02/2004 - SchwimmSportVereinigung 70 Halle-Neustadt e. V.

SCHWIMMEN
SSV70 Halle-Neustadt
e.V.
Wasserstand
2/2004
Seite 1

EDITORIAL
Sehr geehrter Leser,
Wir sind nach unserer, im Vergleich zu den Vorjahren besser besuchten Mitgliederversammlung
in das 2. Jahr der gegenwärtigen Legislaturperiode durchgestartet. Leider hatten zur Mitgliederversammlung
nur wenige 16jährige Mitglieder von ihrem Stimmrecht Gebrauch gemacht.
Eltern noch nicht stimmberechtigter Mitglieder nahmen kaum die Möglichkeit wahr, sich über
Vorgänge im Verein zu informieren, Fragen zu stellen bzw. Wünsche zu äußern.
In diesem Heft findest du das Protokoll der Mitgliederversammlung und die neue Satzung.
Fantastische Eindrücke des Skilagers, erwähnenswerte Erfolge unserer Masters bei den Landesmeisterschaften
sowie Einblicke und Resultate des von uns ausgerichteten Leisslinger Mineralbrunnen
Schwimmpokals stellen unsere vielfältigen Aktivitäten dieses Frühjahrs heraus.
Beim Lesen des vorliegenden Heftes wird dir nicht entgehen, dass die Werbung von Mitgliedern
und das Sponsoring, wie zur Mitgliederversammlung angekündigt, weiterhin verstärkt betrieben
werden. Zahlreiche Unternehmen sind von unserem Verein so überzeugt, dass sie ihn
gern unterstützen. Ihnen gilt unser besonderer Dank. Es wäre hilfreich, wenn auch du in deinem
Bekanntenkreis Förderer oder Sponsoren für unseren Verein wirbst. Beachte hierzu unsere
Eigenwerbung im Heft.
Das Kalenderhalbjahr ist nun auch bald erreicht. Viele Mitglieder nutzen das Lastschriftverfahren
zur Zahlung ihres Beitrages. Die Barzahler bitte ich, die Kassierungstermine auch wirklich wahrzunehmen,
damit unser Verein weiterhin sein attraktives Angebot aufrechterhalten kann.
Vielleicht freust du dich wie ich bereits auf das Sommertraining der gutgelaunten Frühaufsteher
in der Saline und die Seeschwimmen draußen in der Sonne.
INHALTSVERZEICHNIS
In eigener Sache: Termine 3
Versicherungsrechtliche Aspekte 4
Vorstand: Protokoll der Mitgliederversammlung 5-7
Vorgestellt: Trainingsgruppe III 8
Wasserspritzer: 11. Leisslinger Mineralbrunnen Schwimmpokal 10
Malwettbewerb 11
Vorstand: Satzung der SSV 70 Halle-Neustadt e.V. 12-13
Jugend: Skilager 2004 14
Erholungslager Güntersberge 15-16
Trainingslager im Schlosshotel im Isergebirge 17
Masters: Landesmeisterschaften 2004 in Zeitz 18-19
Deutsche Masters-Meisterschaften 20
Senioren: Badeausflug nach Bad Sachsa 21-22
Eigenwerbung: Spenden und Sponsoring 23
Fördermitgliedschaft in der SSV 70 24
Impressum: Text- & Bildredaktion: Sven Pringal
Layout: Antje Sambale
Druck: Leisslinger Mineralbrunnen GmbH
Für den Inhalt ihrer Texte und Bilder sind die Autoren selbst verantwortlich. Die Redaktion behält sich
das Recht vor, Texte redaktionell zu bearbeiten. Für eingereichte Bild- und Textmaterialien wird keine
Haftung übernommen.
Seite 2
Dein Sven Pringal

TERMINE - TERMINE - TERMINE - TERMINE
Kassierung 2. Halbjahr 2004
Für Barzahler :
- Donnerstag 24.06.04 von 14.00 – 20.00 Uhr Schwimmhalle
- Freitag 25.06.04 von 12.00 – 20.00 Uhr Schwimmhalle
- Montag 28.06.04 von 12.00 – 20.00 Uhr Schwimmhalle
Wer sich ab Halbjahr zum Lastschriftverfahren entschliessen möchte, lässt sich bitte ein Formular
geben. Beitragsfrei gestellt sind für Juli und August aufgrund eines Vorstandsbeschlusses
die Mitglieder des Babyschwimmens, der Schwangeren-, Reha-,XXL-, Enstpannungswassergymnastik
und der Aqua-Fitnessgruppen.
Sommertraining 3. Juli – 21. August 2004 aller Mitglieder
- montags, mittwochs, freitags von 8.30 – 10.00 Uhr im Freibad „Saline“
für alle Senioren, Wassergymnasten und Brustschwimmer
- dienstags, donnerstags, samstags von 8.30 – 10.00 Uhr im Freibad „Saline“
für alle Wettkampfschwimmer und Kraulschwimmer
- das kleine Becken steht in dieser Zeit für badende Kinder/ Familien und Gymnastik zur
Verfügung (Geräte sind vorhanden)
Bitte den Ausweis nicht vergessen!
Sommerfest für alle Erwachsenen
Am 5. Juli ab 19.00 Uhr lädt der Vorstand alle Mitglieder herzlich ein, die Lust auf ein sommerliches
Fest zum Saisonausklang haben. Veranstaltungsort ist wie gewohnt die Bergschänke.
Neptunfest für alle Kinder und Jugendlichen
Am 20. August (Freitag) findet von 16.00 – 18.00 Uhr im Freibad „Angersdorfer Teiche“ unter
Regie der Jugendleitung das traditionelle Neptunfest statt.
Also diesen Tag nicht verpassen und viel Spaß!
Fahrt für Senioren
Ziel unserer Busfahrt am 8. September ist die Saarow Therme, wo wir 2-3 Stunden im Solbad
verbleiben können. Mittagessen ist im „Seebad“ bestellt, auf dem kurzen Fußweg dorthin kann
auch Räucherfisch eingekauft werden. Eine Dampferfahrt über den Scharmützelsee mit Kaffeetrinken
schließt sich an, bevor uns der Bus heimwärts fährt.
Anmeldung mit 20 Euro sind ab sofort über Frau Männicke möglich. - Viel Spaß !
Einlass in die Schwimmhalle
Wie Ihr sicher bemerkt habt, stehen seit Anfang Mai montags ab 14.00 Uhr die im letzten Heft
angekündigten „Sportlermuttis“ am Schwimmhalleneingang. D.h. der Vorstand hat einen Vertrag
mit der Stadt Halle geschlossen, die uns diese eigentlich kommunale Aufgabe zeitweise
überträgt.
Es ist die Pflicht dieser Frauen, wie auch der angestellten Kassenfrauen, sich alle Mitgliedsausweise
zeigen zu lassen. Bitte nicht diskutieren, sondern Ausweis zeigen!
Bei Fragen / Problemen bzgl. der Mitgliedschaft, sowie Anmeldungen bitte vormittags die
0345 / 6851 797 oder die 0160 / 94 84 11 11 anrufen oder über die Homepage www.ssv70.de
oder die Postanschrift : Marion Mehlis, Kälbergarten 36, 06179 Hohenweiden gehen.
Marion Mehlis
Geschäftsführerin
Seite 3

VERSICHERUNGSRECHTLICHE ASPEKTE
bei Einsatz privater PKW zum Transport aktiver Sportler, Trainer und Schiedsrichter
Um Unklarheiten in Bezug auf versicherungstechnische Einzelheiten beim Einsatz von privaten
PKW zum Transport zu Wettkämpfen auszuräumen, hier im Anschluss die wichtigsten Regelungen.
Liegt für den Transport o.g. Personen ein Fahrauftrag des Vereins für einen privaten PKW vor,
kommt im Schadensfall die „Kraftfahrzeugzusatzversicherung mit Rechtsschutz für Vereine“
zum Tragen. Das bedeutet im Einzelnen:
- Unfälle (auch Kleinstschäden) immer durch die Polizei aufnehmen lassen!
- Bei Haftpflichtstreitigkeiten nie ein Schuldeingeständnis abgeben!
- Haftpflichtschäden führen hier zu keiner Hochstufung der Schadenfreiheitsklasse!
- Vollkaskoschäden führen hier zu keiner Hochstufung der Schadenfreiheitsklasse!
- Teilkaskoschäden müssen bei vorhandener Teilkaskoversicherung von dieser übernommen
werden, lediglich eine vereinbarte Selbstbeteiligung wird ersetzt. Da Teilkaskoschäden
in keine Schadenfreiheitsklasse eingestuft sind, ist die Inanspruchnahme
der fahrzeugeigenen Versicherung beitragsseitig unschädlich.
- Bei Totalschaden wird nur der Zeitwert des Kraftfahrzeuges ersetzt.
- Eine Insassenunfallversicherung braucht für die eingesetzten PKW nicht abgeschlossen
zu werden, da die Sportler über die Unfallversicherung des Landessportbundes
eine Grundabsicherung erhalten.
Sie sehen also, dass sich Eltern keinerlei finanziellen Risiken aussetzen, wenn zusätzlich zu
den eigenen noch andere Kinder aus dem Verein im privaten PKW mitgenommen werden.
Lassen Sie mich an dieser Stelle darauf hinweisen, dass die Unfallversicherung durch den
Landessportbund nur eine Grundabsicherung darstellt. Die Versicherungssumme von 22.500 Euro
greift erst ab einem Körperschaden von mindestens 20%. Eine lebenslange Rentenzahlung ist
nicht im Angebot, ebenso fehlen, gerade bei Kindern wichtig, Kosten für kosmetische Operationen.
Um eine - den momentanen sozialpolitischen Bedingungen - angemessene Unfallabsicherung
zu erreichen, ist zusätzlich eine private Kinderunfall- bzw. Unfallversicherung unerlässlich. Sie
haben die Möglichkeit sich zwischen zwei Formen der Unfallversicherung (einfache Unfallversicherung
und Unfallversicherung mit Beitragsrückgewähr) zu entscheiden.
Für Rückfragen zu Unfallversicherungen
oder Detailfragen zur Kraftfahrzeugzusatz- Egon Walendy
versicherung des Vereins sowie zu allen Generalagentur Monika Lüttich
anderen Fragen, die Ihre private,
der Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG
gewerbliche oder auch betriebliche
Turmstraße 36, 06110 Halle(Saale)
Versicherung betreffen, stehe ich Ihnen Tel. 0345 / 8047277
jederzeit gern beratend zur Verfügung. Funk 0173 / 3721792 Fax 0345 / 6785683
Sportgesundheit
An dieser Stelle möchte ich darauf hinweisen, dass der Verein sich in Bezug auf die Gesundheit
seiner Mitglieder absichern möchte. Neumitglieder bestätigen bei Eintritt ihre Sportgesundheit
und dass sie Änderungen dem Trainer bekannt geben. Mitglieder deren Eintritt vor dem Jahr
2000 liegt, werden in nächster Zeit gebeten, auf einer Liste eine entsprechende Textpassage
zu unterzeichnen. Wettkampfsportler unterliegen schon immer zur Erfüllung der Wettkampfbestimmungen
jährlichen Sportuntersuchungen.
Die Trainer sind angewiesen, Mitgliedern, die den Trainer an ihrer Sportgesundheit zweifeln
lassen, das Mitüben zu verweigern und sie in ihrem eigenen Interesse zum Arzt zu schicken
und um Vorlage eines Attestes zu bitten. Habe dafür Verständnis und teile deinem Trainer
gesundheitliche Probleme mit.
Sven Pringal
Seite 4

PROTOKOLL DER MITGLIEDERVERSAMMLUNG DER
SSV 70 HALLE-NEUSTADT E.V.
Datum:
Ort:
Tagesordnung:
16.3.2004; 18.00 Uhr
Bergschänke Nietleben, Heidestraße 1; 06120 Halle
1. Begrüßung
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Anträge zur Änderung / Ergänzung der Tagesordnung
4. Beschluss zur endgültigen Tagesordnung
5. Bericht des Vorstands6. Bericht zur Haushaltabrechnung 2003
7. Bericht der Kassenprüfer
8. Diskussion zu den Berichten
9. Beschluss zur Haushaltsabrechnung 2003 und Entlastung des Vorstands
10. Vorstellung des Entwurfs des Haushaltsplans 2004
11. Beschluss zum Haushaltsplan 2004
12. Vorstellung und Diskussion des Antrags auf Satzungsänderung
13. Beschluss zum Antrag auf Satzungsänderung
14. Behandlung und Beschlussfassung zu Anträgen an die Mitgliederversammlung
15. Sonstiges
16. Schlusswort
1. Begrüßung
Der Vorsitzende Herr Pringal begrüßt die Mitglieder zur Mitgliederversammlung (MV) und übergibt
die Versammlungsleitung an Frau Dr. Garz. Der Schriftführer Herr M. Teumer führt das
Protokoll.
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
Frau Dr. Garz stellt fest, dass zur MV satzungsgemäß eingeladen wurde; die MV ist somit
beschlussfähig. Es sind 50 Mitglieder anwesend, davon sind 50 stimmberechtigt.
3. Anträge zur Änderung / Ergänzung der Tagesordnung
Keine zusätzlichen Anträge.
4. Beschluss zur endgültigen Tagesordnung
Beschluss:
einstimmig.
Die Tagesordnung wird wie o.a. angenommen;
5. Bericht des Vorstands
Herr Pringal hält den Bericht des Vorstands.
Es kommt 1 Mitglied hinzu; damit sind 51 stimmberechtigte Mitglieder anwesend.
6. Bericht zur Haushaltabrechnung 2003
Herr Riegner erläutert die Haushaltsabrechnung 2003 .
Er betont, dass zurzeit zwei geförderte Planstellen für die hauptamtlichen Trainer zur Verfügung
stehen, deren Kosten die SSV 70 zu einem Anteil trägt. Für die Zukunft muss damit
gerechnet werden, dass die Eigenanteile steigen werden, da Zuschüsse vom Arbeitsamt und
den Dachverbänden nicht gesichert sind. Dazu und zur Sicherung der Liquidität des Vereins
Seite 5

muss weiterhin die Bildung einer Rücklage angestrebt werden.
Die SSV 70 ist schuldenfrei, Außenstände bestehen ebenfalls nicht.
7. Bericht der Kassenprüfer
Frau Schönbrunn hält den Bericht der Kassenprüfer (siehe Anhang).
8. Diskussion zu den Berichten
Keine Anfragen / Beiträge zu den Berichten.
9. Beschluss zur Haushaltsabrechnung 2003 und Entlastung des Vorstands
Beschluss:
einstimmig.
Die MV nimmt die Haushaltsabrechnung 2003 an und entlastet den
Vorstand für das Geschäftsjahr 2003;
Die MV legt eine fünfminütige Pause ein.
10. Vorstellung des Entwurfs des Haushaltsplans 2004
3 Mitglieder verlassen die MV; somit sind 48 stimmberechtigte Mitglieder anwesend.
Herr Riegner stellt den Haushaltsplanentwurf 2004.
Die Sparten „Übungs- und Trainingsbereich“ sowie „Sportliche Veranstaltungen“ tragen sich
hinsichtlich ihrer Einnahmen und Ausgaben selbst. Bei sportlichen Veranstaltungen werden nur
die Fahrtkosten vom Verein bezuschusst.
11. Beschluss zum Haushaltsplan 2004
Beschluss:
einstimmig.
Die MV bestätigt den Haushaltsplan 2004 in der vorliegenden Form;
12. Vorstellung und Diskussion des Antrags auf Satzungsänderung
Den Mitgliedern liegt ein kompletter Neuentwurf der Satzung vor, welcher der Einladung zur MV
als Anlage beilag.
Herr Teumer erläutert die Beweggründe, die zum Antrag auf Satzungsänderung führten und
stellt Schwerpunkte des Entwurfs heraus.
Die Mitglieder beteiligen sich mit zahlreichen Beiträgen an der Diskussion, in deren Ergebnis
folgende Änderungen im Entwurf vorgenommen werden:
§ 6 Absatz 4: Der Satz
„Ein Mitglied kann per Vorstandsbeschluss aus der Kartei gestrichen werden, wenn es
am Sportbetrieb nicht teilnimmt und mit der Zahlung von Beiträgen in Höhe von mehr als
einem Halbjahresbeitrag im Rückstand ist.“
wird wie folgt geändert:
Seite 6
„Ein Mitglied kann per Vorstandsbeschluss zum 30.6. bzw. 31.12. eines Kalenderjahres
aus der Kartei gestrichen werden, wenn es am Sportbetrieb nicht teilnimmt und mit der
Zahlung von Beiträgen in Höhe von mehr als einem Halbjahresbeitrag im Rückstand ist.“
§ 6 Absatz 6: Der Satz
„In besonderen Fällen kann ein Mitglied ausschließlich aus beruflichen oder gesundheit-

lichen Gründen schriftlich beim Vorstand eine ruhende Mitgliedschaft beantragen.“
wird wie folgt geändert:
„Ein Mitglied kann aus beruflichen oder gesundheitlichen Gründen schriftlich beim Vorstand
eine ruhende Mitgliedschaft beantragen.“
Der Satz
„Die Antragstellung muss im Voraus erfolgen; eine rückwirkende ruhende Mitgliedschaft
ist unzulässig.“
wird wie folgt geändert:
„Die Antragstellung muss im Voraus erfolgen; eine rückwirkende ruhende Mitgliedschaft
ist nur in begründeten Fällen zulässig.“
Der Satz
„Erfolgt dies nicht, wird das Mitglied aus der Kartei gestrichen.“
wird wie folgt geändert:
„Erfolgt dies nicht, wird das Mitglied gemäß § 6 Absatz 4 aus der Kartei gestrichen.“
Frau Garz dankt den Mitgliedern für die konstruktive Mitarbeit.
13. Beschluss zum Antrag auf Satzungsänderung
Frau Garz stellt den gesamten Entwurf mit den erarbeiteten Änderungen zur Abstimmung.
Beschluss: Die MV verabschiedet den Entwurf zur Änderung der Satzung
mit den in der Versammlung erarbeiteten Änderungen;
einstimmig.
Ein Exemplar der neuen Satzung wurde als Anlage zum Protokoll genommen.
14. Behandlung und Beschlussfassung zu Anträgen an die Mitgliederversammlung
Der MV liegen keine weiteren Anträge vor.
15. Sonstiges
Keine weiteren Beiträge.
16. Schlusswort
Herr Pringal dankt Frau Garz für die Moderation des Abends.
Die Mitglieder erhalten den neuen WASSERSTAND 1/2004.
Herr Pringal kündigt das sich anschließende Kulturprogramm an und lädt die Mitglieder zum
gemütlichen Teil des Abends ein.
Protokollschluss: 19.20 Uhr
gez. C. Garz
Versammlungsleiterin
gez. M. Teumer
Protokollführer
[Die Originalunterlagen können nach Anmeldung eingesehen werden. (Anm.d.Red.)]
Seite 7

VORGESTELLT
Trainingsgruppe III
Zu Beginn der Saison 03/04 übernahm ich die TG III, um die schwimmsportliche
Grundlagenausbildung mit der Gruppe abzuschließen, die ich zuvor bereits von der
Vorschule bis zur 3. Klasse trainiert hatte. Verstärkt wurden wir durch einige Kinder der
5. Klasse, was zu Anfang eine nochmalige Integration der Gruppe erforderte. Die
SportlerInnen verstanden sich jedoch recht schnell untereinander, und glücklicherweise
blieb die Gruppe im Gegensatz zu den Vorjahren, wo häufige Besetzungswechsel
ständig Veränderungen nach sich zogen, über die gesamte Saison stabil. Das gute
Klima und die fast schon optimale Anzahl von zwölf Kindern wirkten sich schnell positiv
auch auf die Leistungen aus.
Mit 3 x 90 min Wassertraining und einer Landeinheit pro Woche wird den Kindern
einiges abverlangt, doch Motivation und Aufwand lohnten sich: Die in der 3. Klasse
gesichteten Kinder konnten zu den Leistungen ihrer Kameraden, die bereits länger
dabei sind, aufschließen bzw. sich bei einer ganzen Anzahl von Strecken die Leistungsführerschaft
in der Gruppe erarbeiten.
Am 30.11.03 vertrat Stephanie Bodenburg gemeinsam mit Maria Bennert (TG II) und
Sportschülerin Madeleine Kraus die SSV 70 beim Norddeutschen Länderkampf in Berlin
in der Mannschaft des LSVSA. Im Dezember folgten fünf Mitglieder der TG III der
Einladung der Landestrainerin und absolvierten den Aufnahmetest für die Sportschule
– Stephanie, Lisa Jahnke und Nico Rähme bestanden ihn letztendlich.
Natürlich bleiben Reibereien in einer Gruppe niemals aus, aber eine ganze Reihe von
Wettkampferlebnissen und besonders das Skilager in den Winterferien, an welchem
die Kinder der 4. Klasse zum ersten Mal teilnahmen, helfen Zwistigkeiten schnell hinter
sich zu lassen und Freundschaften zu festigen.
Die Mehrzahl der Gruppe trainiert von Saisonbeginn an mit gesundem persönlichen
Ehrgeiz, was mit dauerhaft stabiler Kameradschaft einhergeht. Fast alle nutzten die
Möglichkeit des Trainingslagers in den Osterferien, sich die Grundlagen für einen erfolgreichen
Jahresabschluss anzueignen. An den Resultaten der einzelnen SportlerInnen
kann man dann auch die Gleichung ‚Disziplin + Einsatzbereitschaft im Training = persönliche
Leistungsentwicklung’ bestätigen: z.B. konnte Henry Döring erst kürzlich beim
Leisslinger Pokal einen persönlichen Erfolg verzeichnen – er erkämpfte sich Platz 3 im
Mehrkampf (Addition der Punkte aller vier 50-m-Strecken nach 1000-Pkt.-Tabelle) des
Jahrgangs 1993 und konnte somit einen kleinen Pokal mit nach Hause nehmen.
Für den bevorstehenden ersten Jahreshöhepunkt, den Danish International Swim Cup
in Esbjerg, konnten sich neun SportlerInnen der TG qualifizieren. Hier gilt es, die in den
vergangenen Monaten erarbeiteten Fähigkeiten konzentriert und zielgerichtet zum Einsatz
zu bringen. Aber auch nach unserer Rückkehr aus Dänemark, wenn dieses Heft
erscheint, stehen im Juni noch drei Wettkampfwochenenden – einschließlich der Kindermeisterschaft
– auf dem Programm. Nach einem ereignisreichen Trainingsjahr freue
ich mich auf einen erfolgreichen Saisonabschluss mit der TG III.
Michael Teumer
Trainer
Seite 8

Exklusiv
- Anzeige -
Für alle Mitglieder der SSV 70 Halle-Neustadt e.V.
3% Rabatt
auf alle frei verkäuflichen Waren
im Selbstbedienungssortiment
und
Sonderkonditionen auf alle angebotenen
Serviceleistungen und Dienstleistungen
( Verleih von Geräten, Erstellen von Impfplänen, Ernährungsplänen u.v.a. )
Stephanus-Apotheke
Apotheker Axel Hensel
Richard-Wagner-Straße 2
06114 Halle (Saale)
Telefon: 03 45 / 5 22 01 90
Fax: 03 45 / 5 22 01 95
E-Mail: stephanus-apotheke-halle@t-online.de
www.stephanus-apotheke-halle.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 7.30 - 18.00 Uhr • Samstag: 9.00 - 12.00 Uhr
Seite 9

WASSERSPRITZER
vom 11. Leisslinger Mineralbrunnen GmbH Schwimmpokal am 24. / 25. April 2004
Mit 511 Schwimmern aus 27 Vereinen,
die 2215mal starteten, erwarteten
wir soviel Gäste wie nie zuvor bei
dieser Veranstaltung
die starke Beteiligung zog neben
viel Arbeit und auch Zuschauerrekorde
nach sich
15 Staffelmannschaften kämpften
fußwärts paddelnd, Altdeutsch oder
mit Regenschirm schwimmend um die
begehrten Sachpreise
unsere Sportler stellten über 200 persönliche Bestzeiten auf und belegten nach
dem SV Halle, dem SSV Leutzsch, dem SC DHfK Leipzig und dem SC Magdeburg
Platz 5 in der Mannschaftswertung, womit wiederum dem SV Halle eine Palette
Leisslinger Getränke angeliefert wird
Schwimmartenkönig oder – königin können sich Julia Jahn, Max Dargatz,
Sebastian Wolf, Julia Barby, Sven Pringal und Julia Schönbrunn nennen
Über den Sieg im Lotto-Sprint konnten sich Karoline Günther vom SV Halle und
Sven Merten, der für den OSC Potsdam startet, freuen
Quiz, Bastelstrecke unserer Vereinsjugend und Sportmobil der Sportjugend SA
ließen die Zeit zwischen den Starts nicht lang werden
Insbesondere die Preise, neben Urkunden, Medaillen, Pokalen auch Digitalkameras,
Reisen, ... erfreuten die Sportlerherzen
der Verpflegungsnotstand konnte
durch unsere kuchenbackenden
Familien, das Team um Familie Teuber
und natürlich den Leisslinger Getränkewagen
vermieden werden
Weitere Fotos und alle Ergebnisse unter
www.ssv70.de
Marion Mehlis
Seite 10

MALWETTBEWERB - HALLE-NEUSTADTS ZUKUNFT
Sieger Nikita Steimann, 9 Jahre
Seite 11

SATZUNG DER SSV 70 HALLE-NEUSTADT E.V.
§ 1 Name und Sitz
1. Der Verein trägt den Namen "SSV 70 Halle-Neustadt e.V."
(Schwimmsportvereinigung 70 Halle-Neustadt e.V.).
2. Der Sitz des Vereins ist Halle (Saale). Er ist unter der
Nummer VR 1801 in das Vereinsregister beim Amtsgericht
Halle am 19.06.2000 eingetragen.
3. Das Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
4. Gerichtsstand des Vereins ist das Amtsgericht Halle-
Saalkreis.
§ 2 Zweck, Aufgaben und Grundsätze
1. Vereinszweck ist die Pflege und Förderung des Sports.
Er wird insbesondere verwirklicht durch
- die Durchführung geordneter sportlicher Übungen
- die Durchführung von Sport- und Kulturveranstaltungen
2. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar
gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts
"Steuerbegünstigte Zwecke" der Abgabenordnung und
zwar durch die Förderung der Allgemeinheit auf dem
Gebiet des Sports.
3. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster
Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
4. Mittel, die dem Verein zufließen, dürfen nur für satzungsgemäße
Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder
erhalten keine Gewinnanteile und in ihrer Eigenschaft als
Mitglieder auch keine sonstigen Zuwendungen aus
Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch
Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder
durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt
werden.
5. Der Verein ist politisch und konfessionell neutral.
6. Der Verein tritt für die Erhaltung, Wiederherstellung und
den Schutz der natürlichen Umwelt sowie ihre Nutzung
durch das Sporttreiben ein.
§ 3 Gliederungen
Für jede im Verein betriebene Sportart kann im Bedarfsfall
eine eigene, in der Haushaltsführung unselbstständige
Abteilung gegründet werden.
§ 4 Mitgliedschaft
Der Verein besteht aus
- ordentlichen Mitgliedern
- Fördermitgliedern
- Ehrenmitgliedern
§ 5 Erwerb der Mitgliedschaft
1. Ordentliches Mitglied kann jede natürliche Person zum
jeweils 1. eines Monats werden. Über den schriftlichen
Aufnahmeantrag entscheidet der Vorstand. Der Aufnahmeantrag
Minderjähriger bedarf der Unterschriften der
gesetzlichen Vertreter. Eine Ablehnung des Aufnahmeantrags
durch den Vorstand bedarf keiner Begründung.
2. Fördermitglied kann jede natürliche Person werden, die
das 18. Lebensjahr vollendet hat und die dem Verein
angehören will, ohne sich in ihm regelmäßig sportlich zu
betätigen. Für die Aufnahme finden die Regeln über die
Aufnahme ordentlicher Mitglieder Anwendung.
3. Ehrenmitglied kann auch eine natürliche Person werden,
die nicht Mitglied des Vereins ist.
Seite 12
§ 6 Beendigung der Mitgliedschaft
1. Die Mitgliedschaft endet durch Austritt, Ausschluss,
Streichung oder Tod.
2. Der Austritt ist dem Vorstand gegenüber schriftlich zu
erklären. Er ist unter Einhaltung einer Frist von vier
Wochen und nur zum 30.6. bzw. zum 31.12. eines
Kalenderjahres zulässig.
3. Ein Mitglied kann aus dem Verein ausgeschlossen
werden wegen
- erheblicher schuldhafter Verletzung satzungsgemäßer
Pflichten
- eines schweren schuldhaften Verstoßes gegen die
Interessen des Vereins
- groben schuldhaften unsportlichen Verhaltens.
Über den Ausschluss entscheidet der Vorstand. Vor der
Entscheidung hat er dem Mitglied Gelegenheit zu geben,
sich mündlich oder schriftlich zu äußern; hierzu ist das
Mitglied unter Einhaltung einer Mindestfrist von zehn
Tagen schriftlich aufzufordern. Die Entscheidung über
den Ausschluss ist schriftlich zu begründen und dem
Mitglied durch einen eingeschriebenen Brief zuzustellen.
4. Ein Mitglied kann per Vorstandsbeschluss zum 30.6. bzw.
31.12. eines Kalenderjahres aus der Kartei gestrichen
werden, wenn es am Sportbetrieb nicht teilnimmt und mit
der Zahlung von Beiträgen in Höhe von mehr als einem
Halbjahresbeitrag im Rückstand ist.
5. Mitglieder, deren Mitgliedschaft erloschen ist, haben keinen
Anspruch auf Anteile aus dem Vermögen des Vereins.
Andere Ansprüche müssen binnen sechs Monaten nach
Erlöschen der Mitgliedschaft durch eingeschriebenen Brief
geltend gemacht und begründet werden.
6. Ein Mitglied kann aus beruflichen oder gesundheitlichen
Gründen schriftlich beim Vorstand eine ruhende
Mitgliedschaft beantragen. Die Antragstellung muss im
Voraus erfolgen; eine rückwirkende ruhende Mitgliedschaft
ist nur in begründeten Fällen zulässig. Ruhende
Mitglieder sind von der Beitragszahlung befreit und dürfen
nicht an Veranstaltungen des Vereins teilnehmen.
Ruhende Mitglieder besitzen kein Stimmrecht in der
Mitgliederversammlung.
Die ruhende Mitgliedschaft ist auf maximal zwölf Monate
beschränkt. Nach Ablauf dieser Frist ist das Mitglied zur
ordnungsgemäßen Entrichtung von Beiträgen verpflichtet.
Erfolgt dies nicht, wird das Mitglied gemäß § 6 Absatz 4
aus der Kartei gestrichen.
Darüber hinaus kann der Vorstand aus organisatorischen
Gründen einzelne oder mehrere Mitglieder in den Status
der ruhenden Mitgliedschaft versetzen.
§ 7 Rechte und Pflichten
1. Die Mitglieder sind berechtigt, im Rahmen des Vereinszwecks
an den Veranstaltungen des Vereins teilzunehmen.
2. Jedes Mitglied ist verpflichtet, sich nach der Satzung und
den weiteren Ordnungen des Vereins zu verhalten. Alle
Mitglieder sind zu gegenseitiger Rücksichtnahme und
Kameradschaft verpflichtet.
3. Die Mitglieder sind zur Entrichtung von Beiträgen
verpflichtet. Die Höhe der Beiträge sowie deren Fälligkeit
werden in der von der Mitgliederversammlung zu
beschließenden Beitragsordnung geregelt.

§ 8 Organe
Die Organe des Vereins sind
- die Mitgliederversammlung
- der Vorstand
§ 9 Mitgliederversammlung (MV)
1. Die ordentliche MV findet einmal jährlich im ersten
Quartal statt.
2. Eine außerordentliche MV findet statt, wenn der Vorstand
dies für erforderlich hält oder wenn mindestens 20% der
Mitglieder es schriftlich unter Angabe der Gründe beim
Vorstand beantragen.
3. Die ordentliche MV ist insbesondere zuständig für
- Entgegennahme der Berichte des Vorstands
- Entgegennahme des Berichts der Kassenprüfer
- Entlastung und Wahl des Vorstands
- Wahl der bis zu zwei Kassenprüfer für die Dauer von zwei
Jahren
- Genehmigung des Haushaltsplanes
- Festsetzung von Beiträgen und deren Fälligkeit
- Beschlussfassung über Anträge
- Satzungsänderungen
- Auflösung des Vereins
4. Die Einberufung der MV erfolgt durch Veröffentlichung
der Tagesordnung und der Anträge in der Vereinszeitung.
Zwischen dem Tag des Erscheinens der Vereinszeitung
und dem Termin der MV muss eine Frist von vier Wochen
liegen. Anträge auf Satzungsänderung müssen unter
Benennung der abzuändernden Vorschrift im Wortlaut
mitgeteilt werden.
5. Die MV wird von einem Vorstandsmitglied geleitet.
6. Stimmrecht besitzen nur ordentliche Mitglieder ab dem
vollendeten 16. Lebensjahr und Ehrenmitglieder. Das
Stimmrecht kann nur persönlich ausgeübt werden.
7. Die MV ist unabhängig von der Zahl der erschienenen
Mitglieder beschlussfähig. Beschlüsse werden mit
einfacher Mehrheit der anwesenden stimmberechtigten
Mitglieder gefasst; bei Stimmengleichheit gibt die Stimme
des Versammlungsleiters den Ausschlag.
Satzungsänderungen können nur mit einer Mehrheit von
2/3 der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder
beschlossen werden.
Zur Auflösung des Vereins ist eine Mehrheit von 3/4 der
anwesenden stimmberechtigten Mitglieder des Vereins
erforderlich.
8. Über Änderungen der Satzung oder die Höhe der
Beiträge sowie über die Auflösung des Vereins darf die
MV nur beschließen, wenn entsprechende Tagesordnungspunkte
mit der Einladung bekannt gegeben
wurden. Anträge zu diesen Tagesordnungspunkten sind
bis zum 31.12. des vor der MV liegenden Jahres
schriftlich beim Vorstand einzureichen.
§ 10 Vorstand
1. Der Vorstand besteht aus
- dem 1. Vorsitzenden, dem 2. Vorsitzenden, dem
Schatzmeister
- dem Schriftführer, dem Jugendwart und bis zu drei
Beisitzern
2. Der Vorstand führt die Geschäfte des Vereins nach
Maßgabe der Satzung und der Beschlüsse der MV.
Der Vorstand fasst seine Beschlüsse mit einfacher
Mehrheit. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme
des Vorsitzenden, bei dessen Abwesenheit die seines
Vertreters. Der Vorstand ordnet und überwacht die
Tätigkeit der Abteilungen; er ist berechtigt, für bestimmte
Zwecke Ausschüsse einzusetzen. Der Vorstand kann
verbindliche Ordnungen erlassen. Über seine Tätigkeit
hat der Vorstand der MV zu berichten.
3. Vorstand im Sinne des § 26 BGB sind:
der 1. Vorsitzende, der 2. Vorsitzende, der Schatzmeister
Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch
einen der genannten drei Vorstandsmitglieder vertreten.
4. Der Vorstand wird von der MV für die Dauer von zwei
Jahren gewählt. Er bleibt bis zur satzungsgemäßen
Neuwahl im Amt. Wählbar sind nur Mitglieder, die das 18.
Lebensjahr vollendet haben. Ausgenommen hiervon ist
der Jugendwart; näheres regelt § 11 bzw. die Jugendordnung.
Wiederwahl eines Vorstandsmitglieds ist zulässig.
Verschiedene Vorstandsämter können nicht in einer
Person vereinigt werden.
5. Fallen Vorstandsmitglieder aus, so können als Ersatz für
sie Mitglieder des Vereins durch einstimmigen Beschluss
der übrigen Vorstandsmitglieder bestellt werden. In dieser
Weise dürfen während einer Wahlperiode jedoch
höchstens zwei der von der MV gewählten Vorstandsmitglieder
ersetzt werden, über die die nächste MV
beschließen muss.
6. Der Vorstand kann eine/n Geschäftsführer/in berufen
sowie abberufen, der/die nicht Mitglied des Vorstandes ist.
Der Vorstand kann eine/n Geschäftsführer/in als seinen
besondere/n Vertreter/in nach § 30 BGB bestellen, dessen/
deren Vertretungsmacht die gewöhnlichen Rechtsgeschäfte
der Geschäftsstelle umfasst.
§ 11 Vereinsjugend
1. Die Vereinsjugend dient der Förderung der sportlichen
Jugendarbeit innerhalb des Vereins.
2. Organe der Vereinsjugend sind
- die Jugendversammlung
- die Jugendleitung
3. Zu ihrer Vertretung wählt die Vereinsjugend eine/n
Jugendwart/in. Der/die Jugendwart/in vertritt die
Vereinsjugend im Vorstand. Der/die Jugendwart/in muss
das 16. Lebensjahr vollendet haben.
4. Die Vereinsjugend legt eine Jugendordnung fest, die
satzungsgemäß sein muss. Sie muss durch den Vorstand
des Vereins bestätigt werden.
5. Die Vereinsjugend erhält eine Kostenstelle im Rahmen
des Finanzplanes des Vorstandes.
§ 12 Auflösung des Vereins
1. Bei Auflösung des Vereins erfolgt eine Liquidation durch
die zum Zeitpunkt des Auflösungsbeschlusses amtierenden
Vorstandsmitglieder.
2. Bei Auflösung des Vereins oder bei Wegfall seines
bisherigen Zwecks fällt das Vermögen des Vereins an
den Behinderten- und Rehabilitationssportverband
Sachsen-Anhalt e.V., der es unmittelbar und ausschließlich
für die in § 2 dieser Satzung aufgeführten Zwecke zu
verwenden hat.
§13 Inkrafttreten
Diese Satzung ist in der vorliegenden Form von der MV
des Vereins am 16.03.2004 beschlossen worden.
Sie wurde zur Eintragung in das Vereinsregister eingereicht.
Seite 13

JUGEND
Skilager 2004
Auch in diesem Jahr nutzten viele Sportler der SSV 70 das Angebot des Vereins, während
der Winterferien ins Skilager nach Italien zu fahren. Denn dort wollten sie ihre Skiund
Snowboardkenntnisse verbessern. Wie im vorherigen Jahr waren die Untermaierhöfe
auch in dieser Woche ihre Heimat. Abendessen gab es wie gewohnt in der Pizzeria
Megima.
Tagsüber ging es (wohin auch sonst) ab auf die Piste. Je nach Interesse stürzte man
sich auf Skiern oder Snowboard den Hang hinunter. Leider war für zwei Teilnehmer der
Pistenspaß schnell vorbei. Sie konnten mit ihrem Gipsarm nur noch die Städte in der
Umgebung unsicher machen. Die Unversehrten trainierten weiter die (für echte Hallenser)
ungewohnte Fortbewegung auf verschneiten Hängen, wobei in den ersten Tagen,
vor allem die Anfänger, verstärkt Körperkontakt mit der Piste aufnahmen, was viele
blaue Flecken zur Folge hatte. Aber so schnell geben echte Schwimmer nicht auf.
Nach einer Weile schafften es die meisten den Hang sicher herunterzukommen. Auch in
den Pausen konnten manche die Finger nicht vom Schnee lassen und so mancher
Schneeball traf sicher sein Ziel.
Abends vertrieb man sich die Zeit mit Gesellschaftsspielen, Flaschendrehen
oder Quatschen. Leise ging es dabei nicht gerade zu, was die Trainer so
manchmal auf tropische Bäume (Palmen) brachte.
Am Tag vor der Abreise ging es in einen Pub zur Aprés-Ski-Party. Der Weg dorthin
wurde zu Fuß bewältigt. Er war jedoch „etwas“ länger als geplant. Dort angekommen,
mussten alle erst einmal im wahrsten Sinne des Wortes auftauen. Dennoch wurde es
ein richtig lustiger Abend.
Am Abreisetag hieß es noch die Zimmer in Ordnung bringen, die restlichen Sachen
zusammen suchen und diese in die Taschen stopfen.
Geschafft aber mit
Vorfreude auf das
hoffentlich auch im
nächsten Jahr stattfindende
Skilager,
ging es mit dem Bus
ab in Richtung Heimat.
Sarah Kruth
Sportlerin TG I
Seite 14

Erholungslager Güntersberge
Am 3. April, um halb zehn Uhr morgens, bei strahlendem Sonnenschein machten wir
uns auf den Weg nach Güntersberge. Nach einem kleinen Umweg erreichten 23 Kinder
und wir 2 Betreuer das Kinder- und Erholungszentrum. Von Anfang an waren wir
begeistert, denn das Erholungslager grenzte direkt an einen Wald. Außerdem waren
die kleinen Hütten hübsch eingerichtet und kuschelig warm. Da in jeder Hütte nur 10
Kinder untergebracht werden konnten, mussten wir drei Hütten beziehen. Das bedeutete
für die Jungs: Sturmfreie Bude! Denn Frau Steinhäuser und ich schliefen jeweils in
eine der anderen Hütten. Nach dem Mittagessen, was sehr lecker war, gingen wir auf
Erkundungstour. Das Lager bot eine Menge Freizeitmöglichkeiten. Es gab einen Trimm-
Dich-Parcour, einen Burgspielplatz, einen Waldspielplatz und das Freizeitzentrum. Dort
liehen wir uns für den Abend lustige Gesellschaftsspiele aus, die die Kinder mit Begeisterung
spielten.
Um unser Mittagessen zu verdauen, machten wir gleich den Trimm-Dich-Parcour. Dort
gab es viel zu lachen. Denn einige Stationen waren nur für größere Kinder ausgelegt.
So hievten Frau Steinhäuser und ich 23 Kinder hoch, damit sie hangeln konnten. Ein
paar Verrenkungen und Lachanfälle später spielten wir mit den Kindern Verstecke.
Dazu muss ich sagen, dass wir die Taktik dieses Spieles nochmals erklären mussten.
Es gab nämlich einige Kinder, die aus ihrem Versteck sofort losrannten, als der Sucher
Seite 15

mit zählen fertig war. Somit waren sie gleich entdeckt.
An diesem Abend verbrachten wir die Zeit bis zum Schlafengehen in der Skihütte und
spielten Twister, bis wir nicht mehr konnten. Dann machte Frau Steinhäuser noch mit
allen Kindern ein lustiges Quiz und dabei kamen so einige spaßige Antworten ans
Tageslicht. Z.B. Auf welchem Kontinent leben wir? Antwortmöglichkeiten waren: Berlin(!),
Deutschland, Australien. Mit einem Hoffnungsschimmer fragten wir zwei Mädchen
aus der 3. Klasse, doch da kam nur die Antwort: Asien. Ich würde sagen, wir
lassen die Kinder lieber schwimmen!
Am nächsten Tag fing leider schon das schlechte Wetter an. Im 15 min Takt wechselten
Sonne, Regen, Hagel und etwas Schnee ab. Deswegen gingen wir in das Freizeitzentrum.
Dort hatten die Kinder die Möglichkeit Ostergeschenke für ihre Lieben zu
basteln.
Die restlichen Tage hatten wir nur schlechtes Wetter, aber das sollte uns nicht stören.
Wir gingen zur Försterwanderung, lernten dabei viel über den Wald und seine Tiere.
Aber auch der Umgang mit der Natur wurde von dem Förster interessant und kindgerecht
erklärt. Dazu passend schauten wir uns abends im Kino: Findet Nemo! an.
Am Dienstag war ein Ausflug ins Mäusefallenmuseum geplant. Total gespannt und
neugierig saßen wir dann in einem Raum, der eine Kreuzung aus Keller, altem Klassenzimmer
und Museum darstellte. So ähnlich lief auch das Programm ab. Die Kinder
beantworteten Fragen wie in der Schule, sahen alte Gegenstände und präparierte Tiere
aus dem Museum und entdeckten vor oder hinter sich immer neue kuriose Sachen,
wie in einem Keller. Das sollte aber nicht das einzige Highlight des Abends sein. Es
stand die große Disco bevor.
Nachdem die Mädchen eine Typberatung von mir bekamen und dazugehörig natürlich
geschminkt wurden, konnte es losgehen! Der Tanzabend gestaltete sich nicht nur aus
Tanzen, sondern Spiele wie Fange, Verstecke und Schubsen wurden auch bevorzugt.
Elisabeth und Pia konnten es sich nicht nehmen lassen und sangen vor versammeltem
Publikum von Yvonne Catterfeld: „Für dich!“ Für ihre Glanzleistung erhielten sie wohlverdienten
Applaus! Dieser Applaus aber animierte die Zwei, die restlichen Tage nur
noch dieses Lied zu singen, bzw. ein anderes Lied von Y.Catterfeld. Aber das ging zum
Glück auch vorbei!
An unserem letzten Tag fuhren wir nach Straßberg ins Bergwerkmuseum. Die Gruppe
wurde aufgeteilt, die einen gingen schon unter Tage und die anderen sahen ein Video,
über die Harzer Schmalspurbahn.
Unten im Berg war es regelrecht warm im Gegensatz zu draußen. Uns wurden die
kleinen verwinkelten Gänge gezeigt und das schwere Arbeiten der Bergleute näher
gebracht. Bei zwei Sachen spitzten die Kinder besonders ihre Ohren. Fragen sie doch
mal nach, wie der Bergmann einen Ledergürtel, den er zum Rutschen verwendet, bezeichnet.
Oder wie man den Behälter nennt, in dem der Bergmann seine Notdurft verrichtete.
Am Abend machten wir abschließend ein Lagerfeuer, sangen ein paar Lieder (eher
zaghaft) und verteilten kleine Preise beim „Bergwerksquiz“.
Da die 6 Tage Erholungslager nun fast vorbei waren, mussten wir unsere Sachen pakken.
Ein letztes Mal lasen Frau Steinhäuser und ich den Kindern eine Gute- Nacht-
Geschichte vor. Pünktlich 9.30 Uhr verließen wir die netten Holzhütten und fuhren wieder
nach Hause zurück.
Katja Becker, Trainerin
Fotos unter www.ssv70.de
Seite 16

Trainingslager im Schlosshotel im Isergebirge
27 Jugendliche und Kinder und 2 Trainerinnen stiegen am 2. April unmittelbar nach
Schulschluss in den Bus nach Vysoke n.J., da die erste Trainingseinheit in der Schwimmhalle
in Jilemnice bereits am
frühen morgen des 3. April
stattfinden sollte.
Die Stimmung auf der Hinfahrt
war optimistisch, obwohl
die meisten von uns
noch nie in der Tschechei
waren und keiner, einschließlich
der Betreuer das Umfeld
kannte.
Desto überraschter waren
wir alle, ein Schlosshotel vorzufinden,
das wir ganz für
uns allein hatten, da der
Schnee für Skiurlauber nicht
mehr ausreichte.
Auch zu fortgeschrittener Stunde wurden wir äußerst herzlich mit einem sehr guten
Abendessen in Empfang genommen. Die Verpflegung blieb die gesamte Woche ausreichend
(2 x tgl. warm) und von guter Qualität und berücksichtigte auch jeden Sonderwunsch.
Der Schwerpunkt lag natürlich auf den 12 zu absolvierenden Trainingseinheiten im
Schwimmbad von Jilemnice. Ein Bus pendelte mit uns zwischen Hotel und Bad, so
dass über Mittag und am Abend ausreichend Erholungszeiten für die Schwimmer vorhanden
waren.
4 Bahnen a 25m Länge
mussten für zwei
Trainingsgruppen
ausreichen, was für
uns Trainer eine organisatorische
Herausforderung
und die
Sportler einen Härtetest
darstellte, da so
manch blauer Fleck
von einem Kollegen-
Handbrett eingesteckt
werden
musste. Trotzdem
gab es keine Streitereien
untereinander
und die Sportler legten
die geplanten 40
Seite 17

is 50 Kilometer in den insgesamt 24 Trainingsstunden schwimmend zurück.
Die Pausen nutzten die Schwimmer vor allem aktiv - mit Tischtennis, mit Gesellschafts-
Spielen, mit Kicken, mit Zeichnen, mit Stadtrundgängen und Einkäufen auf dem kleinen
Marktplatz von Vysoke.
Probleme gab es bei der sprachlichen Verständigung mit den Kellnern, dem Badpersonal,
dem Busfahrer. Die Sportler waren irritiert, da weder deutsch noch englisch verstanden
wurde und zogen sich auf die Position zurück, die Trainerinnen müssen jetzt für uns
alles klären einschließlich „Guten Tag“ und „Danke“. Am letzten Tag wurde dieses Verhalten
besprochen und die Schwimmer verabschiedeten sich von unseren Gastgebern
mit selbstgemalten Ostergrüßen und Blumen.
Im nächsten Jahr sollte die Vorbereitung in dieser Hinsicht (Wissen über Gastland und
einige Vokabeln) verbessert und eine Begegnung mit Schülern oder Sportlern geplant
werden.
Am 8./9. April gegen Mitternacht zurückgekehrt, erklärte die Mehrzahl der Teilnehmer
ihren Eltern: “die Woche war anstrengend, aber schön“ und hofft nun, für die anstehenden
Wettkampfhöhepunkte gut gerüstet zu sein.
Marion Mehlis
Trainerin
Fotos unter www.ssv70.de
Interessenten können Hotelprospekte über Frau Mehlis erhalten
MASTERS
Landesmeisterschaften 2004 in Zeitz
Die diesjährigen Landesmeisterschaften der Mastersschwimmer wurden am 19. und
20. März in der SH Zeitz (5x25m) ausgetragen. Da die Halle über kein gesondertes
Nichtschwimmerbecken verfügt, befindet sich in einem Drittel des Schwimmbeckens
eine Flachzone, die manchem Schwimmer Probleme bereiten kann. Zur Meisterschaft
waren 14 Vereine gemeldet; die SSV 70 Halle-Neustadt mit neun Aktiven
sowie zwei Wettkampfrichtern.
Am abendlichen ersten Abschnitt wurden die Wettbewerbe über 200 m Freistil, Brust,
Rücken und Lagen ausgetragen, am Samstag dann die 50- und 100-m-Strecken und
zwei gemischte Staffeln über 4 x 50 Lagen und Freistil. Die Ergebnistabelle zeigt, dass
unser Verein bei dieser LM recht gut abgeschnitten hat. Unsere Masters erkämpften
sich in den Einzeldisziplinen:
sieben 1. Plätze: Carola Rex (AK 40) – 200 R, 100 B
Claudia Lasarczik (AK 20) – 200 R, 200 L
Jana Steinhäuser (AK 25) – 50 B
Matthias Längrich (AK 20) – 200 L, 50 S
Seite 18

achtzehn 2. Plätze und
fünf 3. Plätze
in den weiteren Platzierungen einen Vierten, zwei Sechste und einen Zehnten Platz.
Über die 4 x 50 Lagen (mixed) siegte die Mannschaft der SSV 70 mit Claudia Lasarczik,
Sven Pringal, Matthias Längrich und Jana Steinhäuser als Schlussstarterin triumphal
vor den Mannschaften des SC Magdeburg und der SG Serum Bernburg/Nienburg.
Über die 4 x 50 Freistil erkämpften Claudia, Jana, Matthias L. und Matthias Mannstedt
Silber hinter dem SCM und vor den Bernburgern.
Die schöne Wettkampfatmosphäre an den beiden Tagen in Zeitz wurde mitgeprägt
durch den starken Beifall bei den Siegerehrungen, ganz besonders als der mit einundachtzig
(!) Jahren älteste Teilnehmer, der Sportfreund Walter Schubert aus Schönebeck
an der Elbe, auf dem Siegerpodest stand. Acht Mal ist er an den Start gegangen –
sogar an die 200 m Freistil und 200 m Rücken hat er sich herangewagt! Und auf den
50-m-Strecken blieb er durchweg unter einer Minute. Natürlich räumte Walter Schubert
konkurrenzlos alle Siegplätze ab. Alle Hochachtung vor ihm!
Für uns Wettkampfrichter der SSV 70 Halle-Neustadt, Sabine Schönbrunn im Schwimmgericht
und mich in der Zeitnahme, war es eine Ehre, an dieser Landesmeisterschaft
teilgenommen zu haben.
Martin Jahn
Seniorenwart
Die Redaktion des WASSERSTANDs gratuliert allen unseren LandesmeisterInnen und
Platzierten in den Einzel- und Staffelwettbewerben!
Seite 19

Deutsche Masters- Meisterschaften „Lange Strecke“
– Als Wettkampfrichter dabei
Zum zweiten Male nach 2000 war unsere Schwimmhalle vom 16.-18. April 2004 Austragungsort
der Deutschen Langstrecken-Meisterschaften der Masters.
Einige Sportfreunde der SSV 70 hatten die Ehre, als Wettkampfrichter dabei zu sein.
Die Veranstaltung hatte internationalen Charakter – es traten neben Aktiven aus ganz
Deutschland auch niederländische und britische Sportler an.
Bei den Wettkämpfen über 800 und 1500m Freistil wurde mit doppelter Bahnbelegung
geschwommen; dabei erfolgten die Starts innerhalb eines Laufes jeweils mit 30 Sekunden
Zeitabstand. Dies erleichterte die Arbeit für das doppelt besetzte Kampfgericht.
Wie schon vor zwei Jahren, gab es bei prächtiger Wettkampfatmosphäre schöne Begegnungen
unter Sportlern und Kampfrichtern, und es wurden zahlreiche neue Altersklassen-Rekorde
aufgestellt.
So setzte der 90jährige Heinz Siegel aus München mit 9:55,55 Min. eine neue europäische
Bestmarke über 400m Freistil. Dieser betagte Sportler gehörte im Jahr 1969 zu
den Organisatoren der ersten Deutschen Masters-Meisterschaften und war lange Zeit
Archivar des Deutschen Schwimmverbandes.
Die Reihe der aufgestellten Rekorde ließe sich beliebig fortsetzen. Die Vorsitzende der
Fachsparte Masters im DSV, Frau Marianne Papendieck, bescheinigte dem
Organisationsteam und dem Wettkampfgericht ausgezeichnete Arbeit.
Unser Verein, der durch den Einsatz von Wettkampfrichtern zum Gelingen der Veranstaltung
beitrug, sollte anstreben, bei künftigen Wettkämpfen dieser Art auch Aktive an
den Start gehen zu lassen.
Für uns Kampfrichter war es ein schönes, hochkarätiges Sportereignis.
Die Rekorde von Halle/Saale
Europarekorde
Männer
Seite 20
Martin Jahn
Seniorenwart
200m Freistil: AK 90 Heinz Siegel (BSV München) 5:02,19
400m Freistil: AK 40 Michael Kleiber (SC Villingen) 4:15,71
1500m Freistil: AK 50 Jürgen Arck (SSF Bonn) 19:30,39
AK 45 Alexei Zverev (Freier Wassersportverein München) 18:20,40

Frauen
200m Schmetterl.:AK 50 Marcela Neumeister (SV Weinstadt) 2:52,51
Deutsche Rekorde
Männer
200m Freistil: AK 90 Heinz Siegel (BSV München) 5:02,19
400m Freistil: AK 90 Heinz Siegel (BSV München) 9:55,55
AK 40 Michael Kleiber (SC Villingen) 4:15,71
800m Freistil: AK 50 Jürgen Arck (SSF Bonn) 9:02,28
1500m Freistil: AK 50 Jürgen Arck (SSF Bonn) 19:30,39
200m Rücken: AK 60 Bernd Horstmann (SV Waspo Nordhorn) 2:50,76
AK 40 Thomas Dockhorn (SV Halle/Saale) 2:23,48
400m Lagen: AK 25 Sascha Janitzki (MTV Goslar) 4:50,92 *
AK 20 Julius Glöckner (SSV Leutzsch) 4:39,80
Frauen
400m Freistil: AK 40 Claudia Kern (SV Waspo Nordhorn) 4:52,39
800m Freistil: AK 65 Helga Reich (SV Delphin Wattenscheid) 12:48,10
200m Brust: AK 65 Luise Knöpfle (MSV München) 3:31,63
200m Schmetterl.: AK 50 Marcela Neumeister (SV Weinstadt) 2:52,51
400m Lagen: AK 65 Helga Reich (SV Delphin Wattenscheid) 7:24,85
* Bestehenden Rekord eingestellt [Quelle: http://www.dsv-master.de/dsv_masters/mindex.htm]
SENIOREN
Badeausflug nach Bad Sachsa
Allzu gern steigen wir ab und zu in fremde Badegewässer – so sollte es am 9. März
zum wiederholten Male in die Toskana-Therme nach Bad Sulza gehen, wo es uns allen
so gut gefällt. Doch von dort gab es eine kurzfristige Absage. Aber dank der Umsicht
von Frau Mehlis war es möglich die Fahrt doch anzutreten, nur mit einem anderen Ziel:
dem „Salztal-Paradies“ in Bad Sachsa am südlichen Harzrand.
So ging es wie vorgesehen mit dem Bus um 8.30 Uhr von der Schwimmhalle los. Ein
komfortabler Reisebus brachte uns in etwa zweistündiger Fahrt über die B 80 bzw. A 38
nach Nordhausen und weiter über die Landesgrenze zu Niedersachsen in das Harzstädtchen
Bad Sachsa. Der Himmel war zwar grau und wolkenverhangen, aber dort,
Seite 21

wo wir hinwollten, störte uns das nicht. „Freizeitspaß das ganze Jahr“ verspricht der
Werbeslogan für das Salztal-Paradies, das über einen Badebereich, Eislaufhalle, Bowlingbahnen,
Tennis- und Squash-Halle sowie ein Speiserestaurant verfügt.
Wir hatten in den uns zur Verfügung stehenden drei Stunden ausreichend Zeit, uns im
„nassen Bereich“ des Spaßbetriebes zu tummeln. Da gibt es erst mal eine Halle zum
Schwimmen auf 25-m-Bahnen. Dann – zu Fuß oder über einen Wasserkanal erreichbar
– der Erlebnisbadebereich mit großem Wellenbecken, Wasserrutsche, Strömungskanal,
Whirlpools und Ruhezonen. Auch eine Sauna-Landschaft fehlt nicht. Das Außenschwimmbecken
blieb natürlich verwaist, dafür war es draußen zu ungemütlich. Umso
mehr wurden die Attraktionen des Innerbereichs genutzt. Einige Mutige wagten sich
auch auf die Wasserrutsche; die dafür benötigten Luftreifen wurden über ein interessant
anmutendes Fördersystem vom Ausgang der Rutsche in die Höhe befördert.
Einhellig war die Meinung aller Fahrtteilnehmer: Ein richtig schönes, vielseitiges Badevergnügen,
das durchaus wiederholt werden kann!
Abschließend war eine Stärkung im gemütlichen Speiserestaurant angesagt; von manchen
Plätzen aus kann man dem Badetreiben von oben aus zuschauen. Auf der Rückfahrt
wurde ein kurzer Abstecher in die Innenstadt von Nordhausen vorgenommen; wir
hatten einen angenehmen Eindruck. Gegen 18 Uhr waren wir zurück in Halle-Neustadt,
bereichert um einen schönen, erlebnisreichen Tag.
Dankeschön, Frau Mehlis, für das Engagement, für die schnelle Umorganisation und
alles was dazugehört, eine solche Fahrt zu organisieren.
i.V. aller Fahrtteilnehmer
Martin Jahn
Seniorenwart
Seite 22

SPENDEN UND SPONSORING
Wir bedanken uns bei unseren Sponsoren und Spendern,
die den 11. Leisslinger Mineralbrunnen Schwimmpokal unterstützten:
Altenpflege Jana Müller
Delta Automation GmbH
Deutsche Bahn/Region Südost
Engel-Dittrich GbR
Fa. Gerhard Fischer
HAVAG
HDI - Versicherung
Hygiene - Schädlingsbekämpfung
Jugend-Tours-Reisebüro
Kirby-Vertragshändler
Planungsbüro Windfuhr
Ralph König
Spicher GmbH, Gebäudeleit- u. Sicherheitssysteme
Frau Käte Leifholz
Herr Sauerbrey
Fam. Reppin
Fam. Stöbe-Petermann
Fam. Thomas Thamm
Werden Sie Fördermitglied der SSV70!
Vorteile für Sie:
· Erfreuen Sie sich an unserem Vereinsheft, welches Sie vier Mal im Jahr erhalten
und Sie über unsere Aktivitäten informiert. (Auf Wunsch ganz
einfach per E-Mail.)
· Erhalten Sie unsere interessanten Angebote für Fahrten und Freizeitveranstaltungen.
(Auf Wunsch ganz einfach per E-Mail.)
· Nutzen Sie die Möglichkeit bei der Ausrichtung unseren Wettkampfveranstaltungen
zu helfen.
Ausgenommen ist für Fördermitglieder die Teilnahme an unserem Sportangebot.
Sollte es Ihnen doch in den Armen und Beinen kribbeln, können Sie gern auf einen anderen
Mitgliedsstatus umsteigen.
Vorteile für unseren Verein:
· Sie unterstützen unseren Verein regelmäßig bei der Wahrnehmung seiner vielfältigen
sozialen Aufgaben.
[Ein Formular für die Beantragung einer Fördermitgliedschaft finden Sie auf der Rückseite.]
Nähere Informationen zur Fördermitgliedschaft, Seitenwerbung in unserem
Vereinsheft, Bandenwerbung zu Wettkämpfen und weiterem Sponsoring
erhalten Sie von unserem verantwortlichen Vorstandsmitglied
Frank Teuber unter 0171/6766869.
Seite 23

FÖRDERMITGLIEDSCHAFT IN DER SSV 70
Hiermit erkläre ich
___________________________________________
Name, Vorname ggf. Firma
___________________________________________
Straße/Postfach und Nummer
___________________________________________
Postleitzahl / Ort
mich bereit, Fördermitglied der SSV 70 Halle-Neustadt e.V. (im Sinne des § 5 der Satzung)
zu werden.
Einzug: halbjährlich (30 Euro) [Der Einzug erfolgt bis auf Widerruf jeweils Ende Juni und Ende Dezember.]
Einzugsermächtigung durch Lastschrift:
An: SSV 70 Halle-Neustadt e.V.
c/o Sven Pringal
Krondorfer Straße 3
06112 Halle (Saale)
Name, Vorname und Anschrift des Kontoinhabers:
Hiermit ermächtige(n) ich/wir Sie widerruflich, die von uns/mir zu entrichtenden Zahlungen
wegen: Fördermitgliedschaft bei der SSV 70 Halle-Neustadt e.V.
bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Girokontos Nr._____________________
bei__________________________________(Kreditinstitut)
Bankleitzahl __________________________ durch Lastschrift einzuziehen.
Wenn mein/unser Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht seitens des kontoführenden
Kreditinstituts keine Verpflichtung zur Einlösung.
Ich möchte das Vereinsheft sowie Einladungen zu Ausflügen online erhalten.*
Meine E-Mail-
Adresse:
Ort, Datum
Unterschrift(en) des/der Zahlungspflichtigen
* Nicht Zutreffendes bitte streichen!
Seite 24