03/2006 - SchwimmSportVereinigung 70 Halle-Neustadt e. V.

SCHWIMMEN
SSV70 Halle-Neustadt
e.V.
Wasserstand
3/2006
Seite 1

Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
der Sommer zeigt sich von seiner besten Seite und wir haben eine weitere erfolgreiche
Saison hinter uns gebracht.
Leider konnte die Stadtverwaltung uns bis Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch keine
genauen Informationen über das Schwimmen nach der Sommerpause geben, sodass in
diesem Heft Trainingszeiten als Einleger nachzulesen sind.
Es freut uns jedoch, alle Mitglieder dieses Jahr schon nach einer fünfwöchigen Pause wieder
in unserer Schwimmhalle begrüßen zu können.
Als Auftakt dieser Saison findet wie immer das Neptunfest statt, zu diesem die Jugendleitung
nicht nur alle Kinder und Jugendlichen, sondern auch die erwachsenen Mitglieder herzlich
einlädt. Neben der alljährlichen Taufe lockt die Veranstaltung dieses Mal mit besonderen
Angeboten, sodass sich ein Besuch ganz bestimmt lohnt.
Doch bevor wir frisch und fröhlich in ein neues Schwimmjahr starten, soll hier noch über die
Ereignisse der kürzlich vergangenen Zeit berichtet werden.
Wieder einmal gab es viele Wettkämpfe unserer Jugend, von der Städteolympiade bis zur
größten internationalen Schwimmsportveranstaltung in Dänemark, an der nur Sportler teilnehmen
durften, die einen besonderen Leistungsnachweis erbringen konnten.
Auch die Senioren haben zwei Ausflüge ins Umland zu verzeichnen, die wieder einmal als
sehr interessant, unterhaltsam und lehrreich empfunden wurden und bestimmt nicht die
letzten waren.
Ein besonderes Augenmerk gilt dem 15-jährigen Stephan Bahr, der seit Januar in unserem
Verein trainiert und trotz seiner Gehbehinderung nationale Erfolge erzielt und nun als erster
Sportler mit Behinderung an die Sportschule Halle wechselt.
Ich hoffe, es steht uns allen eine ebenso erfolgreiche, erlebnisreiche und freudebringende
Saison bevor wie die letzte, und wünsche allen einen schönen Sommer!
Mit freundlichem Gruß
Franziska Müller
Inhaltsverzeichnis
Termine: Termine und Informationen 3
Einladung Neptunfest 5
Senioren: Badevergnügen im „Riff“ 6
Fahrt nach Wörlitz 7
Wasserspritzer: Stephan Bahr 8
Leisslinger Mineralbrunnen GmbH Schwimmpokal 9
Städteolympiade 2006 11
Dänemark- Der Höhepunkt der Saison 12
Erholungslager Feuerkuppe 13
Zweifache “Deutsche Jahrgangsmeisterin” 15
Impressum
Text- & Bildredaktion: Franziska Müller; Layout: Antje Sambale; Druck: Leisslinger Mineralbrunnen GmbH
Für den Inhalt ihrer Texte und Bilder sind die Autoren selbst verantwortlich. Die Redaktion behält sich
das Recht vor, Texte redaktionell zu bearbeiten. Für eingereichte Bild- und Textmaterialien wird keine
Haftung übernommen.
Seite 2

Termine - Termine - Termine - Termine
Saisonbeginn am 21.08.06 für alle Sportangebote!!!!!
Da zum Redaktionsschluss die neuen Nutzungsverträge mit der Stadt noch nicht vorlagen,
machte sich ein Einlageblatt erforderlich.
Wenn Ihnen unklar ist, welche Trainingszeit für Sie oder Ihr Kind zutrifft oder Sie Probleme
mit der neuen Zeit haben, melden Sie sich bitte telefonisch.
Freie Plätze
- Anfängerausbildung für Kinder ab 5 Jahren (ab 21.8. kann bis Ende Oktober
das Frühschwimmerzeugnis erlangt werden)
Nachzüglerkassierung
- Für alle Schuldner des Beitrages für das 2. Halbjahr 2006 liegt ein Formular für
den Einzug des Beitrages per Lastschrift bei.
- letzter Termin für Barzahler : 17.30 - 18.30 Uhr am 21. August in der
Schwimmhalle
Sommertraining 2006
Wir danken allen, die sich für diese Veranstaltung stark gemacht haben.
Erreicht wurde: 17.07. bis 19.08.
Montag, Mittwoch, Freitag
Dienstag, Donnerstag, Samstag
7:15 - 8:45 Uhr Nordbad
(Senioren, Brustschwimmer, auch Familien)
7:15 - 8:45 Uhr Saline
(Wettkampfsportler, Masters)
SSV 70 Badekappen
Schwarze Silikonbadekappen mit weißem SSV 70 Logo sind jederzeit für 6 Euro käuflich
im Vereinsraum zu erwerben.
Abrechnung der Gesundheitssportangebote gegenüber Krankenkassen
Die Formulare werden Ende September verteilt, bitte gehen Sie dann auf Ihre Krankenkasse
zu.
Bei Fragen / Probleme bzgl. der Mitgliedschaft , sowie Anmeldungen bitte
vormittags die Tel. 0345 6851 797 oder die 0160 / 94 84 11 11 anrufen
oder über die Homepage www.ssv70.de
oder die Postanschrift : Marion Mehlis, Kälbergarten 36, 06258 Hohenweiden gehen.
Seite 3

Wissenswertes
Liebe Sportfreundinnen,
Liebe Sportfreunde,
die Ausübung unseres Sports macht uns viel Freude und hält uns fit. Wie sieht es jedoch
aus, falls mal ein Unfall passiert?
Gegen die wirtschaftlichen Folgen eines Unfalls hat der Landessportbund für alle Mitglieder
eine Sportversicherung abgeschlossen. Diese beinhaltet auch eine Unfallversicherung.
Damit ist eine gute Grundversorgung nach allen schweren Unfällen bei der Sportausübung,
einschließlich des Wegerisikos gewährleistet.
Im Falle eines Sportunfalls bietet die Versicherung Leistungen für den Todesfall, für den
Invaliditätsfall, Übergangsleistung, Bergungskosten und eine Tagegeldpauschale.
Da diese Unfallversicherung in einem sog. Rahmenvertrag und für einen bestimmten
Zweck abgeschlossen wurde, sind damit nicht alle Risiken abgedeckt. So z.B. die Unfälle
außerhalb des Sportbereiches. Weiterhin stellen die darin vereinbarten Versicherungssummen
eben eine Grundversorgung nach schweren Unfällen dar. Für Unfälle bis
zu einem bestimmten Prozentsatz gibt es keine Entschädigung.
Zur Ergänzung der Sportunfallversicherung wird deshalb empfohlen, eine auf den persönlichen
Bedarf abgestimmte private Unfallversicherung abzuschließen.
Für eine individuelle Beratung stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Helge Bothur
Allianz-Hauptvertreter
Daniel-Pöppelmann-Straße 9
06124 Halle/S.
Tel. 0345/8043254
Seite 4

Einladung zum Neptunfest 2006
Für alle jungen und erwachsenen Mitglieder
Auch zum Auftakt dieser Saison
lädt die Jugendleitung herzlich zum
alljährlichen Neptunfest ein!
Diesmal wird der König der Meere
und aller anderen Gewässer mit seiner Helferschar
schon am letzten Augustwochenende,
dem 02./03.09., 16:00 Uhr im Strandbad Pappelgrund
in Teutschenthal an Land kommen, um die Unwürdigsten
der Unwürdigen aller wasserbesudelnden Landbewohner
seiner allseits gefürchteten Taufe zu unterziehen.
Wer jedoch denkt, sich durch Nichtkommen
vor seiner gerechten Strafe drücken zu können, der irrt.
Doch natürlich sollen Spiel und Spaß nicht zu kurz kommen.
Wer will, kann auch wieder seine Zelte über Nacht
aufschlagen.
Als besonderen Teil wollen wir dieses Jahr allen großen
und kleinen Wasserfreunden die Möglichkeit geben,
Kenntnisse über 1. Hilfe und einige Grundlagen im
Rettungsschwimmen zu erlernen.
Neben der Theorie tragen dabei auch
praktische Übungen und Spiele zum Spaßfaktor bei.
Wir würden uns über zahlreiches Erscheinen sehr freuen.
Eure Jugendleitung
Seite 5

Senioren
Fahrt in den Frühling – Badevergnügen im „Riff“
Unsere erste Ausflugsfahrt in diesem Jahr führte uns in das Kur- und Freizeitbad „Riff“ im
sächsischen Bad Lausick.
Am 19.04. kurz nach 8.30 Uhr startete der vollbesetzte Bus vom Parkplatz am Stadion in
Halle-Neustadt. Über die B 80-A 38, Kreuz Rippachtal – B 186/B 2 – B 95 und B176
führte die interessante Fahrt durch die Landschaft südlich von Leipzig. Große, stillgelegte
Braunkohle-Tagebaue, die teilweise schon geflutet werden, lassen erahnen, dass sich
hier in nicht allzu ferner Zukunft eines der größten Seengebiete Mitteleuropas erstrecken
wird.
Kurz nach 10 Uhr erreichten wir das Bad am Rande der Kleinstadt Bad Lausick. Zwei
gläserne Pyramiden prägen das äußere Bild des vor zehn Jahren errichteten Badetempels.
Mittelpunkt des Innenbereiches ist die mit einer Glaskuppel überdachte Schwimmhalle
mit Strömungskanal, Sprudelbänken und Whirlpools. Von einem separaten Becken gelangt
man in den Außenbereich, der sich in mehrere Becken unterteilt. Eines davon hat
34° warmes Solewasser und zwei kleine Felsengrotten mit Wasserfällen. Zwei voneinander
getrennte Rutschen, ein rundes Innenbecken mit 3- und 5 Meter-Sprungturm, eine
Saunalandschaft und natürlich auch ein Restaurant gehören dazu und laden zu Badeund
Wohlfühlvergnügen ein.
Das Bad war an
dem Tage gut besucht-
in Sachsen
hatten die
Kinder Schulferien-
aber das tat
unserem Vergnügen
keinen Abbruch.
Das sonnige
Wetter lockte
uns die meiste
Zeit in die Freibecken.
Drei Stunden vergehen im Erlebnisbad schnell – im „Riff-Restaurant“ nahmen wir dann
das Mittagessen ein und gegen 14.30 Uhr bestiegen wir den Bus, der uns auf gleichem
Weg zurückbrachte, aber im fast heimischen Bad Lauchstädt anhielt, wo uns im Restaurant
des „Kurpark-Hotels“ eine gedeckte Kaffeetafel erwartete. Und es verblieb noch
die Zeit für einen Spaziergang durch den schönen Kurpark mit den Historischen Kuranlagen
zu Bad Lauchstädt.
Seite 6

Gegen 17.30 Uhr kamen wir, wie vorgesehen, wieder in Halle – Neustadt an.
Eine rundum gelungene Ausflugsfahrt – es hat uns allen gefallen und wir haben wieder
ein neues Bad kennen gelernt.
Wir sagen den Organisatoren der Fahrt sowie dem Busfahrer des „Merseburgers“ ganz
herzlich Danke!
Martin Jahn
Fahrt nach Wörlitz
Am Dienstag, den 23. Mai 2006, besuchten wir Senioren der Gruppe Wassergymnastik
und Schwimmer den Wörlitzer Park.
Pünktlich um 9.00 Uhr ging unsere Fahrt ab der Nietlebener Straße in Richtung Autobahn
mit dem Bus los. Das Wetter zeigte sich zwar von seiner bis dahin seltenen Sonnenseite,
aber es wehte ein heftiger Wind, der den Frauenfrisuren doch sehr zu schaffen
machte. Unser Busfahrer namens Jürgen war guter Laune und hatte mit zahllosen Getränken
aller Art auch für eventuelle längere Stau- Erscheinungen auf der berühmt berüchtigten
A 9 vorgesorgt. Die Begrüßung übernahmen unsere Betreuerin Frau Kitzing
und unser Busfahrer Jürgen.
Die Fahrt zum Wörlitzer Park führte durch wirklich blühende Landschaften (Rapsfelder).
Gegen 10.30 Uhr hatten wir unser Ziel erreicht. Da wir bis zur Schlossbesichtigung noch
etwas Zeit hatten, tauschte Jürgen das Lenkrad mit der Kellnerschürze und servierte uns
noch einen schönen Kaffee. Die Schlossbesichtigung mit Führung war für viele sehr lehrund
aufschlussreich und dauerte ca. eine Stunde. Nach der Schlossbesichtung hatte
jeder für sich die Möglichkeit, individuell seine Freizeit von zwei Stunden zu gestalten.
Pünktlich 14.00 Uhr trafen wir uns zu einer einstündigen Gondelfahrt durch den Park. Die
Ausführungen des Gondolieres waren ebenfalls sehr interessant, aufschlussreich und
wunderbar interpretiert. Eine Neuheit, die der Park seit dem Jahr 2005 zu bieten hat, ist
der restaurierte Stein als Vulkan, der leider an diesem Tag kein Feuer spie. (Laut internen
Mitteilungen Einheimischer soll der Vulkan ab Herbst wieder aktiv sein.)
Nach der Gondelfahrt war noch einmal Freizeit angesagt, die jeder individuell nutzen
konnte. Gegen 16.30 Uhr nahmen wir wieder Kurs Richtung Heimat. Es war ein sehr
schöner und erlebnisreicher Tag. Auf diesem Weg möchten sich alle Beteiligten recht
herzlich bei all denen bedanken, die diese Fahrt möglich gemacht haben, vorrangig
natürlich Frau Kitzing und der Busfahrer Jürgen. Schade ist nur, dass trotz des geäußerten
Wunschs so wenige Mitglieder an dieser Fahrt teilgenommen haben.
Frau Klepzig & Frau Unger
Wassergymnastik
Seite 7

Wasserspritzer
Seit Januar 2006 trainiert der gehbehinderte Stephan Bahr (AK 15) bei der SSV 70 Halle-
Neustadt. Seine Gehbehinderung aufgrund einer Cerebralen Bewegungsstörung hat er
von Geburt an.
Trotz dieses Handicaps, das seine Beweglichkeit sehr einschränkt, ist er sportlich sehr
aktiv und interessiert. Zurzeit besucht er die 7. Klasse des LBZ für Körperbehinderte in
Halle und wird mit Beginn des neuen Schuljahres als erster Sportler mit Behinderung an
die Sportsekundarschule Halle wechseln.
Seine große Begeisterung ist Fußball, diesen Sport kann er jedoch aufgrund der Behinderung
nicht ausführen, ist aber jederzeit für ein kleines Spiel zu haben.
So fand er vor vier Jahren zum Schwimmen und ist seitdem bemüht, sich mit den Grundtechniken
der Sportschwimmarten vertraut zu machen. Es ist nicht einfach für ihn, da er
seine Beine, die für die Erlernung der Schwimmtechniken und eine gewisse Grundschwimmgeschwindigkeit
eine entscheidende Rolle spielen, kaum wirkungsvoll einsetzen
kann.
Das regelmäßige Training im Wasser bietet ihm aber auch ideale Möglichkeiten zur
Verbesserung seiner Beweglichkeit und Kondition. Die Kräftigung der Bein- und Rumpfmuskulatur
wird durch das Schwimmen wesentlich unterstützt.
Vor einem Jahr hat sich Stephan entschieden, das Schwimmen auch wettkampfmäßig
zu betreiben. Er wird aufgrund der Art der Behinderung in einer dafür speziell festgelegte
Startklasse im
Schwimmprogramm
des
Deutschen Be-
hinderten-
Sportverbandes
(DBS) gewertet.
Ein erster Erfolg
war der 3.
Platz in seinem
Jahrgang bei
den Landesmeisterschaften
für Kinder
und Jugendlichen
des Behinderten-
und
Rehabilitations-
Seite 8
Wettkampfsport für Kinder und Jugendliche mit Behinderung

Sportverbandes Sachsen-Anhalt (BSSA) 2005.
Sein Betreuer schlug ihm vor, in diesem Jahr doch erstmals an den offenen Meisterschaften
für Behinderte eines anderen Bundeslandes teilzunehmen.
Das gelang recht erfolgreich am 22. April in Braunschweig. Er verbesserte seine 1:08,5
min über 50m Rücken deutlich auf 1:03,5 und erreichte damit in der Jugendwertung
Platz 3 und die Bronzemedaille. Am 13. Mai in Leipzig konnte er diese Zeit weiter auf
1:00,28 verbessern. Damit war die Norm für einen Start über 50m Rücken bei den Internationalen
Deutschen Meisterschaften in Berlin für Schwimmer mit Behinderung erreicht!
In Berlin selbst gelang eine weitere Steigerung wie fast erwartet nicht mehr, aber mit
1:01,63 immerhin die zweitbeste Zeit und eine gute Basis für eine weitere Entwicklung
im Trainingsjahr 2006/2007.
Detlef Rüprich
13. Leisslinger Mineralbrunnen GmbH Schwimmpokal
Am 29. und 30. April fand in der Neustädter Schwimmhalle unser Leisslinger Schwimmpokal
wieder einmal statt.
Mittlerweile engagiert sich das mittelständische Unternehmen Leisslinger Mineralbrunnen
GmbH schon 13 Jahre in Folge für die Kinder und Jugendlichen der Region.
Deshalb lautete das Motto dieser Veranstaltung „Der Klassiker“, bei der sich knapp 500
Aktive zwischen 8 und 26 Jahren aus Sachsen, SA, Thüringen, Niedersachsen und
Nordrhein- Westfalen zum sportlichen Wettstreit versammelten. Insgesamt 32 Vereine
und über 200 interessierte Zuschauer erfüllten die Schwimmhalle mit sehr guter Stimmung
und reizten sie bis auf den letzten Platz aus.
In den zwei Tagen wurden über 2000 Einzelstarts absolviert und 11 Staffeln geschwommen.
Beim Lotto- Toto- Sprint kämpften 48 Bewerber um die besten Preise.
Ganz traditionell startete der Wettkampf mit der Leisslinger- Staffel. Dabei holten sich
die Sportler des SSV 70 der Jahrgänge 93 u. ä. den 1. Platz vor dem SV Halle. Die
Sportler des SSV 70 der Jahrgänge 94 u. j. schwammen zum ersten Mal mit und sicherten
sich Platz 3, nach dem SV Halle und dem SV Berliner Friesen.
Nachdem der „lockere“ Teil des Wettkampfes vorbei war, wurde es nun für viele Schwimmer
ernst.
Diese Sportler hatten sich Ziele gesteckt: unbedingt Pflichtzeiten für die DJM schaffen!
Zur Freude der Gastgeber siegte der 17-jährige Sebastian Wolf über 50m Freistil, dem
Auftaktwettbewerb, mit der insgesamt besten Leistung. Mit einer persönlichen Bestzeit
von 0:24,63 min hatte er sich für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert.
Aber auch seine Mannschaftskameraden Florian Schubert, Alina Kowald, Elisabeth Roth
und Madeleine Kraus zeigten ebenso Leistungen, die jenseits der geforderten Pflichtzeiten
für den nationalen Höhepunkt im Juni in Berlin lagen.
Seite 9

Die letztgenannte 13-jährige Madeleine Kraus siegte viermal und trug damit wesentlich
zum Mannschaftsergebnis bei.
Aber auch die jüngeren Sportler machten auf sich aufmerksam. So siegte Henry Döring
(12 Jahre) in 0:28,90 min über 50m Freistil. Die erst 8-jährige Laura Riedemann gewann
zwei Goldmedaillen über 50m Rücken und Brust. Silber holte sie über 50m Freistil und
konnte damit auch in ihrem Jahrgang den Mehrkampfpokal mit nach Hause nehmen.
Allgemein spielte das Wasser die Hauptrolle bei unserem Wettkampf. Einerseits war es
das schnelle Wasser im Becken, das die Schwimmer zu Höchstleistungen brachte.
Andererseits war es der Schweiß vieler fleißigen Helfer und Zuschauer. Aber auch Tränen
gehörten dazu, wenn die erhofften Pflichtzeiten für die DJM nicht erreicht wurden.
Das Wasser außerhalb der Schwimmhalle sollte leider auch ein Thema sein. Denn der
Regen am Samstagnachmittag bereitete den Aktivitäten vor der Halle (Spielmobil der
Halleschen Sportjugend) ein jähes Ende. Ein wenig Trost fanden die Sportler in ihren
Mineralwasser- und Kuchen- Gutscheinen und dem Bastelstand der Schwimmjugend
des SSV 70.
Insgesamt war es ein gelungenes Ereignis, welches sich in der Gesamtwertung widerspiegelte.
Dort belegte die SSV 70 mit 397 Punkten den 3. Platz, nach dem Sieger SV
Halle mit 829 Punkten und dem Zweitplatzierten SC Magdeburg mit 489 Punkten.
Katja Becker
Seite 10

8. Städteolympiade 2006 in Halle/Saale
Wie jedes Jahr fand auch dieses Jahr die Städteolympiade statt. Diesmal war sie allerdings
in Halle/Saale. An diesem Wettkampf nahmen sieben Städte teil: Halle, Karlsruhe,
Leipzig, Mannheim, München, Nürnberg und Stuttgart. Insgesamt gingen 35 weibliche
und 35 männliche Aktive an den Start. Die Veranstaltung bestand aus 19 Einzelwettkämpfen.
In der Schwimmhalle war es so warm, dass man es kaum ausgehalten
hat. Manch einer hatte da natürlich Glück, wenn er mal ins Wasser durfte, um seine
Strecke zu absolvieren, während die anderen in der Zeit draußen am Beckenrand auf
ihren nächsten Start warteten und die anderen kräftig anfeuerten.
Leipzig war wie jedes Jahr zu stark für uns. Wir konnten uns aber dafür gegen die
anderen fünf Städte durchsetzen. Es war ein harter Zweikampf zwischen Halle und Stuttgart.
Bis zum 14. Wettkampf führte Halle noch souverän vor Stuttgart, doch ab dem 15.
Wettkampf waren die beiden Mannschaften dann immer auf gleicher Höhe. Im vorletzten
Wettkampf hatte Stuttgart auf einmal zwei Punkte mehr als Halle. Das hieß, Nervenkitzel
bis zum Schluss. Endlich, der letzte Wettkampf! Halle schlägt als zweites an, Stuttgart
nur als fünftes und damit war Halle insgesamt drei Punkte vor Stuttgart und auf dem
zweiten Platz. Stuttgart war demzufolge dritter und Leipzig konnte sich mit 58 Punkten
die Goldmedaille sichern.
Florian Schubert
Seite 11

Dänemark- Der Höhepunkt der Saison
Wie jedes Jahr ist Dänemark der Höhepunkt der Saison und jeder freut sich darauf, denn
man hat doll trainiert und man will es dort auch zeigen.
Nachdem wir uns alle gefunden hatten, ging es los. Ein paar Stunden versuchten wir, uns
selber zu beschäftigen, doch bald wurde uns langweilig. Aber unser Leiden sollte nicht
lange dauern, denn der Busfahrer erfüllte unseren Wunsch und spielte uns „Dirty Dancing“
vor. Wir amüsierten uns prächtig und uns machte die restliche Busfahrt sehr viel
Spaß. Als wir endlich nach vielen Stunden Fahrt in unserem Quartier, einer Schule in
Esbjerg, ankamen, wollten uns die Trainer gar nicht erst Zeit zum Auspacken geben. Sie
scheuchten uns gleich in die neben der Schule liegende Schwimmhalle. Nachdem wir
mehr oder weniger unser Programm absolviert hatten, begann der angenehmere Teil des
Abends: das Grillen. Die Steaks und Würstchen schmeckten köstlich (Kompliment an
die Griller), da wir den ganzen Tag von unseren Vorräten gelebt hatten.
Trotz allem war es ein schöner Tag und wir
legten uns voller Vorfreude auf die folgenden
zu Bett bzw. auf die Luftmatratze oder
Isomatte.
Am nächsten Morgen mussten wir sehr früh
aufstehen und noch ein wenig verpennt machten
wir uns auf den Weg in die verschiedenen
Schwimmhallen. Jeder meisterte seine Wettkämpfe
und am Abend fand in der Finalhalle
die Begrüßung mitsamt Lasershow statt. Wie
jedes Jahr war die Show schön anzusehen.
Anschließend begannen die Finals, in die es
einige von uns geschafft hatten. Die übrigen
waren aber nicht traurig, sondern feuerten die
Finalisten mit Leib und Seele an.
Eingeteilt in Gruppen gingen wir in den riesigen
Speisesaal, der sonst zum Sporttreiben
diente, essen. Leider hatte sich das Essen
seit dem letzten Jahr nicht verbessert. Aber
als wir auch das überstanden hatten, fuhren
wir zu unserer Unterkunft. Nachdem endlich
die erfolgreichen Finalisten angekommen
waren, ging auch dieser Tag zufrieden stellend
zu Ende.
Seite 12

So ging es die nächsten Tage weiter, nur die
geplante Strandwanderung fiel ins Wasser.
Schon ging es dem Ende zu und bald wurde es
Zeit, abzufahren. Einige von uns blieben in Dänemark
und verbrachten dort die restlichen Ferien,
andere fuhren mit dem Reisebus nach Hause,
wo sie sich von den Eltern haben abholen
lassen.
Ich glaube, Dänemark hat nicht nur mir gefallen,
sondern allen, die mitgefahren sind. Es ist
und bleibt ein schönes Erlebnis.
Constanze Scheler
Erholungslager Feuerkuppe vom 29.5. bis 2.6.06
Die Pfingstferien verbrachten 21 Kinder der ersten bis dritten Klasse ganz weit weg – im
Wilden Westen. Für dieses Abenteuer hatten wir uns den Ferienpark Feuerkuppe in
Straußberg bei Sondershausen auserkoren. Hoch über der Prärie gelegen bietet die
Feuerkuppe viele Möglichkeiten, um jede Menge aufregender Sachen zu erleben.
Als Erstes stand natürlich die Geländeerkundung auf dem Programm, bei der wir schnell
feststellten, dass man sich auf dem riesigen Areal auch schon mal verlaufen konnte.
Aber mit einem genauen Plan und dem aufmerksamen Kartenleser Philipp konnte da
eigentlich gar nichts schief gehen. So waren wir dann auch pünktlich am ersten Abend
wieder zurück, um Jennys achten Geburtstag gebührend zu feiern. Bei unseren Streifzügen
stießen wir dann am nächsten Morgen auf einen Affenwald, in dem die Tiere zwar
eingezäunt sind, aber sonst frei und fröhlich durchs Gelände springen. Wir als Besucher
waren gut beraten, die Taschen zu lehren und Mützen außerhalb des Geheges zurückzulassen
– das ein oder andere Utensil hätte sonst wohl den Besitzer gewechselt, als
wir direkten Kontakt mit den flinken Waldbewohnern bekamen.
Die meiste Zeit verbrachten wir auf dem Gelände des Ferienparks selbst. Ein großer
Fußball- und Volleyballplatz, ein Spielplatz, Tischtennis-, Bowling- und Minigolfanlagen
wollten alle einmal ausprobiert werden. Auch für die Verpflegung sorgten die Kinder zum
Teil selbst, als sie beim Bäcker leckere Teigwaren in unterschiedlichsten Formen zauberten.
Dass wir bei den vielfältigen Aktivitäten auf dem Gelände immer in der Nähe
unserer Hütten waren, war ein positiver Nebeneffekt, denn Manitu meinte es trotz der
einfallsreichen Indianer- und Cowboykleider der Kinder nicht immer gut mit uns und
schickte des Öfteren mehr oder weniger heftige Regenschauer über den Himmel. Wegen
der durchwachsenen Witterung mussten wir leider auch auf die Nutzung des vorhan-
Seite 13

denen Freibads verzichten, trösteten uns aber mit einer Reitstunde und dem Verweilen
mit kleinen, gerade geborenen Hasen, die die nette Mitarbeiterin extra für uns aus dem
Stall holte.
Aber auch außerhalb des Lagers gab es viel zu entdecken. So ließen wir uns durch die
Burg Straußberg führen, die gerade Schritt für Schritt restauriert wird, um hoffentlich in
einiger Zeit wieder so prachtvoll anzusehen zu sein, wie es noch in den 1950er Jahren
möglich war. Natürlich durfte auch ein Besuch der Sommerrodelbahn gleich neben dem
Affenwäldchen nicht fehlen; wir hatten sogar das Glück, eine Regenpause zu erwischen,
so dass wir ohne Unterbrechung den Berg hinuntersausen konnten. Auf dem Rückweg
zur Feuerkuppe wurde dann fleißig Holz gesammelt für das geplante Lagerfeuer. Unsere
Geduld wurde dann beim Entfachen allerdings mächtig auf die Probe gestellt, denn um
aus nassem Holz Feuer zu machen, bedarf es ja eigentlich schon magischer Kräfte, die
mir Manitu leider nicht verleihen wollte. Als dann aber das Feuerchen brannte bot es
doch eine wohlige Wärmequelle, da die Temperaturen auch am letzen Abend alles andere
als sommerlich waren. Zum Abschluss konnten die Kinder beim Indianerfest ihre
Fähigkeiten als Rothäute, z.B. beim Bogenschießen, unter Beweis stellen. Und der ein
oder andere, der sich nicht immer ganz an die Stammesregeln hielt, durfte als Vergeltung
dafür erfahren, was es heißt, am Marterpfahl zu stehen.
Ich möchte mich ganz herzlich bei allen Eltern bedanken, die uns bei der Durchführung
des Erholungslagers mit ihren Pkw unterstützt haben. Ebenso gilt der Dank Frau Jahn
für ihr Engagement vor Ort und den zuvorkommenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
im Ferienpark Feuerkuppe.
Michael Teumer
Seite 14

Madeleine Kraus - Zweifache “Deutsche Jahrgangsmeisterin”
5 SchwimmerInnen konnten sich in diesem Jahr qualifizieren und starteten zwischen
21.und 25. Juni in Berlin.
Die 13jährige Madeleine Kraus vertrat unseren Verein sehr erfolgreich zu diesem nationalen
Höhepunkt. Sie startete über 5 Strecken und konnte sich in 4 Strecken auch in
das Jugend-Finale (gemeinsame Wertung mit Jahrgang 92) schwimmen, so dass ihre
Ausbeute, 2 Gold-, 4 Silber- und 2 Bronzemedaillen, sehenswert ist.
Madeleine sicherte sich über 400m Lagen in 5:12,38 min und über 100m Rücken in
1:08,51 min den Titel “Deutsche Jahrgangsmeisterin”.
Die Schwimmerin trainierte seit der 1. Klasse bei Herrn Mannstedt, anschließend bei
Frau Mehlis und seit der 5. Klasse im Landesleistungszentrum. Ihre jetzige Trainerin,
Frau Embacher, hat an Madeleines Erfolgen einen großen Anteil.
Finanziert wurde ihre Ausbildung von ihren Eltern und ergänzend aus Vereinsmitteln.
Madeleines Aufenthalt in Berlin wurde durch eine Spende des Allianz-Vertreters, Herrn
Helge Bothur, ermöglicht.
Madeleine
Kraus
bedankt
sich für
die Unterstützung
bei Herrn
Bothur
Herr Bothur wünschte Madeleine, die in der neuen Saison für den SV Halle starten wird,
weiterhin viel Erfolg im Schwimmsport.
Ihre ehemaligen “Mitschwimmer”, TrainerInnen und Vorstand schließen sich den Wünschen
an und hoffen, dass sie ihre sportliche Heimat nicht vergisst.
Marion Mehlis
Seite 15

Seite 16
Anzeige
Reiseagentur
Cornelia Presche
Tel/Fax: 034606/21985
oder: 0176/23276923
TheoTours ist das “Reisebüro“, dass zu Ihnen kommt
mit den aktuellen Reiseangeboten
Türkei vom 23.10. – 30.10.06 (Herbstferien) Euro
4 * Hotel Bung./All incl. Familienpreis (2 Erw./1 Kind b. 12 Jahre) 1.505,00
Mallorca vom 20.08. - 27.08.06
3,5 * Hotel DZ/Halbpens. Familienpreis (2 Erw./1 Kind b. 14 Jahre) 1.386,00
Italien/ Gardasee
vom 14.08. – 21.08.06 (Eigene Anreise)
3* Hotel FZ/Halbpens. Familienpreis ( 2 Erw./2 Kinder b. 11 J.) 658,00
Ostsee/Ferienanlage Damp vom 12.08. – 19.08.06 (Eigene Anreise)
3* Hotel, Studio/Halbp. Familienpreis ( 2 Erw./1 Kind b. 12 J.) 840,00
Ostsee/Schönberger Strand vom 12.08. - 19.08.06 (Eigene Anreise)
Apartment für 4 Personen Preis für Apartment 514,00
Bayern/Freyung
vom 30.07. – 06.08.06 (Eigene Anreise)
Ferienpark Geyersberg, Ferienwohnung für 2 Erw./1 Kind 252,00
Vereinsfahrten
Griechischer Abend in Saalfeld (Abendveranstaltung), Spezialitätenbuffet
Live-Musik und Tanz inkl. Bustransfer (Mindestteilnehmer 33 Pers.) ab 36,00
Ritteressen in Triptis (Abendveranstaltung) 3-Gängemenü, Rahmenprogramm
Tanzmusik inkl. Bustransfer (Mindestteilnehmer 20 Personen) 29,00
Tagesfahrten zum Biathlon nach Oberhof, Bustransfer, Eintritt (z.B. Arena) ca. 50,00
Fahrten zu weiteren Sportveranstaltungen auf Anfrage möglich:
- Fußball - Bundesliegaspiele
- Motorrad- Grand Prix, z. B. Deutschland, Tschechien, Spanien
- Formel 1, z. B. Hockenheim, Ungarn, Belgien, Italien
- Skispringen, Vierschanzentournee, z. B. Obersdorf, Willingen, Garmisch-Patenkirchen
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin !!!
Druckfehler und Zwischenverkauf vorbehalten