SOREDEX DIGORA® Optime

Neue
Leistungsmerkmale
UV-Desinfektion
Neue
Leistungsmerkmale
UV-Desinfektion
Comfort Occlusal 4C
Comfort Occlusal 4C
Visuell geführte Benutzung
Visuell geführte Benutzung
Opticlean – Hervorragend
in Sachen Hygiene
Opticlean – Hervorragend
in Sachen Hygiene
DIGORA® Optime
DIGORA® Optime

Klein. Intelligent. Schnell.
Das digitale intraorale Speicherfoliensystem

DIGORA® Optime
Das digitale intraorale Speicherfoliensystem
Die Vorteile im Überblick
EINFACH
IN DER ANWENDUNG
• Anzeige von Patientennamen
und Vorschaubild auf dem
Bildschirm des Systems
• Grafische Benutzeroberfläche
unterstützt einfachen Arbeitsablauf
SCHNELL
UND AUTOMATISIERT
• Schnelle Bildauslesung
• Intelligente automatisierte
Funktionen
EINZIGARTIG
IN SACHEN HYGIENE
• Durchführung ohne Berührung
• Automatisches internes
UV-Desinfektionssystem
• Müheloser, durchgehend hygienischer
Arbeitsablauf
HERAUSRAGENDE
KLINISCHE ERGEBNISSE
• Komfortabel für den Patienten
• Eine neue Generation von Speicherfolien
• Wiederholbare Bildqualität
KONZIPIERT
FÜR IHRE PRAXIS
• Mit allen intraoralen Größen
0, 1, 2, 3 und Comfort
Occlusal 4C kompatibel
• Geringe Grundfläche mit
vielen Installationsoptionen
• Intelligente
Datenweitergabe zwischen
Behandlungszimmern
über das Netzwerk mit
Multiconnect
Klein. Intelligent. Schnell.

SOREDEX® kann auf über 30 Jahre Erfahrung mit hochmodernen dentalen Bildgebungssystemen zurückblicken.
Wie Sie es von SOREDEX-Produkten gewohnt sind, ist auch DIGORA® Optime benutzerfreundlich und
liefert herausragende klinische Ergebnisse. Das DIGORA® System ist auf der Grundlage von Forschung und
Entwicklung seit 1994 entstanden und stellt inzwischen für Zahnärzte überall auf der Welt die erste Wahl dar.
Ihre beste Wahl für digitale
intraorale Bildgebung
VORTEILE GEGENÜBER
HERKÖMMLICHEM FILM
• Tageslicht-taugliches System
• Keine schädlichen Chemikalien
• Praktisch keine Über- oder
Unterexposition
• Digitale Bilder sofort verfügbar
• Bildarchivierung und -verteilung
VORTEILE GEGENÜBER
SENSOREN
• Gewohnter Arbeitsablauf und
Zubehörteile wie bei herkömmlichen
Filmaufnahmen
• Alle intraoralen Größen verfügbar,
einschließlich Comfort Occlusal 4C
• Dünne, flexible, komfortable und
kostengünstige Speicherfolien
• 100 % aktiver Bereich
• Keine Kabel
• Breiterer Dynamikbereich
Klein. Intelligent. Schnell.

Benutzerfreundlich
DIGORA® Optime setzt die SOREDEX-Erfolgsgeschichte praktischer Bildgebungsgeräte fort und bringt
mit seiner integrierten klaren grafischen Farbanzeige die Benutzerfreundlichkeit auf ein neues Niveau.
Der Benutzer kann auf dem System informative, selbsterklärende Lernprogramme abarbeiten und Bilder
ohne Verzögerung sofort auswerten.
Visuell geführte Benutzung
DIGORA® Optime unterstützt Benutzer durch
klare Animationen. Selbst neue Benutzer
erlernen den Umgang mit dem System schnell
und mit wenig oder gar ohne Unterweisung.
Bildvorschau
Das digitalisierte Bild wird sofort auf
dem Bildschirm des Systems angezeigt.
Der Benutzer kann direkt prüfen, ob die
Bildqualität adäquat ist oder ob eine
Wiederholung notwendig ist.
Klein. Intelligent. Schnell.
Intelligente und sichere Verbindung
Mit Multiconnect können die einzelnen DIGORA®
Optime Systeme auf kontrollierte Weise von
mehreren Workstations im Netzwerk gemeinsam
verwendet werden.
Der interaktive Bildschirm vereinfacht die
Bedienung, indem er anzeigt, welche Workstation
und welcher Patient von DIGORA® Optime
verarbeitet werden.
Somit ist neben dem DIGORA® Optime kein
dedizierter PC mehr erforderlich.

Schnell und automatisiert
Mit diesem kleinen, intelligenten Gerät, das das schnellste und visuell am einfachsten geführte System
auf dem Markt darstellt, erhalten Sie die besten klinischen Ergebnisse für alle diagnostischen Anforderungen.
Vollautomatisierter Arbeitsablauf
Das System erkennt automatisch die
Größe und korrekte Ausrichtung der
Speicherfolie. Die vollständige Löschung
der Folie erfolgt in einem einfachen
Schritt. Es werden keine unhandlichen
Kassetten, Plattenführungen oder
Trommeln benötigt.
Blitzschnelle Bildauslesung
Ein qualitativ hochwertiges Bild wird
in Sekundenschnelle angezeigt.
Durchführung ohne Berührung
DIGORA® Optime verfügt über einen
integrierten Bewegungssensor, der
die sich nähernde Hand erkennt
und dafür sorgt, dass das System
automatisch vorbereitet wird.
Bildgebung
in Sekundenschnelle!
Klein. Intelligent. Schnell.

Opticlean
– Einzigartig in Sachen Hygiene
Opticlean setzt neue Maßstäbe in Sachen Hygiene
Das DIGORA® Optime verfügt über das einzigartige Hygienesystem
Opticlean, durch das das Risiko der Kreuzkontamination
minimiert und die Sicherheit von Patient und Benutzer verbessert
wird. Das überragende Opticlean Hygienekonzept wird durch
entsprechendes Hygienezubehör, einen berührungslosen
Betrieb und die interne UV-Desinfektionsfunktion des Systems
gewährleistet. Das Opticlean Konzept ist durch verschiedene
Patente, Patentanmeldungen und eingetragene Designs geschützt.
UV-Desinfektionssystem
DIGORA® Optime ist das erste kommerziell verfügbare intraorale
Speicherfoliensystem mit einer intelligenten, automatisierten
internen UV-Desinfektionsfunktion, durch die Viren und Bakterien
auf dem Folientransportmechanismus inaktiv gemacht werden*.
Müheloser, durchgehend hygienischer Arbeitsablauf
Durch den völlig wasserdichten Optibag Hygienebeutel wird
das Risiko einer Kreuzkontamination der Bildplatte minimiert.
Der berührungslose Betrieb des DIGORA® Optime wird durch die
Verwendung von Opticover Schutzhüllen noch sicherer gemacht.
Es ist zu keiner Zeit erforderlich, die wiederverwendbaren
Bildplatten zu berühren. Da die auf der Vorderseite befindlichen
Zugänge des Systems bei Nichtverwendung geschlossen bleiben
und das Gerät ein kompaktes Design aufweist, kann es denkbar
einfach sauber gehalten werden.
Klein. Intelligent. Schnell.
*
Durch UV-Bestrahlung werden
mindestens 99,9% aller Viren
und Bakterien beseitigt. Somit
ist ein umfassender Schutz
gegen folgende Infektionen
gewährleistet:
• HIV
• Hepatitis A/B/C
• Corynebacterium
diphteriae
• Mycobacterium
tuberculosis
• Herpes
• und viele andere
”Efficiency of SOREDEX DIGORA® Optime UV disinfection system”,
Ari-Pekka J. Huovila, PhD, Hauptprüfarzt
Institut für Medizintechnik, Universität von Tampere und Tampere Universitätskrankenhaus

Herausragende klinische Ergebnisse
Wiederholbare, beständige
Bildqualität
DIGORA® Optime passt die Grauwerte
in den Bildern zur Verbesserung der
diagnostischen Qualität automatisch an.
Dieses Merkmal gewährleistet konsistente
Ergebnisse und bedeutet, dass es nicht zu
versehentlicher Über- oder Unterexposition
kommen kann, ohne dass dazu bei jedem
Patienten die Expositionseinstellungen
geändert werden müssen. Das DIGORA®
Optime erfüllt alle Anforderungen an die
intraorale Bildgebung und besticht durch
seine bewährte diagnostische Genauigkeit*.
Bildgebung mit Comfort Occlusal
Comfort Occlusal bietet selbst für
pädiatrische Patienten ein angenehmes
Erlebnis bei der Bildgebung der
okklusalen Projektion. Die optimierte
Größe und Form des Comfort Occlusal
Bissprotektors ermöglicht eine einfache
Positionierung für diese mitunter
schwierige Projektion und schützt die
Folien vor Abnutzung.
Das Comfort Occlusal verwendet
zwei Folien der Größe 3, so dass
keine speziellen, kostenaufwändigen
Okklusalfolien erforderlich sind.
Eine neue Generation von
Speicherfolien
Das System bedient sich der neusten
Generation strapazierfähiger
Speicherfolien, die einen breiten
Dynamikbereich, eine hohe
Röntgenempfindlichkeit und somit eine
optimale Bildqualität liefern.
* ”Detection of in vitro proximal caries in storage
phosphor plate radiographs scanned with different
resolutions”, G Li, WER Berkhout, GCH Sanderink,
M Martins and PF van der Stelt, Dentomaxillofacial
Radiology (2008) 37, 325–329
Führende klinische Ergebnisse für alle diagnostischen Zwecke
Größe 0:
Pädiatrische
Röntgenaufnahme
Größe 1:
Periapikale
Röntgenaufnahme
Größe 2:
Bissflügel-
Röntgenaufnahme
Größe 3:
Vollständige Bissflügel-
Röntgenaufnahme
Größe 4C:
Bildgebung mit okklusaler Projektion:
Das vollständige okklusale Projektionsbild setzt sich aus zwei Folien der Größe 3 zusammen.
Diese beiden Platten der Größe 3 überlappen sich während der Exposition, so dass alle
klinischen Informationen erfasst werden. Das System fügt die beiden Sequenzbilder der
Größe 3 automatisch zusammen, wodurch sich ein einziges okklusales Bild ergibt.
Comfort Occlusal 4C:
Perfekter Bissschutz und ein
angenehmes Erlebnis selbst für
pädiatrische Patienten.

Konzipiert für Ihre Praxis
Einzigartig in Sachen Hygiene,
um die Sicherheit für Patient und
Benutzer zu erhöhen
Das DIGORA® Optime bedient sich des
einzigartigen Hygienekonzepts Opticlean:
Das System kann berührungslos bedient
werden.
Dank der Schutzhüllen müssen Folien nicht
berührt werden.
SOREDEX Optibag Hygienebeutel verringern
das Risiko einer Kreuzkontamination.
Dank seines kompakten Designs ist das System
sehr einfach sauber zu halten.
Klein. Intelligent. Schnell.
Geringe Grundfläche mit vielen
Installationsoptionen
Durch seine Ethernet-Verbindung und sein
extrem kompaktes Design kann das voll
Tageslicht-taugliche DIGORA® Optime Gerät
nahezu überall installiert werden. Da sich
alle Zugänge an der Vorderseite befinden,
kann das Gerät auf der Arbeitsoberfläche, in
einem Wandschrank oder auf einem Regal
untergebracht werden. Mithilfe des optionalen
Befestigungskits wird außerdem die Montage
des Systems an der Wand oder unter dem Tisch
ermöglicht.
Nutzen Sie DIGORA® Optime
mit Multiconnect aus mehreren
Behandlungszimmern!
Im Gegensatz zu Systemen mit USB-
Anschluss kann DIGORA® Optime
problemlos über das lokale Netzwerk
auf kontrollierte Weise auf bis zu acht
Workstations genutzt werden. Die
gemeinsame Nutzung über ein Netzwerk
ist eine effektive und kostengünstige
Lösung für jede Praxis, insbesondere
jedoch für große Praxen.

Eine neue Generation von Speicherfolien
Dynamische und widerstandsfähige Speicherfolien
DIGORA® Optime Folien besitzen eine hohe Verschleißfestigkeit.
Bei sachgemäßer Handhabung besitzen die Speicherfolie eine lange
Lebensdauer, was den Einsatz des System kosteneffizient macht.
Komfortabel für den Patienten, 100 % aktiver Bereich
DIGORA® Optime Folien und Hygienebeutel sind für den
Patienten sehr komfortabel. Keine diagnostische Aufgabe ist
zu schwierig – das System kann intraorale Folien aller Größen
(0, 1, 2, 3 und 4C) lesen. Im Gegensatz zu intraoralen Sensoren oder
Bildgebungssystemen, die Folienkassetten oder ähnliche Adapter
benötigen, wird der gesamte Bereich der SOREDEX Speicherfolien
zur Erfassung klinischer Informationen genutzt.
Optimierte Flexibilität
Durch ihre Biegsamkeit ermöglichen die DIGORA® Optime Folien
eine leichte und präzise Positionierung, ohne das Wohlbefinden des
Patienten zu beeinträchtigen. Gleichzeitig sind sie so stabil, dass
Verzerrungen auf ein Minimum reduziert werden.
Patentiertes IDOT-Identifizierungssystem
für Speicherfolien
Optional verfügbare IDOT Folien haben auf dem Bild eine
sichtbare Markierung. Das IDOT System erleichtert die
Qualitätssicherung, indem es ermöglicht, die für eine
Bildaufnahme verwendete Folie wiederzufinden.
IDOT Folien unterstützen
die Qualitätssicherung
durch auf dem Bild
sichtbare Markierungen.
Klein. Intelligent. Schnell.

Große Auswahl an Zubehörteilen
Speicherfolien:
DIGORA® Optime Folien sind in allen
intraoralen Größen erhältlich: 0, 1, 2, 3 und
4C, entweder mit oder ohne IDOT Folien-
Identifikationsmarkierung.
Schutzhüllen
Die Opticover Schutzhüllen schützen die
Folien vor Kreuzkontamination, mechanischer
Beschädigung und Informationsverlust durch
Umgebungslicht.
0
1
22 x 31 mm
628 x 885 Pixel
1,09 MB
24 x 40 mm
685 x 1143 Pixel
1,53 MB
Klein. Intelligent. Schnell.
Hygienebeutel
Die Optibag Hygienebeutel der neusten
Generation verfügen über ein doppeltes
Verschlusssystem und bieten bestmöglichen
hygienischen Schutz. Das Einlegen und
Positionieren der Hygienebeutel ist
denkbar einfach, da eine Seite des Beutels
durchsichtig ist und die visuelle Prüfung der
Bildplattenausrichtung zulässt. Die Beutel
lassen sich mühelos verschließen und öffnen.
Die Hygienebeutel bestehen aus latexfreiem,
lebensmittelechtem Material.
Halterungen für Bildplatten
Die DIGORA® Optime Folien sind kompatibel
mit typischen Halterungen, die auch für
die herkömmliche Filmbildgebung
verwendet werden.
Ein vollständiges Sortiment kompatibler
Halterungen für periapikale und horizontale
Bissflügel ist über den SOREDEX Vertrieb
erhältlich.
Aufbewahrungsbox für Speicherfolien
Durch die praktische Aufbewahrungsbox
bleiben die Folien sauber und sind jederzeit
verwendbar.
Comfort Occlusal 4C Bissschutz
(Patent angem.)
Schützt die Folien vor Abnutzung und
Bissbeschädigung. Die optimierte Größe
und Form des Bissschutzes ermöglicht eine
einfache Positionierung für die Bildgebung bei
mitunter schwieriger okklusaler Projektion.
2
3
4C
31 x 41 mm
886 x 1171 Pixel
2,03 MB
27 x 54 mm
771 x 1542 Pixel
2,32 MB
48 x 54 mm
1372 x 1542 Pixel
4 MB
Comfort Occlusal verwendet
zwei Folien der Größe 3
HINWEIS: Die oben aufgeführten
Pixelwerte und Dateigrößen beziehen
sich auf die SUPER-Auflösung.
Wenn die Auflösung auf HIGH gesetzt
ist, gilt für die Pixelzahlen 0,547x
und für die Dateigrößen 0,3x (beides
Annäherungswerte).

Technische Spezifikationen
383 mm
358 mm 200 mm
190 mm
Technische Daten des DIGORA® Optime DXR-50 001 Systems
Pixelgröße, wählbar
35 μm (Super), 64 μm (Hoch)
Bit-Tiefe
14 Bits Graustufen
Auflösung
14,3 lp/mm echte Bildauflösung
Verarbeitungszeit
4,3–7,5 Sekunden
Anschluss
Ethernet 1 Gb kompatibel
DXR 50 Klassifizierung IEC60601-1 - Gerät der Klasse 1
- Dauerbetrieb
- IPX0 (Gerät mit geschlossenem Gehäuse ohne Schutz gegen das Eindringen von Flüssigkeiten)
Abmessungen (H x B x T)
190 mm x 200 mm x 383 mm
Gewicht
9,8 kg
Betriebsspannung
100–240 V, 50/60 Hz
Betriebsstrom
Unter 1,3 A
Betriebsumgebung
+10 °C – +40 °C, 30 – 90 % rel. Luftfeuchtigkeit, 700 –1060 hPa
Anforderungen an Workstation-PCs*
Betriebssystem
Windows® 7, Windows® Vista, Windows® XP Professional
* Die neusten Informationen zu den unterstützten PC-Merkmalen erhalten Sie von Ihrem Vertriebshändler vor Ort.
Software-Kompatibilität
Patientenname auf dem Systembildschirm DIGORA® für Windows® 2.7 und SCANORA® 4.3
Comfort Occlusal 4C-Kompatibilität
und UV-Desinfektion
Größen 0, 1, 2 & 3 Bildgebung +
Berührungslose Bedienung
DIGORA® für Windows® 2.7, SOREDEX® TWAIN 3.2, SCANORA® 4.3
(Wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität von Drittherstelleranwendungen an Ihren SOREDEX®-
Vertriebshändler vor Ort.)
DIGORA® für Windows® 2.6, SOREDEX® TWAIN 3.0, SCANORA® 3.2.1
(Wenden Sie sich bei Fragen zur Kompatibilität von Drittherstelleranwendungen an Ihren SOREDEX®-
Vertriebshändler vor Ort.)
DIGORA® für Windows® (und CliniView XV für den nordamerikanischen Markt) bieten einen umfangreichen Satz von Imaging-Tools als
Hilfe bei Ihren täglichen Aufgaben in der Bildgebung. Sie genießen absolute Flexibilität mit entweder der Einzelanwender- oder der
optionalen Netzwerkversion.
Die optionalen DICOM-Dienste integrieren das DIGORA® Optime nahtlos in eine PACS/DICOM-Umgebung. Mithilfe von SOREDEX® TWAIN
kann DIGORA® Optime mit Drittherstellersoftware integiert werden, die den TWAIN-Standard unterstützt. Außer mit der SOREDEX® Software
kann DIGORA® Optime mit vielen verschiedenen Programmen für die Praxisverwaltung sowie mit Dritthersteller-Bildgebungssoftware
integriert werden.
DIGORA® Optime verwendet eine benutzerfreundliche, standardmäßige Ethernet-Verbindung mit einem PC oder Netzwerk. Gestützt auf
30 Jahre Erfahrung in der Entwicklung von hochmodernen Bildgebungssystemen für die Zahnarztpraxis stellt SOREDEX das kompakte,
intelligente, schnelle und visuell geführte intraorale Digitalbildgebungssystem DIGORA® Optime vor, das die bahnbrechende Tradition der
berühmten DIGORA® Produktreihe fortführt.
Klein. Intelligent. Schnell.

DIGITAL IMAGING
MADE EASY
Hauptsitz und Werk:
SOREDEX
Nahkelantie 160, Tuusula
P.O. Box 148, FI-04301 Tuusula
Finnland
Tel. +358 10 270 2000
Fax: +358 9 701 5261
info@soredex.com
Niederlassung: SOREDEX USA
1245 W. Canal Street
Milwaukee, WI 53233 USA
Tel. +1 800 558 6120
Fax: +1 414 481 8665
usainfo@soredex.com
Niederlassung: SOREDEX Deutschland
Schutterstrasse 12
77746 Schutterwald
Deutschland
Tel: +49 (0) 781 28 41 98 0
Fax: +49 (0) 781 28 41 98 30
kontakt@soredex.de
SOREDEX® entwirft, entwickelt, produziert und vertreibt dentale Bildgebungssysteme,
wobei innovative digitale Lösungen im Vordergrund stehen. Das weltweit tätige
Unternehmen SOREDEX® stellt hochwertige Bildgebungssysteme bereit. Ihr echter
diagnostischer Wert beruht auf genauesten Kenntnissen der zahnmedizinischen
Branche und Praxis. Gestützt auf drei Jahrzehnte Erfahrung in hochwertiger
Bildgebung bieten wir zuverlässige und einfach anzuwendende Lösungen,
die Ihnen helfen, sich auf die Patientenbehandlung zu konzentrieren.
Digitale Bildgebungssysteme von SOREDEX® sind innovative und präzise
Diagnosewerkzeuge, die sich naht- und mühelos in Zahnarztpraxen integrieren
lassen und dadurch den Bildgebungsprozess und Arbeitsabläufe verbessern.
Unsere Systeme sind einfach und bedienerfreundlich konzipiert. Ihre Zahnarztpraxis
wird dadurch effizienter, und letztendlich steht Ihnen mehr Zeit für Ihre Patienten
zur Verfügung.
SOREDEX® steht für Innovation und Mehrwert in der dentalen Röntgentechnologie.
MINRAY®, CRANEX®, DIGORA® und SCANORA® sind eingetragene Markenzeichen von SOREDEX,
PaloDEx Group Oy. Andere Produktnamen und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
CE-Kennzeichnung (NB 0537). Elektrische Sicherheit nach IEC 60601-1. Herstellung gemäß ISO 13485:2003,
ISO 9001:2008 und ISO 14001:2004.
SOREDEX® behält sich das Recht vor, die in dieser Publikation enthaltenen Spezifikationen und Merkmale
jederzeit ohne vorherige Ankündigung und ohne Verpflichtung zu ändern. Die aktuellen Informationen
erhalten Sie bei Ihrem SOREDEX® Fachhändler.
© 2010 SOREDEX®
204616_3 03/10 Gedruckt in Finnland
www.soredex.com • www.soredex.de • www.soredexusa.com