Mitteilungen aus der Gemeinde Emmen, Dezember 2008

Mitteilungen aus der Gemeinde Emmen, Dezember 2008
emmenmail
«Herdschwand»
Betagtenzentren als
gemeinnützige
Aktiengesellschaft
Feldbreite
Eine Chance für
Emmen
Willi Camenzind
Der Weg aus der
Sucht
Schulhaus Hübeli
Ein Autor sorgt für
Begeisterung

Ballonplattform Konzert
6. Februar 2009
Jugendtreff Ballon
Sonnhaldenstrasse 5
Konzertbeginn 20 Uhr
Eintritt frei
Kontakt
Jugendbüro Ämme
Gerliswilstrasse 56, 6020 Emmenbrücke
Tel. 041 280 40 25
E-Mail: emmen@jugendbuero.ch
www.jugendbuero.ch
Ballonplattform-Team (v. l.):
Jarvis Arnet, Natalie Egli,
Erik Lustenberger und Faruk
Muslijevic
Wir von der Ballonplattform sind eine Gruppe Jugendlicher
aus Emmenbrücke, die jungen Bands aus dem Raum Emmenbrücke
und Umgebung eine Chance geben, in kleinem Rahmen
vor einem Publikum aufzutreten. Unser Ziel ist es, die
Kultur und Kreativität zu fördern. So entsteht die Möglichkeit,
unter den Musikern und Zuschauern Kontakte zu pflegen und
neue zu knüpfen.
Mit dem «Ballon» als Musikplattform kann man Jugendliche
unterschiedlichster kultureller und sozialer Herkunft in kreativen
Musik- und anderen Projekten zusammenbringen. Unsere
Gruppe steht unter der Leitung von Faruk Muslijevic, Jugendarbeiter
des Jugendbüros Ämme. Das Jugendbüro stellt uns
den Jugendtreff Ballon und weitere Mittel zur Realisierung
unseres Projektes zur Verfügung.
Wir haben bereits einige Konzerte organisiert und werden
dieses Engagement auch weiterhin gerne pflegen. Im Juni
2009 ist ein weiteres Konzert in Planung. Wir freuen uns, Sie
an unserem nächsten Konzert im Februar begrüssen zu dürfen,
und danken für Ihre Unterstützung unseres Projekts.
FAMILIE
HAND
IN HAND
GIBT HALT
Für unsere Kinder und unsere Zukunft
Nimm dir Zeit
für deine Familie!
Titelbild
Betagtenzentrum Herdschwand
Bild: Serge Duvoisin
Direktion Sicherheit und Kultur EMMEN

Inhalt
3
4
6
Thema
«Herdschwand». Ein Vorzeigehaus ist in die
Jahre gekommen.
Aktuell
Fluglärm. Neues Stationierungskonzept –
mehr Jetbewegungen?
Schiessanlagen Hüslenmoos. Neuer Anlauf
für die Sanierung
Feldbreite. Eine Chance für Emmen
11
Willi Camenzind. Der Weg aus der Alkoholsucht
Nachrichten
Grusswort des Gemeinderates
Liebe Emmerinnen, liebe Emmer
12 Amtliche Mitteilungen
14 Einwohnerrat
16 Veranstaltungen
19
28
29
31
32
Emmen Schule
Erlen. Weihnachtstheaterprojekt
Gersag 1. Kommunikationshalbtag,
Öffentlichkeitstag
Hübeli. Autorenlesung
Gesichter der Musikschule
Aktuell
«Emmer Impuls»: Familie König
Zukunftsgestaltung
Jahresrückblick
Kultur/Vereine
Musiktag 2009 in Emmen
Kopf des Monats
Markus A. Loser, Co-Geschäftsleiter
Nexis Fibers AG
Die Erkenntnis, dass man alleine und selbst oft wenig ändern
kann, aber es dennoch und in erster Linie auch gemeinsam versuchen
sollte, bildete in der Vergangenheit eine der massgebenden
Grundlagen unserer Gesellschaft. Gerade die Fähigkeit zu
Kompromissen war eine der Standort- und Erfolgsfaktoren in
unserem Land. Mit harten Bandagen wurde um Zielsetzungen
und Lösungswege gerungen. Das führte oft nicht zur effizientesten
und effektivsten Massnahme. Aber auch die Politik der kleinen,
überschaubaren, sich an den tatsächlichen Gegebenheiten
orientierenden Schritte brachte uns weiter. Massgebend war dabei
auch, dass in der Regel alle Beteiligten vor- und nachgeben
mussten und dazu auch bereit waren. Nicht «Sieg oder Niederlage»
und «Alles oder Nichts» waren die Handlungsmaximen,
sondern die Verbesserung des Ist-Zustandes zum Wohle der Mitmenschen.
Auch heute und jetzt sind deshalb keine grossen
Würfe gefragt, sondern Modelle und Lösungen, die auf dem Bestehenden
aufbauen. Die Gemeinde Emmen steht vor richtungweisenden
Entscheidungen. Bei der Sanierung der Schulanlage
Gersag geht es darum, unseren Kindern eine zukunftsgerichtete
Schulbildung zu ermöglichen. Bei der Sanierung des Betagtenzentrums
geht es darum, ein würdiges Alter zu ermöglichen.
Beim Projekt Stadtregion geht es darum, der Gemeinde Emmen
eine tragfähige Zukunft zu ermöglichen. Keine grossen Würfe
sind verlangt, sondern Lösungen, die auf dem Bestehenden aufbauen.
Es ist deshalb Zeit für Emmen, zusammenzurücken und
sich im Sinne des Gemeinwohles für eine gemeinsame Sache
einzusetzen: für ein lebenswertes Emmen mit Zukunft. Die bevorstehenden
Entscheidungen müssen in diesem Sinne beherzt
und gemeinsam angepackt werden.
Im Namen des Gemeinderates wünsche ich Ihnen besinnliche
Adventstage und frohe sowie beglückende Festtage. Im neuen
Jahr sollen Zuversicht, Glück, Zufriedenheit und Gesundheit Ihre
Wegbegleiter sein und bleiben.
Rolf Born
Direktor Soziales und Vormundschaft
Impressum
Herausgeber Gemeindeverwaltung Emmen, 6020 Emmenbrücke
Internet www.emmen.ch
Redaktionsverantwortlicher Walter Bucher
Redaktionsmitglieder Hans Gantenbein, Dr. Jann Gruber,
Heidi Krauer, Bruno Landolt, Judith Schubiger,
Dr. Thomas Willi, Claudia Zwimpfer
Gestaltung hellermeier, Emmenbrücke
Druck beagdruck, Emmenbrücke
EMMENMAIL erscheint 10 x jährlich

4 Thema
Ein Vorzeigehaus ist in die
Jahre gekommen
Das Betagtenzentrum Herdschwand wurde 1976 erbaut und galt damals
in der Region Luzern als Vorzeigehaus. Heute ist der Bau veraltet
und genügt den Anforderungen einer modernen, individuellen Betagtenbetreuung
nicht mehr. Ein Rundgang durch die Gebäude und Gespräche
mit dem Zentrumsleiter, mit Angestellten und Bewohnern.
Mittwochmorgen, kurz nach 9 Uhr in einer
der fünf Pflegeabteilungen des Betagtenzentrums
Herdschwand: Der kleine Essund
Wohnraum der Abteilung ist um diese
Zeit gut besetzt, einige Bewohner haben
gerade ihr Frühstück beendet, andere sitzen
am Tisch und sprechen miteinander.
Eine Bewohnerin bietet uns einen Keks an,
sie müsse schliesslich darauf achten, dass
sie nicht zu dick werde. Auch auf dem
Gang ist Betrieb: Ein Mann hat es sich auf
dem Sofa gemütlich gemacht, drei Senioren
sind mit ihren Rollstühlen oder Gehhilfen
unterwegs. Ein Bewohner trainiert seine
Beweglichkeit an einem Sportgerät. Es
ist eng, sehr eng. Man muss schauen, dass
man aneinander vorbei kommt. «Da der
Ess- und Wohnraum so klein ist, halten
sich die Bewohnerinnen und Bewohner oft
auf dem Korridor auf», erklärt Ruth Abbühl,
die Leiterin des Pflegedienstes. Es
gibt praktisch keine Rückzugsmöglichkeiten
auf der Abteilung. Wer hier wohnt,
hält sich den ganzen Tag im Ess- und
Wohnraum, im Gang oder im Schlafzimmer
auf. Einrichtungen wie eine Lesestube
fehlen gänzlich. Man findet kaum einen
ruhigen Ort, wo sich die Betagten in Ruhe
mit ihrem Besuch unterhalten könnten.
Die Intimsphäre fehlt
Das Betagtenzentrum Herdschwand ist
unterteilt in zwei Wohnhäuser und einen
Pflegebereich mit fünf Stationen. In den
Wohnhäusern «Emme» und «Rotbach»
wohnen die Senioren in Einzelzimmern mit
WC und Lavabo. Pflegeleistungen können
aufgrund der Infrastruktur (nicht rollstuhlgängig)
im Wohnbereich nur in beschränktem
Mass erbracht werden. Wenn also
eine Bewohnerin oder ein Bewohner des
Wohnhauses stärker pflegebedürftig wird,
muss er oder sie unweigerlich in die Pflegeabteilung
umziehen. Dies bedeutet für
die meisten ein Leben in Drei- oder Vierbettzimmern;
die wenigen Einzelzimmer
sind beliebt und dementsprechend selten
frei. In den Mehrbettzimmern gibt es kaum
Intimsphäre; die Betten können nur mit einem
Vorhang voneinander getrennt werden
und die Bewohner teilen sich ein Lavabo
zur Körperpflege. Der Platz für persönliche
Gegenstände ist rar. Fotos, Bilder und
kleine Dekorationsgegenstände müssen
für die Schaffung von ein wenig Individualität
reichen. Neben der Intimsphäre ist
auch die Nachtruhe in den Drei- und Vierbettzimmern
eingeschränkt. Insbesondere
wenn demente Personen in einem Zimmer
sind, kommt es in der Nacht oft zu Störungen.
«Ich muss Medikamente nehmen, damit
ich die ganze Nacht schlafen kann»,
erzählt Johann Meier (79), der in einem
Dreibettzimmer lebt. Die 14 Bewohner
dieses Stockwerks teilen sich eine rollstuhlgängige
Toilette. «Da kann es schnell einmal
Warteschlangen vor dem WC geben»,
weiss Ruth Abbühl.
Ansprüche haben sich verändert
Richard Kolly, Zentrenleiter der «Alp» und
«Herdschwand» weiss, dass die Räumlichkeiten
der «Herdschwand» den heutigen
Anforderungen, die an eine moderne Betreuung
und Pflege gestellt werden, wirklich
nicht mehr genügen. «Die Leute kommen
mit dem Gefühl: Ich muss in die
‹Herdschwand›», so Kolly. Dies ist natürlich
eine denkbar schlechte Bedingung für eine
Lebensphase, in der man auf fremde Betreuung
und Pflege angewiesen ist. Kolly
unterstreicht aber auch, dass das Personal
und die Betreuungsqualität von den Bewohnern
und Angehörigen als sehr gut
beurteilt werden. «Es ist der Zustand des
Hauses, die Infrastruktur, welche den Leuten
nicht bietet, was sie sich wünschen»,
so der Zentrenleiter. Die moderne Betagtenbetreuung
und -pflege sieht nicht mehr
getrennte Bereiche für das Wohnen und
die Pflege vor, sondern favorisiert multifunktionale
Häuser. «Man kommt in einem
gewissen Betreuungs- oder Pflegezustand
in ein Betagtenzentrum, bezieht ein Zimmer
und muss nicht mehr umziehen. Man
bekommt dort immer die Betreuung und
Pflege, die man braucht und wünscht», erklärt
Kolly.
«Herdschwand» als Übergangshaus?
Fast alle Emmerinnen und Emmer, die einen
Umzug in ein Betagtenzentrum planen,
melden sich für das Betagtenzentrum
«Alp» an. Richard Kolly sieht hier eine grosse
Schwierigkeit für die «Herdschwand».
«Es besteht die Gefahr, dass die ‹Herdschwand›
ein Übergangshaus wird, wo
man nur hingeht, weil es keine Alternativen
gibt.» Um die Auslastung des Betriebs
aus wirtschaftlichen Gründen trotzdem zu
erreichen, nimmt man in der «Herdschwand»
auch kurzfristig Leute auf, die
zum Beispiel an ihrem Wohnort keinen Pflegeplatz
finden. So kann zwar die Drucksituation
anderer Häuser gelindert werden,
aber das Personal in der «Herdschwand»
wird umso mehr belastet. Viele
Leute kommen nur für zwei bis drei Wochen,
diese häufigen Wechsel bedeuten
einen grossen Arbeitsaufwand. «Wir haben
sehr treue und sehr gute Mitarbeitende,
trotzdem ist es zunehmend schwierig,

Thema 5
«Umfassende Abklärungen haben
ergeben, dass die optimale Lösung
eine AG ist»
Fachpersonen zu rekrutieren, die bereit
sind, unter diesen Voraussetzungen zu arbeiten»,
so Kolly. Auf der Pflegeabteilung
wird schnell ersichtlich, dass die Arbeitsbedingungen
unbefriedigend sind. Das Stationsbüro
ist sehr klein und bietet keine
Ruhe für Arbeiten, die Konzentration erfordern,
Teambesprechungen müssen wegen
des Platzmangels in der Stationsküche
abgehalten werden. Es fehlen einige Infrastrukturräume,
welche heute unerlässlich
sind.
Eine umfassende Sanierung, die zügig an
die Hand genommen wird
Richard Kolly hofft, dass bis zum Beginn
der Sanierung nicht mehr zu viel Zeit verstreicht.
Zuerst muss jedoch vom Stimmvolk
die Entscheidung getroffen werden,
ob die Betagtenzentren neu in eine gemeindeeigene
gemeinnützige Aktiengesellschaft
umgewandelt werden können.
Für Richard Kolly wäre dies die ideale Lösung.
«Wenn die Emmer Bevölkerung diese
Umwandlung unterstützt, dann könnten
wir relativ schnell mit der Planungsphase
der Herdschwand beginnen.» Das
Wichtigste ist für den Leiter aber in jedem
Fall, dass es in der Herdschwand nicht nur
zu einer «Pinselsanierung», also einer oberflächlichen
Sanierung kommt. «Es werden
tiefe Eingriffe nötig sein. Das heisst, es
braucht Raumergänzungen, Anbauten,
Ausbauten oder Neubauten», so Kolly. Die
heutige Bettenzahl muss zwingend erhalten
bleiben. Eine besondere Herausforderung
ist dabei die Tatsache, dass die Sanierung
bei laufendem Betrieb vorgenommen
wird. So wird sich die Umbauphase über
ca. drei bis vier Jahre erstrecken. In dieser
Zeit müssen Bewohner und Mitarbeitende
mit Lärm- und Staubimmissionen leben.
Die Hoffnung und das Ziel, dass danach in
der Gemeinde Emmen ein zweites modernes
und attraktives Betagtenzentrum
steht, sollten, so hofft Richard Kolly, über
diese Umstände hinweghelfen.
judith.schubiger@emmen.ch
Die Gemeinde Emmen geht im Bereich der
Betagtenzentren neue Wege. Rolf Born,
weshalb?
Der bauliche Zustand der «Herdschwand»,
1976 erbaut, entspricht für die Bewohnerinnen
und Bewohner sowie für die Mitarbeitenden
und Angehörigen nicht mehr
den heute gestellten Anforderungen. 4-
Bett-Zimmer, fehlende Arbeitsinfrastrukturen
und die nicht mehr zu gewährleistende
Privatsphäre machen es dringend notwendig,
das Betagtenzentrum zu sanieren.
Weshalb sollen die Betagtenzentren in
eine Aktiengesellschaft überführt werden?
Aufgrund der umfassenden Abklärungen
im Zusammenhang mit alternativen Finanzierungsmodellen
für alle Investitionen der
Gemeinde kamen der Einwohnerrat und
der Gemeinderat im Frühling zum Schluss,
dass durch die Gründung einer gemeindeeigenen,
gemeinnützig ausgestalteten Aktiengesellschaft
die dringend notwendige
Sanierung am schnellsten realisierbar ist.
Dies vor allem auch unter Berücksichtigung
aller in der Gemeinde anstehenden
Investitionen.
Welche Rolle wird die Gemeinde in dieser
Aktiengesellschaft spielen?
Grundsätzlich verändert sich für die Gemeinde
und für alle Betroffenen nicht sehr
viel. Die heute als Verwaltungsbereich geführten
Betagtenzentren werden ausgegliedert
in eine gemeinnützige Aktiengesellschaft.
Diese gehört zu 100 Prozent der
Gemeinde. Die Gemeinde überlässt die
heutigen Gebäulichkeiten der AG für den
Betrieb der Betagtenzentren. Diese werden
weitergeführt wie bis anhin. Im Mittelpunkt
steht das Wohlergehen unserer
Bewohnerinnen und Bewohner.
Welche Vorteile ergeben sich für die
Gemeinde mit der Umwandlung in eine AG?
Die Gemeinde muss sich für die Sanierung
oder für einen allfälligen Neubau des Betagtenzentrums
Herdschwand nicht weiter
verschulden. Die neue Gesellschaft kann
die Gelder am Finanzmarkt beschaffen
und so wie an andern Orten, wo Betagtenzentren
ebenfalls in dieser Form geführt
werden, den Betrieb weiterführen.
Was verändert sich mit einer AG für die Bewohnerinnen
und Bewohner?
Die dringend notwendige Sanierung kann
schneller realisiert werden. Unabhängig
von der Trägerschaft geht es zudem immer
darum, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern
ein behagliches Zuhause im letzten
Lebensabschnitt zu ermöglichen.
Hat sich der Markt in diesem Bereich, haben
sich Anforderungen an Betagtenzentren
verändert?
Tatsache ist, dass in den umliegenden Gemeinden
in den letzten Jahren beinahe
sämtliche Betagtenzentren den heutigen
Anforderungen (1-/2-Bett-Zimmer) angepasst
wurden, Infrastrukturen und die Arbeitsabläufe
sind modern gestaltet. Die
Konkurrenzfähigkeit des Betagtenzentrums
Herdschwand ist daher nicht mehr
gewährleistet. Denn es ist heute so, dass
die Angehörigen oder die Bewohnerinnen
und Bewohner selber denjenigen Platz
aussuchen, der ihnen am besten behagt.
Das muss nicht zwingend in der bisherigen
Wohngemeinde sein.
Rolf Born, Direktor Soziales und Vormundschaft
Wird die «Herdschwand» saniert oder
neu gebaut?
Der Gemeinderat hat sich bisher in erster
Linie mit einer Sanierung befasst. Der Einwohnerrat
verlangt nun, dass beide Varianten
geprüft und einander gegenüber
gestellt werden.
Welches sind die nächsten Schritte?
Zuerst hat der Einwohnerrat im Dezember
und im Februar darüber zu befinden, ob
zum Wohle unserer Bewohnerinnen und
Bewohner sowie der Mitarbeitenden eine
gemeinnützige Aktiengesellschaft als neue
Trägerin der Betagtenzentren gegründet
werden kann. Wenn das Parlament dem
Vorschlag zustimmt, den es auch selber so
verlangt hat, dann kann im Mai 2009 die
Bevölkerung von Emmen über die Zukunft
der Herdschwand und über die Zukunft
der dortigen Bewohnerinnen und Bewohner
und Mitarbeitenden befinden.
Interview: walter.bucher@emmen.ch

6
Aktuell
Fluglärm – «Es sind keine Quantensprünge
Richtung leiser und lauter zu erwarten»
Die Schweizer Luftwaffe hat in Emmen drei neue Kampfflugzeuge als
Teilersatz für den veralteten F-5 Tiger getestet. Pro Kandidat wurden
etwa 30 Flüge mit den gleichen Testszenarien geflogen. Diese Tests
brachten vorübergehend mehr Belastung in Emmen. Das neue Stationierungskonzept,
das zurzeit in Arbeit ist, könnte in Zukunft mehr
Flugbewegungen und somit auch mehr Fluglärm nach Emmen bringen.
Die Lärmemissionen hängen zu einem grossen Teil von der Startbeziehungsweise
Landerichtung der Jets ab.
Wenn immer möglich starten die Kampfjets
vom Flugplatz Emmen aus Richtung
Inwil, was die Statistik der letzten zwei
Jahre mit 65% Starts Richtung Inwil bestätigt.
Das wichtigste Element bei der
Wahl der Startrichtung ist der Wind. Gegenwind
ist immer positiv, gewisse Flugzeugtypen
können bei zu viel Rückenwind
nicht starten oder landen und dann muss
die Richtung geändert werden. Auch die
Sicht, die Wolkenuntergrenze, der Schiessplatz
Glaubenberg und die Rücksicht auf
Bestattungen haben einen Einfluss auf die
Wahl der Start- und Landerichtung. Diese
wird halbtäglich festgelegt und kann nicht
kurzfristig geändert werden. Die meisten
Jet-Flugbewegungen auf dem Militärflugplatz
Emmen gibt es laut Peter Rohrer,
Oberst der Luftwaffe, am Montag, wenn
jeweils das Training der «Patrouille Suisse»
stattfindet.
Fluglärm der neu getesteten Jets –
Ergebnisse der Empa müssen abgewartet
werden
Die Empa hat den Auftrag in Emmen
Lärmmessungen durchzuführen. An 6
Messstationen wurden bei unterschiedlichen
Voraussetzungen Messungen durchgeführt,
die dann genau ausgewertet werden.
Zum Beispiel mit oder ohne Nach-
Peter Rohrer, Kommandant Militärflugplatz Emmen
brenner. «Man kann noch nicht sagen, ob
die neuen Flugzeuge leiser oder lauter
sind», sagt Oberst Peter Rohrer. «Es sind
da keine Quantensprünge Richtung leiser
oder lauter zu erwarten.»
Bevölkerung wird regelmässig über
Aktivitäten auf dem Flugplatz Emmen
informiert
Wenn mit einer vermehrten Lärmbelastung
zu rechnen ist, wie zum Beispiel bei
Test- oder Nachtflügen, wird die Bevölkerung
wöchentlich über die lokalen Medien
informiert. Zudem gibt es ein Jahresbulletin
vom Flugplatzkommando Emmen, das
an alle Emmer Haushalte verschickt wird.
Dort sind auf der hintersten Seite alle Flugplatz-Belegungen
des entsprechenden
Jahres detailliert aufgeführt.
Neues Stationierungskonzept – mehr Jetbewegungen
in Emmen möglich
Die Belastung, die vor allem durch Jets verursacht
wird, soll gleichmässiger über das
Land verteilt werden. Das Kontingent an
Jetbewegungen auf dem Flugplatz Emmen
ist noch nicht ausgeschöpft. «Wir müssen
mit den Behörden zusammen schauen,
was wir hier tun können,» meint Oberst
Rohrer, «es muss natürlich auch ein Mehrwert
für die Gemeinde Emmen, zum Beispiel
in Form von Arbeitsplätzen, dabei
herausspringen.» Der Start der Verhandlungen
könnte sich etwas verzögern, weil
durch den Rücktritt von Bundesrat Schmid
zuerst ein neuer Departementschef VBS
gewählt werden muss und anschliessend
auch noch ein neuer Chef der Armee und
im Januar ein neuer Kommandant der
Luftwaffe. Laut Oberst Peter Rohrer wird
der zeitliche Druck dadurch entschärft,
dass die Luftwaffe im 2009 ins Ausland
geht und einen Teil der Jet-Bewegungen
dort macht. Das wird die Schweiz entlasten.
serge.duvoisin@emmen.ch

Aktuell 7
Neuer Anlauf für die Sanierung der
Schiessanlagen Hüslenmoos in Emmen
Nachdem das Emmer Stimmvolk
am 1. Juni 2008 die Sanierungsvorlage
für die Schiessanlagen
Hüslenmoos verworfen hatte,
legte der Gemeinderat dem Parlament
eine neue Botschaft vor.
Der Einwohnerrat hiess die Vorlage
gut. Neu ist der finanzielle
Verteiler und eine regionale Trägerschaft.
Die baulichen Massnahmen
zur Sanierung bleiben
unverändert. In der neuen Vorlage
berücksichtigte der Gemeinderat
die Hauptkritikpunkte der ersten.
Ein Gespräch mit Gemeindepräsident
Thomas Willi.
Hüslenmoos zum Zweiten. Warum trotz
Ablehnung an der Urne ein neuer Anlauf?
Das Komitee, welches gegen die erste Vorlage
das Referendum ergriffen hat, hat
die Notwendigkeit und Dringlichkeit der
Lärmsanierung nicht bestritten und auch
die Existenz der Schiessanlage nicht
grundsätzlich in Frage gestellt. Nachdem
wesentlichen Kritikpunkten begegnet werden
konnte, hat der Gemeinderat entschieden,
einen neuen Anlauf zu nehmen.
Wir möchten wenn immer möglich die gesetzte
Sanierungsfrist bis März 2009 einhalten
können. Der Einwohnerrat hat diese
Überlegungen einstimmig unterstützt.
Beide Räte waren sich der speziellen Verantwortung
bewusst, die durch den negativen
Ausgang der Abstimmung über die
erste Vorlage entstanden ist.
Was hat sich verändert in dieser zweiten
Vorlage?
Die beiden Hauptpunkte, die zur Kritik an
der ersten Vorlage und zur Ergreifung des
Referendums führten, sind unseres Erachtens
genügend konkretisiert worden. Zum
einen ist die Finanzierung geregelt und die
Beiträge u. a. der Nutzergemeinden sind
schriftlich zugesichert. Zum anderen können
wir mit den massgebenden Partnern,
den Gemeinden Ebikon und Root sowie
dem Luzerner Kantonalschützenverband
auf 2010 eine regionale Trägerschaft für
den Betrieb der Schiessanlage gründen.
Die Restfinanzierung der Gemeinde Emmen
von knapp 1,4 Millionen Franken
kann über diese Trägerschaft verzinst und
amortisiert werden.
Baulich ist alles beim Alten geblieben.
Auch die Gesamtinvestitionen von 3 Millionen.
Warum dieser Aufwand?
Die Gesamtinvestitionen betragen 3 Millionen,
weil die Armee gleichzeitig den militärischen
Teil der Schiessanlage saniert. Es
handelt sich um ein umfassendes Lärmschutzprojekt.
Die Kosten sind von einem
erfahrenen Ingenieurbüro ermittelt worden.
Es muss so viel investiert werden,
dass die relevanten Grenzwerte nach der
Sanierung eingehalten werden können.
Das Ergebnis bei den Lärmimmissionen ist
also der Gradmesser. Weil es sich um ein
technisches Projekt handelt, kann nicht
einfach eine Alternative aus der Tüte gezaubert
werden.
Was wäre, wenn man nicht sanieren würde?
Die betroffene Nachbarschaft hat einen
Anspruch auf die Einhaltung der gesetzlichen
Grenzwerte beim Lärmschutz. Ohne
Sanierung kann dies nicht erreicht werden.
Der Verzicht auf die Sanierung würde also
eine massive Reduktion der Betriebszeiten
und mittelfristig die Schliessung der Anlage
bedeuten. Die Gemeinde Emmen könnte
die eingegangenen vertraglichen Verpflichtungen
nicht mehr erfüllen, sie müsste
zudem für die eigenen «Obligatorisch»-
Schützen eine andere Lokalität suchen und
sich dort einkaufen.
Wie könnte ein künftiger Betrieb
aussehen?
Die Schützen sind daran interessiert, den
operativen Betrieb selber zu übernehmen.
Für die Gemeinde bedeutet das eine Entlastung.
Wir planen auf 2010 die Einsetzung
einer regionalen Trägerschaft unter
Beteiligung vorerst der Gemeinden Emmen,
Ebikon und Root sowie dem Luzerner
Kantonalschützenverband. Künftige
Investitionen werden über die Trägerschaft
getätigt. Für die Gemeinden wird der Betrieb
günstiger.
Die erste Vorlage kam an die Urne. Warum
darf das Volk jetzt nicht mehr mitbestimmen?
Gegen die erste Vorlage war das fakultative
Referendum ergriffen worden. Deshalb
kam es zu einer Volksabstimmung. Das fakultative
Referendum ist auch gegen die
Vorlage Hüslenmoos II möglich. Der Gemeinderat
und eine grosse Mehrheit des
Einwohnerrates waren der Ansicht, dass
die Unterstellung unter das obligatorische
Referendum nicht nötig ist. Einserseits weil
die Hauptkritikpunke gelöst sind und anderseits
weil eine zusätzliche zeitliche Verzögerung
vermieden werden soll.
Welches sind die weiteren Meilensteine?
Unmittelbar nach Ablauf der Referendumsfrist
wird unser Bauamt mit der Planung
und Bauausführung beginnen. Der
Baufortschritt hängt stark von der Witterung
ab. Wenn immer möglich wollen wir
bis zum Beginn der Schiesssaison 2009 einen
rechten Teil der Arbeiten geleistet haben.
Interview: walter.bucher@emmen.ch

8 Aktuell
Die Architektur der Bauten wird erst in den einzelnen
Bauprojekten definiert. Das Quartier Feldbreite wird
durch stark begrünte Aussenräume, Wege und Plätze
eng vernetzt mit dem umliegenden Siedlungsgebiet.
Das Luftbild zeigt schematisch eine der vielen
möglichen Anordnungen der zulässigen Gebäudevolumen
auf den hellgrün dargestellten Baufeldern.
Die Feldbreite verändert sich
– eine Chance für Emmen
Am 8. Februar 2009 stimmt das
Emmer Stimmvolk über den Bebauungsplan
Quartier Feldbreite
ab. Dieser legt den Grundstein für
ein modernes, lebendiges und lebenswertes
«Quartier Feldbreite»
mitten in Emmen – eine Chance
für die ganze Gemeinde.
Vorteile für Emmen
Emmen benötigt für eine positive Entwicklung
hochwertigen Wohn- und Arbeitsraum
im Zentrum. So kann die Gemeinde
ihre Attraktivität in der Region steigern.
Das Areal Feldbreite, welches das Elementwerk
und die Wohnkolonie Feldbreite umfasst,
ist ein idealer Standort für ein modernes
Quartier: Die gute Erschliessung
durch den ÖV, die Nähe von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten
und Freizeitanlagen
sind beste Voraussetzung für eine Entwicklung
des Areals ohne übermässige
Verkehrsbelastung. Zudem kann Emmen
wachsen, ohne wertvolle Grünflächen am
Rande unserer Gemeinde zu bebauen. Die
Feldbreite verändert sich so oder so: Der
Bebauungsplan, der in Zusammenarbeit
mit den Grundeigentümern und der Gemeinde
entstanden ist, sorgt dafür, dass
die Gemeinde an der Veränderung mitwirken
kann und bietet Planungssicherheit
während der ganzen Entstehungszeit des
Quartiers. Damit schützt sich die Gemeinde
vor einer planlosen Bebauung des Areals.
Auf einem Grossteil des Areals ist eine
Bebauung auch nach heutiger Zonenplanung
möglich.
Bebauungsplan «Quartier Feldbreite»
Der Bebauungsplan beinhaltet alle planungsrechtlichen
Vorschriften für die positive
Entwicklung auf dem Areal Feldbreite.
Er schafft die Rahmenbedingungen, damit
künftig in innovativen Bauprojekten ein
vielfältiges Quartier für Wohnen und Arbeiten
entsteht. Die Vorschriften umfassen:
Bebauung: Das Areal ist in zwölf Baufeldern
unterteilt. Die einzelnen Baufelder werden
gemäss des Wohnraumbedarfs der Gemeinde
in Etappen bebaut. Über einen geschätzten
Zeitraum von 10 bis 15 Jahren
können so im ganzen Quartier rund 600
Wohnungen entstehen.
Das Meili-Haus wird als wichtiger Zeuge
der Emmer Geschichte im Einklang mit der
Denkmalpflege fachgerecht restauriert.
Freiräume/Plätze: Mit der ersten Baueingabe
wird ein Freiraumkonzept für das ganze
Areal erarbeitet. Der Feldbreite-Platz im
Zentrum, der Meili-Platz im Bereich Seetalstrasse
und Zugangswege mit Baumreihen
geben dem Quartier ein Gesicht.
Verkehr: Für Fussgänger und Velos ist ein
dichtes Wegnetz und für den motorisierten
Verkehr sind verkehrsberuhigte Zufahrtsstrassen
vorgesehen. Die Parkplätze
für Bewohner befinden sich unterirdisch.
Umwelt/Nachhaltigkeit: Für alle Bauten gilt
der Minergie ® -Standard oder besser. Alle
Bauten und Freiräume müssen Mobilitäts-,
Hör-, und Sehbehindertengerecht sein.
Den Bedürfnissen der künftigen Bewohner
ist mit zeitgemässen Lösungen Rechnung
zu tragen, damit eine hohe Nutzungsqualität
des Quartiers gewährleistet ist.
Gesamtqualität: Ein Begleitgremium – zusammengesetzt
aus Stadtbildkommission
und je einem Vertreter der Grundeigentümer
– überwacht die architektonische und
städtebauliche Qualität sowie die Nutzungsqualität
für jedes Bauprojekt und
sorgt für die Einhaltung der im Bebauungsplan
formulierten Vorschriften während der
gesamten Entstehungszeit.
Damit der Bebauungsplan in Kraft treten
kann, braucht es eine Teiländerung im Bauund
Zonenplan sowie im Bau- und Zonenreglement.
Damit verbunden ist auch die
Aufhebung der sogenannten Ortsbildschutzzone
im Kernbereich der Wohnkolonie
Feldbreite. Diese umfasst 22 der insgesamt
55 Einfamilienhäuser der Wohnkolonie.
Die Aufhebung der Ortsbildschutzzone
geschieht im Einklang mit der Denkmalpflege,
die den Häusern – ausser dem Meili-
Haus – keine weitere Schutzwürdigkeit attestiert.
Ein zukunftsfähiger Weg
Die Gemeinde Emmen möchte der vielfältigen
Kultur seiner Bevölkerung genügend
Freiraum bieten und die Solidarität unter
Menschen aller Kulturen sowie sozialen
Schichten stärken. Zudem will Emmen eine
vitale Gemeinde mit lebenswerten Quartieren
sein. Das «Quartier Feldbreite» ist
auf dem Weg zu diesen Zielen der richtige
Schritt in die Zukunft.
hans.gantenbein@emmen.ch

Aktuell 9
Kontrovers geführte Diskussion um das Feldbreite-Projekt
Das neue Feldbreite-Projekt wird
kontrovers diskutiert. Einige der
Bewohner möchten die Holzständerbauten,
die sie seit Jahren
bewohnen und oftmals mit viel
Einsatz in Stand gehalten haben,
auf keinen Fall verlassen. Andere
sind der Meinung, dass die Zeit
der Arbeitersiedlung abgelaufen
ist und Platz für etwas Neues geschaffen
werden sollte. Die Sicht
eines Bewohners sowie des
Präsidenten des Quartiervereins
Meierhöfli.
Kurt Pfenniger wohnt seit 19 Jahren in der
Feldbreite. Hier sind seine beiden Söhne
aufgewachsen, hier hat er mit den Nachbarn
guten Kontakt gepflegt. Er fühlt sich
im Quartier verwurzelt. Trotzdem ist er der
Meinung, dass das neue Bauprojekt eine
gute Sache ist. «Es ist schön hier, aber man
könnte es besser gestalten», meint Kurt
Pfenniger. In dem Haus, das er als Mieter
bewohnt, wären in nächster Zeit zahlreiche
Sanierungsmassnahmen notwendig.
Dies ist bei ein paar anderen dieser Holzhäuser
auch der Fall. Eine umfassende Renovation
der Siedlung wäre jedoch sehr
kostspielig und ineffizient.
Idealer Standort
Für Josef Gut, Präsident des Quartiervereins
Meierhöfli, bietet die Feldbreite den
perfekten Standort für eine neue Überbauung.
Einkaufsmöglichkeiten sind in unmittelbarer
Nähe und die Erschliessung durch
den öffentlichen Verkehr ist ideal. Andererseits
bietet der Standort auch Knacknüsse:
Die Belastungen durch den Verkehr
und den Fluglärm könnten interessierte
Mieter allenfalls abschrecken. «Der Verkehr
ist ganz klar ein Problem, da wird der
Kanton aktiv werden müssen», meint Gut.
Er hofft darauf, dass viele der neuen Bewohner
den öffentlichen Verkehr nutzen
werden. Bezüglich Fluglärm macht er sich
keine Sorgen: «Der Fluglärm ist an dieser
Stelle weniger schlimm, als wenn man
weiter draussen wohnt.» Auch für Kurt
Pfenniger ist der Standort der Feldbreite
ideal. Deshalb möchte er auch hier bleiben,
falls das neue Projekt realisiert wird.
«Ich wäre froh, wenn ich in dieser Umgebung
bleiben könnte. Ich finde dieses
Quartier gut und respektiere die Leute, die
hier wohnen», erklärt er.
Stirbt der «Feldbreite-Geist»?
Kurt Pfenniger beschreibt die guten nachbarschaftlichen
Kontakte, die gegenseitigen
Hilfeleistungen und die verschiedenen
Feste, die für ihn den «Geist» der Feldbreite
ausmachen. Könnte dieser Geist in einer
neuen Überbauung wohl weiterleben?
Kurt Pfenniger ist zuversichtlich. «Bei denen,
die bleiben, bestimmt, weil die kennen
sich ja. Und die Neuzuzüger können
sich sicher anpassen.» Josef Gut ist da
skeptischer: «Dieser Geist geht verloren,
bei 600 Wohnungen ist die Anonymität
gross.» Er kann sich jedoch vorstellen, dass
sich innerhalb der einzelnen Häuser ein
Gemeinschaftsgefühl entwickelt. Für den
Quartierverein ist das Projekt eine Chance:
«Wir können die Leute abholen, wenn sie
frisch nach Emmen kommen.» Die Bereitschaft,
sich in einem Verein zu engagieren,
sinke leider ständig. Das Projekt Feldbreite
könnte dem Quartierverein möglicherweise
zu neuen, interessierten Mitgliedern
verhelfen. Sowohl Kurt Pfenniger als auch
Josef Gut sehen das Feldbreite-Projekt als
Stellungnahmen der Fraktionen
JA
Ein Bebauungsplan soll in der Feldbreite
ein modernes, lebendiges
Quartier mit einer hohen Lebensqualität sichern.
Er garantiert ein qualitativ hochstehendes
Siedlungsbild und fördert eine Vielfalt innovativ
ausgerichteter Einzelprojekte. Er garantiert die
Umsetzung der definierten Ziele, damit kein
städtebaulicher Wildwuchs entsteht. Die SVP-
Fraktion stellt sich klar hinter den Bebauungsplan
Feldbreite.
JA
Das Elementwerk Brun steht zwischen
unseren Bade- und Sportanlagen, dem
Wohngebiet Feldbreite und dem Emmen Center
– für einen Industriebetrieb keine sinnvolle Lage.
Viele Wohnbauten im Gebiet der Feldbreite sind
alt und in einem schlechten Zustand. Mit einem
Ja zum Bebauungsplan Feldbreite ermöglichen
Sie, dass in diesem wichtigen und zentralen Gebiet
neue Wohnungen realisiert werden können.
JA
grosse Chance für die Gemeinde Emmen.
Dies aber nur, wenn das Ziel des hohen
Bau- und Wohnstandards auch umgesetzt
wird. Denn, so Gut, «in ein solches Quartier
sollten auch Leute kommen, die ihren
Beitrag zur Gemeinde leisten können.»
judith.schubiger@emmen.ch
Feldbreite-Initiative
Am 8. Februar 2009 wird das Emmer Stimmvolk
auch über die Initiative «Quartier Feldbreite lebt
weiter» abstimmen müssen. Diese verlangt,
dass die Ortsbildschutzzone im Quartier Feldbreite
erhalten bleibt. Der Einwohnerrat hat die
Initiative einstimmig abgelehnt. Weil sowohl
über den Bebauungsplan wie auch über die Initiative
abgestimmt wird, deren Stossrichtungen
auseinandergehen, werden die Emmer auch
eine Stichfrage beantworten müssen, ob sie die
Feldbreite neu überbauen wollen oder nicht.
Die CVP Emmen erachtet das Projekt
der Feldbreite als einen wichtigen
Meilenstein in der Entwicklung der Gemeinde
Emmen. Wir erwarten eine zeitgerechte und qualitativ
hochstehende Überbauung. Wir brauchen
attraktiven Wohnraum in Emmen, um gute
Steuerzahler anzusiedeln.
JA
Der Zersiedelung und dem Verkehr
muss mit einer Verdichtung im Zentrum
und einer optimalen Anbindung an den ÖV
Einhalt geboten werden. Dafür ist das Projekt
ideal. Es kann aber nicht sein, dass eine so grosse
Siedlung nur im zweitbesten Energiestandard
gebaut wird. Parolen: Stimmfreigabe für Bebauungsplan.
Nein zur Initiative – nur das Ortsbild
zu erhalten, nicht aber die Häuser, ist unsinnig.
Stichfrage: Ja zum Bebauungsplan.
NEIN
Die SP Emmen empfiehlt
ein Nein, denn 600 bis 800
neue Wohnungen überfordern das Quartier; die
Mehrbelastung der zusätzlichen Fahrzeuge kann
die Seetalstrasse nicht fassen; eine Durchmischung
der zukünftigen Wohnungsnutzerinnen
und -nutzer ist nicht gegeben; Shopping Center,
Autobahn und Flugschneise sind nicht die Wohnqualität,
welche gutbetuchte Steuerzahler
anzieht; die Bewohnerinnen und Bewohner der
alten Einfamilienhäuser werden als «Bauernopfer»
vertrieben.

10 Aktuell
«Heute trinke ich das Leben,
und nicht den Alkohol»
Willi Camenzind ist Emmer. Als Kind begann er zu trinken. Er wurde
zum Alkoholiker und zum Sozialfall. Die Vormundschaftsbehörde der
Gemeinde Emmen half ihm, von der Sucht wegzukommen. Der Weg in
den Alkohol und der sehr mühsame Weg zurück ins normale Leben.
Willi Camenzind hat es in einem Buch niedergeschrieben. Ein Gespräch
mit dem Autor.
Willi Camenzind, Alkoholismus ist weit verbreitet
und viele Menschen wissen gar
nicht, dass sie dieser Sucht verfallen sind.
Wann ist man Alkoholiker?
Ich denke, wenn das Bier oder der Wein zur
Regelmässigkeit werden. Wenn man jeden
Tag Alkohol trinken muss. Man merkt es zu
spät, wenn man schon voll drin ist.
Wie lief das bei Ihnen ab?
Ich habe sehr früh angefangen zu trinken,
mit 13. Ich trank wegen Problemen. Ich
hatte immer das Gefühl, ich werde zu
Hause nicht geliebt, nicht angenommen.
Ich sagte mir «fort, geh weg». Mit Alkohol
begann mir das Leben wieder zu gefallen,
weil ich nichts mehr denken musste. Meine
Probleme waren weg, das Leben wurde
leichter. Obwohl ich körperlich und auch
geistig extrem abbaute. Mit Alkohol konnte
ich die Gefühle stärken, ein anderer zu
sein als der, der «vertrampt» wurde.
Was haben Sie getrunken mit 13?
Hauptsächlich Bier und Schnaps, Kirsch
gemischt mit Milch. Ich habe auch schon
als Kleinkind von meinem Vater ab und zu
Alkohol bekommen, wenn ich nicht einschlafen
konnte. Mein Vater brachte mir
dann einen Gute-Nacht-Drink. Es begann
mir einfach plötzlich zu gefallen. Ich war
nicht mehr deprimiert. Ich hatte Freude –
im Alkohol allerdings.
Was für einen Verlauf hat Ihre Sucht
genommen?
Ich wurde oft straffällig. Ich musste Alkohol
haben, hatte aber kein Geld, ging
stehlen oder ging auf den Strich, was gerade
schneller ging. Danach kamen Erziehungsanstalten,
Gefängnis, Psychiatrien.
Etwa 25-mal Sankt Urban.
War Sankt Urban die richtige Massnahme
für Sie?
Es ging darum, mich zu finden, zu mir zu
stehen. Ich bin Willi, ich stehe zu mir, ich
muss mich nicht verstecken, auch ich habe
etwas zu bieten. Ich habe mit 40 meine
Lehre beendet, als Mechaniker. Jetzt konnte
ich sagen, dass ich Mechaniker gelernt
habe. Es war zwar nur eine Anlehre, aber
es war ein Abschluss. Ich habe etwas
durchgehalten, etwas durchgestanden.
Wie kamen Sie wieder weg von der Sucht?
Ich hatte einen guten Mann an meiner Seite,
Peter Zeller von der Vormundschaftsbehörde
Emmen. Er hat viel mit mir geredet,
hat mich begleitet, er hat mich motiviert,
etwas an mir zu verändern, das Leben
nicht wegzuwerfen. Da habe ich begonnen
zu arbeiten, hart zu arbeiten. Die ganzen
zwanzig Jahre, als er mein Vormund war.
Was hiess das konkret?
Ich musste lernen, dass man mehr Geduld
haben muss, dass man sich nicht selber täuschen
darf, indem man denkt, man sei
nicht normal. Dann lässt sich ein Mensch
fallen. Man muss eine eigene Ansicht von
sich selber haben. Ich bin 60. Ich habe hart
gearbeitet, ich wollte raus aus diesem
Zeug. Ich muss sagen, das Leben heute ist
wunderbar. Heute trinke ich das Leben, und
nicht den Alkohol. Es war extrem wichtig,
einen Menschen an meiner Seite zu haben,
der mich nicht erdrückte, sondern einer, der
mich motivierte. Dieser Mensch war Peter
Zeller. Ich war manchmal so schlecht drauf.
Eine Zeit lang habe ich in Basel gewohnt. Es
ging mir gar nicht gut. Da hab ich ihn
nachts angerufen. Er war immer für mich da.
Wie leben Sie heute?
Ich lebe in Emmen, habe eine Wohnung, ich
bezahle alle Rechnungen, habe keine Mahnungen.
Vor Kurzem ist meine Freundin gestorben.
Sie lebte in der «Herdschwand».
Ich habe sie jeden Tag gepflegt. Jetzt habe
ich auch mein Buch zu Ende geschrieben
und habe schon ein zweites begonnen.
Zum Buch
Willi Camenzind: Die Einsamkeit des Säufers
Verlag Reinhold Liebig, Sonnenhofstrasse 1,
8500 Frauenfeld
Taschenbuch, ISBN 978-3-9523363-8-0,
Format 12 x 19 cm, 112 Seiten
Ich denke, Sie haben eine so gewinnende
Art, weil Sie zu sich und Ihrer Vergangenheit
stehen können.
Es ist sehr wichtig, zu sich zu stehen. Das
habe ich gelernt durch Denken, durch Lesen,
durch Reden. Immer wieder reden.
Man kann viel über sich lernen, wenn man
sich zuhört und sich selber beobachtet,
wie man sich benimmt, wie man mit einem
Gegenüber spricht. Oft habe ich zu
mir gesagt: «Willi, das ist nicht gut, was
du machst, damit musst du aufhören, das
musst du ändern.»
In diesem Zusammenhang ist dann auch
das Buch entstanden?
Ich hatte immer das Gefühl, ich sei kein
Mann. Ich bin extra in die Fremdenlegion
gegangen in den 60er-Jahren, um ein
Mann zu werden. Mein Vater sagte mir:
«Geh dorthin, die machen einen Mann aus
dir.» Es hat nicht geklappt. Von klein auf
hat es zu Hause immer geheissen: «Du bist
kein Mann, du bist weder Mann noch
Frau, du bist nichts.» Das fährt einem Kind
natürlich grausam ein.
Welches ist die Botschaft Ihres Buches? Was
möchten Sie mit diesem Buch aussagen?
Dass es bei jedem Menschen Sinn macht,
etwas gegen seine Süchte zu unternehmen.
Es macht Sinn, etwas dagegen zu
machen. Niemand wird einfach so Alkoholiker.
Ich war Alkoholiker, um zu flüchten.
Wie geht es Ihnen heute?
Mir geht es sehr gut, ich kenne gute Leute
und ich verkehre nicht mehr an den alten
Orten. Ich habe beobachtet, dass Leute,
die aufgehört haben zu trinken, in dieselben
Wirtschaften gehen. Sie setzen sich zu
den Leuten und wollen brillieren: «Ich trinke
nicht mehr, ich bin super.» Eine Woche
später sind sie wieder drin. So erging es
mir auch. Es ist wichtig, dass man alles verändert.
Alkohol trinken Sie nicht mehr?
Nichts mehr. An Weihnachten 2000 habe
ich aufgehört und ich bin sehr stolz darauf.
Interview: walter.bucher@emmen.ch

Nachrichten
11
Bubenprojekt am Nationalen Tochtertag in den Betagtenzentren Emmen
Neuer Kdt Feuerwehr Emmen
Buben schränken sich, wie
Mädchen, bei der Berufswahl
häufig ein und ziehen sogenannt
frauenspezifische Ausbildungs-
und Berufswege wenig
in Betracht. Der Nationale Tochtertag
bietet den Buben die
Möglichkeit, einmal nur unter
sich neue Zukunftsperspektiven
zu entdecken und zu erfahren,
welche Möglichkeiten ihnen unabhängig
von stereotypen Rollenbildern
offenstehen. Sie lernen
dabei neue männliche Vorbilder
oder für Männer eher untypische
Berufe kennen. Am
13. November besuchten 19
Sechstklässler die Betagtenzentren
Emmen. Zwei diplomierte
Pflegefachmänner HF aus den
Betagtenzentren Alp und Herdschwand
stellten den Buben die
Berufe Fachmann Gesundheit
und diplomierter Pflegefachmann
HF vor. Die gute Vorbereitung
erlaubte es den Buben,
den beiden Fachmännern allgemeine
und weiter führende
Fragen zum Thema Pflege und
zur Arbeit in einem Betagtenzentrum
zu stellen. In drei Gruppen
hatten alle Buben die Möglichkeit,
verschiedene Erfahrungen
zu sammeln: In einem Parcours
gab es die Gelegenheit, zu erfahren,
wie es ist mit dem Rollstuhl
und der Hilfe von nur einer
Hand und einem Bein um Hindernisse
zu manövrieren. Mit
Dunkelbrillen ausgestattet wurde
paarweise die Erfahrung gemacht,
wie wichtig es ist, als
Blinder der begleitenden Person
vertrauen zu können, dass sie
alle Hindernisse und Gefahren
sicher umschifft und den Blinden
sicher ans Ziel führt. Ausserdem
hatten alle die Gelegenheit,
mit einem automatischen
Gerät den Blutdruck zu messen
und den Umgang mit einem Insulin-Pen
kennenzulernen. Nach
dem Parcours hatten die Buben
die Gelegenheit, zwei Bewohnerinnen
Fragen zum Leben im
Heim und zur Pflege zu stellen.
Die gute Vorbereitung im Unterricht,
aber auch die frühzeitige
Anfrage durch die Lehrpersonen
erlaubten den Betagtenzentren
Emmen, ein attraktives und
adressatengerechtes Angebot
vorzubereiten und den Buben
einen Einblick in den Alltag von
Pflegefachmännern und das
Leben der Bewohner in einem
Betagtenzentrum zu geben.
Margrit Banz, Fachstelle Pflege und
Betreuung
Der Gemeinderat Emmen hat Leutnant Patrik
Müller zum neuen Feuerwehrkommandanten
der Feuerwehr Emmen gewählt. Die Wahl erfolgte
auf Vorschlag der Feuerwehrkommission.
Patrik Müller ist seit neun Jahren in der Feuerwehr
Emmen eingeteilt. Er hat dort in verschiedenen
Funktionen Führungserfahrung gesammelt,
zuletzt als Stützpunktoffizier. Sein 60-Prozent-Anstellungsverhältnis
bei der Feuerwehr
Emmen beginnt er am 1. Oktober 2009, das
Kommando übernimmt er am 1. Januar 2010.
Er wird auf diesen Zeitpunkt zum Major befördert.
Müller ist auch als Feuerwehrinstruktor im
Kanton Luzern tätig. Nebenberuflich bleibt er
bei der Firma Heggli AG in Kriens als Bereichsleiter
Ausbildung und Sicherheit. Der Gemeinderat
hat gleichzeitig die Demission von Major
Viktor Bitzi zur Kenntnis genommen. Bitzi ist
seit neun Jahren Kommandant der Feuerwehr
Emmen und wird dieses Amt noch bis Ende
2009 ausüben.
Schalteröffnungszeiten für Weihnachten / Neujahr
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Büros, Schalter und Betriebe der Gemeindeverwaltung
Emmen über Weihnachten und Neujahr vom
Mittwoch, 24. Dezember 2008, bis Sonntag, 28. Dezember 2008, und vom
Mittwoch, 31. Dezember 2008, bis Sonntag, 4. Januar 2009,
geschlossen sind.
Für die Anmeldung von Todesfällen hat das Büro des Zivilstandsamtes wie folgt offen:
Mittwoch, 24. Dezember 2008, und Samstag, 27. Dezember 2008,
Mittwoch, 31. Dezember 2008, und Samstag, 3. Januar 2009,
jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr
Zusätzlich erreichen Sie das Zivilstandsamt während dieser Zeit über die direkte Telefonnummer
041 268 02 32.
Gemeinderat Emmen
Betreibungsamt
Das Betreibungsamt Emmen bleibt während
folgenden Zeiten geschlossen:
Mittwoch, 24. Dezember 2008, bis
Freitag, 2. Januar 2009.
In dringenden Fällen können Betreibungsregisterauszüge
schriftlich oder per Fax angefordert
werden (Nr. 041 268 09 52).

12
Amtliche Mitteilungen
Handänderungen
Grst.-Nr. 105: Gerliswilstrasse 68
Migros-Genossenschaft Luzern, 6030 Ebikon an
1. Schappe AG, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen; 2. Kutonix-Invest
AG, Pilatusstrasse 50, 6052 Hergiswil
Grst.-Nr. 11621, 11628: Haldenring 14
Erben der Rosa Gisler-Wigger an Hans und Klara
Vögeli-Inderbitzin, Chäppelistrasse 1, 5312 Döttingen
Grst.-Nr. 1375: Pilatusstrasse 8
Sonja Klee-Liechti, Les Pralies, 1264 St-Cergue an
1. Georges Buser, Streumattweg 9, 4802 Strengelbach;
2. Anita Bucher, Bireggstrasse 22, 6003 Luzern
Grst.-Nr. 99: Sonnenhof
Viscosuisse Immobilien AG, Gerliswilstrasse 19,
6020 Emmenbrücke an Novoreal AG, Schellenrainstrasse
13, 6210 Sursee
Grst.-Nr. 1413: Alfred-Schindler-Strasse 4
Paul Huber, Alfred-Schindler-Strasse 4, 6032 Emmen
an Alfred Schindler-Fonds, 6030 Ebikon
Grst.-Nr. 1043: Rüeggisingerstrasse 76
1. Stutz Andreas, Kantonsstrasse 28, 6048 Horw;
2. Stutz Christina, Neumattstrasse 12, 6048 Horw an
1. Sali und Ajshe Osmonaj-Hadergjonaj; 2. Tahir
Osmonaj, Neuenkirchstrasse 61, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 1831, 1832: Eschenstrasse 2+4
Claudia von Krogh-Frei, Borgenbraten 35, NO-1388
Borgen an Antonio Cataldo, Dottenbergstrasse 8,
6043 Adligenswil
Grst.-Nr. 2850: Im Neuhof 3
Jacques und Elisabeth Perregaux-Meury, Erlenring 1,
6020 Emmenbrücke an Daniel und Petra Stocker-
Fässler, Schällenmattweg 3, 6010 Kriens
Grst.-Nr. 10808, 10847: Neuenkirchstrasse 35
Michel Kaufmann, Neuenkirchstrasse 35, 6020 Emmenbrücke
an Heinz Ryser, Jurastrasse 7, 4800 Zofingen
Grst.-Nr. 9118: Gerliswilstrasse 6b
Gregor Bucher, Länggassstrasse 93, 3012 Bern an
Francesco Antoniello, Löwengrube 10, 6014 Littau
Grst.-Nr. 9097, 9098, 9153: Gerliswilstrasse 6a
Erben der Rosa Wüest an Michele und Antonietta Palermo-Carbone,
Adligenstrasse 1, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 273: Schützenmattstrasse 29
Admirari SA an Marlon Studhalter, Sonnenbergstr. 37,
6052 Hergiswil
Grst.-Nr. 274: Schützenmattstrasse 15
Admirari SA an Marlon Studhalter, Sonnenbergstr. 37,
6052 Hergiswil
Grst.-Nr. 4275: Mythenstrasse 21
1. Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl; 2. Luzerner Pensionskasse,
Zentralstrasse 7, 6003 Luzern an 1. Brigitte
Brugger, Mythenstrasse 11, 6020 Emmenbrücke;
2. Bruno Schaller, Hinter-Bramberg 3, 6004 Luzern
Grst.-Nr. 4270, Mythenstrasse 11
Brigitte Brugger, Mythenstrasse 11, 6020 Emmenbrücke
an 1. Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte
AG, Ruopigenhöhe 11, 6015 Reussbühl; 2. Luzerner
Pensionskasse, Zentralstrasse 7, 6003 Luzern
Grst.-Nr. 4273, 9450: Mythenstrasse 21
1. Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl; 2. Luzerner Pensionskasse,
Zentralstrasse 7, 6003 Luzern an 1. Antonio
und Claudia Eggenschwiler-Montes, Friedentalstrasse
25, 6004 Luzern; 2. Martin Eggenschwiler, Zentralstrasse
7, Avenue de Frontenex 34, 1207 Genève
Grst.-Nr. 8387: Schaubhus 1
Simon Brunner, Rigistrasse 34, 6006 Luzern an Wilhelm
Weniger, Eichenstrasse 30, 6015 Reussbühl
Grst.-Nr. 1055: Schachenweg 5
Erben des Herrn Walter Brechbühler, 6020 Emmenbrücke
an Staat Luzern
Grst.-Nr. 12418, 12450, 12451: Erlenring 1
Pensionskasse der Swiss Steel AG, Emmenweidstrasse,
6020 Emmenbrücke an Stephan Gross und Susanne
Hübscher Gross, Erlenring 1, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 12537, 12459: Ober-Kapf 1
Peter Bühlmann, Im Hubel 2, 6020 Emmenbrücke
an Zeno und Eva Portmann-Portmann, Feldhöfli 1,
6012 Obernau
Grst.-Nr. 12566, 12581: Dahlienstrasse 13
Schriber Elektro AG, Gerliswilstrasse 104, 6020 Emmenbrücke
an Karl Strebel, Schlösslihalde 29, 6006
Luzern
Grst.-Nr. 8240: Rüeggisingerstrasse 5
Adolf Schürmann, Eschenrain 7, 6312 Steinhausen an
Richie-Immobilien GmbH, Bodenhof 2, 6403 Küssnacht
am Rigi
Grst.-Nr. 1945, 1507: Meierhöflistrasse 5 + 7
Erbengemeinschaft Deppeler, Meierhöflistrasse,
6020 Emmenbrücke an Roland und Christine Studer-
Poh, Konstanz 1, 6023 Rothenburg
Grst.-Nr. 1179: Neuenkirchstrasse 47
Monika Feurer-Renggli, Heinrich Gujer-Strasse 26,
8494 Bauma an Isak Bangoji, Landenbergstrasse 12,
6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 9208: Schaubhus 6
Othmar und Sandra Köpfli-Kiener, Chilehalde 22,
6026 Rain an Richard und Margrit Kummer-Weber,
Chäppelimattstrasse 5, 6030 Ebikon
Grst.-Nr. 10772, 10854: Riffigstrasse 20
Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl an Elsa Wepf-Ribi, Luzernerstrasse
21, 6042 Dietwil
Grst.-Nr. 1927: Rottertswilstrasse 15
Alois Schnieper, Oeggenringenstrasse 12, 6274 Eschenbach
an André und Verena Duss-Niederberger, Spechtenstrasse
54, 6036 Dierikon
Grst.-Nr. 2057: Riffigrain 18
Stephan Gross und Susanne Hübscher Gross, Erlenring
1, 6020 Emmenbrücke an Thomas und Marianne Ratzer-Munz,
Riffigrain 18, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 3099: Schönbühlring 40
Erbengemeinschaft Lustenberger-Blattmann, Schönbühlring
40, 6020 Emmenbrücke an Yves und Sarah-
Alexandra Steiner-Portmann, Schöngrund 18,
6343 Rotkreuz
Grst.-Nr. 4168: Erlenmatte 79
Erbengemeinschaft Ammann-Wicki, Erlenstrasse 75,
6020 Emmenbrücke an Daniel Bannwart, Schachenweidstrasse
7, 6030 Ebikon
Grst.-Nr. 4269: Mythenstrasse 9
1. Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl; 2. Luzerner Pensionskasse,
Zentralstrasse 7, 6003 Luzern an Felix und
Zeklye Mächler-Balta, Eichstrasse 5, 8620 Wetzikon
Grst.-Nr. 1175: Gerliswilstrasse 57
Stefan Tschäulin, Gerliswilstrasse 57, 6020 Emmenbrücke
an 1. Mihill Markaj, Chörbli 3, 6020 Emmenbrücke;
2. Anton Markaj, Luzernerstrasse 30, 6014
Littau; 3. Luigi Markaj, Chörbli 6, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 3885: Erlenmatte 5
1. René Peter, Mühlematt 3, 6020 Emmenbrücke;
2. Irène Peter-Troxler, Erlenmatte 5, 6020 Emmenbrücke
an Viktor und Rita Furrer-Schatzmann,
im Dörfli 14, 6343 Holzhäusern
Grst.-Nr. 647, 648, 652, 661, 662, 3925: Schiltwald
1. Irma Amrein-Frischkopf, Rüediswilerstrasse 15, 6017
Ruswil; 2. Berta Mathis-Frischkopf, Aamattweg 26,
6060 Sarnen; 3. Rita Suter-Frischkopf, Seetalstrasse
78, 6032 Emmen an 1. Markus Bachmann, Rigistrasse
28, 6006 Luzern; 2. Otto Bachmann, Kehrsitenstrasse
23, 6362 Stansstad; 3. Ivo Bachmann, Bergstrasse 1,
8802 Kilchberg; 4. Rainer Bachmann, Cysatstrasse 5,
6004 Luzern
Grst.-Nr. 4143: Ober-Kapf
Peter Bühlmann, Ober-Kapf, 6020 Emmenbrücke an
Armierungen Peter Müller AG, Ober-Kapf 7, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 10415, 10417: Benziwilstrasse 6+8
Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl an Shao Yan Lam-May,
Ober-Kuonimattweg 66, 6010 Kriens
Grst.-Nr. 3001: Titlisstrasse 36
Agostino und Maria Magnani-Barberio, Titlisstrasse 36,
6020 Emmenbrücke an 1. Marco Magnani, Seidenparkweg
19, 8712 Stäfa; 2. Alessandro Magnani,
Schulstrasse 173, 8105 Regensdorf
Grst.-Nr. 4324: Than
PKG Pensionskasse, Zürichstrasse 16, 6006 Luzern
an Moritz Vogel, Sägematt 4, 6204 Sempach
Grst.-Nr. 4325: Than
PKG Pensionskasse, Zürichstrasse 16, 6006 Luzern
an Peter & Partner, Immobilien AG, Sonnenplatz 1,
6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 4326: Than
PKG Pensionskasse, Zürichstrasse 16, 6006 Luzern
an Kurt Buholzer, Erlenmatte 31, 6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 2789: Kapfweid 6
Jürg und Angelika Buchli-Hollenstein, Kapfweid 6, 6020
Emmenbrücke an Martin und Nicole Koch-Schrottenlohrer,
Habsburgerstrasse 46, 6003 Luzern
Grst.-Nr. 4300: Tannhof
Benag Bau und Haus AG, Industriestrasse, 6215
Beromünster an Nimi Tandu und Nimi Wa Luzitu,
Schulhausstrasse 13, 6030 Ebikon
Grst.-Nr. 1342: Listrig
Einwohnergemeinde Emmen, 6020 Emmenbrücke an
Pensionskasse Swiss Steel AG, Emmenweidstrasse,
6020 Emmenbrücke
Grst.-Nr. 4297: Tannhof
Benag Bau und Haus AG, Industriestrasse, 6215
Beromünster an Mariza Kuhn-Britschgi, Sternmattstrasse
14L, 6005 Luzern
Grst.-Nr. 4279: Mythenstrasse 29
1. Gesellschaft für Immobilien-Anlagewerte AG, Ruopigenhöhe
11, 6015 Reussbühl; 2. Luzerner Pensionskasse,
Zentralstrasse 7, 6003 Luzern an Thomas und
Sonja Skof-Pavlinec, Schachenweidstrasse 107, 6030
Ebikon
Grst.-Nr. 9081: Rüeggisingerstrasse 138
Maurizio und Anna Maria Levis-Della Pucca, Rüeggisingerstrasse
138, 6032 Emmen an Mauro und Thi Lac
Brunetti-Nguyen, Lindenheimstrasse 25, 6032 Emmen
Grst.-Nr. 11360, 11591: Obere Wiese 13
Walter und Margrith Bucher-Birrer, Obere Wiese 13,
6020 Emmenbrücke an 1. Gabriela Zäch-Bucher, Erlenmatte
55, 6020 Emmenbrücke; 2. Ursula Brunner-
Bucher, Listrighalde 9, 6020 Emmenbrücke

Nachrichten 13
Fusion zur grössten Zivilschutz-
Organisation des Kantons Luzern
ZSO Emme, Habsburg, Rigi und Rontal vereinen sich unter der ZSO
Emme. Im Kanton Luzern fusionieren die Zivilschutz-Organisationen
von 20 Gemeinden. Dadurch entsteht die grösste ZSO des Kantons
Luzern. Kommandant der neuen Organisation wird der 26-jährige
Armin Camenzind.
Im Einzugsgebiet der neuen Organisation
leben rund 110 000 Menschen. Die neue
ZSO Emme entsteht per 1. Januar 2009
aus den Zivilschutz-Organisationen Emme
(Emmen, Littau, Malters, Neuenkirch, Rain,
Rothenburg und Schwarzenberg), Habsburg
(Adligenswil, Meggen, Meierskappel
und Udligenswil), Rigi (Greppen, Vitznau
und Weggis) und Rontal (Buchrain, Dierikon,
Ebikon, Gisikon, Honau und Root).
Der neuen Organisation gehören rund 500
aktive Zivilschützer an. Die Zentrale der
ZSO Emme ist an der Neuenkirchstrasse 20
in Emmenbrücke.
Armin Camenzind wird Kommandant
der neuen ZSO
Kommandant der neuen ZSO Emme wird
der 26-jährige Armin Camenzind. Er wird
die neue Organisation mit einem 40-Prozent-Pensum
operativ führen. Die restliche
Zeit unterrichtet Camenzind am Berufsbildungszentrum
Emmen. Der bisherige
Kommandant der ZSO Emme, Urs Fischer,
wird mit einem 40-Prozent-Pensum Ausbildungschef
der neuen Organisation. Stellvertreter
des Kommandanten werden Peter
Jurt und Thomas Roeskens. Die politische
Führung wird durch die Zivilschutzkommission
sichergestellt. Diese setzt sich
Änderungen bei der Abfallentsorgung
Aufgrund von Routenoptimierungen werden für 2009 verschiedene Routenzuteilungen und Abfuhrtage
geändert. Die neuen Tage und Zuteilungen gelten ab Montag, dem 5. Januar 2009. Das heisst,
die Feiertage vom 1. und 2. Januar 2009 werden noch nach dem alten Plan vor- oder nachgeholt.
Abfuhrtage
– Kehricht: Route 5 neu am Freitag
– Grüngut: Wechsel zwischen Routen 4 und 5
– Papier und Karton: alle Routen
aus den Vertretern der 20 Gemeinden und
dem ZS-Kommando zusammen.
Regionalisierungsphase des Zivilschutzes
des Kantons Luzern abgeschlossen
Mit der Fusion zur neuen ZSO Emme ist
eine kantonale Regionalisierungsphase im
Zivilschutz abgeschlossen. Nunmehr ist der
Kanton Luzern in sieben Zivilschutzregionen
eingeteilt. Die Regionalisierungsphase
war Anfang 2001 in Hinblick auf das neue
Bundesgesetz über den Bevölkerungs- und
Zivilschutz eingeleitet worden. Neben den
zeitgerechten Anpassungen der Zivilschutzstrukturen
bringen die Fusionen
auch finanzielle Einsparungen mit sich.
Routenzuteilung
Folgende Gebiete sind betroffen:
– Route 5 nördlicher Teil: neu Route 2
– Erlenmatte/Obere Erlen: neue Grenze zwischen Routen 1 und 2
– Sonnenhof: Wechsel von Route 2 zu 3
– Route 4 südlich der Bahnlinie: neu Route 5
– Route 2 nördlich der Autobahn: neu Route 4
Wir bitten Sie dringend, im Routenplan nachzuschauen, ob Ihre Zuteilung gewechselt hat.
Gesunde Luft durch
Zimmerpflanzen
Untersuchungen eines amerikanischen
Forschungslabors haben bestätigt, dass
Zimmerpflanzen in geschlossenen Räumen
wie eine «Grüne Lunge» wirken. Schadund
Giftstoffe, die in Möbeln, Teppichböden,
Farbanstrichen, Fernsehern oder
Computern vorhanden sind, können nach
und nach in den Raum ausdünsten. Dagegen
wirken Grünpflanzen wie ein Entgiftungssystem
und filtern die Schadstoffe
aus der Luft.
Schadstoffe wie Formaldehyd, Benzol oder
Lösungsmittel können das sogenannte
«Sick Building Syndrome» (Wohn-Krankheits-Syndrom)
auslösen: Kopfschmerzen,
Müdigkeit, Atemnot und die Reizung von
Augen, Nasen und Hals. Dies führt dazu,
dass man sich in den eigenen vier Wänden
nicht wohl oder schlimmstenfalls immer
krank fühlt. Nebst regelmässigem Lüften
leisten Zimmerpflanzen somit einen Beitrag
zu einem gesunden Wohnklima.
– Zimmerpflanzen helfen, die Giftkonzentration
zu reduzieren. Spezielle Enzyme
in Blättern und Stielen wandeln die aufgenommenen
Gifte in harmlosere Stoffe
um, die von der Pflanze weiterverwertet
werden.
– Als besonders eifrige Formaldehydschlucker
gelten zum Beispiel Fensterblatt
(Monstera), Efeutute (Rhaphidophora),
Grünlilie (Chlorophytum), Dreimasterblume
(Tradescantia), Drachenbaum
(Dracaena fragans), Efeu und
Orchideen.
– Wer seine Pflanze gut pflegt und für
ausreichend Licht und Feuchtigkeit
sorgt, erhöht noch ihre Aufnahmefähigkeit
für Luftschadstoffe.
– Ausserdem erhöhen Pflanzen die Luftfeuchtigkeit
eines Raumes um bis zu
zehn Prozent: Eine Pflanze mit grosser
Blattoberfläche gibt am Tag fast einen
Liter Wasser ab. Somit kann in der Heizperiode
ein elektrischer Luftbefeuchter
eingespart werden.

14
Einwohnerrat
Licht und Wärme
Protokoll Einwohnerrat
18. November 2008
Liebe Emmerinnen, liebe Emmer
Der erste Schnee ist
bereits gefallen. Die
Temperaturen sind unter
den Gefrierpunkt
gesunken. Der Winter
ist eingekehrt. Die Natur
erhält nun ihre verdiente
Ruhe, sie kann
sich erholen, Kraft
tanken für den Frühling.
In diese ersten
Wintertage fällt die
Adventszeit. Der Advent
sollte – ähnlich der Natur – eine erholsame,
ruhigere Zeit sein, Gelegenheit geben,
um herunterzufahren, sich auf Weihnachten
vorzubereiten. Dieses Jahr jedoch
wird die Besinnlichkeit überschattet von
negativen Nachrichten und Aussichten für
das kommende Jahr. Viele Menschen sind
verunsichert, fürchten um ihre Arbeit. Zu
den trüben und kurzen Tagen gesellt sich
Angst und Ungewissheit. Um diese Negativspirale
zu durchbrechen, brauchen wir
Licht und Wärme.
Da kommen sie gerade richtig, all die Sterne
und Weihnachtsbeleuchtungen an den
Häusern, entlang von Strassen, in den Warenhäusern
und Einkaufszentren. Sie bringen
uns Licht und Wärme in einer Zeit mit
Kälte und Nebel. Seit Jahrhunderten hat
der Stern eine grosse Bedeutung. In der
Weihnachtsgeschichte zum Beispiel führt
er mit seinem hellen Schein die drei Weisen
aus dem Morgenland zum Stall, in
dem Jesus geboren wurde.
Dank vielen Spendern und unermüdlichen
Helfern strahlt auch hier in Emmen wieder
die Weihnachtsbeleuchtung vom Seetalplatz
bis zum Sonnenplatz. Sie erfreut uns
Emmerinnen und Emmer mit ihrem Licht,
bringt Zuversicht und Hoffnung. Auch diese
Aktion zeigt einmal mehr: Emmen hat
viel zu bieten!
Liebe Emmerinnen und Emmer, ich wünsche
Ihnen eine schöne und besinnliche
Weihnachtszeit. Für das kommende Jahr
wünsche ich Ihnen allen viele gute Nachrichten,
gute Gesundheit und die Kraft,
die positiven Dinge des Lebens zu sehen
und anzunehmen.
Hans Schwegler
Einwohnerratspräsident
Kenntnisnahme Aufgaben- und Finanzplan
der Gemeinde Emmen
Der Rat hat den Aufgaben- und Finanzplan
(AFIP) der Gemeinde Emmen für die Jahre
2009/2013 behandelt. In der Grundsatzdiskussion
sprachen sich die CVP-Fraktion,
die FDP-Fraktion, die SP/Grüne-Fraktion
sowie die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission
für eine Kenntnisnahme
ohne Stellungnahme aus; die SVP-Fraktion
votierte für eine ablehnende Kenntnisnahme.
In der Detaillesung wurden die Anträge
der Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission
um Aufnahme einer Bemerkung
betreffend Plafonierung des Personalsollstellenbestandes
der Verwaltung,
Plafonierung des Bestandes an Lehrpersonen
im Verhältnis zu den Schülern, Kürzung
der Kosten für die Sanierung und Erweiterung
der Schulanlage Gersag auf Fr.
15 Mio. abgelehnt. Der Antrag der SVP-
Fraktion, die Bemerkung zu überweisen,
dass der Gemeindesteuersatz um 1 /10 auf
1,95 zu senken sei, wurde ebenfalls abgelehnt.
Einzig der Antrag von Luzius Hafen
(Grüne) um Aufnahme der Bemerkung,
dass der Rad-/Gehweg Kirchfeldstrasse im
Jahre 2009 für Fr. 1 Mio. realisiert werden
soll, wurde vom Rat angenommen.
In der Schlussabstimmung sprachen sich
18 Ratsmitglieder für eine Kenntnisnahme
ohne Stellungnahme aus, 18 Ratsmitglieder
stimmten für eine ablehnende Kenntnisnahme.
Im Rahmen des Stichentscheids
entschied sich Ratspräsident Hans Schwegler
(SVP) für die ablehnende Kenntnisnahme.
Voranschlag 2009
Der Gemeinderat legte dem Einwohnerrat
bei Ausgaben von Fr. 150 942 305.00
und Einnahmen von Fr. 150 779 305.00
einen Voranschlag mit einem Defizit von
Fr. 163 000.00 zur Behandlung vor. Der
Gemeinderat erklärte sich mit dem Voranschlag
2009, der fast ein ausgeglichenes
Budget darstellt, als zufrieden.
Eintreten war bei allen Fraktionen unbestritten.
Die SVP-Fraktion wies jedoch darauf
hin, dass sie dem Voranschlag nur zustimmen
werde, wenn in der Detailberatung
der Steuerfuss der Gemeinde Emmen
um 1 /10 gesenkt würde.
In der Detailberatung nahm der Einwohnerrat
in der Investitionsrechnung den Betrag
von Fr. 1 000 000.00 für die Erstellung
des Rad-/Gehweges Kirchfeldstrasse
auf. Anderseits strich er Fr. 4 000 000.00
für die Sanierung der Turnhallen Schulhaus
Gersag. Der Antrag der SVP-Fraktion um
Senkung des Steuerfusses um 1 /10-Einheit
auf 1,95 Einheiten lehnte der Rat ab.
In der Schlussabstimmung genehmigte der
Einwohnerrat mit 21:9 Stimmen den Voranschlag
2009 der Einwohnergemeinde
Emmen mit einem Aufwandüberschuss
von Fr. 163 000.00 unter Beibehaltung des
bisherigen Steuerfusses von 2,05 Einheiten.
Sanierung Schiessanlage Hüslenmoos
Der Gemeinderat beantragt ein zweites
Mal für die Sanierung der Schiessanlage
Hüslenmoos einen Bruttokredit von Fr.
3 050 000.00, wobei der Anteil der Gemeinde
Emmen Fr. 1 980 000.00 beträgt.
Gleichzeitig legt der Gemeinderat die Vereinbarung
zwischen den Einwohnergemeinden
Emmen, Ebikon und Root sowie
dem Luzerner Kantonalschützenverein betreffend
Regionale Trägerschaft Schiessanlage
Hüslenmoos auf.
Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission
empfiehlt mit 7:0 Stimmen

Nachrichten 15
Zwei Varianten für Sanierung und
Erweiterung der Schulanlage Gersag
Eintreten auf das Geschäft und mit 6:0
Stimmen Zustimmung in der Schlussabstimmung.
Sämtliche Fraktionen treten auf
das Geschäft ein. Die SP/Grüne-Fraktion,
die gegen die erste Vorlage erfolgreich das
Referendum ergriffen hat, erklärt sich mit
den vorliegenden Fakten als zufrieden gestellt.
In der Detaillesung lehnt der Einwohnerrat
den Antrag der Rechnungsund
Geschäftsprüfungskommission, die
Vorlage dem obligatorischen Referendum
zu unterstellen, mit 22:13 Stimmen ab.
In der Schlussabstimmung stimmte der Rat
mit 35:0 Stimmen den Anträgen des Gemeinderates
zu und genehmigte das Sanierungsprojekt
der Schiessanlage Hüslenmoos
mit einem Bruttokredit von Fr.
3 050 000.00.
Behandlung von parlamentarischen
Vorstössen
Der Rat hat folgende Motion dem Gemeinderat
teilweise überwiesen:
– Motion Nadia Schulze und Mitunterzeichnende
namens der CVP-Fraktion
vom 29. Oktober 2007 betreffend Verkehrsaufkommen
auf der Erlenstrasse.
Der Rat hat folgende Motionen abgelehnt:
– Motion Werner Gloggner und Armin
Bohl namens der SVP-Fraktion vom
8. April 2008 betreffend Steuersenkung
um 1 /10-Einheit per 2009
– Motion Ernst Widmer und Thomas Barbana
namens der FDP-Fraktion vom
16. April 2007 betreffend Koordinationsstelle
für Mobilfunkantennen
– Motion Thomas Rohrer und Mitunterzeichnende
namens der SP/Grüne-Fraktion
vom 5. Juni 2007 über eine massvolle
Mobilfunkpolitik in Emmen
Der Rat hat folgende Interpellationen schriftlich
beantwortet:
– Interpellation Ruth Fischer und Christian
Blunschi namens der CVP-Fraktion vom
7. April 2008 betreffend Steuerstrategie
der Gemeinde Emmen
– Interpellation Monique Frey namens der
SP/Grüne-Fraktion vom 1. Juli 2008 betreffend
den Stand der Zertifizierung als
Energiestadt
Der Wortlaut der parlamentarischen Vorstösse
sowie die detaillierten Beantwortungen
des Gemeinderates können unter
www.emmen.ch unter der Rubrik Gemeinde
und Politik/Einwohnerrat eingesehen
werden.
Patrick Vogel, Gemeindeschreiber
patrick.vogel@emmen.ch
Die Schulanlage Gersag hat
grosse bauliche und betriebliche
Mängel und soll deshalb umfassend
saniert werden. Mit Rücksicht
auf die Finanzlage der Gemeinde
Emmen hat der Gemeinderat
Wünschbares zurückgestellt
und ein Grundmodul mit
zwei Varianten präsentiert. Die
Kosten für beide Varianten belaufen
sich auf 23 bis 24 Millionen
Franken. Zusatzoptionen sollen
allenfalls zu einem späteren Zeitpunkt
und in Etappen realisiert
werden. Der Einwohnerrat wird in
einem ersten Schritt eine Willensäusserung
überweisen.
«Grau, trist und trüb.» So urteilen die
Menschen, die sich täglich in der Schulanlage
Gersag aufhalten. Sie leben in Provisorien,
oder in engen, düsteren Räumen,
deren Mauern bröckeln, oder sind ausgelagert
in Provisorien auf dem Areal Gersag
und beim Flugplatz. In der ganzen Anlage
fehlen Gruppen- und Fachräume. Die Anlage
erfüllt die Standards einer zeitgemässen
Bildungsstätte nicht mehr.
Zwei Varianten
Der Gemeinderat legt dem Parlament einen
Planungsbericht vor, der zwei Varianten
für die Sanierung und Erweiterung
vorsieht.
In der Variante A sollen sämtliche Bauten
saniert (die Provisorien ausgenommen)
und ein neuer Verbindungstrakt gebaut
werden. Provisorium Trakt E wird rückgebaut.
Kosten 23,45 Millionen Franken.
In der Variante B soll ein Neubau Trakt Ost
entstehen. Dieser ersetzt die Gebäude C
und D, welche rückgebaut werden. Rückgebaut
wird auch das Provisorium Trakt E.
Kosten 24,31 Millionen Franken.
In beiden Varianten ist eine massvolle Erweiterung
vorgesehen, damit die Provisorien,
auch jene beim Flugplatz, aufgehoben
werden können. Die Varianten beschränken
sich auf das Notwendigste und dienen
der baulichen Substanzerhaltung, der
Energieoptimierung sowie der betrieblichen
Funktionsfähigkeit einer zeitgemässen
Bildungsstätte. Weitere Optionen wie
eine dritte Turnhalle, Räume für die Schuldienste
oder eine Mensa sollen allenfalls
zu einem späteren Zeitpunkt und in Etappen
realisiert werden.
Ideale Lage der Schulanlage Gersag
Die Schulanlage Gersag wurde in vier
Etappen gebaut: 1953 (Trakt A, B, Turnhalle
1), 1962 (Trakt C, D, Turnhalle 2), 1972
(Provisorium 1, Trakt E) und 1997 (Provisorium
2, Trakt F). Die Zusatzbauten entstanden
aus Platznot. Die Schulanlage liegt
geografisch ideal und hat sich in den vergangenen
55 Jahren bewährt als Ort für
Bildung, Sport und Freizeit. Dank der zentralen
Lage kann «das Gersag» auch Entlastungsfunktionen
für die anderen Schulanlagen
der Gemeinde übernehmen.
Zusammenhang mit Sanierung
Herdschwand
Der Einwohnerrat wird in der Dezembersession
erstmals zur Sanierung und Erweiterung
der Schulanlage Gersag Stellung
nehmen. Er wird Empfehlungen abgeben
zu Grundmodul, Variantenentscheid und
Zusatzoptionen. Der Gemeinderat ist überzeugt,
dass die Sanierung und eine moderate
Erweiterung der Schulanlage Gersag
realisiert werden müssen, damit die Standards
einer Schule mit Zukunft erfüllt sind.
Immer unter Berücksichtigung der finanziellen
Möglichkeiten der Gemeinde Emmen.
In der Gesamtsicht der anstehenden
Investitionen wird auch die Umwandlung
der Betagtenzentren Emmen in eine Aktiengesellschaft
eine Rolle spielen. Die
Stimmbevölkerung von Emmen wird am
17. Mai 2009 darüber an der Urne entscheiden.
Eine BZE AG würde eine Sanierung
oder einen Neubau des Betagtenzentrums
Herdschwand aus eigenen Mitteln
finanzieren und damit die Investitionsrechnung
der Gemeinde Emmen entlasten.

16
Veranstaltungen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Restaurant Gersag
Donnerstagstreff
Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 11.30 Uhr, gemütliches Beisammensein.
Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr an Restaurant Gersag, Telefon
041 267 08 08, Kosten: Fr. 16.–
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Restaurant Seetal
Jassen
Jeden 3. Mittwoch im Monat, 14.00 Uhr, Schieber mit zugelostem Partner,
keine Anmeldung, jedoch pünktlich
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Hasliring 11, Emmen und Fläckehof 78, Rothenburg
Impactdancers-Tanzschule für Hip-Hop-Tanzkurse, Latino u.a
für Kinder, Jugendliche, Erwachsene
Von 18.00–21.00 Uhr Hip-Hop Tanzschule für Kinder, jugendliche Erwachsene
in versch. Niveaus: Anfänger, Mittelstufe, Fortgeschrittene, Showgruppen
Impactdancers, www.impactdancers.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Erlenschulhaus
Kleinkinderturnen – jeden Dienstag
Jeden Dienstag um 17.15 Uhr, Kinder lernen neue Möglichkeiten der
Bewegung, für selbstständige Kleinkinder von ca. 4 bis 6 Jahren.
Info bei Evelyne Scheuber, Tel. 041 340 74 59
ATV Turnverein
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhallen Gersag 1 und 2
Männerturnen
Je Mi 20.00–21.45 Uhr, jüngere Männer Halle 2, Ältere Halle 1, ausser
Schulferien oder Anlass gem. Jahresprogramm, Männer ab 25 herzlich
willkommen, Fitness – Spiel – Spass – Kameradschaft
Männerturnverein Emmenstrand (MTVE)
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhalle Schulzentrum Erlen
Männerturnen
Jeden Mittwoch (ausser Schulferien) von 09.00–10.00 Uhr
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Treffpunkt Riffigweiher
Nordic Walking
Jeden Donnerstag, 09.30–11.00 Uhr, Info: Tel. 041 260 90 84, nicht bei
Gewittern (Regen) und an Feiertagen, im Zweifelsfall anfragen bis 08.30 Uhr
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Kugelstossplatz unterhalb Gersaghalle
Pétanque
Jeden Mittwoch und Freitag, ab 1. Oktober 2008 bis 30. April 2009,
13.30–16.00 Uhr. Pétanque ist ein Boccia-ähnliches Spiel, nähere Infos:
Olivo Colomberotto, Tel. 041 281 17 84
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhalle Rüeggisingen
Training Aktivriege Männer
Jeweils Freitag, 20.00–21.45 Uhr (ausser Schulferien), Fussball, Uni-Hockey
und Kameradschaft, weitere Infos im Internet.
TSV Emmenstrand, www.emmenstrand.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Spiegelsaal, Schulhaus Erlen
Training Power Dancers
Jeweils Donnerstag, 19.30–21.45 Uhr
Power Dancers (Showtanzgruppe), www.powerdancers.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhalle Krauer
Training TSV Emmenstrand
Jeweils Montag 20.00–21.45 Uhr (ausser Schulferien), Fitness, Aerobic,
Wettkampfgymnastik, Fachtest Allround, Kraft, Showprogramm usw.
TSV Emmenstrand, www.emmenstrand.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhalle Hübeli und Pfarreiheim
Turnen für Seniorinnen
Mo 13.15 Uhr Hübeli, Di 14.00 Uhr Pfarreiheim Emmen, Mi 10.00 Uhr
Pfarreiheim Bruder Klaus, Mi 09.45 Uhr Pfarreiheim Gerliswil
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009
Wandern
Details zu den Wanderungen via Website SDS + REGION.
Infos unter Tel. 041 280 22 76 (keine Anmeldung)
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Pfarreiheim Emmen
Altersturnen (Pro Senectute)
Jeden Dienstag 14.00–15.00 Uhr. Anmeldung an Ruth Heim, Tel. 041 280 05 53
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
18.12.2008 bis 11.02.2009, Pfarreiheim Emmen
Atem- und Gesundheitsgymnastik
Jeden Mittwoch 08.45 Uhr. Leitung: Helene Reufer, Tel. 041 280 52 85
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhalle Riffigschulhaus
Gymnastik für Frauen ab 50
Jeweils Mittwochnachmittag, 14.00–15.00 Uhr, Kosten: Fr. 4.– pro Lektion.
Auskunft: Gaby Brunner, Tel. 041 280 72 75
Gemeinnütziger Frauenverein Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Pfarreiheim Emmen
Seniorinnen- + Senioren-Jassnachmittag
Jeden 2. Mittwoch im Monat um 14.00 Uhr (Jassen, Spielen, Zobig...).
Auskunft erteilt Lisbeth Achermann, Tel. 041 280 30 60
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
18.12.2008 bis 11.02.2009
Sonntags-Treff mit Mittagessen (1x pro Monat)
Anmeldung Pfarreisekretariat, Tel. 041 260 86 00. Näheres siehe Pfarreiblatt
und REGION
Pfarreiheim Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Pfarreiheim Gerliswil
Sprachkurse Englisch
Kurse in verschiedenen Stufen. Mittwoch-, Dienstag- und Donnerstagmorgen,
Isabelle Kobau, Tel. 041 260 82 00; Kosten: Fr. 8.– pro Lektion
Gemeinnütziger Frauenverein Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Pfarreiheim Bruder Klaus
Sprachkurse Italienisch
Kurse in verschiedenen Stufen. Montag- und Dienstagmorgen,
Rosalia Kathriner, Tel. 041 280 08 58; Kosten: Fr. 12.– pro 1 1 /2 Lektion
Gemeinnütziger Frauenverein Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009
Unpersönliches GA SBB nur bei Sekretariat Senioren-Drehscheibe
erhältlich. Tageskarte Fr. 38.–
Mi 9–12 Uhr. Tel. 041 260 84 67; Mo, Di, Do, Fr je 8.00–8.30 Uhr,
Tel. 041 260 27 72. Vorbestellte Billette müssen bis nächsten Mi abgeholt
werden! Kein Umtausch/Rückgabe von Karten!
Senioren-Drehscheibe Emmen
18.12.2008 bis 11.02.2009, Verkehrshaus
Verkehrshaus Tageskarte Fr. 5.–
Nur für Seniorinnen und Senioren. 3 Billette pro Tag. Tageskartenkauf bei
Augenoptiker Franz Wyss, Tel. 041 260 20 04, Gerliswilstr. 52, Reservation
empfehlenswert. Nicht gültig für IMAX!
Senioren-Drehscheibe Emmen
Gemeindebibliothek
• Suchen Sie eine Weihnachtsgeschichte für Kinder oder etwas
zum Vorlesen für Erwachsene zum Fest?
• Möchten Sie Weihnachtsmusik hören oder einen passenden
Film anschauen?
• Suchen Sie Vorschläge für das Weihnachtsmenü?
• Bereiten Sie eine Silvesterparty vor?
Kommen Sie zu uns, wir haben, was Sie suchen!

Veranstaltungen 17
18.12.2008 bis 11.02.2009, Fitwork Fitnesscenter, Buchenstrasse 4,
6020 Emmenbrücke
kids-singen.ch / Mutter-Kind-singen
Gemeinsames Singen, Spielen und Musizieren mit Kids zwischen 2 und
5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
Pia Klingenfuss, Tel. 041 261 01 81, www.kids-singen.ch
18.12.2008 bis 31.12.2009, Pfarreiheim St. Maria
Entstehungsgeschichte der Pfarrei St. Maria
Die Fotogalerie zeigt Erinnerungen aus privaten Sammlungen und Eindrücke
aus dem Pfarreiarchiv, von der Zeit, als das Pfarreileben entstand. Ausstellung
ist bis Ende 2008 zu sehen. Öffnungszeit: Sonntags nach dem 11-Uhr-Gottesdienst
bis 12.15 Uhr (während Schulferien geschlossen).
Seniorenteam der Pfarrei St. Maria, www.st-maria-emmen.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Erlenschulhaus
Jugendriege 1 – ATV Turnverein
jeweils Freitag von 17.15–18.45 Uhr (ausser während der Ferienzeit).
Für Kinder der 1. und 2. Klasse die sich gerne bewegen und neue Spiele
kennenlernen möchten.
ATV Turnverein
18.12.2008 bis 11.02.2009, Turnhallen Krauer 1 + 2
Turnen für Frauen
Jeden Dienstag, 20.15–21.45 Uhr. Turnen in 2 Gruppen. Mini-Midis: Fitness,
Kraft, Ausdauer, Aerobic usw. Maxis: Freude an der Bewegung.
Kontakt: Tel. 041 280 96 30
Frauenturnverein Emmenstrand, www.ftv.emmenstrand.ch
18.12.2008 bis 11.02.2009, Hotel St. Christoph
Turner- und Seniorenstamm
18.12.2008, 09.30 Uhr, Datum vorgezogen
Männerturnverein Emmenstrand
18.12.2008 bis 11.02.2009, Kinderatelier «akku»
Kinder-Kunstatelier
Pro Semester findet ein Besuch im Kunstatelier oder Museum statt.
3.–6. Klasse, Fr. 260.– inkl. Material und Exkursion (Rabatte für Geschwister,
«akku-basis»-Mitglieder und Kultur-Legi) Kinderatelier «akku», Erlenstrasse 43.
Kinderatelier «akku», Anmeldung, Prospekte, Infos bei Monika Kunz
Tscholitsch, Tel. 041 420 19 73
18.12.2008 bis 11.02.2009, Kinderatelier «akku», Erlenstrasse 43
Kinder-Kunstatelier, nach dem Eintauchen in das Werk eines Künstlers
oder in eine Epoche gestalten Kinder selber Bilder und Objekte
Jeden 2. Samstag, Teilnahme: 3.– 6. Kl. Pro Semester Besuch in einem
Kunstatelier oder Museum. Kosten: Fr. 260.– inkl. Material und Exkursion
(Rabatte für Geschwister/«akku-basis»-Mitglieder/Kultur-Legi).
Kinderatelier «akku», Anmeldung, Prospekte, Infos bei Monika Kunz
Tscholitsch, Tel. 041 420 19 73
Bis 17.01.2009, Kinderatelier «akku», Erlenstrasse 43
Kinderatelier, einführen in verschiedene Techniken wie Sägen,
Malen, Gipsen, Kleben, Formen, Bohren, Giessen, Hämmern, Häkeln,
Zeichnen . . .
Jeweils 09.30–12.00 Uhr. Teilnahme: 3.– 6. Klasse. Kosten: Fr. 390.– inkl.
Grundmaterial (Rabatte für Geschwister, «akku-basis»-Mitglieder + Kultur-Legi)
Kinderatelier «akku», Anmeldung, Prospekte, Infos bei Monika Kunz
Tscholitsch, Tel. 041 420 19 73
18.12.2008 bis 11.02.2009, Gymnastikraum, Schulhaus Erlen
Gymnastik, Tanz und Wohlbefinden
Jeweils Montag, 20.00–21.30 Uhr (ausser Schulferien). Für Frauen
ab 40 Jahren. Kontaktperson: Lydia Huber, 041 280 41 55
Frauenturnverein Emmenstrand, www.ftv.emmenstrand.ch
Bis 31.12.2008, Erlenschulhaus, Emmenbrücke
Hip-Hop Dance for Kids
Hip-Hop-Tanzunterricht für Kinder von 8–13 Jahren. Jeweils Dienstag,
17.30–18.30 Uhr. Have fun and dance! Weitere Infos im Internet
www.hiphop-style.ch
Bis 24.12.2008, Emmen Dorf
Adventsfenster
Jeden Abend, vom 1. bis 24. Dezember 2008 leuchtet in Emmen Dorf ein
Adventsfenster auf.
Dorfgemeinschaft Emmen
FR 19.12.2008, 19.00 Uhr, Pfarreiheim Emmen
90. Generalversammlung
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
SA 20.12.2008, 19.00 Uhr, Restaurant Sternen
Altjahreshöck
Kontaktperson: A. Monard, Tel. 041 280 32 49
Naturfreunde Emmenbrücke
20.12.2008 bis 21.12.2008, 1. OG vor Ochsner Sport, Emmen Center
Märchenzauber mit Jolanda Steiner
Am 20. Dezember 2008 um 11.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Am 21. Dezember 2008 um 12.00 Uhr, 13.00 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr.
Emmen Center
SO 21.12.2008, 17.00–18.30 Uhr, Katholische Kirche, Gerliswil
J. S. Bach: Weihnachtsoratorium
Kantaten 1–3 BWV 248, Vokalensemble Vivavoce, Kirchenchor Gerliswil,
Franziska Zimmerli, Sopran, Silvia Schmid, Alt, Martin Nyvall, Tenor, Marc
Dahinden, Bass, Orchester Santa Familia, Leitung: Udo Zimmermann, Eintritt:
30 CHF, Kartenvorbestellung: via E-Mail beim Pfarramt Gerliswil,
kath.pfarrei.gerliswil@bluewin.ch oder Telefon 041 267 33 55
Pfarrei Gerliswil, www.kirche-emmen.ch
SO 21.12.2008, 18.00 Uhr, Emmen Dorf
Weihnachtssingen
Am Sonntag, 21. Dezember 2008 Weihnachtssingen in Emmen Dorf beim
Brunnen um 18.00 Uhr.
Dorfgemeinschaft Emmen
SO 21.12.2008, EG, Emmen Center
Auftritt der Luzerner Kantorei
Auftritte: 10.30 Uhr, 11.00 Uhr und 11.30 Uhr
Emmen Center
DI 23.12.2008, EG, Emmen Center
Auftritt der Luzerner Kantorei
Auftritte: 19.00 Uhr, 19.30 Uhr und 20.00 Uhr
Emmen Center
MI 24.12.2008, 18.00 Uhr, Pfarreiheim Gerliswil
Offene Weihnachtsfeier
Weihnachtsfeier für Alleinstehende und Familien. Anmeldung bis 22.12.08 an
Pfarramt Gerliswil, Tel. 041 267 33 55.
Katholische Pfarreien Emmen
MI 24.12.2008, 10.00–15.00 Uhr, 1. OG, vor Ochsner Sport, Emmen Center
Zauberer Magic Pierre zeigt seine Tricks
Emmen Center
FR 26.12.2008, 09.15 Uhr, Pfarrkirche Emmen
Gedächtnisgottesdienst
Gedenken an die im vergangenen Vereinsjahr verstorbenen Mitglieder.
Anschliessend Znüni-Kaffee im Pfarreiheim Emmen.
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
MO 29.12.2008, 19.30–23.00 Uhr, Barackendorf Riffigweiher
Plakettenabgabe EFK
Offizielle Plakettenabgabe: Die Fasnachtplakette 2009 wird vorgestellt und ab
dem 29.12.08 wird sie verkauft. Unterstützt also die Ämmer Fasnacht und
kauft eine Plakette!
Emmer Fasnachtskomitee, www.efk.ch
MI 07.01.2009, 17.00–19.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Gersag, Büro 118, 1. Stock
Sprechstunde von Gemeindepräsident Dr. Thomas Willi
Nur auf Voranmeldung, Tel. 041 268 02 52 oder
E-Mail: sprechstunde@emmen.ch
Gemeindepräsidium Emmen
FR 09.01.2009, 19.30 Uhr, Pfarreiheim, Emmen
Jassmeisterschaft
KAB Emmen, www.kab-emmen.ch
SA 10.01.2009, 17.30 Uhr, Pfarrei St. Maria
Jahresgedächtnis
SV Emmen, http://www.svemmen.ch

18
Veranstaltungen
SA 10.01.2009, 20.00 Uhr, Zentrum Gersag
Neujahrskonzert
Filmmusik, Orchester Emmen; Leitung: Dieter Lange; Solistin: Liv Lange, Sopran
Luzerner Kantorei
SO 11.01.2009, 12.00 Uhr, Restaurang Listrig
Sonntagstreff
Gemeinsames Mittagessen für Seniorinnen und Senioren ab dem 60. Altersjahr
mit anschliessendem Jassen, Spielen und Plaudern. Anmeldung bis
Freitag, 17.00 Uhr über Tel. 041 280 75 48
Senioren-Drehscheibe Emmen
DI 13.01.2009, 16.00–20.00 Uhr, Pfarreiheim Emmen
Blutspenden
SPENDE BLUT – RETTE LEBEN
SV Emmen, www.svemmen.ch
DI 13.01.2009, 20.00 Uhr, Vereinslokal
Rückblick der Sanitätsdienste
Leitung: Fankhauser Reto und Emmenegger Alexandra
Militärsanitätsverein Emmenbrücke
13.01.2009 bis 05.02.2009, Handarbeitszimmer Riffigschulhaus
Fasnachtskleider nähen
Kurs 1: Di 13.1. / 20.1. / 27.1. / 03.2.09, Kurs 2: Do 15.1. / 22.1. / 29.1. /
05.2.09, Zeit: 19.00–22.00 Uhr, Kosten: Mitglieder Fr. 60.–, Nichtmitglieder
Fr. 70.–. Anmeldung bis 20.12.08 an Maria Ehrler, Tel. 041 280 25 49
Frauengemeinschaft Pfarrei Bruder Klaus
MI 14.01.2009, 14.00 Uhr, Besammlung im Buholz
Besuch beim TCS
für Kinder ab 4. Primarklasse, Kosten: Fr. 2.– für Kinder / Fr. 3.– für Erwachsene.
Anmeldung bis 12. Januar 2009 an Marlis Gehri, Tel. 041 280 87 72.
Frauengemeinschaft Gerliswil
14.01.2009 bis 17.01.2009, 1. OG Emmen Center
Kinderbasteln
Kinderbasteln: Mi bis Fr 14–17 Uhr und Sa 10–15 Uhr
Emmen Center
FR 16.01.2009, 19.30 Uhr bis 17.01.2009, 17.00 Uhr, Betagtenzentrum Herdschwand
Nothilfekurs
Kursdauer 10 Std., Anmeldung: Frau H. Allenspach, Tel. 041 280 23 79.
SV Emmen, www.svemmen.ch
SA 17.01.2009, gemäss Einladung
Racletteabend
Leitung: Lötscher Trudy, Emmenegger Marlies und Lutz Maja
Militärsanitätsverein Emmenbrücke
20.01.2009 bis 07.02.2009, EG, Emmen Center
Ausstellung Abenteuer Nordpol
Während der Öffnungszeiten
Emmen Center
DO 22.01.2009, 19.15 Uhr, Friedhof Gerliswil
Glasfusing-Kurs bei Vroni Fleischli, Ballwil
Fertigen Sie Ihr eigenes Glaskunstwerk an, lassen Sie Ihrer Fantasie freien
Lauf. Kosten: Fr. 20.– Grundkurs plus Material, fixer Preis pro Stück.
Anmeldung bis 19.01.09 an Maria Gloor, Tel. 041 280 10 27. Besammlung
Parkplatz Friedhof Gerliswil
Frauengemeinschaft Gerliswil
FR 23.01.2009, Barackendorf Riffigweiher
Spaghettiplausch
Quartierverein Bösfeld-Kapf
FR 23.01.2009, 19.00–23.00 Uhr, Restaurant Sonne, Beromünster
Generalversammlung
Anmeldung erforderlich siehe Einladung für Infos: Tel. 041 260 39 74
info@philatelistenverein-pilatus.ch oder siehe Homepage.
Philatelistenverein Pilatus Emmen, philatelistenverein-pilatus.ch
SA 24.01.2009, 14.00 Uhr, Meierhöflistr. 18
Bildersammlung Anliker
Führung durch das Bürohaus Anliker. Kosten: Fr. 10.– für die Führung.
Anmeldung bis 14. Januar an Hanny Bienz, Tel. 041 280 56 79 (abends).
Gemeinnütziger Frauenverein Emmen
DI 27.01.2009, 20.00 Uhr, Vereinslokal
Wunschübung
Militärsanitätsverein Emmenbrücke
MI 28.01.2009, 14.30–17.00 Uhr, Pfarreiheim Emmen
Fasnachtsinstrumente basteln
Für kreative Kinder mit Mami oder Papi. Mit Kaffee und Kuchenecke.
Anmeldung bis 21. Januar 09 an Priska Rutishauser, Tel. 041 262 06 55.
Frauenbund Emmen und Aktive Familien
DO 29.01.2009, 19.15 Uhr, Friedhof Gerliswil
Glasfusing-Kurs bei Vroni Fleischli, Ballwil
Fertigen Sie Ihr eigenes Glaskunstwerk an, lassen Sie Ihrer Fantasie freien
Lauf. Kosten: Fr. 20.– Grundkurs plus Material, fixer Preis pro Stück.
Anmeldung bis 19.01.09 an Maria Gloor, Tel. 041 280 10 27. Besammlung
Parkplatz Friedhof Gerliswil
Frauengemeinschaft Gerliswil
MI 04.02.2009, 17.00–19.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Gersag, Büro 118, 1. Stock
Sprechstunde von Gemeindepräsident Dr. Thomas Willi
Nur auf Voranmeldung, Tel. 041 268 02 52 oder
E-Mail: sprechstunde@emmen.ch
Gemeindepräsidium Emmen
DO 05.02.2009, Restaurant Bären, Rothenburg
Jassen
Quartierverein Bösfeld-Kapf
SA 07.02.2009, 17.00 Uhr, Restaurant Sternen
45. Generalversammlung
Info an G. Purtschert, Natel 076 335 52 44
Wanderverein Emmen
07.02.2009, 19.30 Uhr bis 08.02.2009, 05.00 Uhr, Zentrum Gersag
16. Toggeli
Der verrückte Maskenball in Emmen. Motto: «Made in Switzerland».
Maskenprämierung für die besten Einzelmasken und die besten Gruppenmasken.
Gratis-Shuttlebus ab 00:00 Uhr im Umkreis von 7 km.
Tanzmusik: AlpenZickZack, Guuggenmusig 21.30 Uhr Noggeler, Luzern;
00.30 Uhr Schügumugger Ämme
Toggeli OK, www.toggeli.ch
DI 10.02.2009, 14.00 Uhr, Pfarreiheim Gerliswil
Kinderfasnacht
Frauengemeinschaft Gerliswil
DI 10.02.2009, 20.00 Uhr, Vereinslokal
Organisation im Sanitätsdienst
Leitung: Emmenegger Marlies und Alexandra
Militärsanitätsverein Emmenbrücke
MI 11.02.2009, 14.00 Uhr, Pfarreiheim Gerliswil
Seniorenfasnacht
Gemütliches Beisammensein mit musikalischer Unterhaltung, Speis und Trank.
Besuch des Zunftmeisters mit seiner Delegation, Anmeldung bis 09.02.09 an
Pfarramt Gerliswil, Tel. 041 267 33 55.
Frauengemeinschaft Gerliswil
Redaktionsschluss VK 12.02.09–11.03.09: Donnerstag, 22. Januar 2009, 17 Uhr
Redaktion und Kontakt Gemeindeverwaltung, Rüeggisingerstrasse 22,
6020 Emmenbrücke, Telefon 041 268 02 52, Fax 041 268 09 59
E-Mail: anita.lisibach@emmen.ch, Internet: www.emmen.ch
Lösungen von Seite 27
Lösung Rätsel 1:
Tee, Bus, Baby, Ast, Baum, Affe, Hund, Hut, Maus, Auto
Lösung Rätsel 2:
Auto, Sonne, Ball, Dienstag, Puppen, Fuss, Taxi, Hexe
Lösung Rätsel 3:
1 Lamborghini; 2 Ferrari; 3 silber; 4 Opel; 5 C5;
6 Fiat 500; 7 Mercedes; 8 Fiat 500

Emmen Schule 19
Mitteilungen aus der Gemeinde Emmen, Dezember 2008
emmenschule
Weihnachtsgeschenke
Liebe Leserin, lieber Leser
Was ist schöner, als sich etwas wünschen
zu dürfen? Wohl nur, dass der Wunsch in
Erfüllung geht. Dann leuchten und strahlen
Kinderaugen um die Wette – glanzvoll und
inniger als der Wunsch. Und als Dank: Freudentanz
und Jubel! So einfach kann Schenken
sein – zumindest bei kleinen Kindern.
Diese eine schönste Sache der Welt gestaltet
sich jedoch mit zunehmendem Alter
komplizierter. Dabei drehen sich die aufreibenden
Fragen nicht bloss darum, was geschenkt
werden soll: protzige Markenartikel?
Unnützer Ramsch? Was bloss bereitet
ehrliche Freude?
Zerbrechen Sie sich nicht unnötigerweise
den Kopf. Zum Schenken gehört nicht nur
das Geben. Zum Schenken gehört ebenso
das Annehmen. Nicht immer erhalten wir,
was unser Herz begehrt. Nicht jede Gabe
behagt uns gleich. Allein die Geste des
Schenkenden verdient jedoch unsere
Dankbarkeit. Das Präsent ist jedenfalls
Ausdruck von Aufmerksamkeit und Zuwendung.
Kleine Kinder lehren uns, gerade
dies als das Wertvollste an einem Geschenk
zu schätzen.
Noch ist aber nicht Schluss mit Schenken.
Zum Geben und Annehmen gehört als
Drittes noch eine Gegengabe. So führt der
Austausch von Geschenken zu echten Beziehungen,
zur Basis für gegenseitige Solidarität.
Schenken können wir also alles. Es muss
nicht immer das teuerste und modischste
sein. Und schenken können wir jederzeit.
Nicht nur zu Weihnachten, sondern tagein,
tagaus. Die Volksschule Emmen erhofft
sich in nächster Zeit Raum für Bil-
dung. Raum für den Bildungsraum Emmen
an einem Ort. Raum in einer sanierten und
erneuerten Schulanlage Gersag für einen
zeitgemässen Schulbetrieb! Seien Sie gewiss:
Dies wäre ein Geschenk, das mit Sicherheit
Freude bereitet! Den kleinen und
grossen Schülerinnen und Schülern. Den
Lehrpersonen. Der ganzen Gemeinde.
Was wünschen Sie sich?
Dr. Jann Gruber, Geschäftsleitender Rektor

20
Emmen Schule Erlen
Weihnachtstheaterprojekt der Oberstufe
und der Primarstufe
Im Erlenschulhaus läuft ein «generationenübergreifendes» Theaterprojekt.
Das Schauspiel und die Musik machen die Kinder der Primarklasse
4a. Angeleitet werden sie von der Oberstufenklasse 3p.
Das Projekt
Im Rahmen des Projektunterrichts der
3. Oberstufe erarbeiten «auserwählte»
Schüler/innen der Klasse 3p ein Theaterstück
mit der 4. Primarklasse. Während
zehn Wochen improvisieren, proben und
musizieren die 4. Klässler/innen unter der
Leitung der Oberstufenschüler/innen.
Der gegenseitige Respekt und die Konzentration
während den Proben sind selbstverständlich
geworden. Während die
Schauspieler/innen im Gymnastikraum an
einzelnen Szenen feilen und an der Aussprache
arbeiten, experimentieren die fünf
Musiker und die Musikerin mit Klängen in
den Gängen des Schulhauses. Die Gefühle,
welche sie schliesslich mit ihren Instrumenten
ausdrücken, berühren zutiefst.
Aussagen der Primarschüler/innen
«Es ist cool, mit den Oberstüflern zu arbeiten,
es ist mal was anderes.» Sereina
«Mir macht es Freude, dass wir mit den
Grossen arbeiten, denn sie sagen uns, wie
wir die Musik spielen sollen.» Sandro
«Wir lernen, dass es uns nicht peinlich sein
muss, wenn wir auf der Bühne stehen.» Joel
«Mir gefällt am Projekt, dass wir alle zusammenarbeiten.»
Gian
«Ich habe gelernt, keine Angst mehr zu
haben, auf der Bühne zu stehen.» Sina
Aussagen der Sekschüler/innen
«Wir lernen, dass wir mit Viertklässlern
nicht umgehen können wie mit Jugendlichen
oder Erwachsenen.» Marcel
«Zuerst hatte ich keine Ahnung, was wir in
der Musik machen sollten, doch nun haben
wir aus dem Nichts etwas Cooles erarbeitet!»
Leila
«Wenn die Kinder nicht zuhören und Blödsinn
machen, ist es mühsam.» Marcel
«Wenn die Kinder
nicht zuhören und Blödsinn
machen, ist es
mühsam.»
Marcel, Sekschüler

Emmen Schule Erlen 21
«Wir lernen, dass es
uns nicht peinlich sein
muss, wenn wir auf der
Bühne stehen.» Joël, Primarschüler
Das Stück «Die Geschichte vom Weihnachtsglöckchen»
Das Mädchen Rahel findet ein wunderschönes,
silbernes Glöckchen mit einem
bezaubernden Klang. Von einer blinden
Frau erfährt sie, dass dieses Glöckchen für
einen ganz besonderen Ort bestimmt ist.
Rahel geht auf die Suche nach diesem Ort
und trifft auf unterschiedliche alltägliche
Situationen. Es wird gespottet, gejammert,
geflucht, geblufft und ausgelacht. Rahel
merkt jeweils sofort, dass dieses zauberhafte
Glöckchen nicht dorthin passt. Bis
sie auf zwei Menschen stösst, welche sich
liebevoll umeinander kümmern und die
Wärme ausstrahlen. Rahel fühlt sich bei
diesen Menschen zu Hause und weiss,
dass sie für das Glöckchen den richtigen
Ort gefunden hat.
Organisation
An den Aufführungsabenden, an denen
die Primarschüler/innen das Theater aufführen,
wird die Organisation von Technik
über Glühwein und Kuchen von der Klasse
3p übernommen.
Das Bühnenbild ist gegeben. Wir nutzen
die wunderschöne Weihnachtskrippe, welche
unser Hausabwart Seppi Roos jedes
Jahr mit Hingabe aufstellt. Danke!
Homepage
www.projekt-3p.de.tl
Aufführungen
Der Klang des Weihnachtsglöckchens führte uns durch
folgende Abende:
Mittwoch, 3. Dezember 2008, bis Sonntag, 7. Dezember
2008, jeweils um 19.00 Uhr im Klassentrakt des Erlenschulhauses
«Mir macht es
Freude, dass wir mit
den Grossen arbeiten
dürfen.»
Sandro, Primarschüler

22
Emmen Schule Gersag 1
Kommunikationshalbtag
der 7. Klassen im Gersag 1
Themen am Öffentlichkeitstag
«The Grey Lady» (Kurztheater der Klasse 2a)
Naturlehre: Ein Blick in die Chemie mit knallenden
Experimenten
English: Why did Lady Loxley jump out of the
window?
Internet: Netlog, Facebook und Co – neue
Trends im Internet
Unsere Schulanlage: Warum die Schulanlage
Gersag dringend erneuert werden muss
Leitbild auf dem Prüfstein: Wie unser Leitbild
umgesetzt wird, was meinen die Eltern zum
Leitbild?
Unser Schülerrat tagt: Sie können einer
Sitzung des Schülerrats beiwohnen (in Anwesenheit
unserer neuen Schulsozialarbeiterin)
Bartelo Oegema eröffnete im
Singsaal den Kommunikationsmorgen.
Er machte die Schülerinnen
und Schüler darauf aufmerksam,
dass sinnvolles und anständiges
Sprechen miteinander Voraussetzung
dafür ist, dass ein so
grosses Gefüge wie das Gersag 1
funktionieren kann.
Nach einer kurzen Vorstellung der Atelierleiterin
und Atelierleiter wurden die Schülerinnen
und Schüler in den Kommunikationsparcours
entlassen.
«Giberisch» stand auf dem Programm bei
Frau Pfäffli, eine tragfähige Longline bauen
bei Herrn Peter, Kartenspiel stand bei
Herrn Kocsis auf dem Plan, Herr Humm aktivierte
die Leute mit Konzentrationsspielen
und Herr Oegema setzte auf Improvisationen;
kurz, den Sekschülerinnen
und Sekschülern wurde ein abwechslungsreiches
Programm geboten, welches vor
allem darauf abzielte, sich besser kennenzulernen.
Dies gelang unter anderem auch
dadurch, dass die Gruppen bunt gemischt
wurden und sich so neue Kontakte ergaben.
Die Auswertung zeigte, dass der Kommunikationshalbtag
bei allen sehr geschätzt
wurde und dass eine Fortführung im
nächsten Jahr bei den neuen Siebtklässern
sicher im neuen Schulprogramm stehen
wird.
Für das Gersag 1, Köbi Humm

Emmen Schule Gersag 1 23
Öffentlichkeitstag G1,
Eltern drücken die Schulbank
Der Öffentlichkeitstag der Schule
Sek I Gersag 1 ist bereits wieder
Vergangenheit. Dieser Anlass fand
am 20. November 2008 an unserer
Schule statt – «und wie er
stattgefunden hat!» Wir durften
an die 40 Mütter und Väter zu
unserem Anlass begrüssen.
Wir erlebten an diesem Abend viele gute
Begegnungen und Gespräche. Unsere Besucher/innen
zeigten grosses Interesse am
angebotenen Programm und gaben viele
spontane und vor allem positive Feedbacks
zu unserem Anlass. Simone Lachappelle
startete mit ihren theaterbegeisterten
Schülern und dem «Kurz-Einakter: The
Grey Lady» den Öffentlichkeitstag auf
Englisch. Danach konnten die Eltern aktiv
mittun, so etwa im Informatikunterricht
unter fachkundiger Leitung von Silvio Suppiger,
sie erlebten bei Beat Peter eine
«knallige» Naturlehrlektion, oder eine
«very british lesson» bei Simone Lachappelle.
Ein Rundgang durch unsere Schulanlage
zeigte den Eltern, warum eine dringende
Erneuerung ansteht, und unter der
Leitung von Cynthia Pfäffli – unserer neuen
Schulsozialarbeiterin – erlebten die Eltern,
wie der Schülerrat vom G1 tagt.
Wir danken den zahlreich erschienenen Eltern
für ihre aktive Beteiligung, ihr Interesse
und die angeregten Diskussionen. Die
vielen positiven Rückmeldungen zeigen,
dass die Schule Gersag 1 mit einem Konzept/Angebot
dieser Art (im Bereich Elternmitarbeit/Elternkontakte)
auf dem
richtigen Weg ist.
Ein spezielles Dankeschön gehört auch
dem OK-Chef Josef Keller, und ebenso der
Theatergruppe mit der Leiterin Simone
Lachappelle, und natürlich allen mitwirkenden
Schülerinnen und Schülern – der
Auftritt war wirklich super!
Bruno Rudin, SL G1, Giuseppe Zwyer, FL G1

24
Emmen Schule Schuldienste
Schnee ... Schnee ...
Impulse für Bewegung – Wahrnehmung –
Gestaltung
Es schneit nicht immer dann, wenn es uns
passt. Und nicht immer so viel, wie wir
möchten. Der Schnee ist jedoch immer
weiss, nass und formbar.
Für die einen hat er den Aufforderungscharakter
hinauszugehen, um zu snöben,
rutschen, schaufeln, bauen, spazieren,
schlitteln oder …?
Für die anderen hat er den Aufforderungscharakter,
im Haus zu bleiben, um zu spielen
mit trockenen Füssen, um zu basteln
mit warmen Händen, um den Schneeflocken
zuzuschauen oder …?
Und wenn es keinen Schnee gibt, die äusseren
Bilder von Schneelandschaften fehlen,
die Leichtigkeit der Schneeflocken
auf dem Gesicht nicht spürbar wird, die
abenteuerliche Geborgenheit in einer
Schneehütte unmöglich ist?
Und wenn es endlich mal Schnee hat, was
machst du dann?
Lisbeth Weber, Psychomotorik
Hier einige Tipps
– Zeitungspapier zerknüllen, Schneebälle
formen, den Papierkorb treffen
– «Fötzali» aus weissem Papier reissen,
auf Gesichter schneien lassen
– oder auf eine Zeichnung kleben, das Bild
wird zugeschneit
– wenn es doch mal schneit, Schneebälle
formen und einfrieren
– beim Warten auf den Samichlaus oder auf
das Weihnachtsfest, daraus einen Schneemann
oder eine Schneefrau gestalten und
beobachten, wie lange das dauert. Kommt
der Samichlaus vor dem Schmelzwasser?
– unter der Kellertreppe oder im Keller mit
Harassen, Schachteln oder Ähnlichem ein
Iglu bauen, ein weisses, altes Tuch darüberlegen
und vielleicht doch noch einen wärmeren
Pullover anziehen
– bei den Grosseltern, Eltern, Gotte und Götti
nachfragen, welche Schneelieder sie kennen
Welcher Weg ist der richtige?

Emmen Schule Hübeli 25
«Thomas Hauck
ist ein ziemlich grosser
Spassvogel.»
Ein Autor besucht uns im Schulzimmer
Schulklassen der Zentralschweiz haben die Möglichkeit,
einen Autor oder eine Autorin ins Schulzimmer einzuladen.
Im Schulhaus Hübeli gab es in diesem Jahr Besuch von
einem ganz besonderen Autoren.
«Seine Bücher sind sehr klein und die Geschichten
kurz. Die Buchumschläge sind
genäht und von Hand geschrieben. Ich
fand es interessant, dass er so viel von seiner
Familie erzählt hat.» Corinne
«… manchmal hat
er ein bisschen übertrieben.»
Am Freitagnachmittag, 31. Oktober 2008,
war es so weit. Die lang ersehnte Autorenlesung
mit Thomas J. Hauck aus Berlin
konnte über die Bühne gehen. Die beiden
Primarklassen 6a und 6b vom Schulhaus
Hübeli durften dem Autor persönlich gegenübersitzen
und den Geschichten und
Erzählungen aus seinen Büchern lauschen.
Thomas J. Hauck verstand es, seine Kurzgeschichten
auf theatralische Art und Weise
den SchülerInnen schmackhaft zu machen,
denn er las nicht bloss aus seinen
Büchern vor, er belebte die Geschichten
mit viel Gestik und Mimik. Thomas J. Hauck
verstand es, seine Vorträge mit persönlichen
Erlebnissen, Lebenserfahrungen und
Familienereignissen zu ergänzen und so
den tollen Anlass farbig, frisch und mit viel
Humor zu gestalten.
Die SchülerInnen erhielten zwischendurch
und am Schluss seines Referats die Chance,
Fragen zu stellen, welche sie im Voraus
vorbereitet hatten oder ihnen spontan in
den Sinn kamen.
Die Autorenlesung ist eine andere und wie
es scheint sehr erfolgreiche Art, die Freude
am Lesen bei den SchülerInnen zu wecken.
Adrian Wymann, Stefanie Waser
Kommentare der SchülerInnen
«Thomas J. Hauck ist ein ziemlich grosser
Spassvogel. Er konnte super schauspielern
und gut lesen. Die Bücher waren nicht zu
lange und nicht zu kurz. Ich fand es einfach
toll.» Ramona B.
«Er erzählte, dass er durch Gutenachtgeschichten
anfing Geschichten zu schreiben.»
Alisha
«Als er sich vorgestellt hat, war es ziemlich
lustig. Man hat gemerkt, dass er Schauspieler
ist. Er hat sehr lebendig und lebhaft
erzählt, manchmal hat er ein bisschen
übertrieben.» Ramona S.
«Er liess uns Fragen stellen und las uns von
seinen Büchern vor. Thomas J. Hauck brachte
uns zum Lachen, als er sein erstes Buch
vorlas. Für mich war er wie ein Komiker.
Dieser Komiker war sehr spannend und
hatte mir besser gefallen als Schule!» Paola
«Dieser Komiker war
sehr spannend. Er hatte
mir besser gefallen als
Schule!»
«Ich fand es interessant,
dass er so viel
von seiner Familie erzählt
hat.»

26
Emmen Schule Musikschule
Gesichter der Musikschule
An der Musikschule gibt es viele
verschiedene Gesichter. Hinter
jedem verbirgt sich eine Persönlichkeit.
Einige davon werden auf
dieser Seite vorgestellt.
Fotos: Peter Heggli, Klavierlehrer
Kontakt
Musikschule Emmen Schaubhus
6020 Emmenbrücke
Telefon 041 280 72 16
www.schulen-emmen.ch/musikschule
Neue Lehrpersonen
Wir sind zwei junge, ausgebildete Fachlehrpersonen
für die Musikalische Grundschule.
Seit den Sommerferien unterrichten
wir in den Schulhäusern Gersag und
Riffig (A. Gruber) sowie Rüeggisingen,
Krauer und Erlen (S. Müller) rund 140
Erstklässler. Die Arbeit mit diesen Kindern
ist sehr spannend. Sich so vielfältig und
kreativ mit Musik auseinandersetzen zu
können, macht Spass.
Aldona Gruber und Susanne Müller, Grundschullehrerinnen
Neuer Leiter Jugendorchester
Ich freute mich sehr auf die Zusammenarbeit
mit den jungen Musikerinnen und
Musikern des Jugendorchesters. Ich bin
froh, der neue Dirigent dieses Orchesters
zu sein, dessen Qualität mich sofort begeisterte.
Bereits hatten wir einige spannende
Proben und freuen uns auf unser
erstes gemeinsames Konzert zum Thema
Filmmusik Anfang Frühling 2009. (Mehr zu
Felix Schüeli unter www.felixschueeli.ch)
Felix Schüeli, Leiter des Jugendorchesters
Ein Mitglied der Musikschulkommission
Als Mitglied der Musikschulkommission
Emmen (MSK) besuche ich jedes Jahr
mehrere Musiklehrpersonen im Unterricht
(sog. Hospitationen). Damit zeigt die MSK
Interesse an der Arbeit der Lehrpersonen
und baut eine Beziehung auf. Es ergeben
sich jeweils interessante Feedbackgespräche
nach der Lektion und ich denke,
dass diese Besuche auch seitens der Lehrpersonen
geschätzt werden. Da ich selber
Unterricht nehme an der Musikschule,
habe ich direkt Einblick in ihre tägliche
Arbeit.
Gabi Bühlmann, Musikschulkommission
Eine erwachsene Schülerin
Klavier spielen ist mein Hobby, das meinen
Alltag bereichert. Ich nehme Unterricht an
der Musikschule Emmen. Das Üben mit
meiner Lehrerin bereitet mir viel Freude.
Höhepunkt ist jeweils das freiwillige Erwachsenenkonzert,
wo man mit Erfolgserlebnissen
belohnt und für die Weiterbildung
motiviert wird.
Maria Müller, Klavierschülerin
Die jüngste und die älteste Schülerin
Musizieren ist ein wunderbarer Aufsteller.
Es erhellt den Alltag, gibt Sonne ins Leben
und motiviert mich, das Leben immer wieder
mit Energie anzupacken.
Doris Steiner
Ich spiele Geige, weil mir der Klang so gut
gefällt. Der erste Geigenton, den ich hörte,
hat mich nicht mehr losgelassen.
Janine Segesser

Emmen Schule Rätselseite Emmen Schule Rektorat 27
Rätsel der Klasse 2b vom
Schulhaus Hübeli
1. Suche zehn Wörter
T E E A S T V
Y B A B Y L M
I Q A F F E A
P A H U N D U
H B U S M W S
K N T T R L Z
A Z F Y O K X
2. In jedem Wort hat es einen Fehler.
Schreibe das Wort nochmals richtig.
auto
Emmer Schulen 2008/09
Schuldirektion
Susanne Truttmann, Schuldirektorin
041 268 02 82
Geschäftsleitung Schulen Emmen
Jann Gruber, Geschäftsleitender Rektor
041 268 02 11
Max Siegrist, Leiter Schul- und
Qualitätsentwicklung
041 268 02 11
Urs Zulian, Leiter Departement Schulen
041 268 02 81
Schuldienste
Maria Portmann, Leiterin Schuldienste
041 268 03 02
Heilpädagogische Schule
Ursula Püntener, Schulleiterin
041 280 46 71
Musikschule
Markus Kühnis, Schulleiter
041 280 72 16
Weiterführende Informationen entnehmen Sie
bitte unserer Website www.schulen.emmen.ch
Sone
Bal
Dinstag
Pupen
fuss
Taxy
exe
3. Quiz zum Thema Auto
1. Eine Automarke mit O? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Das neue Modell von Citroën? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Eine Automarke mit M? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Ein Auto mit Modell 500? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Welches Auto ist der «Car of the Year»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Welche Automarke ist oft gelb? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Welche Automarke ist ganz oft rot? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. Welche Farbe hat das neue James-Bond-Auto? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lösungen Seite 18

28
Aktuell
Drei Generationen freuen sich über den «Emmer Impuls»: Die Familie König bei der Preisübergabe im Restaurant Adler.
«Unser Herz ist weiss-schwarz
wie unsere Vereinsfarben»
Die Familie König engagiert sich seit Jahren aktiv im SC Emmen.
Nun wurde ihr unermüdlicher Einsatz für den Breitensport und die
Juniorenförderung mit dem «Emmer Impuls» gewürdigt. Die Königs
erklären, wo die Wurzeln ihrer Fussballbegeisterung liegen.
Nur der dreijährige Sascha König will beim
Interviewtermin nicht mit aufs Familienfoto.
Wahrscheinlich ahnt er noch gar nicht,
in was für eine fussballverrückte Familie er
hineingeboren wurde. Alle anderen scheinen
sich über die Aufmerksamkeit, die ihnen
plötzlich zuteil wird, zu freuen. Erwartet
hat diesen Preis in der Familie König
nämlich niemand. «Wir waren sehr überrascht
und hatten überhaupt nicht damit
gerechnet, dass wir für so einen Preis vorgeschlagen
werden», erklärt Stephan König
(43). Und Andrea Sager-König (40) ergänzt:
«Wir haben uns sehr darüber gefreut,
dass auch solche Leistungen wie unsere
geschätzt werden.»
Wie alles angefangen hat
Auf die Frage, woher die Faszination für
den Fussball komme, blicken alle Familienmitglieder
schmunzelnd zu Hanspeter König
(68). Er ist dafür verantwortlich, dass
die Mitglieder der Familie ihre Freizeit zu
einem grossen Teil auf oder neben dem
Fussballplatz verbringen. Als seine drei
Kinder noch klein waren, nahm er sie oft
mit zu Spielen im Gersag. Schon bald fingen
die Kinder selber an zu kicken. Zuerst
mit Freunden auf dem Meierhöfli-Schulhausplatz,
später dann als Junioren beim
SC Emmen. Schliesslich wurde Hanspeter
König Juniorentrainer und Mitglied der Juniorenkommission.
«Da bin ich jetzt seit
30 Jahren dabei», erzählt er.
Beim SC Emmen verwurzelt
Dass sich eine ganze Familie mit drei Generationen
so stark in einem Verein engagiert,
ist wirklich ungewöhnlich. Heute ist Hanspeter
König neben seiner Tätigkeit in der
Jugendkommission Platzwart und Kassier
der Juniorenabteilung des SC Emmen. Stephan
und Thomas König (38) sind ebenfalls
in der Jugendkommission aktiv und
wirken bei der Organisation der Spielergemeinschaft
«Emmen United» mit. Thomas
König ist ausserdem im Vorstand des SC
Emmen. Und wie sieht es mit den Frauen
aus? Auch sie setzen sich tatkräftig für den
Verein ein, sei es an der Front, wie Andrea
Sager-König, die lange Zeit als Trainerin im
Kinderfussball tätig war oder eher im Hintergrund
als Helferinnen wie Esther König,
Agnes König-Roth oder Miriam König-
Wüest. «Ich wusste einfach, wenn ich jemanden
von der Familie König will, dann
muss ich da einfach mitziehen», erklärt
Miriam König-Wüest lachend. Am Anfang
sei sie nicht so interessiert gewesen, doch
mit der Zeit habe sie öfters Spiele besucht
und so auch viele neue Leute kennengelernt.
Die Freundschaften, welche die Vereinsarbeit
mit sich bringt, werden verschiedentlich
erwähnt. Sie sind sicher ein
Grund dafür, dass die Identifikation mit einem
Verein so stark wird wie bei den Königs.
Thomas König bringt es auf den
Punkt: «Unser Herz ist sehr schwarzweiss.»
Deshalb, so meint er schmunzelnd,
hätte er wahrscheinlich Mühe, wenn sein
Sohn später bei einem anderen Verein
spielen würde.
Juniorenförderung als wichtigste Aufgabe
Ein besonderes Augenmerk richtet die Familie
König auf die Arbeit im Juniorenbereich.
Kinder, die gerne Fussball spielen,
sollen im SC Emmen die Möglichkeit dazu
erhalten. Man sieht sich zwar als Breitensportverein,
hat aber durchaus auch grössere
Ambitionen. Mit dem Projekt «Emmen
United», wo Junioren des SC Emmen
und des FC Emmenbrücke gemeinsam
spielen, soll der Nachwuchs von verschiedenen
Ressourcen profitieren können und
optimal gefördert werden. Zwei Vertreter
der jüngsten König-Generation kommen
in den Genuss der vereinseigenen Nachwuchsförderung:
Silvio König (16) spielt in
einer Mannschaft von «Emmen United»
und Patrizia König (14) ist aktive Fussballerin
bei der Spielerinnengemeinschaft SC
Emmen/Malters. Auch sie freuen sich über
den «Emmer Impuls». «Ich finde es schon
cool», meint die Oberstufenschülerin Patrizia.
Im Moment steht für die beiden vor
allem der Spass am Fussballspiel im Vordergrund.
Falls sie später die Möglichkeit
hätten, in einer hohen Liga zu spielen,
wären sie nicht abgeneigt. Fehlende Unterstützung
vonseiten der Familie müssten
sie in diesem Fall sicher nicht befürchten.
judith.schubiger@emmen.ch

2 1 /2 Jahre Verein Zukunftsgestaltung
Zukunftsgestaltung 29
Im März 2009 werden es zwei
Jahre sein, seit ich die Führung
des Vereins Zukunftsgestaltung
übernehmen durfte. Gerne schaue
ich in diesem Bericht auf gelungene
Anlässe zurück, erinnere an
spannende, laufende Projekte und
Arbeiten, zeige aber auch ganz
klar die Grenzen des Vereins auf.
Eines vorneweg: Ich danke an dieser Stelle
der Geschäftsstelle, den Vorstandskolleginnen
und -kollegen, den Arbeitsgruppen-
und Projektteamleiter/innen und allen
Vereinsmitgliedern für ihre engagierte Arbeit,
das Engagement zugunsten von Emmen,
für das Mittun und das Miteinander
– toll. Am Ziel; aus Emmen eine attraktive,
lebenswerte, florierende und offene Gemeinde
mit positivem Image zu machen,
daran wird an breiter Front weitergearbeitet.
Grosse Unterstützung erhalten wir
auch vom Marketingverantwortlichen der
Gemeinde, André Gassmann, der unser erster
Ansprechpartner in der Verwaltung ist.
Rückblick
Über viele Anlässe, Angebote und Projekte
konnte selbstverständlich in den Printmedien
gelesen werden, trotzdem möchte ich
über einige Events und laufende Projekte
berichten.
Als wertvoll und zweckdienlich werden
unsere «Deutschkurse für Migrantinnen»
eingestuft und nicht anders ist es wohl zu
erklären, dass die beiden Direktionen
Schule und Sport sowie Soziales und Vormundschaft
diese Kurse auch tatkräftig
unterstützen. In diesen Kursen wird den
Teilnehmerinnen ein Deutsch vermittelt,
mit dem sie sich im Alltag zurechtfinden
können. Die Kurse entsprechen einem
grossen Bedürfnis und unsere Kursleiterinnen
haben bereits mehrere Kurse abgeschlossen.
Anlässe
Was wäre Emmen ohne seinen Comedy-
Event? Unter dem Titel «Emmen lacht –
08» zog es auch in diesem Jahr wieder an
die 130 Gäste in den «Adler»-Saal wo bekannten
und auch noch unbekannten
Künstlern eine Plattform gegeben wurde.
Der Anlass findet nächstes Jahr bereits
zum dritten Mal, nämlich am 7. März 2009
statt. Mit grosser Unterstützung der ZGE
besteht seit dem Spätsommer die Möglichkeit,
Emmen auf eine unterhaltsame und
spannende Art kennenzulernen. Foxtrail –
eine Schnitzeljagd, bei der Sie ständig um
die Ecke denken müssen. Denn der Foxtrail-Fuchs
tut alles, damit jede seiner Fährten
quer durch unsere Region unentdeckt
bleibt.
Seine Spur besteht aus einer verzwickten
Aufgabe nach der anderen, mit deren Lösungen
Sie sich an ihn heranpirschen können.
Egal, welcher Fährte Sie folgen, Foxtrail
ist jedes Mal anders. Und jedes Mal
schafft es das gerissene Tierchen, mit seinen
rätselhaften Hinweisen ganzen Unternehmen,
Vereinen, Touristen und auch Ihrer
Familie graue Haare wachsen zu lassen.
Versuchen Sie es!
Gerliswilstrasse
Aber im fusionierten Team 3+4 laufen
auch noch andere interessante Prozesse
ab. Es werden Kontakte zur Industrie mit
speziellen Besichtigungen geknüpft, Gastronomen
planen «kulinarische Spaziergänge»,
«florales Erwachen» ist ein Thema,
aber auch die Neubelebung und Attraktivierung
der Einkaufsstrasse vom Seetalplatz
bis zur Sprengi. Zu diesem Zweck
hoffen wir nun auf die externe Unterstützung
der Hochschule für Wirtschaft Luzern
und auf eine entsprechende Diplomarbeit
mit der Frage: «Durch welche verbesserten
Rahmenbedingungen kann diese Einkaufsstrasse
attraktiviert und als zentraler Ort
der Begegnung von Emmen gefördert
werden?»
Sicher sagt Ihnen MUNTERwegs noch
nicht viel, aber auch in diesem Bereich,
dem Austausch zwischen Jung und Alt,
engagiert sich die ZGE. Das Mentoringprogramm
MUNTERwegs ist ein Unterstützungsangebot
für benachteiligte Kinder im
Rahmen der schulergänzenden Betreuung.
SeniorInnen oder Freiwillige können sich
für dieses Programm melden und Kinder in
ihrer Freizeit begleiten.
Weitere Projekte
Selbstverständlich könnte ich noch ein
paar Seiten mehr in diesem EMMENMAIL
füllen, denn viele weitere Projekte werden
umgesetzt oder stehen vor dem Durchbruch.
Ein Auszug: Vorschulbetreuung,
Wohnmobilstellplätze, Nightingale II, Webcam
für Emmen, Zuzügerinformationen,
Foto-Wettbewerb usw. Es lohnt sich, dabei
zu sein und zwischendurch auf unsere Internetseite
zu gehen:
www.zukunftsgestaltung-emmen.ch
Seifenkistenrennen
Zwei Projekte will ich aber bei meinem
Rückblick nicht vergessen: «Emmen-farbig»
und das 1. Seificheschterennen mit
Volksfäscht». Trostlosen und grauen Autobahn-
und Eisenbahn-Unterführungen
wird Leben eingehaucht – sie werden farblich
und künstlerisch hochstehend umgestaltet.
Aber auch tolle Blumeninseln verschönern
bereits diverse Quartiere. Was
man in Emmen alles noch schöner machen
könnte – lassen Sie sich im Team 6 informieren.
Ein Höhepunkt in diesem Jahr war aber
das Seificheschterennen im Riffig-Quartier.
Es stimmte einfach alles: ein tolles Team,
engagierte Vereine, fantastische Cheschten,
begeisterte Zuschauer, günstige Verpflegungsangebote,
bestes Wetter, Kinderanimation
vom Feinsten … Ja, es findet
am 30. August 2009 wieder statt.
Präsident Zukunftsgestaltung Emmen, Paul Jäger
Übrigens hat die ZGE einen tollen Informationsstand
und auch einen eigenen
Lagerraum.
Kontakt
Verein Zukunftsgestaltung
Geschäftsstelle
Sabina Küng
Rüeggisingerstr. 29
6020 Emmenbrücke
041 260 15 81
info@zukunftsgestaltung-emmen.ch
Präsident
Paul Jäger, paul.jaeger@paulstours.ch

30
Amtliche Mitteilungen Nachrichten
Geburten
Ervin Alibabic, 11.10.2008, Eltern: Alibabic Jusuf und
Alibabic geb. Perviz Ramiza
Yara Boustany, 05.10.2008, Eltern: Boustany Iffat und
Boustany Zeinab
Serena Brülisauer, 16.10.2008, Eltern: Brülisauer
Adrian und Brülisauer geb. Di Somma Raffaella Gerardina
Jeremy Cavegn, 07.10.2008, Eltern: Cavegn Philipp
Heinz und Cavegn geb. Christen Cornelia
Kristian Cetta, 23.10.2008, Eltern: Qeta Ardian und
Tanushaj Trashe
Lena Heini, 11.10.2008, Eltern: Heini Beat und Heini
geb. Parikka Hanne-Maaria Kaarina
David Iellamo, 18.10.2008, Mutter: Iellamo Anna
Luka Jelancic, 25.10.2008, Eltern: Jelancic Robert und
Jelancic geb. Jurisic Katarina
Mohammed Khan, 06.10.2008, Eltern: Khan Mohammed
Nawaz und Khan geb. Bukhari Mahreen
Ladenöffnungszeiten 2009
Benjamin Kukavica, 04.10.2008, Eltern: Kukavica
Ramiz und Kukavica geb. Nussbaumer Mathilde
Sergio Lampart, 17.10.2008, Eltern: Lampart Daniel
und Lampart geb. Hidalgo Perez Yolanda
Adrijana Petkovic, 03.10.2008, Eltern: Petkovic Blasko
und Petkovic geb. Cekic, Danijela
Marija Petrovic, 04.10.2008, Eltern: Petrovic Branislav
und Petrovic geb. Ivkovic Jasna
Lino Reinert, 10.10.2008, Eltern: Graf Reinert Patrick
und Reinert Judith
Matthias Rich, 25.10.2008, Eltern: Rich René Alfred
und Rich geb. Wildisen Christina
Jessica Silva Antunes, 05.10.2008, Eltern: Ribeiro
Antunes Antonio Eduardo und Silva Antunes Gabriela
Cristina
Dawud Subasic, 12.10.2008, Eltern: Subasic Midhet
und Subasic geb. Salkic Alisa
Eva Waldispühl, 07.10.2008, Eltern: Göttel Patrick
Günter und Waldispühl Julia Anna
Jamiro Wüst, 01.10.2008, Eltern: Senn Peter und Wüst
Yvonne Jenny
Das Jahr 2009 hat eine spezielle Feiertagskonstellation.
Die Verkaufsgeschäfte sind an Weihnachten,
am Stephanstag sowie am Sonntag
(25. bis 27. Dezember geschlossen. Die zwingenden
Bestimmungen des kantonalen Rahmengesetzes
lassen keine Ausnahmen zu. Das heisst,
am Samstag, 26. Dezember 2009 (Stephanstag)
bleiben die Geschäfte geschlossen. Das Gesetz
schreibt es so vor. Die Versorgungssicherheit der
Haushalte ist mit den heutigen Kühl- und Ausweichmöglichkeiten
nicht gefährdet (Kühlschrank,
Gefriertruhe, alternative Einkaufsmöglichkeiten
im Bahnhof-Shopping oder bei Tankstellen-Shops).
Eine vergleichbare Situation war
auch schon in früheren Jahren zu verzeichnen.
Der Präsident des Emmer Gewerbevereins hat
gegen die vorgesehene Regelung nichts einzuwenden.
Der Gemeinderat hat beschlossen, die beiden
Sonntagsverkäufe 2009 auf den 13. und 20. Dezember,
10.00 bis 17.00 Uhr festzulegen. Dies
entspricht der Regelung der Gemeinde Kriens.
Ehen
30.10.2008
Furrer René Richard, von Hochdorf und Aesch LU,
Mühlematt 2 und Silva dos Santos Shirlene, brasilianische
Staatsangehörige, Mühlematt 2
31.10.2008
Tatic Aleksandar, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
Heubächliring 8 und Bosancic Sanja, bosnisch-herzegowinische
Staatsangehörige, Heubächliring
8
07.11.2008
Siegrist Reto Urs, von Brugg AG und Emmen LU,
Schönbühlstrasse 12 und Davila Caceres Vilma
Marcela, kolumbianische Staatsangehörige, Schönbühlstrasse
12
11.11.2008
Gjergjaj Luigj, in Kosovo und Fischer Tanya, von Grosswangen
LU, Schürstrasse 48
25.11.2008
Sabani Farus, Sedelstrasse 11 und Sherifi Vjollca,
von Onex GE, Sedelstrasse 11
Todesfälle
Johann Bucher, 10.03.1924 19.10.2008
Guido Dell'Eva, 08.12.1930 26.10.2008
Franz Gambon, 17.04.1936 19.10.2008
Bertha Grab-Bühlmann, 11.07.1928 10.10.2008
Rosa Kaufmann-Müller, 18.06.1925 02.10.2008
Emil Kretz, 30.06.1913 08.10.2008
Gertrud Marbach-Bühler, 07.05.1918 19.10.2008
Maria Theresia Meier, 10.04.1930 24.10.2008
Jost Meyerhans, 12.07.1922 16.10.2008
Werner Notter, 09.02.1939 08.10.2008
Gertrud Scherer-Suter, 14.07.1916 12.10.2008
Frieda Schläpfer-Frey, 04.09.1924 03.10.2008
Projekt «akku»: Dreitägiger Kultur-Mix im Bau 716
Lesungen, Harfenkonzert, Kunstausstellung,
Kinderatelier, Kunstkiosk
– mit diesem vielfältigen
Angebot lockte die Emmer Kulturstiftung
«akku» vom 6. bis
8. Dezember die Besucher in den
ehemaligen Viscose-Bau 716.
Die Kultur kam am ersten Dezember-Wochenende
in Emmen nicht zu kurz: Die
Macher von «akku» haben sich einiges
einfallen lassen, um der Emmer Bevölkerung
im Bau 716 ein spannendes Kulturwochenende
zu bieten. Musik, Literatur,
Kunst und kulinarische Angebote – für
jede Vorliebe wurde etwas geboten. Der
Bezug zur Gemeinde Emmen und zur Region
zog sich wie ein roter Faden durch
das Programm: Am Samstag wurde das
neue Buch von Walter Schnieper zur Geschichte
der von-Moos-Werke vorgestellt,
am Sonntag las Beat Portmann aus seinem
Krimi «Durst», der in Emmen spielt, am
Montag trat die junge Emmer Harfenistin
Beat Portmann liest aus seinem Krimi «Durst», der in Emmen spielt.
Claudia Studer auf. Während der drei Kultur-Tage
waren die Werke von Kunstschaffenden
aus der Region ausgestellt und
konnten direkt gekauft und mitgenommen
werden – «cash and carry» nennt sich
dieses Konzept. Das eine oder andere
Weihnachtsgeschenk dürfte wohl so erstanden
worden sein.
Der Kultur-Mix machte Lust auf mehr. Auf
die «akku»-Projekte im 2009 darf man auf
jeden Fall gespannt sein.
judith.schubiger@emmen.ch

Kultur/Vereine 31
EMMOTIONEN. Die Musikgesellschaft
Emmen (MGE) organisiert
den Kantonalen Musiktag 2009
1960 war das letzte. Im nächsten
Juni wirds das grösste. Die Musikgesellschaft
Emmen, die Gemeinde,
ein grosses OK bereiten sich
auf ein grosses Fest vor. Es soll
viele und vieles bewegen. Emotionen
in Emmen – EMMOTIONEN!
Wenn Börni in Emmen auftaucht, hat er
den Laptop dabei. Darauf gespeichert sind
Musikvideos der Global Kryner. Ein dicker
Fisch hat er an Land gezogen. Und er präsentiert
ihn mit Stolz. Die Global Kryner
sind die Hauptattraktion im Unterhaltungsprogramm
des Kantonalen Musikfestes
2009 in Emmen. Börni, André Bernhard
mit richtigem Namen, leitet das OK-
Team «Events». Er hat sich Tausend Gedanken
gemacht, bevor er den Krynern
hintennachjagte. Diese Musik soll die Jungen
ansprechen, und für die Alten soll
sie eine Überraschung sein. Wer sich die
Videos anschaut, versteht schnell, dass
Börni schon richtig liegt. Im Oberkrainer
Gewand und bekanntem Instrumentarium
spielt die Österreicher Band aktuelle Hits
und Evergreens. Volksmusik verbindet sich
mit Rock und Pop. Traditionelles mit Moderne.
Genau so soll sich der Musiktag
2009 in Emmen präsentieren. Er soll alle
bewegen. Auch jene, die mit Blasmusik
nichts am Hut haben. Für sie zaubert das
OK der MGE ein Rahmenprogramm mit
Überraschungen. Und wer die Blasmusik
liebt, weiss, was auf ihn wartet. Denn ein
Kantonalmusiktag hat seine festen Abläufe
und ist schon fast ein Ritual. Mit den typischen
Instrumenten, mit Vorträgen und
Uniformen.
Das Fest ist am Entstehen. Fürs OK hat sich
die MGE die besten Talente und Politprominenz
geholt. Walter Stucki zieht die Fäden,
Rolf Born baut auf seinen Plänen eine
grosse Infrastruktur im Gersag-Areal, Peter
Schnellmann sucht Sponsoren. Seit einem
halben Jahr sind 35 OK-Mitglieder daran,
der MGE zu einem grossen Auftritt zu
verhelfen. Auch Bewohnerinnen und Bewohner
von Emmen sollen dabei sein. Als
Besucher. Oder noch besser als Helfer.
www.musiktag09.ch
Walter Bucher
Musikgesellschaft Emmen
Kategorie, Klasse: Harmonie 1. Klasse
Anzahl Mitglieder: 64
Gründungsjahr: 1880
Dirigent: Josef Fischer
Präsident: Franz Räber
MK-Präsident: Reto Gass
www.mgemmen.ch
Helferinnen und Helfer gesucht
Für die beiden Musikfest-Wochenenden
6./10./13./14. Juni 2009 ist das OK auf Ihre
Unterstützung angewiesen.
Anmelden über www.musiktag2009.ch/Helfer
Die Geschäftsleitung des OKs mit sämtlichen Abteilungsleitern (v.l.n.r)
Peter Brunner (Festwirtschaft), Seppi Thürig (Sekretariat), André Bernhard (Anlässe), Conny Frey (Personal),
Thomas Bitzi (Finanzen), Tanja Steger (Controlling), Franz Räber (Vizepräsident), Walter Stucki (Präsident),
Walter Bucher (Kommunikation), Patrick Schmid (Festwirtschaft), Seppi Jurt (Bau) und Gemeinderat
Rolf Born (Logistik)

32
Kopf des Monats
Markus A. Loser
Was wäre für Sie als Nexis-Chef in diesem
Jahr das schönste Weihnachtsgeschenk?
Das habe ich gerade heute Morgen erhalten,
als wir unsere Liquiditätsanalyse gemacht
haben: Die Dezemberlöhne der Mitarbeiter
sind sichergestellt. Das ist für mich
eine gute Nachricht. Das heisst, dass wir
weiterarbeiten und unsere Kunden weiterhin
beliefern können, was für unsere Zukunft
sehr wesentlich ist.
Können Sie noch mehr zum aktuellen Stand
der Firma sagen?
Zurzeit laufen die Vorbereitungsarbeiten für
den Verkauf der Nexis Fibers AG. Man sucht
jetzt für die Gruppe oder Teile davon einen
potenziellen Partner und in diesem Zusammenhang
sind Spezialisten vor Ort, vor allem
von unserem Hauptgläubiger, der Deutschen
Bank. Sie erstellen ein entsprechendes
Dossier und bereiten Gespräche mit Interessenten
vor. Es haben sich Interessenten
von sich aus gemeldet und wir fragen auch
mögliche Investoren aktiv an. Die Zeit des
Konkursaufschubs – vier Monate – ist kurz.
Es ist sehr wichtig, dass in dieser knappen
Zeit eine nachhaltige Zukunftslösung für
das Unternehmen gefunden wird.
Wo steht die Nexis Fibers nach Ihrer Einschätzung
im Advent 2009?
Ich habe eine Vision: Klein, aber fein. Dies
bedeutet klein vom Standort Emmenbrücke
her und fein bezüglich Spezialitäten. Feine
Fäden, die eine bessere Gewinnmarge haben.
Ich bin hoffnungsvoll, dass die Firma
auch im nächsten Jahr noch existiert. Das ist
nicht nur Zweckoptimismus. Wir haben etwas
zu bieten. Der Platz Emmenbrücke verfügt
über hat engagierte Mitarbeiter, ein
gutes Know-how, Labors, um neue Produkte
zu entwickeln, einen modernen Maschinenpark
und ausserdem besitzen wir auch
einige Land- und Gebäudereserven.
Wie haben Sie persönlich die letzten
Monate erlebt?
Es war sicher keine einfache Zeit. Es ist aber
auch so, dass der sprichwörtliche Viscose-
Geist immer noch existiert. Das Unternehmen
hatte in seiner 102-jährigen Geschichte
einige Krisenzeiten zu meistern und ist
immer wieder wie Phönix aus der Asche
auferstanden. Die grosse Identifikation der
Belegschaft mit der Firma gibt uns Kraft
und Zuversicht für einen positiven Ausgang.
Aber auch die Emmer Bevölkerung ist
mitverantwortlich: Mit ihren Gedanken,
Worten und Taten hat sie uns in diesen Zeiten
immer unterstützt.
Interview: judith.schubiger@emmen.ch
Nächste Ausgabe
Anfang Februar