Amtsblatt Nr. 09 - Stadt SÃ¼dliches Anhalt

Amts- und Mitteilungsblatt der 

Verwaltungsgemeinschaft 

„Südliches Anhalt“ 

Wir gratulieren allen 

Müttern herzlich zu ihrem 

Ehrentag! 

Gemeinde Edderitz 

Gemeinde Fraßdorf 

Gemeinde Glauzig 

Gemeinde Görzig 

Stadt Gröbzig 

Gemeinde Großbadegast 

Gemeinde Hinsdorf 

Gemeinde Libehna 

Gemeinde Maasdorf 

Gemeinde Meilendorf 

Gemeinde Piethen 

Gemeinde Prosigk 

Gemeinde Quellendorf 

Stadt Radegast 

Gemeinde Reupzig 

Gemeinde Riesdorf 

Gemeinde Scheuder 

Gemeinde 

Trebbichau a. d. Fuhne 

Gemeinde 

Weißandt-Gölzau 

Gemeinde Wieskau 

Gemeinde Zehbitz 

Jahrgang 5 

Montag, den 

27. April 2009 

Nummer 9

Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Südliches Anhalt“ Seite 2, Nr. 9/2009 

Amtliche Mitteilungen 

VGem „Südliches Anhalt“ 

Bekanntmachung 

über das Recht auf Einsichtnahme in die 

Wählerverzeichnisse und die Erteilung 

von Wahlscheinen 

für die Kommunalwahlen am 07.06.2009 

1. Die Wählerverzeichnisse für die Mitgliedsgemeinden der 

Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Anhalt“ 

Edderitz, Fraßdorf, Glauzig, Görzig, Gröbzig, Großbadegast, 

Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilendorf, Piethen, 

Quellendorf, Radegast, Reupzig, Riesdorf, Scheuder, Trebbichau 

an der Fuhne, Weißandt-Gölzau, Wieskau, Zehbitz 

können in der Zeit vom 13.05.2009 bis 23.05.2009 

- während der Dienststunden - 

Dienstag, Donnerstag von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Dienstag von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr und 

Donnerstag von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr 

(Ort der Einsichtnahme) 

Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Anhalt“, Hauptstraße 

31, 06369 Weißandt-Gölzau 

zur Überprüfung der im Wählerverzeichnis eingetragenen 

personenbezogenen Daten eingesehen werden (§ 18 Abs. 

2 KWG LSA). Die Wählerverzeichnisse werden im automatisierten 

Verfahren geführt. Die Einsichtnahme ist durch 

ein Datensichtgerät möglich. 

Die wahlberechtigte Person kann verlangen, dass in dem 

Wählerverzeichnis während der Möglichkeit der Einsichtnahme 

das Geburtsdatum unkenntlich gemacht wird. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig 

hält, kann innerhalb der Auslegungsfrist, 

spätestens am 22.05.2009 bis 12:00 Uhr bei der Wahlbehörde 

(Anschrift) 

Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Anhalt“, Hauptstraße 

31, 06369 Weißandt-Gölzau 

einen Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses 

stellen. 

Der Antrag auf Berichtigung kann schriftlich oder mündlich 

als Erklärung zur Niederschrift, persönlich oder durch einen 

Bevollmächtigten bei der Wahlbehörde eingelegt werden. 

Soweit die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, 

sind die erforderlichen Beweismittel beizubringen. 

Für das Berichtigungsverfahren gelten die Bestimmungen 

des Kommunalwahlgesetzes sowie der Kommunalwahlordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt. 

Nach dem 22.05.2009, 12:00 Uhr, ist ein Antrag auf 

Berichtigung nicht mehr zulässig. 

Macht der/die Wahlberechtigte/r vom Recht auf Einsichtnahme 

keinen Gebrauch und ergibt sich, dass er im Wählerverzeichnis 

nicht aufgeführt ist, ist ein aus diesem Grund 

eingelegter Wahleinspruch (§ 50 KWG LSA) unbegründet. 

3. Wahlberechtigte Personen, die in das Wählerverzeichnis 

eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 13.05.2009 

eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, 

wahlberechtigt zu sein, muss einen Antrag auf Berichtigung 

des Wählerverzeichnisses stellen, wenn er nicht 

Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben 

kann. 

Wählen kann nur, wer im Wählerverzeichnis eingetragen 

ist oder einen Wahlschein hat. 

Wahlberechtigte Personen, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis 

eingetragen werden und die bereits einen 

Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben, 

erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

Die Wahlscheine und Briefwahlunterlagen werden ab Freitag, 

den 15.05.2009 ausgegeben. 

4. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

4.1. eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte 

Person, die aus wichtigem Grund den zuständigen 

Wahlraum nicht aufsuchen kann. Wichtige Gründe sind 

zum Beispiel: 

a) wenn sie sich am Wahltage während der Wahlzeit außerhalb 

ihres Wahlbezirkes aufhält, 

b) wenn sie die Wohnung nach dem 35. Tag vor der Wahl 

in einen anderen Wahlbezirk der Gemeinde verlegen, 

c) wenn sie aus beruflichen Gründen, wegen Freiheitsentziehung, 

infolge Krankheit, hohen Alters, einer körperlichen 

Beeinträchtigung oder eines sonstigen körperlichen 

Zustandes wegen nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten aufsuchen kann; 

4.2. eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte 

Person, 

a) wenn sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die 

Antragsfrist für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses 

versäumt hat; 

b) wenn ihr Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach 

Ablauf der Antragsfrist entstanden ist; 

c) wenn ihr Wahlrecht im Antragsverfahren festgestellt worden 

ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach 

Abschluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat. 

4.3. Wahlscheine können von den in das Wählerverzeichnis 

eingetragenen wahlberechtigten Personen bis zum 

05.06.2009, 18:00 Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaft 

„Südliches Anhalt“ mündlich oder schriftlich beantragt 

werden. Die Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben 

oder Fernkopie als gewahrt. Der Antrag kann 

auch elektronisch übermittelt werden, wenn er dokumentierbar 

ist, die E-Mail-Adresse lautet: 

hauptverwaltung@suedliches-anhalt.de 

Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich der Hilfe einer 

anderen Person bedienen. 

Eine fernmündliche Antragstellung ist unzulässig. 

Antragstellende Personen müssen den Grund für die Erteilung 

eines Wahlscheines glaubhaft machen. 

Wer einen Antrag für eine andere Person stellt, muss durch 

Vorlage einer schriftlichen Vollmacht (Rückseite der Wahlbenachrichtigungskarte 

beachten) nachweisen, dass er 

dazu berechtigt ist. 

4.4. Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen 

des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren 

Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag 

noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, gestellt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte 

Personen können aus den unter 4.2. Buchstabe a) 

und b) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung 

eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15:00 Uhr, 

stellen. 

Verlorene oder nicht rechtzeitig zugegangene Wahlscheine 

werden nicht ersetzt. Das Gleiche gilt für verlorene 

Stimmzettel, die nach § 25 Abs. 3 Satz 1 KWO LSA ausgegeben 

worden sind. Versichert ein Wahlberechtigter 

glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zuge-

Seite 3, Nr. 9/2009 

Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Südliches Anhalt“ 

gangen ist, kann ihm bis zum Tag vor der Wahl 12:00 Uhr, 

ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

5. Ergibt sich aus dem Wahlscheinantrag nicht, ob die wahlberechtigte 

Person vor einem Wahlvorstand wählen will, 

so erhält sie mit dem Wahlschein zugleich: 

- die amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises 

- einen amtlichen Stimmzettelumschlag 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief 

zurückzusenden ist, versehen Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl 

Diese Wahlunterlagen werden ihr von der Gemeinde auf 

Verlangen auch noch nachträglich ausgehändigt. Die Abholung 

von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für eine 

andere Person ist zulässig, wenn die bevollmächtigte Person 

von der wahlberechtigten Person bereits auf dem 

Wahlscheinantrag benannt wurde oder die Empfangsberechtigung 

durch schriftliche Vollmacht nachgewiesen wird. 

Wer durch Briefwahl wählt, muss den Wahlbrief mit den 

Briefwahlunterlagen so rechtzeitig wie möglich an die angegebene 

Stelle absenden, dass der Wahlbrief bis spätestens 

am Wahltag bis 18:00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief kann übersandt oder auch bei der auf dem 

Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden. 

gez. Nössler 

gemeinsamer Wahlleiter 

Wahlbekanntmachung 

Kommunalwahlen 2009 

Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters für die Neuwahl 

der Kommunalenvertretungen der Gemeinden Edderitz, Fraßdorf, 

Glauzig, Görzig, Großbadegast, Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, 

Meilendorf, Piethen, Quellendorf, Reupzig, Riesdorf, 

Scheuder, Trebbichau an der Fuhne, Weißandt-Gölzau, Wieskau 

und Zehbitz sowie der Städte Gröbzig und Radegast und 

der Ortschaften Werdershausen und Wörbzig 

Der gemeinsame Wahlleiter gibt gemäß § 28 Abs. 7 Kommunalwahlgesetz 

des Landes Sachsen-Anhalt (KWG LSA) i. V. m. § 36 

Abs. 1 Kommunalwahlordnung des Landes Sachsen-Anhalt (KWO 

LSA) Folgendes bekannt: 

Der gemeinsame Wahlausschuss hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 20.04.2009 die eingereichten Wahlvorschläge und Wahlvorschlagsverbindungen 

für die am 07.06.2009 stattfindenden 

Gemeinderatswahlen in Edderitz, Fraßdorf, Glauzig, Görzig, Großbadegast, 

Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilendorf, Piethen, 

Quellendorf, Reupzig, Riesdorf, Scheuder, Trebbichau an der 

Fuhne, Weißandt-Gölzau, Wieskau und Zehbitz sowie die Stadtratswahlen 

in Gröbzig und Radegast und Ortschaftsratswahlen 

in Werdershausen und Wörbzig geprüft und gemäß Beschluss 

folgende Wahlvorschläge/Wahlvorschlagsverbindungen zugelassen. 

Die öffentliche Bekanntmachung der zugelassenen Wahlvorschläge 

erfolgt in der nach § 37 Abs. 2 KWO LSA i. V. m. § 29 

Abs. 4 und 5 KWG LSA maßgebenden Reihenfolge. Die Bekanntmachung 

enthält die Bewerber eines jeden Wahlvorschlages in 

der zugelassenen Reihenfolge mit Familiennamen, Vornamen, 

Beruf, Wohnort und Wohnung sowie Geburtsjahr. 

Für die Gemeinderatswahl Edderitz: 

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands CDU 

1. Kistner, Heike, selbstständig, 

Karl-Marx-Straße 10, 06388 Edderitz 

1962 

2. Fuchs, Hans-Ulrich, Handelsvertreter, 

Ernst-Thälmann-Straße 25, 06388 Edderitz 

1959 

3. Horn, Dagmar, Lehrerin, 

Angerstraße 15, 06388 Edderitz 

1960 

2 DIE LINKE 

1. Maretzky, Ingrid, Lehrerin, 

Karl-Marx-Straße 11, 06388 Edderitz 

1938 

2. Neumann, Manfred, Baumaschinist, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 24, 06388 Edderitz 

1953 

3. Böhme, Ingrid, Versicherungskauffrau, 

Siedlerweg 12b, 06388 Edderitz 

1951 

4. Kaulitzki, Jens, Azubi-Physiotherapeut, 

Ernst-Thälmann-Straße 46a, 06388 Edderitz 

1990 

5. Reiß, Katrin, Agraringenieur, 

Schillerstraße 14, 06388 Edderitz 

1966 

6. Werner, Gerd, Elektriker, 

Ernst-Thälmann-Straße 11, 06388 Edderitz 

1961 

7. Ackermann, Heidi, Staatl. anerk. Fachkraft für soziale 

Arbeit, 

Pfaffendorfer Straße 11, 06388 Edderitz/OT Pfaffendorf 

1961 

8. Büttner, Norbert, Dipl.-Ingenieur, 

Schulstraße 3, 06388 Edderitz 

1946 

9. Lehmann, Kathrin, Facharbeiterin für Postverkehr, 

John-Schehr-Straße 2, 06388 Edderitz 

1970 

10. Biehle, Jana, Werbekauffrau, 


1970 

11. Friedrich, Kerstin, Sekretärin, 

Leninplatz 2, 06388 Edderitz 

1963 

3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 

1. Pfitzer, Heidrun, Dipl.-Pädagogin, 

Thomas-Müntzer-Ring 47, 06388 Edderitz 

1943 

2. Freitag, Dirk, Architekt, 

Siedlerweg 11, 06388 Edderitz 

1958 

3. Albrecht, Bernd, Dipl.-Ingenieur, 

Schulstraße 4, 06388 Edderitz 

1956 

4. Schuhmann, Fred, Bürokaufmann, 


1959 

5. Schömig, Barbara, Lehrerin, 

Gottfried-von-Herder-Straße 14, 06388 Edderitz 

1954 

Für die Gemeinderatswahl Fraßdorf: 

Wahlvorschlagsverbindungen: 

1. EB Moritz, R./EB Moritz, Ch. 

5 Einzelbewerber Moritz, R. 

1. Moritz, Ralf, Beamter, 

Etzdorfer Straße 13, 06386 Fraßdorf 

1960 

6 Einzelbewerberin Mölle 

1. Mölle, Heike, Mediengestalterin, 

Alte Siedlung 11, 06386 Fraßdorf 

1961 

7 Einzelbewerber Weigt 

1. Weigt, Thomas, Kfz-Mechaniker, 

Lindenstraße 4, 06386 Fraßdorf 

1962


9 Einzelbewerber Fischer 

1. Fischer, Günther, Landwirt, 


1948 

10 Einzelbewerber Both 

1. Both, Thomas, Landwirt, 


1971 

11 Einzelbewerber Moritz, Ch. 

1. Moritz, Christian, Informatikassistent, 

Etzdorfer Straße 13, 06386 Fraßdorf 

1984 

12 Einzelbewerberin Schulze-Waldau 

1. Schulze-Waldau, Jana, Tierwirtin, 

Rüsterweg 3, 06386 Fraßdorf 

1963 

Für die Gemeinderatswahl Glauzig: 

1 Christlich Demokratische Union Deutschlands 

CDU 

1. Petratschek, Volker, Elektroingenieur, 

Teichstraße 8, 06369 Glauzig 

1945 

2. Lindner, Rudolf, EU Rentner, 

Dorfstraße 15, 06369 Glauzig 

1952 

3. Schölzel, Wolfgang, Gemeindearbeiter, 

Dorfstraße 32, 06369 Glauzig/OT Rohndorf 

1957 

4. Petratschek, Heike, Hausfrau, 


1960 

5. Baier, Fredo, Betonfacharbeiter, 


1951 

6. Braune, Leane, Hausfrau, 


1962 

7. Jahn, Karl-Heinz, Maurer, 


1947 

6 Einzelbewerber Blum 

1. Blum, Roland, Planungsingenieur, 


1951 

15 Einzelbewerber Rolle 

1. Rolle, Otto, Schlosser, 


1949 

Für die Gemeinderatswahl Görzig: 


1. DIE LINKE/Wählergruppe Sport 


CDU 

1. Lattauschky, Bernd, selbstständig, 

Radegaster Straße 51, 06369 Görzig 

1956 

2. Neiseke, Bjoern, Koordinator, 

Mittelstraße 1, 06369 Görzig 

1977 

3. Schemmel, Roger, selbstständiger Tischlermeister, 

Neue Gartenstraße 6, 06369 Görzig 

1975 

2 DIE LINKE 

1. Kubat, Dieter, Bankkaufmann, 


1945 

2. Schappert, Arthur, Dipl.-Ingenieur, 

Feldstraße 2, 06369 Görzig/OT Reinsdorf 

1945 

3. Uhlemann, Rainer, Einzelhandelsunternehmer, 

Querstraße 4, 06369 Görzig 

1956 

4. Müller, Wolfgang, Gärtner, 

Neuer Weg 29, 06369 Görzig/OT Reinsdorf 

1933 

5. Poppe, Rainer, Maschinenbau-Ingenieur, 

Friedensstraße 7, 06369 Görzig/OT Reinsdorf 

1955 

5 Unabhängige Wählergemeinschaft Görzig 

1. Kniestedt, Dietrich-Eckehardt, Ingenieur, 

Hallesche Straße 5, 06369 Görzig 

1944 

2. Zahradnik, Günter, Lehrer, 

Lindenstraße 11, 06369 Görzig 

1948 

3. Finsch, Axel, Lehrer, 

Bahnhofstraße 32, 06369 Görzig 

1944 

4. Ulbrich, Reiner, Maurer, 


1948 

5. Braune, Hans-Jürgen, Elektromeister, 

Piethener Weg 5, 06369 Görzig 

1949 

6. Möckl, Ralf, Bauingenieur, 

Köthener Straße 5, 06369 Görzig/OT Reinsdorf 

1962 

7. Schmidt, Heiko, Gemeindearbeiter, 


1964 

8. Körner, Daniela, Diplomkauffrau, 

Mühlenstraße 5, 06369 Görzig 

1972 

9. Häckel, Eike, Beamter, 

Köthener Straße 41, 06369 Görzig/OT Reinsdorf 

1967 

10. Meyer, Swen, Kfz-Mechaniker, 

An der LPG 9, 06369 Görzig 

1976 

11. Jarski, Silvio, Kfz-Mechaniker, 

Bahnhofstraße 10, 06369 Görzig 

1979 

12. Apel, Ronny, Kfz-Mechaniker, 


1976 

13. Niestroy, Jürgen, Stahlbauschlosser, 

An der LPG 3, 06369 Görzig 

1952 

14. Sawaryn-Röder, Konrad, Dipl.-Ingenieur, 


1976 

8 Wählergruppe Sport WGS 

1. Ehrlich, Horst, Rentner, 


1938 

2. Skusa, Hans-Dieter, Landwirt, 


1958 

3. Klimmer, Frank, selbstständiger Straßenbauer, 

Querstraße 8, 06369 Görzig 

1964



4. Viehl, Anke, Justizamtfrau, 


1972 

5. Bober, Jens, Soldat, 

Am Kumptbusch 6, 06369 Görzig 

1971 

6. Stoye, Ines, Betriebswirtin, 


1972 

7. Wachsmuth, Grit, Bankkauffrau, 


1988 

Für die Stadtratswahl Gröbzig: 


CDU 

1. Friske, Norman, Student Wirtschaftsrecht, 

Auf der Linie 21, 06388 Gröbzig 

1984 

2. Wittig, Anne-Katrin, selbstständige Elektrotechnikmeisterin, 

Breitscheidstraße 9, 06388 Gröbzig 

1966 

3. Honsa, Dirk, Dipl.-Ingenieur Bau, 

Auf der Linie 20, 06388 Gröbzig 

1962 

4. Dr. Feldmann, Ulrich, Tierarzt, 

Puschkinstraße 3a, 06388 Gröbzig 

1953 

5. Schüppel, Hubert, Meister für Hochbau, 

Hauptstraße 7, 06388 Gröbzig/OT Wörbzig 

1953 

6. Breitschuh, Thorsten, Dipl.-Agr.-Ingenieur, 

Gröbziger Straße 15, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1969 

7. Kupfer, Norman, 

Dipl.-Ing.-Wirtschaftsingenieurwesen, 

Puschkinstraße 5, 06388 Gröbzig 

1974 

8. Reichel, Bernhard, Kellner, 

Grüne Gasse 5, 06388 Gröbzig 

1951 

9. Honsa, Raik, Dipl.-Ing.- Bauingenieurwesen, 

Am Bahnhof 1, 06388 Gröbzig 

1972 

10. Schuppe, Kersten, Kfz-Meister, 

Mühlbreite 2, 06388 Gröbzig 

1959 

11. Stieler, Brigitte, Rentnerin, 

Am Bahnhof 5, 06388 Gröbzig 

1940 

12. Baldszun, Matthias, Verwaltungsfachangestellter, 

Berwitzer Straße 13c, 06388 Gröbzig 

1985 

13. Köhler, Sascha, Bäcker, 

Hallesche Straße 46, 06388 Gröbzig 

1975 

2 DIE LINKE 

1. Scharfen, Roswitha, Dipl.-Ingenieur, 

Straße des Aufbaus 48, 06388 Gröbzig 

1949 

2. Grawe, Peter, Dipl.-Ingenieur, 

Köthener Straße 19, 06388 Gröbzig 

1960 

3. Scharfen, Roman, Fliesenleger, 

Köthener Straße 12, 06388 Gröbzig 

1976 

4. Schlimme, Wolfgang, Heizungsinstallateur, 


1949 

5. Günther, Volker, Betonfacharbeiter, 


1957 

6. Scharfen, Steffen, Klempner, 


1974 

7. Simon, Bernd, Dipl.-Ingenieur, 


1946 

3 Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD 

1. Krüger, Artur, Maler, 


1939 

2. Ecke, Karl-Heinz, Dipl.-Landwirt, 

Wiesenweg 1, 06388 Gröbzig 

1942 

3. Dräger, Frank, Dipl.-Wirtschaftsingenieur, 

Gröbziger Straße 2d, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1945 

Für die Gemeinderatswahl Großbadegast: 


CDU 

1. Reinbothe, Monika, Lehrerin, 

Krügergasse 2, 06369 Großbadegast 

1949 

2. Henning, Friedrich-Karl, Bauingenieur, 

Am Sportforum 5, 06369 Großbadegast/OT Kleinbadegast 

1952 

3. Wendland, Timo, Polizeibeamter, 

Neue Straße 13, 06369 Großbadegast 

1967 

4. Zirnstein, Volker, Brandschutztechniker, 

Geschwister-Scholl-Straße 3, 06369 Großbadegast 

1967 

5. Kälin, Ingo, Kraftfahrer, 

Schulstraße 21, 06369 Großbadegast 

1967 

5 Rassegeflügelzuchtverein „1950“ eV 

RGZV 

1. Hartmann, Werner, Schlosser, 

Eichenweg 12, 06369 Großbadegast/OT Pfriemsdorf 

1947 

7 Einzelbewerber Wüst 

1. Wüst, Jürgen, Maurer, 

Kirchstraße 14, 06369 Großbadegast/OT Kleinbadegast 

1963 

Für die Gemeinderatswahl Hinsdorf: 

4 Freie Demokratische Partei FDP 

1. Jürries, Klaus, Rentner, 

Hauptstraße 2, 06386 Hinsdorf 

1938 

5 Einzelbewerber Glistau 

1. Glistau, Dirk, Installateur, 

Neue Reihe 15, 06386 Hinsdorf 

1968 

7 Einzelbewerber Schönfeldt 

1. Schönfeldt, Klaus, Dipl.-Agr.-Ingenieur, 

Hauptstraße 57, 06386 Hinsdorf 

1958 

8 Einzelbewerberin Urner 

1. Urner, Claudia, Büroangestellte, 

Siedlung 13, 06386 Hinsdorf 

1972


9 Einzelbewerberin Bollmann 

1. Bollmann, Birgit, Sekretärin, 

Friedensallee 41, 06386 Hinsdorf 

1958 

10 Einzelbewerber Engel 

1. Engel, Thomas, Kriminalbeamter, 

Hauptstraße 39a, 06369 Hinsdorf 

1960 

Für die Gemeinderatswahl Libehna: 


1. EB Novotny/EB Zinke/EB Chwoika/EB Kaspar 

2 DIE LINKE 

1. Henning, Gerald, Rentner, 

Teichstraße 5, 06369 Libehna 

1948 

2. Schütz, Matthias, Verfahrensmechaniker, 

Mühlenstraße 12, 06369 Libehna 

1983 

5 Einzelbewerber Novotny 

1. Novotny, Reiner, Werkzeugmacher, 

Dorfstraße 6, 06369 Libehna/OT Locherau 

1953 

6 Einzelbewerber Zinke 

1. Zinke, Erhard, Dipl.-Ingenieur LMT, 

Köthener Straße 14, 06369 Libehna 

1955 

9 Einzelbewerberin Chwoika 

1. Chwoika, Sigrid, Buchhalterin, 

Dorfstraße 3, 06369 Libehna/OT Repau 

1948 

10 Einzelbewerberin Kaspar 

1. Kaspar, Marianne, Lehrerin, 

Teichstraße 9a, 06369 Libehna 

1950 

Für die Gemeinderatswahl Maasdorf: 


CDU 

1. Seiffert, Wolf-Dietrich, Fahrschulinhaber, 

Dorfstraße 23a, 06388 Maasdorf 

1951 

5 SV Germania Maasdorf e. V. 

Germania 

1. Goldacker, Elvira, Sachbearbeiterin, 


1961 

2. Seidel, Alfred-Neithard, Traktoren-Schlosser, 

Dorfstraße 80, 06388 Maasdorf 

1954 

3. Stoye, Ralf, Disponent 


1965 

4. Schwertfeger, Lothar, Kraftfahrer, 


1956 

5. Jäntsch, Kersten, Filialleiterin, 


1960 

6. Möllers, Reinhilde, Bilanzbuchhalterin, 


1954 

7 Einzelbewerberin Kretzschmar 

1. Kretzschmar, Kerstin, Industriekauffrau, 

Dorfstraße 101b, 06388 Maasdorf 

1963 

Für die Gemeinderatswahl Meilendorf: 


1. EB Linde/EB Bekierz 

5 Einzelbewerber Schneider 

1. Schneider, Thomas, Beamter, 

Meilendorfer Straße 12, 06386 Meilendorf 

1973 

8 Einzelbewerber Lorenz 

1. Lorenz, Günter, Dipl.-Ingenieur, 

Zehmigkauer Straße 13, 06386 Meilendorf/OT Zehmigkau 

1952 

9 Einzelbewerberin Linde 

1. Linde, Gitta, Agr.-Ingenieur, 

Lindenallee 5, 06386 Meilendorf/OT Körnitz 

1965 

10 Einzelbewerberin Ziehm 

1. Ziehm, Silke, Gemeindearbeiterin, 


1971 

11 Einzelbewerber Bekierz 

1. Bekierz, Klaus, Bauingenieur 

Zur Nachtigall 1, 06386 Meilendorf/OT Körnitz 

1958 

12 Einzelbewerber Pech 

1. Pech, Torsten, Bankkaufmann, 


1973 

14 Einzelbewerber Karl 

1. Karl, Christian, Tischler, 

Am Dornbusch 1, 06386 Meilendorf/OT Zehmigkau 

1966 

15 Einzelbewerberin Pytka 

1. Pytka, Birgit, Zootechnikerin, 

Am Dornbusch 5, 06386 Meilendorf/OT Zehmigkau 

1958 

Für die Gemeinderatswahl Piethen: 


1. EB Dr. Horn/EB Barleben/EB Falk/EB Kitzmann/EB Krüger/EB 

Rauch/EB Stary 


CDU 

1. Henze, Nils, Vermögensberater, 

Dorfstraße 34, 06388 Piethen 

1984 

7 Einzelbewerberin Dr. Horn 

1. Dr. Horn, Helga, wiss. Mitarbeiterin, 


1949 

8 Einzelbewerberin Barleben 

1. Barleben, Elke, Lehrerin, 


1956



10 Einzelbewerberin Frohberg 

1. Frohberg, Irene, Lehrerin, 


1949 

13 Einzelbewerber Falk 

1. Falk, Reinhard, Tischler, 


1959 

14 Einzelbewerber Kitzmann 

1. Kitzmann, Thomas, Instandhaltungsmechaniker, 


1964 

15 Einzelbewerber Krüger 

1. Krüger, Wilfried, Berufskraftfahrer, 


1952 

16 Einzelbewerber Rauch 

1. Rauch, Falk, Verkäufer, 

Dorfstraße 18b, 06388 Piethen 

1966 

17 Einzelbewerber Stary 

1. Stary, Maik, DV-Kaufmann, 


1975 

Für die Gemeinderatswahl Quellendorf: 


1. EB Pietsch/EB Uhlendorf 

2 DIE LINKE 

1. Kühne-Ebert, Karla, Kauffrau im Groß- und 

Außenhandel, 

Neuer Weg 14, 06386 Quellendorf 

1958 

2. Faßhauer, Erich, Landwirt, 

Hauptstraße 46, 06386 Quellendorf 

1937 

3. Klimpel, Birgit, Gartenbau-Ingenieur, 

Köthener Straße 15, 06386 Quellendorf 

1964 

6 Einzelbewerber Picht 

1. Picht, Heinz, Rentner, 


1942 

7 Einzelbewerber Berger 

1. Berger, Rico, Straßenbauer, 

Siedlung 15, 06386 Quellendorf 

1978 

13 Einzelbewerber Just 

1. Just, Tobias, Hausmeister, 

Siedlung 1, 06386 Quellendorf 

1981 

14 Einzelbewerberin Lehmann 

1. Lehmann, Margitta, Dipl.-Betriebswirtin, 

Hinsdorfer Straße 5, 06386 Quellendorf 

1956 

15 Einzelbewerber Pietsch 

1. Pietsch, Helmut, Elektromeister, 


1954 

16 Einzelbewerberin Schäfer 

1. Schäfer, Beate, Kaufmännische Angestellte, 

Siedlung 9a, 06386 Quellendorf 

1965 

17 Einzelbewerber Uhlendorf 

1. Uhlendorf, Lars, Kfz-Meister, 


1974 

Für die Stadtratswahl Radegast: 


CDU 

1. Winkler, Eleonore, Sozialpädagogin, 

Friedrich-Engels-Straße 12, 06369 Radegast 

1953 

2. Ratey, Herbert, Elektromeister, 

Walther-Rathenau-Straße 22, 06369 Radegast 

1956 

3. Bennemann, Manfred, Dipl.-Ing. für Kfz-Technik, 

Bahnhofstraße 2a, 06369 Radegast 

1960 

4. Ließmann, Siegfried, Agrochemiker, 

Köthener Straße 11, 06369 Radegast 

1962 

5 Freie Wähler Radegast FWR 

1. Graf, Michael, Lehrer, 

Bahnhofstraße 23, 06369 Radegast 

1949 

2. Mensdorf, Roland, Elektromeister, 

Straße der Einheit 13, 06369 Radegast 

1948 

3. Sander, Uta, Verkäuferin, 

Köthener Straße 3, 06369 Radegast 

1960 

4. Liesche, Gerald, Fußbodenleger, 

Walther-Rathenau-Straße 9, 06369 Radegast 

1962 

5. Schulz, Dirk, selbstständiger Tischler, 

Willy-Lohmann-Straße 6, 06369 Radegast 

1971 

6. Hassel, Elke, stomatologische Schwester, 

Dessauer Straße 8, 06369 Radegast 

1939 

7. Höer, Carsten, Ergotherapeut, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 27, 06369 Radegast 

1964 

8. Kempf, Renate, Maschinenbauzeichnerin, 

Zehmitzer Straße 21, 06369 Radegast 

1950 

9. Vorrath, Katrin, Versicherungskauffrau, 


1964 

10. Wiedewild, Kathrin, Speditionskauffrau, 

Dessauer Straße 8, 06369 Radegast 

1961 

11. Helmecke, Cornelia, Versicherungskauffrau, 

Friedrich-Engels-Straße 9, 06369 Radegast 

1964 

12. Hofmann, Jan, Azubi, 

Karl-Marx-Straße 32, 06369 Radegast 

1987 

13. Höer, Steffi, Physiotherapeutin, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 27, 06369 Radegast 

1967 

14. Urban, Roland, Einzel- und Großhändler, 


1957


Für die Gemeinderatswahl Reupzig: 


CDU 

1. Pleil, Iris, Verwaltungsfachwirtin, 

Dorfstraße 2b, 06369 Reupzig 

1962 

2. Paschkowski, Elke, Servicemanagerin, 

Dorfstraße 22, 06369 Reupzig 

1962 

3. Henze, Axel, Kraftfahrer, 

Dorfstraße 6, 06386 Reupzig/OT Storkau 

1958 

4. Pleil, Matthias, Azubi-Mechatroniker, 

Dorfstraße 2b, 06369 Reupzig 

1989 

5. Gatz, Birgit, Betreuerin, 


1960 

6. Müller, Andreas, Schlosser, 


1961 

7. Paschkowski, Steffi, Verwaltungsfachangestellte, 


1989 

5 Freizeit- und Kulturverein Reupzig e. V. 

1. Rumrich, Heike, Hausfrau, 


1963 

2. Haase, Sabine, Verwaltungsfachangestellte, 

Dorfstraße 16a, 06369 Reupzig 

1977 

3. Haase, Michael, Kraftfahrer, 


1974 

4. Hockauf, Torsten, Kaufmann im Einzelhandel, 


1986 

5. König, Sara, Auszubildende, 


1988 

6. Haase, Jürgen, Schlosser, 


1953 

7. Hockauf, Olaf, Verkäufer, 


1961 

Für die Gemeinderatswahl Riesdorf: 

12 Einzelbewerber Eichelbaum 

1. Eichelbaum, Frank, Landwirt, 

Dorfstraße 19a, 06369 Riesdorf 

1969 

13 Einzelbewerber Paetz 

1. Paetz, Andreas, Programmierer, 

Dorfstraße 15, 06369 Riesdorf 

1957 

14 Einzelbewerber Reinhardt 

1. Reinhardt, Swen, Dachdecker, 

Dorfstraße 2a, 06369 Riesdorf 

1975 

15 Einzelbewerber Valteich 

1. Valteich, Lothar, Schweißer, 

Dorfstraße 28, 06369 Riesdorf 

1963 

Für die Gemeinderatswahl Scheuder: 


1. EB Diedering/EB Fräßdorf/EB Schulz 

6 Einzelbewerber Wermke 

1. Wermke, Thomas, Zerspanungsfacharbeiter, 

Dorfstraße 26, 06386 Scheuder 

1959 

7 Einzelbewerberin Horn 

1. Horn, Kornelia, Technische Mitarbeiterin, 


1959 

9 Einzelbewerber Heisler 

1. Heisler, Bernd, Dipl.-Ingenieur, 


1946 

10 Einzelbewerber Jörke 

1. Jörke, Manfred, Feuerwehrmann, 


1954 

11 Einzelbewerber Bethmann 

1. Bethmann, Maik, Elektromonteur 

Naundorfer Straße 4, 06386 Scheuder/OT Naundorf 

1971 

12 Einzelbewerber Diedering 

1. Diedering, Stefan, Maurer, 

Lausigker Straße 15, 06386 Scheuder/OT Lausigk 

1980 

13 Einzelbewerber Fräßdorf 

1. Fräßdorf, Tobias, Energieelektroniker, 


1983 

14 Einzelbewerber Möbius 

1. Möbius, Rainer, Zootechniker, 


1965 

15 Einzelbewerberin Schulz 

1. Schulz, Manja, Zahntechnikerin, 


1976 

16 Einzelbewerber Wilke 

1. Wilke, Sven, DB AG Teamleiter, 


1973 

Für die Gemeinderatswahl Trebbichau an der Fuhne: 

14 Wählergruppe Trebbichau/Fuhne WGT 

1. Bartz, Carsten, Ingenieur f. Maschinenbau, 

Hauptstraße 10, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1967 

2. Fischer, Uwe, Hausmeister, 


1965 

3. Eichhorn, Klaus, Geschäftsführer, 

Teichstraße 2, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1953 

4. Kutscher, Friedrich, Schlosser, 

Mühlenweg 1, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1961 

5. Schatz, Uwe, Tischler, 

Im Winkel 10, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1970



6. Schröter, Heinz, Elektromonteur, 


1952 

7. Wischnewski, Frank, Klempner, 

Mühlenweg 7, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1967 

8. Knöfler, Uwe, Wagenmeister, 

Alte Trift 1, 06369 Trebbichau a. d. Fuhne 

1960 

Für die Gemeinderatswahl Weißandt-Gölzau: 


CDU 

1. Forster, Quirin, Dipl.-Agr.-Ingenieur, 

Straße der Genossenschaftsbauern 14, 06369 Weißandt-Gölzau 

1958 

2. Sohn, Hans-Joachim, Kaufmann, 

Dorfstraße 81, 06369 Weißandt-Gölzau/OT Gnetsch 

1961 

3. Koppenhöle, Nico, Betriebsleiter, 

Radegaster Straße 29, 06369 Weißandt-Gölzau 

1979 

4. Kraupner, Manfred, Verwaltungsangestellter, 

Grüner Winkel 9, 06369 Weißandt-Gölzau 

1952 

5. Horn, Steffen, Tischler, 

Gartenstraße 15, 06369 Weißandt-Gölzau 

1968 

6. Borgers, Gero, Feuerwehrbeamter, 

Hauptstraße 28a, 06369 Weißandt-Gölzau 

1967 

7. Böttger, Ronny, Vermögensberater, 

Dorfring 12c, 06369 Weißandt-Gölzau/OT Klein-Weißandt 

1978 

8. Mühlnikel, Robert, Elektromeister, 


1945 

2 DIE LINKE 

1. Scheller, Erika, Rentnerin, 

Am Nesselbach 5, 06369 Weißandt-Gölzau 

1941 

2. Schmiedtchen, Gunter, Lehrer, 

Am Förderturm 3, 06369 Weißandt-Gölzau 

1949 

3. Vital, Dorita, Verkehrseisenbahner, 

Schulstraße 5, 06369 Weißandt-Gölzau 

1960 

4. Marx, Dieter, Dipl.-Ingenieur, 

Rosa-Luxemburg-Straße 9, 06369 Weißandt-Gölzau 

1939 

5. Voigt, Liane, Instandhaltungsmechanikerin und 

Floristin, 


1972 

6. Amler, Tino, Logistiker, 


1975 

7. Gerstner, Heike, Lehrerin, 

Straße der Genossenschaftsbauern 7, 06369 Weißandt- 

Gölzau 

1962 

8. Schuboth, Hartmut, Diplom-Landwirt, 

Dorfstraße 24, 06369 Weißandt-Gölzau/OT Gnetsch 

1941 

9. Neuber, Erich, Kfz-Meister, 

Clara-Zetkin-Straße 3, 06369 Weißandt-Gölzau 

1943 

10. Barabas, Mario, Bankkaufmann, 

Grüner Winkel 2, 06369 Weißandt-Gölzau 

1968 

11. Erdmenger, Kurt, Schlosser, 


1946 

12. Richter, Daniel, Betonmeister, 


1977 

13. Müller, Silvio, Anlagenfahrer, 

Gnetscher Straße 13, 06369 Weißandt-Gölzau 

1963 

14. Schäfer, Gerd, Rentner, 


1942 

15. Ebert, David, Dachdecker, 


1981 

6 Unabhängige Bürgerliste Bürgerliste 

1. Hänsch, Harald, Schlosser, 


1954 

2. Michel, Regina, Ingenieur, 


1943 

3. Wuttig, Kerstin, Bankkauffrau, 

Gnetscher Straße 13, 06369 Weißandt-Gölzau 

1967 

4. Kuhn, Guntram, selbstständig, 


1946 

Für die Gemeinderatswahl Wieskau: 

5 Heimatverein Cattau e. V. HVC 

1. Böltzig, Mario, Polizeivollzugsbeamter, 

Löbejüner Straße 7, 06388 Wieskau/OT Cattau 

1964 

2. Böltzig, Lothar, Schlosser, 

Löbejüner Straße 6, 06388 Wieskau/OT Cattau 

1944 

3. Sitte, Edwin, Heizungsmonteur, 

Wieskauer Straße 10, 06388 Wieskau/OT Cattau 

1959 

4. Mühlstädt, Peter, Anlagenfahrer, 


1956 

5. Slotta, André, Fleischer, 


1985 

6. Kurby, Bernd, Klempner, 


1958 

7 Einzelbewerber Goebel 

1. Goebel, Henri, Anlagenfahrer, 

Mittelstraße 7, 06388 Wieskau 

1963 

8 Einzelbewerberin Mantey-Spens 

1. Mantey-Spens, Grit, Bereichsleiterin, 

An der Gemeinde 4, 06388 Wieskau 

1967 

Für die Gemeinderatswahl Zehbitz: 


CDU 

1. Ulrich, Reinhard, Dipl.-Agr.-Ingenieur, 

Dorfstraße 8, 06369 Zehbitz 

1952


3 Sozialdemokratische Partei Deutschland SPD 

1. Wimmer, Matthias, Unternehmer, 

Dorfstraße 6, 06369 Zehbitz/OT Wehlau 

1974 

12 Einzelbewerber Gansen 

1. Gansen, Michael, Arbeitspädagoge, 

Dorfstraße 6, 06369 Zehbitz/OT Wehlau 

1968 

13 Freiwillige Feuerwehr Zehbitz FF Zehbitz 

1. Pitschk, Jürgen, Mechaniker, 


1961 

2. Behncke, Holger, Elektrosignalmechaniker, 


1969 

Für die Ortschaftsratswahl Werdershausen: 

5 Wählergruppe Werdershausen WGW 

1. Breitschuh, Thorsten, Dipl.-Agr.-Ingenieur, 

Gröbziger Straße 15, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1969 

2. Dräger, Frank, Dipl.-Wirt.-Ingenieur, 

Gröbziger Straße 2a, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1945 

3. Grabe, Edelgard, Sachbearbeiterin, 

Schlettauer Straße 25, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1949 

4. Kalz, Andreas, Dipl.-Ing. El-Projekt., 

Gröbziger Straße 31b, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1958 

5. Mußdorf, Tim, selbstständig, 

Schlettauer Straße 23a, 06388 Gröbzig/OT Werdershausen 

1968 

Für die Ortschaftsratswahl Wörbzig: 

13 Einzelbewerberin Gericke 

1. Gericke, Manuela, Konditorin, 

Friedhofstraße 1, 06388 Görbzig/OT Wörbzig 

1962 

14 Einzelbewerberin Mehlhose 

1. Mehlhose, Christine, Fachverkäuferin, 

Am Park 12, 06388 Gröbzig/ OT Wörbzig 

1963 

___________________________________________________________ 

Korrektur zum Amts- und Mitteilungsblatt Nr. 7 vom 02.04.2009 

(Tabelle der Gebühren enthielt einen Druckfehler) 

1. Änderungssatzung zur Verwaltungskostensatzung 

der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches 

Anhalt“ 

Aufgrund der §§ 4, 6, 44 Abs. 3 Nr. 1 und 91 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 

(GVBl. LSA S. 568) und der §§ 2 und 4 des Kommunalabgabengesetzes 

(KAG LSA) vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405), in der 

derzeit geltenden Fassung hat der Gemeinschaftsausschuss der 

VGem „Südliches Anhalt“ in seiner Sitzung am 11.03.2009 folgende 

1. Änderungssatzung zur Satzung der VGem „Südliches 

Anhalt“ über die Erhebung von Verwaltungskosten (Verwaltungskostensatzung) 

beschlossen: 

Artikel 1 

Änderungen 

I. Der § 4 „Rechtsbehelfsgebühren“ wird vollständig durch nachfolgenden 

Text ersetzt: 

§ 4 

Rechtsbehelfsgebühren 

(1) Soweit ein Rechtsbehelf erfolglos bleibt, beträgt die Gebühr 

für die Entscheidung über den Rechtsbehelf das Eineinhalbfache 

der Gebühr, die für die angefochtene Entscheidung anzusetzen 

war, mindestens jedoch 10,00 EUR. 

War für die Verwaltungstätigkeit keine Gebühr festzusetzen, so 

richtet sich die Gebühr nach Nr. 13 des Kostentarifs zur Verwaltungskostensatzung. 

Die Höhe der Gebühr richtet sich nach dem 

Streitwert. 

(2) Wird dem Rechtsbehelf teilweise stattgegeben oder wird er 

ganz oder teilweise zurückgenommen, so ermäßigt sich die sich 

aus Absatz 1 ergebende Gebühr nach dem Umfang der Abweisung 

oder der Rücknahme. 

(3) Wird der Rechtsbehelfsbescheid ganz oder teilweise aufgehoben 

oder zurückgenommen, so sind die gezahlten Rechtsbehelfskosten 

ganz oder teilweise zu erstatten, es sei denn, dass 

die Aufhebung allein auf unrichtigen oder unvollständigen Angaben 

desjenigen beruht, der den Rechtsbehelf eingelegt hat. 

II. Einfügen der Nr. 13 in die Tariftabelle zur Verwaltungskostensatzung 

wie folgt: 

13. Rechtsbehelfsgebühren 

Entscheidungen über förmliche Rechtsbehelfe, soweit für die Verwaltungstätigkeit 

keine Gebühr festzusetzen war und der Rechtsbehelf 

erfolglos bleibt oder der Rechtsbehelf Erfolg hat, die angefochtene 

Verwaltungstätigkeit aber aufgrund unrichtiger oder 

unvollständiger Angaben vorgenommen bzw. abgelehnt worden 

ist, einschließlich der Entscheidungen über Widersprüche Dritter. 

Die Gebühr richtet sich nach dem Streitwert nach Maßgabe der 

nachfolgenden Tabelle. 

Streitwert bis einschließlich [EUR] Gebühr [EUR] 

___________________________________________________________ 

500 10 

1.000 15 

2.000 20 

3.000 25 

4.000 30 

___________________________________________________________ 

5.000 35 

6.000 40 

7.000 45 

8.000 50 

9.000 55 

___________________________________________________________ 

10.000 60 

15.000 65 

20.000 70 

30.000 75 

40.000 80 

___________________________________________________________ 

50.000 85 

60.000 90 

70.000 95 

80.000 100 

90.000 105 

___________________________________________________________ 

100.000 110 

500.000 200 

800.000 300 

1.000.000 400 

ab 1.000.000 500



Artikel 2 

Inkrafttreten 

Die 1. Änderungssatzung zur Verwaltungskostensatzung tritt am 

Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Artikel 3 


Die 1. Änderungssatzung zur Verwaltungskostensatzung wird im 

Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches 

Anhalt“ bekannt gemacht. 

Weißandt-Gölzau, den 11.03.2009 

Gemeinde Edderitz 

5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 

der Gemeinde Edderitz 

In Anwendung der §§ 6, 7 und 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (Gemeindeordnung - GO 

LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA 568), in der derzeit geltenden 

Fassung, hat der Gemeinderat der Gemeinde Edderitz in seiner 

Sitzung am 09.02.2009 folgende 5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 

der Gemeinde Edderitz vom 22.11.2004 beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 

1. § 6 wird durch folgenden Wortlaut ergänzt: 

„6. Stundungen bis zu 12 Monaten von Forderungen bis zu 

einer Höhe von 50.000 EUR sowie in Höhe von bis zu 25.000 

EUR und einer Dauer von mehr als 12 Monaten.“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die 5. Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 

Die vorstehende 5. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der 

Gemeinde Edderitz wurde gemäß § 7 Absatz 2 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom Landkreis 

Anhalt-Bitterfeld als Kommunalaufsichtsbehörde am 31.03.2009 

(AZ: 15 12 01/075) genehmigt. 

Sie wird hiermit ausgefertigt. 

Edderitz, den 06.04.2009 



Am Montag, dem 11.05.2009, 19:00 Uhr, findet im Gemeindebüro 

Glauzig eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates 

Glauzig statt. 

Tagesordnung 

A: Öffentlicher Teil 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden 

Ratsmitglieder 

3. Feststellung der Beschlussfähigkeit 

4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und 

der dazu vorliegenden Anträge 

5. Feststellung des Mitwirkungsverbotes 

6. Entscheidung über Einwendungen gegen die Niederschrift 

des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 

Beschlussfassung über die Einwendungen 

7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen 

Teil der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 

8. Informationen des Bürgermeisters (öffentlicher Teil) 

9. Beratung und Beschlussfassung des Gebietsänderungsvertrages 

zur Bildung der Einheitsgemeinde Stadt Südliches Anhalt 

10. Anfragen der Ratsmitglieder (öffentlicher Teil) 

11. Einwohnerfragestunde 

12. Schließung des öffentlichen Teils der Sitzung 

B. Nichtöffentlicher Teil 

13. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung 

und der dazu vorliegenden Anträge 



des nichtöffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. 


16. Informationen des Bürgermeisters (nichtöffentlicher Teil) 

17. Beratung und Beschlussfassung zu einer Personalangelegenheit 




21. Anfragen der Ratsmitglieder (nichtöffentlicher Teil) 

22. Schließung der Sitzung 

gez.: Schöbe 

Vorsitzender 

des Gemeinderates Glauzig 

4. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der 




LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA S. 568), in der derzeit geltenden 

Fassung, hat der Gemeinderat der Gemeinde Glauzig in seiner Sitzung 

am 16.03.2009 folgende 4. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 

der Gemeinde Glauzig vom 29.02.2000 beschlossen. 

§ 1 

Änderungen 

1. § 4 Abs. 1 erhält folgende Fassung: 

(1) Der Gemeinderat besteht aus den ehrenamtlichen Mitgliedern 

(Gemeinderäte) und dem Bürgermeister. Der ehrenamtliche Bürgermeister 

ist Vorsitzender des Gemeinderates gemäß § 57 Abs. 1 Satz 

1 GO LSA. 

2. § 8 Abs. 1 wird ersatzlos gestrichen, aus den Absätzen 2 und 

3 werden die Absätze 1 und 2. 

3. § 13 Abs. 2 erhält folgende Fassung: 

(2) Die Bekanntmachung von Tagesordnung, Zeit und Ort der Sitzungen 

des Gemeinderates und seiner Ausschüsse erfolgt ebenfalls 

im Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft 

„Südliches Anhalt“. 

Bei außerplanmäßigen Sitzungen und Sitzungen mit verkürzter 

Ladungsfrist erfolgt die Bekanntmachung von Tagesordnung, Zeit 

und Ort der Sitzung spätestens 3 Tage vor der Sitzung in der Mitteldeutschen 

Zeitung (Lokalausgabe).


§ 2 

Inkrafttreten 

Die 4. Änderungssatzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung 

in Kraft. 


Gemeinde Glauzig wurde gemäß § 7 Absatz 2 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom Landkreis Anhalt- 

Bitterfeld als Kommunalaufsichtsbehörde am 07.04.2009 (AZ. 

151201/100) genehmigt. 


Glauzig, den 15.04.2009 

I. Inhalt 

§ 4 wird wie folgt neu gefasst: 

§ 4 

Gebührensätze 

Die Entsorgungsgebühr beträgt je Kubikmeter zu entsorgende 

Menge: 

• aus Hauskläranlagen 22,39 €, 

und 

• aus abflusslosen Gruben 13,42 €. 

II. Inkrafttreten 

Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 01.01.2009 in 

Kraft. 

Görzig, den 01.04.2009 

Bürgermeister 

Gemeinde Görzig 

In der Sitzung des Gemeinderates Görzig 

vom 01.04.2009 wurden folgende 

Beschlüsse gefasst 

B-Nr. 

Beschluss über … 

__________________________________________________________ 

Gör/GR-09-02/2009 Gebührenkalkulation zur dezentralen 

Abwasserbeseitigung 

Gör/GR-10-02/2009 1. Änderungssatzung zur Satzung über die 

Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigung 

aus Kleinkläranlagen und 

Abwassergruben 

Gör/GR-11-02/2009 Abschluss einer Zweckvereinbarung mit 

dem Wasserzweckverband „Saale-Fuhne- 

Ziethe“ 

Gör/GR-12-02/2009 Änderung des Vertrages über die Fäkalentsorgung 

Gör/GR-13-02/2009 Vergabe der Planungsleistungen für das 

Bauvorhaben „Mehrgenerationenhaus“ in 

Görzig 

Gör/GR-14-02/2009 Personalangelegenheit 

Gör/GR-15-02/2009 Verzicht auf das Widerspruchsrecht Grundbuchblatt 

1232, Gemarkung Görzig, Flur 1, 

Flurstück 98/3 

Gör/GR-16-02/2009 Antrag zur Schaffung eines Pkw-Stellplatzes 

1. Änderungssatzung 

zur Satzung über die Erhebung von Gebühren 

für die Abwasserbeseitigung aus Kleinkläranlagen 

und Abwassergruben der Gemeinde Görzig 

Präambel 

Auf der Grundlage der §§ 4 und 6 der Gemeindeordnung für das 

Land Sachsen-Anhalt (GO-LSA) vom 05.10.1993 (GVBL. LSA S. 

568), in Verbindung mit dem § 151 Wassergesetz für das Land 

Sachsen-Anhalt (WG-LSA) vom 21.04.1998 (GVBL. LSA S. 186) 

und den §§ 1, 2, 5 und 6 des Kommunalabgabengesetzes (KAG- 

LSA) vom 13.12.1996 (GVBL. LSA S. 405) und der Satzung über 

die Erhebung von Gebühren für die Abwasserbeseitigung aus 

Kleinkläranlagen und Abwassergruben der Gemeinde Görzig vom 

10.02.2006 hat der Gemeinderat von Görzig in seiner öffentlichen 

Sitzung am 01.04.2009 die folgende 1. Änderungssatzung 

beschlossen. 


Gemeinde Hinsdorf 


Am Montag, dem 04.05.2009, 19:00 Uhr, findet im Vereinshaus 

der Gemeinde Hinsdorf eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung 

des Gemeinderates Hinsdorf statt. 

Tagesordnung 
















zur Bildung der Einheitsgemeinde Stadt Südliches 

Anhalt 












17. Verkauf des Grund und Boden in der Gemarkung Hinsdorf, 

Flur 2, Flurstück 25, in einer Größe von 355 qm 



gez. Homann 

Vorsitzender des Gemeinderates 

der Gemeinde Hinsdorf



In der Sitzung des Gemeinderates der 

Gemeinde Hinsdorf am 14.04.2009 wurden 

folgende Beschlüsse gefasst 



__________________________________________________________ 

HIN/GR-09-03/2009 überplanmäßige Ausgaben bei der Haushaltsstelle 

6300.9400 

HIN/GR-10-03/2009 Neufassung der Satzung über die Erhebung 

von einmaligen Straßenausbaubeiträgen in 

der Gemeinde Hinsdorf 

HIN/GR-11-03/2009 Vergabe Gehwegbau beidseitig an der L 142 

von Brennereiweg bis Hauptstraße 34/40 

und von Parkstraße bis Hauptstraße 39a 

HIN/GR-12-03/2009 Vergabe Gehwegbau einschließlich Entwässerung 

Hauptstraße 11 - 23 und 59 - 60 

an der L 136 

Neufassung der Satzung über die Erhebung 

von einmaligen Straßenausbaubeiträgen 

für die Verkehrsanlagen in der Gemeinde 

Hinsdorf 

Aufgrund der §§ 4, 6 und 91 der Gemeindeordnung für das Land 

Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5. Oktober 1993 (GVBl. LSA S. 

568), in der jetzt gültigen Fassung und aufgrund der §§ 2 und 6 

des Kommunalabgabengesetzes (KAG-LSA) in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 13. Dezember 1996 (GVBl. LSA S. 405), 

in der jetzt gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde 

Hinsdorf folgende Satzung erlassen: 

§ 1 

Einmalige Beiträge für Verkehrsanlagen 

(1) Die Gemeinde Hinsdorf erhebt einmalige Beiträge zur Deckung 

ihres Aufwandes für die Herstellung, Anschaffung Erweiterung, Verbesserung 

oder Erneuerung von Verkehrsanlagen (Straßen, Wege, 

Plätze sowie selbstständige Grünanlagen und Parkeinrichtungen). 

1. “Herstellung“ ist Schaffung einer öffentlichen Anlage, die nicht 

Erschließungsanlage i. S. d. § 127 Abs. 2 BauGB ist. 

2. “Anschaffung“ ist der Erwerb einer Anlage zur Übernahme in 

das gemeindliche Eigentum. 

3. ”Erweiterung” ist jede flächenmäßige Vergrößerung einer fertig 

gestellten Anlage oder deren Ergänzung durch weitere Teile, 

also jede zusätzliche Inanspruchnahme vorher nicht Straßenzwecken 

dienender Flächen. 

4. Eine ”Verbesserung” liegt vor, wenn sich der Zustand der Anlage 

oder der Teilanlage nach dem Ausbau insbesondere hinsichtlich 

der räumlichen Ausdehnung, der funktionalen Aufteilung der 

Gesamtfläche oder der Art ihrer Befestigung von ihrem ursprünglichen 

Zustand im Zeitpunkt der erstmaligen oder letzten nachmaligen 

Herstellung bzw. Erneuerung in einer Weise unterscheidet, 

die positiven Einfluss auf ihrer Benutzbarkeit hat. 

5. ”Erneuerung” ist die Ersetzung einer abgenutzten Anlage durch 

eine neue Anlage von gleicher räumlicher Ausdehnung, gleicher 

funktionaler Aufteilung der Fläche und gleichwertiger 

Befestigungsart. 

(2) Die Bestimmungen dieser Satzung gelten nicht, soweit Erschließungsbeiträge 

nach den §§ 127 ff. BauGB zu erheben sind. 

§ 2 

Beitragsfähiger Aufwand 

(1) Beitragsfähig ist insbesondere der Aufwand für: 

1. den Erwerb und die Freilegung der für die Durchführung der 

in § 1 Abs. 1 genannten Maßnahmen benötigten Grundflächen 

einschließlich der Nebenkosten, sowie den Wert von der 

Gemeinde aus ihrem Vermögen bereitgestellten Flächen zum 

Zeitpunkt der Bereitstellung einschließlich der Bereitstellungsnebenkosten. 

2. die Herstellung, Anschaffung, Erweiterung, Verbesserung und 

Erneuerung von Fahrbahnen, auch von Ortsdurchfahrten, 

sofern die Gemeinde Baulastträger nach § 42 StrG LSA ist 

und keine anderweitigen gesetzlichen Regelungen getroffen 

sind, 


Erneuerung von Wegen, Fußgängerzonen und Plätzen, selbstständigen 

Grünanlagen und Parkeinrichtungen, 


Erneuerung von: 

a) Rad- und Gehwegen 

b) Park- und Halteflächen, die Bestandteil der Verkehrseinrichtung 

sind 

c) Straßenbegleitgrün (unselbstständige Grünanlagen) 

d) Einrichtungen zur Oberflächenentwässerung der Straße 

e) Randsteinen und Schrammborden 

f) Böschungen, Schutz- und Stützmauern, 

g) Trenn-, Seiten-, Rand- und Sicherheitsstreifen, 

h) Straßenbeleuchtungseinrichtungen 

5. die Beauftragung Dritter mit der Planung und Bauleitung. 

(3) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen 

für die Fremdfinanzierung der in Abs. 1 bezeichneten Maßnahmen. 

(4) Zum beitragsfähigen Aufwand gehören auch die Aufwendungen, 

die der Gemeinde im Zusammenhang mit der Straßenbaumaßnahme 

zum Ausgleich eines Eingriffes in die Natur und Landschaft 

entstanden sind, soweit nicht dafür ein Kostenerstattungsbeitrag 

nach §§ 135a ff. BauGB gefordert wird. 

(5) Nicht beitragsfähig sind die Kosten für: 

1. die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der in Abs. 1 

genannten Anlagen 

2. Hoch- und Tiefstraßen sowie für Straßen, die für den Schnellverkehr 

mit Kraftfahrzeugen bestimmt sind (Schnellverkehrsstraßen). 

§ 3 

Ermittlung des beitragsfähigen Aufwandes 

(1) Der beitragsfähige Aufwand wird nach den tatsächlichen Aufwendungen 

ermittelt. Soweit die Gemeinde eigene Grundstücke 

für die Durchführung einer Maßnahme bereitstellt, ist der Verkehrswert 

des Grundstückes als Aufwand anzusetzen. 

(2) Der beitragsfähige Aufwand kann für die gesamte Einrichtung 

oder für selbstständig nutzbare Abschnitte der Einrichtung 

(Abschnittsbildung) ermittelt werden. Über die Abschnittsbildung 

entscheidet im Einzelfall der Gemeinderat durch Beschluss, soweit 

er die Befugnis nicht einem anderen Organ übertragen hat. 

(3) Der beitragsfähige Aufwand für eine Einrichtung oder einen 

selbstständigen Abschnitt der Einrichtung kann jeweils für die 

einzelne Ausbaumaßnahme insgesamt, aber nach Maßgabe des 

§ 6 auch gesondert für den Grunderwerb, die Freilegung und für 

nutzbare Teile der Verkehrseinrichtung ermittelt werden (Aufwandsspaltung). 

§ 4 

Ermittlung des umlagefähigen Aufwandes - 

Vorteilsbemessung 

(1) Der umlagefähige Aufwand ist der Anteil des beitragsfähigen 

Aufwandes nach § 3, der nicht durch den Gemeindeanteil entsprechend 

Abs. 2 Nr. 1 und Zuschüsse Dritter entsprechend der 

Anrechnungsvorschrift nach Abs. 3 gedeckt ist. Er ist von den 

Beitragspflichtigen anteilig entsprechend (Abs. 4) zu tragen. 

(2) Die Gemeinde trägt zur Abgeltung des öffentlichen Interesses 

den Anteil des beitragsfähigen Aufwandes, der 

1. auf die Inanspruchnahme der Verkehrsanlagen durch die Allgemeinheit 

entfällt. 

2. bei der Verteilung des Aufwandes nach § 5 auf ihre eigenen 

Grundstücke entfällt. 

(3) Zuschüsse Dritter werden, soweit es sich dabei um Zuschüsse 

des Landes Sachsen-Anhalt bzw. um solche privater Zuschuss-


geber handelt und der Zuschussgeber nichts anderes bestimmt, 

je hälftig auf den von der Gemeinde nach Abs. 2 und auf den von 

den Beitragspflichtigen nach Abs. 4 zu tragenden Anteil am beitragsfähigem 

Aufwand angerechnet. Andere öffentliche Zuschüsse, 

insbesondere solche aus Bundesmitteln, sind zunächst ausschließlich 

auf den Gemeindeanteil anzurechnen, soweit der 

Zuschussgeber nicht ausdrücklich eine andere Verwendung vorsieht. 

Sofern der der Gemeinde anzurechnende Zuschussbetrag 

im Falle des Satzes 1 die Höhe des von ihr zu tragenden Anteils 

übersteigt, ist der Restbetrag zu Gunsten der Beitragspflichtigen 

anzurechnen; im Falle des Satzes 2 gilt dies nur dann, wenn der 

Zuschussgeber dies zulässt. 

(4) Der Anteil der Beitragspflichtigen am Aufwand beträgt für den 

Ausbau von: 

1. Straßen, die überwiegend der Erschließung der angrenzenden 

oder durch private Zuwegung mit ihnen verbundenen 

Grundstücke dienen (Anliegerstraßen) 

Teileinrichtung 

Anteil der Beitragspflichtigen 

Fahrbahn; einschließlich der unter § 2 

Abs. 1 Nr. 4, Buchstabe f und g genannten 

Hilfseinrichtungen 60 % 

Radweg, Rad- und Gehweg als kombinierte 

Anlage einschließlich der unter § 2 Abs. 1 

Nr. 4, Buchstabe e genannten Hilfseinrichtungen 60 % 

Parkflächen (unselbstständige) 70 % 

Gehweg einschließlich der unter § 2 Abs. 1 


Oberflächenentwässerung, Straßenbeleuchtung 70 % 

Unselbstständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 

50 % 

2. Straßen, die der Erschließung von Grundstücken und gleichzeitig 

dem Verkehr innerhalb von Baugebieten oder innerhalb von im 

Zusammenhang bebauten Ortsteilen dienen, soweit sie nicht Hauptverkehrsstraßen 

nach Nr. 3 sind (Haupterschließungsstraßen) 












Oberflächenwässerung, Straßenbeleuchtung 50 % 

unselbstständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 50 % 

3. Straßen, die überwiegend dem durchgehenden innerörtlichen 

Verkehr oder dem überörtlichen Durchgangsverkehr dienen, insbesondere 

Bundes- und Landesstraßen (Hauptverkehrsstraßen) 












Oberflächenentwässerung, Straßenbeleuchtung 50 % 

unselbstständige Grünanlagen bzw. Straßenbegleitgrün 50 % 

4. Bushaltestellen 20 % 

5. Wege, die in erster Linie zur Benutzung durch die 

Eigentümer der anliegenden land- und 

forstwirtschaftlichen Grundstücke bestimmt sind 

und die regelmäßig in erster Linie von diesem 

Personenkreis bzw. deren Pächtern benutzt 

werden (Wirtschaftswege) 60 % 

6. selbstständige Grünanlagen und selbstständige 

Parkflächen 60 % 

7. Fußgängerzonen und Plätze 40 % 

(5) Für in Absatz 4 nicht genannte Verkehrseinrichtungen, insbesondere 

für Fußgängergeschäftsstraßen, verkehrsberuhigte Wohnstraßen 

und sonstige Fußgängerstraßen werden die Anteile der 

Beitragspflichtigen am Aufwand im Einzelfall durch eine gesonderte 

Satzung festgesetzt. 

(6) Im Sinne des Absatzes 5 gelten als 

1. Fußgängergeschäftsstraßen: 

Straßen nach Abs. 4 Nr. 1 und 2, in denen die Frontlänge der 

Grundstücke mit Ladengeschäften oder Gaststätten im Erdgeschoss 

überwiegt und die zugleich in ihrer gesamten Breite 

dem Fußgängerverkehr dienen, auch wenn eine zeitlich 

begrenzte Nutzung für den Anliegerverkehr möglich ist; 

2. Verkehrsberuhigte Bereiche: 

als Mischfläche gestaltete Anliegerstraßen, die in ihrer ganzen 

Breite von Fußgängern benutzt werden dürfen, jedoch 

auch mit Kraftfahrzeugen benutzt werden können; 

3. sonstige Fußgängerstraßen: 

Anliegerstraßen, die in ihrer Gesamtbreite von Fußgängern 

benutzt werden dürfen, auch wenn eine Nutzung für den Anliegerverkehr 

mit Kraftfahrzeugen möglich ist. 

§ 5 

Beitragsmaßstab 

(1) Beitragsmaßstab für die Verteilung des umlagefähigen Aufwandes 

nach § 4 auf die Beitragspflichtigen ist die mit einem - nach der 

Anzahl der Vollgeschosse in der Höhe gestaffelten - Nutzungsfaktor 

vervielfältigte Grundstücksfläche (Vollgeschossmaßstab). 

(2) Grundstück im Sinne der nachfolgenden Regelung ist grundsätzlich 

das Grundstück im Sinne des Grundbuchrechtes. Ist ein 

vermessenes und im Bestandsverzeichnis des Grundbuches unter 

einer eigenen Nummer eingetragenes Grundstück nicht vorhanden, 

so gilt die von dem Beitragspflichtigen zusammenhängend 

genutzte Fläche als Grundstück. Als für die Beitragsermittlung 

maßgebliche Grundstücksfläche gilt: 

1. die gesamte Grundstücksfläche für Grundstücke 

a) die im vollen Umfange der Bebaubarkeit zugänglich sind, 

also mit ihrer gesamten Fläche innerhalb eines Bebauungsplanes 

nach § 30 BauGB, innerhalb einer Satzung nach 

§ 34 Abs. 4 BauGB oder innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles nach § 34 Abs. 1 BauGB liegen, 

b) für die im Bebauungsplan oder in einer Satzung nach § 34 

Abs. 4 BauGB eine der baulichen bzw. gewerblichen Nutzung 

vergleichbare Nutzung festgesetzt ist, insbesondere 

Sport-, Fest- oder Campingplatz, Schwimmbad, Friedhof 

oder Kleingartengelände, oder die innerhalb eines im 

Zusammenhang bebauten Ortsteiles (§ 34 BauGB) tatsächlich 

so genutzt werden, 

c) im Außenbereich oder die wegen entsprechender Festsetzungen 

nur in anderer Weise, z. B. nur landwirtschaftlich, 

genutzt werden können, 

2. für Grundstücke, die mit ihrer Fläche teilweise innerhalb eines 

Bebauungsplanes nach § 30 BauGB oder innerhalb einer Satzung 

nach § 34 Abs. 4 BauGB und teilweise im Außenbereich 

(§ 35 BauGB) liegen, die Grundstücksfläche, die innerhalb des 

Bebauungsplanes oder innerhalb der Satzung nach § 34 Abs. 

4 BauGB liegt, 

3. für Grundstücke, die teilweise innerhalb eines im Zusammenhang 

bebauten Ortsteiles nach § 34 Abs. 1 BauGB und 

teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen:



a) bei Grundstücken, die an die Verkehrsanlage grenzen, die 

Gesamtfläche des Grundstückes, höchstens jedoch die 

Grundstücksfläche zwischen der jeweiligen Straßengrenze 

und einer dazu verlaufenden Linie in einer Tiefe von 50 m, 

b)bei Grundstücken, die nicht unmittelbar an die Verkehrsanlage 

grenzen, mit dieser aber durch einen eigenen Weg oder 

durch einen rechtlich gesicherten Zugang verbunden sind, 

die gesamte Grundstücksfläche, höchstens jedoch die 

Grundstücksfläche zwischen der der Verkehrsanlage zugewandten 

Grundstücksgrenze und einer dazu verlaufenden 

Linie in einer Tiefe von 50 m. 

4. für Grundstücke, die über die tiefenmäßige Begrenzung nach 

Nr. 3 hinaus bebaut oder gewerblich genutzt sind, die Grundstücksflächen 

zwischen der jeweiligen Straßengrenze (Nr. 3a) 

bzw. der der Verkehrsanlage zugewandten Grundstücksgrenze 

(Nr. 3b) und einer hinter der übergreifenden Bebauung oder 

übergreifenden gewerblichen Nutzung verlaufenden Linie, 

5. für Grundstücke im Sinne der Nr. 2 - 4 gesondert die im Außenbereich 

befindliche Teilfläche, 

6. für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB), für die durch 

Planfeststellung eine der baulichen oder gewerblichen Nutzung 

vergleichbare Nutzung zugelassen ist, insbesondere 

Abfalldeponien, die Grundstücksfläche, auf die sich die Planfeststellung 

bezieht. 

(4) Die Anzahl der Vollgeschosse ist unter Berücksichtigung der 

nachfolgenden Vorschriften zu ermitteln. 

Als Vollgeschosse gelten Geschosse, wenn deren Deckenoberfläche 

im Mittel mehr als 1,60 m über die Geländeoberfläche 

hinausragt und sie über mindestens zwei Drittel ihrer Grundfläche 

eine lichte Höhe von mindestens 2,30 m haben. Zwischendecken 

und Zwischenböden, die unbegehbare Hohlräume von 

einem Geschoss abtrennen, bleiben bei der Anwendung des Satzes 

1 unberücksichtigt. 

Für die Zahl der Vollgeschosse gilt: 

1. bei Grundstücken, die innerhalb eines Bebauungsplanes oder 

einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen, die dort festgesetzte 

höchstzulässige Zahl der Vollgeschosse; hat ein 

Bebauungsplan den Verfahrensstand des § 33 BauGB erreicht, 

sind die dort getroffenen Festsetzungen maßgebend 


einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen, der/die an Stelle 

der Vollgeschosse nur die Höhe der baulichen Anlage festsetzt, 

ist die Zahl der Vollgeschosse wie folgt zu ermitteln: 

a) für Grundstücke außerhalb ausgewiesener Industrie- und 

Gewerbegebiete die festgesetzte höchstzulässige Höhe der 

baulichen Anlage geteilt durch 2,5; Bruchzahlen sind auf die 

nächstfolgende volle Zahl aufzurunden, 

b) für Grundstücke innerhalb ausgewiesener Industrie- und 

Gewerbegebiete die festgesetzte höchstzulässige Höhe der 

baulichen Anlage geteilt durch 3,5; Bruchzahlen sind auf die 

nächstfolgende volle Zahl aufzurunden. 


einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen, der/die an Stelle 

der Vollgeschosse nur die Baumassenzahl der baulichen 

Anlage festsetzt, ist die Zahl der Vollgeschosse zu ermitteln, 

indem die festgesetzte höchstzulässige Baumassenzahl durch 

3,5 geteilt wird. 

4. bei Grundstücken, die außerhalb eines Bebauungsplanes oder 

einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen oder für die in 

einem Bebauungsplan oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 

BauGB weder die Zahl der Vollgeschosse noch eine Baumassenzahl 

bzw. eine zulässige Gebäudehöhe bestimmt sind, 

die Zahl der auf den Grundstücken der näheren Umgebung 

überwiegend vorhandenen Vollgeschosse, 

5. bei Grundstücken, die mit einer Kirche bebaut sind, die Zahl von 

einem Vollgeschoss; dies gilt für Türme, die nicht Wohn-, 

gewerblichen oder industriellen Zwecken oder einer freiberuflichen 

Nutzung dienen, entsprechend, 

6. bei Grundstücken, für die im Bebauungsplan oder in einer 

Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB „sonstige Nutzung“ festgesetzt 

ist oder die außerhalb von Bebauungsplangebieten 

oder einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB tatsächlich so 

genutzt werden, insbesondere als Sport-, Fest- oder Campingplatz, 

Schwimmbad, Friedhof oder Kleingartengelände, 

ist als Nutzungsmaß ein Vollgeschoss anzusetzen, 

7. bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze 

errichtet werden dürfen, gilt die festgesetzte Zahl der Geschosse 

oder, soweit keine Festsetzung erfolgt ist, die tatsächliche 

Zahl der Garagen- oder Stellplatzgeschosse, mindestens 

jedoch ein Vollgeschoss, 

8. für Grundstücke im Außenbereich (§ 35 BauGB) gilt: 

a) die Zahl der Vollgeschosse nach der genehmigten oder bei 

nicht genehmigten oder geduldeten Bauwerken nach der tatsächlichen 

Bebauung. 

b) bei Grundstücken, für die durch Planfeststellungsbeschluss 

eine der baulichen Nutzung vergleichbare Nutzung zugelassen 

ist, wird - bezogen auf die Fläche nach Abs. 2 Nr. 6 - ein 

Vollgeschoss angesetzt. 

9. Wird die Zahl der nach Nr. 1 bis 8 ermittelten Vollgeschosse 

durch die tatsächlich vorhandenen Vollgeschosse überschritten, 

ist die Anzahl der tatsächlich vorhandenen Vollgeschosse 

der Berechnung zu Grunde zu legen. 

10. Sind auf einem Grundstück mehrere Gebäude mit unterschiedlicher 

Zahl von Vollgeschossen zulässig oder vorhanden, gilt die 

bei der überwiegenden Baumasse vorhandene Zahl. 

(4) Der Nutzungsfaktor, mit welchem die nach Abs. 2 ermittelte 

Grundstücksfläche unter Berücksichtigung der nach Abs. 3 ermittelten 

Vollgeschosse zu vervielfältigen ist, beträgt im Einzelnen: 

1. für bebaute oder bebaubare, gewerblich genutzte oder 

gewerblich nutzbare bzw. industriell genutzte oder nutzbare 

Grundstücke bei: 

a) eingeschossiger Bebaubarkeit 1,00 

b) für das zweite und jedes weitere 

zulässige Vollgeschoss 0,25 

2. für Grundstücke mit untergeordneter Bebauung, 

z. B. Stellplatz- und Garagengrundstücke, bei: 

a) eingeschossiger Bebaubarkeit 0,75 

b) für jedes weitere zulässige Vollgeschoss 0,25 

3. für Grundstücke mit sonstiger Nutzung im Sinne des Abs. 2 

Nr. 1b 

a) soweit eine Bebauung besteht, für die Teilfläche, die sich 

rechnerisch aus der Grundfläche der Baulichkeiten geteilt 

durch eine Grundflächenzahl von 0,2 ergibt 

für das erste Vollgeschoss 1,00 

b) für jedes weitere Vollgeschoss 0,25 

c) für die verbleibende Teilfläche 0,50 

4. für unbebaubare Grundstücke sowie (auch bebaute) Grundstücke 

im Außenbereich 

a) Waldbestand oder wirtschaftlich nutzbaren Wasserbestand 

0,02 

b) Nutzung als Grünland, Ackerland oder Gartenland 0,04 

c) gewerblicher Nutzung ohne Baulichkeiten 

(z. B. Bodenabbau) 1,00 

d) gewerblicher Nutzung mit Bebauung, für eine 

Teilfläche, die sich rechnerisch aus der Grundfläche 

der Baulichkeiten geteilt durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt 

aa) für das erste Vollgeschoss 1,50 

bb) für jedes weitere Vollgeschoss 0,375 

cc) für die verbleibende Teilfläche entsprechend lit. c) 1,00 

e) auf denen Wohnbebauung, landwirtschaftliche Hofstellen oder 

Nebengebäude vorhanden sind, für eine Teilfläche, die sich 

rechnerisch aus der Grundfläche der Baulichkeiten geteilt 

durch die Grundflächenzahl 0,2 ergibt 

aa) bei eingeschossiger Bebauung 1,00 

bb) für jedes weitere Vollgeschoss 0,25 

cc) für die verbleibende Restfläche gilt b). 0,04 

(5) Für Grundstücke in Kern-, Gewerbe-, Industrie- und Sondergebieten 

(§ 11 BauNVO) wird die nach Abs. 2 bis Abs. 4 ermittelte 

Verteilungsfläche um 40 v. H. erhöht (gebietsbezogener Artzuschlag).


Dies gilt entsprechend für ausschließlich gewerblich, industriell 

oder in ähnlicher Weise genutzte Grundstücke in sonstigen Baugebieten. 

Bei teilweise gewerblich, industriell oder in ähnlicher 

Weise genutzten Grundstücken (gemischt genutzte Grundstücke) 

in sonstigen Baugebieten erhöhen sich die Maßstabsdaten um 

20 v. H. (grundstücksbezogener Artzuschlag). 

(6) Ergeben sich bei der Ermittlung der beitragspflichtigen Fläche 

Bruchzahlen, werden diese auf volle Quadratmeter auf- oder abgerundet. 

§ 6 

Aufwandsspaltung 

Ohne Bindung an eine bestimmte Reihenfolge kann der Straßenausbaubeitrag 

selbstständig erhoben werden für 

1. den Grunderwerb für die öffentliche Einrichtung, 

2. die Freilegung der Fläche für die öffentlichen Einrichtung, 

3. die Fahrbahn, 

4. den Radweg, 

5. den Gehweg, 

6. die unselbstständigen Parkflächen, 

7. die Oberflächenentwässerung, 

8. die unselbstständigen Grünanlagen, 

9. die Straßenbeleuchtung 

Ob und wofür im Einzelfall eine Aufwandsspaltung vorgenommen 

wird, hat der Gemeinderat durch Beschluss zu entscheiden. 

§ 7 

Entstehung der sachlichen und 

persönlichen Beitragspflichten 

(1) Die sachliche Beitragspflicht entsteht mit der Beendigung der 

beitragsfähigen Maßnahme. 

(2) In den Fällen einer Aufwandsspaltung entsteht die Beitragspflicht 

mit der Beendigung der Teilmaßnahme, frühestens jedoch 

mit dem Beschluss des Gemeinderates über die Aufwandsspaltung. 

(3) Bei der Abrechnung von selbstständig nutzbaren Abschnitten 

entsteht die Beitragspflicht mit der Beendigung der Abschnittsmaßnahme, 

frühestens jedoch mit dem Abschnittsbildungsbeschluss 

des Gemeinderates. 

(4) Die in Abschnitt 1 - 3 genannten Maßnahmen sind erst dann 

beendet, wenn die technischen Arbeiten entsprechend dem 

gemeindlichen Bauprogramm fertiggestellt sind, der Aufwand 

berechenbar ist und in den Fällen von Abs. 1 und 3 die erforderlichen 

Grundflächen im Eigentum der Gemeinde stehen. 

(5) Die persönliche Beitragspflicht entsteht mit Bekanntgabe des 

Beitragsbescheides an den nach § 9 Beitragspflichtigen. 

§ 8 

Vorausleistungen, Ablösung des Ausbaubeitrages 

(1) Sobald mit der Durchführung der Maßnahmen begonnen worden 

ist, kann die Gemeinde Vorausleistungen bis zur Höhe der 

voraussichtlichen Beitragsschuld erheben. 

(2) Der Beitrag kann im Ganzen vor Entstehen der sachlichen Beitragspflichten 

durch Abschluss eines Ablösungsvertrages abgelöst 

werden. Der Ablösung wird unter Berücksichtigung der zu 

erwartenden Kostenentwicklung die abgezinste voraussichtliche 

Beitragsschuld zu Grunde gelegt. 

§ 9 

Beitragsschuldner 

(1) Beitragspflichtig ist, wer zum Zeitpunkt der Bekanntgabe des 

Beitragsbescheides Eigentümer des Grundstücks ist. Ist das 

Grundstück mit einem Erbbaurecht belastet, so ist anstelle des 

Eigentümers der Erbbauberechtigte beitragspflichtig. Ist das 

Grundstück mit einem dinglichen Nutzungsrecht nach Art. 233 § 

4 Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch vom 21. 

September 1994 (BGBl. I S. 2494), in der derzeit geltenden Fassung 

belastet, so ist anstelle des Eigentümers der Inhaber dieses 

Rechts beitragspflichtig. Mehrere Beitragspflichtige haften 

als Gesamtschuldner; bei Wohnungs- und Teileigentum sind die 

einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer nur entsprechend ihrem 

Miteigentumsanteil beitragspflichtig. 

(2) Für Grundstücke und Gebäude, die im Grundbuch noch als 

Eigentum des Volkes eingetragen sind, tritt an die Stelle des Eigentümers 

der Verfügungsberechtigte i. S. v. § 8 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes 

in der Fassung vom 29. März 1994 

(BGBl. I S. 709) zuletzt geändert durch Art. I des Gesetzes vom 

19.04.2006 (BGBl. I S. 866). 

§ 10 

Fälligkeit 

Der Beitrag wird zu dem im Bescheid angegebenen Zahlungstermin, 

frühestens jedoch einen Monat nach Bekanntgabe des 

Beitragsbescheides an den nach § 9 zu bestimmenden Beitragsschuldner 

fällig. 

§ 11 

Auskunftspflicht 

Die Beitragspflichtigen sind verpflichtet, der Gemeinde alle zur Ermittlung 

der Beitragsgrundlage erforderlichen Auskünfte zu erteilen, auf 

Verlangen geeignete Unterlagen vorzulegen und jeden Eigentumswechsel, 

jede Veränderung der Grundstücksgröße bzw. der Anzahl 

der Vollgeschosse sowie jede Nutzungsänderung anzuzeigen. 

§ 12 

Billigkeitsregelungen 

(1) Ansprüche aus dem Abgabenschuldverhältnis können entsprechend 

§ 13a Abs. 1 KAG-LSA ganz oder teilweise gestundet 

werden, wenn die Einziehung bei Fälligkeit eine erhebliche Härte 

für den Schuldner bedeuten würde und der Anspruch durch die 

Stundung nicht gefährdet erscheint. Ist deren Einziehung nach 

Lage des Einzelfalles unbillig, können sie ganz oder zum Teil erlassen 

werden. 

(2) Übergroße Grundstücke mit nicht mehr als fünf Wohneinheiten, 

die nach ihrer tatsächlichen Nutzung vorwiegend Wohnzwecken 

dienen oder dienen werden und deren Fläche 30 v. H. oder 

mehr über der durchschnittlichen Grundstücksfläche von 1.049,0 

qm liegt, also 1.364,0 qm beträgt oder überschreitet (= übergroßes 

Wohngrundstück), werden bei der Heranziehung der Beitragspflichtigen 

wie folgt berücksichtigt: 

a) bis zur 1. Begrenzungsfläche (1.364,0 qm) in vollem Umfang, 

b) von einschließlich 1.364,0 qm (= 130 % der durchschnittlichen 

Grundstücksfläche) bis einschließlich 1.888,0 qm (= 180 

% der durchschnittlichen Grundstücksfläche) mit 50 %, 

c) die restliche Grundstücksfläche, also ab 1.888,0 qm nur noch 

zu 30 %. 

(3) Für Grundstücke, die von mehr als einer nach dieser Satzung 

beitragsfähigen Verkehrsanlage erschlossen werden (Eckgrundstücke 

und durchlaufende Grundstücke), wird der Beitragsmaßstab 

nach § 5 durch die Anzahl dieser geteilt. Stehen die Verkehrsanlagen 

nicht voll in der Baulast der Gemeinde, wird die Vergünstigung 

nach Satz 1 nur für die in der Baulast der Gemeinde 

gleichartigen Teile der Verkehrsanlagen angesetzt. Dies gilt entsprechend 

für Grundstücke, die zu einer Verkehrsanlage nach 

dieser Satzung Zufahrt haben oder nehmen können und zusätzlich 

durch eine Erschließungsanlage erschlossen werden, für die 

Erschließungsbeiträge nach dem Baugesetzbuch erhoben wurden 

oder zu erheben sind. 

(4) Der Abs. 3 gilt nicht für Grundstücke, die überwiegend gewerblich 

genutzt werden, sowie für Grundstücke in Kern, Gewerbe-, 

Industrie- und Sondergebieten (§ 11 BauNVO). 

§ 13 

Ordnungswidrigkeiten 

Verstößt ein Beitragspflichtiger gegen seine Auskunftspflicht nach 

§ 11 der Satzung oder begeht sonst eine Ordnungswidrigkeit im 

Sinne des § 16 Abs. 2 KAG-LSA, kann diese mit einem Bußgeld 

bis zu 10.000,00 Euro geahndet werden.



§ 14 

Inkrafttreten 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Hinsdorf, den 14.04.2009 



Gemeinde Maasdorf am 02.04.2009 wurde 

folgender Beschluss gefasst 



_________________________________________________________ 

MAA-GR-03-03/2009 die Stellungnahme der Gemeinde Maasdorf 

gemäß § 36 Baugesetzbuch 

(BauGB) zu einem Bauantrag 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Maasdorf beabsichtigt zum nächstmöglichen Termin 

die Personalstelle als 

Gemeindearbeiter/in 

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 35 Stunden zu besetzen. 

Die Beschäftigung erfolgt nach dem Tarifvertrag des öffentlichen 

Dienstes für einen unbefristeten Zeitraum. 

Das Aufgabengebiet umfasst u. a.: 

- landschaftspflegerische Arbeiten (Rasenmahd, Laubbeseitigung, 

Baumschnitt) in der Gemeinde Maasdorf 

- Instandhaltung von Straßen, Wegen und Plätzen (einfache 

Pflasterarbeiten) 

- Durchführung des Winterdienstes unter Nutzung der entsprechenden 

Technik 

- Ausführung aller erforderlichen Tätigkeiten zur Durchsetzung 

der öffentlichen Ordnung und Sauberkeit im Ort und auf dem 

Friedhof 

- Erledigung von Hausmeistertätigkeiten in den gemeindeeigenen 

Gebäuden sowie Durchführung von kleineren Reparaturleistungen 

und Pflege der Außenanlagen 

- Reinigung von Wasserläufen und Rohrleitungen (Regenwasserbeseitigung) 

- Wartung und Pflege des gemeindeeigenen Fuhrparks und der 

Bauhoftechnik 

Voraussetzungen: 

- abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen 

Beruf 

- Führerschein Klasse B 

- landschaftspflegerische Fähigkeiten und Fertigkeiten 

- körperliche Belastbarkeit 

- selbstständige Arbeitsweise 

Bei Erfüllung der Tätigkeitsmerkmale und Vorliegen der persönlichen 

Voraussetzungen ist eine Vergütung in der Entgeltgruppe 

2 bzw. 3 des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) vorgesehen. 

Aussagekräftige Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen 

(Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, 

Qualifikationsnachweise) sind schriftlich bis zum 

11.05.2009 in verschlossenem Umschlag an folgende Adresse 

zu richten: 


z. Hd. Herrn Andreas Böhme - Bürgermeister 

Kennwort: Bewerbung Gemeindearbeiter/in 

über: VGem Südliches Anhalt, Hauptstr. 31, 06369 Weißandt- 

Gölzau 

Kosten, die im Rahmen der Bewerbung entstehen, werden nicht 

erstattet. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben bei der Verwaltungsgemeinschaft 

und werden nicht zurückgesandt. Nach 

Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungsunterlagen 

nicht berücksichtigter Bewerber(innen) vernichtet. 

Bei gewünschter Rücksendung Ihrer Unterlagen fügen 

Sie Ihrer Bewerbung bitte einen frankierten Rückumschlag bei. 

gez. Andreas Böhme 


Gemeinde Piethen 

Korrektur zum Amtsblatt Nr. 8 

vom 16.04.2009 

2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung 

der Gemeinde Piethen 



LSA) vom 05.10.1993 (GVBl. LSA S. 568), in der derzeit geltenden 

Fassung, hat der Gemeinderat der Gemeinde Piethen folgende 

2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Piethen 

vom 24.05.2005 beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 

1. § 5 wird durch folgenden Wortlaut ergänzt: 

„6. Stundungen bis zu 12 Monaten von Forderungen bis zu 

einer Höhe von 10.000 (zehntausend) EUR sowie einer Höhe 

von bis zu 5.000 (fünftausend) EUR und einer Dauer von mehr 

als 12 Monaten.“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Die 2. Änderungssatzung tritt am Tag nach der Bekanntmachung 

in Kraft. 

Genehmigungsvermerk 


Gemeinde Piethen wurde gemäß § 7 Abs. 2 Gemeindeordnung 

für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom Landkreis Anhalt- 

Bitterfeld als Kommunalaufsichtsbehörde am 01.04.2009 (AZ: 15 

12 01/ 265) genehmigt. 


Piethen, 20.04.2009 

Bürgermeister


Gemeinde Quellendorf 


Gemeinde Quellendorf am 14.04.2009 

wurden folgende Beschlüsse gefasst 


Beschluss über ….. 

___________________________________________________________ 

QUE-GR-08-04/2009 eine überplanmäßige Ausgabe bei der 

Haushaltsstelle 6300.9400 (HHR) in Höhe 

von 75.000,00 EUR 

QUE-GR-09-04/2009 die Bereinigung von Verkehrsflächen in 

Quellendorf, Flur 6, Straßenbereich „Neuer 

Weg“ im Rahmen einer vereinfachten 

Umlegung 



Am Dienstag, dem 05.05.2009, 18:30 Uhr, findet im Rathaus 

Radegast, Sitzungssaal, Marktplatz 1, 06369 Radegast eine öffentliche/nichtöffentliche 

Sitzung des Hauptausschusses der Stadt 

Radegast statt. 

Tagesordnung 




Mitglieder 








7. Information des Vorsitzenden (öffentlicher Teil) 

8. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 

9. Anfragen der Mitglieder (öffentlicher Teil) 










15. Information des Vorsitzenden (nichtöffentlicher Teil) 

16. Vorbereitung der nächsten Stadtratssitzung 

17. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe - Errichtung 

einer abflusslosen Sammelgrube für den Jugendclub 

18. Anfragen der Mitglieder (nichtöffentlicher Teil) 


gez.: Graf 

Vorsitzender 

des Hauptausschusses der Stadt Radegast 

Aufkündigung einer Grabstelle Friedhof 

Radegast 

Hiermit werden folgende Grabstellen auf dem Friedhof Radegast 

aufgekündigt, da das Nutzungsrecht erloschen und die Grabpflege 

nicht mehr gewährleistet ist: 

Doppelerdgrabstätte Feld I, Reihe 6, Nr. 244 und 245 

Anton Panzner (geb. am 22.04.1886, Sterbedatum nicht bekannt) 

und 

Marie Panzner, geb. Fröhlich (geb. am 16.05.1887, verst. am 

23.02.1964) 

Einzelerdgrabstätte Feld I, Reihe 8, Nr. 316 

Sophie Watzke (geb. am 19.11.1877, verst. am 24.02.1965) 

und 

Anna Weiß, geb. Watzke (geb. am 26.05.1901, verst. 13.01.1977) 

Bürger, die berechtigte Ansprüche geltend machen bzw. Gegenstände 

der Grabausstattung an sich nehmen wollen, sollten sich 

bis zum 

28. Juli 2009 

bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Südliches Anhalt 

Bau- und Ordnungsverwaltung 

Frau Mischkewitz 

Hauptstr. 31 

06369 Weißandt-Gölzau 

melden. Ansprüche zum späteren Zeitpunkt können nicht mehr 

berücksichtigt werden. 

Die Aufkündigung erfolgt auf der Grundlage der Friedhofssatzung 

der Stadt Radegast vom 24.10.2005 i. V. m. der 1. Änderungssatzung 

vom 19.12.2005. 




Am Donnerstag, dem 14.05.2009, 19:00 Uhr, findet im Gemeindebüro 

der Gemeinde Reupzig eine öffentliche/nichtöffentliche 

Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Reupzig statt. 

Tagesordnung 






4. Feststellung des öffentlichen Teils der Tagesordnung und der 

dazu vorliegenden Anträge 



des öffentlichen Teils der letzten Sitzung und ggf. Beschlussfassung 

über die Einwendungen 

7. Bericht des Bürgermeisters über die im nichtöffentlichen Teil 

der vorangegangenen Sitzung gefassten Beschlüsse 





10. Neufassung der Satzung über die Erhebung von einmaligen 

Straßenausbaubeiträgen für die Verkehrsanlagen in der 






14. Feststellung des nichtöffentlichen Teils der Tagesordnung und 









gez. Burghause 


der Gemeinde Reupzig




Gemeinde Reupzig am 07.04.2009 

wurden folgende Beschlüsse gefasst 



___________________________________________________________ 

REU/GR-08-03/2009 Vergabe Gehwegbau Dorfstraße von Ecke 

Haus Nr. 43 bis 46f und Befestigung einer 

Teilfläche Flur 1 Flurstück 76 in Richtung 

Storkau 

REU/GR-09-03/2009 Vergabe Gehwegbau in Richtung Libehna 

REU/GR-10-03/2009 Vergabe einer Hauseingangstür und 5 

Fenster im Kulturhaus 

REU/GR-11-03/2009 Aufhebung des Beschlusses Nr. 19/12/90 

über die Zustimmung zum Kauf des 

Grundstückes in der Gemarkung Reupzig, 

Flur 4, Flurstück 32 

Gemeinde Scheuder 


Am Dienstag, dem 05.05.2009, 19:00 Uhr, findet im Kulturhaus 

in Scheuder eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Scheuder statt. 

Tagesordnung 















9. Informationen zum Stand der stattfindenden Europa- und 

Kommunalwahl am 07. Juni 2009 




11. Beratung und Beschlussfassung über eine überplanmäßige 

Ausgabe bei der Haushaltsstelle 6700.9400 in Höhe 

von 5.000,00 EUR 












19. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Erneuerung 

der Straßenbeleuchtung 



gez. Riemer 


der Gemeinde Scheuder 

Gemeinde Trebbichau a. d. Fuhne 


Gemeinde Trebbichau an der Fuhne am 

15.04.2009 wurden folgende Beschlüsse 

gefasst 



___________________________________________________________ 

Tre/GR-04-02/2009 3. Änderungssatzung zur Satzung über die 

Erhebung einmaliger Beiträge für die Verkehrsanlagen 

in der Gemeinde Trebbichau 

a. d. Fuhne 

Tre/GR-05-02/2009 Abwägung der eingegangenen Stellungnahmen 

zur Entwurfsplanung der 2. Änderung 

des Flächennutzungsplanes der 

Gemeinde Trebbichau a. d. Fuhne 

Tre/GR-06-02/2009 Feststellungsbeschluss der 2. Änderung des 

Flächennutzungsplanes der Gemeinde Trebbichau 

a. d. Fuhne 

3. Änderungssatzung zur Satzung über 

die Erhebung einmaliger Beiträge 

für die Verkehrsanlagen in der Gemeinde 

Trebbichau a. d. Fuhne 

Die Satzung über die Erhebung einmaliger Beiträge für die Verkehrsanlagen 

in der Gemeinde Trebbichau a. d. Fuhne vom 19. 

Dezember 2006 in der Fassung der Bekanntmachung vom 

25.01.2007 wird wie folgt geändert: 

§ 1 

§ 15 Abs. 2 erhält folgende neue Fassung: 

Übergroße Grundstücke mit nicht mehr als fünf Wohneinheiten, 

die nach der tatsächlichen Nutzung vorwiegend Wohnzwecken 

dienen oder dienen werden, sind nur begrenzt zu veranlagen oder 

heranzuziehen. Bei Wohngrundstücken beträgt die durchschnittliche 

Grundstücksgröße 1515 qm. Als übergroß gelten solche 

Wohngrundstücke, die 30 v. H. oder mehr über der Durchschnittsgröße 

liegen. Die Fläche beträgt somit 1969 qm. Diese 

Grundstücke werden daher nur mit einer Fläche von 1969 qm 

herangezogen. 

§ 2 

Diese Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

Trebbichau a. d. Fuhne, den 15.04.2009 

Die nächste Ausgabe erscheint am 

Donnerstag, dem 14. Mai 2009 

Annahmeschluss für redaktionelle 

Beiträge und Anzeigen ist 

Montag, der 4. Mai 2009 

Melden Sie sich unter: 03 49 78/2 65 - 15 

per E-Mail: hschroeder@suedliches-anhalt.de


Wasserzählerwechsel 2009 im Verbandsgebiet 

des TZV Zörbig 

Sehr geehrte Kunden, 

der TZV Zörbig wechselt ab 04. Mai bis 30. Juni 2009 alle Wasserzähler 

in folgenden Orten: Riesdorf, Zehbitz, Zehmitz, Lennewitz, Wehlau 

und in der Stadt Zörbig (2. Teil) bzw. Zörbig OT Mößlitz. 

Die Ausführung der Arbeiten übernehmen im Auftrag des TZV 

Zörbig folgende Unternehmen: 

Firma Ort Straße 

Hohe Straße 

Fa. Joachim Zörbig Paradies 

Heizung & Sanitär 

Stumsdorfer Straße 

Inh. EVA Schulze 

Schrenzer Straße 

Jeßnitzer Straße 8 

Reiske Straße 

06780 Zörbig Meisenweg 

Mößlitzer Weg 

Ackerstraße 

Feuerwehrstraße 

Kirchgasse 

Leipziger Straße 

Fa. Joachim 

Heizung & Sanitär Zehbitz den gesamten Ort 

Inh. EVA Schulze 

Jeßnitzer Straße 8 

06780 Zörbig 


Rotes Meer 

FA Franzen Zörbig Topfmarkt 

Sanitär und Heizungsbau Markt 

Rotes Meer 5 

Kirchplatz 

06780 Zörbig Ratshof 

Schloßstraße 

Am Schloß 

Marienstraße 

Ägypten 

Burgstraße 

Grünstraße 

Plan 

Mößlitz 


FA Franzen 

Sanitär und 

Heizungsbau Riesdorf den gesamten Ort 

Rotes Meer 5 

06780 Zörbig 

FA Franzen 

Lennewitz den gesamten Ort 

Sanitär und Heizungsbau 

Rotes Meer 5 

06780 Zörbig 


Bitterfelder Straße 

Fa. Schiller Zörbig Flutgraben 

Heizung - Lüftung - Sanitär Flutgrabenring 

Thomas-Münzer-Straße 1 Vor dem Leipziger Tor 

06780 Zörbig Vor den Mühlen 

Straße der Gemeinschaft 

Querstraße 

Thomas-Müntzer-Weg 

Bundschuhstraße 

Florian-Geyer-Straße 

Am Wall 

Wasserturmstraße 

Eiskeller 

Krautgarten - 

Zur Metabank 

Krautgarten 

Krautgarten - Räuberweg 

Krautgarten - Birkenallee 

Die Hauspläne 

Beyersdorfer Weg 

Fa. Schiller 

Heizung - Lüftung - 

Sanitär Zehmitz den gesamten Ort 

Thomas-Münzer-Straße 1 

06780 Zörbig 


Trinkwasserzweck- Wehlau den gesamten Ort 

verband Zörbig 

Lange Straße 34 

06780 Zörbig 

Die Arbeiten werden überwiegend zu folgenden Zeiten ausgeführt, 

Montag bis Freitag 

8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Wir bitten den Zugang zum Wasserzähler sicherzustellen. 

Der Wechsel des Wasserzählers ist für den Kunden kostenlos. 

gez. Eschke 

Verbandsgeschäftsführer 

Regionale Planungsgemeinschaft Anhalt- 

Bitterfeld-Wittenberg 

Öffentliche Bekanntmachung 

Mit dem Modellprojekt der Raumordnung „Dorfumbau - zukunftsfähige 

Infrastruktur im ländlichen Raum“ wurde der Regionalen Planungsgemeinschaft 

Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg die Möglichkeit gegeben, 

sich mit Unterstützung des Bundesministeriums für Verkehr, Bau 

und Stadtentwicklung tragfähige Strategien zur Sicherung der Daseinsvorsorge 

unter den Bedingungen des demografischen Wandels zu 

erarbeiten. Zwei ländliche Teilregionen - Stadt Jessen (Elster) und Verwaltungsgemeinschaft 

„Südliches Anhalt“ - wurden in Bezug auf eine 

erforderliche Anpassung der infrastrukturellen Ausstattung an die Auswirkungen 

des demografischen Wandels tiefgründig untersucht. Ziel 

des Projektes war es, lokale und regionale Anpassungsstrategien und 

Planinstrumente für die soziale und technische Infrastruktur zu entwickeln, 

welche 

1. die Daseinsvorsorge der Bevölkerung im ländlich schwach strukturierten 

Raum langfristig sichert, 

2. die Infrastruktur leistungsfähig hält und 

3. die Bezahlbarkeit der Infrastruktur langfristig ermöglicht. 

Welche Antworten, Strategien und Instrumente die an der Projekterarbeitung 

beteiligten Partner, u. a. Hochschule Anhalt (FH), fanden, 

soll in der Abschlusspräsentation 

am 15. Mai 2009 

von 10.00 Uhr bis ca. 13.00 Uhr 

in 06846 Dessau-Roßlau 

auf dem Gelände der Hochschule Anhalt (FH) 

Seminarplatz 2a , Gebäude 04, Raum 113 

vorgestellt und diskutiert werden. 

Alle am Projekt Beteiligten sowie am Thema Interessierten sind 

dazu herzlich eingeladen. 

gez. Koschig 

Vorsitzender 

Landesamt für Vermessung und 

Geoinformation Sachsen-Anhalt 

Sonderungsbehörde 

Elisabethstr. 15 

06847 Dessau-Roßlau 

Tel.: 03 40/6 50 3- 10 00 

Mitteilung 

Verfahren nach dem Bodensonderungsgesetz - 

BoSoG 

in Verbindung mit dem Verkehrsflächenbereinigungsgesetz - 

VerkFlBerG 

Sonderungsplan Nr. V25-20783-2007 in der Gemeinde Piethen, 

Gemarkung Piethen, Flur 2, Flurstücke 39 und 40



In dem o. g. Gebiet ist ein Verfahren nach dem Gesetz über die 

Sonderung unvermessener und überbauter Grundstücke nach der 

Karte (Bodensonderungsgesetz) vom 20.12.1993 erschienen im 

Bundesgesetzblatt - BGBl. I Seite 2182, zuletzt geändert durch 

Gesetz vom 21.08.2002 (BGBl. I S. 3332) in Verbindung mit dem 

Verkehrsflächenbereinigungsgesetz vom 26.10.2001 (BGBl. I 2001 

S. 2716), zuletzt geändert durch Artikel 4 Abs. 2 des Gesetzes vom 

27. April 2005 (BGBI I S.1138) eingeleitet worden. Hierdurch soll 

das Erwerbsrecht der öffentlichen Nutzer an Verkehrsflächen ausgeübt 

werden. Sonderungsbehörde ist das Landesamt für Vermessung 

und Geoinformation, Elisabethstr. 15, 06847 Dessau- 

Roßlau. 

Der Entwurf des Sonderungsplans, sowie die zu seiner Aufstellung verwandten 

Unterlagen, liegen vom 25.05.2009 - 24.06.2009 in den Diensträumen 

des Landesamtes für Vermessung und Geoinformation in Dessau-Roßlau 

während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus. 

Die Öffnungszeiten sind wie folgt geregelt: 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 

8.00 - 13.00 Uhr 

Dienstag 

8.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

Einsichtnahmen außerhalb der Öffnungszeiten sind nach telefonischer 

Absprache möglich. Ein Exemplar des Sonderungsplanentwurfs 

wird in den Diensträumen der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches 

Anhalt“ Abteilung Liegenschaften, Hauptstraße 31, 06369 

Weißandt-Gölzau zu den dort genannten Öffnungszeiten zur Einsicht 

ausliegen. Alle Planbetroffenen können innerhalb des oben 

genannten Zeitraumes den Entwurf für den Sonderungsplan sowie 

seine Unterlagen einsehen und Einwände gegen die getroffenen 

Feststellungen zu den dinglichen Rechtsverhältnissen erheben. 

Planbetroffene sind die Eigentümer der betroffenen Grundstücke, 

die Inhaber von dinglichen Nutzungsrechten, von Gebäudeeigentum 

und Anspruchsberechtigte nach dem Sachenrechtsbereinigungsgesetz. 

Das Gleiche gilt für die Antragsteller von Rückübertragungsansprüchen 

nach dem Vermögensgesetz oder aus Restitution 

(§ 11 Abs. 1 des Vermögenszuordnungsgesetzes) und für die 

Inhaber beschränkter dinglicher Rechte an den betroffenen Grundstücken 

oder Rechten an diesen Grundstücken. 

Die Einwände sind bei der oben bezeichneten Sonderungsbehörde 

unter der oben genannten Anschrift schriftlich oder zur Niederschrift 

zu erheben. 

Im Original gezeichnet und gesiegelt 

Im Auftrag 

Jochen Hausen 

Die Notdienstbereiche Köthen, Quellendorf, Radegast, Weißandt- 

Gölzau und Reupzig wurden zusammengelegt. Aus diesem Grund 

werden Hausbesuche und Wochenendsprechstunde getrennt und 

nicht mehr von einem Arzt durchgeführt. Eine Notdienstsprechstunde 

in einer Arztpraxis in Köthen wird am Samstag, Sonntag 

und Feiertag in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr durchgeführt. 

Ein zweiter Arzt ist nur für Hausbesuche zuständig. Der 

Dienst habende Arzt ist über die Rettungsleitstelle 

Anhalt-Bitterfeld, Tel. 0 34 93/51 31 50, zu erfragen. 

Nichtamtliche Mitteilungen 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Bereich Quellendorf/Weißandt-Gölzau/Radegast 

Bereich Gröbzig 

27.04.2009 bis 04.05.2009 

Herr Dr. R. Buchheim, Köthen Tel. 0 34 96/21 41 52 


Herr M. Buchheim, Köthen Tel. 0 34 96/21 41 52 


Herr Dipl. Med. A. Petri, Köthen Tel. 0 34 96/51 00 34


Mitteilungen 

Aufruf zur 800-Jahr-Feier Gnetsch - Trödelmarkt!!! 

Anlässlich der 800-Jahr-Feier Gnetsch können sich noch Teilnehmer für den Trödelmarkt melden. Dieser findet am Samstag, 13.06.09 

ab 10.00 Uhr in Gnetsch statt. 

Interessenten melden sich bitte telefonisch bei dem Ortsbürgermeister 

Herrn 

Hartmut Schuboth 

Tel. 03 49 78/2 12 34.


Amts- und Mitteilungsblatt der VG „Südliches Anhalt“


„Heilig Geist“ 

06369 Görzig 

Bahnhofstraße 15 

Tel. 03 49 75/2 15 62 

Aus dem kirchlichen Leben 

Katholische Pfarrgemeinde 

Heilige Messen im Mai 2009 

Görzig 

an den Sonntagen um 

10.00 Uhr 

an den Freitagen um 

08.30 Uhr 

am 21.05. Christi Himmelfahrt 

08.30 Uhr 

Maiandachten am 03., 10., 

24. und 31.05. 16.00 Uhr 

Edderitz 

an den Sonntagen 

08.30 Uhr 

an den Donnerstagen 

15.00 Uhr 

Maiandacht am 17.05. 

15.00 Uhr 

Gröbzig 

dienstags 

15.30 Uhr 

Preußlitz 

am Samstag, dem 13.05. 

15.00 Uhr 

Weißandt-Gölzau 

am Samstag, dem 27.05. 

15.00 Uhr 

Die Feier der Erstkommunion im Gemeindeverbund Köthen ist in 

Köthen am 24.05. um 10.00 Uhr. 

Aus Edderitz geht zur Erstkommunion Stefan Beitlich. Aus Gröbzig 

gehen zur Erstkommunion Pauline Hantscher und Christopher 

Blatt. 

Zu jener Zeit hub Jesus an „Ich preise dich, Vater, Herr des Himmels 

und der Erde, dass du dies vor Weisen und Klugen verborgen, 

aber Einfältigen geoffenbart hast. Ja, mein Vater, also hat es 

dir gefallen. Alles ist mir von meinem Vater übergeben worden, 

und niemand erkennt den Sohn als nur der Vater, und den Vater 

erkennt niemand als nur der Sohn, und wem es der Sohn offenbaren 

will. Kommet alle zu mir, ihr Müheseligen und Beladenen 

ich werde euch erquicken. Nehmt mein Joch auf euch und lerntet 

von mir, denn ich bin sanftmütig und demütig von Herzen, und 

ihr werdet für eure Seelen Ruhe finden. Denn sanft ist mein Joch 

und meine Bürde leicht. 

Matth. 11,25-30 

L. Nöring 

Pfarrer 

Gottesdienste in der Region Südost im Mai 

3. Mai (Jubilate) 

Radegast - 09.15 Uhr (Hofmann-Zimmermann) 

Schortewitz - 09.15 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Gnetsch - 10.30 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Zehbitz - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann) 

10. Mai (Kantate) 

Görzig - 09.15 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Großbadegast - 09.15 Uhr (Pangsy/Karras) 

Cösitz - 10.30 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Prosigk - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras) 

Riesdorf - 14.00 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

16. Mai (Sonnabend) 

Weißandt-Gölzau (Jubiläumsgottesdienst) 

14.00 Uhr (Hänsch/Nöring/Großekappenberg) 

17. Mai (Rogate) 

Radegast - 09.15 Uhr (Hofmann/Zimmermann) 

Schortewitz - 10.30 Uhr (Hofmann/Zimmermann) 

21. Mai (Christi Himmelfahrt) 

Prosigk (Regionalgottesdienst) - 

10.00 Uhr (Hänsch/Großekappenberg/Karras) 

24. Mai (Exaudi) 

Görzig - 10.00 Uhr (Pangsy/Maiwald) 

31. Mai (Pfingstsonntag) 

Zehbitz - 09.00 Uhr (Hofmann/Zimmermann) 

Weißandt-Gölzau - 09.15 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Görzig - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras) 

Cösitz - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras) 

Radegast - 10.00 Uhr (Hofmann/Zimmermann) 

Prosigk - 10.30 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Maasdorf - 14.00 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

1. Juni (Pfingstmontag) 

Gnetsch - 09.15 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Schortewitz - 09.15 Uhr (Pannicke/Karras) 

Großbadegast - 10.30 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Hohnsdorf - 10.30 Uhr (Pannicke/Karras) 

Riesdorf - 14.00 Uhr (Hänsch/Großekappenberg) 

Kirchliche Veranstaltungen in Gruppen und Kreisen 

in der Region Südost im Mai 

Konfirmandenunterricht (außer in den Ferien und an Feiertagen) 

In Radegast findet der Konfirmandenunterricht immer mittwochs 

um 18.15 Uhr in der Kirche statt. 

In Weißandt-Gölzau findet der Konfirmandenunterricht am Sonnabend, 

dem 23.05.2009 von 10.00 bis 15.00 Uhr im Pfarrhaus 

statt. 

Ökumenischer Jubiläumsgottesdienst am 16. Mai um 14.00 

Uhr in der St. Germanuskirche in Weißandt-Gölzau 

Die evangelische Kirchengemeinde Weißandt-Gölzau lädt herzlich 

ein zu einem ökumenischen Gottesdienst anlässlich der „Goldenen 

Konfirmation“ und der Jubiläumskommunion. Pfarrerin 

Großekappenberg und Pfarrer Nöring werden diesen Festgottesdienst 

gemeinsam gestalten. Anschließend ist Gelegenheit 

zum Feiern ...., lustig Sein ..., und aus früheren Zeiten Plaudern. 

Regionaler Himmelfahrtsgottesdienst am 21. Mai in Prosigk 

um 10.00 Uhr 

Am Donnerstag, dem 21. Mai feiern wir in Prosigk wieder einen 

regionalen Festgottesdienst zum Himmelfahrtstag mit anschließendem 

gemütlichen Beisammensein mit Grillwürstchen sowie 

heißen und kalten Getränken. Bei sonnigem und warmen Wetter 

werden wir uns im Freien aufhalten - bei schlechtem Wetter in 

Kirche und Pfarrhaus. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Frühlingskaffee-Nachmittag in Cösitz 

Am 7. Mai um 15.00 Uhr veranstaltet die Kirchengemeinde Cösitz 

einen gemeinsamen Kaffeenachmittag, zu dem alle herzlich eingeladen 

sind, die nicht immer zuhause sitzen wollen, und Freude 

an Gemeinschaft, an gemeinsamen Gesang und religiösen 

Themen haben. Am Keyboard wird uns Christian Pannicke begleiten. 

Junge Gemeinde in Radegast 

Die Junge Gemeinde Radegast trifft sich in der Regel immer mittwochs 

um 19.00 Uhr in der Kirche. 

Christenlehre (außer in den Ferien und an Feiertagen) 

Die wöchentlichen Christenlehregruppen: 

montags: 

freitags: 

freitags: 

Christenlehre Radegast und Zehbitz 

15.00 Uhr in der Radegaster Kirche 

Christenlehre Riesdorf 

16.15 Uhr in der Kirche Riesdorf 

Christenlehre Schortewitz 

17.15 Uhr im Pfarrhaus 

Christenlehre Weißandt-Gölzau 

nach Vereinbarung im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau, 

Kirchstr. 1 

Christenlehre Großbadegast 

nach Vereinbarung 15.00 Uhr in der Großbadegaster 

Kirche 

In folgenden Orten findet im Rahmen der Christenlehre im Mai 

ein Kindernachmittag von 16.30 bis 17.45 Uhr statt: 

Cösitz (Kirche) am 07.05.09 

Görzig (Kirche) am 14.05.09



Kreativkreis Radegast mit Anke Zimmermann 

Der Kreativkreis Radegast trifft sich am 4. Mai um 19.00 Uhr in 

der Kirche. 

Bastelkreis in Prosigk mit Heike Schwenke 

Der Bastelkreis in Prosigk trifft sich nach Vereinbarung im Pfarrhaus 

Prosigk. 

„Silberne Hochzeit“ in Radegast 

Am Sonnabend, dem 2. Mai um 17.00 Uhr bitten in einem Gottesdienst 

die Eheleute Kirsten und Helmut Schaaf aus Radegast 

noch einmal um Gottes Segen. 

Gefängnisseelsorge - Was ist das? (Vortrag im Görziger Clubhaus) 

Am 19. Mai um 17.00 Uhr wird Pfarrer Karras im Görziger Clubhaus 

einen Vortrag zu Inhalt, Absicht und Wesen der Gefängnisseelsorge 

halten. Jede(r) ist herzlich eingeladen. Anschließend 

besteht die Möglichkeit, an einer Diskussion zum Thema teilzunehmen. 

Bibelgesprächskreis in der Teerunde in Görzig 

5. Mai, 19.00 Uhr im Pfarrhaus in Görzig 

Gemeindekirchenratssitzungen 

6. Mai, 19.00 Uhr Schortewitz (Mittwoch!) 

26. Mai 19.00 Uhr Görzig 

27. Mai 19.00 Uhr Radegast 

Cösitz, Hohnsdorf, Großbadegast, Maasdorf, Prosigk, Riesdorf, 

Weißandt-Gölzau nach Vereinbarung 

Frauenkreise und Seniorenkreis 

7. Mai, 14.00 Uhr Radegast (in der Kirche) 

5. Mai, 14.00 Uhr Prosigk 

14. Mai, 14.00 Uhr Zehbitz (in der Kirche) 

12. Mai, 14.30 Uhr Schortewitz 

20. Mai, 14.00 Uhr Weißandt-Gölzau 

13. Mai, 14.30 Uhr Görzig (Seniorenkreis im Pfarrhaus) 

19. Mai, 14.00 Uhr Hohnsdorf (bei Frau Zimmermann) 

Posaunenchor in Radegast mit Detlef Zimmermann 

Der Posaunen-Chor trifft sich freitags um 16.00 Uhr in der Radegaster 

Kirche zur Probe. 

Wer kann mit Hausrat und Möbeln helfen? 

Für Juli werden für eine Person, die sich neu einrichten möchte, 

Hausrat (Besteck, Töpfe) und Möbel (Schrankwand, Tisch, Stühle, 

Sessel, Teppich etc.) gesucht. Die Gegenstände sollten noch 

gut erhalten sein und nicht auf den Sperrmüll gehören: das Alter 

der Dinge spielt keine Rolle. 

Wer im Juli kostenlos Hausrat abgeben kann, melde sich bitte im 

Pfarramt Görzig: Tel. 03 49 75/2 15 65. 

Chor in Görzig mit Kirchenmusikdirektorin Martina Apitz 

Der Chor in Görzig trifft sich - außer in den Ferien und an Feiertagen 

- montags um 17.00 Uhr zur Probe im Gemeinderaum in 

Görzig. Der Chor sucht neue Mitglieder, die auch aus den anderen 

Orten herzlich willkommen sind. 

Sammlung für die eigenen Kirchengemeinden vom 18. bis 27. 

Mai 

Vom 18. Mai bis 27. Mai wird in unseren Gemeinden die diesjährige 

Frühjahrsstraßensammlung durchgeführt. Wir bitten Sie, diese 

Gelegenheit zu nutzen, um sich durch eine Spende für den Erhalt 

der kirchlichen Gebäude Ihres Ortes einzusetzen. Das gesammelte 

Geld wird nach wie vor dringend für die Sanierung kirchlicher 

Gebäude und Orgeln benötigt. Mit Ihrer Spende bezeugen 

Sie auch, dass Ihnen daran liegt, das kirchliche Leben in Ihrem 

Ort zu erhalten. Eine Spendenbescheinigung wird auf Wunsch 

ausgestellt. 

Kirchengemeinde Cösitz: Kto.-Nr. 36 005 600, BLZ 800 536 22, 

Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Kirchengemeinde Görzig: Kto.-Nr. 35 006 827, BLZ 800 536 22, 

Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Kirchengemeinde Großbadegast: Kto.-Nr. 2 101 947, BLZ 800 

636 28, Volksbank Köthen 

Kirchengemeinde Hohnsdorf: Kto.-Nr. 30 007 064, BLZ 800 536 

22, Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Kirchengemeinde Maasdorf: Kto.-Nr. 34 001 334, BLZ 800 536 


Kirchengemeinde Prosigk: Kto.-Nr. 2 102 110, BLZ 800 636 28, 

Volksbank Köthen 

Kirchengemeinde Radegast-Zehbitz: Kto.-Nr. 37 005 673, BLZ 

800 536 22, Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Kirchengemeinde Riesdorf: Kto.-Nr. 31 006 630, BLZ 800 536 


Kirchengemeinde Schortewitz: Kto.-Nr. 32 000 970, BLZ 800 

536 22, Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Kirchengemeinde Weißandt-Gölzau: Kto.-Nr. 33 006 631, BLZ 

800 536 22, Sparkasse Anhalt-Bitterfeld 

Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinbarung 

Gemeindepädagogin (FH) Anke Zimmermann (Radegast): 

Tel. (03 49 78) 2 05 74 

Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax (03 49 75) 2 15 65 

Sprechzeit im Pfarrhaus Weißandt-Gölzau 

Montag bis Freitag: 10.00 Uhr - 12.00 Uhr 

Tel. und Fax: (03 49 78) 2 13 88, Tel. (03 49 78) 3 93 29 - Pfarrerin 

Alexandra Großekappenberg (Weißandt-Gölzau) 

Vereine 

Osterfeuer in Reinsdorf! 

Die malerische Silhouette des Reinsdorfer Osterfeuers faszinierte 

die Mitteldeutsche Zeitung so sehr, dass sie das Bild vom Osterfeuer 

2007 am 09.04.2009 wieder abdruckten. 

... und ich kann euch sagen, das aktuelle Osterfeuer des Reinsdorfer 

Kultur- und Feuerwehrvereins e. V. war mindestens genau 

so romantisch und auch in diesem Jahr wieder gigantisch. 

Große und kleine Leute waren gekommen. Sie staunten, scherzten, 

tranken und aßen allerlei Leckereien, die das Osterhäschen 

mit seiner Mannschaft vorbereitet hatte. 

Ganz besonders herzlich begrüßt wurden natürlich die Jüngsten. 

Für sie hatte der Osterhase eine extra Überraschung in seinem 

Korb. 

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer, 

die zum Gelingen des Festes beigetragen haben.


Anhältsch jelesen und jekocht 

Ruth Brandt las „Paschlewwer Jeschichten“ 

„Warum habe ich bei euch in Weißandt-Gölzau noch keine 

„Paschlewwer Jeschichten“ lesen dürfen?“ Diese Frage stellte 

Ruth Brandt als der Kultur- und Heimatverein Weißandt-Gölzau 

1990 e. V. sie mehrmals als Zeitzeugin über ihre Erlebnisse im 

zwanzigsten Jahrhundert berichten ließ. Ja, warum eigentlich 

nicht? Vielleicht weil in Weißandt-Gölzau stattdessen gelegentlich 

in kirchlichen Veranstaltungen alte überlieferte Texte der „Weißanner“ 

Mundart vorgetragen wurden. Vielen war bekannt, dass 

Ruth Brandt regelmäßig einen Lesekreis in Köthen mit ihren 

Geschichten in anhaltischer Mundart erfreute. Die Mitglieder des 

Vereins griffen diese Anregung nun auf und so kam Ruth Brandt 

kürzlich in das Gemeindezentrum Weißandt-Gölzau. 

Trotz der Vorbereitung des großen Raumes mit einer Mikrofonanlage 

mochte Frau Brandt so ein „neumod’sches Ding“ gar nicht 

benutzen: „Meine Stimme ist noch in Ordnung, die Besucher müssen 

nur zuhören.“ Die über 40 Gäste hörten ihr gespannt zu und 

waren mucksmäuschenstill. Die Stimme Frau Brandts ging nur 

immer wieder in den durch den Lesestoff initiierten plötzlichen 

und herzhaften Lachsalven unter. Viele zückten die Taschentücher, 

um sich die Lachtränen wegzuputzen. Die Geschichten sind 

eben nicht nur in der Paschleber Mundart vorgetragen, sie berichten 

eben auch viel über das Leben der Bewohner dieser Gegend 

in längst vergangener Zeit. Lustige und traurige Erlebnisse oder 

Späße waren als Anekdoten überliefert und wurden schließlich 

vom 1850 in Großpaschleben geborenen Historiker Hermann 

Wäschke auf dem Papier festgehalten. 

Ruth Brand hatte für den Abend eine nette Auswahl an „Jeschichten“ 

getroffen. Zwischendurch berichtete sie auch über einige 

eigene lustige Begebenheiten aus ihrem früheren Schuldienst in 

Radegast und Köthen. Es war ihr eine besondere Freude, dass 

sich durch die Bücher des Kultur- und Heimatvereins ehemalige 

Schüler bei ihr gemeldet und sie zur diamantenen Konfirmation 

2010 in Radegast eingeladen haben „Gern nehme ich die Einladung 

an und komme, wenn ich da noch ‘lebich’ bin!“, war ihre 

Antwort am Telefon. 

Alle Gäste blieben und ließen es sich schmecken. Die Meinungen 

der Teilnehmer diesem kulturellen und unterhaltsamen Abend: 

„Gelungene Veranstaltung, schön, entspannend, herzhaft gelacht, 

wann gibt es da heute noch Gelegenheit dazu? Man vergisst die 

Zeit. Ruth Brandt sollte bald wieder nach Weißandt-Gölzau kommen. 

Das Rezept für das Filzen-Gericht müsst ihr unbedingt auf 

eurer Internetseite bekannt machen!“ 

Kultur- und Heimatverein Weißandt-Gölzau 1990 e. V. 

Amts- und Mitteilungsblatt 

der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Anhalt“ 

Ruth Brandt ist Jahrgang 1920. Es ist beispielhaft, wie sie trotz 

ihrer nunmehr notwendig gewordenen Gehhilfen auf die Begegnung 

mit den Menschen nicht verzichten will. Sie vertritt die Meinung: 

„Es gibt immer einen Weg zum Ziel zu kommen, auch wenn 

er manchmal schwerfällt!“ Die Besucher im Gemeindezentrum 

honorierten ihren Vortrag mit anhaltendem Beifall. Viele Veranstaltungsbesucher 

nutzten die Gelegenheit nach der Lesung und 

suchten das Gespräch mit ihr. „Ich hatte etwas Lampenfieber, 

das erste Mal hier in Weißandt-Gölzau, wie werden meine Lesart 

und die Geschichten von den Zuhörern angenommen? Es war 

ein sehr angenehmes Publikum und ein vom Verein nett gestalteter 

Rahmen“, gesteht Ruth Brandt nach ihrer Lesung. Die Mitglieder 

des Kultur- und Heimatvereins hatten als Überraschung 

für die Besucher das Paschlewwer Gericht „Filzen“ gebacken. 

IMPRESSUM 

Das Amts- und Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches Anhalt“ 

mit den Mitgliedsgemeinden Edderitz, Fraßdorf, Glauzig, Görzig, Gröbzig, Großbadegast, 

Hinsdorf, Libehna, Maasdorf, Meilendorf, Piethen, Prosigk, Quellendorf, 

Radegast, Reupzig, Riesdorf, Scheuder, Trebbichau a.d. Fuhne, Weißandt-Gölzau, 

Wieskau, Zehbitz erscheint in der Regel 14-tägig jeweils donnerstags 

(sollte dieser Donnerstag ein Feiertag sein, erscheint es am darauffolgenden 

Werktag) und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. 

- Druck: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, 

An den Steinenden 10, Telefon 03535/489-0, Telefax 03535/489-115 

- Herausgeber des Amtsblattes und verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen: 

DER LEITER DES GEMEINSAMEN VERWALTUNGSAMTES 

06369 Weißandt-Gölzau, Hauptstraße 31 

- Die veröffentlichten Meinungen und Beiträge in den Rubriken im nichtamtlichen 

Teil sowie Bürgermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redaktion 

des Amts- und Mitteilungsblattes der Verwaltungsgemeinschaft „Südliches 

Anhalt“ übereinstimmen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben 

ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Ein Anspruch auf Veröffentlichungen 

von Beiträgen besteht nicht. 

- Redaktion, Beiträge/Beilagen: Frau Schröder, 

Telefon: (034978) 265-15, E-Mail:hschroeder@suedliches-anhalt.de 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Verlag + Druck Linus Wittich KG, 

vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller 

- Anzeigenannahme/Beilagen: 

Frau Rita Smykalla, Telefon: 03 42 02/34 10 42, Fax: 03 42 02/5 15 06 

Funk: 0171/4144018



Verschiedenes 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

am 3. Mai 2009 begeht das HAUS AM SEE in Schlaitz seinen 

15. Geburtstag mit einem „Tag der offenen Tür“. An diesem 

Sonntag haben die Besucher des Informationszentrums für 

Umwelt und Naturschutz die einmalige Gelegenheit, dem Tierpräparator, 

Herrn Wolfgang Friedrich aus Gollmenz, beim Präparieren 

von zwei verschiedenen Tieren über die Schulter zu 

schauen. Er berichtet von seiner Arbeit, erklärt die einzelnen 

Arbeitsschritte und ist natürlich gerne bereit, die Fragen unserer 

Besucher zu beantworten. In der Zeit von 11.00 bis 17.00 

Uhr können sich Naturfreunde außerdem über die heimische 

Fauna und Flora am Muldestausee informieren, das Leben 

unserer Fischadlerfamilie live auf einem Großbildschirm verfolgen 

und ihr Wissen in einem Natur-Quiz testen. Der Eintritt 

ist frei. 

S. Kunze und S. Grießbach 

Leiterinnen HAUS AM SEE, Naturschutzamt 

Kiesseen sind keine Badegewässer!!! 

Wir sehen uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass das Baden 

sowie andere wassersportliche Aktivitäten in den 

Kiessandtagebauen Riesdorf/Gnetsch und Wörbzig 

verboten sind. 

Die Gewässer sind Eigentum der Mitteldeutsche Baustoffe 

GmbH. Das Betreten des Betriebsgeländes ist untersagt. Bei 

Zuwiderhandlungen werden wir von unserem Hausrecht 

Gebrauch machen. 

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH Götschetal OT Sennewitz 

Thomas Jung 

Geschäftsführer 

Starke Leistung für 

jedes Alter 

Schon jetzt in den Osterferien wurde das Bett fleißig genutzt und 

eingeweiht. Manche Kinder kommen schon sehr früh in den Hort 

und haben dann im Laufe des Tages das Bedürfnis sich auszuruhen. 

Für diesen Fall hält der Hort im Mehrgenerationenhaus 

Görzig einen Ruheraum bereit, in dem durch viele Spenden der 

Eltern eine erholsame Pause möglich ist. Es bedanken sich die 

Hort-Kinder sowie die Erzieher und sagen nochmal: „DANKE für 

die Matratze“. 

Neu im MGH Görzig!! 

Lernwerkstatt „DO IT YOURSELF“ 

Hier gibt es Tipps, Ideen und Anleitungen für Jung und Alt, viele 

einfache Dinge selbst zu erlernen. 

Ob kreatives Gestalten, Basteln oder kleine handwerkliche Arbeiten 

... 

Wir zeigen wie es geht und setzen es in die Praxis um! 

z. B. 

Wie repariere ich mein Fahrrad selbst? 

Wie funktionieren Laubsägearbeiten? 

und, und, und ... 

Die optimale Gelegenheit, eigene Talente zu fördern und das Wissen 

zu erweitern. 

Die Werkstatt befindet sich im Keller des MGH und ist von Montag 

bis Donnerstag von 10.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 10.00 

bis 16.00 Uhr besetzt. Wir freuen uns auf jeden Besuch. 

Neu im MGH Görzig!! 

Bürgerkontaktstelle 

Bei Fragen und Problemen stehen wir Ihnen hilfreich zu Seite. Wir 

helfen nach bestem Wissen und Gewissen 

• beim Ausfüllen von Formularen aller Art 

• und leisten Hilfestellung bei privatem Schriftverkehr und 

Antragsbearbeitungen 

(Ihre Angaben und Daten werden selbstverständlich streng 

vertraulich behandelt) 

Nach Absprache im „Offenen Treff“ 

Kommen Sie vorbei, bringen Freunde und Bekannte mit und genießen 

Sie dazu die angenehme Atmosphäre in unserem Mittelpunkt 

des Mehrgenerationenhauses, dem „Offenen Treff“, bei Kaffee 

und Kuchen und vielen Veranstaltungen für Alt und Jung! 

Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da: 

Montag bis Donnerstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Freitag von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr u. n. Vereinbarung 

Der Hort im Mehrgenerationenhaus Görzig sagt 

„Danke“ 

Durch eine Spende des SB-Möbel Boss Marktes in Bobbau konnte 

der Hort in Görzig für ein neues Ruhebett eine Matratze in Empfang 

nehmen.


- Anzeige - 

Rostfreies Aluminium schützt Haus und 

Fassade 

Einladung 

Stadtbibliothek & Jugendclub Gröbzig laden 

ein zum 

Muttertag 

Dachentwässerung 

(djd). Der nächste Winter kommt bestimmt, und mit ihm Kälte 

und Schmuddelwetter, die der Außenhülle eines Hauses erheblich 

zusetzen können. Gerade nach dem Laubfall im Herbst ist 

es sinnvoll, die Dachrinnen und Fallrohre nochmals zu kontrollieren, 

um eventuelle Verstopfungen und damit ein Überlaufen 

der Dachentwässerung zu vermeiden. Dabei werden oft 

weitere Schwachstellen offenkundig: Durchrostungen etwa 

haben oft unangenehme Folgen, wenn sie nicht rechtzeitig 

bekämpft, gründlich entfernt und nachgestrichen werden. Sind 

erst einmal Lecks entstanden, können Dauerregen und das 

Schmelzwasser vom Schnee nicht mehr sauber abgeleitet werden. 

Aluminium ist korrosionsfrei und pflegeleicht 

Wer sich die regelmäßige Kontrolle und das Nachlackieren von 

Rinne und Rohren ersparen will, sollte von Anfang an oder spätestens 

bei einer anstehenden Sanierung auf Aluminium setzen. 

Das Leichtmetall ist korrosionsfest und muss nicht nachgestrichen 

werden. Damit bleiben die Entwässerungsrohre und 

-rinnen rund ums Haus dauerhaft gut in Schuss. In zehn Standardfarben, 

passend zu jedem Haus und jeder Dachdeckung, 

bietet beispielsweise der Aluminiumspezialist Prefa seine Systeme 

an, die es als Kasten-, Hänge- oder Saumrinne gibt (Informationen: 

www.prefa.de). Eine noch individuellere Gestaltung 

ist ebenfalls möglich, da die Aluminiumbänder zur Fertigung 

der Rinnen auf Wunsch in jeder gewünschten Farbe aus dem 

RAL- und NCS-Farbsystem beschichtet werden können. 

Rostfreie Entwässerung schützt Fassade und 

Baukörper des Hauses 

Rostfreie Entwässerungssysteme mit farbechter Coil-Coating- 

Beschichtung sehen an der Fassade nicht nur dauerhaft besser 

aus. Sie schützen auch die Bausubstanz: Wasser, das aus 

Rostlöchern austritt, kann an der Hausfassade unschöne Spuren 

hinterlassen. Ist die Hauswand dauerhaft nass, drohen 

sogar substanzielle Schäden im Baukörper bis hin zu Schimmelbildung 

im Innenbereich an der betroffenen Stelle. Die Kontrolle 

von Laub und Verschmutzungen erspart auch ein Rohr 

aus Aluminium nicht, Doch immerhin drohen ihm keine Rostschäden, 

falls doch einmal stehendes Wasser in der Rinne verbleibt. 

am Mittwoch, 13. Mai 2009 um 18.00 Uhr 

im Jugendclub Gröbzig 

regional informiert 

Heimat- und Bürgerzeitungen – 

hier steckt Ihre Heimat drin. 

www.wittich.de 

Dachrinnen bestimmen das Erscheinungsbild der Hausfassade 

mit. Sie sollten daher dauerhaft korrosionsfest und farbecht 

sein. 

Foto: djd/Prefa

Amtsblatt Nr. 09 - Stadt SÃ¼dliches Anhalt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?