Chronik - Sport Union Schweiz

10+11 / 2012
Offizielles Organ
der Sport Union Schweiz
Okt./Nov. 2012
Breitensportagenda
Kurs- und Jahresprogramm
Sport Union Schweiz
Januar bis Juni 2013
Mit Pinwand 3/12
Mit Profitiertalon
Stöckli Outdoor Sports!
SUS_Agenda_2013_01.indd 1 19.10.12 08:42
Mit Profitiertalon
Stöckli Outdoor Sports!
LEICHTATHLETIK Dominique Blatter holt Gold für die Schweiz am Verbändewettkampf
ERNST ZEHNDER † Unser Alt-Zentralpräsident war bis zum 98. Geburtstag ein grosser Turner
GERÄTETURNEN Neuer Teilnehmerrekord im Getulager in Kerns
FAUSTBALL 50 Jahre Swiss Faustball mit Checks und EM-Titel gefeiert

Sport
LEICHTATHLETIK // Leichtathletik-Verbändewettkampf 2013 im österreichischen Ebensee
Dominique Blatter holt Gold am Traunsee
Die Leichtathletik-Delegation der Sport Union Schweiz holte am Drei-Länder-Wettkampf der Breitensportverbände einmal
Gold, zweimal Silber und dreimal Bronze. In der Teamwertung resultierte hinter DJK Deutschland und Sportunion
Österreich der dritte Gesamtrang.
Als beste Schweizerin holte U23-Vizeschweizermeisterin
Dominique Blatter (TSV Rothenburg, Foto: siehe
Titelbild) für die Sport Union Schweiz Gold über
400m und Bronze über die 100-Meter-Distanz. Silber
holten Kevin Erni (TSV Rothenburg) über 400m und
Roger Matt (KTV Altstätten) im Kugelstossen. Bronze
eroberten Simon Mäder (TSV Steinen) im Hochsprung
und Cornelia Jenni (TSV Rothenburg) im Speerwurf.
Polysportive Staffeln
Erwähnenswert sind die Staffel-Leistungen über 100
und 400 Meter: Für die Silber- und Bronzemedaillen
übergaben bei der Sport Union Schweiz nicht nur Laufspezialisten
den Stab, sondern auch die Werferinnen
und Werfer spurteten im österreichischen Ebensee
kräftig mit. Beim Verbändewettkampf, den die österreichischen
Kollegen tadellos organisiert hatten, kam auch
der gesellige Teil nicht zu kurz. Vor allem aber war es für
den Nachwuchs eine einmalige Chance, internationale
Wettkampferfahrung zu sammeln. Wegen der zuvor intensiv
belegten Wettkampfwochenenden fiel die Delegation
der Sport Union Schweiz diesmal kleiner aus als
in anderen Jahren. Delegationsleiter Roger Matt hofft,
dass sich dies im nächsten Jahr ändern wird.
Gesucht! Organisator für
Leichtathletik-Verbändewettkampf
CH/D/A 2013
Für 2013 suchen wir in der Schweiz noch einen Organisator.
Es braucht eine Leichtathletik-Anlage und Spass,
die ca. 100-150 Gäste zu verpflegen. Holt euch die Stars
von morgen!
BS
Auszug Rangliste
15.09.2012 – Ebensee/A – Gesamtwertung: 1. DJK Deutschland, 140,5,
2. Sportunion Österreich, 139; 3. Sport Union Schweiz, 81,5. – Ränge der
Schweizer: Herren – 100m: 6. Lukas Neuhaus (TSV Rechthalten), 12,71.
400m: 2. Kevin Erni (TSV Rothenburg), 51,34; 5. Lukas Neuhaus (TSV
Rechthalten), 59,69. 800m: 4. Kevin Erni (TSV Rothenburg), 2.28.46; 5.
Reto Spicher (TSV Rechthalten), 2.32.76. Hochsprung: 3. Simon Mäder
(TSV Steinen), 1,70; 4. Reto Spicher (TSV Rechthalten), 1,60. Dreisprung:
5. Simon Mäder (TSV Steinen), 11,46; 6. Reto Spicher (TSV Rechthalten),
10.43. Kugelstossen: 2. Roger Matt (KTV Altstätten), 12,80; 6. Lukas
Neuhaus (TSV Rechthalten), 7,52. Speerwurf: 5. Roger Matt (KTV Altstätten),
33,88; 6. Kevin Erni (TSV Rothenburg), 32,86. – Damen – 100m: 3.
Dominique Blatter (TSV Rothenburg), 13,26; 5. Carina Fähndrich (TSV Rothenburg),
13,83. 400m: 1. Dominique Blatter (TSV Rothenburg), 60,60;
5. Carina Fähndrich (TSV Rothenburg), 66.70. 800m: 4. Fiona Kolb (TSV
Steinen), 3.11.05; 5. Corina Suter (TSV Steinen), 3.26.82. 110m Hürden:
4. Regula Jenni (TSV Rothenburg), 16,58; 5. Dominique Blatter (TSV Rothenburg),
20,34. Hochsprung: 5. Fiona Kolb (TSV Steinen), 1.40; 6. Corina
Suter (TSV Steinen), 1.40. Dreisprung: 4. Fiona Kolb (TSV Steinen), 9,45;
5. Regula Jenni (TSV Rothenburg), 9,39. Kugel: 4. Corina Fähndrich (TSV
Rothenburg), 9.47; 5. Cornelia Jenni (TSV Rothenburg), 9.35. Speer: 3.
Cornelia Jenni (TSV Rothenburg), 37,53; 8. Regula Jenni (TSV Rothenburg),
20,14. Staffeln: 4x100m Herren: 3. Sport Union Schweiz (Reto Spicher,
Lukas Neuhaus, Kevin Erni, Simon Mäder), 46.90. 4x400m Herren: 3. Sport
Union Schweiz (Lukas Neuhaus, Reto Spicher, Simon Mäder, Roger Matt),
4.06.21. 4x100m Damen: 2. Sport Union Schweiz (Carina Fähndrich, Corina
Suter, Regula Jenni, Dominique Blatter), 52,75. 4x400m Damen: 3.
Sport Union Schweiz (Dominique Blatter, Regula Jenni, Carina Fähndrich,
Fiona Kolb), 4.23.2
Detaillierte Rangliste unter: www.sportunionschweiz.ch
Sport Union Schweiz
turnen&sport 10+11/2012 9

Sport
Leichtathletik: Verbändewettkampf in Weiden/DE
«Ladies first» zum Saisonende
Vom 23. bis 25. September herrschte «Seppi-Wettkampf» (alias Verbändewettkampf),
diesmal in der Oberpfalz. Die Sport Union Schweiz holte Gold bei den
Damen und Silber bei den Herren. Gesamtsieger wurde DJK Deutschland.
Verbändewettkämpfe auf Ebene der Breitensportverbände
haben viele Vorteile.
So kann man dabei internationale Wettkampferfahrung
sammeln und lernt immer
wieder neue Gegenden kennen, zum
Beispiel das oberpfälzische Weiden, 100
km östlich von Nürnberg gelegen. DJK
Weiden übernahm für den nationalen
Dachverband nach 29 Jahren zum zweiten
Mal die Gastgeberrolle. Bei idealem Wettkampfwetter
durfte unsere Delegation am
Samstag zusammen mit der Sport Union
Österreich und der DJK Deutschland auf
den Weidener Sportanlagen einlaufen.
Frauen-Power und Männer-Mangel
Wie schon an den letztjährigen FICEP-
Games hatten bei uns auch dieses Jahr die
Damen die Oberhand. Vor der letzten Disziplin
lagen sie mit den starken deutschen
Kolleginnen gleichauf. Mit einem fulminanten
4x400-Meterlauf machten die «Swiss
Ladies» dann aber alles klar. Zum tollen Gesamtsieg
trugen neben beiden Staffeltiteln
auch die 1. Ränge von Dominique Blatter
(400m), Sabrina Inglin (200m) und Cornelia
Jenni (Speerwurf ) sowie die «polysportiven»
Einsätze etlicher Läuferinnen in den Wurfdisziplinen
ebenfalls wesentlich bei. Denn
bei diesem Wettkampf zählt nicht nur das
eigene Resultat, sondern auch der Beitrag
zu einem möglichst guten Mannschaftsergebnis.
Bei den Männern konnte sich
die Sport Union Schweiz gegenüber dem
Vorjahr um einen Platz auf den Silberrang
verbessern. Die kleine Athletengruppe
wurde angeführt von Roger Matt, der mit
Diskus und Kugel zweimal Gold holte,
und von Mauro Ming, der schon fast einen
Mehrkampf leistete. Gute Ansätze zeigten
auch die Nachwuchsathleten Marc Meyer,
Cyrill Broch und Sandro Ferrari.
5700 Meter für das CH-Team!
Als beste Athleten teamintern wurden
Roger Matt und Marlis Wickli ausgezeichnet.
Die Bütschwilerin Langstrecklerin
bestritt nicht weniger als vier
Disziplinen (inkl. Staffel) und legte dabei
insgesamt 5700 Wettkampfmeter zurück!
Trotzdem war es schwierig, zu Saisonende
noch eine zahlenmässig genügende
Delegation zusammenzubringen. Man
möchte es dem im Frühling zurückgetretenen
Leichtathletik-Experten und neuen
Ehrenmitglied Josef Wey gönnen, dass der
nach ihm getaufte «Seppi-Wettkampf»
künftig wieder komplett bestückt werden
kann. Unsere Leichtathletik-Experten
werden diesbezüglich eine Umfrage bei
den Vereinen lancieren.
bs
Die siegreiche 4x400m-Staffel der Frauen zusammen mit
Delegationsleiter «Seppi» Wey, v.l. Marlies Wickli, Dominique
Blatter, Seppi, Regula Jenni, Iris Inderbitzin.
Nationenwertung
Damen: 1. Sport Union Schweiz, 115 Punkte, 2. DJK
Deutschland, 113, 3. Sport Union Österreich, 45.
Herren: 1. DJK Deutschland, 108 Punkte, 2. Sport Union
Schweiz, 45, 3. Sport Union Österreich, 40.
Einzelresultate
Damen 100m: 1. Katharina Eich, DJK, 12.57; 2. Sabrina
Inglin, SUS, 12.82; 3. Iris Inderbitzin, SUS, 13.44. – 100m
Hürden: 1. Michaela Egger, SU-Ö, 14.42; 2. Sabrina Inglin,
SUS, 14.77; 3. Jana Schreiner, DJK, 15.82. – 200m: 1. Sabrina
Inglin, SUS, 26.34; 2. Dominique Blatter, SUS, 27.54;
3. Natascha Spahn, DJK, 27.60. – 400m: 1. Dominique
Blatter, SUS, 63.32; 2. Regula Jenni, SUS, 63.56; 3. Lisa
Scholl, DJK, 67.18. – 800m: 1. Lena Dichtl, DJK, 2.22.69;
2. Marlis Wickli, SUS, 2.22.93; 3. Delia Scherrer, SUS,
2.25.28. – 1500m: 1. Verena Menapace, SU-Ö, 4.53.00;
2. Cornelia Griesche, DJK, 5.00.77; 3. Delia Scherrer, SUS,
5.03.50; 5. Marlis Wickli, SUS, 5.25.82. – 3000m: 1.
Cornelia Griesche, DJK, 10.47.97; 2. Delia Scherrer, SUS,
11.59.04, 3. Marlis Wickli, SUS, 12.11.59. – Weitsprung:
1. Patricia Gönner, DJK, 5.08; 2. Iris Inderbitzin, SUS, 4.99;
3. Anna Merscher, DJK, 4.92; 4. Sabrina Inglin, SUS, 4.80.
– Hochsprung: 1. Patricia Gönner, DJK, 1.60; 2. Marlies
Scheifinger, SU-Ö, 1.57; 3. Beatrice Haag, DJK, 1.54; 4.
Cornelia Jenni, SUS, 1.54; 5. Iris Inderbitzin, SUS, 1.51. –
Dreisprung: 1. Michaela Egger, SU-Ö, 12.60; 2. Sabrina
Inglin, SUS, 11.01, 3. Jana Schreiner, DJK, 10.47; 6. Regula
Jenni, SUS, 9.65. – Stabhochsprung: 1. Lara Altmeyer,
DJK, 3.30. – Speer: 1. Cornelia Jenni, SUS, 39.32; 2. Svenja
Altmeyer, DJK, 38.85; 3. Gerda Katschinka, SU-Ö, 32.35;
5. Lea Herrsche, SUS, 25.55. – Diskus: 1. Celia Hagt, DJK,
28.08, 2. Nadine Sieger, DJK, 27.78; 3. Lea Herrsche, SUS,
26.81; 4. Cornelia Jenni, SUS, 24.86. – 4x100m: 1. Sport
Union Schweiz (Lea Herrsche, Iris Inderbitzin, Sabrina Inglin,
Regula Jenni), 50.74; 2. Sport Union Österreich, 51.65;
3. DJK, 52.00. – 4x400m: 1. Sport Union Schweiz (Marlis
Wickli, Iris Inderbitzin, Regula Jenni, Dominique Blatter),
4.13.90; 2. DJK, 4.22.26.
Herren 100m: 1. Christoph Hansen, DJK, 11.40; 2. Markus
Schwemmer, DJK, 11.43; 3. Marc Meyer, SUS, 11.71.
– 200m: 1. Fabian Lechtenberg, DJK, 22.94; 2. Christoph
Hansen, DJK, 23.11; 3. Marc Meyer, SUS, 23.57. – 400m:
1. Alexander Meixner, DJK, 52.67; 2. Manuel Strobl, DJK,
53.30. – 1500m: 1. Korbinian Völkl, DJK, 4.18.09, 2.
Roland Fencl, SU-Ö, 4.22.20; 3. Mario Bernhardt, DJK,
4.24.72. – Weitsprung: 1. Roman Schmid, SU-Ö, 6.73; 2.
Tobias Alt, DJK, 6.63; 3. Mauro Ming, SUS, 5.85, 5. Cyrill
Broch, SUS, 5.08. – Hochsprung: 1. Klaus Katschinka, SU-
Ö, 1.87; 2. Frank Zehnter, DJK, 1.81; 3. Mauro Ming, SUS,
1.78; 5. Cyrill Broch, SUS, 1.65. – Dreisprung: 1. Roman
Schmied, SU-Ö, 14.84; 2. Tobias Alt, DJK, 12.53; 3. Felix
Jung, DJK, 12.40. – Stab: 1. Alexander Zehnter, DJK, 3.30.
– Speer: 1. Christian Balke, DJK, 58.32; 2. Georg Stamminger,
SU-Ö, 54.97, 3. Florian Simhofer, SU-Ö, 54.32;
6. Cyrill Broch, 41.07; 7. Roger Matt, 36.70. – Diskus: 1.
Roger Matt, SUS, 38.20; 2. Christian Balke, DJK, 37.81; 3.
Sandro Ferrari, SUS, 35.42. – Kugel: 1. Roger Matt, SUS,
13.46; 2. Georg Stamminger, SU-Ö, 12.26; 3. Christian Balke,
DJK, 11.49; 5. Sandro Ferrari, SUS, 10.72. – 4x100m:
1. DJK, 43.31; 2. Sport Union Schweiz (Mauro MIng, Cyrill
Broch, Marc Meyer, Sandro Ferrari), 45.34. – 4x400m: 1.
DJK Deutschland, 3.41.87.
Sport Union Schweiz
turnen&sport 10/2011 9

Aktuell
Leichtathletik-Verbändewettkampf in Österreich
Ein SUS-Team «made in Schweiz/Suisse/Svizzera»
Una testimonianza
«La gara ‚LA 3-Verbändewettkampf’
a Ebensee è stata per me
un’esperienza molto bella. Mi
sono divertito molto, ho avuto
l’opportunità di confrontarmi con
atleti che non avevo mai incontrato
e ho fatto nuove conoscenze. Dalla
società di appartenenza ho ricevuto
il consiglio di partecipare a questa
manifestazione e devo dire che
si è trattato proprio di un buon
consiglio.»
DANIELE ANGELELLA, VIRTUS LOCARNO
Zum traditionellen Saisonabschluss traf unsere Verbandsequipe
am 26. September in Ebensee/A auf Deutschland und Österreich.
Im fairen, hervorragend organisierten Wettkampf holte sich das
Schweizer Team den 3. Rang.
Disziplinensiege erkämpften bei
den Frauen Sabrina Inglin über
100 m (12.58), Barbara Leuthard
im Weitsprung (5.72m), Dreisprung
(12.43m) und Kugelstossen
(11.91m), Rebecca Ammann
im Hochsprung (1.66m) sowie die
4x100m-Staffel der Damen. Bei den
Herren siegten Daniele Angelella
über 100m (11.14) und 200m
(22.43), Davide Giavi im Hochsprung
(1.83m) sowie Roger Matt
im Kugelstossen (13.88m) und im
Diskuswurf (35.76m).
Unterbesetzung wirkte sich aus
Da die Schweiz in sechs Disziplinen
nicht vertreten war oder kei-
ne Punkte gewann, musste sie sich
Österreich deutlich mit 46 Punkten,
jedoch Deutschland nur knapp mit
7 Punkten Rückstand geschlagen
geben. Die Reise an den Traunsee
im Salzkammergut zahlte sich für
die einen mit Saison- oder persönlichen
Bestleistungen aus, für die
anderen war es eine wertvolle Gelegenheit,
erstmals internationale
Wettkampferfahrung zu sammeln.
Unser Leichtathletik-Experte und
Delegationsleiter Josef Wey hofft,
dass sich an den nächsten FICEP-
Games 2010 Gelegenheit bietet,
mit einem kompletten Team den
Gesamtsieger-Pokal wieder in die
Schweiz zu holen.
Grosszügige Geschenke für unsere Erfolgreichen von Gastgeber Österreich.
Cindy Schmid (46) unterwegs zu 3000m-Bronze. 4x400m-Herrenstaffel, v.l. Daniele Angelella, Elia
Taminelli, Markus Christen, Sergio Hernandez.
Auszug aus der Rangliste
Nationen – Gesamt: 1. Sport Union Österreich, 218 Punkte; 2. DJK Deutschland,
179; 3. Sport Union Schweiz, 172. – Frauen: 1. SUA, 114 Punkte, 2. SUS, 99; 3. DJK,
82. – Männer: 1. SUA, 104; 2. DJK, 97; 3. SUS, 73.
Frauen
100m: 1. Sabrina Inglin, SUS/TSV Steinen, 12.58; 2. Nathalie Melounek, A, 12.66; 3.
Nina Graf, SUS/KTV Altstätten, 12.88. – 200m: 1. Rebecca Tübing, D, 26.24;2. Dominique
Blatter, SUS/TSV Rothenburg, 26.53; 3. Nina Graf, SUS/KTV Altstätten, 26.54. –
400m: 1. Lisa Hartmann, D, 58.19; 2. Birgit Kreisler, A, 58.27; 3. Dominique Blatter,
SUS/TSV Rothenburg, 58.34. 5. Karin Peter, SUS/KTV Neuenkirch, 61.70. – 800m: 1.
Monika Malek, A, 2.23.16; 2. Lena Dichtl, D, 2.25.00; 3. Karin Peter, SUS/KTV Neuenkirch,
2.26.29. – 1500m: 1. Anja Schneider, D, 4.56.45; 2. Cindy Schmid, SUS/
KTV Neuenkirch, 5.02.79; 3. Tanja Eberhart, A, 5.08.15. – 3000m: 1. Anja Schneider,
D, 10.23.92; 2. Tanja Eberhart, A, 10.31.63; 3. Cindy Schmid, SUS/KTV Neuenkirch,
11.03.81. – 110m Hürden: 1. Birgit Kreisler, A, 14.50; 2. Barbara Leuthard, SUS/TV
Ibach, 14.88; 3. Sabrina Inglin, SUS/TSV, Steinen 15.17. – Hoch: 1. Rebecca Ammann,
SUS/ KTV Oberriet, 1.66, 2. Judith Rösch, A, 1.60; 3. Valerie Gal, D, 1.57; 6. Jennifer
Angelella, SUS/Virtus Locarno, 1.35. – Weit: 1. Barbara
Leuthard, SUS/TV Ibach, 5.72; 2. Rebecca Ammann,
SUS/KTV Oberriet, 5.46; 3. Annika Theissen, D, 5.44; 5.
Sabrina Inglin, SUS/TSV Steinen, 5.12. – Drei: 1. Barbara
Leuthard, SUS/TV Ibach, 12.13; 2. Judith Rösch, A,
11.37; 3. Valerie Gal, D, 10.70; 4. Sabrina Inglin, SUS/
TSV Steinen, 10.50. – Kugel: 1. Barbara Leuthard,
SUS/TV Ibach, 11.91; 2. Katharina Jani, A, 11.47; 3.
Marion Obermayr, A, 10.46; 5. Sonja Schelbert, SUS/TV
Ibach, 10.29. – Diskus: 1. Magda Blazek, A, 37.90m; 2.
Martina Obermeier, D, 30.75; 3. Kathi Jani, A, 29.20; 4.
Jennifer Angelella, SUS/Virtus Locarno, 25.21; 6. Sonja
Schelbert, SUS/TV Ibach, 24.00. – Speer: 1. Magda
Blazek, A, 38.86m; 2. Marion Obermayr, A, 37.10; 3.
Gundula Povysil, A, 35.78; 4. Sonja Schelbert, SUS/TV
Ibach, 33.59; 8. Jennifer Angellela, SUS/Virtus Locarno,
25.22. – 4x100m: 1. SUS (Nina Graf, Sonja Schelbert,
Sabrina Inglin, Barbara Leuthard), 49.24; 2. SU Österreich,
49.31; 3. DJK Deutschland, 50.26. – 4x400m: 1.
SU Österreich, 4.11.54; 2. SUS (Sabrina Inglin, Karin
Peter, Rebecca Ammann, Dominique Blatter), 4.13.40;
3. DJK Deutschland, 4.17.60.
Männer
100m: 1. Daniele Angelella, SUS/Virtus Locarno, 11.14;
2. Roland Ruthenschroer, D, 11.28; 3. Sergio Hernandez,
SUS/TV Inwil, 11.50. – 200m: 1. Daniele Angelella,
SUS/Virtus Locarno, 22.43; 2. Tobias Alt, D, 23.48;
3. Sergio Hernandez, SUS/TV Inwil, 23.55. – 400m:
1. Stefan Gorol, D, 50.09; 2. Elia Taminelli, SUS/Virtus
Locarno, 50.58; 3. Lukas Bauer, A, 51.57. – 800m: 1.
Thomas Bojanowski, D, 1.57.57; 2. Lukas Bauer, A,
1.59.39; 3. Markus Christen, SUS/TV Inwil, 2.00.34. –
110m Hürden: 1. Florian Kreuzhuber, A, 15.17; aufg.
Davide Giavi, SUS/Virtus Locarno. – Hoch: 1. Davide
Giavi, SUS/Virtus Locarno, 1.83, 2. Raphael Remy, SUS/
TSV Rechthalten und Ulrich Broj, D, je 1.80. - Weit: 1.
Roman Schmied, A, 6.99; 2. Alexander Mooshammer,
8 turnen&sport 9+10/2009 Sport Union Schweiz

9+10 / 2010
Offizielles Organ
der Sport Union Schweiz
Oktober 2010
FICEP-GAMES 2010 Verbindende Erlebnisse erstmals in der Schweiz!
GERÄTETURNEN Kerns im Fokus von 106 motivierten Mädchenaugen
FAUSTBALL Silber für die Herren bei der Heim-EM in Ermatingen
CLUB Sport 100 Union Schweiz Rütlischwur für die Jugend und Goldnadel für Franco Fähndrich

Editorial
Inhalt
Aktuell
8. Internationale FICEP-Games 4 - 7
Veteranenvereinigung 8
Club 100 9
Heidi Buchmann-Schaller
OK-Präsidentin FICEP-Games 2010
Vizepräsidentin Sport Union Zentralschweiz
Sport
Vorschulturnen / Geräteturnen 10
Erwachsenensport / Wintersport 11
Faustball 12
SUS-Info
Infos Geschäftsstelle / Termine 13
Kurse / Wettkämpfe 14
Regio
Aargau 15
Zürich / Schwyz 16
Zentralschweiz 17-18
Ostschweiz 19-22
Schweiz. Sportfest 2012 22
SERVICE
Wettbewerb / Vorschau / Impressum 23
Sportlich und auch gesellschaftlich hat
sich einiges getan diesen Herbst. Unsere
Fussball-Nationalmannschaft hat nach
zwei vergeblichen Anläufen das Toreschiessen
wieder gelernt, im Gotthard erfolgte der
feierliche Durchschlag und in Chile wurden
Bergleute mehr als einen halben Kilometer
tief aus der Erde gerettet. Bewegende
Momente!
Auch bei uns im Breitensport hat sich
einiges getan. Mit den 8. Internationalen
FICEP-Games hatten wir erstmals die
«Sommerspiele der katholischen Sportverbände»
zu Gast bei uns. Etwas Erfahrung
war innerhalb der Sport Union Schweiz
vorhanden, nicht zuletzt dank früherer
Games-Teilnahmen und dank der Ausrichtung
der FICEP-Wintergames 1998 im
Wallis. Dennnoch war die Organisation
eines solchen Grossanlasses, noch dazu mit
zum Teil ungewohnten Disziplinen, eine
grosse Herausforderung.
Dank der Unterstützung durch viele Helfer
und Gönner konnten wir 360 internationalen
Teilnehmern drei unvergessliche Tage
voller Sport und Freundschaft bieten. Dabei
haben uns Behörden, kirchliche Institutionen
und die Gönner- und Veteranenvereinigungen
der Sport Union Schweiz viel
Goodwil entgegengebracht.
Der Luzerner Bildungsdirektor Dr. Anton
Schwingruber war für uns ein Patronatspräsident,
wie er im Buche steht! Er setzte
sich mit viel Herz, ja sogar mit tschechischen
und slowakischen Begrüssungsworten, für
unsere Sache ein. Unsere Gäste werden
die «Europameisterschaft der katholischen
Sportverbände im Herzen der Schweiz» in
bester Erinnerung behalten. Allen, die dazu
beigetragen haben, danken wir herzlich!
Einen Anlass zu organisieren, ist ein
«Chrampf». Aber es lohnt sich immer wieder,
das Aussergewöhnliche zu versuchen. In diesem
Sinne rufe ich euch auf, auch die nächsten
Anlässe der Sport Union Schweiz, wie
das Wintersportfest 2011 auf der Klewenalp
und das Sporfest 2011 in Niederhelfenschwil,
zu besuchen.
EIN HERZ FÜR DIE SU S
PC 60-7675-3
Spenden ab CHF 100.00 können von den
Steuern abgezogen werden.
Zum Titelbild:
Trainingslager der besonderen Art: Karin Wyler
(LV Wettingen-Baden/TSV Rohrdorf ) wurde von
der Schweizer Diskus-Fraktion – Michael Pfyl (TV
Ibach), Roger Matt (LC Brühl/KTV Altstätten), René
Eisenhut – an den FICEP-Games nicht nur auf Händen
getragen, sondern auch innert Stundenfrist zur
Diskus-Medaille «gecoacht».
Sport Union Schweiz
turnen&sport 9+10/2010 3

Aktuell
Schweiz I Suisse I Switzerland
30. Sept. - 3. Okt. 2010 I Luzern
www.ficepgames2010.ch
8. Internationale FICEP-Games in Luzern erfolgreich abgeschlossen
Ein grosses Erlebnis für
Teilnehmer wie Helfer
Die Europameisterschaft 2010 der katholischen Sportverbände
ging am ersten Oktober-Wochenenende in Luzern und Hochdorf erfolgreich
über die Bühne. 400 Handballer, Unihockeyaner, Schützen
und Leichtathleten aus sechs Nationen kämpften auf Einladung der
Sport Union Schweiz um Punkte und Landesehre.
Die FICEP («Fédération Internationale Catholique
Education Physique et sportive») vereint die katholisch
orientierten Sportverbände Europas. Die Sport
Union Schweiz gehört dem internationalen Dachverband
aufgrund ihrer Vergangenheit als SKTSV seit
1922 an und nutzt diese Verbindung heute vor allem
dazu, um jungen Talenten aus ihren Breitensportvereinen
internationale Startmöglichkeiten zu bieten.
Hochdorf und Luzern im Zeichen der Freundschaft
Bei den 8. FICEP-Games, die vom 30. September bis 3.
Oktober in Luzern und Hochdorf stattfanden, standen
neben dem Sport auch Begegnungen und Gespräche
im Mittelpunkt. Der olympiaähnliche Auftakt wie auch
der Abschluss wurden in der Kirche gestaltet. Die Zeremonien
erhielten durch die Jazzband «Jazz Tube», den
Gospelchor Good News Ruswil sowie eine Gymnastikgruppe
des TV Neuenkirch einen attraktiven Rahmen.
Untergebracht waren die Sportler in der Jugendherberge
und im Armeeausbildungszentrum Luzern (AAL),
wo sie auch bestens verpflegt wurden.
Umkämpfte Nationensiege
Bei den Handballern glänzte Borba Luzern in der Luzerner
Maihofhalle in der Rolle des Gastgebers und
überliess Deutschland und Österreich die vorderen
Ränge. Im Unihockeyturnier, das Gian Duri (Astros
Rotkreuz) in der Utenberg-Halle organisierte, bekamen
es die SUS-Vertreter ESV Eschenbach und Fortitudo
Gossau mit ehrgeizigen Widersachern aus Tschechien
zu tun. Auch die Seetaler mussten gegen die Tschechen
mit 2:9 vom Platz, gewannen aber ihre Spiele gegen
Floorball Wien und die Kollegen aus der Ostschweiz
und wurden damit Zweite.
Nationensieg den FICEP-Schützen
der Sport Union Österreich. Die
Rothenburger Nachwuchsschützin
Petra Lustenberger sicherte sich
über 50 Meter zweimal Gold sowie
Silber über 10 Meter stehend. Über
die gleiche Distanz holte auch ihr
Bruder Patrick Silber.
Eine spezielle Leistung bot auch
die für die OREL startende Gewehrschützin
Veronika Vadovicova.
Als einzige Athletin ihres Landes
sicherte die Rollstuhlsportlerin der
Slowakei zwei Goldmedaillen. Als
Organisator des Schiessens zeichnete
der Schweizer Schiesssportverband
unter seinem Leistungssportchef
Urs Weibel. Die in der
Luzerner Zihlmatt beheimateten
Schützen stellten die grosse Helferschar
für das Schiessen.
Polyvalente Leichtathleten
Im Wettkampf der Leichtathleten,
der wegen der Bauarbeiten auf der
Allmend nach Hochdorf auf die
Sportanlage Arena ausgelagert worden
war, boten Audacia Hochdorf,
TSV Rothenburg und TV Inwil
unter Leitung von Josef Wey ideale
Wettkampfbedingungen.
Für die Sport Union Schweiz brillierten
zahlreiche Ostschweizer,
Freiburger und Zentralschweizer
Athleten in ihren Spezialdisziplinen,
aber auch mit zusätzlichen
Disziplinenstarts. So betätigte sich
die Doppelsiegerin im Weit- und
Dreisprung, Barbara Leuthard (TV
Ibach), auch als Kugelstösserin. Die
Schweizer Damen holten sich dabei
mit hauchdünnem Vorsprung den
Nationensieg.
Rothenburger Schützentalente als Gäste
Bei den Schützen holte die im Namen der Sport
Union Schweiz auftretende Delegation von Swiss
Shooting insgesamt 16 Medaillen, überliess jedoch den
SAPHIR-CLUB
10 0
SPORT UNION SCHWEIZ
4 turnen&sport 9+10/2010 Sport Union Schweiz

Aktuell
Internationale Erfahrung
Über 100 Helferinnen und Helfer
standen während dreier Tage für die
360 Athleten im Einsatz. Vier motivierte
Guides – Bruno Ineichen,
Georges Jordan, Tamar Krieger, und
Silvia Suhner – sorgten dafür, dass es
den ausländischen Gästen an nichts
fehlte. Schönstes Beispiel für den
olympischen Spirit dieser FICEP-
Games war die Tatsache, dass an der
Schlussfeier auch die Hymnen jener
Länder gespielt wurden, die in der
Nationenwertung leer ausgingen –
unter Riesenapplaus.
Viel Goodwil von allen Seiten
Die FICEP-Games 2010 wurden
von der Sportförderung des Kantons
Luzerns und den Gönner- und
Veteranenvereinigungen der Sport
Union Schweiz grosszügig unterstützt.
Namentlich der Saphir-
Club als Hauptsponsor, aber auch
der Club 100 und die Veteranen,
setzten mit grossen Beiträgen ein
Zeichen für den Jugendsport. Die
Stadt Luzern stellte ihre Sporthallen
unentgeltlich zur Verfügung, die
Katholische Kirche die Gotteshäuser
für die Eröffnungsfeier und den
Schlussgottesdienst.
Durchwegs positive Reaktionen
OK-Präsidentin Heidi Buchmann-
Schaller freute sich über die Lorbeeren,
die sie von FICEP-Präsidentin
Elke Haider stellvertretend für das
ganze OK entgegennehmen durfte.
Der Gastwirt des AAL-Restaurants
gab anerkennend zu Protokoll, dass
er noch selten eine so aufgestellte,
disziplinierte Gruppe erlebt habe
wie diese Sportjugendlichen. Erfahrungen,
die auch den Luzerner
Bildungsdirektor Anton Schwingruber
freuten, der als Patronatspräsident
das VIP-Programm mit
zahlreichen Ehrengästen betreute.
Der «Willisauer Bote» schrieb in
einem abschliessenden Kommentar
zum Anlass: «Die 8. Internationalen
FICEP-Games waren auch eine
Demonstration der Sport Union
Schweiz. Eines Verbandes also, der
oft etwas im Schatten grösserer
Verbände steht. Mit diesen ‚Olympischen
Spielen des Breitensports’
hat die Sport Union einen bemerkenswerten
Akzent gesetzt.»
Brigitte Senn
Sport Union Schweiz
turnen&sport 9+10/2010 5

Aktuell
Randnotizen
Saphir-Club-Treffen: Das VIP-Programm vom Samstag stand vor allem im Zeichen der
«Saphire». Die Top-Gönnervereinigung der Sport Union Schweiz erwies ihrem Präsidenten und
FICEP-Sportkommissionschef Sepp Born die Ehre, der die treibende Kraft hinter der Durchführung
dieser Games gewesen war. Unter den Gästen konnte aber auch Ulrich Rubeli, der Präsident
des Schweizerischen Handballverbandes, begrüsst werden.
1. Treffen ehemaliger FICEP-Teilnehmer: Relativ kurzfristig entstand die Idee, ehemalige
FICEP-Games-Teilnehmer der Sport Union Schweiz zum Besuch der ersten Spiele in der Schweiz
einzuladen. Die Kunstturnlegenden Hans Setz und Paul Anderhalden liessen es sich nicht
nehmen, «den Jungen» in Hochdorf zuzuschauen. Mit alt-Zentralpräsident Peter Geyer FICEP-
Schlachtenbummler Frowin Huwiler und den einstigen Delegationsleitern Linus Brandenberg
und Tony Spirig hatten sie prominente Gesellschaft. Leider gelang es nicht, die Adressen aller
Schweizer FICEP-Teilnehmer komplett aufzutreiben. Wer nicht nach Hochdorf eingeladen war,
wird gebeten, sich bei der Geschäftsstelle Sport Union Schweiz zu melden. Wir möchten die
Tradition der Ehemaligen-Treffen nämlich fortsetzen!
Wiedersehen: Seit ihrem Rücktritt von der Aktivkarriere hatte die Leichtathletin Karin Brandenberg
(LV Wettingen-Baden) kaum mehr eine Tartanbahn von nahem gesehen. In Hochdorf
machte die Ernährungsberaterin eine Ausnahme und traf dabei auf einen ehemaligen FICEP-
Kollegen, Michael Pfyl (TV Ibach). Als Ehrengast eine Woche zuvor an die Mehrkampfmeisterschaften
auf der Arena eingeladen, hatte sich dieser an die guten alten Tugenden erinnert und
sich spontan noch für Werfereinsätze mit der Sport Union Schweiz zur Verfügung gestellt.
Fundsachen: Vergessene Gewehre blieben nicht lange liegen, jedoch fragt sich das OK schon,
wie der österreichische Handball-Torhüter ohne den in der Jugendherberge zurückgebliebenen
Pass nach Wien zurückfliegen konnte.
Verbandsmeisterliche Begegnung: Corina Bieri, FICEP- und Verbandsmeisterin im
Wintersport, blickte fasziniert auf die Talente von Barbara Leuthard. Ob es wohl mit der
Dreisprung-Schnupperlektion klappen wird? Als Gegendienst bietet Corina ein Extra-Coaching
am Wintersportfest 2011 auf der Klewenalp an. Als Barbara hörte, dass man dort auch ohne Ski
starten kann, wurde sie hellwach...
Prominente Bedienung: Wer in Hochdorf das Essen fasste, bekam zum Teil gar nicht mit,
wer da hinter den Kochkisten stand. Zentralpräsident Jürg Küffer und ZV-Mitglied Stefan
Zimmermann sprangen spontan ein, als bei Arena-Wirtin Ursi Gloor und ihrer Schwägerin ein
Helferengpass drohte. Während der ZP dann zum VIP-Anlass eilen musste, sah man Stefan am
Vortag seines Geburtstags noch stundenlang vergnügt mit den Hochdorferinnen am Abwaschen.
6 turnen&sport 9+10/2010 Sport Union Schweiz

Aktuell
RANGLISTE
Teamwertungen
Leichtathletik – Damen: 1. Sport Union Schweiz;
2. Deutschland DJK; 3. Sport Union Österreich. –
Herren: 1. Deutschland DJK, 2. Sport Union Österreich,
3. Sport Union Schweiz.
Handball – Damen: 1. Deutschland DJK; 2. Österreich
Sport Union; 3. Sport Union Schweiz (Borba
Luzern). – Herren: 1. Deutschland DJK; 2. Sport
Union Österreich; 3. Sport Union Schweiz (SG Borba/
Pilatus)
Unihockey – Herren: 1. Tschechien, 6 Punkte; 2.
Sport Union Schweiz 1 (ESV Eschenbach), 4; 3. Sport
Union Schweiz 2 (Fortitudo Gossau), 2; 4. Sport Union
Österreich, 0.
Schiessen – Nationenwertung: 1. Sport Union
Österreich, 14807 Punkte; 2. Deutschland DJK,
13362; 3. Frankreich FSCF, 12858; 4. Sport Union
(Schweiz Swiss Shooting), 4335. – 50m Olympisch
Match Mannschaftswertung: 1. Österreich, 2926;
2. Deutschland, 2846; 3. Frankreich, 2327. – 50m
Gewehr 3x40/ 3x20 Mannschaftswertung: 1.Österreich,
5074; 2. Deutschland, 4932; 3. Frankreich,
3902. – 25m Sportpistole Mannschaftswertung:
1. Frankreich, 2280; 2. Schweiz, 2277; 3. Deutschland
2200. – 10m Gewehr stehend Mannschaftswertung:
1. Österreich, 2696; 2. Deutschland, 2633; 3.
Frankreich, 2499. – 10m Luftpistole Mannschaftswertung:
1. Deutschland, 2539; 2. Österreich, 2515;
3. Frankreich, 2448; 4. Schweiz, 2058.
Einzelwertungen
Leichtathletik Männer – 100 m: 1. Dominik Distelberger,
SUÖ Österreich, 10.83; 2. Ekemini Bassey, SUÖ
Österreich, 11.16; 3. Alexander Schirasi-Fard, SUÖ Österreich,
11.34; 5. Damian Zellweger, KTV Altstätten
SUI, 12.02. – 200 m: 1. Dominik Distelberger, SUÖ
Österreich, 22.00; 2. Fabian Lechtenberg, DJK Deutschland,
22.25; 3. Ekemini Bassey, SUÖ Österreich, 22.36;
6. Marco Widmer, TSV Rothenburg SUI, 23.20; 7. Damian
Zellweger, KTV Altstätten SUI, 24.10. – 400 m:
1. Stefan Gorol, DJK Deutschland, 49.18; 2. Kevin Erni,
KTV Neuenkirch LR SUI, 50.27; 3. Stefan Hettich, DJK
Deutschland, 50.56. – 800 m: 1. Daniel Brunner, KTV
Bütschwil SUI, 1:56.65; 2. Tilman Utz, SUÖ Österreich,
1:57.10; 3. Stefan Bojanowski, DJK Deutschland,
2:00.45; 4. Pascal Kolb, KTV Oberriet SUI, 2:09.13.
– 1500 m: 1. Sebastian Keinert, DJK Deutschland,
4:17.11; 2. Jean-Marc Discher, FSCF France, 4:28.45. –
5000 m: 1. Jean-Marc Discher, FSCF France, 16:38.20;
2. Mario Bernhardt, DJK Deutschland, 17:23.67; Eric
Wirtz, FSCF France, 17:36.52. – 110 m Hürden: 1.
Christian Balke, DJK Deutschland, 15.05; 2. Stollhof
Michael, SUÖ Österreich, 15.73; 3. Marco Widmer,
TSV Rothenburg SUI, 15.82. – Hochsprung: 1. Urs
Buegger, DJK Deutschland, 1.92; 2. Klaus Katschinka,
SUÖ Österreich, 1.86; 3. Mauro Ming, TV Inwil SUI,
1.86. – Stabhochsprung: 1. Christian Buescher,
DJK Deutschland, 4.45; Martin Irrgeher, SUÖ Österreich,
4.10. – Weitsprung: 1. Dominik Distelberger,
SUÖ Österreich, 7.45; 2. Roman Schmied, SUÖ
Östereich, 6.84; 3. Tobias Alt, DK Deutschland, 6.52;
4. Mauro Ming, TV Inwil SUI, 6.25. – Dreisprung:
1. Roman Schmied, SUÖ Österreich, 14.85; 2. Urs
Buegger, DJK Deutschland, 13.35; 3. Marco Tanner,
Athleticteam KTV Altstätten SUI, 12.44. – Kugel
7.26 kg: 1. Roger Matt, LC Brühl SUI, 13.94; Thomas
Rolinger, DJK Deutschland, 12.53; 3. Martin Irrgeher,
SUÖ Österreich, 12.19; 4. Micheal Pfyl, TV Ibach SUI,
11.58; René Eisenhut, LC Brühl SUI, 11.27. – Diskus:
1. Thomas Rolinger, DJK Deutschland, 37.72; 2.
Christian Balke, DJK Deutschland, 36.37; 3. Michael
Pfyl, TV Ibach SUI, 36.32; 4. Roger Matt, LC Brühl
SUI, 35.99; 6. René Eisenhut, LC Brühl SUI, 29.51. –
Speer: 1. Christian Balke, DJK Deutschland, 58.21; 2.
Roger Matt, LC Brühl SUI, 41.10; 3. René Eisenhut, LC
Brühl SUI, 40.00.
4x100 m: 1. SUÖ Österreich, 41.52; 2.DJK Deutschland,
42.57; 3. SUS Schweiz, 45.39. – 4x400 m: 1.
DJK Deutschland, 3:18.12; 2. SUÖ Österreich, 3:21.68;
3. SUS Schweiz, 3:23.57.
Leichtathletik Frauen – 100 m: 1. Natalie Wörner,
DJK Deutschland, 12.49; 2. Anne Flatters, DJK
Deutschland, 12.68; 3.Sarbina Inglin, TSV Steinen
SUI, 12.70; 6. Nina Graf, KTV Altstätten SUI, 13.36;
7. Caina Fähndrich, TSV Rothenburg SUI, 13.87; 8.
Marigna Franck, KTV Bütschwil SUI, 13.89; 9. Laura
Stritt, TSV Rechthalten SUI, 14.01. – 200 m: 1. Anne
Flatters, DJK Deutschland, 26.46; Nina Graf, KTV Altstätten
SUI, 27.42; 3. Marigna Franck, KTV Bütschwil
SUI, 28,01; 4. Laura Stritt, TSV Rechthalten SUI, 29.73;
5. Nadine Neuhaus, TSV Rechthalten SUI, 30.89. –
400 m: 1. Dominique Blatter, TSV Rothenburg SUI,
59.04; 2. Kerstin Schumacher, DJK Deutschland,
59.83; 3. Marlis Wickli, KTV Bütschwil SUI, 60.61; 4.
Marigna Franck, KTV Bütschwil SUI, 61.99; 5. Lisa
Stöckli, LR Gettnau SUI, 63.20. – 800 m: 1. Angela
Schönenberger, KTV Bütschwil SUI, 2:22.01; 2. Marlis
Wickli, KTV Bütschwil SUI, 2:22.21; 3. Lena Dichtl, DJK
Deutschland, 2:22.92. – 1500 m: 1. Selina Büchel,
KTV Bütschwil SUI, 4:33.77; 2. Anja Schneider, DJK
Deutschland, 4:35.91; 3. Eva Hys, DJK Deutschland,
5:08.50. – 110 m Hürden: 1. Sabrina Inglin, TSV
Steinen SUI, 15.12; 2. Linda Thoms, SUÖ Österreich,
15.25; Corinna Esser, DJK Deutschland, 15.39;
7. Nadine Neuhaus, TSV Rechthalten SUI, 20.23. –
Hochsprung: 1. Patricia Gönner, DJK Deutschland,
1.68; 2. Marlies Scheifinger, SUÖ Österreich, 1.65; 2.
Linda Thoms, SUÖ Österreich, 1.65; 4. Bianca Lüssi,
LC Regensdorf SUI, 1.62; 5. Rebecca Ammann, KTV
Oberriet SUI, 1.59; 6. Cornelia Jenni, TSV Rothenburg
SUI, 1.56. – Stabhochsprung: 1. Julia Kranawetter,
SUÖ Österreich, 3.40; 1. Zeintl Lisa, SUÖ Österreich,
3.40; 3. Sonja Ager-Gonaus, SUÖ Österreich, 3.40.
– Weitsprung: 1. Barbara Leuthard, TV Ibach SUI,
5.84; 2. Michaela Egger, SUÖ Österreich, 5.56; 3. Anne
Flatters, DJK Deutschland, 5.47; 4. Sabrina Inglin, TSV
Steinen SUI, 5.28; 5. Rebecca Ammann, KTV Oberriet
SUI, 5.18; 6. Nina Graf, KTV Altstätten SUI, 4.97; 7.
Jana Ammann, KTV Oberriet SUI, 4.70; 8. Daniela
Klaus, TSV Rechthalten SUI, 4.70. – Dreisprung: 1.
Barbara Leuthard, TV Ibach SUI, 12.46; 2. Michaela
Egger, SUÖ Österreich, 12.17; 3. Corinna Esser, DJK
Deutschland, 11.22; 4. Sabrina Inglin, TSV Steinen
SUI, 11.04; 5. Carina Fähndrich, TSV Rothenburg SUI,
10.25. – Kugel 4.00 kg: 1. Flora-Maria Egger, SUÖ
Österreich, 12.44; 2. Celia Hagt, DJK Deutschland,
11.89; 3. Karin Wyler, LV Wettingen-Baden SUI, 11.72;
4. Barbara Leuthard, TV Ibach SUI, 11.65; Lea Herrsche,
KTV Oberriet SUI, 10.76. – Diskus: 1. Claudia
Ondra, DJK Deutschland, 42.20; 2. Flora-Maria Egger,
SUÖ Österreich, 33.11; 3. Karin Wyler, LV Wettingen-
Baden SUI, 33.08; 7. Lea Herrsch, KTV Oberriet SUI,
20.19. – Speer: 1. Flora-Maria Egger, SUÖ Österreich,
44.23. 2. Karin Wyler, LV Wettingen-Baden SUI, 41.51;
3. Kira Hanschitz, DJK Deutschland, 40.54; 6. Cornelia
Jenni, TSV Rothenburg SUI, 32.11; 7. Lea Herrsche,
KTV Oberriet SUI, 31.51.
4x100 m: 1. DJK Deutschland, 49.19; 2. SUÖ Österreich,
49.96; 3. SUS Schweiz, 50.57. – 4x400 m:
1. SUS Schweiz 1, 4:01.90; 2. DJK Deutschland,
4:12.20; 3. SUS Schweiz 2, 4:19.19.
Schiessen Frauen – Olympisch Match: 1. Veronika
Vadovicova, Slowakei, 589; 2. Nathalie Robin, Frankreich,
588; Sabine Müller, Deutschland, 585. – Olympisch
Match Juniorinnen: 1. Petra Lustenberger,
Schweiz, 589; 2. Elvira Schmid, Schweiz, 584;3. Sabrina
Fuchs, Schweiz, 572. – 50m Gewehr 3x20:
1. Veronika Vadovicova, Slowakei, 507; 2. Nathalie
Robin, Frankreich, 561. – 50m Gewehr 3x20 Juniorinnen:
1. Petra Lustenberger, Schweiz, 577; 2. Elvira
Schmid, Schweiz, 568; 3. Anke Schmitt, Deutschland,
552; 5. Sabrina Fuchs, Schweiz, 541. – 25m Sportpistole:
1. Heidi Diethelm, Schweiz, 782.1; 2. Celine
Goberville, Frankreich, 777.9; 3. Goberville Sandrine,
Frankreich, 776.0; 6. Natascha Möri, Schweiz, 536.0.
– 10m Gewehr stehend: 1. Marie-Laure Gigon,
Frankreich, 394; Veronika Vadovicova, Slowakei, 390;
3. Susanna Wagner, Deutschland, 388. – 10m Gewehr
stehend Juniorinnen: 1. Elvira Schmid, Schweiz,
384; 2. Petra Lustenberger, Schweiz, 383; 3. Tamara
Rusch, Österreich, 379; 4. Sabrina Fuchs, Schweiz, 368.
– 10m Luftpistole: 1. Heidi Diethelm, Schweiz, 377;
2. Sandrine Goberville, Frankreich, 376: 3. Rosa Meier,
Österreich, 372.
Schiessen Männer – Olympisch Match: 1. Hannes
Gufler, Österreich, 589; 2. Tobias Rusch, Österreich,
588, 3. Stefan Zöhrer, Österreich, 587. – Olympisch
Match Junioren: 1. Claude-Alain Delley, Schweiz,
597; 2. Thomas Mathis, Österreich, 590; 3. Andrea
Rossi, Schweiz, 589. – 50m Gewehr 3x40: 1. Marie-Laure
Gigon, Frankreich, 1124; 2. Stefan Zöhrer,
Österreich, 1122; 3. Hannes Gufler, Österreich, 1122.
– 50m Gewehr 30x40 Junioren: 1. Thomas Mathis,
1165; 2. Claude-Alain Delley, 1159; 3. Andrea Rossi,
Schweiz, 1137. – 25m Sportpistole: 1. Paddy Gloor,
Schweiz, 787.2; 2. Michael Schleuter, Deutschland,
779.4; 3. Christophe Gehres, Frankreich, 776.6; 4.
Hansruedi Götti, Schweiz, 776.4. – 10m Gewehr
stehend: 1. Tobias Rusch, Österreich, 584; 2. Martin
Hanke, Deutschland, 577; 3. Christophe Geng, Frankreich,
674. – 10m Gewehr stehend Junioren:
1. Thomas Mathis, Österreich, 593; 2, Patrik Lustenberger,
Schweiz, 581; 3. Andrea Rossi, Schweiz, 57.
– 10m Luftpistole: 1. Céline Goberville, Frankreich,
579; 2. Paddy Gloor, Schweiz, 570; 3. Michael Schleuter,
Deutschland, 570. – 10m Luftpistole Junioren:
1. Nick Zimmer, Schweiz, 560; 2. Cedric Grisoni,
Schweiz, 551; 3. Samy Abdel Dayem, Österreich, 533.
Resultate und weitere Infos:
www.ficepgames2010.ch
Sport Union Schweiz
turnen&sport 9+10/2010 7

Aktuell
Leichtathletik-Verbändewettkampf in Österreich
Ein SUS-Team «made in Schweiz/Suisse/Svizzera»
Una testimonianza
«La gara ‚LA 3-Verbändewettkampf’
a Ebensee è stata per me
un’esperienza molto bella. Mi
sono divertito molto, ho avuto
l’opportunità di confrontarmi con
atleti che non avevo mai incontrato
e ho fatto nuove conoscenze. Dalla
società di appartenenza ho ricevuto
il consiglio di partecipare a questa
manifestazione e devo dire che
si è trattato proprio di un buon
consiglio.»
DANIELE ANGELELLA, VIRTUS LOCARNO
Zum traditionellen Saisonabschluss traf unsere Verbandsequipe
am 26. September in Ebensee/A auf Deutschland und Österreich.
Im fairen, hervorragend organisierten Wettkampf holte sich das
Schweizer Team den 3. Rang.
Disziplinensiege erkämpften bei
den Frauen Sabrina Inglin über
100 m (12.58), Barbara Leuthard
im Weitsprung (5.72m), Dreisprung
(12.43m) und Kugelstossen
(11.91m), Rebecca Ammann
im Hochsprung (1.66m) sowie die
4x100m-Staffel der Damen. Bei den
Herren siegten Daniele Angelella
über 100m (11.14) und 200m
(22.43), Davide Giavi im Hochsprung
(1.83m) sowie Roger Matt
im Kugelstossen (13.88m) und im
Diskuswurf (35.76m).
Unterbesetzung wirkte sich aus
Da die Schweiz in sechs Disziplinen
nicht vertreten war oder kei-
ne Punkte gewann, musste sie sich
Österreich deutlich mit 46 Punkten,
jedoch Deutschland nur knapp mit
7 Punkten Rückstand geschlagen
geben. Die Reise an den Traunsee
im Salzkammergut zahlte sich für
die einen mit Saison- oder persönlichen
Bestleistungen aus, für die
anderen war es eine wertvolle Gelegenheit,
erstmals internationale
Wettkampferfahrung zu sammeln.
Unser Leichtathletik-Experte und
Delegationsleiter Josef Wey hofft,
dass sich an den nächsten FICEP-
Games 2010 Gelegenheit bietet,
mit einem kompletten Team den
Gesamtsieger-Pokal wieder in die
Schweiz zu holen.
Grosszügige Geschenke für unsere Erfolgreichen von Gastgeber Österreich.
Cindy Schmid (46) unterwegs zu 3000m-Bronze. 4x400m-Herrenstaffel, v.l. Daniele Angelella, Elia
Taminelli, Markus Christen, Sergio Hernandez.
Auszug aus der Rangliste
Nationen – Gesamt: 1. Sport Union Österreich, 218 Punkte; 2. DJK Deutschland,
179; 3. Sport Union Schweiz, 172. – Frauen: 1. SUA, 114 Punkte, 2. SUS, 99; 3. DJK,
82. – Männer: 1. SUA, 104; 2. DJK, 97; 3. SUS, 73.
Frauen
100m: 1. Sabrina Inglin, SUS/TSV Steinen, 12.58; 2. Nathalie Melounek, A, 12.66; 3.
Nina Graf, SUS/KTV Altstätten, 12.88. – 200m: 1. Rebecca Tübing, D, 26.24;2. Dominique
Blatter, SUS/TSV Rothenburg, 26.53; 3. Nina Graf, SUS/KTV Altstätten, 26.54. –
400m: 1. Lisa Hartmann, D, 58.19; 2. Birgit Kreisler, A, 58.27; 3. Dominique Blatter,
SUS/TSV Rothenburg, 58.34. 5. Karin Peter, SUS/KTV Neuenkirch, 61.70. – 800m: 1.
Monika Malek, A, 2.23.16; 2. Lena Dichtl, D, 2.25.00; 3. Karin Peter, SUS/KTV Neuenkirch,
2.26.29. – 1500m: 1. Anja Schneider, D, 4.56.45; 2. Cindy Schmid, SUS/
KTV Neuenkirch, 5.02.79; 3. Tanja Eberhart, A, 5.08.15. – 3000m: 1. Anja Schneider,
D, 10.23.92; 2. Tanja Eberhart, A, 10.31.63; 3. Cindy Schmid, SUS/KTV Neuenkirch,
11.03.81. – 110m Hürden: 1. Birgit Kreisler, A, 14.50; 2. Barbara Leuthard, SUS/TV
Ibach, 14.88; 3. Sabrina Inglin, SUS/TSV, Steinen 15.17. – Hoch: 1. Rebecca Ammann,
SUS/ KTV Oberriet, 1.66, 2. Judith Rösch, A, 1.60; 3. Valerie Gal, D, 1.57; 6. Jennifer
Angelella, SUS/Virtus Locarno, 1.35. – Weit: 1. Barbara
Leuthard, SUS/TV Ibach, 5.72; 2. Rebecca Ammann,
SUS/KTV Oberriet, 5.46; 3. Annika Theissen, D, 5.44; 5.
Sabrina Inglin, SUS/TSV Steinen, 5.12. – Drei: 1. Barbara
Leuthard, SUS/TV Ibach, 12.13; 2. Judith Rösch, A,
11.37; 3. Valerie Gal, D, 10.70; 4. Sabrina Inglin, SUS/
TSV Steinen, 10.50. – Kugel: 1. Barbara Leuthard,
SUS/TV Ibach, 11.91; 2. Katharina Jani, A, 11.47; 3.
Marion Obermayr, A, 10.46; 5. Sonja Schelbert, SUS/TV
Ibach, 10.29. – Diskus: 1. Magda Blazek, A, 37.90m; 2.
Martina Obermeier, D, 30.75; 3. Kathi Jani, A, 29.20; 4.
Jennifer Angelella, SUS/Virtus Locarno, 25.21; 6. Sonja
Schelbert, SUS/TV Ibach, 24.00. – Speer: 1. Magda
Blazek, A, 38.86m; 2. Marion Obermayr, A, 37.10; 3.
Gundula Povysil, A, 35.78; 4. Sonja Schelbert, SUS/TV
Ibach, 33.59; 8. Jennifer Angellela, SUS/Virtus Locarno,
25.22. – 4x100m: 1. SUS (Nina Graf, Sonja Schelbert,
Sabrina Inglin, Barbara Leuthard), 49.24; 2. SU Österreich,
49.31; 3. DJK Deutschland, 50.26. – 4x400m: 1.
SU Österreich, 4.11.54; 2. SUS (Sabrina Inglin, Karin
Peter, Rebecca Ammann, Dominique Blatter), 4.13.40;
3. DJK Deutschland, 4.17.60.
Männer
100m: 1. Daniele Angelella, SUS/Virtus Locarno, 11.14;
2. Roland Ruthenschroer, D, 11.28; 3. Sergio Hernandez,
SUS/TV Inwil, 11.50. – 200m: 1. Daniele Angelella,
SUS/Virtus Locarno, 22.43; 2. Tobias Alt, D, 23.48;
3. Sergio Hernandez, SUS/TV Inwil, 23.55. – 400m:
1. Stefan Gorol, D, 50.09; 2. Elia Taminelli, SUS/Virtus
Locarno, 50.58; 3. Lukas Bauer, A, 51.57. – 800m: 1.
Thomas Bojanowski, D, 1.57.57; 2. Lukas Bauer, A,
1.59.39; 3. Markus Christen, SUS/TV Inwil, 2.00.34. –
110m Hürden: 1. Florian Kreuzhuber, A, 15.17; aufg.
Davide Giavi, SUS/Virtus Locarno. – Hoch: 1. Davide
Giavi, SUS/Virtus Locarno, 1.83, 2. Raphael Remy, SUS/
TSV Rechthalten und Ulrich Broj, D, je 1.80. - Weit: 1.
Roman Schmied, A, 6.99; 2. Alexander Mooshammer,
8 turnen&sport 9+10/2009 Sport Union Schweiz

Aktuell
Nina Graf beim 4x100m-Staffel-Start.
Erstmals wieder alle vier Landesteile
vertreten
Sehr gefreut hat uns, dass alle
Landesteile in unserer stark verjüngten
Equipe vertreten waren. Raphael
Remy hielt die Westschweizer
Fahne hoch und der Tessiner Sprintturbo
und U23-EM-Teilnehmer
Daniele Angelella hatte fünf weitere
Locarneser Talente im Schlepptau.
Diese Besetzung, kombiniert mit
den bekannten Gesichtern aus der
Zentral- und Ostschweiz, verspricht
einiges für die Zukunft. Ein herzlicher
Dank an unseren Experten,
die Athletinnen und Athleten, und
die mitgereisten Tessiner Betreuer
und Fans!
Davide Giavi gewann mit 1.83 den Hochsprung
(Fotos: Josef Wey und Sport Union Ebensee).
Sport Union Schweiz
BS
A, 6.84; 3. Tobias Alt, D, 6.75; 5. Raphael Remy, SUS/
TV Rechthalten, 5.82. – Drei: 1. Roman Schmied, A,
14.60; 2. Ulrich Brojk, D, 12.56; 3. Konstantin Sieghart,
12.31; 4. Raphael Remy, SUS/TSV Rechthalten, 11.75.
– Kugel: 1. Roger Matt, SUS/KTV Altstätten, 13.88; 2.
Manuel Affengruber, A, 12.18; 3. Simone Gilà, SUS/Virtus
Locarno, 11.04. – Diskus: 1. Roger Matt, SUS/KTV
Altstätten, 35.76; 2. Reto Invernizzi, SUS/Virtus Locarno,
35.34; 3. Manuel Affengruber, A, 35.10; 7. Simona
Gilà, SUS/Virtus Locarno, 31.27. – Speer: 1. Matthäus
Schmied, A, 49.23; 2. Florian Simhofer, A, 47.45; 3. Peter
Arnold, A, 47.45; 5. Reto Invernizzi, SUS/Virtus Locarno,
43.11; 6. Roger Matt, SUS/KTV Altstätten, 35.53.
– 4x100m: 1. DJK Deutschland, 43.31, 2. SU Österrreich,
46.78. SUS (Sergio Hernandez, Reto Invernizzi,
Davide Giavi, Daniele Angelella) disq. – 4x400m: 1.
DJK Deutschland, 3.22.05; 2. SUS (Sergio Hernandez,
Elia Taminelli, Markus Christen, Daniele Angelella),
3.22.06, 3. SU Österreich, 3.45.79.
ERWACHSENENSPORT
Aktuelle Infos
Fundsachen Sportfest Kriessern 2009
OK-Präsident Marcel Dietsche bewahrt in seiner Garage
immer noch einige schöne und teure Fundsachen
des diesjährigen Sportfests auf. Hier eine kleine Auflistung:
1 Paar neue Nagelschuhe
1 schwarze Softgeljacke (teure Marke)
1 Hausschlüssel inkl. Anhänger (Schildkröte)
diverse Schlafsäcke und andere Kleider.
Wer etwas vermisst, kann sich bei Marcel Dietsche
per Mail an marcel.dietsche@bluewin.ch oder Tel. 079
468 19 00 melden. Übriggebliebene Fundsachen werden
per 31.12.09 liquidiert.
Sportfest Jonschwil 2010
Das Datum steht und der Ort ist bestens bekannt. Am
19./20. Juni 2010 wird in Jonschwil/SG das Sportfest
2010 ausgerichtet. Details folgen demnächst in der
Ausschreibung an die Vereine oder unter www.tsvjonschwil.ch.
Der Organisator freut sich, wenn ihr den
Wettkampf fest für 2010 einplant!
Noch freie Plätze beim InFormkurs
«Sportlerbetreuung»
Die Themen «Sportmassage», «Taping» und «Sofortmassnahmen
bei Verletzungen» sind geschickt in einen
eintägigen Kompaktkurs gepackt. Dieser findet
am Samstag, 14. November 2009, im Sportzentrum
Schumacher in Dübendorf (beim S-Bahnhof Zürich
Stettenbach) unter Leitung von Jack Eugster statt. Im
Teilnehmerbeitrag von 250 Franken sind das Mittagessen
und Waren für Massage und Taping im Wert
von 200 Franken inbegriffen. Zahlreiche zufriedene
Absolventen schwärmen bereits vom Nutzen diese
praxisorientierten Kurses. Unsere Geschäftsstelle, Tel.
041 260 00 30, technik@sportunionschweiz.ch, nimmt
gerne noch Anmeldungen entgegen.
Vorschau Veränderungen
im Erwachsenensport/Seniorensport
Ab 2010 laufen Erwachsenensport
und Seniorensport analog der neuen
nationalen Struktur auch bei uns
unter gemeinsamer Flagge. Unsere
beiden Kommission, die weiterhin
bestehen bleiben, jedoch künftig in
der Ausbildung enger zusammenarbeiten,
wurden im September von
der Leiterin Sport, Sabine Kiefer,
eingehend über die bevorstehenden
Änderungen informiert. Ein
ausführlicher Artikel dazu wird im
t&s 11/09 erscheinen.
SUS-Vereine an der SVM
erfolgreich
Der TSV Hünenberg hat an der
SVM in Lyss mit seiner Gerätekombination
(9.47) im Final die
Bronzemedaille geholt. Der ESV
Eschenbach sicherte sich mit 9.47
den 6. Vorrundenrang im Schulstufenbarren.
Auch Turnfest-Kriessern-Sieger
TSV Rohrdorf zeigte
am Reck (7., 9.22), in der Gymnastik
(10., 9.00), an den Schaukelringen
(24., 9.00) und bei den
Sprüngen (12., 9.45) bemerkenswerte
Programme. Zu den tollen
Leistungen gratulieren wir herzlich.
turnen&sport 9+10/2009 9

Sport
Leichtathletik: Verbändewettkampf 2008
Bronze für ein ambitioniertes,
junges Team
Sie starteten in den Farben der SUS, und das beleibe nicht nur in ihren
angestammten Disziplinen.
Am diesjährigen Wettkampf vom 22. bis 24.
August in Homburg/D konnte die Sport Union
Schweiz aus Termingründen nur eine kleine
Delegation stellen. Das Team unter Leitung
unseres LA-Experten Josef Wey erzielte bei
den Damen und den Herren je einen 3. Rang.
Die jungen Leichtathleten und Leichtathletinnen aus
den Vereinen Audacia Hochdorf, KTV Altstätten, TV
Wünnewil, LAG Gossau und TSV Steinen zeigten beeindruckende
Leistungen. Auch wenn es diesmal «nur»
zum 3. Gesamtrang reichte: Der Erfahrungsgewinn
machte vieles wett. Erfreulicherweise holte sich unsere
weibliche 4x100-Staffel (Edith Burkhard, Chiara
Bosshard, Fabienne Suter, Ariane Walser) mit 51.84
den prestigeträchtigen Sieg im Mannschaftssprint. Die
Herren wurden in dieser Disziplin mit 44.68 Zweite.
Wegen des ungünstigen Termins (22.-24.08.2008)
stand Seppi Wey für den Verbändewettkampf in Homburg/DE
nur eine 11-köpfige Equipe zur Verfügung.
Der DJK, die kurzfristig als Organisator eingesprungen
war, gebührt ein herzliches Dankeschön!
Rangliste
Frauen: 1. DJK Deutschland, 109 Punkte; 2. Sport Union Österreich, 69, 3. Sport
Union Schweiz, 62. – 4x100m: 1. Schweiz 51,84 (Burkhard, Bosshard, Sutter,
Walser), 2. Deutschland, 52,16, 3. Österreich, 52,47.
Männer: 1. Deutschland, 122; 2. Österreich, 63; 3. Schweiz, 62. – 4x100m:
1.Deutschland, 43,88, 2. Schweiz, 44.68 (Stirnemann, Zürcher, Oeler, Kuhn). –
4x400m: 1. Österreich, 3:31,02; 2. Deutschland, 3:33,45; 3. Schweiz (Stirnemann,
Kuhn, Oeler, Zürcher), 4:04.60.
Beste Einzelresultate: 100m: 1. Ariane Walser, 12.86; 3. Chiara Bosshard, 13.36.
200m: 3. Ariane Walser, 27.43. Speerwurf: 2. Chiara Bosshard, 34.87m. Kugel: 1.
Edith Burkhard, 11.444. Weitsprung: 2. Ariane Walser, 5.07m. Dreisprung: 1. Chiara
Bosshard, 10.19m. – Weitsprung: 2. Kevin Oeler, 6.66m. Hochsprung: 1. Kevin Oeler,
1.92. Dreisprung: 2. Kevin Oeler, 12.59m. Speer: 2. Lukas Zehnder, 47.13m. Diskus:
2. Roger Matt, 35.57m. Kugelstossen: 1. Roger Matt, 13.67m. 110m Hürden: 3.
Thomas Stirnemann, 16.10. 100m: 3. Kevin Oeler, 11.70.
Schweizer Delegation: Edith Burkhard, Matthias Zürcher, Audacia Hochdorf; Roger
Matt, Kevin Oeler, KTV Altstätten; Thomas Stirnemann, TV Wünnewil; Ariana
Walser, Chiara Suter, LAG Gossau; Fabienne Suter, Livia Kälin, Lukas Zehnder, Peter
Kuhn, TSV Steinen; Delegationsleitung: Josef Wey.
Sport Union Schweiz
BRIGITTE SENN
Stadtlauf-Siege in Serie für Stephen Staehli
Stephen Staehli vom TV Bösingen präsentiert
sich in Bestform. Am 23. August gewann er den
Thuner Stadtlauf in einer hervorragenden Zeit von
31:17 Minuten. Damit lief er über eine Minute vor
dem Zweitplatzierten David Senn (Bolligen) und
den 467 Mitkonkurrenten ins Ziel. Der Bösinger verbesserte
dabei auch seinen Freiburger Rekord über
10‘000 Meter auf der Strasse aus dem Jahre 2006
um eine Sekunde. Eine Woche später setzte sich
der Freiburger auch im Thurgau durch. Beim Frauenfelder
Stadtlauf dominierte er in 28:44 Minuten
das stark besetzte Feld. Sein Vereinskollege Michel
Brügger wurde hervorragender Fünfter.
Starke Leistungen boten die Leichtathleten aus
unseren Freiburger Vereinen auch den kantonalen
Bahn-Meisterschaften über 5000 und 10‘000
Meter. Bei den Frauen setzte sich Regula Zahno
(TV Bösingen) in 17:44 Minuten mit 26 Sekunden
Vorsprung auf die Zweitklassierte durch. Ihre Clubkollegin
Inge Riedo verpasste das Podest nur um
knappe 7 Sekunden. Bei den Junioren schaffte es
Jan Köstinger vom TSV Rechthalten auf den Rang
zwei.
EINGESANDT, AUS DIV. FREIBURGER MEDIEN
Keiter Wurf, dafür ein weiter Satz gelang Savaria
Dürr an den Nachwuchs-Schweizermeisterschaften
(U16/U18) in Düdingen im Dreisprung.
Die 13-jährige Newcomerin vom KTV Altstätten
realisierte im zweiten Dreisprung-Wettkampf ihre
zweite Schweizer U14-Bestleistung. Mit 10,35
m (vorher 10,17 m) wurde sie Fünfte in der U16-
Kategorie.
Der Wettkampf in Düdingen vom 6./7. September
sah noch weitere schöne SUS-Erfolge. So siegten
bei den U18 Selina Büchel vom KTV Bütschwil
Seriensieger Stephen Staehli, hier aufgenommen
am Basler Stadtlauf (Bild: PHOTOPRESS/Benjamin
Zurbriggen).
U23/U20-SM: Gold für Schönenberger und Pusterla
Angela Schönenberger (KTV Bütschwil) und
Irena Pusterla (Virtus Locarno) glänzten an der
U23-Schweizermeisterschaft vom 6./7. September
in Luzern als Doppelmeisterinnen. Die Ostschweizerin
sicherte sich mit 2.18:16 über 800 Meter und
4.47:68 über 1500 Meter gleich zweimal Gold. Ihre
sprungstarke SUS-Verbandskollegin verliess Luzern
sogar mit drei Medaillen: Die Tessinerin holte mit
6.10 Metern im Weit- und 12.54 im Dreisprung
zweimal Gold. Ihre Vielseitigkeit stellte sie aber
auch als Drittklassierte mit 11.88 Sekunden über
200 Meter unter Beweis.
Gleichzeitig mit der U23-SM führte der LC Luzern
auch die Meisterschaft für den U20-Nachwuchs
durch. Nachfolgend ein Auszug mit Resultaten unserer
Athletinnen und Athleten:
Frauen U23 – 200m: 3. Irena Pusterla, Vigor Ligornetto,
11.88. 800m: 1. Angela Schönenberger,
KTV Bütschwil, 2.18.16; 7. Karin Peter, KTV Neuenkirch,
2.26.03. 1500m: 1. Angela Schönenberger, KTV
Bütschwil, 4.47.68. Hochsprung: 2. Melanie Schnyder,
TV Ibach, 1.60. Weitsprung: 1. Irena Pusterla, Vigor
Ligornetto, 6.10, 4. Melanie Schnyder, TV Ibach, 5.56.
Dreisprung: 1. Irena Pusterla, Vigor Ligornetto, 12.54.
Diskus: 3. Sabrina Kreuzer, LC Frauenfeld, 37.15. Hammer:
2. Mirjam Schallegger, LC Frauenfeld, 37.01.
Kugel: 2. Mirjam Schallegger, LC Frauenfeld, 11.49;
5. Sabrina Kreuzer, LC Frauenfeld, 11.09. – Frauen
U20 – 100m: 3. Marza Schilleci, SA Massagno, 12.19.
200m: 5. Marza Schilleci, SA Massagno, 15.82. 800m:
8. Karin Egli, KTV Bütschwil, 29.34. Hammer: 4. Gea
Bonetti, Virtus Locarno, 36.60.
Männer U23 – 300m: 4. Yannick Keller, KTV Bütschwil,
50.45. 1500m: 9. Andreas Bucher, TSV Rothenburg,
17.34:56. – Männer U20 – 400m: 4. Dominik Fähndrich,
TSV Rothenburg, 50.91. 800m: 3. Stefano Battaglia,
Vigor Ligornetto, 1.55.69; Weitsprung: 5. Mathias
Zürcher, Audacia Hochdorf, 6.70.
Irena Pusterla, Vorzeigeathletin
von Virtus Locarno (2.v.l.), hier
mit der Virtus-4x100m-Staffel.
U163/U18-SM: Hoffnungsvoller SUS-Nachwuchs
Angela Schönenberger
(KTV Bütschwil), Doppel-
Schweizermeisterin U23.
über 800m, Philipp Widmer vom TSV Rothenbrug
über 110m Hürden, Edith Burkard von der
Audiacia Hochdorf im Kugelstossen sowie Danielle
Angelella über 400 und Reto Invernizzi im
Hammerwerfen (beide Virtus Locarno).
Fabian Vogel (U16/Audacia Hochdorf) darf sich
fortan Doppelschweizermeister über 110 m Hürden
und im Weitsprung nennen.
Wir gratulieren allen Medaillengewinnern, aber
auch allen für die SM Qualifizierten herzlich!
FLAVIO ZBERG/BS
turnen&sport 9/2008 7

Sport
LEICHTATHLETIK: Verbändewettkampf in Rosenheim/D
Doppelsieg für Schweizer Team
Vom 21. bis 23. September fand der Saisonabschluss der Leichtathletinnen
und Leichtathleten in Rosenheim/D statt. Die Sport Union
Schweiz, unter der Leitung von Josef Wey, gewann den Verbändewettkampf
vor Deutschland und Österreich.
Lag es am Termin – günstig gelegen
für einen entspannten Ausklang der
Freiluftsaison –, lag es am Ort – vor
den Toren der «Oktoberfest-Stadt»
München gelegen –, oder an der
Überzeugungskunst von Delegationsleiter
Josef Wey? Auf jeden Fall
reiste der Sport-Unions-Leichtathletikcar
mit einer illustren Schar
Läuferinnen und Läufer, Werfer
und Springerinnen Richtung Allgäu/Bayern
los. Sonniges, nahezu
windstilles Wetter erwartete die drei
teilnehmenden Verbände in Rosenheim
bei München.
Multi-Talente
Dank taktischem Geschick von
Josef Wey, tollen Leistungen in den
Spezialdisziplinen und polyvalentem
Einsatzwillen auch in «fremden»
Disziplinen konnte der Verbändewettkampf
nach 2005 in Wil erneut
gewonnen werden. Sowohl bei den
Frauen wie bei den Männern führte
die sehr gute Mannschaftsleistung
zum Spitzenrang. Als Belohnung
winkte nach dem gemütlichen
Samstagabend ein sonntäglicher
Absteiger an das frisch eröffnete
Oktoberfest nach München.
Herzlichen Glückwunsch und bis
zum nächsten Mal – 2009 ist Österreich
der Gastgeber.
Unsere stattliche Delegation.
BS
Einmarsch mit Nationalhymne.
Aus der Rangliste
Länderwertung (Cup-System) – Frauen: 1. Sport
Union Schweiz, 155 Punkte; 2. DJK Deutschland, 78; 3.
Sport Union Österreich, 54. – Männer: 1. Sport Union
Schweiz, 125; 2. DJK Deutschland, 118; 3. Sport Union
Österreich, 118.
Staffeln – 4x100m Frauen: 1. Schweiz, 50.52 (Gwerder,
Schelbert, Leuthard, Büchel), 2. Deutschland,
52.64; 3. Österreich, 53.64. – 4x100m Männer: 1.
Österreich, 42.72; 2. Schweiz (Stirnemann, Niederhäuser,
Zberg, Fähndrich), 42.86; 3. Deutschland, 43.85.
– 4x400m Frauen: 1. Schweiz, 4:19.83 (Wickli, Peter,
Schnyder, Büchel); 2. Deutschland, 4:27.20. – 4x400m
Männer: 1. Schweiz I, 3:24,70 (Fähndrich, Zberg, Niederberger,
Wüest); 2. Deutschland, 3:28.44; 3. Schweiz
II, 3:42.27 (Schmidt, Schumacher, Stillmann, Bucher).
Einzelresultate – Frauen 100m: 1. Barbara
Leuthard, CH, 12.76; 2. Barbara Schnyder, CH, 13.61;
13. Laura Hensel, D, 13.63. – 200m: 1. Marlis Wickli,
CH, 27.19; 2. Annika Heissen, D, 27.22; 3. Barbara
Schnyder, CH, 28.34. – 400m: 1. Selina Büchel, CH,
1:07.85; 2. Karin Peter, CH, 1;07.88. – 800m: 1. Karin
Peter, CH, 2:24.04; 2. Karin Egli, CH, 2:24.19; 3. Marion
Holzbauer, D, 2:24.68. – 1500m: 1. Karin Egli, CH,
5:56.39; 2. Monika Oberlin, CH, 5:56.41. – 3000m:
1. Monika Oberlin, CH, 10:30.28; 2. Tanja Eberhart, A,
10:32.12; 3. Larissa Scherer, CH, 11:41.77. – 100m
Sport Union Schweiz
ZP und Schweizermeister: Peter Geyer und
Marc Niederhäuser als aufmerksame Beobachter.
Hürden: 1. Sabine Sulzer, A, 15.22; 2. Corinne Gwerder,
15.94; 3. Marlis Wickli, CH, 16.17. – 400m Hürden:
1. Marlis Wickli, CH, 1:07.83; 2. Barbara Schnyder,
CH, 1:15.33. – Hochsprung: 1. Valerie Gal, D, 1.57m,
2. Barbara Leuthard, CH, 1.57m; 3. Corinne Gwerder,
CH, 1.45m. – Weitsprung: 1. Barbara Leuthard, CH,
5.77m; 2. Sarah Ehlers, A, 5.64m, 3. Corinne Gwerder,
5.30m. – Dreisprung: 1. Barbara Leuthard, CH,
12.28m; 2. Corinne Gwerder, 11.32m. – Kugel: 1.
Elisabeth Plazotta, A, 11.55m, 2. Christiane Wagner, A,
10.58; 3. Andrea Räpple, D, 10.49; 5. Sonja Schelbert,
CH, 10.22; 6. Barbara Schnyder, CH, 7.67m. – Diskus:
1. Christiane Wagner, A, 32.43m; 2. Svenja Altmeyer, D,
28.65; 3. Sonja Schelbert, CH, 23.41m; 4. Marlis Wickli,
CH, 19.42m. – Speer: 1. Marion Obermayr, A, 42.64m;
2. Sonja Schelbert, CH, 36.73; 3. Valerie Gal, D, 36.22m,
4. Barbara Leuthard, CH, 35.48m.
Einzelresultate – Männer 100m: 1. Markus Heschl,
A, 10.98; 2. Marc Niederhäuser, CH, 11.00; 3. Chester
Amada, A, 11.38; 5. Dominik Fähndrich, CH, 11.51.
– 200m: 1. Marc Niederhäuser, CH, 22.28; 2. Markus
Makoschitz, A, 22.63; 3. Manuel Türk, D, 22.66, 4.
Christian Niederberger, CH, 22.68. – 400m: 1. Christian
Niederberger, CH, 49.39; 2. Kai Kamirek, D, 49.59;
3. Flavio Zberg, CH, 49.89; 7. Dominik Fähndrich, CH,
53.30. – 800m: 1. Christian Niederberger, CH, 1:57.28;
2. Mathäus Dreschner, D, 1:58.08, 3. Simon Stützl,
Marlis Wickli beim Start über 100m Hürden (Fotos: Beat Geyer).
D, 1:58.72; 4. Christian Schumacher, CH, 1:59.11. – 1500m: 1. Adrian Wüest, CH,
4:03.14; 2. Martin Handl, D, 4:04.02; 3. Sebastian Zundel, D, 4:04:19; 4. Pascal Bucher,
CH, 4:13.18. – 5000m: 1. Sebastian Keinert, D, 15:52.61; 2. David Stillmann, CH,
15:53.02; 3. Korbi Schönberger, D, 16:04.00; 4. Fabian Rupp, CH, 16:54,28. – 110m
Hürden: 1. Martin Suter, CH, 16.39; 2. Martin Irrgeber, A, 16.43. – 400m Hürden:
1. Martin Suter, CH, 1:03.02. – Hochsprung: 1. Kal Kazmirek, D, 1.90m, 2. Adrian
Wüest, CH, 1.84m, 3. Jonathan Fuchs, D, 1.81; 5. Fabian Schmidt, CH, 1.78m. – Stab:
1. Lars Goldbeck, D, 4.60m; 2. Martin Irrgeber, A, 4.10m; 3. Tobias Kreuz, D, 3.60m; 4.
Martin Suter, CH, 3.10m. – Weit: 1. Fabian Schmidt, CH, 6.66m; 2. Jonathan Fuchs,
D, 6.31; 3. Marc Niederhäuser, CH, 6.25m. – Drei: 1. Fabian Schmidt, CH, 13.32m, 2.
Nikolai Sitte, D,13.02m; 3. Fabian Kocybik, D, 9.62m. – Kugel: 1. Fabian Kocybik, D,
13.56m; 2. Josa Allamand, CH, 12.45m; 3. Franz Theissen, A, 12.26m. 5. Martin Suter,
CH, 11.14m; 5. Fabian Schmidt, 10.45m. – Diskus: 1. Franz Theissen, D, 59.53m; 2.
Jonas Gerighauen, A, 56.93m; 3. Georg Stamminger, A, 52.24; 5. Flavio Zberg, CH,
39.37; 6. Martin Suter, CH, 39.34.
Equipe Sport Union Schweiz: Frauen: Selina Büchel (91), KTV Bütschwil; Karin Egli
(90), KTV Bütschwil; Corinne Gwerder (82), KTV Muotathal; Barbara Leuthard (81), TV
Ibach; Monika Oberlin (86), TSV Galgenen; Karin Peter (88), KTV Neuenkirch; Sonja
Schelbert (82), TV Ibach; Larissa Scherrer (90), KTV Bütschwil, Barbara Schnyder (90),
KTV Neuenkirch; Marlis Wickli (83), KTV Bütschwil. – Männer: Josa Allamand (87), TV
Inwil; Raphael Auf der Mauer (80), TSV Galgenen; Pascal Bucher (89), TSV Galgenen;
Dominik Fähndrich (89), TSV Rothenburg; Christian Niederberger (80), TV Inwil; Marc
Niederhäuser (79), TV Wünnewil; Fabian Schmidt (86), TV Ibach; Christian Schumacher
(86), TSV Galgenen; David Stillmann (81), TSV Galgenen; Thomas, Stirnemann
(79), TV Wünnewil; Martin Suter (87), TV Inwil; Adrian Wüest (83), TV Inwil; Flavio
Zberg (81), TV Inwil.
turnen&sport 10/2007 5