9.6 Schallschutz Stahl - Stabalux

Wissenswertes
Schallschutz
S T A B A L U X
Schallschutz in der Glasfassade
9.6
1
Schallschutz
Die Schalldämmung von Glasfassaden hängt von einer
Vielzahl von Faktoren ab, die im Einzelnen unterschiedliche
Einflüsse haben. Diese komplizierten Zusammenhänge
lassen sich leider nicht immer in einfache gültige Formen
zusammenfassen. Aufgabe des Fachmanns ist es,
sachkundig von Fall zu Fall optimierte Konstruktionen zu
wählen. Die unterschiedliche Kombination von Rahmenprofilen,
Verglasungsleisten und Schallschutzgläsern hat
verschiedenste Auswirkungen auf die Schalldämmung.
Die von uns durchgeführten Untersuchungen und Messungen
sind nur Beispiele aus einer Vielzahl von Möglichkeiten
und sollen eine Orientierung bieten.
Begriffe
Schallschutz
Maßnahmen, die eine Schallübertragung von einer
Schallquelle zum Hörer vermindern. Sind Schallquelle
und Hörer in getrennten Räumen, so spricht man von
Schalldämmung. Befinden sich Schallquelle und Hörer
im gleichen Raum, spricht man von Schallabsorption. Bei
der Schalldämmung unterscheidet man zwischen Luftschalldämmung
und Körperschalldämmung.
Luftschalldämmung
Luftschalldämmung ist der Schutz gegen Lärm von außen.
Luftschall kommt vor allem durch Wände, Decken,
Fenster und Türen in den Raum.
Körperschalldämmung
Körperschalldämmung ist der Schallschutz innerhalb eines
Gebäudes ist. Körperschall wird durch Rohrleitungen,
Trittschall oder durchlaufende Fassadenpfosten und/
oder Fassadenriegel übertragen.
Regelwerke
Die DIN 4109, Schallschutz im Hochbau, regelt die öffentlichrechtlichen
Belange zum Schallschutz. Darüber
hinaus werden oftmals die Schallschutzklassen der
VDI-Richtlinie 2719, Schalldämmung von Fenstern und
ihren Zusatzeinrichtungen, herangezogen. Die Bewertung
der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen
erfolgt nach der EN ISO 717-1.
Wir weisen auf die laufende Harmonisierung der europäischen
Normung und möglichen Änderungen hin.
Luftschalldämmung
Luftschalldämmung ist der Widerstand eines Bauteils
(Wand, Decke oder Fenster) gegen den Durchgang von
Luftschall. Dieser wird durch die Einheit Dezibel [dB] festgelegt
und bezieht sich dabei auf das Schalldämmaß R
und die Schallpegeldifferenz D für einen definierten Frequenzbereich.
Schalldämmmaß R [dB]
Dieser Wert beschreibt die Schalldämmung von Bauteilen.
Die Messung erfolgt im Labor nach EN ISO 140. Hierbei
wird die akustische Eigenschaft für jedes Terzband
zwischen 100 und 3150 Hz (16 Werte) ermittelt.
Bewertetes Schalldämmmaß R w
[dB]
Für die Beurteilung der Schalldämmung von Glasfassaden
dient das bewertete Schalldämmmaß R w
.
R w,R
- Werte: Dieser Index gewichtet die 16 Messwerte
des Schalldämmmaßes R nach ihrer Wirkung auf das
menschliche Ohr. R w,P
ist hierbei der labortechnisch
ermittelte Wert. Gemäß DIN 4109 wird der Rechenwert
R w,R
= R w,P
– 2 db bestimmt und in der Bauregelliste geführt.
R' w
- Werte: Dies sind nach DIN 52210 am Bau ermittelte
Schalldämmwerte. Beim Gütenachweis am Bau dürfen
die Mindestwerte der Gesamtschalldämmung um 5 dB
unterschritten werden.
Schallquelle
(z.B. Straßenlärm)
schalldämmendes
Bauteil
Empfänger
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 75

Wissenswertes
Schallschutz
S T A B A L U X
Schallschutz in der Glasfassade
9.6
1
Spektrum-Anpassungswerte C und C tr
Diese Indizes dienen als Korrekturwerte für:
(C) Rosa Rauschen = gleiche Schallpegel über das gesamte
Frequenzspektrum;
(C tr
) Straßenverkehr = ist standardisierter städtischer-
Straßenverkehrslärm.
System Stabalux SR und Stabalux T-Profile
Die von uns am unabhängigen Prüfinstitut ift-Rosenheim
vorgenommenen Untersuchungen sollen einen Überblick
der Schalldämmeigenschaften von Stabalux Systemfassaden
geben. Hierbei handelt es sich um Untersuchungen
an einteiligen Festfeldelementen und an großen Fassadenelementen
mit üblichen Rastern. Entsprechend der
üblichen Schallschutzanforderungen wurden Messungen
mit unterschiedlichen Schallschutzgläsern durchgeführt.
- Standard Isolierglas (6/12/6) ohne zusätzliche Schalldämmmassnahmen
- Schallschutzglas (8 VSG SI / 16 / 10) CLIMAPLUS SI-
LENCE WS 34/45 mit Schallschutzfolie im VSG
- Schallschutzglas (12 VSG SI/24/8 VSG SI) CLIMAPLUS
SILENCE WS 45/50 mit Schallschutzfolien im VSG
Die von uns verwendeten Gläser stehen beispielhaft für
die Vielzahl von Produkten unterschiedlichster Hersteller.
Eine Verwendung dieser Gläser ist seitens Systemhersteller
nicht zwingend erforderlich.
Nachfolgende Tabelle zeigt die Schalldämmeigenschaften
der Stabalux Fassadenprofile und Schalldämmwerte
für die Fassaden. Eine genaue Beurteilung einzelner Bauvorhaben
bedarf aber in der Regel aufgrund der Komplexität,
der Hinzufügung von Fachleuten und gegebenenfalls
Messungen am Objekt.
Bei Bedarf stellen wir gerne unsere Prüfberichte im Einzelnen
zur Verfügung.
Profilsystem
Profilwerte Glaswerte Glasaufbau Fassadenwerte
Prüfformat
1,23 x 1,48 m
großflächige
Fassadenelemente
Schallschutzklasse
nach VDI-Richtlinie
2719
R w
(C;C tr
) R w
(C;C tr
) R w
(C;C tr
) R w
dB dB dB dB
32 6/12/6 34 (-1;-3) 33 2
SR 50 37 (-1;-2)
SR 60
T 50
T 60
37 (-2;-4)
38 (-1;-3)**
42 (-1;-3)
45 (-2;-6) 8VSG SI/16/10 43 (-1;-4) 41 3-4
50 (-2;-8) 12VSG SI/24/8VSG SI 48 (-1;-4) 45 4-5
32 6/12/6 34 -2;-4) 33 2
45 (-2;-6) 8VSG SI/16/10 42 (-1;-4) 40 3-4
50 (-2;-8) 12VSG SI/24/8VSG SI 47 (-2;-5) 44 4-5
32 6/12/6 34 (-1;-3)* 33 2
45 (-2;-6) 8VSG SI/16/10 43 (-1;-4)* 41 3-4
50 (-2;-8) 12VSG SI/24/8VSG SI 48 (-1;-4)* 45 4-5
32 6/12/6 34 -2;-4)* 33 2
45 (-2;-6) 8VSG SI/16/10 42 (-1;-4)* 40 3-4
50 (-2;-8) 12VSG SI/24/8VSG SI 47 (-2;-5)* 44 4-5
* die Werte für Fassaden mit Sabalux T-Profilen sind auf der Basis von Vergleichsmessungen und gutachterlichen Beurteilungen erstellt worden.
** bei Schraubrohren mit dicken Wandstärken sind bessere Schalldämmeigenschaften zu erkennen (z.B. SR 60180-5)
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 76

Wissenswertes
Schallschutz
S T A B A L U X
Schallschutz in der Glasfassade
9.6
1
Körperschalldämmung
Körperschalldämmung ist erforderlich, wo Schallübertragung
zwischen Räumen störend ist. Pfosten und Riegel
trennen oftmals Geschosse und Räume. Aus Gestaltungsgründen
sind dick verkleidete Fassadenprofile
oftmals nicht gewünscht. Daher ist es wünschenswert,
Information über die Körperschalldämmeigenschaft von
Fassadenprofilen zu haben.
Am Institut für Fenstertechnik in Rosenheim wurden
diverse Untersuchungen hierzu geführt. Herr Michael
Bächle hat in seiner Diplomarbeit Grundlagen erarbeitet
und Vorschläge zur Verbesserung der Schalldämmeigenschaften
aufgezeigt.
Innentrenndwand
Norm-Schallpegeldifferenz
Die DIN EN ISO 140-3 *) behandelt die Messung der
Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen. Als
Norm-Schallpegeldifferenz wird die Schallpegeldifferenz
zwischen Sende- und Empfangsraum bezeichnet.
Zwecks besserer Beurteilung erfolgt eine Umrechnung
der Schallpegeldifferenz D n,e,w
zu dem bewertetem
Schalldämmmass R w
.
*) Die Prüfungen wurden seinerzeit nach dieser Norm
durchgeführt. Die Norm wurde zwischenzeitlich ersetzt
durch die Norm DIN EN ISO 15186
Messprotokolle
Untenstehendes Messprotokoll zeigt die Schallpegeldifferenz
des ungedämmten Schraubrohrprofiles SR 6090-2.
Auf der nächsten Seite das Profil SR 60140-4 und SR
60180-5.
Norm-Schallpegeldifferenz nach DIN EN ISO 140-10
Zeichnung des Profils
Profil-Beschreibung
Körperschallübertragung
horizontal
Herstellercode:
Bauart:
Material:
Abmessungen:
Materialdicke:
Gewicht:
Hohlkammer:
Oberfläche:
B-1001
Pfostenprofil
Stahl
1480 x 90 x 60 [mm]
2,2 mm
10 kg
82 x 52 [mm]
verzinkt
Messgegebenheiten
Prüfdatum:
Bezugsfläche A 0
:
Volumen V E
Volumen V s
Prüfschall
Klima:
30.08.2001
10m²
101,3 m³
109,9 m³
Rosa Rauschen
25°C, 52 %
Maßnahme:
(Beschreibung)
Pfostenprofil; 1480 x 90 x Messnummer 60 [mm] 13
Körperschallübertragung
vertikal
Diagramm
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Geschossdecke
40
40
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
30
125
M
V
Ergebnis:
D n,e,w
(C;C tr
) = 52 (-3;-5) dB
Messnummer 37
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 77
ferenz D n,e in dB
80
70
ferenz D n,e in dB
80
70

Wissenswertes
Schallschutz
S T A B A L U X
Schallschutz in der Glasfassade
9.6
1
Messprotokolle
Norm-Schallpegeldifferenz nach DIN EN ISO 140-10
Norm-Schallpegeldifferenz nach DIN EN ISO 140-10
Zeichnung des Profils
Profil-Beschreibung
Zeichnung des Profils
Profil-Beschreibung
Herstellercode:
Bauart:
Material:
Abmessungen:
Materialdicke:
Gewicht:
Hohlkammer:
Oberfläche:
B-1002
Pfostenprofil
Stahl
1480 x 140 x 60 [mm]
4 mm
21,26 kg
135 x 52 [mm]
verzinkt
Herstellercode:
Bauart:
Material:
Abmessungen:
Materialdicke:
Gewicht:
Hohlkammer:
Oberfläche:
B-1003
Pfostenprofil
Stahl
1480 x 180 x 60 [mm]
5,2 mm
30,62 kg
169,6 x 49,6 [mm]
verzinkt
Messgegebenheiten
Messgegebenheiten
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Prüfdatum:
Bezugsfläche A 0
:
Volumen V E
Volumen V s
Prüfschall
Klima:
30.08.2001
10m²
101,3 m³
109,9 m³
Rosa Rauschen
21°C, 46 %
Messnummer Maßnahme: 13 Messnummer Pfostenprofil; 13 1480 x 140 x Messnummer 60 [mm] 14 Messnummer Maßnahme: 14 Messnummer 15 Pfostenprofil; 1480 x 180 Messnummer x 60 [mm] 15
(Beschreibung)
(Beschreibung)
Diagramm
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Diagramm 80
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
70
60
50
Prüfdatum:
Bezugsfläche A 0
:
Volumen V E
Volumen V s
Prüfschall
Klima:
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
30.08.2001
10m²
101,3 m³
109,9 m³
Rosa Rauschen
21°C, 46 %
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
30
125 250 500 1000 2000 4000125 250 500 1000 2000 125 250 4000 500 1000 2000 4000125 250 500 1000125 2000250 4000 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Ergebnis:
Dn,e,w (C;Ctr) = 52 (-2;-4) dB
Ergebnis:
Dn,e,w (C;Ctr) = 52 (-6;-7) dB
Messnummer 37
Messnummer 37
Messnummer 38
Messnummer 38
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
40
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
30
125 250 500 1000 2000 4000125 250 500 1000 2000 125 250 4000 500 1000 2000 4000125 250 500 1000 125 2000 250 4000 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Ohne
Quarzsand
Gipskarton
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Ohne
Quarzsand
Gipskarton
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
30
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 78
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20

Wissenswertes
Schallschutz
S T A B A L U X
Schallschutz in der Glasfassade
9.6
1
Maßnahmen zur Verbesserung der Körperschalldämmung
Die Untersuchungen haben gezeigt, dass das Verfüllen
der Hohlprofile mit Gipskartonplatten bzw. Quarzsand zur
Verbesserung der Schalldämmung führt. Speziell der erkennbare
Resonanzeinbruch wird mit Gipskartonplatten
minimiert und bei Quarzsandfüllung eliminiert. Untenstehend
sind die Messprotokolle der verfüllten Profile dargestellt.
Messnummer 13 Messnummer 14 Messnummer 15
Im Vergleich zu den unverfüllten Querschnitten ist bei
Quarzsand- und Gipsfüllung eine weitere Verbesserung
zu erkennen. Speziell der bei Hohlprofilen bekannte Einbruch,
der kein spezielles Problem von Stahlprofilen ist,
im Bereich zwischen 500 – 100 Hz kann dadurch vermieden
werden.
Sind besonders hohe Schalldämmeigenschaften zwischen
Räumen zu erfüllen, kann das Füllen der Hohlprofile
zur Verbesserung beitragen.
Messnummer 13
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
40
80
verfüllt mit Gipskartonplatten
Zeichnung des Profils
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
70
Norm-Schallpegeldifferenz nach DIN EN ISO 140-10
Profil-Beschreibung
60
Herstellercode:
Bauart:
Material:
50
Abmessungen:
Materialdicke:
Gewicht:
40
Hohlkammer:
Oberfläche:
B-1001
Pfostenprofil
Stahl
1480 x 90 x 60 [mm]
2,2 mm
11,97 kg
85,6 x 55,6 [mm]
verzinkt
80
verfüllt mit Quarzsand
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
70
Zeichnung des Profils
60
50
40
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
Norm-Schallpegeldifferenz nach DIN EN ISO 140-10
Profil-Beschreibung
60
Herstellercode:
Bauart:
Material:
50
Abmessungen:
Materialdicke:
Gewicht:
40
Hohlkammer:
Oberfläche:
B-1001
Pfostenprofil
Stahl
1480 x 90 x 60 [mm]
2,2 mm
20,21 kg
85,6 x 55,6 [mm]
verzinkt
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
40
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Messnummer 37
Maßnahme:
(Beschreibung)
Messgegebenheiten
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Prüfdatum:
01.10.2001
Messkurve
Bezugsfläche A 0
: Verschobene Bezugskurve 10 m²
Volumen V E
Volumen V s
Prüfschall
Klima:
101,3 m³
109,9 m³
Rosa Rauschen
22°C, 51 %
Messnummer 38
Gipskartonplatten; 2 x 9,5 mm, zusätzlich mit durchgehender
Schaumstoffschnur angedrückt
30
125 250 500 1000
Messgegebenheiten
30
2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Prüfdatum:
01.10.2001
Messkurve
Messkurve
Verschobene Bezugskurve Bezugsfläche A 0
: Verschobene 10 Bezugskurve m²
Volumen V E
101,3 m³
Volumen V s
109,9 m³
Prüfschall
Rosa Rauschen
Klima:
22°C, 51 %
Maßnahme:
(Beschreibung)
Quarzsandfüllung
Messnummer 37
30
125
M
Ve
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Diagramm
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Diagramm 80
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e in dB
80
70
60
50
40
40
40
40
40
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
30
30
125 250 500 1000 2000 4000 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Frequenz f in Hz
Ohne
Quarzsand
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Gipskarton
30
125
M
Ve
Ergebnis:
Dn,e,w (C;Ctr) = 58 (-3;-5) dB
Ergebnis:
Dn,e,w (C;Ctr) = 59 (-1;-3) dB
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
30
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 79
30
30
30
30
20
20
20
20
20

30
Wissenswertes
Schallschutz
Messkurve
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Verschobene Bezugskurve
30
S T A B A L U X
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Schallschutz in der Glasfassade
Messnummer 38
9.6
1
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e
in dB
80
Zusammenfassende Tabelle mit bewertetem
Schalldämmmaß R w
70
Nachfolgende Tabelle gibt nochmals einen Überblick
über die Körperschalldämmeigenschaften der Stabalux
Schraubrohre. Wir stellen ihnen auch gerne unsere gesamten
Messdaten zur
60
Verfügung.
Profil
50
Maßnahme D n,e,w
(C;C tr
) R w
(C;C tr
)
dB dB
SR 6090-2 ohne 52 (-3;-5) 34 (-4;-6)
40 SR 6090-2 Gipskartonfüllung 58 (-3;-5) 40 (-2;-4)
SR 6090-2 Quarzsandfüllung 59 (-1;-3) 41 (-1;-3)
Norm-Schallpegeldifferenz D n,e
in dB
80
70
60
50
40
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
30
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Ohne
Quarzsand
Gipskarton
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
Schalldämm-Maß R in dB
60
50
40
30
30
20
20
10
10
0
125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
0
63 125 250 500 1000 2000 4000
Frequenz f in Hz
Messkurve
Verschobene Bezugskurve
Wissenswertes Schallschutz 30.01.14 80