Åiddete karÅı el ele Hand in Hand gegen Gewalt - Gangway eV
Åiddete karÅı el ele Hand in Hand gegen Gewalt - Gangway eV
Åiddete karÅı el ele Hand in Hand gegen Gewalt - Gangway eV
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong><br />
Berl<strong>in</strong>er Moscheen und die Alevitische<br />
Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> setzen e<strong>in</strong> Zeichen!<br />
Aktionswoche<br />
vom 9. bis 15. September 2011<br />
Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e<br />
Berl<strong>in</strong> Camileri ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
şiddete karşı önemli bir adım atıyorlar!<br />
9 - 15 Eylül 2011 Etk<strong>in</strong>lik Haftası<br />
يدا بيد ضد العنف<br />
عالمة! تضعها مساجد برلين و الطائفة العلوية في برلين<br />
اسبوع فعاليات من 9 لغاية 15 سبتمبر/ ايلول 2011 م
Veranstalter<br />
Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V., DITIB - Dachverband Türkisch-<br />
Islamische Union der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V., Freundschaftskreis<br />
marokkanischer Staatsbürger e.V., HaDeWe - Haus der Weisheit e.V.,<br />
IBMus - Initiative Berl<strong>in</strong>er Muslime, IFB - Islamische Föderation Berl<strong>in</strong>,<br />
IKEZ - Islamisches Kultur- und Erziehungszentrum e.V., Inssan e.V., Islami<br />
Tahrik e.V., IZDB - Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und Bildung e.V.,<br />
Lichtjugend e.V., Muslimisches Se<strong>el</strong>sorgeT<strong>el</strong>efon, NBS - Neuköllner<br />
Begegnungsstätte e.V., Tauhid - Vere<strong>in</strong>, TKZ - Teiba Kulturzentrum<br />
für Bildung und Verständigung e.V., VIKZ - Verband der Islamischen<br />
Kulturzentren e.V.<br />
Organizatörler<br />
Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V., [Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu], DİTİB -<br />
Dachverband Türkisch-Islamische Union der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V.<br />
[Diyanet İşleri Türk İslam Birliği Gen<strong>el</strong> Merkezi], Freundschaftskreis<br />
marokkanischer Staatsbürger e.V. [Fas Vatandaşları Dostluk Çemberi],<br />
HaDeWe Haus der Weisheit e.V. [Bilg<strong>el</strong>ik Evi], IBMus - Initiative Berl<strong>in</strong>er<br />
Muslime [Berl<strong>in</strong> Muslümanlar İnisiyatifi], IFB - Islamische Föderation<br />
Berl<strong>in</strong> [Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu], IKEZ - Islamisches Kultur- und<br />
Erziehungszentrum e.V. [İslam Kültür ve Eğitim Merkezi], Inssan e.V.,<br />
İslami Tahrik e.V., IZDB - Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und<br />
Bildung e.V. [Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim Merkezi], Lichtjugend e.V.,<br />
Muslimisches Se<strong>el</strong>sorgeT<strong>el</strong>efon [Müslüman Kriz Hattı], NBS - Neuköllner<br />
Begegnungsstätte e.V. [Neukölln Semti Buluşma Merkezi], Tauhid - Vere<strong>in</strong>,<br />
TKZ - Teiba Kulturzentrum für Bildung und Verständigung e.V. [Teiba<br />
Eğitim ve Uzlaşma Kültür Merkezi], VIKZ - Verband der Islamischen<br />
Kulturzentren e.V. [İslam Kültür Merkezleri Birliği]<br />
Verantwortlich im S<strong>in</strong>ne des Presserechts: Burhan Kesici<br />
Basın Kanunu kapsamında sorumlu kişi: Burhan Kesici
<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong> -<br />
Berl<strong>in</strong>er Moscheen und die Alevitische Geme<strong>in</strong>de<br />
zu Berl<strong>in</strong> setzen e<strong>in</strong> Zeichen!<br />
<strong>Gewalt</strong> geht uns alle an und erfordert unser aller <strong>Hand</strong><strong>el</strong>n!<br />
Aus diesem Grund wenden sich mehr als 40 Berl<strong>in</strong>er Moscheen,<br />
mehrere Vere<strong>in</strong>e und die Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> mit<br />
e<strong>in</strong>er Aktionswoche vom 09.09. - 15.09.2011 an Muslime und<br />
Nicht - Muslime <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>.<br />
Den Auftakt bilden Freitagspredigten zum Thema <strong>Gewalt</strong><br />
<strong>in</strong> ganz Berl<strong>in</strong>, denen sich zahlreiche Veranstaltungen <strong>in</strong><br />
Form von Podiumsdiskussionen, Fachreferaten, Work shops,<br />
Moscheeführungen u. a. anschließen.<br />
In geme<strong>in</strong>samen Gesprächen, die berl<strong>in</strong>weit <strong>in</strong> Moscheen,<br />
Vere<strong>in</strong>en und im Cem Evi (alevitisches Versammlungshaus)<br />
angeboten werden, sollen Fachexpert<strong>in</strong>nen und -experten,<br />
Vere<strong>in</strong>e, Institutionen, Imame und alle anderen Interessierten<br />
bestehende Probleme und Ursachen von <strong>Gewalt</strong> aufzeigen und<br />
Lösungsansätze f<strong>in</strong>den.<br />
Für e<strong>in</strong> friedvolles Mite<strong>in</strong>ander s<strong>in</strong>d <strong>gegen</strong>seitiger Respekt,<br />
Hilfsbereitschaft, Tole ranz und Verantwortung jedes E<strong>in</strong>z<strong>el</strong>nen<br />
gefragt. Wir lehnen deshalb jegliche Form von <strong>Gewalt</strong> ab.<br />
Alle Berl<strong>in</strong>er, Muslime wie Nicht - Muslime, fordern wir auf, sich<br />
an dieser Aktionswo che zu beteiligen und sich auch darüber<br />
h<strong>in</strong>aus für e<strong>in</strong> Mite<strong>in</strong>ander ohne <strong>Gewalt</strong> zu engagieren.<br />
So heißt es auch im Qur’an s<strong>in</strong>ngemäß: Nicht gleich s<strong>in</strong>d die gute<br />
Tat und die schlechte Tat. Wehre mit e<strong>in</strong>er guten Tat, die besser<br />
ist, (die schlechte) ab. (Qur’an, 41:34)<br />
Auch <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Überlieferung des Propheten Mohammed, Friede<br />
und Segen seien auf ihm, heißt es s<strong>in</strong>ngemäß: E<strong>in</strong> Muslim<br />
ist derjenige, vor dessen <strong>Hand</strong> und Zunge die Menschen <strong>in</strong><br />
Sicherheit s<strong>in</strong>d.<br />
Hiermit laden wir Sie alle herzlich e<strong>in</strong>, vi<strong>el</strong>e der zahlreichen<br />
Angebote wahrzunehmen und e<strong>in</strong>en Beitrag für e<strong>in</strong> friedliches<br />
Mite<strong>in</strong>ander <strong>in</strong> unserer Stadt zu leisten.<br />
Vorwort<br />
3
Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e –<br />
Berl<strong>in</strong> Camileri ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu şiddete karşı<br />
önemli bir adım atıyorlar!<br />
Şiddet hepimiz<strong>in</strong> mes<strong>el</strong>esi ve hep birlikte şiddete karşı harekete<br />
geçm<strong>el</strong>iyiz! Bu nedenle 40’ın üzer<strong>in</strong>de Berl<strong>in</strong> camisi, birçok dernek<br />
ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu 09.09. - 15.09.2011 tarihleri arasında<br />
düzenlenecek etk<strong>in</strong>lik haftasıyla müslümanlara ve müslüman<br />
olmayanlara seslenecekler.<br />
Berl<strong>in</strong> gen<strong>el</strong><strong>in</strong>de, şiddet konusuna yön<strong>el</strong>ik Cuma vaazları<br />
verilmesiyle başlanacak, ardından pan<strong>el</strong>ler, uzman sunumları,<br />
sem<strong>in</strong>erler, cami tanıtımları şekl<strong>in</strong>de birçok etk<strong>in</strong>lik yapılacaktır.<br />
Berl<strong>in</strong> gen<strong>el</strong><strong>in</strong>de camilerde, derneklerde ve cemev<strong>in</strong>de<br />
düzenlenecek ortak toplantılarla, konunun uzmanları, dernekler,<br />
kurumlar, imamlar ve ilgi duyan herkes, mevcut sorunları ve<br />
şiddet<strong>in</strong> nedenler<strong>in</strong>i <strong>in</strong>c<strong>el</strong>eyerek bu sorunlara çözüm yolları<br />
arayacaklardır.<br />
Bir arada barış iç<strong>in</strong>de yaşayabilmek iç<strong>in</strong> kaşılıklı saygı,<br />
yardımseverlik, hoşgörü ve bireys<strong>el</strong> sorumluluk büyük bir önem<br />
arz etmektedir. Bu yüzden de her türlü şiddeti reddediyoruz.<br />
Müslüman olan ve olmayan bütün Berl<strong>in</strong>lileri bu etk<strong>in</strong>lik haftasına<br />
katılmaya ve bunun da ötes<strong>in</strong>e giderek, şiddetsiz bir birlikte yaşam<br />
iç<strong>in</strong> etk<strong>in</strong> olmaya davet ediyoruz.<br />
Keza Kur’an-ı Kerim’de şöyle buyurulmaktadır: İyilikle kötülük bir<br />
olmaz. Kötülüğü, en güz<strong>el</strong> tavırla sav. (Kur’an-ı Kerim, Sure 41,<br />
Ayet 34)<br />
Hz. Muhammed (S.A.V.) bir hadis<strong>in</strong>de şöyle buyuruyor:<br />
Müslümanların en faziletlisi, diğer müslümanların dil<strong>in</strong>den ve<br />
<strong>el</strong><strong>in</strong>den zarar görmediği kimsedir.<br />
Sizi içtenlikle bu sayısız etk<strong>in</strong>liklere katılmaya ve kentimizde<br />
barış iç<strong>in</strong>de bir arada yaşayabilmemize katkıda bulunmaya davet<br />
ediyoruz.<br />
4 Önsöz
Die Aktionswoche „<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong> – Berl<strong>in</strong>er<br />
Moscheen und die Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> setzen<br />
e<strong>in</strong> Zeichen!“ wird unterstützt durch die Landeskommission<br />
Berl<strong>in</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong>.<br />
Vorsitzender: Thomas Härt<strong>el</strong>, Staatssekretär<br />
Schirmherr: Dr. Ehrhart Kört<strong>in</strong>g<br />
Senator für Inneres und Sport<br />
„Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e – Berl<strong>in</strong> Camileri ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
şiddete karşı önemli bir adım atıyorlar!“ konulu etk<strong>in</strong>lik haftası,<br />
Berl<strong>in</strong> Eyaleti Şiddete Karşı Mücad<strong>el</strong>e Komisyonu tarafından<br />
desteklenmektedir.<br />
Başkan: Thomas Härt<strong>el</strong> (Müsteşar)<br />
Etk<strong>in</strong>liğ<strong>in</strong> hamisi: Dr. Ehrhart Kört<strong>in</strong>g<br />
İçişleri ve Spor Senatörü<br />
Weitere Informationen f<strong>in</strong>den Sie unter<br />
Ayrıntılı bilgi iç<strong>in</strong><br />
hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
5
Veranstaltungen <strong>in</strong> der Woche „<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong> –<br />
Berl<strong>in</strong>er Moscheen und die Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> setzen<br />
e<strong>in</strong> Zeichen!“<br />
Freitag, den 9. September 2011<br />
Freitagsgebete <strong>in</strong> 42 Moscheen und e<strong>in</strong> Muhabet Cemi<br />
im Cem evi der Alevitischen Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V. *<br />
<strong>Gewalt</strong> unter Jugendlichen<br />
Micha<strong>el</strong> Lisowski, Sachbereichsleiter Prävention der<br />
Polizeidirektion 5; Anja Wilh<strong>el</strong>m, Polizeikommissar<strong>in</strong>,<br />
Polizeidirektion 5; Ender Çet<strong>in</strong>, Erziehungswissenschaftler MA<br />
und Öffentlichkeitsreferent der DITIB-Berl<strong>in</strong> e.V.; betroffene<br />
Jugendliche; Imam N.N.<br />
Veranstalter<br />
DITIB Türkisch-Islamische Union<br />
der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V.<br />
Ort Merkez - Moschee<br />
Wiener Str. 12, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Zeit 18.00 - 20.00 Uhr<br />
Bild und Rolle der Frau im Islam /<br />
Integration des Islam<br />
Asmaa Hajjir, Student<strong>in</strong> der Sozialwissenschaften; Rafiqa Younes,<br />
Student<strong>in</strong> der Sozialwissenschaften; Imam Abdallah Hajjir<br />
Veranstalter Haus der Weisheit e.V.<br />
Ort wird noch bekannt gegeben<br />
unter hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
Zeit 15.00 - 21.00 Uhr<br />
* Mehr auf Seite 16<br />
6 Veranstaltungen
<strong>Gewalt</strong> <strong>in</strong> der Erziehung<br />
Kar<strong>in</strong> Fakhouri, Amt für Jugend und Soziales, Rostock; Imam<br />
Abd<strong>el</strong> Hadime Kamouss<br />
Veranstalter<br />
Freundschaftskreis der marokkanischen Staatsbürger e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Moschee Moulay Al - Hassan<br />
Ollenhauerstr. 15-16, 13405 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Prävention von Internet- und Computersucht<br />
Tobias Trillmich, Fachst<strong>el</strong>le für Suchtprävention<br />
im Land Berl<strong>in</strong>, Pad e.V.<br />
Veranstalter<br />
VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Kulturvere<strong>in</strong> zur Integration und Bildung e.V.<br />
Sonnenallee 18, 12047 Berl<strong>in</strong><br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
<strong>Gewalt</strong> <strong>gegen</strong> Frauen<br />
Tülay Atac, Diplompsycholog<strong>in</strong><br />
Veranstalter Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Alevitisches Kulturzentrum<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Veranstaltungen<br />
7
Samstag, den 10. September 2011<br />
Erziehung ohne <strong>Gewalt</strong><br />
Imam Abd<strong>el</strong> Hadime Kamouss; Ang<strong>el</strong>ika Monath, Deutscher<br />
K<strong>in</strong>derschutzbund Landesverband Berl<strong>in</strong>; Moderation: Abdul<br />
Razzaque, Vorsitzender IBMUS<br />
Veranstalter Islami Tahrik e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Bilal Moschee<br />
Drontheimer Str. 16, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
17.00 - 20.00 Uhr<br />
Computersucht<br />
Chantal P. Mörsen, Diplompsycholog<strong>in</strong>, AG Spi<strong>el</strong>sucht,<br />
Charité Berl<strong>in</strong><br />
Veranstalter<br />
VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Integrations- und Bildungszentrum<br />
L<strong>in</strong>dower Str. 10, 13347 Berl<strong>in</strong><br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Jugendgewalt<br />
Cengiz Tanriverdi, Streetworker, <strong>Gangway</strong> e.V.; Ulf Sieg<strong>el</strong>,<br />
Streetworker, Anti-<strong>Gewalt</strong>-Tra<strong>in</strong>er, <strong>Gangway</strong> e.V.<br />
Veranstalter<br />
VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Kulturvere<strong>in</strong> Integration und Bildung<br />
am Hermannplatz, Sonnenallee 18, 12047 Berl<strong>in</strong><br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
8 Veranstaltungen
<strong>Gewalt</strong> unter Jugendlichen<br />
Beteiligte: Mesut Göre, Projektleiter, Stark ohne <strong>Gewalt</strong><br />
Veranstalter<br />
VIKZ Verband der islamischen Kulturzentren e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Spandauer Kulturvere<strong>in</strong> zur Integration und Bildung e.V.<br />
Seeburger Str. 90, 13581 Berl<strong>in</strong><br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Drogenmissbrauch unter Jugendlichen<br />
Hüsey<strong>in</strong> Yoldas, <strong>Gangway</strong> e.V.<br />
Veranstalter Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Alevitisches Kulturzentrum<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
<strong>Gewalt</strong> unter Jugendlichen<br />
Frank Schattl<strong>in</strong>g, Stopp Tokat, Polizeioberrat,<br />
Leiter Polizeiabschnitt 52<br />
Veranstalter<br />
IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> Kooperation mit der<br />
IGMG Landesverband Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Bölge Salonu<br />
Kottbusser Damm 75, 2. HH, 2. OG, 10967 Berl<strong>in</strong><br />
19.00 - 20.30 Uhr<br />
Umgang mit sexu<strong>el</strong>lem Missbrauch von K<strong>in</strong>dern<br />
Ghied Al - Hashmy, Politik- und Erziehungswissenschaftler<strong>in</strong>;<br />
Jessica El - Rhaiy<strong>el</strong>, Öffentlichkeitsarbeit IKEZ, Moderator<strong>in</strong><br />
Veranstalter<br />
IKEZ Islamisches Kultur und Erziehungszentrum e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Islamisches Kultur- und Erziehungszentrum<br />
F<strong>in</strong>owstr. 27, 12045 Berl<strong>in</strong><br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
Veranstaltungen<br />
9
K<strong>in</strong>dererziehung im Islam<br />
Imam Ferid Heider; Imam Abdalaziz Al - Khudari; Moderation:<br />
Maher Al - Chooli, Vorstandsmitglied des IZDB<br />
Veranstalter<br />
IZDB Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und Bildung e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und Bildung e.V.<br />
Drontheimer Str. 32, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
14.00 - 16.00 Uhr<br />
Drogen – ne<strong>in</strong> danke!<br />
Drogenmissbrauch unter Jugendlichen<br />
Nawal El-Zaher, Sozialarbeiter<strong>in</strong> Team Neuköllner<br />
Begegnungsstätte<br />
Veranstalter Neuköllner Begegnungsstätte e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Neuköllner Begegnungsstätte – Haus des Friedens<br />
Flughafenstr. 43, 12053 Berl<strong>in</strong><br />
16.00 - 18.00 Uhr<br />
10 Veranstaltungen
Sonntag, den 11. September 2011<br />
Jugendgewalt<br />
Mohamad G<strong>in</strong>tasi, Sozialpädagoge, Wuppertal;<br />
Imam Abd<strong>el</strong> Hadime Kamouss<br />
Veranstalter Tauhid e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Al - Nur - Moschee<br />
Haberstr. 3, 12057 Berl<strong>in</strong><br />
16.00 - 18.30 Uhr<br />
Die Geme<strong>in</strong>de als Ort der <strong>Gewalt</strong>prävention<br />
Devrim Deniz Taner, Bildungsbeauftragte der Alevitischen<br />
Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong>, Lehrer<strong>in</strong><br />
Veranstalter Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Alevitisches Kulturzentrum<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Spi<strong>el</strong>sucht<br />
Anna Maria Meier, Diplompsycholog<strong>in</strong>, Café Beispi<strong>el</strong>los,<br />
Caritas Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Veranstalter<br />
IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> Kooperation mit<br />
Fatih Kulturhaus e.V. und dem Jugendverband der IGMG<br />
Landesverband e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Fatih Kulturhaus e.V.<br />
Falkenste<strong>in</strong>str. 22, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
Veranstaltungen<br />
11
Montag, den 12. September 2011<br />
Gefahren im Umgang mit Tilid<strong>in</strong><br />
Jürgen Schaffranek, Dipl. Sozialpädagoge, Leiter des Projektes<br />
Transit, <strong>Gangway</strong> e.V.<br />
Veranstalter<br />
DITIB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
DITIB - Yeni - Camii e.V.<br />
Richardstr. 112, 12043 Berl<strong>in</strong>, HH<br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
Gotteshäuser als Orte der <strong>Gewalt</strong>prävention<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Veranstalter Lichtjugend e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
DITIB - Sehitlik - Moschee e.V.<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Was tun bei häuslicher <strong>Gewalt</strong>?<br />
Vertreter/<strong>in</strong>nen der Interventionskette <strong>gegen</strong> häusliche <strong>Gewalt</strong><br />
(Polizei, BIG - Hotl<strong>in</strong>e, Frauenberatungsst<strong>el</strong>len und Frauenhäuser)<br />
Veranstalter INSSAN e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Senatsverwaltung für Wirtschaft,<br />
Technologie und Frauen<br />
Mart<strong>in</strong> - Luther - Str. 105, 10825 Berl<strong>in</strong>, Raum 396<br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
12 Veranstaltungen
Dienstag, den 13. September 2011<br />
Nicht mit uns – <strong>Gewalt</strong> <strong>gegen</strong> Frauen und Mädchen<br />
Imam Ferid Heider, Leiter des Zentrums; Nahed Samour, Jurist<strong>in</strong><br />
und Doktorand<strong>in</strong> am Institut für Gender Studies der Humboldt<br />
- Universität zu Berl<strong>in</strong>; Mohamad Hajjaj, Öffentlichkeitsreferent<br />
Teiba - Kulturzentrum<br />
Veranstalter Teiba - Kulturzentrum<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Teiba - Kulturzentrum<br />
Streitstr. 15, 13587 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Gotteshäuser als Orte der <strong>Gewalt</strong>prävention<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Veranstalter<br />
DITIB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
DITIB - Sehitlik - Moschee e.V.<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Imame und Moscheegeme<strong>in</strong>den im Gespräch<br />
mit umliegenden Schulen<br />
Burhan Kesici, Dipl.-Politologe, 2. Vorsitzender der IFB e.V.,<br />
islamischer R<strong>el</strong>igionslehrer; Christiane Kose, Senatsverwaltung für<br />
Bildung, Wissenschaft und Forschung, Außenst<strong>el</strong>le Friedrichsha<strong>in</strong><br />
- Kreuzberg, Dienstst<strong>el</strong>len- und Referatsleiter<strong>in</strong><br />
Veranstalter<br />
IFB Islamische Föderation Berl<strong>in</strong> e.V. <strong>in</strong> Kooperation mit der<br />
Mevlana Moschee und dem Fatih Kulturhaus e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Fatih Kulturhaus e.V.<br />
Falkenste<strong>in</strong>str. 22, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
Veranstaltungen<br />
13
Mittwoch, den 14. September 2011<br />
Gotteshäuser als Orte der <strong>Gewalt</strong>prävention<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Veranstalter Lichtjugend e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
DITIB - Sehitlik - Moschee e.V.<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 20.00 Uhr<br />
Imame und Moscheegeme<strong>in</strong>den<br />
im Gespräch mit dem Jugendamt<br />
Sab<strong>in</strong>e Samuray, Jugendhilfeplanung, Jugendamt Mitte<br />
Veranstalter<br />
IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> Kooperation mit der<br />
Ayasofya Moschee e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Ayasofya Moschee<br />
Stromstr. 35, 10551 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
<strong>Gewalt</strong> <strong>in</strong> der Familie –<br />
Diversion bei jugendlichen Straftätern<br />
Polizeihauptkommissar<strong>in</strong> Beate Köhler, Polizeidirektion 5;<br />
Polizeioberkommissar Christian Zorn, Polizeidirektion 3;<br />
Pınar Çet<strong>in</strong>, Politikwissenschaftler<strong>in</strong><br />
Veranstalter<br />
DITIB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für R<strong>el</strong>igion e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
DITIB - Yunus Emre Moschee e.V.<br />
Re<strong>in</strong>ickendorfer Str. 38-39, 13347 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
14 Veranstaltungen
Schüler<strong>in</strong>nen und Schüler<br />
treffen die Alevitische Geme<strong>in</strong>de<br />
Devrim Deniz Taner, Bildungsbeauftragte der Alevitischen<br />
Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong>, Lehrer<strong>in</strong><br />
Veranstalter Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Alevitisches Kulturzentrum<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
15.15 - 17.15 Uhr<br />
<strong>Gewalt</strong> <strong>in</strong> der Erziehung<br />
Sab<strong>in</strong>e Bresche, Deutscher K<strong>in</strong>derschutzbund LV Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Veranstalter<br />
IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> <strong>in</strong> Kooperation mit der<br />
Frauenabteilung der IGMG Landesverband Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Ort<br />
Zeit<br />
Bölge Salonu<br />
Kottbusser Damm 75, 2. HH, 2. OG , 10967 Berl<strong>in</strong><br />
18.00 - 19.30 Uhr<br />
Donnerstag, den 15. September 2011<br />
Abschlussveranstaltung der Aktionswoche<br />
„<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong> – Muslime und die<br />
Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> setzen e<strong>in</strong> Zeichen!“<br />
Zu der Veranstaltung wird gesondert e<strong>in</strong>g<strong>el</strong>aden.<br />
Veranstaltungen<br />
15
Moscheen,<br />
die zum Freitagsgebet Gäste willkommen heißen<br />
(Predigten werden hier <strong>in</strong> deutscher Sprache<br />
oder <strong>in</strong> Simultanübersetzung abgehalten)<br />
E<strong>in</strong>lass <strong>in</strong> der Reg<strong>el</strong> ab 13.00 Uhr<br />
Beg<strong>in</strong>n der Predigt ca. 13.30 Uhr<br />
Sehitlik Moschee (DITIB - Neukölln)<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
Kocatepe Moschee (DITIB - Spandau)<br />
Grammestr. 17, 13629 Berl<strong>in</strong><br />
U - Bahnhof Siemensdamm<br />
Teiba Kulturzentrum<br />
Streitstr. 15, 13585 Berl<strong>in</strong><br />
(Teiba - Kulturzentrum für Bildung und Verständigung e.V. -<br />
Spandau)<br />
Haus der Weisheit<br />
Achtung! Neue Adresse wird unter<br />
hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de bekannt gegeben<br />
Dar as salam – Neuköllner Begegnungsstätte<br />
Flughafenstr. 43, 12053 Berl<strong>in</strong><br />
Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum<br />
für Dialog und Bildung e.V. (Wedd<strong>in</strong>g)<br />
Drontheimer Str. 32 a, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
Außerdem lädt zu e<strong>in</strong>em Muhabet - Cemi (Gesprächskreis) e<strong>in</strong><br />
Die Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong><br />
Cem evi, Kulturzentrum<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
ab 18.00 Uhr<br />
16
„Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e – Berl<strong>in</strong> Camileri ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
şiddete karşı önemli bir adım atıyorlar!“ haftasında yer alan<br />
etk<strong>in</strong>likler<br />
9 Eylül 2011, Cuma<br />
42 camide namaz ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu’nun<br />
cemev<strong>in</strong>de Muhabbet Cemi *<br />
Gençler arasında şiddet<br />
Micha<strong>el</strong> Lisowski, 5. Polis Müdürlüğü Önlem ve Mücad<strong>el</strong>e Bölümü<br />
Yöneticisi; Anja Wilh<strong>el</strong>m, 5. Polis Müdürlüğü Polis Komiseri, Ender<br />
Çet<strong>in</strong>, Eğitim Bilimcisi ve DİTİB-Berl<strong>in</strong> Halkla İlişkiler Uzmanı;<br />
konuyla deneyimi bulunan gençler; konuyla ilgilenen imam.<br />
Organizatör<br />
DİTİB – Diyanet İşleri Türk İslam Birliği Gen<strong>el</strong> Merkezi<br />
Yer Merkez - Camii<br />
Wiener Str. 12, D-10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 – 20.00<br />
İslam’da kadının yeri ve önemi / İslam’da uyum<br />
Asmaa Hajjir, Sosyal Bilimler Öğrencisi; Rafiqa Younes, Sosyal<br />
Bilimler Öğrencisi; İmam Abdallah Hajjir<br />
Organizatör Haus der Weisheit e.V. [Bilg<strong>el</strong>ik Evi]<br />
Yer hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
adlı web sayfasında açıklanacaktır.<br />
Saat 15.00 - 21.00<br />
* Devamı 28 <strong>in</strong>ci sayfada<br />
18 Etk<strong>in</strong>likler
Eğitimde şiddet<br />
Kar<strong>in</strong> Fakhouri, Gençlik ve Sosyal Hizmetler Dairesi, Rostock;<br />
İmam Abd<strong>el</strong> Hadime Kamouss<br />
Organizatör<br />
Freundschaftskreis der marokkanischen Staatsbürger e.V.<br />
[Fas Vatandaşları Dostluk Çemberi]<br />
Yer Moulay Al-Hassan Camii<br />
Ollenhauerstr. 15-16, 13405 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
İnternet ve bilgisayar bağımlılığından korunma<br />
Tobias Trillmich, Berl<strong>in</strong> Eyaleti Bağımlılığı Önleme<br />
Uzmanlık Bölümü, Pad e.V.<br />
Organizatör<br />
VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
[İslam Kültür Merkezleri Birliği]<br />
Yer Kulturvere<strong>in</strong> zur Integration und Bildung e.V.<br />
[Uyum, Eğitim ve Kültür Derneği], Sonnenallee 18,<br />
12047 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 14.00 - 16.00<br />
Kadınlara yön<strong>el</strong>ik şiddet<br />
Tülay Ataç, Dipl. Psikolog<br />
Organizatör Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
Yer Alevi Kültür Merkezi<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
Etk<strong>in</strong>likler<br />
19
10 Eylül 2011, Cumartesi<br />
Şiddetsiz eğitim<br />
İmam Abd<strong>el</strong> Hadime Kamouss; Ang<strong>el</strong>ika Monath, Berl<strong>in</strong> Eyaleti<br />
Çocukları Koruma Birliği; Moderatör: Abdul Razzaque, IBMUS<br />
[Berl<strong>in</strong>er Muslümanlar İnisiyatifi] Başkanı<br />
Organizatör İslami Tahrik e.V.<br />
Yer Bilal Camii<br />
Drontheimer Str.16, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 17.00 - 20.00<br />
Bilgisayar bağımlılığı<br />
Chantal P. Mörsen, Dipl. Psikolog, Kumar Bağımlılığı Çalışma<br />
Grubu, Charité Berl<strong>in</strong><br />
Organizatör VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
[İslam Kültür Merkezleri Birliği]<br />
Yer Integrations- und Bildungszentrum<br />
[Uyum ve Eğitim Merkezi]<br />
L<strong>in</strong>dower Str. 10, 13347 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 14.00 - 16.00<br />
Gençlerde şiddet<br />
Cengiz Tanriverdi, Streetworker, <strong>Gangway</strong> e.V.; Ulf Sieg<strong>el</strong>,<br />
Streetworker, Anti Şiddet Antrenörü, <strong>Gangway</strong> e.V.,<br />
Organizatör VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
[İslam Kültür Merkezleri Birliği]<br />
Yer Kulturvere<strong>in</strong> Integration und Bildung am Hermannplatz<br />
[Hermannplatz Uyum, Eğitim ve Kültür Derneği],<br />
Sonnenallee 18, 12047 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 14.00 - 16.00<br />
20 Etk<strong>in</strong>likler
Gençler arasında şiddet<br />
Katılımcılar: Mesut Göre, Stark ohne <strong>Gewalt</strong><br />
[Şiddetsiz Güçlü Olmak] Projesi Yöneticisi<br />
Organizatör VIKZ Verband der Islamischen Kulturzentren e.V.<br />
[İslam Kültür Merkezleri Birliği]<br />
Yer Spandauer Kulturvere<strong>in</strong> zur Integration und Bildung e.V.<br />
[Spandau Uyum, Eğitim ve Kültür Derneği]<br />
Seeburger Str. 90, 13581 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 14.00 - 16.00<br />
Gençlerde uyuşturucu madd<strong>el</strong>er<strong>in</strong><strong>in</strong> suistimali<br />
Hüsey<strong>in</strong> Yoldaş, <strong>Gangway</strong> e.V.<br />
Organizatör Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
[Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu]<br />
Yer Alevitisches Kulturzentrum [Alevi Kültür Merkezi]<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
Gençler arasında şiddet<br />
Frank Schattl<strong>in</strong>g, Stopp Tokat, Polis Başmüdürü,<br />
52. Polis Şubesi Müdürü<br />
Organizatör IGMG [Milli Görüş İslam Toplumu] Berl<strong>in</strong> Eyalet<br />
Birliği ile işbirliği iç<strong>in</strong>de IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
[Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu]<br />
Yer Bölge Salonu, Kottbusser Damm 75<br />
2. Arka Cephe, 2. Kat, 10967 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 19.00 - 20.30<br />
Etk<strong>in</strong>likler<br />
21
Çocukların c<strong>in</strong>s<strong>el</strong> istismarı durumunda<br />
yapılması gerekenler<br />
Ghied Al-Hashmy, Siyaset ve Eğitim Bilimcisi;<br />
Jessica El-Rhaiy<strong>el</strong>, Öffentlichkeitsarbeit IKEZ [İslam Kültür ve<br />
Eğitim Merkezi] Halkla İlişkiler, Moderatör<br />
Organizatör IKEZ Islamisches Kultur und Erziehungszentrum e.V.<br />
[İslam Kültür ve Eğitim Merkezi]<br />
Yer Islamisches Kultur- und Erziehungszentrum<br />
F<strong>in</strong>owstr. 27, 12045 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 16.00 - 18.00<br />
İslamda çocuk eğitimi<br />
İmam Ferid Heider; İmam Abdalaziz Al-Khudari; Moderatör:<br />
Maher Al-Chooli, IZDB [Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim Merkezi]<br />
Kurulu Üyesi<br />
Organizatör IZDB Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und<br />
Bildung e.V. [Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim Merkezi]<br />
Yer Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und Bildung, e.V.<br />
[Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim Merkezi]<br />
Drontheimer Str. 32, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 14.00 - 16.00<br />
Uyuşturucu mu? – Hayır, istemiyoruz!<br />
Gençlerde uyuşturucu madd<strong>el</strong>er<strong>in</strong><strong>in</strong> suistimali<br />
Nawal El-Zaher, Sosyal Hizmetler Uzmanı; Neukölln Semti<br />
Buluşma Merkezi Ekibi<br />
Organizatör Neuköllner Begegnungsstätte e.V.<br />
[Neukölln Semti Buluşma Merkezi]<br />
Yer Neuköllner Begegnungsstätte – Haus des Friedens<br />
[Neukölln Semti Buluşma Merkezi – Barış Evi]<br />
Flughafenstr. 43, 12053 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 16.00 - 18.00<br />
22 Etk<strong>in</strong>likler
11 Eylül 2011, Pazar<br />
Gençlerde Şiddet<br />
Mohamad G<strong>in</strong>tasi, Sosyal Pedagog, Wuppertal; İmam Abd<strong>el</strong><br />
Hadime Kamouss<br />
Organizatör Tauhid e.V.<br />
Yer Al-Nur Camii<br />
Haberstr. 3, 12057 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 16.00 - 18.30<br />
Şiddeti önleme mekanı olarak cemaat<br />
Devrim Deniz Taner, Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu Eğitim Sorumlusu,<br />
Öğretmen<br />
Organizatör Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
[Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu]<br />
Yer Alevitisches Kulturzentrum [Alevi Kültür Merkezi]<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
Kumar bağımlılığı<br />
Anna Maria Meier, Dipl. Psikolog, Café Beispi<strong>el</strong>los,<br />
Caritas Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
Organizatör Fatih Kulturhaus e.V. [Fatih Kültür Evi] ve IGMG<br />
[Milli Görüş İslam Toplumu] Berl<strong>in</strong> Eyalet Birliği’n<strong>in</strong> Gençlik<br />
Birliği ile işbirliği iç<strong>in</strong>de IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
[Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu]<br />
Yer Fatih Kulturhaus e.V. [Fatih Kültür Evi]<br />
Falkenste<strong>in</strong>str. 22, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
Etk<strong>in</strong>likler<br />
23
12 Eylül 2011, Pazartesi<br />
Tilid<strong>in</strong> kullanımının doğurduğu tehlik<strong>el</strong>er<br />
Jürgen Schaffranek, Dipl. Sosyal Pedagog, Transit Projesi<br />
Yöneticisi, <strong>Gangway</strong> e.V.<br />
Organizatör DİTİB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für<br />
R<strong>el</strong>igion e.V. [Diyanet İşleri Türk İslam Birliği Gen<strong>el</strong> Merkezi]<br />
Yer DİTİB - Yeni Camii<br />
Richardstr. 112, 12043 Berl<strong>in</strong>, Arka Cephe<br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
İbadethan<strong>el</strong>er<strong>in</strong> şiddeti önleme açısından önemi<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Organizatör Lichtjugend e.V.<br />
Yer DİTİB - Şehitlik Camii<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
Aile içi şiddet durumlarında ne yapılmalı?<br />
Aile içi şiddete müdahale z<strong>in</strong>cir<strong>in</strong><strong>in</strong> temsilcileri [Polis, BIG-Hotl<strong>in</strong>e<br />
(Kadınlara Yön<strong>el</strong>ik Aile İçi Şiddet Durumlarında Yardım Hattı),<br />
Kadınlara yön<strong>el</strong>ik danışmanlık merkezleri ve kadın evleri]<br />
Organizatör INSSAN e.V.<br />
Yer Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und<br />
Frauen [Ekonomi, Teknoloji ve Kadın Senatörlüğü]<br />
Mart<strong>in</strong>-Luther-Str. 105, 10825 Berl<strong>in</strong>, Oda 396<br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
24 Etk<strong>in</strong>likler
13 Eylül 2011, Salı<br />
Kadınlara ve kızlara yön<strong>el</strong>ik şiddet mi? – Bizimle asla!<br />
İmam Ferid Heider, Merkez Müdürü; Nahed Samour,<br />
Hukukçu ve Berl<strong>in</strong> Humboldt Üniversitesi C<strong>in</strong>siyet Araştırma<br />
Enstitüsü’nde Doktora Adayı; Mohamad Hajjaj, Teiba - Kültür<br />
Merkezi Halkla İlişkiler Uzmanı<br />
Organizatör Teiba - Kulturzentrum [Teiba Kültür Merkezi]<br />
Yer Teiba – Kulturzentrum [Teiba Kültür Merkezi]<br />
Streitstr. 15, 13587 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
İbadethan<strong>el</strong>er<strong>in</strong> şiddeti önleme açısından önemi<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Organizatör DİTİB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für<br />
R<strong>el</strong>igion e.V. [Diyanet İşleri Türk İslam Birliği Gen<strong>el</strong> Merkezi]<br />
Yer DİTİB - Şehitlik - Camii<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
İmamlar ve cami cemaatleri çevredeki okullarla<br />
diyalog hal<strong>in</strong>de<br />
Burhan Kesici, Dipl. Siyaset Bilimcisi, Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu 2.<br />
Başkanı, İslam D<strong>in</strong>i Öğretmeni; Christiane Kose, Eğitim, Bilim ve<br />
Araştırma Senatörlüğü Friedrichsha<strong>in</strong> - Kreuzberg Şubesi, Daire<br />
ve Bölüm Şefi<br />
Organizatör Mevlana Camii ve Fatih Kulturhaus e.V.<br />
[Fatih Kültür Evi] ile İşbirliği iç<strong>in</strong>de IFB Islamische Föderation<br />
Berl<strong>in</strong> e.V. [Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu]<br />
Yer Fatih Kulturhaus e.V.<br />
[Fatih Kültür Evi], Falkenste<strong>in</strong>str. 22, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
Etk<strong>in</strong>likler<br />
25
14 Eylül 2011, Çarşamba<br />
İbadethan<strong>el</strong>er<strong>in</strong> şiddeti önleme açısından önemi<br />
Chalid Durmosch, Lichtjugend e.V.<br />
Organizatör Lichtjugend e.V.<br />
Yer DİTİB - Şehitlik Camii<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 20.00<br />
İmamlar ve cami cemaatleri gençlik kurumuyla<br />
diyalog hal<strong>in</strong>de<br />
Sab<strong>in</strong>e Samuray, Gençliğe Yön<strong>el</strong>ik Yardım Planlaması,<br />
Mitte Gençlik Kurumu<br />
Organizatör Ayasofya Camii ile işbirliği iç<strong>in</strong>de IFB Islamische<br />
Föderation [Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu]<br />
Yer Ayasofya Camii<br />
Stromstr. 35, 10551 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
Aile içi şiddet – Suç işleyen gençlerde diversiyon<br />
(yoldan çıkma)<br />
Polis Başkomiseri Beate Köhler, 5. Polis Müdürlüğü; Emniyet<br />
Başkomiseri Christian Zorn, 3. Polis Müdürlüğü; Pınar Çet<strong>in</strong>,<br />
Siyaset Bilimcisi<br />
Organizatör DİTİB Türkisch - Islamische Union der Anstalt für<br />
R<strong>el</strong>igion e.V. [Diyanet İşleri Türk İslam Birliği Gen<strong>el</strong> Merkezi]<br />
Yer DİTİB - Yunus Emre Camii<br />
Re<strong>in</strong>ickendorfer Str. 38-39, 13347 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
26 Etk<strong>in</strong>likler
Öğrenciler Alevi Cemaati ile buluşuyor<br />
Devrim Deniz Taner, Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu Eğitim Sorumlusu,<br />
Öğretmen<br />
Organizatör Alevitische Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> e.V.<br />
[Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu]<br />
Yer Alevitisches Kulturzentrum [Alevi Kültür Merkezi]<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 15.15 - 17.15<br />
Eğitimde şiddet<br />
Sab<strong>in</strong>e Bresche, Berl<strong>in</strong> Eyaleti Almanya Çocukları Koruma Birliği<br />
Organizatör IGMG [Milli Görüş İslam Toplumu] Berl<strong>in</strong> Eyalet Birliği<br />
Kadın Kolu ile işbirliği iç<strong>in</strong>de IFB Islamische Föderation <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong><br />
[Berl<strong>in</strong> İslam Federasyonu]<br />
Yer Bölge Salonu<br />
Kottbusser Damm 75, 2. Arka Cephe, 2. Kat, 10967 Berl<strong>in</strong><br />
Saat 18.00 - 19.30<br />
15 Eylül 2011, Perşembe<br />
„Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e – Müslümanlar ve Berl<strong>in</strong> Alevi<br />
Toplumu şiddete karşı önemli bir adım atıyorlar!“<br />
haftasının kapanış etk<strong>in</strong>liği.<br />
Programımıza öz<strong>el</strong> olarak davet edilecektir.<br />
Etk<strong>in</strong>likler<br />
27
Cuma namazı sırasında ziyaretçi kabul eden camiler:<br />
(Burada vaazlar Almanca verilmekte veya eşzamanlı<br />
olarak tercüme edilmektedir)<br />
Giriş: Gen<strong>el</strong>likle saat 13.00’den itibaren.<br />
Vaazın başlangıcı takriben saat 13.30’da<br />
Şehitlik Camii (DİTİB - Neukölln)<br />
Columbiadamm 128, 10965 Berl<strong>in</strong><br />
Kocatepe Camii (DİTİB - Spandau)<br />
Grammestr. 17, 13629 Berl<strong>in</strong><br />
U - Bahnhof Siemensdamm<br />
Teiba – Kulturzentrum [Kültür Merkezi]<br />
Streitstr. 15, 13585 Berl<strong>in</strong><br />
(Teiba - Kulturzentrum für Bildung und Verständigung e.V. –<br />
Spandau) [Teiba Eğitim ve Uzlaşma Kültür Merkezi - Spandau]<br />
Haus der Weisheit [Bilg<strong>el</strong>ik Evi]<br />
Dikkat! Yeni adres hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
web sayfasında açıklanacaktır<br />
Dar as salam – Neuköllner Begegnungsstätte<br />
[Dar as salam – Neukölln Semti Buluşma Merkezi]<br />
Flughafenstr. 43, 12053 Berl<strong>in</strong><br />
Interkultur<strong>el</strong>les Zentrum für Dialog und Bildung e.V.<br />
(Wedd<strong>in</strong>g)<br />
[Kültürlerarası Diyalog ve Eğitim Merkezi (Wedd<strong>in</strong>g)]<br />
Drontheimer Str. 32 a, 13359 Berl<strong>in</strong><br />
Ayrıca herkes Muhabbet Cemi’ne davetlidir<br />
Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
Cemevi, Kültür Merkezi<br />
Waldemarstr. 20, 10999 Berl<strong>in</strong>, saat 18.00’den itibaren<br />
28
المساجد التي ترحب بالضيوف عند صالة الجمعة:<br />
)هنا يُ لقى اإلمام خطبة الجمعة باللغة األلمانية او مع ترجمة فورية(<br />
الدخول عادة اعتبارا من الساعة الواحدة ظهرا و بدء الخطبة حوالي<br />
الساعة الواحدة و النصف ظهرا<br />
مسجد زيهيتليك ( نويكولن (،<br />
كولومبيا دام 10965 128، برلين<br />
مسجد كوساطيبه )شباندو(<br />
غرامى شتراسى 13629 17، برلين<br />
محطة األوبان زيمينز دام<br />
مركز طيبه الثقافي،<br />
شترايت شتراسى 13585 15، برلين )طيبه ، مركز يقافي للتعليم<br />
والتفاهم<br />
جمعية مسجلة - شبانداو(<br />
دار الحكمة<br />
انتبه ! العنوان الجديد سوف يعلن عنه تحت<br />
hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
دار السالم – ملتقى نويكولن،<br />
فلوغهافن شتراسى 12053 43، برلين<br />
مركز الثقافات للحوار و التعليم جمعية مسجلة ( فيدنغ )<br />
درونتهايمر شتراسى 32 أ، 13359 برلين<br />
كما تدعو ايضا الجتماع محبة ( حلقة محادثة )<br />
طائفة العلويين في برلين<br />
جامع، مركز ثقافي<br />
فالديمار شتراسى<br />
10999 20، برلين اعتبارا من الساعة السادسة مساء<br />
30
التلميذات و التالميذ في لقاء مع طائفة العلويين<br />
ديفريم دينيس تانر، المفوضة الثقافية لطائفة العلويين في برلين ،<br />
مُ علّ مة<br />
المنظم : طائفة العلويين في برلين جمعية مسجلة<br />
المكان : مركز العلويين الثقافي ، فالديمار شتراسى 10999 20، برلين<br />
الوقت:الساعة الثالثة و الربع بعد الظهر حتى الساعة الخامسة والربع بعد<br />
الظهر<br />
العنف في التربية<br />
زابينه بريشيه، الرابطة األلمانية لحماية الطفل، فرع برلين جمعية<br />
مسجلة<br />
المنظم : االتحاد اإلسالمي في برلين بالتعاون مع قسم النساء<br />
للجمعية االسالمية ميللي غوريش ، فرع برلين جمعية مسجلة<br />
المكان: بولغيه صالونو، كوتبوسر دام 75، الباحة الخلفية الثانية،<br />
الطابق الثاني 10967 برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
الخميس, في 15 سبتمبر/ ايلول 2011 م<br />
حفل ختام أسبوع فعاليات " يدا بيد ضد العنف - عالمة! يضعها<br />
المسلمون و الطائفة العلوية في برلين"<br />
الدعوه للحفله تتم بشكل خاص.<br />
31 النشطات واالحتفاالت
األربعاء، في 14 سبتمبر/ أيلول 2011 م<br />
دور العبادة باعتبارها اماكن للوقاية من العنف<br />
خالد دورموش، شباب الضوء جمعية مسجلة<br />
المنظم: شباب الضوء جمعية مسجلة<br />
المكان: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية – مسجد زيهيتليك<br />
جمعية مسجلة، كولومبيا دام 10965 128، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
األئمة ومجتمعات المساجد في حديث مع دائرة رعاية<br />
الشباب<br />
زابينه ساموراي ، التخطيط لمساعدة الشباب، دائرة رعاية الشباب<br />
ميتيه<br />
المنظم: االتحاد االسالمي في برلين بالتعاون مع جامع آيا صوفيا<br />
جمعية مسجلة<br />
المكان: مسجد آيا صوفيا، شتروم شتراسى 10551 35، برلين<br />
الوقت: : الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
العنف المنزلي، تمويه مضلل لدى األحداث الجانحين<br />
القومسارة الرئيسة للشرطة بيآته كوهلر، المديرية الخامسة، القومسار<br />
االعلى للشرطة كريستيان تسورن، المديرية الثالثة ، بينار شيتين، باحثة<br />
علوم سياسية<br />
المنظم: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية جمعية مسجلة<br />
المكان: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية – مسجد يونس أيمرى<br />
جمعية مسجلة،<br />
راينيكيندورفر شتراسى 39-38، 13347 برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
32<br />
النشطات واالحتفاالت
الثالثاء، في 13 سبتمبر/ أيلول 2011 م<br />
ليس معنا - العنف ضد النساء والفتيات<br />
اإلمام فريد حيدر، مدير المركز، ناهد سمور، حقوقية و مرشحة لدرجة<br />
الدكتوراه في معهد دراسات الجندر في جامعة هومبولت في برلين ،<br />
محمد حجاج ، مسؤول العالقات العامة لدى طيبه - مركز ثقافي<br />
المكان: طيبه – مركز ثقافي شترايت شتراسى 13587 15، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
دور العبادة باعتبارها أماكن الوقاية من العنف<br />
خالد دورموش، شباب الضوء جمعية مسجلة<br />
المنظم: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية جمعية مسجلة<br />
المكان: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية – مسجد زيهيتليك<br />
جمعية مسجلة، كولومبيا دام 10965 128، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
األئمة ومجتمعات المساجد في حديث مع المدارس حولها<br />
برهان كيزيشي، دبلوم علوم سياسية، الرئيس الثاني لإلتحاد<br />
االسالمي برلين جمعية مسجلة، مدرس دين اسالمي؛ كريستيانه<br />
كوزى، إدارة الحكومة للتعليم و العلوم و البحث العلمي، مكتب فرع<br />
فريدركسهاين – كرويتسبرغ، مديرة المكتب و رئيسة الشعبة<br />
المنظم: االتحاد االسالمي برلين جمعية مسجلة بالتعاون مع مسجد<br />
موالنا و دار فاتح للثقافة جمعية مسجلة<br />
المكان: دار فاتح للثقافة جمعية مسجلة، فالكينشتاين شتراسى 22،<br />
10999 برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
33 النشطات واالحتفاالت
اإلثنين، في 12 سبتمبر/ أيلول 2011 م<br />
مخاطر التعامل مع تيليدين<br />
يورغين شافرانيك، دبلوم في التربية اجتماعية، مدير مشروع ترانزيت،<br />
غانغ وي جمعية مسجلة<br />
المنظم: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية جمعية مسجلة<br />
المكان: ييني – االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية - كامي جمعية<br />
مسجلة، رشارد شتراسى 12043 112، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
دور العبادة باعتبارها مكان للوقاية من العنف<br />
خالد دورموش، شباب الضوء جمعية مسجلة<br />
المنظم: شباب الضوء جمعية مسجلة<br />
المكان: االتحاد التركي االسالمي مؤسسة دينية – مسجد زيهيتليك<br />
جمعية مسجلة، كولومبيا دام 10965 128، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
ما العمل في حاالت العنف المنزلي؟<br />
ممثلو / ممثالت سلسلة التدخل ضد العنف المنزلي )الشرطة ، الخط<br />
الساخن للمبادرة البرلينية لمكافحة العنف ضد المرأة<br />
" بيغ" ، مراكز لتقديم المشورة للمرأة والمالجئ(<br />
المنظم: إنسان جمعية مسجلة<br />
المكان: إدارة الحكومة لالقتصاد و التكنولوجيا و المرأة<br />
مارتن – لوثر – شتراسى 10825 105، برلين، القاعة 396<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
34<br />
النشطات واالحتفاالت
األحد، في 11 سبتمبر/ أيلول 2011 م<br />
عنف الشباب<br />
محمد غنطاسي، مربي اجتماعي، فوبرتال؛ اإلمام عبدالعظيم قموص<br />
المنظم: توحيد جمعية مسجلة<br />
المكان: مسجد النور، هابر شتراسى 12057 3، برلين<br />
الوقت:الساعة الرابعة عصرا حتى الساعة السادسة مساء<br />
الطائفة باعتبارها مكان الوقاية من العنف<br />
ديفريم دينيس تانر، المفوضة الثقافية لطائفة العلويين في برلين ،<br />
مُ علّ مة<br />
المنظم : طائفة العلويين في برلين جمعية مسجلة<br />
المكان : مركز العلويين الثقافي ، فالديمار شتراسى 10999 20، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
اإلدمان على القمار<br />
أنا ماريا ماير، دبلوم علم نفس، مقهى بال مثال، كاريتاس برلين جمعية<br />
مسجلة<br />
المنظم: االتحاد االسالمي في برلين بالتعاون دار فاتح للثقافة و رابطة<br />
الشبيبة في الجمعية االسالمية ميلي غوريش، فرع برلين جمعية<br />
مسجلة<br />
المكان: دار فاتح للثقافة جمعية مسجلة، فالكينشتاين شتراسى 22،<br />
10999 برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة السابعة و النصف مساء<br />
35 النشطات واالحتفاالت
تربية االوالد في االسالم<br />
االمام فريد حيدر؛ االمام عبدالعزيز الخضري؛ ادارة االجتماع ماهر<br />
الشولي، عضو مجلس ادارة<br />
مركز الثقافات للحوار و التعليم<br />
المنظم: مركز الثقافات للحوار و التعليم جمعية مسجلة<br />
المكان: مركز الثقافات للحوار و التعليم جمعية مسجلة، درونتهايمر<br />
شتراسى 13359 32، برلين<br />
الوقت: الساعة الرابعة عصرا حتى الساعة السادسة مساء<br />
مخدرات – ال شكرا! تعاطي المخدرات بين الشبيبة<br />
نوال الزاهر، عاملة اجتماعية؛ فريق ملتقى نويكولن<br />
المنظم: ملتقى نويكولن ، جمعية مسجلة<br />
المكان ملتقى نويكولن – دار السالم، فلوغهافن شتراسى 12053 43،<br />
برلين<br />
الوقت: الساعة الرابعة عصرا حتى الساعة السادسة مساء<br />
النشطات واالحتفاالت 36
العنف بين الشبيبة<br />
المشاركون: ميسوت غورى ، مدير المشروع، قويّ بدون عنف<br />
المنظم: رابطة المراكز الثقافية االسالمية جمعية مسجلة<br />
المكان: جمعية شبانداو لإلندماج و التعليم جمعية مسجلة، زيبورغر<br />
شتراسه 13581 90، برلين<br />
الوقت: الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة الرابعة عصرا<br />
تعاطي المخدرات بين الشبيبة<br />
حسين يولداس، غانغ وي جمعية مسجلة<br />
المنظم : طائفة العلويين في برلين جمعية مسجلة<br />
المكان : مركز العلويين الثقافي ، فالديمار شتراسى 10999 20، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
العنف بين الشبيبة<br />
فرانك شاتلينغ، شتوب توكات، مستشارأول في الشرطة، مدير قسم<br />
الشرطة 52<br />
المنظم: االتحاد االسالمي في برلين بالتعاون مع الجمعية االسالمية<br />
ميلي غوريش،<br />
فرع برلين جمعية مسجلة<br />
المكان: بولغو صالونو، كوتبوسار دام 75، المبنى الخلفي الثاني،<br />
الطابق الثاني، 10967 برلين<br />
الوقت: الساعة السابعة مساء حتى الساعة الثامنة و النصف مساء<br />
التعامل مع االعتداء الجنسي على األطفال<br />
غيد الهاشمي، باحثة علوم سياسية و تربوية؛ ييسيكا الرعيل، عالقات<br />
عامة المركز االسالمي<br />
للثقافة و التربية ، مديرة االجتماع<br />
المنظم: المركز االسالمي للثقافة و التربية جمعية مسجلة<br />
المكان: المركز االسالمي للثقافة و التربية، فينو شتراسى<br />
12045 ،27 برلين<br />
الوقت: الساعة الرابعة عصرا حتى الساعة السادسة مساء<br />
37 النشطات واالحتفاالت
السبت، في 10 سبتمبر / ايلول 2011 م<br />
التربية بدون استخدام العنف<br />
اإلمام عبدالعظيم قموص؛ انجيليكا مونات، االتحاد األلماني لحماية<br />
االطفال<br />
فرع برلين؛ ادارة الحوار: رئيس مبادرة المسلمين البرلينيين<br />
المنظم: التحريك االسالمي جمعية مسجلة<br />
المكان: مسجد بالل ، درونتهايمر شتراسى 13359 16، برلين<br />
الوقت: الساعة الخامسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
اإلدمان على الكومبيوتر<br />
شانتال مورزين، دبلوم علم نفس، الجمعية التعاونية ضد ادمان القمار،<br />
شاريتيه برلين<br />
المنظم: رابطة المراكز الثقافية االسالمية جمعية مسجلة<br />
المكان: مركز االندماج و التعليم، ليندوار شتراسى 13347 10، برلين<br />
الوقت: الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة الرابعة عصرا<br />
عنف الشباب<br />
جنكيز تانريفيرديو، مساعد اجتماعي ميداني في الطرق، غانغ وي جمعية<br />
مسجلة، اولف زيغيل،<br />
مساعد اجتماعي ميداني، مدرب مناهضة العنف، غانغ وي جمعية<br />
مسجلة<br />
المنظم: رابطة المراكز الثقافية االسالمية جمعية مسجلة<br />
المكان: الجمعية الثقافية لإلندماج و التعليم أم هيرمان بالتس، زونن<br />
ألليه 12047 18، برلين<br />
الوقت: الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة الرابعة عصرا<br />
38<br />
النشطات واالحتفاالت
العنف في التربية<br />
كارين فاخوري، دائرة شؤون االجتماعية و الشباب، روستوك، اإلمام<br />
عبد العظيم قموص<br />
المنظم : حلقة الصداقة للمواطنين المغربيين جمعية مسجلة<br />
المكان : مسجد موالي الحسن، أولينهاور شتراسى 16-15، 13405 برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
الوقاية من إدمان اإلنترنت و الكمومبيوتر<br />
توبياس ترلميش، مركز للوقاية من اإلدمان في والية برلين، باد جمعية<br />
مسجلة<br />
المنظم: اتحاد المراكز الثقافية االسالمية جمعية مسجلة<br />
المكان: الجمعية الثقافية لالندماج و التعليم جمعية مسجلة،<br />
زونن ألليه 12047 18، برلين<br />
الوقت: الساعة الثانية بعد الظهر حتى الساعة الرابعة عصرا<br />
العنف ضد المرأة<br />
توالي اتاك، دبلوم علم نفس<br />
المنظم : طائفة العلويين في برلين جمعية مسجلة<br />
المكان : مركز العلويين الثقافي ، فالديمار شتراسى 10999 20، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة مساء حتى الساعة الثامنة مساء<br />
39 النشطات واالحتفاالت
فعاليات في اسبوع "يدا بيد ضد العنف - عالمة! تضعها مساجد برلين<br />
والطائفة العلوية في برلين"<br />
الجمعة، في 9 سبتمبر/ايلول 2011 م<br />
صالة الجمعة في 42 مسجدا و اجتماع محبة في جامع *<br />
الطائفة العلوية في برلين جمعية مسجلة<br />
العنف بين الشبيبة<br />
مايكل ليزوفسكي، مدير الشعبة الوقائية في مديرية الشرطة الخامسة<br />
؛ أنيا ويلهلم ، قومسارة الشرطة، مديرية الشرطة الخامسة؛ إندر<br />
شيتين، ماجستير في علم التربية ومسؤول العالقات العامة في االتحاد<br />
االسالمي التركي - برلين جمعية مسجلة؛ شباب من ذوي الصلة ؛<br />
إمام<br />
المنظم : االتحاد االسالمي التركي مؤسسة دينية جمعية مسجلة<br />
المكان: الجامع المركزي ، فينر شتراسى 10999 12، برلين<br />
الوقت: الساعة السادسة حتى الساعة الثامنة مساء<br />
صورة المرأة و دورها في اإلسالم / تكامل اإلسالم<br />
اسماء حجير، طالبة علوم اجتماعية؛ رفيقة يونس، طالبة علوم<br />
اجتماعية؛<br />
اإلمام عبد الله حجير<br />
المنظم : دار الحكمة، جمعية مسجلة<br />
المكان: سوف يُ علن عنه تحت:<br />
hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
الوقت: الساعة الثالثة عصرا حتى التاسعة مساء<br />
* للمزيد على الصفحة 30<br />
40<br />
النشطات واالحتفاالت
أسبوع الفعاليات "يدا بيد ضد العنف - عالمة! تضعها مساجد برلين<br />
والطائفة العلوية في برلين" تدعمه لجنة الوالية برلين ضد العنف.<br />
الرأيس: توماس هيرتل, وكيل الوزاره<br />
الراعي: الدكتور ارهارت كورتنغ<br />
عضو مجلس الشيوخ للشؤون الداخلية و الرياضة<br />
للمزيد من المعلومات، انظر تحت:<br />
hand<strong>in</strong>hand-<strong>gegen</strong>-gewalt.de<br />
41
يدا بيد ضد العنف - عالمة! تضعها مساجد برلين و<br />
الطائفة العلوية في برلين<br />
العنف شأننا جميعا ويتطلب أن نتصرف نحن جميعا ! لهذا السبب<br />
يتوجه أكثر من 40 مسجدا في برلين والعديد من الجمعيات و<br />
األندية ومجتمع العلويين في برلين بأسبوع فعاليات من ۹/9 و لغاية<br />
2011/9/15 م الى المسلمين وغير المسلمين في برلين.<br />
سوف تُ شكل البداية خطبُ الجمعة عن موضوع العنف في برلين<br />
بأكملها، والتي سوف تتبعها نشاطات عديدة على شكل حلقات نقاش<br />
و كلمات يلقيها متخصصون و ورشات عمل و جوالت في المساجد و<br />
غيرها من األماكن.<br />
من خالل المناقشات المشتركة التي سوف تُ دار في برلين كلها في<br />
المساجد و النوادي ودار اجتماعات العلويين سيتعين على خبراء و<br />
خبيرات من ذوي االختصاص وجمعيات ومؤسسات وأئمة وكل اآلخرين<br />
من األطراف المعنية تحديد المشاكل القائمة وأسباب العنف وإيجاد<br />
نهوج حلول لها.<br />
ان التعايش السلمي يتطلب االحترام المتبادل واإلستعداد للمساعدة<br />
والتسامح والمسؤولية من كل فرد. ولذلك نحن نرفض العنف بجميع<br />
أشكاله.<br />
نحن نطلب من جميع البرلينيين، مسلمين و غير مسلمين، ان يشاركوا<br />
في اسبوع الفعاليات هذا و ان ينادوا فوق ذلك ايضا بالتعايش من دون<br />
عنف.<br />
قال الله تعالى في القرآن الكريم: "و ال تستوي الحسنة و ال السيئة<br />
ادفع بالتي هي أحسن" صدق الله العظيم ( اآلية 34 من سورة فصلت<br />
و ترتيبها 41(<br />
كما ورد عن النبي محمد صلى الله عليه و سلم قوله:" المسلم هو من<br />
سلم الناس من لسانه و يده"<br />
إننا بهذا ندعوكم جميعا بحرارة لإللتحاق بالعديد من الفعاليات<br />
المعروضة عليكم و اإلسهام في التعايش السلمي في مدينتنا.<br />
42<br />
المقدمة
المنظم :<br />
طائفة العلويين في برلين جمعية مسجلة، الرابطة المركزية لالتحاد االسالمي<br />
التركي – مؤسسة دينية جمعية مسجلة، حلقة الصداقة للمواطنين المغربيين<br />
جمعية مسجلة، دار الحكمة جمعية مسجلة، ، مبادرة المسلمين البرلينيين ،<br />
االتحاد اإلسالمي في برلين، المركز االسالمي للثقافة و التعليم جمعية مسجلة ،<br />
إنسان جمعية مسجلة ، تحريك اسالمي جمعية مسجلة ، مركز الثقافات للحوار<br />
والتعليم جمعية مسجلة، شباب الضوء جمعية مسجلة، هاتف الرعاية الدينية<br />
االسالمية، ملتقى نويكولن جمعية مسجلة، جمعية توحيد ، مركز الثقافة طيبه<br />
للتعليم و التفاهم جمعية مسجلة، رابطة المراكز الثقافية اإلسالمية جمعية<br />
مسجلة.<br />
المسؤول بموجب قانون الصحافة: برهان كيزجي
يدا بيد ضد العنف<br />
عالمة! تضعها مساجد برلين<br />
و الطائفة العلوية في برلين<br />
اسبوع فعاليات من 9 لغاية<br />
15 سبتمبر/ ايلول 2011 م<br />
Şiddete karşı <strong>el</strong> <strong>el</strong>e<br />
Berl<strong>in</strong> Camileri ve Berl<strong>in</strong> Alevi Toplumu<br />
şiddete karşı önemli bir adım atıyorlar!<br />
9 - 15 Eylül 2011 Etk<strong>in</strong>lik Haftası<br />
<strong>Hand</strong> <strong>in</strong> <strong>Hand</strong> <strong>gegen</strong> <strong>Gewalt</strong><br />
Berl<strong>in</strong>er Moscheen und die Alevitische<br />
Geme<strong>in</strong>de zu Berl<strong>in</strong> setzen e<strong>in</strong> Zeichen!<br />
Aktionswoche vom 9. bis 15. September 2011
Change language