24.07.2014 Aufrufe

Behälterserie QX - SSI Schäfer

Behälterserie QX - SSI Schäfer

Behälterserie QX - SSI Schäfer

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

Behälterserie <strong>QX</strong><br />

Behälter in einer neuen Dimension


<strong>QX</strong><br />

Warum <strong>QX</strong> ?<br />

In einer modernen industriellen Fertigung werden die Ansprüche an die Qualität<br />

von Produkten immer höher. Hierbei geht es oft um Maßhaltigkeit, Sauberkeit<br />

und um einen möglichst schlanken Produktionsprozess. Dahinter steckt das<br />

Ziel, eine hohe Kosteneffi zienz und damit wettbewerbsfähige Produktion zu<br />

erreichen. Auch die Produktionshilfsmittel müssen den gesteigerten Ansprüchen<br />

gerecht werden. Aus diesem Grund hat <strong>SSI</strong> SCHÄFER die <strong>QX</strong>-Behälterserie<br />

entwickelt, mit der die üblichen „Problemstellen“ in der Produktions- und Logistikkette<br />

möglichst vollständig behoben werden.<br />

Besonderer Fokus bei der Entwicklung:<br />

Formstabilität<br />

Automatisierbarkeit<br />

Reinigungsfreundlichkeit<br />

Wir sind der festen Überzeugung, dass uns mit der <strong>QX</strong>-Behälterserie der<br />

nächste Evolutionssprung in der Behältertechnologie gelungen ist.<br />

Machen Sie sich mit dieser Broschüre selbst ein Bild von den intelligenten<br />

Eigenschaften des <strong>QX</strong>-Behälters.<br />

3


Innovation <strong>QX</strong> !<br />

Bei der Entwicklung der <strong>QX</strong>-Familie haben sich unsere Ingenieure<br />

von dem traditionellen Behälterdesign mit vielen Rippen<br />

verabschiedet. Es ist ihnen gelungen, das Beste aus den<br />

unterschiedlichsten Entwicklungen der letzten Jahre zusammenzufassen<br />

und einen Behälter „State of the Art“ zum<br />

Leben zu erwecken.<br />

So wurde zum Beispiel die Hohlwandtechnik eingesetzt, die<br />

dem Behälter eine überdurchschnittliche Stabilität verleiht.<br />

Weiterhin wird im Bodenbereich mit der Vibrationsschweißtechnik<br />

gearbeitet, um hohe Gewichte aufnehmen zu können.<br />

Selbstverständlich wurde bei <strong>SSI</strong> SCHÄFER auch darauf<br />

geachtet, dass die <strong>QX</strong>-Behälter in jeglicher Art mit Fördertechnik<br />

und automatischen Handling-Systemen einwandfrei<br />

arbeiten.<br />

Wand- und Bodenrandverstärkungen<br />

Durch die Verwendung von doppelwandigen Eckholmen<br />

und Verstärkungen auf den Längsseiten wurde<br />

eine sehr hohe Formstabilität erreicht. Somit gehört<br />

ein Einfallen der Längswände der Vergangenheit an.<br />

· Seitenwände mit Verstärkung gegen Durchbiegen<br />

· Doppelwandige Eckholme<br />

Verstärkter Seitenwandbereich<br />

gegen Durchbiegen<br />

· Doppelwandiger Bodenrand für hohe<br />

Verwindungssteifi gkeit<br />

Doppelwandige Eckholme<br />

für hohe Verwindungssteifi gkeit<br />

Doppelwandiger Bodenrand<br />

verwindungssteife Grundkonstruktion<br />

4


<strong>QX</strong><br />

ca. 20 kg<br />

Bodenausführungen<br />

Als Standard wird der <strong>QX</strong> mit glattem Boden (GL)<br />

angeboten. Die Behälter sind darüber hinaus mit<br />

einer verrippten (VBL) und einer verschweißten<br />

Bodenausführung (VS) erhältlich.<br />

ca. 30 kg<br />

ca. 70 kg<br />

GL<br />

· Glatter Boden, einwandig, Inhaltslast ca. 20 kg<br />

VBL · Leicht verrippter Boden, Inhaltslast ca. 30 kg<br />

VS · Verstärkter Boden mit vibrationsgeschweißter<br />

Platte, Inhaltslast ca. 70 kg<br />

GL<br />

VBL<br />

VS<br />

· Option: mit Wasserablaufl öchern<br />

Stabiler, robuster Stapelrand<br />

Der Behälterrand wird durch eine intelligente<br />

Blende verschlossen. Durch diese Blende ist<br />

es möglich, dem Behälter eine Farbkennung<br />

und/oder eine Ausrichtung zu geben, welche<br />

sogar im gestapelten Zustand zu erkennen ist.<br />

· Doppelwandige Ausführung<br />

· Integrierte Blende<br />

· Blende auf Wunsch farbig als optischer<br />

Farbkenner, im Stapel von außen sichtbar<br />

Farbige Blenden im Behälterrand<br />

ermöglichen es dem Behälter eine Ausrichtung zu geben<br />

Optischer Farbkenner bei gestapelten Behältern<br />

von außen sichtbar<br />

Doppelwandiger Stapelrand ohne Standardblende<br />

mit Öffnungen zur leichteren Reinigung, umlaufend<br />

5


Noch mehr Innovationen !<br />

Der <strong>QX</strong> kann mit Rastnocken gefertigt werden. Diese dienen<br />

zur Fixierung von Tiefziehfolien oder anderen Bauteilaufnahmen<br />

im <strong>QX</strong>-Behälter. Alternativ gibt es aber auch die Möglichkeit,<br />

den <strong>QX</strong> mit glatten Innenwänden zu erhalten. Dies ist<br />

zum Beispiel bei Bordnetzen ein Vorteil, da sich hier nichts<br />

verklemmen kann. Selbstverständlich sind die glatten Innenwände<br />

auch ein Vorteil in puncto Sauberkeit und Waschbarkeit.<br />

VDA-Kartentaschen sind eine Selbstverständlichkeit. Weiterhin<br />

gibt es ausreichend Platz für weitere Kennzeichnungen mittels<br />

Prägung, Etiketten oder RFID-Tags. Damit ist der <strong>QX</strong> ein vollwertiges<br />

Element in einem modernen Behältermanagement-<br />

System. Der absolute Clou ist aber der innovative Stapelrand<br />

der <strong>QX</strong>-Behälter. Dieser ist so gearbeitet, dass grober Staub<br />

und Spritzwasser keine Chance haben, in den Innenbereich<br />

des Behälters zu gelangen. Näheres zu dem Test und der IP-<br />

Einstufung auf der nächsten Seite.<br />

Innenwände<br />

Die <strong>QX</strong>-Behälter können mit oder ohne Rastnocken gefertigt<br />

werden, je nach Anwendung und Kundenwunsch.<br />

· Glatte Innenwände ohne Schmutzecken<br />

· Optional: Verrastungsmöglichkeit für Tiefzieheinlagen,<br />

integriert in alle vier Seitenwände<br />

Rastnocken in den Seitenwänden zur Fixierung<br />

von Tiefzieheinlagen, Standard bei Behältern<br />

der Größe 600 x 500 mm, optional auch ohne<br />

1.000 x 600 mm ohne Rastnocken mit glatten<br />

Innenwände. Rastnocken optional erhältlich<br />

Glatte Innenwände<br />

ohne Schmutzecken<br />

6


<strong>QX</strong><br />

Abtropfrand<br />

Der innovative Abtropfrand sorgt dafür, dass kein Spritzwasser<br />

oder Fremdkörper (ø > 1 mm) in den Behälter eindringen<br />

können. Die gesamte Konstruktion ist darauf ausgelegt,<br />

dass Wasser immer nur den Weg nach außen fi ndet. Dies<br />

wurde durch ein unabhängiges Institut überprüft. Bei diesem<br />

Test wurde der <strong>QX</strong>-Behälter in die Klasse IP 44 eingestuft.<br />

Querschnitt: Seitenwand<br />

Abtropfkante und doppelwandiger<br />

Behälterrand<br />

oben bei gestapelten<br />

Behältern<br />

· Stapelränder oben/unten als<br />

Abtropfrand ausgeführt<br />

· Spritzwassergeschützt im Stapel<br />

· Kein zusätzlicher Behälter-Deckel erforderlich<br />

· Lade-Abschlussdeckel A 1210<br />

Zertifizierte Zuverlässigkeit<br />

Die Prüfung nach IP 44 bestätigt, dass die <strong>QX</strong>-Behälter im Stapel<br />

gegen Spritzwasser und Fremdkörper geschützt sind<br />

Griffe, Kartentaschen und Hubschächte<br />

Um das manuelle Handling der <strong>QX</strong>-Behälter zu erleichtern, wurden<br />

an den Stirnseiten Unterfassgriffe in den Stapelrand integriert. Zwei<br />

VDA-Kartentaschen sind obligatorisch. Durch die Hubschächte ist es<br />

möglich, den <strong>QX</strong>-Behälter auch von oben zu greifen, was zum Beispiel<br />

eine automatische Stapelung von 4 <strong>QX</strong>-Behältern auf einer Industrie-<br />

Palette ermöglicht.<br />

· Im Stapelrand integrierte Unterfassgriffe an beiden<br />

Stirnseiten<br />

· VDA-Kartentaschen an beiden Längsseiten<br />

· Hubschächte für Handlingsgeräte längs- und stirnseitig<br />

Hubschächte für Handlingsgeräte<br />

längs- und stirnseitig<br />

Unterfassgriff<br />

VDA-Ettikettentasche<br />

7


Standardausführung<br />

Material: PP als Standard und optional in PPL<br />

Innenwände: Standard mit Rastnocken,<br />

optional ohne Rastnocken<br />

600 x 500 x 147 mm<br />

<strong>QX</strong> 65147 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 146,5 mm<br />

Innenmaße L x B x H 535 x 435 x 140,5 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

121,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 2,5 kg<br />

Inhalt<br />

32,6 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56730<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 146,5 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 124,5 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

105,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,1 kg<br />

Inhalt<br />

30 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56740<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 147,5 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 124,5 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

104,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,7 kg<br />

Inhalt<br />

30 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56750<br />

600 x 500 x 174 mm<br />

<strong>QX</strong> 65174 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 173 mm<br />

Innenmaße L x B x H 535 x 435 x 167 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

148 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 2,8 kg<br />

Inhalt<br />

38,9 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56680<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 173 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 151 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

132 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,4 kg<br />

Inhalt<br />

36,5 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56690<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 174 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 151 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

131 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,9 kg<br />

Inhalt<br />

36,5 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56700<br />

8


<strong>QX</strong><br />

<strong>QX</strong> 65213 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 535 x 435 x 207 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

188 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3 kg<br />

Inhalt<br />

48,2 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56760<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 191 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

171,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,7 kg<br />

Inhalt<br />

46,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56770<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 191 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

170,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 4,2 kg<br />

Inhalt<br />

46,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56780<br />

600 x 500 x 213 mm<br />

<strong>QX</strong> 65280 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 279 mm<br />

Innenmaße L x B x H 535 x 435 x 273 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

254 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 3,4 kg<br />

Inhalt<br />

63,5 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57170<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 279 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 257 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

238 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 4,1 kg<br />

Inhalt<br />

62,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57180<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 590 x 490 x 280 mm<br />

Innenmaße L x B x H 544 x 444 x 257 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

237 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 4,6 kg<br />

Inhalt<br />

62,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57190<br />

600 x 500 x 280 mm<br />

9


Standardausführung<br />

Material: PP als Standard und optional in PPL<br />

Innenwände: Standard ohne Rastnocken,<br />

optional mit Rastnocken<br />

1.000 x 600 x 174 mm<br />

<strong>QX</strong> 106174 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 173 mm<br />

Innenmaße L x B x H 929 x 535 x 167 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

148 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 4,2 kg<br />

Inhalt<br />

83 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57070<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 173 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 151 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

132 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 5,4 kg<br />

Inhalt<br />

77,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57080<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 174 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 151 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

131 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 6,3 kg<br />

Inhalt<br />

77,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57090<br />

1.000 x 600 x 213 mm<br />

<strong>QX</strong> 106213 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 929 x 535 x 207 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

188 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 4,6 kg<br />

Inhalt<br />

102,9 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56860<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 191 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

171,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 5,7 kg<br />

Inhalt<br />

97,5 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57100<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 213 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 191 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

170,5 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 6,5 kg<br />

Inhalt<br />

97,5 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57110<br />

10


<strong>QX</strong><br />

<strong>QX</strong> 106280 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 279 mm<br />

Innenmaße L x B x H 929 x 535 x 273 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

254 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 5,3 kg<br />

Inhalt<br />

135,7 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57120<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 279 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 257 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

238 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 6,3 kg<br />

Inhalt<br />

131,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57130<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 280 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 257 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

237 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 7,3 kg<br />

Inhalt<br />

131,1 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57140<br />

1.000 x 600 x 280 mm<br />

<strong>QX</strong> 106415 mit glattem Boden GL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 414 mm<br />

Innenmaße L x B x H 929 x 535 x 408 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

389 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 6,7 kg<br />

Inhalt<br />

202,8 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

20 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57150<br />

mit verripptem Boden VBL<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 414 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 392 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

373 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 7,7 kg<br />

Inhalt<br />

200 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

30 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 57160<br />

mit verstärktem Schweißboden VS<br />

Außenmaße L x B x H 984 x 590 x 415 mm<br />

Innenmaße L x B x H 938 x 544 x 392 mm<br />

Nutzhöhe im Stapel<br />

372 mm<br />

Eigengewicht<br />

ca. 8,6 kg<br />

Inhalt<br />

200 Liter<br />

Inhaltslast (ca.)<br />

70 kg<br />

Auflast (max.)<br />

600 kg<br />

Farbe<br />

schwarzgrau<br />

Bestell-Nr. 56710<br />

1.000 x 600 x 415 mm<br />

11


Mit der <strong>QX</strong>-Behälterserie ist ein weiterer Schritt<br />

in der Behälterevolution gelungen.<br />

Das Team von <strong>SSI</strong> SCHÄFER bietet Ihnen aber<br />

nicht nur einen neuen Behälter, sondern auch<br />

die Komplettlösung mit Tiefziehfolien oder anderen<br />

konstruktiven Alternativen für Ihr Projekt.<br />

Damit erhalten Sie für Ihre Aufgabenstellung<br />

eine Lösung aus einer Hand.<br />

Unser Team freut sich schon jetzt auf Ihre<br />

Herausforderung.<br />

<strong>QX</strong> – Qualität plus X<br />

FRITZ SCHÄFER GMBH · Fabriken für Lager-, Betriebs-, Büroeinrichtungen, Abfalltechnik und Recycling<br />

Fritz-Schäfer-Straße 20 · D-57290 Neunkirchen/Siegerland · Telefon 0 27 35 / 70 - 8 97 · Telefax 0 27 35 / 70 - 7 14<br />

eMail info@ssi-schaefer.de · www.ssi-schaefer.de<br />

0568_092011_db 1/022012 Printed by braundruck GmbH, D-57290 Neunkirchen © by <strong>SSI</strong> SCHÄFER<br />

Eventuelle Farbabweichungen der Produkte vom Original sind drucktechnisch bedingt · Für Druckfehler keine Haftung.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!