Klicken Sie hier fÃ¼r weitere Informationen.(40.104 kB) - Sportolino.de

eine blaue 

kiste voller 

erinnerungen 

Vielleicht war es in Kampala, wo wir auf dem Rückweg aus dem Norden, von Gulu 

kommend, Zwischenstation machten auf dem Weg zu unserer Trekkingtour im Mt. 

Elgon Park an der äussersten Grenze Ugandas zu Kenia, als mir langsam klar wurde, dass 

diese blaue Kiste mit den mega-gefährlichen Tigerabbildungen drauf und dem 

Wappentier des Landes, dem Kronenkranich, vermutlich wahlweise für Erheiterung oder 

Stirnrunzeln sorgte. Nun hatte sie uns schon bis zur nördlichen Grenze des Landes zum 

Sudan begleitet, war auch in der kleinen, von einem ebenso müden wie wagemutigen, 

aber sicher sehr erfahrenen Buschpiloten geflogenen Propellermaschine keine Minute 

unbeaufsichtigt geblieben, hatte mehrere Autoverladungen schon ohne wesentliche 

Kratzer oder Formveränderungen überstanden, nicht ohne von Station zu Station etwas 

an Gewicht und Inhalt zuzulegen, und jetzt schickte sich Mohammed, unser stoischer 

Fahrer an, sie in unseren Minibus zu – schmeissen. „Oh no, please…“ Zu spät. 

Womöglich war das der Moment, der auch heute noch verantwortlich dafür ist, dass 

der Deckel nicht mehr richtig schliesst. Die blaue Kiste steht inzwischen im Urwald 

meiner Mitbringsel zu Hause, verbeult, leicht verzogen. Musste schliesslich noch eine 

Menge mehr einstecken. Aber unzählige Erinnerungen hat sie heil nach Hause 

gebracht. Die kleinen Ölfunzeln, aus Dosenresten gefertigt, die ich der Alten in Gulu 

abgekauft habe. Wie auch die Trommel aus Kuhfell, zu der mein kleiner Sohn inzwischen 

den Song „Noh Gulu“ trommelt. Jede Menge Krempel, kleine Streichholzschachteln 

aus dem Laden eines Existenzgründers im Flüchtlingslager Atiak, naive 

Kunst aus Mbale, Voodoo-Utensilien vom lebhaften und wahrlich unaufgeräumten 

Markt in Jinja. Und und und… 

Aber jeder Blick auf die Box weckt auch Erinnerungen an eine Reise, an ein Land, an 

Menschen, die unvergessen bleiben werden. An eine Erfahrung, die ungewöhnlicher, 

überraschender, neuer, schöner, aber auch zwiespältiger nicht sein kann. Die mich 

auch heute noch, Monate später, bewegt, umtreibt. Die, wie so viele Reisen zuvor, so 

vieles an Neuem beschert und die für immer etwas verändert hat. 

Teilen Sie mit mir im Folgenden die Impressionen, Tagebucheinträge, Bilder und Erinnerungen 

an eine Reise auf einen Kontinent, der uns nach wie vor fremd ist. An eine 

ungewöhnliche Trekkingtour, an ein Land, das in seiner unglaublichen Schönheit, Vielfalt 

und Fruchtbarkeit nahezu paradiesisch wirkt. Das Fremde freundlich und mit 

offenen Armen empfängt. Ein Land aber auch, das mit Problemen kämpft, mit Grausamkeiten, 

die unsere Vorstellungskraft übersteigen. Und vor denen wir nicht die 

Augen schliessen dürfen, die uns angehen, egal wie weit weg wir geographisch sein 

mögen. Ich hoffe, dass am Ende nicht nur das ein oder andere Wissenswerte herausgesprungen 

ist, sondern vielleicht auch neue Träume für eine Reise in ein faszinierendes 

Land. Und dass wir Sie gewinnen können, unser Projekt „Rebound“ zu unterstützen ! 

Manfred Hell 

im Dezember 2007 

INTRO 

5

.. 

wieder schon geworden 

darf man oder darf man nicht ? 

Es ist zur guten Tradition geworden, dass meine einleitenden Worte 

den Jack Wolfskin Katalog eröffnen. Und natürlich beschränken 

wir uns nicht nur auf unsere Produkte. Geschichten, Emotionen, 

Anregungen, Standpunkte, auch Kontroverses bekommen einen 

angemessenen Raum. Da gehen eine Menge Gedanken rein, Überzeugung, 

Herzblut. Und dann geschieht ES, vorhersehbar und jedes 

halbe Jahr auf’s Neue: Ich werde Augenzeuge, wenn wieder einmal 

dieser wie ich finde sorgfältig fast durch-komponierte Katalog – von 

hinten nach vorne (!!) kurz durchblättert und selbst von bis dahin 

guten Freunden wohlwollend schnell beurteilt wird: „Ist ja wieder 

schön geworden !“ Das sitzt ! Und sass zuletzt so tief, dass ich 

spontan beschloss, mein Intro einfach an den Schluss zu setzen. 

Sollten doch alle sehen… ! 

Trotz ist ein schlechter Berater, aber gelegentlich dennoch ungewollt 

Auslöser einer Idee, die sich plötzlich wie von selbst weiterspinnt… 

Der Gedanke an eine neue Afrikareise beschäftigte mich schon seit 

langem. Nach mehreren Trips nach Nordafrika sollte es aber diesmal 

deutlich weiter südlich gehen – nach Uganda. Ein Land, so weit 

weg. Vom Radar der quotenträchtigen Tagesberichterstattung ohnehin 

verschwunden. Kaum eine Vorstellung, ausser oberflächlichen 

Erinnerungen an die Horrortaten des Diktators Idi Amin vor mehr als 

30 Jahren. 2004 war mein bester Freund erstmals dort gewesen, 

hatte von unglaublich viel Elend und schrecklichen aktuellen Verbrechen 

an den Kindern und Menschen des Stammes der Acholi im 

Norden des Landes erzählt, aber auch von der Schönheit des Landes 

und der Menschen. Beides hatte mich nicht mehr losgelassen. 

Im Laufe der Reiseplanung kamen Fragen auf. Darf man in ein solches 

Bürgerkriegsgebiet fahren ? Ist es zu verantworten ? Der Familie gegenüber 

? Soll man auch noch Freunde mitnehmen, Photographen ? 

Haben wir Europäer dort überhaupt etwas zu suchen ? Und darf man 

6 INTRO

in einem kommerziellen Katalog auch über die Schattenseite eines 

Landes berichten ? Viele Gedanken, Diskussionen. Und das Bewusstsein 

darüber, dass es nicht nur Beifall geben wird. Aber am Ende ein 

klares: Ja ! 

Schritt für Schritt entwickelte sich die Idee einer kombinierten Reise. 

Zuerst eine Route durch Tansania inkl. einer verlockenden Trekkingtour, 

vielleicht auf den Kilimanjaro. Quasi der schöne Teilaspekt 

Afrikas ! Und dann nach Uganda, mit eigenen Augen sehen, was 

uns hier von der Politik verschwiegen wird. Die Vorsehung meinte es 

gut mit uns: Tansania klappte nicht. Nach vielen Gesprächen und 

Telefonaten hatte ich schliesslich gelernt: Auch Uganda ist sehr wohl 

ein phantastisches Reiseland, mit schönen Nationalparks, dem 

zweitgrössten Binnensee der Erde, dem Victoria Lake, und einer 

Vielzahl möglicher, teilweise spektakulärer Bergtouren. Also alle gedanklichen 

und planerischen Kompliziertheiten über Bord geworfen, 

auf nach Uganda, ohne Umwege. 

Heraus kam nicht nur eine Kiste voller Reiseerinnerungen, sondern 

am Ende ein Projekt, „Rebound“. Und die Idee, mein Intro dort zu 

lassen wo es hingehört, am Anfang. Aber ein Extro zu schreiben, 

dass nicht nur die „von-hinten-nach-vorne-Katalogblätterer erreicht !! 

Sondern vor allem ein Projekt beschreibt, das Jack Wolfskin mit 

der Hilfsorganisation World Vision langfristig konzipiert hat und 

auch Ihnen die Möglichkeit eröffnet, sich aktiv an der Verbesserung 

der Lebenssituation der Menschen in Norduganda zu beteiligen. 

Und das nicht mal zwangsläufig ohne Eigennutz: Der Süden des 

Landes ist schon heute ein touristisches Highlight. Wenn die 

Menschen im Norden, im Acholi Land, eines Tages in Frieden und 

Würde und ohne Angst leben können, warten auf uns nicht nur 

Menschen, die die Begegnung mit Gästen suchen, sondern auch in 

einigen Jahren neue, phantastische Reiseziele. 

❮❮ 

INTRO 

7

afrika afrika ! 

Als unsere Reiseroute feststeht, lade ich für die Trekkingtour noch 

ein paar Freunde ein. Claudia, die im Laufe der Reise den Namen 

Bush-Baby bereitwillig annehmen wird, schreibt in ihrem Tagebuch: 

„Uganda… wo bitte liegt denn genau Uganda ? Ein Blick auf die Weltkarte 

in meinem Zimmer verrät mir, wo es uns hin verschlagen wird. 

Das ist nicht nur Afrika, das ist Afrika-Afrika !!! Wie kommt es, dass 

man so selten von diesem Land hört, laut Reiseführer scheint es eine 

Perle mitten auf diesem riesigen Kontinent zu sein…“ Ist es. Aber 

bevor wir das erfahren, steht ein unerlässliches, umfangreiches 

Impfprogramm an. Fast noch wichtiger aber sind die gedanklichen 

Lockerungsübungen. Wer Infos über eine solche Reise zusammenträgt 

kann leicht das Gefühl bekommen, an jeder Ecke lauere eine 

neue Gefahr. Krankheiten, wilde Tiere, tückische Insekten. Höhenkrankheit, 

Krisengebiete. Die Gefahren, wenn überhaupt, liegen 

dann aber in Wirklichkeit eher im Banalen.

Pappauto aus Jinja 

steckengeblieben 

Vom herkömmlichen Begriff des Autofahrens muss man sich 

schnellstmöglich in Uganda verabschieden. Das ist schon nach 

kurzer Zeit gelernt. Selbst ich gebe bereitwillig das Steuer ab. Man 

kann nur mitspielen, wenn man die Regeln kennt. Santos, unser 

World Vision Fahrer, kennt sie. Bemerkenswert, mit welchem Geschick 

er uns im Acholi Land über verschlammte Pisten an die entlegensten 

Winkel bringt. Und die Situationen antizipiert, die ein unkoordiniertes 

Miteinander von Autos, Radfahrern, Fussgängern, Kleinkindern, 

Ziegen, Schlammlöchern, umgestürzten Bäumen so mit sich bringen. 

Einmal sind aber auch ihm Grenzen gesetzt. Auf dem Weg nach 

Atiak, schon auf einer Nebenstrecke (die Hauptstrasse versinkt 

bereits seit Tagen im Schlamm), geht nichts mehr. Links versunken 

ein Militärfahrzeug, rechts der „Nile Coach“. Ein unglaublicher 

Bus aus den Vierzigern des vergangenen Jahrhunderts. Hängt seit 

zwei Tagen bis zu den Achsen im Sumpf. Viel Aktion von unzähligen 

Helfern, meist Soldaten. Aber keiner von uns glaubt, dass der Bus da 

jemals nochmal geborgen werden kann. „Weltkulturerbe, vermutlich“, 

schreibe ich in mein Tagebuch. Immerhin: Nach einer Stunde ist eine 

Schneise in den Dschungel geschlagen, dem Wagemut und Können 

Santos’ verdanken wir die Weiterfahrt. Das grössere Wunder: Am 

Abend, bei der Rückfahrt, ist der Bus verschwunden. 

wer shilling hat kann fahren 

Überhaupt, das Autofahren. Helmut, unser ortsansässiger Guide, 

versprüht nicht gerade Zuversicht bei uns, als er wenige Minuten 

nach unserem Kennenlernen zu Plaudern beginnt. Gerade einmal 

10 % der Autofahrer haben einen „richtigen“ Führerschein. Die 

werden ansonsten hier gehandelt, wer Shilling hat kann fahren. Wir 

befinden uns auf dem Weg von Jinja nach Mbale, Teil der Hauptverbindungslinie 

Mombassa – Nairobi. Hier herrscht Anarchie ! Und 

offen gesprochen: Angst. So viele irrsinnige, in letzter Sekunde 

abgebrochene Überholmanöver, brutale Demonstrationen des Rechtes 

der Stärkeren, pure Idiotie. Aber wir haben ja inzwischen Mohammed, 

den besten aller Autolenker des südlichen Landesteils. Der zerdeppert 

zwar schon mal blaue Kisten, hat aber ansonsten alles im Griff. 

❮❮ 

INTRO 

9

kaffeebohnen 

zwischen jinja und mbale 

Kann sein dass ich ungerecht bin. Vielleicht kam sie auch nur zu 

unvermittelt auf mich zu: Kampala, die Hauptstadt, machte mich 

einfach nur nervös. Nach den ruhigen, eher nachdenklichen Tagen 

im Acholi Land schlugen der Lärm, der Verkehr, die Hitze, das 

hektische Treiben zu wie ein Hammer aus dem Nichts. War dankbar, 

nur eine Nacht bleiben zu müssen. 

Ganz anders Jinja. Für ostafrikanische Städte fast schon beschaulich, 

romantisch, herausgeputzt. Ein Ort, an dem man sein kann, und 

doch so afrikanisch, dass nie der Verdacht aufkommt, hier schiele 

man schon übermässig nach Touristen. Märkte wie sie sein müssen, 

Betriebsamkeit, und natürlich: die Quelle des Nils. Und damit Stoff 

zum Träumen. Hier beginnt dieser einzigartige Fluss, der mehr als 

6.000 km später weitverzweigt im Norden Ägyptens ins Mittelmeer 

mündet. Den riesigen Wassermengen des Victoria Sees verdanken 

die Bewohner dieser Region das Privileg, öfter Strom zu haben als 

die Menschen im Norden. Für uns undenkbar: Nur 10 % der Einwohner 

Ugandas verfügen überhaupt über Elektrizität ! 

Zwischen Jinja und Mbale: Erinnerungen an kleine Käffer, rastende 

LKW Fahrer aus aller Herren Länder am Strassenrand, die auf 

umtriebigen, unüberschaubaren Märkten gegrillte Fleischspiesse, 

Maiskolben, Bananen essen. Die Hütten entlang der Strassen 

vollgekleistert mit Werbung, so hat man wenigstens den Anstrich 

umsonst. Entlang der Strassen, solange noch befestigte Fahrstrecken 

bestehen, haben die Menschen Kaffeebohnen zum Trocknen 

ausgelegt. Ständig wechselt die Szenerie. Hohe Bambusrohrfelder, 

Tee-, Kaffee-, Bananenplantagen, Papyrus, Reis. Alles wächst. Im 

Überfluss. Satt grün die Felder, der Boden fruchtbar. Überall entlang 

des Wegs Flussläufe, Kanäle, Sümpfe, Tümpel. Was wäre hier nur 

alles möglich, warum müssen so viele Menschen hier dennoch 

hungern ? 

in afrika ist es doch warm ! 

Das Schmunzeln meines nicht so bergerfahrenen Kumpels beim 

Anblick des vollgepackten Rucksacks, bevor es endlich auf unsere 

Tour geht, ist mir bestens in Erinnerung. „Schön, Regenjacken, 

Softshells, Fleece, Mützen, warme Schlafsäcke – aber in Afrika ist es 

doch warm.“ Meistens ja. Uganda, am Äquator gelegen, bietet ein 

ideales Reiseklima. Warm, aber selten zu heiss. Immerhin bewegt 

man sich kaum einmal auf einer Höhe unter 1.000 m. Einen Tag 

ohne Regen hatten wir kaum. Der auch hier nicht zu übersehende 

Klimawandel hat das über Jahrtausende intakte Wechselspiel 

zwischen Regen- und Trockenzeit aus dem Gleichgewicht gebracht. 

Aber es kann auch kalt werden, empfindlich kalt. Vor allem, wenn 

man in den Bergregionen unterwegs ist. Noch einmal Claudia: „..die 

letzte Etappe vor dem Rückweg überrascht uns mit einem herrlichen 

Ausblick auf eine Art Heidelandschaft und die Bergketten jenseits der 

4.000er Grenze. Wahnsinn, wie schön es hier oben ist. Und kalt !!! 

Jetzt weiss ich, wozu die ganzen Mützen, Handschuhe, Fleecejacken 

im Gepäck waren. Sowohl nachts als auch tagsüber wechseln hier 

die Temperaturen vom Gefrierpunkt bis hin zu T-Shirt-Wärme in 

wenigen Minuten…“. 

❮❮

muss das wirklich sein ? 

Trekking in Afrika ist anders, jedenfalls hier. Schon im Vorfeld hatte 

ich mich langsam von meinen üblichen Vorstellungen einer Bergtour 

verabschieden müssen. Von wegen individuell unterwegs. Ohne 

Guide ging nichts, das war schnell klar. Dass aber die Zahl unserer 

Begleiter sich ins nach meinem Dafürhalten uferlose steigern würde, 

verursachte zunächst leichten Unmut, langsam Schmunzeln und am 

Ende völlige Entspannung. Und auch Verständnis. Durch dichten 

Dschungel laufen ist anders als in den Alpen oder Skandinavien 

unterwegs zu sein. Für fast alle in unserer Gruppe ungewohnt, neu. 

Begleitung kann auch Schutz bedeuten. Und stellt zudem eine 

Einnahmequelle dar für Menschen, die bis vor wenigen Jahren noch 

entweder ohne Arbeit waren oder vom illegalen Grenzschmuggel 

lebten. Da nimmt man einheimische Begleitung dann gerne in Kauf. 

auch das noch 

„Nein, das geht mir zu weit“. Als man mir auch noch zwei 

bewaffnete Guides mit auf den Weg geben will, steige ich aus, das 

heisst: vorerst. Hilft aber nichts, ist Vorschrift im Mt. Elgon Nationalpark. 

So oder gar nicht. Sehe es dann ebenfalls unter dem Aspekt 

„Arbeitsbeschaffungsmassnahme“, rede mir ein, es könnten ja auch 

mal Tiger, Leoparden oder sonstige ähnlich wilde Kreaturen auftauchen, 

die von Gebrüll allein schwer abzuschrecken wären, und 

handele unsere Schutzmacht schliesslich immerhin auf eine Einheit 

runter. Wie auch immer, in Wirklichkeit ist es dann immer ganz 

anders. Im Laufe der Tage gewöhne auch ich mich an unseren 

jungen, Kalaschnikow-tragenden Beschützer, der das alles eh 

erheblich entspannter sieht. Beim nachträglichen Betrachten der 

Bilder schmunzele ich nicht schlecht. Hat was. 

apropos tiger 

Apropos Tiger. Keine gesehen. Keine Leoparden. Auch keine Elefanten, 

obwohl die gerade im Mt. Elgon Gebiet noch gelegentlich 

auftauchen sollen. Schade. Insgesamt war die Ausbeute an Tierbegegnungen 

eher überschaubar. Landesweit hat der Wildbestand 

erheblich gelitten, vor allem durch die jahrzehntelangen Bürgerkriege. 

Aber auf dem Plan stand ja auch nicht wirklich Safari, sondern eben 

Bergtour in Afrika. Und so blieb es zumindest für mich, – den Mburo 

Park später musste ich auslassen und kam so um diverse Zebras, 

Büffel, Impalas und Warzenschweine – hauptsächlich bei umso 

faszinierenderen Kontakten mit diversen Affen. Schon in Entebbe, 

im Botanical Garden direkt am Victoria See, inmitten traumhafter 

Bougainvilleen und Umbrella Trees hunderte von kreischenden 

Affen. Beeindruckender aber, beim Aufstieg zur Tutum Cave, 

inmitten des dichten Regenwalds, das gelegentliche Gekreische, das 

die Stille durchbricht, dann Äste, die sich bewegen. Und endlich, 

nach vielen ergebnislosen Suchen, hoch oben im Baum einige Affen, 

die sich vermutlich gestört fühlen. 

❮❮ 

INTRO 

13

feuer in der tutum cave 

Endlich, nach einer Nacht in einfachen, aber angenehmen Strohhütten 

oberhalb der beeindruckend schönen Sipi Falls, geht es zum 

Forest Exploration Center. Auch die Grösse unserer Truppe ist jetzt 

kein Thema mehr. Sie gehören jetzt dazu, all die Träger, die nicht so 

übermässig viel zu tragen haben, denn schliesslich wollen wir das ja 

selbst machen, und natürlich unser Beschützer. Phantastisch der 

stetige Aufstieg über morastige Trails, die sich manchmal im Nichts 

verlieren, durch diesen dichten Regenwald. Bald haben sich kleine 

Gruppen formiert. Bewundernswert, mit welcher Leichtigkeit unsere 

afrikanischen Begleiter sich ihren Weg bahnen. Auf knapp 2.700 m 

erreichen wir, angekündigt durch das gewaltige Rauschen eines 

Wasserfalls, Tutum Cave. Sagt sich so einfach, ist aber ein Ort wie 

noch kein anderer auf meinen vielen Reisen. Eine riesige Höhle, 

zugleich wegen der Steilheit des Geländes, des Morastes und der 

Unzugänglichkeit auf dieser Höhe die einzige Lagermöglichkeit. 

Wir trinken heissen Tee, wärmen uns, schnaufen durch. Helmut hat 

ein kleines Wunder vollbracht und überrascht uns mit dem Bier 

unserer Wurzeln ! Grossartiger Moment. 

Und dann beginnt, scheinbar ohne jede Absprache, als wäre es ein 

Ritual, eine stille Betriebsamkeit. Während ich in der Höhle beginne, 

das erste Zelt aufzubauen und das noch etwas ungewöhnlich finde, 

verschwinden unsere afrikanischen Begleiter nach und nach. Bald 

kehren die einen mit nassen Bambusstangen zurück und entfachen 

zum Staunen aller blitzschnell ein Feuer, andere bereiten mit herbeigetragenen 

riesigen Blättern die Nachtlager, wieder andere beginnen 

nach einiger Zeit, in ihren mitgeschleppten Riesentöpfen geduldig 

einen Maisbrei zuzubereiten, der, wie sich herausstellt, genauso 

gut schmeckt wie das ebenso wie aus dem Nichts zubereitete Green 

(wir einigen uns drauf, dass es so was wie Urwald-Spinat ist !) 

Die Höhle lebt. Je dunkler es wird, umso schemenhafter und mystischer 

werden die Gestalten. Man rückt am Feuer zusammen, 

endlich werden aus zwei Gruppen eine ! Wie jeden Abend hier ist es, 

fast ohne Ankündigung, dann urplötzlich Nacht. Nach und nach 

verzieht sich jeder wahlweise in sein Zelt oder auf sein Lager, und 

schon gegen 20 Uhr ist es so finstere Nacht wie noch nie zuvor. 

Nur das helle Fiepen der riesigen Fledermauskolonie variiert die 

Wasserfall-Geräuschkulisse. 

14 INTRO

so nah am mond 

Nicht die einzige mystische Nacht. Schon am nächsten Abend, auf 

4.000 m, schreibt Claudia: „Essen im strömenden Regen, und dann 

der Vollmond. So leuchtend, dass es auf allen Bildern später taghell 

scheint. Sind wir tatsächlich schon so nah am Mond hier oben ?“ 

Zwei Tage später ist der Zauber vorbei. In der Kingfisher Lodge in 

Jinja, endlich geduscht, klingt die gemeinsame Zeit aus. Nach so viel 

Ursprünglichkeit fühle nicht nur ich mich in der Annehmlichkeit 

einer luxuriösen Unterbringung fast deplatziert. Undankbar ! 

Noch einmal gibt der Mond sein Bestes, wir feiern abends am 

Viktoria See meinen Geburtstag. Während die meisten noch weiterfahren 

zum Mburo National Park, spüre ich, dass meine Reise zu 

Ende geht. Für dieses Mal. Zwei Wochen voller intensiver Erlebnisse 

wollen verarbeitet werden. Freue mich auf zu Hause. Vorher aber 

geht es noch einmal auf den Markt. Ein kleiner, überladener Bus 

aus Pappmaché will unbedingt noch in meine blaue Kiste. Wir 

werden schnell handelseinig. Jetzt steht er zu Hause. Gelegentlich 

ertappe ich mich dabei, wie ich bei seinem Anblick ins Träumen 

gerate. Zurückzukehren, dieses Mal vielleicht mit meinen Kindern. 

Man wird sehen. ❮❮ 

INTRO 

15

18 

86 

42 

travel 

166 

236

INTRO: Eine blaue Kiste voller Erinnerungen 2 - 15 

ALPINISM 

INTRO / TECHNIK Materialien und Jackendetails 18 - 23 

ALPINBEKLEIDUNG TEXAPORE, SOFTSHELLS, WINDPROOF, Hemden 24 - 35 

ALPINSCHUHE 36 - 37 

ALPINE RUCKSÄCKE UND ZELTE 38 - 41 

T R E K K I N G 

INTRO / TECHNIK 42 - 49 

TREKKINGBEKLEIDUNG 

Jacken und Hosen aus TEXAPORE, STORMLOCK, WINDSTOPPER und FUNCTION 65 50 - 66 

FLEECE UND SPORTWÄSCHE 67 - 71 

TREKKINGSCHUHE 72 - 73 

TREKKINGRUCKSÄCKE, SCHLAFSÄCKE, ZELTE, ZUBEHÖR 74 - 85 

HIKING 


TEXAPORE-JACKEN UND -HOSEN 94 - 115 

WINDPROOF, SOFTSHELLS, HOSEN 116 - 125 

BASE LAYER, HEMDEN, FLEECE 126 - 147 

WANDERSCHUHE, SANDALEN, SOCKEN 148 - 161 

RUCKSÄCKE zum Wandern, Laufen und Radfahren 162 - 165 

282 

TRAVEL 

REISEBEKLEIDUNG FÜR FRAUEN 166 - 199 

REISEBEKLEIDUNG FÜR MÄNNER 200 - 221 

HÜTE UND KAPPEN 222 - 225 

REISESCHUHE UND -SANDALEN 226 - 229 

REISEACCESSORIES Taschen, Schirme, Brustbeutel, Waschbeutel 230 - 235 

FAMILY 


KINDERBEKLEIDUNG für jedes Wetter 240 - 261 

KINDERWANDERSCHUHE, SANDALEN, SOCKEN 262 - 269 

KINDERRUCKSÄCKE UND SCHULTASCHEN 270 - 276 

KINDERSCHLAFSÄCKE UND FAMILIENZELTE 277 - 279 

KINDERTRAGEN UND WICKELRUCKSÄCKE 280 - 281 

URBAN OUTDOOR 


WETTERSCHUTZJACKEN UND -HOSEN im urbanen Stil 286 - 301 

DAYPACKS UND TASCHEN 302 - 311 

CASUALS 

SOMMERBEKLEIDUNG 

Blusen, Tops, Röcke, Hemden, Pullis, Hosen und Shorts 312 - 333 

SCHWIMMBEKLEIDUNG 334 - 337 

casuals 312 

EXTRO: Eine andere Seite von Uganda 340 - 347 

PFLEGEMITTEL, STICHWORTVERZEICHNIS 338 - 339

ES HAT AUFGEHÖRT ZU 

REGNEN. ICH KRIECHE 

AUS DEM ZELT UND 

BEOBACHTE FASZINIERT, WIE 

DIE SONNE DIESE ZÄHE 

MASSE AUS NEBEL, DIE 

UNS SEIT GESTERN UMGIBT, 

SOEBEN IN FETZEN REISST. 

IN DEN TROPFEN, DIE NOCH 

AUF DEM ZELTDACH 

PERLEN, BRICHT SICH DAS 

ERSTE MORGENLICHT. 

Plötzlich leuchten die Wolkenränder in der Sonne, dahinter scheint ein Stück blauer 

Himmel durch. Gleich darauf ist alles wieder verschwunden und ich bin wieder im Nebel 

gefangen. Stumpfes, lautloses Grau umhüllt mich. Da, plötzlich wieder blauer Himmel! 

Diesmal sieht man durch ein Loch in den Wolken sogar bis in Tal hinunter. In Chamonix 

funkeln noch ein paar Lichter. 

Die Bergspitzen über unserem Zeltplatz sind auf einmal in warmes, oranges Licht getaucht: 

links der Dru mit der legendären Westwand, rechts der mit Schnee und Eis 

durchsetzte Frendo-Pfeiler unter der Aguille du Midi und genau über uns die Aguille 

du Plan. Gestern hatten wir im Nieselregen einen Platz für unser Zelt gesucht und waren 

voller Zweifel in unsere Schlafsäcke gekrochen. Tagsüber hatte ich mich noch gefreut 

über die Konturen, die unscharf im Nebel verschwinden, über funkelnde Regentropfen 

auf den Jacken, spritzendes Wasser, Mystik und Stille bei Nebel und die schönen Hauttöne 

im diffusen Licht. Schönwetterbilder kennt man zur Genüge. Eigentlich jedoch ist 

Fotografieren bei Schlechtwetter viel interessanter. Aber würde dieses Wetter eine Tour 

über den wilden Grat überhaupt zulassen? Hatte es oben geschneit während es hier nieselte? 

Würden wir zu viel Neuschnee vorfinden, um schnell genug vorwärts zu kommen? 

Wir putzen uns an einem kleinen Tümpel in der Nähe die Zähne. Das Rot unseres Zeltes 

gibt einen fotogenen Kontrast zum Grün der Felsen und Wiesen, die uns hier auf dem 

Plateau zwischen Baumgrenze und Felswänden umgeben. Schnell ist unsere Behausung 

abgebaut, die Rucksäcke mit Seil, Steigeisen und sonstiger Alpinausrüstung gepackt, 

und wir laufen voller Erwartung los. 

WETTERSCHUTZ AUF HÖCHSTEM NIVEAU 

Wind 

Oberstoff 

Regen 

Membran 

Katalysatorschicht 

Netztrikotstoff 

Wasserdampf 

TEXAPORE O 3 TASGRID 3L 

Extrem atmungsaktiv, 

leicht und robust 

Wenn jedes Gramm zählt und höchste 

Zuverlässigkeit gefordert ist: TEXAPORE 

3-Lagen-Laminat mit hoher Wasserdichtigkeit 

(Wassersäule 20.000 mm) 

und extremer Atmungsaktivität (Wasserdampfdurchlass 

30.000 g/m 2 /24 h). 

Die Kombination der TEXAPORE- 

Membran mit einer offenporigen Katalysatorschicht 

ermöglicht diese enorm 

hohen Werte. Von außen ist die 

Membran durch ein strapazierfähiges 

RIPSTOP-Gewebe geschützt, auf der 

Innenseite durch einen leichten Netz- 

trikotstoff. Dank 3-Lagen-Verarbeitung 

ist das Material bei geringem 

Gewicht äußerst robust. 

OVERLAY TAPE: 

Verschleiß- und Kantenschutz 

An strapazierten und exponierten 

Stellen bei Alpinjacken und -hosen 

wird ein extrem abriebfestes Polyurethan-Material 

auf das Gewebe 

laminiert. Es dient an Tascheneingriffen, 

auflaminierten Außentaschen 

und Nähten als Verschleiß- und Kantenschutz. 

TEXAPORE O 2 NAILHEAD 2L /3L 

Extrem strapazierfähig 

Extrem scheuerfestes TEXAPORE O 2 - 

Laminat, das wir als Abriebschutz 

speziell für Alpinjacken entwickelt 

haben und in besonders beanspruchten 

Zonen wie Schultern, Hüfte oder 

Ärmeln verarbeiten. Je nach Jackenkonzept 

kommt es als 2-Lagen- oder 

als 3-Lagen-Laminat zum Einsatz. Die 

Gewebeoberfläche ist in beiden Fällen 

nietenartig strukturiert und verhindert 

auf diese Weise flächigen Abrieb. 

Die Wasserdichtigkeit beträgt 

20.000 mm Wassersäule, der Wasserdampfdurchlass 

(Atmungsaktivität) 

15.000 g/m 2 /24 h. 

TEXAPORE O 2 DENSUS 2L 

Vielfältig und zuverlässig 

Das 2-Lagen-Laminat bietet von 

allen TEXAPORE O 2 -Materialien die 

besten Allround-Eigenschaften und 

wird als Hauptmaterial für Alpinjacken 

eingesetzt: Es koppelt zuverlässigen 

Wetterschutz mit hoher 

Atmungsaktivität und Strapazierfähigkeit. 

Die Membran (Wasserdichtigkeit: 

20.000 mm Wassersäule; Atmungsaktivität: 

20.000 g/m 2 /24 h) ist 

auf ein sehr dichtes, gleichwohl relativ 

leichtes und geschmeidiges Nylongewebe 

laminiert. Ein separater 

Futterstoff aus atmungsaktivem Netzmaterial 

verbessert den Tragekomfort. 

20 

Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com

Als wir am Rand des Eises ankommen, legen wir Klettergurt und Steigeisen 

an. Jeder hat einen Eispickel in der Hand, als Notbremse im 

Falle eines Sturzes. Zögerlich wagen wir die ersten Schritte und bald 

schon umgibt uns nur noch das Weiß des Gletschers, gleißend im 

Sonnenschein, begrenzt durch die schroffen Granitnadeln des Grates. 

Daniel kennt die Tour bereits, er hat diesen Sommer viel Zeit hier 

verbracht. Die Gegend um Chamonix ist für ihn und viele leidenschaftliche 

Bergsteiger gewissermaßen das gelobte Land, ganze Generationen 

fanden hier die ideale Projektionsfläche für ihre alpinen 

Träume. Träume, die es zu leben galt. Träume, die es auch für uns zu 

leben gilt. Die Möglichkeiten für Alpinisten sind in dieser Berg- 

Riesen-Welt schier unbegrenzt . Steil hebt sich das Profil der Nordwand 

der Grandes Jorasses gegen den stahlblauen Himmel ab. Als 

wir auf den Grat hinuntersteigen, seilen wir uns zur Sicherheit an, 

denn wir müssen einige Gletscherspalten überschreiten und später 

gilt es, steile Passagen am Grat zu überwinden. Es ist ungewohnt, 

mit den Steigeisen zu gehen. Immer ein bisschen breitbeinig, damit 

man sich nicht im anderen Hosenbein oder Steigeisen verhängt. Das 

Seil zwingt uns allen den gleichen Gehrhythmus auf. 

Beeindruckt von der Szenerie bewegen wir uns auf der Firnschneide. 

Zunächst führt sie uns ein Stück hinunter, bis wir schließlich an den steilen 

Felsen entlang im tiefen Schnee stapfen. Hinter uns beherrscht 

der riesige, breite Koloss des Mont Blanc mit seinen 4807 Metern 

den Horizont über der schlanken, spitzen Aguille du Midi. Kein 

Wölkchen am Himmel. Heute wird es nichts aus den Nebelfotos. 

Wir müssen ein senkrechtes Felsmassiv links des Grates umgehen 

und wechseln durch eine kleine Scharte auf die Schattenseite. Hier 

ist es kalt und der Schnee pulvrig. Trotzdem kommen wir im steilen 

Schneegelände ziemlich schnell ins Schwitzen und vor allem ins 

Schnaufen. Schon lange nicht mehr über 3000 Meter Höhe gewesen. 

Ich überlege, ob ich eine Fotopause beantragen soll, um etwas Luft 

schnappen zu können. Doch Daniel stapft gleichgültig voran, er ist 

bestens akklimatisiert. Nun zwängt er sich eng an einem Vorsprung 

der Felswand vorbei und verankert zur Absicherung ein mobiles 

Klemmgerät in einem kleinen Riss. Der Steilhang unter uns mündet 

in einen felsigen Abgrund. Trittsicherheit und volle Konzentration 

sind gefragt, einer nach dem anderen schiebt sich balancierend am 

Hindernis vorbei. Die eigene Angst in den Griff zu bekommen, die 

Freude an der Körperbeherrschung, das volle Leben im Augenblick sind 

die immer aufs Neue faszinierenden Elemente einer Bergtour. Noch 

fünfzig Meter aufwärts, dann trifft uns die Sonne wieder ins Gesicht. 

21

Wir besteigen einen kleinen Felszacken um zu sitzen, zu 

schauen und das hochalpine Ambiente in uns aufzusaugen. 

Der Grat vor uns ist wild zerklüftet, eine chaotische 

Anordnung aus riesigen Granitsplittern. Wäre schön gewesen, 

dieses Szenario auf den Fotos mystisch im Nebel 

verschwinden zu sehen. Aber das Zusammenspiel von Landschaft, 

Licht und Leuten in den Bergen ist auch bei Sonnenschein 

faszinierend. Und Bergsteigen macht bei schönem 

Wetter einfach mehr Spaß. 

Wir machen es uns auf einem Felsblock bequem, der kühn 

auf dem scharfen Grat liegt. Unsere Füße mit den Steigeisen 

baumeln wie die sprichwörtliche Seele über die Felskante 

in den Abgrund. Rüber bis zum Gipfel ist es noch 

ganz schön weit. Wir müssen noch einmal ein Stück hinunter, 

um uns dann die letzte steile Firnflanke zum Gipfel 

hochzuarbeiten. Nach ein paar ausgesetzten Metern im 

lockeren Schnee blickt Daniel über eine Felskante ins Leere. 

Abseilen! Nachdem der Fixpunkt gebaut und hintersichert 

ist, muss ich als erster über die Kante. Gesicht zur Wand 

und Panorama im Rücken kratzen die Steigeisen über den 

Fels. Ich drücke mich weg, pendle in der Luft, immer schneller 

läuft das Seil durch das Abseilgerät. Kurz vor dem Boden 

bremse ich am Seil und lande sanft im knietiefen Schnee. 

Seil frei! Oben schwingt sich Daniel über die Kante. 

AUF DEM RÜCKWEG SIND 

DIE BEINE SCHWER UND MÜDE. 

Die Bergriesen, die uns umgeben, schauen ungerührt zu, wie 

wir uns einen letzten Gegenanstieg hinauf mühen. Monoton 

knirschen die Steigeisen im harten Schnee und im langsamen, 

gleichmäßigen Rhythmus gelangen wir erschöpft 

aber zufrieden an den Ausgangspunkt der Tour zurück. Ein 

paar letzte Bilder ins Gegenlicht und auf die Bergkette im 

Hintergrund, dann verschwindet die fantastische Szenerie 

ums Eck, um nur noch unwirklich im Gedächtnis und als 

malerische Kulisse auf den Fotos zu bleiben. Bergsteigen 

bei Bilderbuchwetter – die Erinnerungen werden der Stoff 

für neue Träume sein. 

Text und Fotos: Moritz Attenberger 

22 

Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com 

* unverbindliche Preisempfehlung

ALPINE JACKENKONZEPTE 

Diese Details finden Sie an allen Alpinjacken: 

Fleecebesatz am Kragen 

als Kinnschutz 

winddichter oder doppelt abgedeckter 

Frontreißverschluss 

robuste, wasserdicht verschweißte 

oder abgeklebte Nähte 

alle Außentaschen mit Reißverschlüssen 

sicher zu schließen 

verschiedene Innentaschen 

Ärmel mit Klettverschluss 

stufenlos zu schließen 

Saumzug zum Abdichten bei Wind 

z. B.: CASCADE PARKA, siehe Seite 27 

JACK WOLFSKIN Alpinjacken sind absolute Spezialisten. Jedes 

Modell ist für einen genau definierten Einsatzbereich optimiert. 

Denn alpine Bigwall-Klettereien verlangen andere Detaillösungen 

und Materialien als Gipfeltouren mit gemischtem 

Gelände oder mehrtägige alpine Wanderungen mit Hüttenoder 

Zeltübernachtungen. 

1 Beim Klettern in senkrechten Wänden sind insbesondere Bewegungsfreiheit 

und Klimakomfort essentiell. 

1 Beim Packen und Tragen kommt es auf minimales Volumen an 

und jedes Gramm zählt. 

1 Die raue Umgebung von Felswänden, der Einsatz von Eispickel 

und Steigeisen sowie die Belastungen beim stundenlangen Rucksacktragen 

erfordern maximale Strapazierfähigkeit. 

Für alle Alpinjacken gilt: zuverlässiger Wetterschutz mit hoher 

Wasserdichtigkeit durch TEXAPORE und praxisgerechte Details 

zur Steigerung von Bedienkomfort und Sicherheit. 

Durchdacht im Detail 

KAPUZE 

Je nach Anforderung und Jackenmodell 

fest mit dem Jackenkragen 

verbunden oder abnehmbar – in jedem 

Fall aber einhändig zu bedienen 

und mit individueller Einstellung von 

Kapuzenvolumen und Gesichtsausschnitt. 

UNTERARMREISSVERSCHLÜSSE 

Frischer Wind: Unter den Armen an 

wettergeschützter Stelle platzierte 

Lüftungsöffnungen, die sich per Reißverschluss 

regulieren oder ganz verschließen 

lassen. Bei anstrengenden 

Aufstiegen und schweißtreibenden 

Klettereien ist der verstärkte Luftaustausch 

willkommen. 

SNOW CUFFS 

Fest umschlossen: verlängerte, elastische 

Ärmelbündchen mit Daumenloch, 

die verhindern, dass Pulverschnee 

oder Wind in den Ärmel dringen. 

NECK GAITER 

Elastisches Schlauchtuch aus weichem 

Jerseystoff zum Schutz von Kinn, Hals, 

Nacken und Gesicht. Es ist in einer 

kleinen Tasche unter dem Jackenkragen 

verstaut. 

HOCHGESETZTE TASCHEN 

Immer erreichbar: Auch mit geschlossenem 

Rucksackhüftgurt oder angelegtem 

Klettergurt sind die Fronttaschen 

zugänglich. 

ALPINE POCKET 

Auf dem linken Oberarm platzierte, 

wasserdichte Instrumententasche. 

Position und Größe berücksichtigen 

eine uneingeschränkte Armfreiheit 

und schnellen Zugriff. 

23

BESTE LEISTUNGSWERTE 

BESTE ATMUNGSAKTIVITÄT 

& GERINGSTES GEWICHT 

| a | 

| b | 

THIN AIR JACKET 

Der Wetterschutz für ambitionierte Alpinisten, die auf der Suche nach 

dem besten Gewichts-Leistungs-Verhältnis für ihre Ausrüstung sind. 

Die sportlich geschnittene Jacke ist hart im Nehmen und aus leichtem, 

aber stabilem 3-Lagen-Laminat TEXAPORE O 3 TASGRID 3L mit extrem 

hoher Atmungsaktivität hergestellt (30.000 g/m 2 /24 h Wasserdampfdurchlass). 

Alle besonders beanspruchten Stellen wie Schultern, Ellbogen, 

Unterarm und Saum- bzw. Hüftbereich bestehen aus dem 

extrem scheuerfestem 3-Lagen-Laminat TEXAPORE O 2 NAILHEAD. 

Geringes Gewicht und Packmaß schonen die Kapazität des Rucksacks, 

wenn die Jacke nicht gebraucht wird. ■ angeschnittene Leichtkapuze mit 

verstärktem Schirm ■ 2 hochgesetzte Hüfttaschen, 2 Brusttaschen, 2 Innentaschen, 

eine Ärmeltasche ■ regulierbare Belüftungsöffnungen unter den Armen 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 595 g (Größe L) | Größen: XS - XXL 

a 11276-635 phantom | b 11276-413 cactus green € 349,95* 

durchgehender 

Seitenreißverschluss 

THIN AIR PANTS 

Extrem leichte, wasserdichte Wetterschutz-Überhose als Ergänzung 

zur Tourenhose, wenn das Wetter umschlägt: Im Rucksack fällt sie 

kaum ins Gewicht und beansprucht wenig Platz. Im Bedarfsfall ist sie 

dank durchgehender Seitenreißverschlüsse in kürzester Zeit angezogen, 

ohne dass Schuhe oder Steigeisen ausgezogen werden müssen. 

Sie besteht aus hoch atmungsaktivem TEXAPORE O 2 RIPSTOP 2,5-Lagen-Laminat, 

das ein geringes Gewicht mit guter Strapazierfähigkeit 

verbindet. ■ Knie aus scheuerfestem TEXAPORE O 2 TASLITE DT 2,5L ■ hoch 

schließender, elastischer Bund | Material: 100 % Polyamid 

Gewicht: 360 g (Größe L) | Größen: XS - XXL 

c 11641-600 black € 169,95* 

| c | 

* unverbindliche Preisempfehlung 

25

DAS ARBEITSTIER 

ALLES WAS DU AM BERG BRAUCHST 

| a | | b | | c | 

CASCADE PARKA MEN 

Lang geschnittener Wetterschutzparka für ausgedehnte Alpintouren 

mit schwerem Gepäck: Er ist an allen entscheidenden Stellen wie 

Schultern, Hüftgurtzone und Ärmelaußenseiten mit dem enorm 

scheuerfesten TEXAPORE O 2 NAILHEAD 2L-Material verstärkt. Hauptmaterial 

der Jacke ist extrem wasserdichtes und sehr atmungsaktives 

TEXAPORE O 2 DENSUS 2L-Laminat. Die Ausstattung ist umfassend und 

lässt keine Wünsche offen. Die Herrenversion unterscheidet sich vom 

Damenmodell durch zwei hochgesetzte Fronttaschen. ■ abnehmbare 

und in Volumen und Gesichtsfeld regulierbare Kapuze SUMMIT HOOD mit 

verstärktem Schild ■ regulierbare Belüftungsöffnungen unter den Armen 

■ Ärmelbündchen mit elastischen, dicht schließenden Schneemanschetten 

■ integriertes Schlauchtuch als optionaler Kälteschutz für Hals und Gesicht 

■ 2 Hüfttaschen (in der Männerversion hochgesetzt), Ärmeltasche, Innentasche, 

SECRET POCKET, Kapuzentasche ■ weitere Informationen auf Seite 23 

Material: 100 % Polyamid; Futter: 100 % Polyester 

Gewicht: 950 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

a 11914-114 ocean blue | b 11914-380 burly yellow 

c 11914-221 indian red € 269,95* 

| e | 

CASCADE PARKA WOMEN 

| d | 

Lang geschnittener, femininer Wetterschutzparka für ausgedehnte Alpintouren. 

Alle Materialien und Details entsprechen der oben beschriebenen 

Männerjacke. Lediglich die beiden Fronttaschen haben wir aus 

anatomischen Gründen im Hüftbereich platziert. Features siehe Herrenmodell. 

| Material: 100 % Polyamid; Futter: 100 % Polyester 

Gewicht: 855 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

d 11913-126 aquamarine blue | e 11913-221 indian red € 269,95* 


27

DIE VIELSEITIGE 

MITTLERE LÄNGE & VIELE DETAILS 

| c | 

| a | 

| b | 

| d | 

CHIMNEY ROCK MEN/WOMEN 

Auf jeder Bergtour einsatzbereit: Die mittellange Alpinjacke aus 

TEXAPORE O 2 DENSUS 2L-Material schützt vor Niederschlägen und 

Wind und bietet einen überdurchschnittlich guten Klimakomfort. Ihre 

umfangreiche Ausstattung ist auf den Bergeinsatz abgestimmt: große 

Volumen-Brusttaschen und eine Armtasche, die auch mit geschlossenem 

Hüftgurt erreichbar sind, regulierbare Ventilationsöffnungen unter 

den Armen, die besonders bei schweißtreibenden Passagen hilfreich 

sind, sowie eine abnehmbare Kapuze, die sich in einer speziellen Innentasche 

verstauen lässt. ■ wasserdichtes 2-Lagen-Laminat TEXAPORE O 2 

DENSUS 2L mit optimaler Balance aus hoher Atmungsaktivität, geringem Gewicht 

und hoher Strapazierfähigkeit ■ atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, 

2 Brusttaschen, Ärmeltasche, Innentasche, Kapuzentasche, Handytasche 

Material: 100 % Polyamid 

MEN | Gewicht: 795 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

a 11108-301 pumpkin | b 11108-635 phantom € 249,95* 

WOMEN | Gewicht: 695 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

c 11107-221 indian red | d 11107-404 grass green € 249,95* 

ALPINE NANO-TEX ZIP AWAY MEN/WOMEN 

Vielseitige und robuste Alpintourenhose. Durch die Zip-Away-Funktion 

lässt sie sich ans Klima anpassen: Unterhalb des Knies können die 

Beine abgezippt werden, ohne dass extra die Schuhe ausgezogen 

werden müssen. Elastische Einsätze aus PRIMEFLEX verbessern die Bewegungsfreiheit 

in Kletterpassagen und steilen Streckenabschnitten. 

■ leichtes, robustes und pflegeleichtes OXFORD NYLON NANO-TEX-Gewebe 

mit textilem Griff ■ dauerhaft schmutz- und wasserabweisend durch NANO- 

TEX-Technologie ■ 2 Hüft-, 2 Beintaschen ■ MEN: zusätzlich eine Gesäßtasche 

Material: 100 % Polyamid; Kontrastmaterial: 100 % Polyester 

MEN | Gewicht: 420 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

zusätzliches Kontrastmaterial: 100 % Polyurethan 

e 15034-635 phantom € 109,95* 

WOMEN | Gewicht: 320 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

f 15577-635 phantom € 99,95* 

| e | 

| f | 


29

VERTEC NANO-TEX 

PANTS MEN/WOMEN 

Leichte und sportliche Alpinhose aus SUPPLEX 

NANO-TEX-Gewebe mit sehr hohem UV-Schutzfaktor 

von UPF 40+ und effektivem Schutz gegen Nässe 

und Verschmutzung durch die NANO-TEX-Technologie. 

Elastische Einsätze aus PRIMEFLEX-Material 

im Seiten-, Gesäß- und Kniebereich verbessern außerdem 

die Bewegungsfreiheit im steilen Gelände. 

■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäßtasche | Material: 100 % Polyamid; 

Kontrastmaterial: 100 % Polyester 

MEN | Gewicht: 340 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

a 15036-403 stone | b 15036-623 ebony € 95,95* 

| a | 

| b | 

| c | 

WOMEN | Gewicht: 310 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

b 15035-623 ebony (siehe MEN) | c 15035-540 almond 

€ 95,95* 

30 



angeschnittene, perfekt sitzende Kapuze 

| d | 

DIE PURISTISCHE 

FUNKTION OHNE SCHNICKSCHNACK 

Kordelzüge mit Einhandbedienung 

doppelt abgedeckter 2-Wege-Reißverschluss 

Alpintasche für GPS oder Handy 

zusätzliche Belüftung über Unterarmreißverschlüsse 

| e | 

| f | 

Hüfttaschen mit Reißverschluss 

PURIST JACKET MEN 

Geradlinige, auf die wesentlichen Details reduzierte Wetterschutzjacke 

für alpine Hütten- und Tagestouren: Sie hat einen sportlichen, 

kurzen Schnitt und verfügt über hochgesetzte, auch bei geschlossenem 

Hüftgurt erreichbare Taschen, Belüftungsöffnungen unter den 

Armen zur Regulierung des Luftaustauschs und eine angeschnittene 

Kapuze. ■ 2 hochgesetzte Hüfttaschen, Ärmeltasche, Innentasche 



d 11278-520 mocca | e 11278-420 dusky green | f 11278-600 black 

€ 199,95* 

| g | 

| h | 

| i | 

PURIST JACKET WOMEN 

Auf das Wesentliche fokussierte, leicht taillierte Alpinjacke für Frauen. 

Die Wetterschutzjacke hat die gleichen Materialien und Details wie 

die oben beschriebene Männerjacke. 



g 11277-211 raspberry red | h 11277-403 stone | i 11277-600 black 

€ 199,95* 


31

SOFTSHELLS 

Komfort für Aktive 

Zieh sie an und lass sie an: Softshells sind für Alpinisten 

zu fast jeder Gelegenheit die richtige Funktionsbekleidung. 

Einzig bei extrem nassem Wetter 

müssen sie durch eine TEXAPORE-Regenjacke ergänzt 

werden. In den meisten Situationen jedoch bieten sie 

das optimale Verhältnis aus leichtem Wetter- und 

Kälteschutz sowie höchstem Klimakomfort und 

bester Bewegungsfreiheit. Mit Softshells lässt sich am 

Berg richtig Gewicht sparen und Komfort gewinnen. 

Im ALPINISM-Bereich verarbeiten wir zwei Softshell- 

Gewebe aus der FLEX SHIELD-Familie: FLEX SHIELD DWR 

ist ein elastisches und extrem atmungsaktives Doppelgewebe. 

Es ist mit einem dauerhaft wasserabweisenden 

Finish ausgerüstet und durch seine dichte, glatte Struktur 

stark windabweisend. Innen sorgt eine Schlaufenstruktur 

für leichten Wärmerückhalt. FLEX SHIELD DWR ist ideal 

für schweißtreibende Alpinunternehmungen und sommerliche 

Wetterverhältnisse in den Bergen. Wer mehr Wärmerückhalt 

benötigt – in größeren Höhen oder bei Stopand-go-Aktivitäten 

– liegt mit FLEX SHIELD THERMIC 

DWR richtig: Es hat eine Fleecestruktur auf der Innenseite 

und wärmt entsprechend besser. 

SOFTSHELL KOMPROMISS OHNE KOMPROMISSE 

| a | 

| b | 

| c | 

TRAVERSE JACKET MEN/WOMEN 

32 

Dies ist unsere Definition von extrem angenehmer und adäquater Bekleidung 

auf Bergtouren: Die Basis bildet ein weicher, sehr dehnfähiger 

Stoff, FLEX SHIELD THERMIC, der jede Bewegung mitmacht, der 

Wind und auch leichten Regen abhält, dabei zudem extrem atmungsaktiv 

ist. Er wärmt leicht und orientiert sich damit am Aktivitäts- 

und Wärmelevel beim Bergsteigen. Eine Jacke, in der es keinen 

Wärmestau gibt. Die Wetterschutzfunktion wird durch eine abnehmbare 

Kapuze mit Volumenverstellung ergänzt. Die besonders beanspruchten 

Stellen an Ärmeln und im Hüftbereich sind mit abriebfestem 

TEXAPORE OXFORD 2L verstärkt. Verschließbare Taschen und ein 

innen abgedeckter 2-Wege-Hauptreißverschluss sind selbstverständlich. 

Auch wenn die TRAVERSE JACKET nicht 100%ig dicht ist, ist sie außer 


bei strömendem Regen und eisigen Temperaturen kompromisslos und 

perfekt. ■ abnehmbare und verstellbare Konturkapuze BASIC HOOD ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Oberarmtasche links ■ MEN: zusätzlich 2 Brusttaschen 

Material: 89 % Polyamid, 11 % Elastan; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 


a 13112-221 indian red | b 13112-600 black € 219,95* 


c 13307-221 indian red € 219,95* 


| e | 

| d | 

MUDDY PASS JACKET MEN/WOMEN 

Hoch atmungsaktive und elastische Softshell-Jacke für dynamische 

Alpinisten: Neben einem ausgesprochen guten Klimakomfort bei 

schweißtreibenden Anstiegen und einer ausgezeichneten Bewegungsfreiheit 

durch FLEX SHIELD DWR-Gewebe verschafft ein winddichtes 

STORMLOCK ELAMINATE-Futter im Frontbereich der Jacke einen zusätzlichen 

Auskühlungsschutz, ohne die hohe Atmungsaktivität wesentlich 

zu beeinträchtigen. ■ im Kragen verstaubare, winddichte Leichtkapuze 

■ 2 hochgesetzte Hüfttaschen, eine Ärmeltasche 

| f | 

Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan; Kontrastmaterial: 100 % Polyester 


d 13168-600 black | e 13168-420 dusky green € 159,95* 


f 13167-600 black | g 13167-540 almond € 159,95* 

| g | 

Weitere SOFTSHELLS finden Sie auf den Seiten 64 und 118 - 121. 


33

WENN’S STÜRMT 

WINDJACKE ZUM ÜBERZIEHEN 

CHINOOK NANO-TEX JACKET 

| a | | b | 

So leicht und kompakt im Rucksack verstaubar, dass sie auf jeder Tour 

als Windschutz mitgeht. Dank NANO-TEX-Technologie ist die kurz 

geschnittene Windjacke wasser- und schmutzabweisend. Auf Komfort 

muss nicht verzichtet werden: Die Ausstattung umfasst zwei hochgesetzte 

Fronttaschen und Ventilationsöffnungen unter den Armen. 

■ extrem leichtes STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX-Gewebe mit winddichter 

und hoch atmungsaktiver PU-Beschichtung ■ 2 Hüft-, eine Ärmeltasche 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 335 g (Größe L) | Größen: XS - XXL 

a 13169-413 cactus green | b 13169-600 black € 99,95* 

| c | 

| e | 

CASCADE SHIRT WOMEN 

| d | 

Pure Funktion gepaart mit klassischem Look: leichte Langarmbluse aus 

strapazierfähigem SUPPLEX-Gewebe mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 

40+). Für einen gesteigerten Klimakomfort befindet sich ein VENT PRO- 

Belüftungsschlitz unter der Rückenpasse. Die Ärmel lassen sich aufrollen 

und fixieren ■ schmaler, leicht taillierter Schnitt | Material: 100 % Polyamid; 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 135 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

c 18331-902 orange red checks | d 18331-900 green checks € 69,95* 

CASCADE SHIRT MEN 

| f | 

Das Herrenpendant zur nebenstehend beschriebenen Trekkingbluse 

für Damen ist mit drei Taschen ausgestattet. ■ eine innenliegende große 

Brusttasche mit seitlichem Reißverschluss, darüber eine Brusttasche mit 

Klettverschluss, eine Oberarmtasche | Material: 100 % Polyamid; 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 210 g (Größe L) 

e 18324-249 campfire checks | f 18324-903 green almond checks 

Größen: S - XXL € 79,95* 

Größe: XXXL € 84,95* 


35

DER BERGSCHUH ROBUST, STABIL, TRITTSICHER UND BEQUEM 

Auf Bergtouren und Höhenwanderungen ist 

sicheres, zuverlässiges Schuhwerk unerlässlich. 

Der Fuß muss festen Halt haben, man muss 

auch auf kleinen Tritten sicher stehen können, 

der Schuh muss Geröll und scharfkantigen Felsen 

widerstehen. Ein perfekter Wetterschutz 

ist ebenso gewünscht wie ein hoher Klimaund 

Tragekomfort. 

Die Grafik rechts zeigt am Beispiel des TRAIL GUIDE 

den Aufbau eines festen, modernen Bergschuhs: 

Er baut auf der VIBRAM FUORA-Sohle (h) auf. Maßgeblich 

für Gesamtfestigkeit und Abrollverhalten 

ist die Brandsohle (h2), eine 4 mm starke Nylonplatte 

als Verbindung zwischen Schaft und Sohlenkonstruktion. 

Der Sohlenaufbau ist mehrschichtig: 

Eine Zwischensohle aus PU (h3) zur Trittdämpfung 

und die markante Profilsohle (h4) aus Gummi für 

sicheren Bodenkontakt. Damit der Schuh komplett 

wasserdicht ist, wird im Schaft unsere wasserdichte, 

hoch atmungsaktive TEXAPORE O 2 -Membran als 

„Bootie“ (a) verarbeitet. Das Außenmaterial (e) 

besteht aus kräftigem Leder (TRAIL GUIDE) oder 

leichtem CORDURA PRO (MOUNTAIN HIGH). 

a 

| TEXAPORE-Bootie 

a1 | atmungsaktives 

Innenfutter 

a2 | Polsterschicht 

a3 | TEXAPORE O 2 

mit Schutznetz 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

h 

| Verstärkungsmaterial 

| Zunge mit weichem 

Innenfutter 

| stabile Zehen- und 

Fersenkappen 

| Schaft aus kräftigem, 

geöltem Leder 

| Kragen aus weichem 

Nubukleder 

| Gummischutzrand 

| Sohlenkonstruktion 

h1 | CAMBRELLE-Fußbett 

h2 | stabilisierende Nylon- 

Brandsohle 

h3 | dämpfende PU- 

Zwischensohle 

h4 | VIBRAM-Laufsohle 

e 

d 

g 

b 

h2 

h3 

h4 

c 

f 

a 

a1 a2a3 

a3 

h1 

d 

f 

e 

36 


| a | MEN | b | WOMEN 

MOUNTAIN HIGH MEN/WOMEN 

Für schweres Gelände und jedes Wetter: Der moderne Stiefel für 

alpine Backpacking- und Hüttentouren baut auf der verwindungssteifen 

VIBRAM FUORA-Sohle auf, die hohe Trittsicherheit und ermüdungsarmes 

Laufen auch in schwierigstem Gelände gewährleistet. 

Der hoch schließende Schaft mit atmungsaktiver TEXAPORE O 2 -Membran 

ist vollkommen wasserdicht und senkt durch den Einsatz von 

leichtem, aber extrem scheuerfestem CORDURA PRO das Gesamtgewicht 

des Stiefels auf erstaunlich geringe 1400 g. 

■ Schaft aus robustem, atmungsaktivem CORDURA PRO und wasserabweisendem 

Veloursleder ■ Futter aus feuchtigkeitsregulierendem Polyester ■ umlaufender 

Schutzrand aus Gummi zwischen Sohle und Schaft 

MEN | Gewicht: ca. 1420 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 7,5; 8; ...; 12,5 

a 42861-470 steel grey € 179,95* 

WOMEN | Gewicht: ca. 1220 g (Größe 6) | Größen (UK): 4; 4,5; 5; ...; 9 

b 42862-470 steel grey € 179,95* 

| c | MEN 

| d | WOMEN 

TRAIL GUIDE MEN/WOMEN 

Er ist unsere Definition von komfortabel und bequem! Wenn auch nach 

zehn Stunden Bergwanderung der Schuh noch angenehm am Fuß ist, 

dann zeugt das von besonderen Materialien und einer sehr sorgsamen 

und aufwändigen Verarbeitung. Der feste, wasserdichte Lederschuh 

ist auch innen mit weichem Leder ausgekleidet. Kragen und Zunge 

sind extra dick gepolstert. Der rundum perfekte Schutz gegen Nässe 

verbindet sich durch die TEXAPORE O 2 -Membran mit besonders hoher 

Atmungsaktivität. Die leichtgängige Schnürung mit Tiefzughaken gibt 

die Möglichkeit, den Schuh an Fuß und Geländesituation anzupassen. 

Die VIBRAM FUORA-Sohle hat eine hohe Verwindungssteifigkeit, Trittsicherheit 

und eine ganzflächige Dämpfung. Sie unterstützt ermüdungsarmes 

Laufen auch auf Geröll und bei steilen Abstiegen. 

■ Schaft aus kräftigem und wasserabweisendem Nubukleder ■ wasserdichte 

und atmungsaktive TEXAPORE O 2 -Membran ■ atmungsaktives und schnell 

trocknendes Polyesterfutter ■ umlaufender Stoßschutzrand aus Gummi ■ Konstruktionsdetails 

siehe Infokasten links 

MEN | Gewicht: ca. 1600 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 7,5; 8; ...; 12,5 

c 42759-559 dark brown € 189,95* 


d 42760-559 dark brown € 189,95* 


37

FLEXCONTACT-TRAGESYSTEM 

Das Rucksacktragesystem speziell für alpine Unternehmungen: Es verbindet 

einen stabilen, körpernahen Sitz und Lastenkontrolle mit größtmöglicher 

Bewegungsfreiheit. 

Die Rückenkontaktfläche besteht aus einem festen, thermogeformten 

Schaumstoff, der mit einem angenehmen Stretchgewebe bezogen ist. Das 

Polster ist von bogenförmigen Lüftungskanälen durchzogen, die Warmluft 

vom Rücken abführen. Eine dahinter platzierte Y-förmige HDPE-Platte sorgt für 

die notwendige Stabilität der Konstruktion. Zugleich ist sie seitlich flexibel, um 

die Bewegung nicht einzuschränken. Bei den großen Rucksackmodellen wird 

sie durch eine zusätzliche, mittig verlaufende Aluminiumstrebe verstärkt. Die 

Platte lässt sich zur Maximierung der Beweglichkeit bei allen Rucksäcken 

komplett entfernen. Ebenso lässt sich der Hüftgurt hinter dem Rückenkissen 

verstauen und die Hüftgurtpolster lassen sich komplett entfernen, wenn ein 

Klettergurt angelegt wird. Die Schultergurte sind für eine gleichmäßige Auflagefläche 

S-förmig geschnitten und für einen hohen Tragekomfort mit atmungsaktivem 

AIRMESH bezogen. Lastenkontrollriemen auf der Oberseite der 

Schultergurte und ein Brustgurt stabilisieren die Last zusätzlich. 

angenehm gepolsterte 

Schulterträger mit 

AIR MESH-Bezug 

thermogeformte 

Rückenplatte mit 

Lüftungskanälen 

innen: Y-förmige 

Stabilisierungsplatte 

abnehmbarer 

Hüftgurt 

Für eine optimale Passform bieten wir das FLEXCONTACT-Tragesystem je 

nach Rucksackmodell in unterschiedlichen Rückenlängen an. 

38 Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com

| a | | b | | c | | d | 

ALPINE SPECIALIST 40 

Der technische Alpinrucksack für die großen Alpenwände und anspruchsvolle 

Hochtouren. Der Packsack bietet Platz für Wetterschutz-, 

Biwak- und Notfallausrüstung. An Hüftgurt und Packsack befinden 

sich Materialschlaufen für einen schnellen Zugriff auf Sicherungsgeräte. 

Eine große Fronttasche dient zur Aufnahme weiterer Kletterausrüstung 

wie Steigeisen, Schaufel oder Skifelle. Darunter befindet 

sich eine spezielle versteifte Einschubtasche zum Sichern der Eispickelhaue. 

■ FLEXCONTACT-Tragesystem mit Aluminiumschiene im Rücken ■ anatomisch 

geformter Hüftgurt mit abnehmbarem Polster und hinter dem 

Rückenpolster verstaubaren Gurtbändern ■ Vorbereitung für Trinksystem durch 

Innentasche für HYDRATION BLADDER, Schlauchschleuse und -fixierung 

Gewicht: ca. 1950 g (Strip Down 1680 g) | ca. 40 Liter 

ca. 57 x 28/27 x 16 cm | Rückenlänge: L - XL 

a 22128-301 pumpkin | b 22128-635 phantom € 99,95* 

ALPINE SPECIALIST 26 

Universeller Alpindaypack für Sommer- und Wintertouren: Seine 

technische Ausstattung umfasst neben diversen externen Fixierungspunkten 

für die Alpinausrüstung auch eine Skibrillentasche, eine Skifixierung 

und eine große Frontklappe für sperrige Gegenstände wie 

z. B. ein Snowboard. Das sportliche FLEXCONTACT-Tragesystem balanciert 

Stabilität, Komfort und Lastkontrolle optimal aus. Der Bauchgurt 

wird bei Verwendung eines Klettergurtes hinter dem Rückenpolster 

verstaut. ■ 2 Einschub-Seitentaschen, eine flache Vortasche und 2 Innenfächer 

für Lawinensonde oder Schaufelstiel ■ Trekkingstock- und Eispickelfixierung 

■ Vorbereitung für Trinksystem durch Innentasche für HYDRATION BLADDER, 

Schlauchschleuse und -fixierung 

Gewicht: ca. 1050 g (Strip Down 940 g) | ca. 26 Liter 

ca. 50 x 28/27 x 14 cm | Rückenlänge: M - L 

c 22131-635 phantom | d 22131-301 pumpkin € 79,95* 

Durchdachte Details 

Beim Bergsport muss jeder Griff sitzen und die Ausrüstung 

ebenso sicher wie gut erreichbar verstaut sein. Wir haben 

die Befestigungspunkte und Taschen zum Transport der 

Alpinausrüstung bei unseren Kletterrucksäcken speziell 

unter diesem Gesichtspunkt entwickelt. 

Vorbereitet für Trinksystem 

Alle Alpinrucksäcke sind mit einer Tasche zur Aufnahme 

eines Trinksystems sowie mit einer Schlauchschleuse 

ausgestattet. Der Trinkschlauch wird zusätzlich 

auf dem Schultergurt fixiert. 

HYDRATION BLADDER 2 

Gewicht: ca. 180 g | 2 Liter | ca. 37 x 19 cm 

26192-156 pacific € 21,95* 

HYDRATION BLADDER 1,5 

Gewicht: ca. 160 g | 1,5 Liter | ca. 33 x 19 cm 

26191-156 pacific € 19,95* 

Seilfixierung 

Das Kletterseil wird unter 

dem Rucksackdeckel 

durch ein verstellbares 

Gurtband gehalten. 

Skibefestigungen 

An den Rucksackseiten 

lässt sich mit den verstärkten 

Kompressionsgurten 

ein Paar Skier fixieren. 

Die gummiverstärkte 

Materialschlaufe am unteren 

Ende verhindert 

das Durchrutschen. 

Helmhalterung 

Elastische, einer Acht 

folgende Schlaufe auf 

dem Rucksackdeckel zur 

Befestigung des Kletterhelms. 

Eispickelfixierung 

Eine Bandschlaufe für 

die Eispickelhaue oder 

den Teller des Ski- oder 

Trekkingstocks sowie ein 

breiter Klettverschluss zur 

Fixierung des Schaftes. 

Materialschlaufen 

Verstärkte und gut erreichbar 

platzierte Schlaufen 

am Hüftgurt und 

an den Seiten des Packsacks 

für Karabiner und 

Klemmgeräte. 

Sicherheitsmerkmale 

In der Brustgurtschnalle 

ist eine hell und laut klingende 

Signalpfeife integriert. 

Auf der Innenseite 

der Deckeltasche sind 

alpine Notsignale und 

Verhaltensregeln dokumentiert. 


39

UNTERKUNFT ZWISCHEN FELSEN 

STEHT AUF MINIMALER FLÄCHE 

Dachbelüftung auf 

beiden Seiten 

hohe Stabilität durch 

DAC-Gestänge 

doppelte Abspannungen 

der Gestängebögen 

Sichtfenster für 

Wetterkontrolle 

einrollbares 

Moskitonetz 

am Eingang 

extrem wasserdichter 

Zeltboden 

105 

ALPINE DOME 

80 

215 

Kompaktes und sturmstabiles Alpinzelt in REAL DOME-Konstruktion für zwei Personen. 

Trotz der minimierten Stellfläche ist der nutzbare Raum komfortabel. Abspannleinen auf 

den Seitenflächen und über den Gestängebögen stabilisieren das Zelt in Extremsituationen. 

Im Giebel sind zwei regulierbare Lüftungsöffnungen platziert, die mit Kondenswasser 

angereicherte Atemluft nach oben und außen ableiten. ■ Apsis mit laminiertem Sichtfenster 

auf dem Eingang ■ 2 ORGANIZER-Taschen im Innenzelt 

Gewicht: ca. 3000 g | Packmaß: ca. 52 x 20 cm 

33118-372 earth orange € 199,95* 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 

= Reißverschluss 

= Eingang 

140 

REAL DOME TECHNOLOGY mehr Raum und Stabilität für Kuppelzelte 

Der Einsatz der REAL DOME TECHNOLOGY ist besonders bei alpinen 

Unternehmungen sinnvoll: Im Gebirge ist hohe Windstabilität gefordert, 

meist steht nur eine begrenzte Stellfläche zur Verfügung und 

dennoch ist ein gewisser Raumkomfort gefragt: 

1 nochmals verbesserte Windstabilität durch variablen Rohrdurchmesser der 

Gestänge und durch zusätzliche Abspannpunkte an den Seitenflächen 

1 optimierte Raumausnutzung bei geringer Stellfläche durch steiler verlaufende 

Gestänge 

1 selbsttragende, freistehende Konstruktion, sehr schnell und mit wenigen 

Heringen zu fixieren 

1 von allen Seiten annähernd gleich hohe Windstabilität 

1 hoher Widerstand gegen Schneelast durch größeren Rohrdurchmesser der 

Gestänge im Dachbereich 

1 das Vorzelt wird mit nur einem Hering aufgespannt und nimmt das Tourengepäck 

von zwei Personen auf 

1 das Außenzelt in Signalfarbe ist bei schlechter Sicht oder Dunkelheit 

besser auffindbar 

1 zusätzliche Abspannleinen an den Seitenflächen erhöhen optional die Seitenwindstabilität 

1 in der Spitze des Zeltes befindet sich eine wettergeschützte und regulierbare 

Ventilationsöffnung, durch die mit Feuchtigkeit angereicherte Innenluft 

nach oben entweichen kann 

Ein laminiertes Sichtfenster lässt 

Tageslicht ins Vorzelt und ermöglicht 

Wetterbeobachtungen 

Auch alle Detaillösungen haben wir speziell auf den Alpineinsatz abgestimmt. 

Maxime war, bei möglichst geringem Gewicht ein Maximum 

an Sicherheit und Komfort zu gewährleisten: 

Unsere Trekkingzelte finden Sie auf den Seiten 80 - 83, die großen Familienzelte auf den Seiten 272 - 273. 

40 



Auf gut 2.000 m liegt der 

Trailhead des Sipi Trails. In einer 

Höhe, auf der in Mitteleuropa die 

Baumgrenze liegt, geht hier die 

landwirtschaftlich genutzte Fläche 

in üppigen Regenwald über. Am Gate 

treffen wir unsere Guides und die 

obligatorischen Träger.

Fast 50 km und drei Tagesetappen lang 

führt der Trail durch die verschiedenen 

Wald- und Vegetationszonen. Erst 

in der Caldera, dem ehemaligen Vulkantrichter, 

auf über 4.000 m werden 

wir die Bäume hinter uns lassen und 

ins offene Gelände kommen. 

47

BERGTREKKING IN DEN TROPEN: 

EINE HERAUSFORDERUNG FÜR 

MENSCH UND MATERIAL 

Eine Trekkingtour in Afrika, auf dem Kontinent der ständigen 

Wärme, kann nicht so anspruchsvoll sein, wie die tagelange 

Tour durch den schwedischen Sarek bei Regen, Wind und 

Kälte. Weit gefehlt. Zwar ist es wirklich warm in Ostafrika, 

aber die meiste Zeit im Jahr ist das schöne Wetter mit teils 

heftigen Schauern oder Gewittern durchsetzt. Hier im Tropengürtel 

kommen Wärme und Feuchtigkeit permanent zusammen. 

Das, gepaart mit der Anstrengung, den schweren Rucksack 

stundenlang zu tragen, ist eine echte Herausforderung für die 

Atmungsaktivität aller Komponenten. Rechnet man dann ein, 

dass der Sipi Trail auf den Mount Elgon in Ost-Uganda von 

unter 2.000 m auf annähernd 4.200 m über NN. führt, wird klar, 

dass auch das eine Herausforderung ist, denn Temperaturunterschiede 

von über 20 °C sind nichts außergewöhnliches. 

Beim Bergtrekking in Ostafrika durchläuft man nahezu alle Klimazonen, 

die der Planet aufzubieten hat: vom feucht-warmen tropischen 

Bergwald am Fuß des Gebirges, über gemäßigte Zonen am Hang, an 

dem der Nebel klebt, bis hin zu den windigen und nachts auch oft 

frostigen Gipfelregionen. Dazu watet man durch knöcheltiefen Matsch 

und nach den pünktlich wiederkehrenden Regengüssen kann man 

sogar die Uhr stellen. Auf solch einer Unternehmung muss man bei 

seiner Ausrüstung alle Register ziehen, will man optimal geschützt 

sein, aber nicht unter der Last eines viel zu schweren Rucksacks 

zusammenbrechen. Zudem spielt der Trage- und Klimakomfort gerade 

unter den wechselhaften Bedingungen und extremen Anstrengungen 

eine große Rolle. 

Durch konsequente Anwendung des Lagensystems spart man 

Gewicht und nutzt die Funktionen aufeinander abgestimmter Bekleidungsschichten. 

Beim Aufstieg zum Mount Elgon in Uganda verließen wir uns daher 

auf eine Kombination aus Base Layer, Softshell, Fleece und TEXAPORE: 

Die schnell trocknenden Base Layer mit Feuchtigkeitstransport 

waren permanent im Einsatz, beim Start auf 2.000 m waren sie auch 

gleichzeitig die einzige Bekleidungsschicht. Im gemäßigten Klima 

kam ein hoch atmungsaktives, aber windabweisendes Softshell dazu, 

das bei den täglichen Regengüssen durch die TEXAPORE-Jacke ergänzt 

wurde. Abends im Camp und am Gipfel wärmte uns die Fleecejacke, 

die sich praktischerweise in der TEXAPORE-Jacke fixieren ließ 

(siehe Kasten unten: SYSTEM ZIP). Auch die NANO-TEX-Technologie 

bewährte sich auf der Tour: Unsere Trekkinghosen waren so gegen 

Nässe und Schmutz geschützt und trockneten deutlich schneller. 

Essentiell für die Chance, überhaupt länger als einen halben Tag 

laufen zu können, waren unsere wasserdichten Trekkingschuhe mit 

TEXAPORE O 3 -Membran, die Gamaschen und die wasserdichten 

Regenhüllen für unsere Trekkingrucksäcke. 

INFO: SYSTEM ZIP – KONTINUIERLICHE ERWEITERUNGSOPTION 

Der SYSTEM ZIP ist die zuverlässige Verbindung von zweiter und dritter Schicht 

im Lagensystem: Entsprechend vorbereitete Fleece- und Wetterschutzjacken 

lassen sich durch den Systemreißverschluss, sowie durch Befestigungen an 

Kragen und Ärmel, passgenau miteinander verbinden und wie ein einziges 

Kleidungsstück überziehen. Durch die abgestimmten Schnittführungen ist die 

Bewegungsfreiheit optimal. Da wir Innenjacken in unterschiedlichen Wärmeabstufungen 

anbieten, kann der Kälteschutz und damit der Klimakomfort 

exakt nach Wetter, Jahreszeit und Aktivität ausgewählt werden. 

Den Systemreißverschluss verwenden wir unverändert seit vielen Jahren und 

werden ihn auch weiterhin einsetzen. Damit erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre 

bereits gekaufte Systemjacke (Fleece oder TEXAPORE) jetzt zu erweitern. Sie 

haben somit die Sicherheit, die jetzt gekaufte Jacke auch zukünftig ergänzen 

und variieren zu können und z. B. die sommerliche Regenjacke im Herbst zur 

Winterjacke vervollständigen zu können. Achten Sie bei der Auswahl auf das 

Reißverschlusszeichen am Produkt. 

Da die Jacken ihrem Einsatzzweck entsprechend unterschiedlich lang geschnitten 

sind, gibt es den Systemreißverschluss in zwei Längen: Die „regular“- 

Länge verwenden wir in unseren Trekkingjacken, die kürzere „short Zip“- 

Variante bei den Hikingjacken. Für die Kombination zweier Jacken müssen 

die Reißverschlusslängen übereinstimmen. 

49

DICHTER ALS NUR DICHT 

UND ANGENEHM ATMUNGSAKTIV! 

Unterarmreißverschlüsse 

| a | 

hochgesetzte Taschen 

| b | | c | 

REFUGIO JACKET 

Die Trekkingjacke für ausgedehnte Schlechtwettertouren und dauerhaften 

Einsatz: Sie weist eine nach unserem Wissen einzigartige Kombination 

von sehr guter Atmungsaktivität mit der nie dagewesenen 

Wasserdichtigkeit von 50.000 mm Wassersäule auf und bietet somit 

maximalen Wetterschutz. Das 2-Lagen-Laminat TEXAPORE HYPROOF 

TASLITE 2L erreicht diesen enorm hohen Wert durch den Einsatz einer 

besonders verstärkten PU-Hybridmembran und eines SDWR-Finishs 

auf dem Außenstoff. Zur Optimierung des Luftaustauschs befinden 

sich regulierbare Belüftungsreißverschlüsse unter den Achselhöhlen. 

Die Hüfttaschen wurden nach oben verlegt und sind auch bei geschlossenem 

Hüftgurt erreichbar. Ein weiterer, wichtiger Pluspunkt: 

REFUGIO ist unsere leichteste Trekkingjacke. ■ atmungsaktives Netzfutter 

■ 2 hochgesetzte Hüfttaschen, eine Innentasche, eine SECRET POCKET ■ die in 

Volumen und Gesichtsfeld regulierbare Kapuze ist direkt an den Kragen angearbeitet 

und bildet mit diesem eine wasserdichte Einheit 


a 11736-373 burnt red | b 11736-600 black | c 11736-469 granite 

€ 229,95* 

TEXAPORE HYPROOF MAXIMALE WASSERDICHTIGKEIT 

Höchste Wasserdichtigkeit und dadurch beste 

Zuverlässigkeit: TEXAPORE HYPROOF 2L ist die 

Wahl für alle, die sich auch in extremsten Situationen 

und im harten Dauereinsatz auf ihren 

Wetterschutz verlassen müssen. Es ist das mit 

Abstand dichteste TEXAPORE-Material aller 

Zeiten und hält einer Wassersäule von 50 m 

stand. Die Atmungsaktivität liegt gleichzeitig 

bei komfortablen 10.000 g/m 2 /24 h Wasserdampfdurchlass. 

einem TASLITE-Außengewebe und der Kombination 

einer porenlosen Membran mit einer 

mikroporösen Beschichtung, deren überdurchschnittliche 

Dicke die enorme Wasserdichtigkeit 

bewirkt, aber dennoch große Mengen Wasserdampf 

nach außen entweichen lässt. Das stabile 

TASLITE-Außenmaterial wird zusätzlich durch 

eine SDWR-Ausrüstung ergänzt, ein dauerhaftes 

und hoch effektives Finish, das ein Nasssaugen 

des Gewebes verhindert. 

TASLITE- 

Oberstoff 

mikroporöse 

Beschichtung 

hydrophile, nicht 

poröse Membran 

Regen 

Wind 

Möglich sind diese Werte durch eine spezielle 

Konstruktion: Das 2-Lagen-Laminat besteht aus 

Wasserdampf 

50 



| a | | b | | c | 

TEXAPORE TASLAN 2L NANO-TEX 

ELEMENTS NANO-TEX JACKET WOMEN 

Die identisch ausgestattete Damenversion der nebenstehend 

beschriebenen Trekkingjacke mit NANO-TEX-Funktion mit identischer 

Ausstattung. ■ leicht tailliert, ohne Taillenzug. 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 730 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 11228-402 pesto green | b 11228-600 black 

c 11228-190 purple berry € 249,95* 

Pflegeleicht und unempfindlich – die Materialoberfläche von TEXAPORE 

TASLAN 2L NANO-TEX ist hervorragend gegen Schmutz und Nässe 

geschützt: Wassertropfen perlen ab und Schmutz lässt sich mit klarem 

Wasser einfach ausspülen. Im Unterschied zu einer herkömmlichen Imprägnierung 

ist die Funktion durch die NANO-TEX-Technologie dauerhaft 

im Material verankert und bleibt auf konstant hohem Niveau. Da der 

Nano-Effekt auf molekularer Ebene stattfindet, werden alle anderen 

Materialeigenschaften von TEXAPORE nicht beeinflusst: Die Atmungsaktivität 

mit einem Wasserdampfdurchgangswert von 9.000 g/m 2 /24 h 

bleibt ebenso erhalten wie die Wasserdichtigkeit von 6.000 mm Wassersäule 

und der textile Griff des TASLAN-Außenmaterials. 

52 



DIE UNEMPFINDLICHE 

LANGE TREKKINGJACKE MIT NANO-TEX! 

| d | 

Belüftung über 


langer Schnitt 

Systemreißverschlüsse 

zur Doppeljacke 

erweiterbar 

| e | | f | 

ELEMENTS NANO-TEX JACKET MEN 

Eine klassische, lang geschnittene Trekking-Wetterschutzjacke mit 

Mehrwert durch die NANO-TEX-Technologie: Das Außenmaterial 

TEXAPORE TASLAN 2L bekommt durch die Nanotechnologie zusätzliche 

dauerhaft wasser- und schmutzabweisende Eigenschaften, die 

ein späteres Nachimprägnieren nahezu überflüssig machen und die 

Pflegeleichtigkeit des Stoffes steigern. Niederschlag perlt ab und Verschmutzungen 

lassen sich sehr einfach abspülen. Dank des Systemreißverschlusses 

lässt sich die Jacke durch Einzippen einer Fleecejacke 

auch wintertauglich machen. 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, eine Brusttasche, eine 

SECRET POCKET (Napoleontasche), eine Innentasche ■ abnehmbare und in 

Volumen und Gesichtsfeld regulierbare Schirmkapuze BASIC HOOD ■ Belüftungsreißverschlüsse 

unter den Armen ■ Taillenschnürzug 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 890 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

d 11183-402 pesto green | e 11183-600 black 

f 11183-125 nordic blue € 249,95* 


O U T D O O R // Trekking // TEXAPORE // 53

Viel zu dicht ist der Regen- und 

Bambuswald um einen Zeltplatz 

für unsere Gruppe zu finden. Aber die 

Natur hat am Ende der ersten Tagesetappe 

mit der Tutum Cave ein gigantisches 

Camp geschaffen. In der riesigen 

Höhle ist Platz für alle Zelte und 

ein Wasserfall liefert die Geräuschkulisse 

zum Einschlafen.

DIE EXTREM ROBUSTE 

3-LAGIGES TEXAPORE! 

abnehmbare Extremkapuze 


für zusätzliche 

Belüftung 

| a | 

| b | 

hochgesetzte Taschen 

SOLID TRAIL JACKET 

Die Jacke für den ambitionierten Trekker: wasserdicht und endlos 

robust. Die beiden Hüfttaschen sind hochgesetzt, damit sie auch mit 

geschlossenem Rucksackhüftgurt erreichbar bleiben. Die für extremes 

Wetter konzipierte Kapuze SUMMIT HOOD lässt sich bei Nichtgebrauch 

abnehmen. Für Ventilationskomfort bei starker körperlicher 

Anstrengung sorgen regulierbare Lüftungsöffnungen unter den Armen. 

■ sehr reiß- und scheuerfestes TEXAPORE TASLAN 3L in 3-Lagen-Verarbeitung 

■ eine Innentasche | Material: 100 % Polyamid 


a 11735-600 black | b 11735-701 olive brown € 199,95* 

RAIN PANTS 

Wasserdichte, atmungsaktive Überhose 

aus abriebfestem TEXAPORE 

TASLAN 2L. ■ leichtes An- und Ausziehen 

durch kniehohen RV und Ausstellkeil 

im Wadenbereich ■ elastischer 

Gummizug im Bund ■ eine 

RV-Gesäßtasche 


Gewicht: 400 g (Größe L) 

Größen: XS - XXL 

c 11751-600 black € 99,95* 

| d | 

| e | 

| c | 

TEXAPORE GAITER 

Wasserdichte Expeditionsgamasche. 

■ Schaft: atmungsaktives 

TEXAPORE EXTREME 2L ■ im Schuhbereich: 

wasserdichtes, extrem robustes 

CHAINTEC 550 


Gewicht: 285 g (Größe M) 

Größen: M; L 

d 19085-600 black € 39,95* 

BASIC GAITER 

Robuste, wadenlange Trekkinggamasche 

aus wasserdicht beschichtetem 

ARMATECH 600 D. 

■ oberer Beinabschluss mit verstellbarem 

Tunnelzug ■ flexibles Gummiband 

zur Fixierung im Fesselbereich 

Material: 100 % Polyester 



e 19084-600 black € 27,95* 



Verstärkung aus TASLAN 

| a | 

| b | | c | 

Hinterarmreißverschlüsse 

für zusätzliche Belüftung 

weiches und robustes 

TEXAPORE COMFORT 

Systemreißverschluss für 

Innenjacke 

MOUNTAIN RANGE WOMEN 

Geschmeidig und robust: Trekkingjacke aus TEXAPORE COMFORT in 

femininem Schnitt. Konzipiert auch für längere Rucksacktouren ist sie 

an den Belastungszonen mit TEXAPORE TASLAN 2L verstärkt und 

multifunktionell einsetzbar. ■ Hinterarmreißverschlüsse verbessern die 

Belüftung ■ COMFORT HOOD: in sich selbst verstaubare Kapuze, bildet Kragen 

der Jacke ■ SYSTEM ZIPPER lässt Option für Erweiterung zur Doppeljacke 

■ 2 abgedeckte Reißverschlusshüfttaschen, eine Brusttasche und eine von 

außen erreichbare Innentasche (SECRET POCKET) 


a 11184-540 almond | b 11184-623 ebony | c 11184-221 indian red 

€ 199,95* 

56 



DIE VIELFÄLTIGEN 

LANG GESCHNITTEN, 

SEHR GUT AUSGESTATTET! 

| d | 

Belüftungsreißverschlüsse 

langer Schnitt mit Taillienzug 

Systemreißverschlüsse für 

Innenjacke 

| e | 

| g | 

BLACK RANGE MEN 


| f | 

Vielseitige, rucksacktaugliche Trekkingjacke mit üppiger Ausstattung – sie 

überzeugt durch atmungsaktives, wasserdichtes TEXAPORE TASLAN 2L 

und technische, attraktive Optik. ■ Netzfutter ■ BASIC HOOD: abnehmbare 

und in Gesichtsfeld und Volumen einstellbare Kapuze ■ 2 seitliche, verschließbare 

Einschubtaschen, eine Brusttasche, 3 Innentaschen, davon eine 

SECRET POCKET und eine HOOD POCKET ■ VENT PRO-SYSTEM: Belüftungsreißverschlüsse 

unter den Armen ■ SYSTEM ZIPPER zum Einziehen einer 

JACK WOLFSKIN Fleecejacke 

| h | 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 915 g (Größe L) 

d 11792-221 indian red | e 11792-123 ink blue | f 11792-623 ebony 

g 11792-420 dusky green | h 11792-469 granite 

Größen: S - XXL € 199,95* 



TREKKINGHOSEN 

Die Trekkinghose ist das Kleidungsstück, das auf der Tour permanent 

getragen wird. Sie muss daher mehrere Anforderungen erfüllen: 

Strapazierfähigkeit steht an oberster Stelle – nur unsere stabilsten 

Stoffe kommen zum Einsatz. Gleichzeitig muss sie absolut bequem 

sein und jede noch so unmögliche Bewegung mitmachen. Ein 

bequemer und anatomischer Schnitt ist also gefragt. Auch muss 

die Hose Feuchtigkeit abhalten, wenn es durchs nasse Gestrüpp 

geht oder ein leichter Niederschlag nicht lohnt, die Regenhose 

überzuziehen. Daher sind die schnell trocknenden, pflegeleichten 

Gewebe oftmals mit einer wasserabweisenden Ausrüstung 

ausgestattet. 

HOSENDETAILS 

TASCHEN: Genau an den richtigen Stellen positioniert und leicht zugänglich, sorgen sie für Ordnung unter 

den Kleinteilen und schränken den Bewegungsablauf nicht ein. 

Klassische Beintasche 

NORTHPANTS MEN/HAVANNA MEN 

HOGGAR NANO-TEX 

Integrierte Gesäßtasche 

HOGGAR ZIP AWAY 

und alle Women-Modelle 

Front-, Gesäßtasche und doppelte 

Beintasche NORTHPANTS MEN 

Integrierte Beintasche 

NORTHPANTS NANO-TEX WOMEN 

VENT PRO-SYSTEM 

Verschließbare Belüftungsöffnungen 

an den Oberschenkeln regulieren die 

Luftzufuhr und tragen zu einem verbesserten 

Klimakomfort bei. 

Articulated Knees 

Durch anatomisch vorgeformte Kniepartien 

bieten unsere Hosen eine perfekte 

Bewegungsfreiheit. 

Verstellbarer Saum 

Mit einem Klettverschluss kann bei 

manchen Modellen der Beinabschluss 

eingestellt werden, damit kein Schmutz 

eindringt und man nirgends hängen 

bleibt. 

CORDURA 

SUPPLEX DWR 

OXFORD NYLON 

NANO-TEX 

SUPPLEX RIB WR 

FUNCTION 65 

Canvasgewebe (136 g/m 2 ) aus 160 

Denier starken CORDURA- und 

SUPPLEX-Garnen, das die Eigenschaften 

beider Polyamid-Materialien kombiniert: 

sehr hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit, 

hoher UV-Schutzfaktor 

(UPF 40+) und geschmeidiger, baumwollartiger 

Griff. Das Gewebe ist 

dauerhaft wasserabweisend ausgerüstet. 

Außerordentlich stark wasser- und 

schmutzabweisendes Nylon-Gewebe 

(140 g/m 2 ) in robuster Oxford-Webung. 

Die Funktion ist durch die 

NANO-TEX-Technologie dauerhaft 

und nahezu verschleißfrei im Material 

verankert und jeder herkömmlichen 

Imprägnierung deutlich überlegen. 

Geschmeidiges und leichtes (131g/m 2 ) 

SUPPLEX-Gewebe mit horizontal verlaufender 

Rippenstruktur, die eine 

besonders hohe Reißfestigkeit in 

vertikaler Richtung bewirkt. Das pflegeleichte 

und schnell trocknende 

Material hat einen sehr hohen UV- 

Schutzfaktor (UPF 40+) und ist 

wasserabweisend ausgerüstet. 

Das legendäre, reiß- und scheuerfeste 

Funktionsgewebe mit textiler 

Oberfläche. Die Garne bestehen zu 

65% aus Polyester und zu 35% 

aus Baumwolle. Durch eine dünne 

PU-Beschichtung auf der Innenseite 

ist das Gewebe wasserabweisend. 

Das Material ist pflegeleicht und 

trocknet schnell. 

58 Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com

VENT PRO- 

Ventilationsöffnungen 

Hosenbein aufrollbar 

| a | 

NEVADA PANTS WOMEN 

| b | 

Trekkinghose für Frauen, hergestellt aus weichem, aber robustem SUPPLEX RIB WR mit 

horizontaler RIPSTOP-Struktur. Der Stoff ist wasserabweisend ausgerüstet und schützt 

mit Faktor UPF 40+ vor UV-Strahlung. Regulierbare Ventilationsöffnungen an den Oberschenkeln 

sorgen für Luftaustausch. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen; alle mit Reißverschluss zu 

verschließen und unauffällig in die Nahtführung integriert ■ aufrollbare und fixierbare Hosenbeine 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 312 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

a 15037-623 ebony | b 15037-540 almond € 85,95* 

3 Beintaschen 

Ventilationsöffnung 

Belastungsstellen 

doppellagig 

Hosenbein abzippbar 

| c | 

| d | 

HOGGAR NANO-TEX PANTS MEN 

Unverwüstlich: Unsere Trekkinghose für den harten Einsatz besteht 

vollständig aus sehr scheuerfestem OXFORD NYLON NANO-TEX-Gewebe. 

Gesäß und Knie sind doppellagig verarbeitet. Angenehm auf 

schweißtreibenden Touren sind die regulierbaren Ventilationsöffnungen 

an den Oberschenkeln. ■ scheuerfestes OXFORD NYLON NANO-TEX 

mit dauerhaftem Schutz gegen Nässe und Verschmutzung ■ 2 Hüfttaschen, 

2 Gesäßtaschen, 2 Beintaschen | Material: 100 % Polyamid 

Gewicht: 470 g (Größe 50) | Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

c 15006-623 ebony | d 15006-403 stone € 89,95* 

| e | 

HOGGAR ZIP AWAY NANO-TEX PANTS MEN 

Die extrem robuste Trekkinghose passt sich Temperatur und Aktivität 

an, denn unterhalb des Knies lassen sich die Hosenbeine abzippen und 

die Hose auf 3/4-Länge reduzieren. Besonders praktisch: Die Schuhe 

müssen dank des zusätzlichen senkrechten Reißverschlusses beim 

Abzippen nicht ausgezogen werden. ■ sehr strapazierfähiges CORDURA 

SUPPLEX mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) ■ dauerhaft wasser- und 

schmutzabweisend durch NANO-TEX-Technologie ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

3 Beintaschen ■ doppellagige Gesäßpartie | Material: 100 % Polyamid 

Gewicht: 455 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

e 15005-469 granite € 99,95* 


O U T D O O R // Trekking // 59

Shorts oder lange 

Hose, je nach Wunsch 

| a | | b | | c | 

HAVANNA ZIP OFF PANTS WOMEN 

Durch einfaches Abzippen der Beine ermöglicht diese sehr robuste 

Trekkinghose eine blitzschnelle Anpassung an Wetter- und Temperaturverhältnisse. 

■ sehr robustes FUNCTION 65 mit textilem Griff ■ 2 Front-, 

2 Gesäßtaschen, eine integrierte Beintasche 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 


a 15132-403 stone € 79,95* 

HAVANNA ZIP OFF PANTS MEN 

Mit identischem Material und Funktion wie die nebenstehend beschriebene 

Hose für Frauen. ■ 2 Front-, 2 Gesäß- und 2 aufgesetzte Beintaschen 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle | Gewicht: 435 g (Größe 50) 

Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

b 15134-691 nearly black | c 15134-403 stone € 79,95* 

NANO-TEX-Technologie 

schützt dauerhaft 

gegen Nässe und 

Verschmutzung 

Belüftungsreißverschlüsse 

| d | 

| e | 

| f | 

NORTHPANTS NANO-TEX MEN 

Die Herren-Trekkinghose aus robustem FUNCTION 65 NANO-TEX ist dank Nanotechnologie 

besonders unempfindlich gegen Nässe und Verschmutzung – beim Trekking ein handfester 

Vorteil. Der Pflegeaufwand nimmt ab, und leichte Niederschläge erfordern keine 

extra Regenhose. Zur Steigerung des Klimakomforts ist die Hose mit Belüftungsreißverschlüssen 

an den Oberschenkeln ausgestattet. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 2 Beintaschen 

■ gedoppelte Kniepartie ■ engstellbarer Beinabschluss 


Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

d 15457-701 olive brown | e 15457-420 dusky green € 85,95* 

NORTHPANTS NANO-TEX WOMEN 

Feminine Trekkinghose mit NANO-TEX-Vorteilen. 

Material und Funktion entsprechen der Herrenhose. 

Der weibliche Schnitt wird durch integrierte Taschen 

und schmalerem Schnitt abgerundet. ■ 2 Hüft-, 

2 Gesäß-, 3 Beintaschen 


Gewicht: 420 g (Größe 38) 

Größen: 18 - 23; 34 - 44; 72 - 92 

f 15456-420 dusky green € 85,95* 

60 



geräumige 

Hüfttasche 

taschenbuchgroße 

Haupttasche, 

Reißverschlusstasche 

für 

Kleinigkeiten, 

aufgesetzte 

Handytasche 

Gesäßtasche mit 

Klettverschluss 

riesige Kartentasche 

alle Taschen 

unauffällig in 

die Naht 

integriert 

Hosenbein mit 

Klettverschluss 

| g | | h | 

| i | 

Hosenbeine 

engstellbar 

NORTHPANTS MEN 

Der Klassiker unter den Trekkinghosen: aufwendig ausgestattet, oft 

getestet und ausgezeichnet. ■ robustes FUNCTION 65: wind-, wasser- und 

schmutzabweisend ■ angenehmes Trageverhalten und schnell trocknend 

■ doppellagige Kniepartie ■ per Klett verstellbarer Beinabschluss ■ 2 Front-, 

2 Gesäß- und 4 abgedeckte Beintaschen 



g 15441-403 stone | h 15441-691 nearly black € 69,95* 

NORTHPANTS WOMEN 

Sie hat Namen, Funktion und das gewährte robuste 

FUNCTION 65 mit der Männerversion gemeinsam. 

Im Aussehen ist sie jedoch feminin. Alle Taschen 

sind in den geschwungen verlaufenden Nähten 

perfekt integriert. ■ 2 Hüft-, 2 Gesäß- und eine Beintasche. 

■ Hosenbein mit Klett-Engsteller 


Gewicht: 360g (Größe 38) | Größen: 18-23; 34-44; 72-92 

i 15131-403 stone € 69,95* 



DIE TREKKING-FLEECEJACKE 

WINDDICHT, ROBUST, BELÜFTET 

| a | 

BLIZZARD WOMEN 

Absoluter Klassiker, extrem vielseitig und das Lieblingsfleece 

jeder Trekkerin: Die Fleecejacke kombiniert 

Wind- und Kälteschutz mit bestem Klimakomfort 

und hoher Strapazierfähigkeit. Herzstück 

des 3-lagigen Fleecelaminats ist die winddichte 

GORE WINDSTOPPER-Membran. Verstärkungen aus 

CORDURA 500 D-Gewebe an Schultern und Armen 

widerstehen mechanischen Strapazen auf der Trekkingtour 

und erlauben das Tragen eines schweren 

Rucksacks. Die blitzschnelle Anpassung ans Wetter 

ermöglichen sowohl die leichte, im Kragen verstaubare 

Kapuze als auch die Belüftungsreißverschlüsse 

unter den Armen. ■ 2 Hüfttaschen 

Material: 100 % Polyester; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 

| Gewicht: 590 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 13304-600 black € 219,95* 

62 



| b | | c | 

leichte Kapuze 

im Kragen 

komplett winddicht 

und wasserabweisend 

mit ultrarobustem 

CORDURA 

BLIZZARD MEN 

Identisch mit der Damenversion, jedoch mit einer 

zusätzlichen Brusttasche ausgestattet. 

Material: 100 % Polyester; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 

| Gewicht: 780 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

b 13320-402 pesto green | c 13320-701 olive brown 

d 13320-60 black € 219,95* 

| d | 

langer Belüftungsreißverschluss 

unter den Armen 


O U T D O O R // Trekking // WINDPROOF // 63

TREKKING-SOFTSHELL 

MIT ZWEI KOMFORTSEITEN! 


windund 

wasserabweisendes, 

elastisches Softshell- 

Doppelgewebe 

elastisches und sehr 

atmungsaktives Material 

am Rücken 

| a | Rückansicht 

| b | 

IMPULSE JACKET 

Die Softshell-Jacke für anstrengende Trekkingtouren: Die glatte 

Außenseite des MICROFT CX-Doppelgewebes ist robust und stark 

windund wasserabweisend. Da das Material ohne Membran auskommt, 

ist die Atmungsaktivität extrem hoch und bestens für schweißtreibende 

Touren geeignet. Auf der Innenseite ist das Material wie ein 

leichtes Fleece aufgeraut und bietet leichte Wärmeisolation. Zur 

Verbesserung der Bewegungsfreiheit und des Klimakomforts besteht 

die komplette Rückenfläche der Jacke aus elastischem und noch atmungsaktiverem 

FLEX SHIELD HEXAGRID DWR. ■ 2 hochgesetzte Hüfttaschen 

■ VENT PRO-SYSTEM: regulierbare Reißverschlussöffnungen unter 

den Ärmeln zur Ventilation | Material: 100 % Polyester 


a 13117-301 pumpkin | b 13117-600 black € 159,95* 

WEITERE SOFTSHELLS FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 

ALPINISM 32 - 33 + HIKING 118 -121 

Reißverschlusstaschen 

am Bein 

bielastischer 

Komfort 

vorgeformte 

Kniepartie 

| c | 

| d | 

ACTIVATE PANTS MEN/WOMEN 

Das Stretchmaterial FLEX SHIELD DWR und der Schnitt dieser Tourenhose 

gewährleisten eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit bei der 

Hochtour, beim Klettern oder Trekking. ■ 2 Fronttaschen, eine Beintasche, 

jeweils mit RV verschließbar ■ vorgeformte Kniepartie ■ verstellbarer Beinabschluss 

| Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan 

MEN | Gewicht: 450 g (Größe 50) | Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

c 15429-623 ebony | d 15429-600 black € 99,95* 

WOMEN | Gewicht: 395 g (Größe 38) | Größen: 18 - 23; 34 - 44; 72 - 92 

15428-623 ebony (siehe c) | 15428-600 black (siehe d) € 99,95* 

64 



| c | 

| d | 

| a | 

| b | 

NAKINA 

Aufwendig verarbeitete, leicht taillierte Fleecejacke mit betonter 

Nahtführung. ■ NANUK 200: warmes und weiches Fleece ■ 2 Hüfttaschen 

■ SYSTEM ZIPPER: zum Einziehen in die JACK WOLFSKIN Systemjacken 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 510 g (Größe M) 

a 17717-221 indian red | b 17717-404 grass green 

c 17717-600 black | d 17717-190 purple berry 

Größen: XS - XL € 75,95* 

Größe: XXL € 85,95* 

66 



DIE WÄRMENDE SCHICHT 

BEIM TREKKING UNENTBEHRLICH! 

| e | 

| f | Rückansicht 

REBELITA 

Feminin geschnittener Fleecepullover aus NANUK 200-Fleece mit 

exzellentem Wärme-Gewichts-Verhältnis. Die Kragenöffnung lässt sich 

per Reißverschluss regulieren. 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 356 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

e 17201-466 ivory | f 17201-600 black € 59,95* 

WEITERE FLEECEPRODUKTE FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 

HIKING 138 -147 

| g | 

| i | 

MIDNIGHT MOON WOMEN 

| h | 

Universelle Fleecejacke aus POLARTEC CLASSIC. Die Wärmeleistung 

des 150er-Materials ist das ganze Jahr hindurch zweckmäßig – als 

wärmende Jacke bei Bergtouren im Sommer genauso wie als zweite 

Schicht im Lagensystem bei Winteraktivitäten. Durch ihren Systemreißverschluss 

in Standardlänge lässt sie sich bestens mit einer 

passenden Wetterschutzjacke kombinieren. ■ 2 Hüfttaschen ■ leicht 

taillierter Schnitt 



g 17582-221 indian red | h 17582-600 black | i 17582-466 ivory 



O U T D O O R // Trekking // Fleece // 67

| a | 

| b | | c | 

THUNDER BAY 

Geradlinige und funktionelle Fleecejacke mit verlängertem Rücken. 

Sie ist sowohl solo zu tragen als auch optimal zum Einzippen in 

JACK WOLFSKIN Jacken mit Systemreißverschluss geeignet. ■ pillresistentes 

NANUK 200: warm und weich, schnell trocknend, atmungsaktiv ■ 2 Taschen 

■ SYSTEM ZIPPER | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 575 g (Größe L) 

| d | | e | 

a 17580-127 submarine | b 17580-402 pesto green | c 17580-701 olive brown 

d 17580-403 stone | e 17580-600 black 

Größen: XS - XXL € 75,95* 


68 



| g | 

| i | 


REBEL ORIGINAL 

Die ORIGINAL-Edition des warmen und schnörkellosen 

Pullovers aus NANUK 200 mit der klassischen 

JACK WOLFSKIN Farbkombination schwarz-gelb. Blickfang 

ist die große Outline-Tatze auf dem Rücken. 

■ Kragen mit Reißverschluss | Material: 100 % Polyester 


f 13655-600 black € 59,95* 

| h | 

MIDNIGHT MOON MEN 

Universelle Fleecejacke aus POLARTEC CLASSIC. Die Wärmeleistung des 150er-Fleece ist 

das ganze Jahr hindurch zweckmäßig – im Sommer solo getragen und im Herbst und 

Winter als Komponente des Lagensystems. Durch ihren Systemreißverschluss in Standardlänge 

lässt sie sich bestens mit einer passenden Wetterschutzjacke kombinieren. 

■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 400 g (Größe L) 

g 17581-420 dusky green | h 17581-600 black | i 17581-520 mocca 



WEITERE FLEECEPRODUKTE FINDEN SIE AUF DEN SEITEN 

HIKING 138 -147 

| j | 

| k | 

| l | | m | Rückansicht 

REBEL 

Warmer Allround-Fleecepullover aus strapazierfähigem NANUK 200. 

Solo getragen genau so optimal wie als mittlere Schicht im Lagensystem. 

■ NANUK 200: strapazierfähiges, warmes Fleece in mittlerer Stärke, 

atmungsaktiv, schnell trocknend ■ hoher Kragen mit Reißverschluss ■ prägnante 

Tatzenstickerei auf dem Rücken 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 485 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

j 17199-420 dusky green | k 17199-127 submarine 

l 17199-701 olive brown | m 17199-600 black € 59,95* 


O U T D O O R // Trekking // Fleece // 69

DRYARN WOMEN 

a white 

b steel grey 

c black 

DRYARN T-SHIRT 

WOMEN 

T-Shirt mit kurzem Arm. 

Material: 100 % Polypropylen 


Größen: XS - XL 

a 18694-500 white 

b 18694-470 steel grey 

c 18694-600 black € 35,95* 

DRYARN TANK 

WOMEN 

Ärmelloses Oberteil. 




a 18691-500 white 


c 18691-600 black € 25,95* 

DRYARN BRA 

Funktioneller Sport-BH. 




a 18693-500 white € 29,95* 

DRYARN SLIP WOMEN 

Funktioneller Sportslip. 




a 18698-500 white 

c 18698-600 black € 22,95* 

DRYARN MEN 

a white 

b steel grey 

c black 

DRYARN T-SHIRT MEN 

DRYARN TANK MEN 

DRYARN SHORTS MEN 

DRYARN SLIP MEN 

T-Shirt mit kurzem Arm. 



a 18695-500 white 


c 18695-600 black € 35,95* 

Ärmelloses Oberteil. 



a 18692-500 white 


c 18692-600 black € 25,95* 

Unterhose mit kurzem Beinansatz. 




c 18702-600 black € 29,95* 

Funktioneller Sportslip. 




c 18699-600 black € 22,95* 

FUNKTION FÜR DIE HAUT 

Unsere Funktionsunterwäsche, die speziell für sportliche Aktivitäten 

unter wärmeren Bedingungen entwickelt wurde, fühlt sich unglaublich 

weich und angenehm auf der Haut an. Die Basis für unsere First 

Layer im Lagensystem bildet DRYARN, eine innovative Strickware aus 

Polypropylen-Mikrofasern. Es vereint neben dem traumhaft weichen 

Tragegefühl eine ganze Reihe von Vorteilen: 

JACK WOLFSKIN verarbeitet 

DRYARN in zwei Stärken: 

Die etwas dichter gewebte Variante DRYARN JERSEY 

für die Frontpartien der Kleidungsstücke 

1 Geringes Gewicht: Mit einem spezifischen Gewicht von 0,9 g/cm 2 wird 

DRYARN aus einem der leichtesten Garne auf dem Markt hergestellt. 

1 Isolation: Es bewahrt den Körper vor Auskühlung und Überhitzung. 

1 Feuchtigkeitstransport: Das Material trocknet extrem schnell, absorbiert 

fast keine Feuchtigkeit (0,05 %) und hält den Körper trocken. 

1 Hygiene: Die Fasern bieten – ganz ohne chemische Ausrüstung – Bakterien 

und anderen Mikroorganismen keine Lebensgrundlage. Gerüche können 

sich kaum bilden. 

1 Pflegeleichtigkeit: DRYARN ist bis zu 60 °C in der Maschine waschbar und 

trocknet extrem schnell. 

1 Strapazierfähigkeit: DRYARN ist resistent gegen Pilling, sehr reißfest und 

formstabil. 

… und die besonders luftige Version DRYARN EYELET 

für Arme, Beine und Rückenpartien. 

70 Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com * unverbindliche Preisempfehlung

(footwear:) 

VIBRAM MOUNTAIN TREK-SOHLE TEXAPORE O 3 

Die exklusiv für JACK WOLFSKIN entwickelte VIBRAM MOUNTAIN TREK- 

Sohle zeichnet sich durch ein ausgewogenes Verhältnis aus hoher Verwindungssteifigkeit, 

Dämpfungskomfort und Trittsicherheit aus. Sie 

ist für lange Trekkingtouren mit Gepäck und für schweres Gelände 

konzipiert. 

1 Herausnehmbare und zusätzlich 

dämpfende Innensohle 

aus EVA | 1 | 

1 Nylon-Brandsohle | 2 | für 

eine hohe Torsionssteifigkeit 

1 robuste EVA-Zwischensohle 

| 3 | zur Trittdämpfung 

1 Außensohle | 4 | aus abriebfester, 

trittsicherer Gummimischung 

mit speziell angeordneten 

Profilblöcken und 

Absatzkeil 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 4 | 

Mit der höchsten Atmungsaktivität aller TEXAPORE-Varianten bietet 

die TEXAPORE O 3 -Membran das Maximum an Klimakomfort. Die 

Membran ist als „Bootie“-Konstruktion zwischen Innenfutter und 

Außenmaterial integriert und umschließt den Fuß von der Sohle bis 

zum Schaft. 

TEXAPORE BOOTIE 

herausnehmbare 

Einlegesohle 

TEXAPORE-Membran 

Polsterschicht 

X-STATIC-Futter 

72 


| a | MEN/WOMEN | b | MEN 

PROFOUND MID MEN/WOMEN 

Sehr bequemer und absolut wasserdichter Trekkingschuh mit maximalem 

Klimakomfort – die Kombination aus hoch atmungsaktivem TEXAPORE O 3 

und antimikrobiellem und temperaturausgleichendem X-STATIC-Futter 

macht’s möglich. Das Obermaterial ist robustes, wasserabweisendes 

Veloursleder. An Zunge und Kragen ist für noch mehr Komfort ein 

weiches atmungsaktives Polyester eingesetzt. Die siebenzügige 

Schnürung unterstüzt den perfekten Sitz am Fuß. Ausgestattet mit 

verwindungssteifer VIBRAM MOUNTAIN TREK-Sohle. ■ Schaft aus wasserabweisendem 

Veloursleder ■ schützende Gummikappen an Zehen und Ferse 

■ Reflektionsstreifen an der Schnürung 

MEN | Gewicht: ca. 1230 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 7,5; 8; ...; 13 

a 42867-471 pebble stone | b 42867-635 phantom € 139,95* 


a 42868-471 pebble stone € 139,95* 

| d | MEN 

| c | MEN/WOMEN | e | WOMEN 

ALL TERRAIN PRO MEN/WOMEN 

Den bewährten Trekkingschuh haben wir jetzt auf die VIBRAM 

MOUNTAIN TREK-Sohle gestellt. Die verwindungssteife Konstruktion 

sorgt für einen sicheren Auftritt im weglosen Gelände und für eine 

gute Dämpfung auch mit schwerem Gepäck. Geblieben ist die beliebte 

Passform und das Schaftkonzept: Durch die Kombination von stabilisierendem 

Veloursleder und atmungsaktivem, robustem CORDURA 

erreicht der Schuh eine gute Balance aus Halt bis über den Knöchel 

und Atmungsaktivität. Im Inneren dichtet die extrem atmungsaktive 

TEXAPORE O 3 -Membran den Schuh komplett wasserdicht ab. Er ist 

gefüttert mit geruchshemmendem CIRCULINER PLUS. ■ Schaft aus 

wasserabweisendem Veloursleder und atmungsaktivem CORDURA ■ schützende 

Gummikappen an Zehen und Ferse 



c 42869-469 granite | d 42869-691 nearly black € 129,95* 


c 42870-469 granite | e 42870-512 reed € 129,95* 


| a | 

PURIST 50 

Der kompakte und schnörkellose Trekkingrucksack mit Platz und Komfort 

für eine Wochenendtour. Das voll verstellbare ERGOFORM PRO- 

Tragesystem in der Länge XS - S ist besonders für kleine Personen 

geeignet. Mit drei Packfächern, zwei seitlichen Netztaschen, der Vorbereitung 

für ein Trinksystem sowie externen Fixierungsmöglichkeiten 

auf dem Deckel und der Front lässt sich die Ausrüstung ordentlich und 

sicher verpacken. ■ Deckelfach mit Innentasche und externer elastischer 

Fixierungsschlaufe ■ seitliche Kompressionsriemen ■ Trekkingstockfixierung 

Gewicht: ca. 1750 g | ca. 50 Liter | ca. 55 x 36/25 x 20 cm | Rückenlänge: XS - S 

a 22145-635 phantom € 109,95* 

TRAGESYSTEME ERGOFORM PRO MEN/WOMEN 

Da beim Rucksacktragesystem eine möglichst gute 

Passform entscheidend für die Lastverteilung 

zwischen Schultern und Hüfte und damit für den 

Tragekomfort ist, bieten wir unser Tragesystem 

ERGOFORM PRO in unterschiedlich geschnittenen 

und anatomisch jeweils angepassten Versionen 

für Frauen und für Männer an. Jede Version 

gibt es zudem in mehreren Rückenlängen: 

MEN 

WOMEN 

1 

I II III IV 

2 

3 

4 

XS S M L XL 

--- 46 - 50 cm 50 - 54 cm 54 - 58 cm 58 - 62 cm 

38 - 42 cm 42 - 46 cm 46 - 50 cm 50 - 54 cm --- 

1 Rucksackgröße 

2 Rucksacklänge 

3 Länge zwischen Oberkante Beckenknochen 

und Schulter (MEN) 

4 Länge zwischen Oberkante Beckenknochen 

und Schulter (WOMEN) 

1 

1 

1 

1 

anatomisch geformte Schultergurte mit 

weiterem Ansatz im Nackenbereich 

breite Polsterung 

größere Rückenlänge 

langer, eher waagerecht verlaufender 

Hüftgurt 

1 

1 

1 

1 

1 

engerer Ansatzpunkt der Schultergurte 

im Nackenbereich 

schmalere Gurtbreite 

engerer Kurvenverlauf und weiterer 

Auslauf der Schultergurte 

kürzere Gesamtlänge 

steiler verlaufende und weitere Hüftgurtflügel 

74 



ERGOFORM PRO 

DAS TRAGE-KOMFORT-SYSTEM 

durch die Innenkompression 

einziehbare Kopfmulde 

Deckeltasche 

höhenverstellbar 

s-förmig geschnittene, 

dick gepolsterte 

Schultergurte mit 

AIRMESH-Innenbezug 

und SOFTNECK- 

Konstruktion 

Höhenverstellung der Schultergurte 

über Klettbandfixierung, exakte 

Rückenlängen-Indikation 

verstellbarer Brustgurt mit Signalpfeife 

komfortable Rückenpolster aus offenporigem 

Schaum, mit atmungsaktivem 

Netzbezug und Belüftungsnähten 

anatomisch geformter 

Hüftgurt mit verstellbarem 

Anstellwinkel 

des Hüftgurtbands 

AGADIR MEN/WOMEN 

Hochtechnischer Trekkingrucksack mit einem 

Tragekomfort und einer Ausstattung, die 

das Leben unterwegs und den Transport des 

Gepäcks besonders angenehm gestalten: Es 

gibt ihn nicht nur in sieben verschiedenen 

Größen, die sich nach Frauen- und Männeranatomie 

und verschiedenen Rückenlängen 

unterscheiden, er lässt sich auch dank des 

voll verstellbaren ERGOFORM PRO-Tragesystems 

individuell anpassen. Die Last wird 

dadurch bequem auf Hüfte und Schulter 

verteilt. Üppig gepolsterte Kontaktflächen 

| b | 

erhöhen den Tragekomfort zusätzlich. Die 

Fächeraufteilung mit zweigeteiltem Packsack, 

höhenverstellbarem Deckelfach, zwei 

Balgen- und zwei Netz-Seitentaschen sowie 

einer Vortasche sorgt für ein Höchstmaß an 

Ordnung. Alle notwendigen Befestigungen 

und Durchlässe für ein Trinksystem sind vorhanden. 

■ zweigeteilter Packsack mit kombinierbarem 

Boden- und Hauptfach ■ höhenverstellbares 

Deckelfach mit Innentasche ■ seitliche und 

frontale, rund ums Bodenfach verlaufende Kompressionsriemen 

■ Trekkingstockfixierung 

Zugriff auf das 

Hauptfach durch 

die Vortasche 

waagerechter 

Zwischenboden 

herausnehmbar 

| b | 

variable Verbindung zum Hüftgurt 

AGADIR 80 | Gewicht: ca. 2550 g | ca. 80 Liter 

ca. 78 x 40/27 x 23 cm | Rückenlänge: L - XL 

b 22138-469 granite € 179,95* 

AGADIR MEN 

AGADIR WOMEN 

| c | | d | | e | | f | | g | 


ca. 70 x 38/27 x 22 cm | Rückenlänge: S - M 

d 22141-123 ink blue 

e 22141-469 granite € 159,95* 


ca. 65 x 38/27 x 22 cm | Rückenlänge: XS - S 

c 22143-635 phantom 

22143-420 dusky green (siehe f) € 149,95* 



f 22139-420 dusky green 

g 22139-635 phantom € 169,95* 

| h | | i | | j | | k | 

AGADIR 65 WOMEN | Gewicht: ca. 2350 g 

ca. 65 Liter | ca. 66 x 39/27 x 22 cm 

Rückenlänge: S - M WOMEN 

i 22142-374 mexican pepper 

j 22142-635 phantom € 149,95* 



Rückenlänge: XS - S WOMEN 

h 22144-221 indian red € 139,95* 



Rückenlänge: M - L WOMEN 

k 22140-221 indian red € 159,95* 



Viele technische, bis ins Kleinste abgestimmte 

Details zeichnen alle hier 

dargestellten Schlafsäcke aus: 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 TRAPEZ-Fußform | extra Füllung im 

Fußbereich | 2 angewinkeltes Fußteil 

| 3 Differentialschnitt | 4 nahtfreie 

Außenhülle | 5 doppelter Kältestopp 

am Reißverschlussende | 6 einklemmfreier 

Reißverschluss | 7 ESKIMO- 

Konturkapuze mit farblich markierten 

Zügen | 8 EASY ADJUST-System mit 

Einhandbedienung | 9 integrierte 

Kopfkissenhülle | 3-D-Wärmekragen 

Komfortbereich Übergangsbereich Risikobereich 

+24 °C +7 °C +2°C -13 °C 

| a | 

PURPLE HAZE REGULAR/LARGE 

Der Schlafsack für die wärmere Jahreshälfte. Sein sehr geringes Packmaß 

und Gewicht machen ihn zur ersten Wahl für alle, die unter gemäßigten 

Bedingungen unterwegs sind, bei denen aber jedes Gramm 

zählt: auf Rad- oder Kanutouren, im Gebirge oder auf ausgedehnten 

Treks. ■ MICROGUARD SOFT SILVER: sehr weiche und robuste 2-Komponenten-Wattierung 

mit hoher Isolationsleistung ■ einlagige Füllung und nahtfreie 

Außenhülle ■ mit HEALTHGUARD-Moskitoschutz 

PURPLE HAZE REGULAR 

FG: ca. 750 g | G: 1250 g | PM: 28 x 21 cm | max. KG: 180 cm 

a 93010-238 dark orange € 99,95* 

PURPLE HAZE LARGE 


a 93009-238 dark orange € 109,95* 

FG: Füllgewicht | G: Gesamtgewicht 

PM: Packmaß | KG: Körpergröße 

Erläuterungen zu den Temperaturangaben 

finden Sie im Servicebereich 

unserer Internetseite. 


+22 °C +3 °C -3°C -19 °C 

MISTY MORNING REGULAR/LARGE 

Ein sehr geringes Packmaß und Gewicht zeichnen diesen universell 

einsetzbaren 3-Jahreszeiten-Schlafsack aus, dessen Temperaturspektrum 

bis an den Gefrierpunkt reicht. MICROGUARD SOFT SILVER in 

doppellagiger Verarbeitung, die THERMOZONE-Technologie und eine 

nahtfreie Außenhülle aus extrem leichtem RIPSTOP-Gewebe sorgen 

für eine effiziente Wärmespeicherung. Ein sinnvoller Zusatznutzen ist 

die Ausrüstung mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION, die effektiv 

und dauerhaft Insekten abwehrt. 

| b | 

MISTY MORNING REGULAR 


b 93008-635 phantom € 109,95* 

MISTY MORNING LARGE 


b 93007-635 phantom € 119,95* 

76 


+20 °C +0 °C -6°C -24 °C 

TOUCH THE CLOUD WOMEN/REGULAR/LARGE 

Der Universalist unter den Trekkingschlafsäcken mit Wärmereserven 

für Touren zwischen Frühjahr und Herbst bis hin zu leichten Minusgraden. 

Unterschiedliche Versionen für Frauen und Männer sowie die 

THERMOZONE-Technologie optimieren Wärmeleistung und Gewicht. 

■ MICROGUARD SOFT SILVER: sehr weiche und robuste 2-Komponenten- 

Wattierung mit hoher Isolationsleistung ■ 2-lagige Füllung und nahtfreie 

Außenhülle ■ HEALTHGUARD VITAL PROTECTION zum Schutz gegen Insektenstiche 

und gegen Bakterienwachstum und Geruchsbildung 


| c | 

TOUCH THE CLOUD WOMEN 


c 93006-126 aquamarine blue € 119,95* 

TOUCH THE CLOUD REGULAR 


e 93005-123 ink blue (siehe S. 77) € 119,95* 

TOUCH THE CLOUD LARGE 


e 93004-123 ink blue (siehe S. 77) € 129,95* 

TOUCH THE CLOUD 

LARGE siehe S. 77 


| e | TOUCH THE CLOUD REGULAR | LARGE 

SCHLAFSACKDETAILS / MATERIALIEN 

MICROGUARD SOFT 

Sehr gut isolierender und robuster Faserverbund aus 

soften Mikrofasern (MICRO) als Wärmespeicher und 

stabilisierenden Spiralfasern (GUARD) für Stabilität und 

Bauschvermögen. Das Material hat einen extrem weichen 

und komfortablen Griff. 

MICROGUARD SOFT SILVER 

Eine zusätzliche Vlieslage mit Silberbedampfung bewirkt 

eine schnellere Erwärmung, einen gleichmäßigeren Temperaturverlauf 

und Wärmereflektion. 

Thermozone Konstruktion 

Zusätzliche Füllschichten in den besonders kälteempfindlichen 

Körperzonen (Kopf, Füße, Torso) verbessern den 

Wärmerückhalt gezielt an den Stellen, wo er benötigt 

wird. Diese sind bei Frauen- und Männermodellen ebenso 

wie der Schnitt an die jeweilige Anatomie und das Kälteempfinden 

angepasst. 

HEALTHGUARD VITAL PROTECTION 

Innen- und Außenbezüge aller Schlafsackmodelle sind 

mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet: Dieser 

effektive Insektenschutz verringert die Zahl von Stichen 

und Hautkontakten deutlich, hält bis zu 50 Wäschen lang 

und wird nicht durch Schwitzen oder Wasserkontakt 

beeinträchtigt. 

| d |** 

TEXAPORE BIVY BAG 

Ob als Zeltersatz für den Minimalisten oder als Schlechtwetter- und 

Auskühlungsschutz für den Alpinisten: Der Biwaksack bietet nicht nur 

essenziellen Wind- und Wetterschutz, sondern durch die atmungsaktive 

Oberseite aus TEXAPORE den bequemen Einstieg und das Moskitonetz 

ein ordentliches Maß an Komfort. ■ Unterseite aus wasserdichtem 

HYDROFILM-Zeltbodenmaterial (WS 10000 mm) ■ bandversiegelte Nähte ■ mit 

Moskitonetz abdeckbare Gesichtsöffnung ■ je 2 Fixierungs- und Aufhängeschlaufen 

an Kopf- und Fußende | Gewicht: ca. 590 g 

ca. 215 x 85/50 x 35 cm | Packmaß: ca. 35 x 13 cm 

d 93162-321 rising sun € 69,95* 

** Schlafsack nur zur Veranschaulichung, nicht im Preis enthalten 


O U T D O O R // Trekking // 77 

77

FG: Füllgewicht | G: Gesamtgewicht 

PM: Packmaß | KG: Körpergröße 

Erläuterungen zu den Temperaturangaben 

finden Sie im Servicebereich 

unserer Internetseite. 


+25 °C +10 °C +6 °C -8 °C 

ULTRALITE REGULAR/LARGE 

Das Packmaß- und Gewichtswunder mit schlankem Mumienschnitt – 

für Sommernächte, Tropenreisen oder als zusätzlicher Innenschlafsack 

für tiefe Temperaturen. In tropischen Nächten ist die Insektenschutzausrüstung 

mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION besonders sinnvoll. 

■ MICROGUARD SOFT SILVER: sehr weiche und robuste 2-Komponenten-Wattierung 

mit hoher Isolationsleistung ■ einlagige Füllung und nahtfreie Außenhülle 

| a | 

ULTRALITE REGULAR 


a 93012-380 burly yellow € 79,95* 

ULTRALITE LARGE 

FG: ca. 530 g | G: 1050 g | PM: 27 x 18,5 cm | max. KG: 195 cm 

a 93011-380 burly yellow € 89,95* 


+24 °C +8 °C +3 °C -12 °C 

| b | 

BEAUTIFUL SOUTH 

Wer seinen Schlafsack vorwiegend im Sommer oder auf der Hütte nutzt, 

hat mit dieser Komfortlösung die richtige Wahl getroffen: Die rechteckige 

Form bietet die maximale Bewegungsfreiheit und in heißen 

Nächten lässt er sich dank des umlaufenden Reißverschlusses komplett 

zu einer Doppeldecke aufklappen. ■ MICROGUARD SOFT: sehr weiche und 

robuste 2-Komponenten-Wattierung mit hoher Isolationsleistung ■ Moskitoschutz 

durch HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ■ einlagige 

Füllung und nahtfreie Außenhülle ■ hautsympathisches Polycotton 

mit textilem Griff als Innenbezug 


right zip | b 93016-127 submarine € 89,95* 

left zip | 93017-127 submarine (siehe b) € 89,95* 

| c | 

| d | 


+25 °C +10 °C +6 °C -8 °C 

78 

ONE KILO BAG WOMEN/REGULAR/LARGE 

Komfort steht an erster Stelle: Der Sommerschlafsack hat eine weite 

Mumienform für eine hohe Bewegungsfreiheit und lässt sich dank 

eines umlaufenden Reißverschlusses zu einer Decke auffalten. Die 

THERMOZONE-Technologie und unterschiedliche Versionen für Frauen 

und Männer bieten ein angepasstes Isolationsvermögen. ■ einlagige 

Füllung und nahtfreie Außenhülle ■ hautsympathisches Polycotton mit textilem 

Griff als Innenbezug ■ ausgerüstet mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION 


ONE KILO BAG WOMEN 


c 93013-211 raspberry red € 75,95* 

ONE KILO BAG REGULAR 


d 93014-208 mars red € 75,95* 

ONE KILO BAG LARGE 


d 93015-208 mars red € 79,95* 


WOLFGRIP CAMP 

| e | 

WOLFMAT KING SIZE 

| i | 

Gewicht: ca. 1900 g | ca. 195 x 65 x 

7,5 cm | Packmaß: ca. 68 x 18 cm 

e 38007-607 fossil € 119,95* 


7 cm | Packmaß: ca. 69 x 18 cm 

i 38128-215 dark red € 99,95* 

WOLFGRIP COMFORT 

| f | 

WOLFMAT 

| j | 



f 38000-402 pesto green € 109,95* 



j 38136-132 ensign blue € 69,95* 

WOLFGRIP TRAIL 



g 38001-114 ocean blue € 99,95* 

WOLFGRIP PRO 

Gewicht: ca. 650 g | ca. 183 x 50/30 x 


h 38006-301 pumpkin € 89,95* 

| g | 

| h | 

WOLFMAT GROUND 

CONTROL 



k 38340-624 titan € 59,95* 

| k | 

WOLFMAT TECHNOLOGIE 

Unsere Schlafmatten bieten einen überragenden Liegekomfort 

bei sehr guten Isolationsleistungen sowie geringem Gewicht und 

Packmaß. Grundsätzlich gilt: Je dicker die Matte, desto bequemer 

ist sie und desto besser ist die Isolation gegen Bodenkälte. 

Zwischen den Bezugsstoffen ist ein offenporiger FCKW-freier 

Schaumstoff laminiert, der Luft als Isolator bindet. Durch das geöffnete 

Ventil am Kopfende strömt ohne Pumpen Luft in die Schaumstoffschicht. 

Zum Transport wird sie hinausgepresst. Dadurch haben 

WOLFMATs ein deutlich geringeres Packmaß als herkömmliche 

Isomatten. 

(ca. 20 %). Durch die horizontale Anordnung findet kein nennenswerter 

Wärmeverlust statt. 

Alle Matten sind rutschfest bezogen: Die WOLFMAT-Serie beidseitig 

mit ANTISLIP POLYESTER 75 D, die WOLFGRIP-Matten auf der 

Bodenseite mit NONSLIP 75 D und auf der Liegeseite mit einem 

Logoprint aus Silikon. 

Die WOLFGRIP-Matten haben durch horizontale Kernbohrungen 

im Schaumstoff ein nochmals reduziertes Packmaß und Gewicht 



zusätzlicher Direkteingang ins 

Innenzelt mit aufstellbarem 

Vordach (auf der Rückseite) 

200 

120 

85 

120 

455 

230 

150 

110 

180 120 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

| a | 

WORLDS END RT 

Für alle, die auch unterwegs Wert auf Wohnkomfort legen. Das Innenzelt 

ist mit 180 cm Breite besonders geräumig und ein zusätzlicher 

seitlicher Eingang sowie die zum Sonnensegel aufstellbare Außenzeltfläche 

darüber sind der Clou unseres Klassikers. Daneben überzeugen 

die effektive Belüftung, die optimale Raumausnutzung auch 

im Vorzelt sowie die zwei zusätzlichen Eingänge in der Apsis. 

■ REAL TUNNEL-Konstruktion für hohe Windstabilität und beste Raumausnutzung 

bei kleinstmöglicher Stellfläche ■ CORNER EDGES an beiden 

Stirnseiten für eine effektive Flächenausnutzung ■ Innenausstattung mit 

ORGANIZER-Tasche | Gewicht: ca. 5900 g | Packmaß: ca. 55 x 24 cm 

a 33149-570 wolf € 329,95* 

REAL TUNNEL TENTS – Mehr Raum und bessere Windstabilität 

Durch unsere patentierte und mehrfach prämierte REAL TUNNEL 

TECHNOLOGY werden Tunnelzelte neu definiert. Grundlagen sind 

eine konvexe Überwölbung der Gestänge, als Dreieck ausgebildete 

Abspannpunkte am Gestängefuß sowie CORNER EDGES in den Apsiden. 

Dies hat drei Effekte: 

1 Windstabilität: Vor allem die Seitenwindstabilität wird enorm 

verbessert. Die überwölbten Gestänge sowie die als Kräftedreieck ausgebildeten 

Abspannpunkte stellen sich dem Wind entgegen. Ausgiebige 

Tests in Praxis und im Windkanal haben die erhöhte Sturmstabilität 

bestätigt. 

1 

2 

Raumausnutzung: Durch die Außenwölbung der Gestänge kann 

die komplette Bodenfläche des Zeltes vollständig genutzt werden. Bei 

herkömmlichen Konstruktionen dagegen kann durch die schräg zulaufenden 

Gestängebögen der Grundriss nie ganz genutzt werden. 

REAL TUNNEL-Zelte verfügen in den Apsiden außerdem über CORNER 

EDGES, kurze senkrecht stehende Stangen, die auch dort für die vollständige 

Nutzung der Bodenfläche sorgen. 

Verzicht auf Abspannleinen: Durch die hohe Sturmstabilität kann 

auch bei hohen Windgeschwindigkeiten auf Abspannleinen verzichtet 

werden. Dadurch sind nicht nur die nächtlichen Stolperfallen Vergangenheit, 

auch die effektiv benötigte Stellfläche fürs Zelt ist wesentlich 

kleiner. 

2 

DAC-Aluminiumstangen 

Die DAC-Aluminiumstangen haben 

unterschiedliche Durchmesser. Sie sind 

stabiler im unteren und flexibler im 

oberen Bereich ausgelegt und erhöhen 

insgesamt die Standfestigkeit. Die 

Verbindungen sind übergangslos glatt. 

konventionelles Tunnelzelt – 80 km/h 

REAL TUNNEL-Zelt – 80 km/h 

80 



100 

95 

85 

415 

225 

140 

85 

95 

130 

| b | 

105 

105 

85 

425 

225 

160 

100 

105 

155 

| c | 

TUNDRA II RT/III RT 

Die klassische Tunnelform für Trekkingtouren im hohen Norden erfährt 

mit der REAL TUNNEL-Konstruktion eine deutliche Aufwertung. 

Besonders die Seitenwindstabilität wird signifikant verbessert, die 

nutzbare Bodenfläche maximiert, die benötigte Stellfläche minimiert 

und der Aufbau vereinfacht und beschleunigt. ■ REAL TUNNEL- 

Konstruktion für optimierte Raumausnutzung und erhöhte Windstabilität 

■ sehr große Apsis mit 3 Gestängebögen, Seiteneingang und RT CORNER EDGES 

■ Tütenlüfter an beiden Stirnseiten zur Ventilation und Kondenswasserminimierung 

■ Innenzelteingang mit zusätzlichem Moskitonetz ■ Innenausstattung 

mit ORGANIZER-Taschen ■ Schlaufen im Zelthimmel als Leuchtenoder 

Wäscheleinenbefestigung ■ Reflektion an den RT-Abspannbändern 

■ HYDROFILM 70 D-Bodenwanne: langlebige, wasserdichte PU-Beschichtung 

mit 10000 mm Wassersäule 

TUNDRA II RT 


b 33111-570 wolf € 269,95* 

TUNDRA III RT 


c 33110-447 dark moss 

33110-570 wolf (siehe b) € 289,95* 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

| d | 

30 

225 

255 

80 40 

75 

90 

GOSSAMER 

Ultraleichtes Tunnelzelt (1,55 kg) für den Solowanderer mit komfortablen 

2,25 m Liegelänge und extra Platz fürs Gepäck. ■ Innenzelt komplett 

aus Moskitonetz bringt Leichtigkeit und sehr gute Luftzirkulation ■ das Außenzelt 

kann aufgerollt werden und gibt in klaren Nächten den Blick auf die Sterne 

frei ■ HYDROFILM-Bodenwanne: langlebige, wasserdichte PU-Beschichtung 

mit 10000 mm Wassersäule 



d 33190-447 dark moss € 99,95* 


80 180 80 

110 

225 

120 

80 150 80 

| a | 

225 

TRAIL DOME II/III 

Deutlich geräumiger und solider als ein klassisches Kuppelzelt ist das 

komfortable 2- bzw. 3-Personenzelt in REAL DOME-Bauweise: Die Gestängebögen 

spannen einen größeren Raum auf, der durch die seitlich 

liegenden Apsiden mit einer zusätzlichen Firststange nochmals wächst. 

In dem Trekkingzelt kommt ein hochwertiges DAC COMBINATION Aluminium-Gestänge 

zum Einsatz. ■ FAST PITCH-System für beschleunigten 

Aufbau ■ 2 Dachbelüftungen und 2 Ventilationsöffnungen in den Seitenapsiden 

■ 4 Innentaschen ■ reflektierende Abspannpunkte 

TRAIL DOME II 


a 33018-570 wolf € 169,95* 

TRAIL DOME III 


a 33017-570 wolf € 199,95* 

weitere Informationen zu REAL DOME Seite 40 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

82 



95 165 95 

105 

220 

115 

90 145 90 

| b | 

220 

DRAGON II/III 

Geräumiges Kuppelzelt für zwei bzw. drei Personen. Durch das 

FAST PITCH-System und das außen verlaufende Gestänge lässt es sich 

äußerst schnell errichten – ein unschätzbarer Vorteil, wenn Wind und 

Niederschläge Tempo erfordern. Das Gestänge bildet ein stabiles, in 

sich tragendes Gerüst, an dem das Zelt nur noch mit Haken befestigt 

werden muss. ■ REAL DOME-Technologie mit DAC REVERSE COMBI-Gestängebögen 

für verbesserte Standfestigkeit und Raumausnutzung ■ 2 an den Längsseiten 

liegende Apsiden mit variabel zu öffnenden Eingängen und laminierten 

Sichtfenstern ■ 2 Ventilationsöffnungen im Dachbereich der Apsiden ■ 3 Innentaschen 

■ reflektierende Abspannpunkte 

Die Alpinzelte finden Sie auf Seite 40, die Familienzelte auf Seite 278 - 279. 

DRAGON II 


b 33012-570 wolf 

33012-447 dark moss (siehe c) € 269,95* 

DRAGON III 


b 33010-570 wolf 

33010-447 dark moss (siehe c) € 299,95* 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

140 

80 

H i =135 

210 

270 

350 

| c | 

TARP TENT 

Das Leichtzelt für FAST&LIGHT-Hiker bietet ausreichenden Wetterschutz 

unter gemäßigten Bedingungen. Es besteht aus einem fünfeckigen, 

wasserdichten Tarp mit geschwungenen Kanten und einem 

separaten Innenzelt aus Moskitonetz, die mit einer zentralen Aufstellstange 

errichtet werden. Anstelle der mitgelieferten Teleskopstange 

kann alternativ auch ein Ast oder Wanderstock eingesetzt 


werden, um noch mehr Gewicht zu sparen. Beide Zeltkomponenten 

lassen sich jeweils einzeln verwenden – als leichter Regen- bzw. als 

Moskitoschutz. ■ eine nach beiden Seiten vollständig aufrollbare Apsis mit 

Eingang ■ 2 Innentaschen | Gewicht: ca. 2300 g | Packmaß: ca. 60 x 15 cm 

c 33021-447 dark moss € 129,95* 


BIKE BOTTLE 0,75 

WOLF BOTTLE 

1,0/0,75/0,5 

| a | 

| b | 

Leichte und unzerbrechliche Bikeflasche 

aus Alu. | Gewicht: ca. 135 g 

ca. 0,75 Liter | ca. 26 x 7 cm 

a 38554-206 real red 

b 38554-600 black € 11,95* 

COFFEE MUG 

Thermotasse mit integriertem 

Kaffeezubereiter. 

Gewicht: ca. 190 g | ca. 0,3 Liter 

ca. 10 x 8 cm 

f 38543-206 real red € 9,95* 

Hochwertige Aluminiumtrinkflasche 

mit weiter Öffnung. 

WOLF BOTTLE 1,0 | Gewicht: ca. 

170 g | ca. 1,0 Liter | ca. 27 x 8 cm 

c 38555-206 real red 

38555-600 black (siehe d) € 11,95* 


145 g | ca. 0,75 Liter | ca. 25 x 7,5 cm 

d 38556-600 black 

38556-206 real red (siehe c) 

€ 10,95* 


110 g | ca. 0,5 Liter | ca. 19 x 7 cm 

e 38557-206 real red 

38557-600 black (siehe d) € 9,95* 

| c | 

| d | | e | 

| f | 

THERMO MUG 0,3 

THERMO MUG 0,45 

| g | 

Edelstahl-Isoliertasse mit transparenter 

Ummantelung. 


ca. 11 x 8,5 cm 

g 38525-206 real red € 9,95* 

Formschöner, schlanker Isolierbecher. 

| Gewicht: ca. 285 g 

ca. 0,45 Liter | ca. 20 x 8 cm 

h 38545-206 real red 

i 38545-692 smoke € 11,95* 

| h | | i | 

| j | 

CLIP MUG 0,3 

Immer griffbereit: Edelstahltasse 

mit Karabinerhenkel. 


ca. 7,5 x 7 cm 

j 38529-622 silver € 7,95* 

THERMO MUG 

DE LUXE 0,4 

Edelstahl-Isoliertasse mit Deckel. 


ca. 13,5 x 9 cm 

k 38526-622 silver € 12,95* 

| k | 

THERMO BOTTLE 

DE LUXE 0,7 

THERMO BOTTLE 

DE LUXE 1,2 

Schlanke Isolierflasche aus Edelstahl. 

Edelstahl-Isolierflasche mit weiter 

■ Deckel ist gleichzeitig Becher Öffnung. ■ Deckel ist gleichzeitig 

Gewicht: ca. 660 g 

Becher | Gewicht: ca. 870 g 

ca. 0,75 Liter | ca. 33 x 9 cm 

ca. 1,2 Liter | ca. 27 x 10 cm 

| l | l 38522-622 silver € 21,95* m 38521-622 silver € 27,95* | m | 

THERMO BOTTLE 

1,0/0,75/0,45 

Unzerbrechliche Edelstahl-Isolierflasche 

mit Gummiarmierung. 

■ Deckel ist gleichzeitig Becher 

THERMO BOTTLE 1,0 


ca. 33 x 8 cm | n 38544-600 black 

€ 19,95* 



ca. 29 x 8 cm | o 38552-600 black 

€ 17,95* 



STEEL BOTTLE 1,0/0,5 

Robuste Trinkflasche aus gebürstetem 

Edelstahl: lebensmittelecht, 

geschmacksneutral und korrosionsfrei. 

STEEL BOTTLE 1,0 


ca. 27,5 x 7 cm 

q 38523-622 silver € 13,95* 

STEEL BOTTLE 0,5 


ca. 18 x 7 cm 

r 38524-622 silver € 10,95* 

ca. 24,5 x 6,5 cm | p 38553-600 black 

| n | | o | | p | | q | | r | 

€ 15,95* 

84 



HEIDI VS. PETER: 

WER WANDERT WIE? 

DIE FRAGE: GIBT ES EINEN 

UNTERSCHIED BEI WANDER- 

TOUREN, DIE MÄNNER ODER 

FRAUEN PLANEN? WIR 

WOLLTEN MEHR DARÜBER WISSEN 

UND HÖRTEN UNS UM. DAS ER- 

GEBNIS: DREIVIERTEL ALLER 

BEFRAGTEN ANTWORTETEN 

SPONTAN MIT JA. 

Na, dann gibt es also so etwas wie geschlechtsspezifisches Wandern. Oder nicht? Ein 

reeller Feldversuch musste her, um Klarheit zu schaffen. So sollte unser Fotograf unabhängig 

eine Frauen- und eine Männertour begleiten! Gute Idee – in der Theorie. Doch 

in der Praxis fingen die Schwierigkeiten schon in der Planung an, weil nicht so recht 

klar war, was nun typisch ist, und was nicht. Wollen Männer nur auf Gipfel? Sind 

bevorzugte Landschaften geschlechtsspezifisch? Gibt es einen typisch weiblichen Tourenverlauf? 

Und gehen Frauen nicht ohne was zu lesen los? Schwierige Sache. 

Wir planten also zwei Touren mit verschiedenen Optionen, in der Hoffnung, es mögen 

sich viele Ist-ja-typisch-Situationen ergeben. Drei Jungs luden wir auf das Nebelhorn 

nach Oberstdorf, drei Mädels nach Lech an den Arlberg ein. Unser „Heidi-vs.-Peter-Test“ 

konnte losgehen! Irgendwelche signifikanten Unterschiede würden sich schon auftun. 

Bloß welche? Darüber wurde vor der Abreise heftig spekuliert und auch wilde Klischees 

wurden ausgepackt. Etwa, dass Frauenwandern ja nichts anderes als Relax-Outdoor 

mit ständigen Panorama- und Picknickpausen ist. Und Männer mehr so den Steinbock 

machen: ohne viel Tamtam und Gequatsche die härtesten Touren. – Nun denn. 

88

Zuerst ging es mit den 

Mädels nach Lech am 

HIKING WOMEN 

Arlberg. Dort hatten Chirographi wir divinus miscere Caesar, iam 

echtes Wanderwetterglück: satis verecundus ossifragi vocificat 

Sonne pur! Octavius, et fragilis fiducias amputat 

cathedras, iam plane gulosus fiducias 

libere agnascor saetosus suis, ut 

lascivius catelli.

Zwei Tage später sind die Jungs auf 

das Nebelhorn gewandert, das seinem 

Namen mehr als gerecht wurde: nass, 

grau, neblig, matschig. Der HIKING Durchwärmklare 

Chirographi auf der Alm divinus war miscere sozusagen Caesar, Pflicht! 

MEN 

iam satis verecundus ossifragi vocificat 

Octavius, et fragilis fiducias amputat 

cathedras, iam plane gulosus fiducias 

libere agnascor saetosus suis, ut 

lascivius catelli.

Und wo waren nun am Ende die Heidi-und-Peter-Unterschiede, 

deretwegen wir unseren Versuch gestartet hatten? Keiner weiß es so 

wirklich. Das Wetter hatte uns einen Strich durch die Rechnung 

gemacht! Böse wer behauptet, unsere Heidis wären bei Regen im 

Alpenvereinshaus sitzen geblieben. Wahrscheinlich hätten sie genauso 

dem Regen die Stirn geboten, wie die Jungs sich bei Sonne die 

Nasen eingecremt hätten. Fakt ist: Jeder hatte seinen Spaß und hätte 

auch liebend gerne das Programm der anderen gemacht. Ehrgeiz? 

Abenteuerlust? Pausenbedarf? Gepäckmenge? Gekicher und Gegacker? 

Klar, aber in beiden Teams. Denn das war alles geschlechterübergreifend! 

Peter kicherte quasi proportional genauso viel wie 

Heidi schleppte und kraxelte! Ist die nackte Wahrheit etwa die, dass es 

kein typisches Frauen- und kein typisches Männerwandern gibt? Unser 

Feldversuch jedenfalls verlief ergebnislos. Auch wenn wir augenzwinkernd 

wirklich redlich bemüht waren, zahlreiche Indizien zu 

sammeln. Aber extrem viel Spaß hat es gemacht – den Männern 

und den Frauen! 

SIE SOLLTEN ALSO EINFACH SCHLEUNIGST 

IHREN EIGENEN FELDTEST MACHEN 

– NUR SO ZUR SICHERHEIT! 

Ach ja, eine Kleinigkeit spricht möglicherweise doch für die Existenz 

von frauentypischem Wandern: die Blumenpflückerei! Die gab es am 

Nebelhorn nicht. Aber vielleicht war das nur ein meteorologisches 

Phänomen? Denn wirklicher Blumen-im-Haar-Spirit braucht einfach 

Sonnenschein, selbst für die kernigsten aller Kerle, oder? 

HIKING JEDEN TAG DRAUSSEN! 

Gerade wer Outdoor am Liebsten täglich erlebt, 

ist auf angemessene Funktionsbekleidung angewiesen. 

Kleidung, Schuhe und Ausrüstung sollen vor 

Wettereinflüssen schützen und möglichst hohen 

Komfort bieten. Während in den „Königsdisziplinen“ 

TREKKING und ALPINISM Optionen und 

Funktionen klar definiert und eng umrissen sind, 

sind auf dem Spielfeld des HIKING die Möglichkeiten 

und Aktivitäten besonders vielfältig: Mehrwöchige 

Fernwanderungen, spontane Wochenendtouren, 

aktiver Outdoor-Sport wie Trail Running und 

Mountainbiking oder auch der tägliche Weg mit 

dem Fahrrad zur Arbeit sind nur ein paar Beispiele 

für aktiven Lebensstil vor der Haustüre. Entsprechend 

vielfältig haben wir unser Programm in dieser 

Linie gestaltet und vielseitige Materialien und 

Technologien etabliert. Neben dem Schutz vor 

Regen oder Kälte spielen beim HIKING Trage- und 

Klimakomfort eine besonders wichtige Rolle. 

92

YOUNG HIKING 

Chirographi divinus miscere Caesar, iam satis 

verecundus ossifragi vocificat Octavius, et 

fragilis fiducias amputat cathedras, iam 

plane gulosus fiducias libere agnascor 

saetosus suis, ut lascivius catelli. Chirographi 

divinus miscere Caesar, iam satis 

verecundus ossifragi vocificat Octavius, et 

fragilis fiducias amputat cathedras, iam 

plane gulosus fiducias libere agnascor 

saetosus suis, ut lascivius catelli. 

TEXAPORE WASSERDICHT UND ATMUNGSAKTIV 

SYSTEMJACKEN OPTION ZUR KOMBINATION 

Die wichtigsten Varianten unseres wasserdichten und atmungsaktiven 

Wetterschutzmaterials TEXAPORE in der HIKING-Linie sind die folgenden: 

TEXAPORE O 2 DENSUS 2L – vielfältig und zuverlässig 

Das 2-Lagen-Laminat bietet von allen TEXAPORE O 2 - 

Materialien die besten Allround-Eigenschaften: Es koppelt 

zuverlässigen Wetterschutz mit hoher Atmungsaktivität 

und Strapazierfähigkeit. Die Membran (Wasserdichtigkeit: 

20.000mm Wassersäule; Atmungsaktivität: 20.000g/m 2 /24h) 

ist auf ein sehr dichtes, gleichwohl relativ leichtes und geschmeidiges 

Nylongewebe laminiert. Ein separater Futterstoff 

aus atmungsaktivem Netzmaterial verbessert den Tragekomfort. 

TEXAPORE O 2 STRETCH 2L – dehnfähig und bewegungsfreundlich 

TEXAPORE O 2 STRETCH 2L verbindet Wetterschutz mit Stretchkomfort: Eine 

elastische Membran wird auf ein dehnfähiges Außengewebe aufgetragen. 

Die hohe Wasserdichtigkeit (20.000 mm Wassersäule) und die extreme Atmungsaktivität 

(20.000 g/m 2 /24 h) sind weitere Vorteile des Matarials. Funktionsjacken 

mit Einsätzen aus TEXAPORE O 2 STRETCH 2L bieten eine spürbar 

verbesserte Bewegungsfreiheit beim Outdoor-Sport. 

TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L – geschmeidig und raschelarm 

Zum Wohlfühlen: Ein besonders leises und raschelarmes Material mit geschmeidigem 

Griff haben wir mit TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L entwickelt. 

Das 2-Lagen-Material besteht aus einem leichten und strapazierfähigen Oberstoff 

aus Nylon-Twill sowie einer mikroporösen PU-Beschichtung. Die Wasserdichtigkeit 

beträgt 6.000 mm Wassersäule, der Wasserdampfdurchlass 

(Atmungsaktivität) 9.000 g/m 2 /24 h. Wir setzen es vor allem in den Damenmodellen 

ein. 

Zur Perfektionierung des Layer-Systems haben wir für HIKING- 

Jacken den SHORT SYSTEM ZIP entwickelt. Durch ihn 

lassen sich entsprechend vorbereitete Wetterschutz- und 

Isolierjacken passgenau miteinander kombinieren. Die kurze Länge trägt 

dabei dem sportlichen Ansatz unserer HIKING-Bekleidung und einer optimalen 

Bewegungsfreiheit Rechnung. Durch die besonders große Vielfalt von 

TEXAPORE-Varianten und Fleece-Qualitäten ergibt sich ein System, mit dem 

Sie Ihre Bekleidung jedem Anwendungszweck und allen Wetterbedingungen 

anpassen können. 

Mit dem Systemreißverschluss profitieren Sie als Anwender ganz besonders 

von unserer langfristigen Ausrichtung: Das System besteht schon seit vielen 

Jahren. So ergänzen sich im Sommer wie im Winter „neue“ und „alte“ Produkte 

hervorragend . 

Regen 

Wind 

TASLAN: robustes textiles 

Polyamidgewebe 

mikroporöse 

Beschichtung 

Wasserdampf 

TEXAPORE TASLAN 2L 

Das robuste TEXAPORE: Fester Griff, hohe Abriebfestigkeit und textile Oberfläche 

kennzeichnen den Oberstoff des wasserdichten (6.000 mm Wassersäule) 

und atmungsaktiven (Wasserdampfdurchlass 9.000 g/m 2 /24 h) Wetterschutzmaterials, 

das auf der Innenseite aus einer mikroporösen Beschichtung 

aus PU besteht. 

93

| a | MEN 

ÜBERRAGENDE ATMUNGSAKTIVITÄT 

FÜR SPORTLER UND ANSPRUCHSVOLLE 

robust verstärkt 

| b | 

bewegungsfreundlich durch STRETCH, 

Wasserdampfdurchlass mit 

Spitzenwert von 40.000 g/m 2 /24 h 

| c | 

WOMEN 

| d | 

COSMIC RAIN MEN/WOMEN 

Für aktive Outdoor-Sportler: Die wasserdichte Hikingjacke aus TEXA- 

PORE O 4 EVO STRETCH vereint unübertroffene Atmungsaktivität mit 

Stretchkomfort und bester Bewegungsfreiheit. Das 2-Lagen-Laminat 

ist das atmungsaktivste Wetterschutzmaterial von JACK WOLFSKIN. 

Alle Bereiche der Jacke, die besonders beansprucht werden können 

wie Schultern und Hüftpartie, sind mit robustem TEXAPORE TASLAN 

2L verstärkt. ■ wasser- und winddichtes, extrem atmungsaktives TEXAPORE 

O 4 STRETCH 2L mit Elastikkomfort und geringem Gewicht ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Innentasche, eine mit geschlossenem Front-RV erreichbare Innentasche 

(SECRET POCKET) ■ im Kragen verstaubare, verstellbare Konturkapuze BASIC 

HOOD | Material: 100 % Polyester; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 


a 11196-623 ebony | b 11196-413 cactus green € 229,95* 


c 11195-190 purple berry | d 11195-126 aquamarine blue € 229,95* 

TEXAPORE O 4 EVO STRETCH 

40.000 g Wasserdampfdurchlass pro m 2 in 

24 Stunden. Mit diesem enorm hohen Durchgangswert 

ist das 2-Lagen-Laminat TEXAPORE 

O 4 EVO STRETCH das atmungsaktivste wasserdichte 

Material, das wir bis heute entwickelt 

haben. Um diese Leistung zu erzielen, wird die 

geschlossenporige Membran von einer Katalysatorschicht 

unterstützt, die zwischen Außenmaterial 

und Membran verankert ist und als 

Beschleuniger arbeitet. 

NEU: Der Trägerstoff ist seit 2008 ein texturiertes 

Polyestergewebe: Der Stoff ist elastisch und 

bietet eine außerordentlich gute Bewegungsfreiheit. 

Durch die texturierte Oberfläche der 

Garne ist TEXAPORE O 4 EVO STRETCH, vor 

allem gemessen an seinem geringen Gewicht 

(146 g/m 2 ), sehr strapazierfähig. 

In der Summe der Eigenschaften ist TEXAPORE 

O 4 EVO STRETCH die erste Wahl für aktive Outdoor-Sportler, 

die auch bei Regen und Wind 

ihren Aktivitäten auf dem Rad oder dem Wanderweg 

nachgehen. 

sehr dünnes, leichtes 

Obermaterial 

Katalysatorschicht 

nicht poröse 

Spezialmembran 

94 



DIE TECHNISCHE WANDERJACKE 

MIT STRETCH- UND KLIMAKOMFORT 

Einsätze aus TEXAPORE O 2 

STRETCH am Rücken für 

hohe Bewegungsfreiheit 

sehr atmungsaktives 

TEXAPORE O 2 

| a | 

HARD RAIN JACKET WOMEN 

| b | 

Systemreißverschluss 

für Innenjacke 

Wetterfeste und extrem atmungsaktive Wanderjacke mit großflächigem 

Stretcheinsatz aus TEXAPORE O 2 STRETCH im oberen Rückenbereich: 

Die Bewegungsfreiheit wird spürbar verbessert und die Jacke 

auch bei ausladenden Bewegungen in Position gehalten. Ein kurzer 

Systemreißverschluss erlaubt es, eine passende Fleecejacke innen zu 

fixieren. ■ TEXAPORE O 2 DENSUS 2L für eine optimale Balance aus höchster 

Atmungsaktivität, geringem Gewicht und hoher Strapazierfähigkeit ■ BASIC 

HOOD: abnehmbare und in Gesichtsfeld und Volumen einstellbare Kapuze 

■ 2 Hüfttaschen, 3 Innentaschen, davon je eine HOOD POCKET und eine SECRET 

POCKET | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 690 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 11207-211 raspberry red | b 11207-413 cactus green € 199,95* 

96 



DURCH DICK UND DÜNN 

SPORTLICH KURZ UND SEHR BEWEGUNGSFREUNDLICH 

großflächige TEXAPORE 

STRETCH-Einsätze auf 

dem Rücken 

robustes 

TEXAPORE TASLAN 

| c | 

| d | 

MOVE JACKET WOMEN 

Der großflächige Elastikeinsatz aus TEXAPORE STRETCH 2L im Rückenund 

Ärmelbereich sorgt bei dieser soliden und sportlichen Outdoor- 

Jacke für Tragekomfort und Bewegungsfreiheit. ■ robustes, wasserdichtes 

und atmungsaktives TEXAPORE TASLAN in 2-Lagen-Verarbeitung ■ Rückenund 

Oberarmbereich aus bielastischem TEXAPORE STRETCH 2L für optimierte Bewegungsfreiheit 

■ abnehmbare und voll verstellbare Konturkapuze BASIC HOOD 

■ 2 Hüfttaschen, 2 Innentaschen, davon je eine SECRET POCKET und eine 

HOOD POCKET | Material: 100 % Polyamid 


c 11253-126 aquamarine blue | d 11253-221 indian red € 189,95* 

wasserdichte, 

atmungsaktive 

Wanderhose 

elastische Einsätze 

verbessern die 

Bewegungsfreiheit 

MOVE PANTS WOMEN 

Wasserdichte Wanderhose mit hohem Tragekomfort. Elastische Einsätze 

aus TEXAPORE STRETCH 2L an Knien und Seiten gewähren optimale 

Bewegungsfreiheit: Funktion und Komfort in perfekter Kombination. 

■ robustes TEXAPORE TASLAN 2L: winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv 

und leicht ■ leichtes, atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, Gesäßtasche 


e 11752-635 phantom € 129,95* 

| e | 


O U T D O O R // Hiking // TEXAPORE // 97

DER STAR UNTER DEN WANDERJACKEN 

WEICHES, KRÄFTIGES MATERIAL – UMFASSENDE AUSSTATTUNG 

zusätzlich belüftet über 


angenehm weiches 

TEXAPORE SMOOTHLIGHT 

| a | 

Systemreißverschluss: zur 

Winterjacke erweiterbar 

| d | 

| b | 

| c | 

| e | 

TOPAZ JACKET WOMEN 

Eine umfassende Ausstattung und das raschelarme und angenehm 

weiche TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L zeichnen die sportlich geschnittene 

Wanderjacke aus: Ein Systemreißverschluss erlaubt es, eine Fleecejacke 

zu fixieren und ermöglicht somit den ganzjährigen Einsatz. Ventilationsöffnungen 

unter den Armen sorgen für frische Luft auch bei 

schweißtreibenden Aktionen. Die verstellbare Kapuze lässt sich abnehmen 

und in einer speziellen Innentasche verstauen. 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, eine mit geschlossenem RV erreichbare 

Innentasche (SECRET POCKET), 2 Innentaschen 


a 11858-410 pistachio green | b 11858-221 indian red 

c 11858-190 purple berry | d 11858-310 soft orange 

e 11858-126 aquamarine blue € 179,95* 



| a | | b | 

GENIAL VIELSEITIG 

DIE JACKE, DIE GLEICHZEITIG WESTE IST 

Ärmel abzippbar 

TRANSFORMER JACKET WOMEN 

Dank abnehmbarer Ärmel vielseitig einsetzbar: Die Outdoor-Jacke 

besteht aus atmungsaktivem und geschmeidigem TEXAPORE 

SMOOTHLIGHT 2L und kann wahlweise als wasserdichte Wanderjacke 

oder als winddichte Weste eingesetzt werden. Die Ärmel werden in 

einer speziellen Rückentasche verstaut. Die Kapuze ist ebenfalls abnehmbar 

und lässt sich in einer Innentasche transportieren. 

spezielle Tasche auf dem Rücken 

zum Verstauen der Ärmel oder 

anderer Utensilien 

weiches 

TEXAPORE SMOOTHLIGHT 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ abnehmbare Kapuze BASIC HOOD mit regulierbarem 

Gesichtsfeld und Volumen ■ 2 Hüfttaschen, eine Rückentasche, Napoleontasche 

(SECRET POCKET); Innentasche | Material: 100 % Polyamid 


a 11105-600 black | b 11105-540 almond € 179,95* 

100 



DIE SYMPATHISCHE 

WEICH – LEICHT – SCHLICHT 

| c | | d | 

| e | | f | 

ARCITA WOMEN 

Diese attraktive, kurz geschnittene Wetterschutzjacke für Frauen kombiniert 

atmungsaktiven Wetterschutz mit leuchtenden Farben und 

einem ebenso femininen wie funktionellen Schnitt. Der Griff des 2-Lagen- 

Laminats TEXAPORE COMFORT ist besonders geschmeidig. Die Kapuze 

wird nur im Bedarfsfall am Kragen befestigt und in der eigens dafür 

vorgesehenen Innentasche verstaut. 

■ abnehmbare und verstellbare Konturkapuze BASIC HOOD ■ 2 Hüfttaschen, 

2 Innentaschen, davon je eine SECRET POCKET und eine HOOD POCKET 

Material: 100 % Polyester; Futter: 100 % Polyamid 


c 11486-404 grass green | d 11486-235 rose 

e 11486-126 aquamarine blue | f 11486-214 candy red € 159,95* 



DIE TECHNISCHE 

BESONDERS ATMUNGSAKTIVE WANDERJACKE 

| a | | b | | c | 

bewegungsfreundliche 

TEXAPORE O 2 STRETCH- 

Einsätze am Rücken 

TEXAPORE O 2 

besonders hohe 

Atmungsaktivität 

HARD RAIN JACKET MEN 

durch Systemreißverschluss 

zur Doppeljacke 

erweiterbar 

Wetterfeste und extrem atmungsaktive Outdoor-Jacke mit großflächigem 

Stretcheinsatz aus TEXAPORE O 2 STRETCH im oberen Rückenbereich: 

Die Bewegungsfreiheit wird spürbar verbessert und die Jacke 

auch bei ausladenden Bewegungen in Position gehalten. Ein kurzer 

Systemreißverschluss erlaubt es, innen eine passende Fleecejacke zu 

fixieren. ■ Hauptmaterial: TEXAPORE O 2 DENSUS 2L ■ BASIC HOOD: abnehmbare 

und in Gesichtsfeld und Volumen einstellbare Kapuze ■ 2 Hüfttaschen, 

3 Innentaschen, davon eine HOOD POCKET und eine SECRET POCKET 


a 11208-373 burnt red | b 11208-623 ebony 

c 11208-520 mocca € 199,95* 

DIE QUERFELDEIN- 

JACKE 

großflächige TEXAPORE 

STRETCH-Einsätze 

robustes 


| d | | e | | f | Rückansicht 

MOVE JACKET MEN 

Der großflächige Elastikeinsatz aus TEXAPORE STRETCH 2L im Rückenund 

Ärmelbereich sorgt bei dieser soliden und sportlichen Outdoor- 

Jacke für Tragekomfort und Bewegungsfreiheit. ■ robustes, wasserdichtes 

und atmungsaktives TEXAPORE TASLAN in 2-Lagen-Verarbeitung ■ Rückenund 

Oberarmbereich aus bielastischem TEXAPORE STRETCH 2L für optimierte 

Bewegungsfreiheit ■ abnehmbare und voll verstellbare Konturkapuze BASIC 

HOOD ■ 2 Hüfttaschen, 2 Innentaschen, davon je eine SECRET POCKET und eine 

HOOD POCKET | Material: 100 % Polyamid 


d 11254-520 mocca | e 11254-413 cactus green 

f 11254-623 ebony € 189,95* 

102 



wasserdichte 

TEXAPORE- 


elastisches 

TEXAPORE 

STRETCH 

wasserdichte 

Überhose 

bewegungsfreundlicher 

Schnitt 

wadenlanger 

Reißverschluss zum 

leichten Überziehen 

| g | | h | 

MOVE PANTS MEN 

Wasserdichte Wanderhose mit hohem Tragekomfort. Elastische Einsätze 

aus TEXAPORE STRETCH 2L an Knien und Seiten gewähren optimale 

Bewegungsfreiheit: Funktion und Komfort in perfekter Kombination. 

■ robustes TEXAPORE TASLAN 2L: winddicht, wasserdicht, atmungsaktiv 

und leicht ■ leichtes, atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, Gesäßtasche 

mit RV | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 380 g (Größe 52) | Größen: 46 - 58 

g 11753-635 phantom € 129,95* 

BIKE ME 

Die wasserdichte und atmungsaktive Überhose für Wanderer und Radtourenfahrer. 

Sie lässt sich kompakt verstauen und dank des wadenlangen 

Reißverschlusses auch mit Schuhen schnell und unkompliziert 

überziehen. Der Unterschenkelbereich lässt sich durch zwei Klettriegel 

enger stellen. Die Sitzfläche besteht aus dem extra abriebfesten 3-Lagen- 

Laminat TEXAPORE TREKLITE 3L. ■ sehr leichtes, wasserdichtes und atmungsaktives 

2,5-Lagen-Laminat TEXAPORE 3GRID 2,5L DT ■ elastischer 

Saum mit Schnürzug | Material: 100 % Polyamid 


h 11501-600 black € 99,95* 



DIE DETAILLIERTE 

UMFASSENDE AUSSTATTUNG, ATTRAKTIVES MATERIAL 

angenehm weiches 

TEXAPORE 

SMOOTHLIGHT 

beste Belüftung über 


Systemreißverschluss 

für Fleecejacke 

| a | 

| b | 

| d | 

| c | 

| e | 

TOPAZ JACKET MEN 

Eine umfassende Ausstattung und das raschelarme TEXAPORE 

SMOOTHLIGHT 2L zeichnen die sportlich geschnittene Wanderjacke 

aus: Ein Systemreißverschluss erlaubt es, eine Fleecejacke zu fixieren 

und ermöglicht somit den ganzjährigen Einsatz. Ventilationsöffnungen 

unter den Armen sorgen für frische Luft auch bei schweißtreibenden 

Aktivitäten. Die verstellbare Kapuze lässt sich abnehmen und in einer 

speziellen Innentasche verstauen. 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, eine mit geschlossenem RV erreichbare 

Innentasche (SECRET POCKET), 2 Innentaschen | Material: 100 % Polyamid 


a 11901-469 granite 

b 11901-520 mocca | c 11901-125 nordic blue 

d 11901-221 indian red | e 11901-623 ebony € 179,95* 

104 



WETTERSCHUTZ IM TECHNISCHEN STIL 

BASISSCHUTZ UND AKTUELLES DESIGN 

| a | | b | | c | 

POSITRON JACKET 

Wasserdichte, atmungsaktive und leichte Outdoor-Jacke mit sportlich 

kurzem Schnitt. Regen oder Sturm können keine Wandertour mehr 

verhageln. Besonders praktisch: die abnehmbare Kapuze, die sich in 

der eigens dafür vorgesehenen Innentasche verstauen lässt. ■ wasserdichtes 

und atmungsaktives TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L ■ atmungsaktives Netzfutter 

■ 2 Hüfttaschen, eine Brusttasche, eine Innentasche als HOOD POCKET 


a 11900-420 dusky green | b 11900-301 pumpkin 

c 11900-623 ebony € 149,95* 

106 



DER GENIALE TRICK JACKE ODER WESTE – JE NACH SITUATION 

Ärmel abnehmbar 

| d | | e | 

TRANSFORMER JACKET MEN 

Dank abnehmbarer Ärmel vielseitig einsetzbar: Die Outdoor-Jacke 

besteht aus atmungsaktivem und robustem TEXAPORE TASLAN 2L und 

kann wahlweise als wasserdichte Wanderjacke oder als winddichte 

Weste eingesetzt werden. Die Ärmel werden in einer speziellen Rückentasche 

verstaut. Die Kapuze ist ebenfalls abnehmbar und lässt sich in 

einer Innentasche transportieren. ■ atmungsaktives Netzfutter ■ abnehmbare 

Kapuze BASIC HOOD mit regulierbarem Gesichtsfeld und Volumen ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Rückentasche, Napoleontasche (SECRET 

POCKET), Innentasche | Material: 100 % Polyamid 


d 11106-600 black | e 11106-469 granite 

Größen: S - XXL € 179,95* 




EINER FÜR DIE EWIGKEIT 

KLASSISCH LANGER PARKA 

| a | 

abnehmbare Kapuze 

robustes TEXAPORE TASLAN 

über Taillenzug 

weitenregulierbar 

besonders 

langer Schnitt 

LOWLANDS PARKA 

| b | 

| c | 

Wasserdichter Outdoor- und Wanderparka mit langem Schnitt, der 

Gesäß und Oberschenkel bedeckt und schützt. Mit einem Taillenzug 

kann der Parka in Form gebracht werden. Er ist mit fünf Taschen 

sowie einer abnehmbaren Kapuze ausgestattet, die in einer speziellen 

Innentasche transportiert werden kann. 

■ wasserdichtes, atmungsaktives und robustes TEXAPORE TASLAN 2L-Material 

mit textilem Griff ■ atmungsaktives Netzfutter | Material: 100 % Polyamid 


a 11954-403 stone | b 11954-600 black 

c 11954-447 dark moss € 169,95* 

angenehme FUNCTION 65- 

Einsätze am Bund 

wasserdichtes, atmungsaktives 


HIGHLAND PANTS MEN 

Wasserdichte Wander- und Outdoor-Hose aus strapazierfähigem und 

atmungsaktivem TEXAPORE TASLAN 2L. Ein legerer Schnitt und ein 

Futter aus Netzmaterial sorgen für eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. 

Der Bund- und Sattelbereich besteht für noch besseren Trageund 

Klimakomfort aus FUNCTION 65-Gewebe. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

eine Schlüsseltasche ■ teilelastischer Bund mit Gürtelschlaufen 

Material: 100 % Polyamid; Kontrastmaterial: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 


d 15033-471 pebble stone | e 15033-600 black € 115,95* 

108 


| d | | e | 


SCHLICHT UND SOLIDE 

MIT UMFASSENDEM GRÖSSENSPEKTRUM 

| a | | b | 

| c | | d | | e | 

HIGHLAND MEN 

Fokus auf Funktion: Die solide Outdoor-Jacke aus robustem TEXAPORE 

TASLAN bietet zuverlässigen Wetterschutz ohne Schnörkel. Sie ist hüftlang 

und bequem geschnitten. ■ atmungsaktives Netzfutter ■ abnehmbare 

BASIC HOOD ■ 2 verschließbare Hüfttaschen, SECRET POCKET, HOOD POCKET 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 670 g (Größe L) 

a 11608-600 black | b 11608-372 earth orange 

c 11608-701 olive brown | d 11608-403 stone | e 11608-402 pesto green 

Größen: S - XXL | Kurzgrößen: S - XXL € 159,95* 

Größe: XXXL | Kurzgröße: XXXL € 169,95* 

Kurzgrößen bieten kürzere Ärmel- und Rumpflängen und zusätzliche Weite 

im Hüftbereich. Bitte ergänzen Sie bei entsprechender Bestellung den Hinweis 

„Kurzgröße“. 

Kurzgrößen in cm S M L XL XXL XXXL 

Brustumfang 88 89 - 96 97 - 104 105 - 112 113 - 116 117 - 120 

Taillenweite 80 81 - 88 89 - 92 93 - 106 107 - 110 111 - 114 

Hüftweite 98 99 - 104 105 - 112 113 - 120 121 - 124 125 - 128 

Ärmellänge 59 60 - 61 62 - 63 64 - 65 66 67 

110 



DIE BASISJACKE 

FUNKTIONELL, FEMININ, ZEITLOS 

| d | 

| b | 

| c | 

HIGHLAND WOMEN 

| a | 

Einfarbige, zeitlose Frauen-Wanderjacke aus dem strapazierfähigen 

TEXAPORE TASLAN mit leicht tailliertem Schnitt. Das ist zuverlässiger 

Wetterschutz auf die unaufdringliche Art und daher besonders beliebt. 

■ abnehmbare Kapuze BASIC HOOD ■ SECRET POCKET, 2 verschließbare 

Hüfttaschen, Innentasche für Kapuze ■ leichtes Netzfutter 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 620 g (Größe M) 

a 11609-190 purple berry | b 11609-540 almond 

c 11609-600 black | d 11609-218 rosso 

Größen: XS - XL € 159,95* 

Größe: XXL € 169,95* 

wasserdichte, atmungsaktive 


HIGHLAND PANTS WOMEN 

Wasserdichte Wander- und Outdoor-Hose aus strapazierfähigem und 

atmungsaktivem TEXAPORE TASLAN 2L. Ein legerer Schnitt und ein 

Futter aus Netzmaterial sorgen für eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. 

Der Bund- und Sattelbereich besteht für noch besseren Trageund 

Klimakomfort aus FUNCTION 65-Gewebe. ■ 2 Hüfttaschen, eine Schlüsseltasche 

| Material: 100% Polyamid, Kontrastmaterial: 65% Polyester, 35% Baumwolle 


e 15032-600 black | f 15032-471 pebble stone € 115,95* 

| e | | f | 



AKTUELL UND ATTRAKTIV 

WETTERSCHUTZ IN JUNGEM DESIGN 

| b | | c | 

EQUINOX WOMEN 

| a | 

Schnörkellos, solide und jeden Tag im Einsatz: moderne, kurz und körpernah 

geschnittene Kapuzenjacke aus wasserdichtem und atmungsaktivem 

TEXAPORE TASLAN 2L. Das sehr robuste Material hat einen 

matten, textilen Griff. Die Kapuze bildet mit dem Kragen eine Einheit. 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, eine Innentasche 


a 11952-403 stone | b 11952-310 soft orange 

c 11952-520 mocca € 139,95* 

114 



| d | | e | 

EQUINOX MEN 

Die Herrenversion der nebenstehend beschriebenen Outdoor-Jacke mit 

identischer Ausstattung. | Material: 100 % Polyamid 


d 11953-373 burnt red | e 11953-600 black 

f 11953-520 mocca € 139,95* 

| f | 



| a | 

TAIFUN NANO-TEX VEST WOMEN 

Winddichte und hoch atmungsaktive Weste als Auskühlungsschutz 

beim Wandern, Laufen oder Radfahren. Dank NANO-Technologie ist 

sie hochgradig und dauerhaft wasser- und schmutzabweisend. ■ winddichtes 

und hoch atmungsaktives STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX mit 

dauerhafter Schutzfunktion gegen Nässe und Verschmutzung ■ zwei verschließbare 

Hüfttaschen ■ reflektierende Paspeln und Logos zur Optimierung 

von Sichtbarkeit und Sicherheit im Straßenverkehr 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 180 g (Größe: M) | Größen: XS - XL 

a 13179-635 phantom € 59,95* 

STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX 

Der hoch atmungsaktive Wind- und Auskühlungsschutz für aktiven 

Outdoor-Sport: Das extrem leichte RIPSTOP-Nylon-Gewebe ist rückseitig 

mit einer dünnen, mikroporösen PU-Beschichtung verbunden, die als 

hermetische Windbarriere dient, gleichzeitig jedoch vom Körper produzierten 

Schweiß in Form von Wasserdampf nach außen entweichen lässt. 

| b | 

Das Nylongewebe ist zusätzlich durch die NANO-TEX-Technologie 

strukturell modifiziert und dadurch dauerhaft wasser- und schmutzabweisend, 

ohne dass andere Materialeigenschaften wie Atmungsaktivität 

oder Winddichtigkeit beeinflusst werden. Man ist vor leichten 

Niederschlägen geschützt und der Pflegeaufwand wird reduziert, da das 

Material kaum Schmutz annimmt. 

| c | 

Jacken und Westen aus STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX sind extrem 

leicht und klein verpackbar. Sie sind in Kombination mit unseren Base 

Layern ein idealer leichter Auskühlungs- und Wetterschutz für sportliche 

und aktive Anwender – beim Fast Hiking ebenso wie auf dem Rad, beim 

Inlineskating oder Trail Running. 

TAIFUN NANO-TEX WOMEN 

Ultraleichte und äußerst klein verpackbare Windshell mit NANO-TEX- 

Finish. Der Mehrwert ist ein dauerhafter Schutz gegen leichte Niederschläge 

und eine geringe Schmutzanfälligkeit. ■ extrem leichtes, 

winddichtes STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX mit dauerhaft wasser- und 

schmutzabweisender Ausrüstung ■ im Kragen verstaubare Leichtkapuze 

■ 2 verschließbare Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester 


b 13127-410 pistachio green | c 13127-600 black € 89,95* 

Wassertropfen ziehen nicht 

ein, sondern perlen ab 

Nanostrukturen verhindern 

das Anlagern der Tropfen 

116 



DIE WINDJACKEN 

LEICHTE BEKLEIDUNG – GROSSER EFFEKT 

| d | | e | | f | 

TAIFUN NANO-TEX MEN 

Die Herrenversion ist in Ausstattung und Funktion identisch mit der nebenstehenden 

Damenvariante ■ extrem leichtes, winddichtes STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX mit dauerhaft 

wasser- und schmutzabweisender Ausrüstung ■ im Kragen verstaubare Leichtkapuze ■ 2 verschließbare 

Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 355 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

d 13128-403 stone | e 13128-600 black € 89,95* 

TAIFUN NANO-TEX VEST MEN 

Das Herren-Pendant zur nebenstehend beschriebenen 

Weste. | Material: 100 % Polyester 

Gewicht: 210 g (Größe: L) | Größen: S - XXL 

f 13180-635 phantom € 65,95* 



SOFTSHELLS – DIE AKTIVEN 

MIT ÜBERLEGENEM KOMFORT 

| e | 

| a | 

| c | 

| b | | d | 

ACTIVATE JACKET MEN/WOMEN 

Leichte, körpernah geschnittene SOFTSHELL-Jacke mit extrem hoher 

Atmungsfähigkeit und leichtem Wetter- und Auskühlungsschutz. Sie 

besteht aus sehr elastischem FLEX SHIELD DWR und ist für sommerliche 

Aktivitäten konzipiert, bei denen vor allem Bewegungsfreiheit gefragt 

ist. ■ FLEX SHIELD DWR: bielastisches, windund wasserabweisendes und 

extrem atmungsaktives Nylongewebe ■ laminierte Reißverschlüsse, Saum und 

Bündchen ■ per Klettriegel verstellbare Ärmelbündchen ■ hoch schließender, 

engstellbarer Kragen ■ vorgeformte Ellenbogen ■ ACROBAT CUT für optimale 

Bewegungsfreiheit und festen Sitz der Jacke ■ verstellbarer Bund ■ MEN: 2 Hüfttaschen, 

eine Brusttasche, WOMEN: 2 Hüfttaschen, eine Ärmeltasche 

Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan 


a 13132-600 black | b 13132-413 cactus green 

c 13132-403 stone € 129,95* 


d 13121-413 cactus green | e 13121-600 black € 129,95* 

ACTIVATE PANTS MEN/WOMEN 

Das Stretchmaterial FLEX SHIELD DWR und der Schnitt dieser Tourenhose 

gewährleisten eine uneingeschränkte Bewegungsfreiheit beim 

Klettern, bei der Wanderung oder auf dem Klettersteig. ■ 2 Fronttaschen, 

eine Beintasche, jeweils mit RV verschließbar ■ vorgeformte Kniepartie ■ verstellbarer 

Beinabschluss | Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan 

MEN | Gewicht: 450 g (Größe 50) | Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

f 15429-623 ebony | g 15429-600 black € 99,95* 

| f | | g | 

WOMEN | Gewicht: 395 g (Größe 38) | Größen: 18 - 23; 34 - 44; 72 - 92 

15428-623 ebony (siehe MEN) | 15428-600 black (siehe MEN) € 99,95* 

118 



SOFTSHELLS 

Diese extrem angenehme Bekleidung für alle sportlichen 

Aktivitäten ist in ihrer Funktion zuerst auf hohe Atmungsaktivität 

und komfortable Elastizität, wie man sie beim 

Laufen, Klettern und Wandern benötigt, ausgelegt. Dazu 

sind die Oberflächen windabweisend und halten auch 

geringem oder kurz andauerndem Regen stand. Für den 

Sommer verwenden wir leichte Materialien, die nur wenig 

oder mittelmäßig isolieren. SOFTSHELLS sind die richtige 

Bekleidung für 90 % aller Outdooraktivitäten und Wettersituationen 

und haben damit nach den Doppel- bzw. 

Systemjacken den umfassensten Einsatzbereich. 

Im HIKING-Bereich verwenden wir extrem atmungsaktive 

Doppelgewebe ohne Membran: 

FLEX SHIELD DWR ist hoch elastisch und extrem atmungsaktiv. 

Innen sorgt eine Schlaufenstruktur für leichten 

Wärmerückhalt. DWR-Ausrüstung bietet Schutz gegen 

kurze Regengüsse. 

FLEX SHIELD DWR LITE ist die Leichtvariante. Sein Wärmerückhalt 

ist etwas geringer, seine Atmungsaktivität dagegen 

höher. 

MICROSCOPE NANO-TEX ist besonders windabweisend 

und eignet sich als Auskühlungsschutz bei aktivem Outdoor-Sport. 

Seine Wetterschutzfunktion erhält es durch 

die NANO-TEX-Technologie. Strukturelle Modifikationen 

des Materials auf molekularer Ebene machen es dauerhaft 

wasser- und schmutzabweisend. 

Weitere SOFTSHELLS finden Sie auf den Seiten 64 

und 118 - 121. 

| h | | i | 

ACTIVATE VEST MEN/WOMEN 

Leichte SOFTSHELL-Weste mit geringem Gewicht, hervorragendem 

Klimakomfort und effektivem Windschutz: Die Vorderseite ist durch die 

Verwendung von MICRO SCOPE DWR annähernd winddicht, die bielastischen 

Einsätze sorgen für einen körpernahen und flatterfreien Sitz. 

Im Gepäck verstaut nimmt sie kaum Platz in Anspruch. ■ Einsätze im 

Rücken aus FLEX SHIELD DWR: bielastisches, windund wasserabweisendes 

und extrem atmungsaktives Nylongewebe ■ 2 Hüfttaschen 



h 13103-600 black € 79,95* 


i 13102-600 black € 79,95* 


O U T D O O R // Hiking // SOFTSHELL // 119

| a | 

| b | 

| c | 

FAST TRACK JACKET WOMEN 

Sehr leichte, leger geschnittene SOFTSHELL-Jacke für sportliche Wanderungen und Läufe. 

Der intelligente Materialeinsatz bietet Funktion exakt dort wo sie benötigt wird: Alle 

Partien, die einen verbesserten Wetterschutz brauchen, wie Vorderseite, Schultern und 

Ärmelaußenseiten, sind aus stark windabweisendem MICRO SCOPE NANO-TEX, das 

durch NANO-TEX-Technologie dauerhaft wasser- und schmutzabweisend ist; Rückenfläche 

und Ärmelinnenseiten, bei denen Bewegungsfreiheit und Klimakomfort im Vordergrund 

stehen, sind aus elastischem und hoch atmungsaktivem FLEX SHIELD DWR LITE-Gewebe. 

■ 2 verschließbare Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester 


a 13118-126 aquamarine blue | b 13118-221 indian red € 99,95* 

FAST TRACK PANTS WOMEN 

Leichte SOFTSHELL-Hose in 3/4-Länge für sportliche 

Aktivitäten – vom Wandern bis zum Walking. Das 

sehr leichte und elastische FLEX SHIELD DWR LITE- 

Material verleiht eine sehr gute Bewegungsfreiheit 

und schafft eine ausgewogene Balance aus hohem 

Klimakomfort und leichtem Wetterschutz. ■ 2 Hüfttaschen 

und eine Beintasche ■ Saum mit Klettverschlüssen 

zum Engstellen | Material: 100 % Polyester 


c 15465-600 black € 69,95* 

120 



| e | 

| d | | f | 

FAST TRACK JACKET MEN 

Die SOFTSHELL-Jacke für aktive Outdoorsportler ist in ihren Eigenschaften 

identisch mit der beschriebenen Frauenversion. 


d 13119-600 black | e 13119-221 indian red € 99,95* 

FAST TRACK PANTS MEN 

Die SOFTSHELL-Hose in 3/4-Länge für sportliche Aktivitäten entspricht 

in Material und Details der Frauenhose links. Die Herrenversion ist 

zusätzlichen mit zwei Gesäßtaschen ausgestattet. ■ 2 Hüfttaschen, eine 

Beintasche | Material: 100 % Polyester 


f 15466-600 black € 69,95* 


O U T D O O R // Hiking // SOFTSHELL // 121

HOSEN FÜR DEN SOMMER 

BEQUEM UND FUNKTIONELL 

| a | 

| b | Rückansicht 

| c | | d | 

RUSTIC TRAIL 3/4 PANTS WOMEN 

Sommerliche Hikinghose in erfrischender 3/4-Länge: Sie hat einen bequemen 

Schnitt für eine gute Bewegungsfreiheit und ist hergestellt 

aus leichtem, geschmeidigem SUPPLEX-Nylon, das mit Faktor UPF 40+ 

vor schädlicher UV-Strahlung schützt. Besonders beanspruchte Partien 

bestehen aus scheuerfestem CORDURA SUPPLEX-Gewebe. ■ Knie- und 

Gesäßpartie aus besonders robustem CORDURA SUPPLEX-Gewebe ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Gesäßtasche, eine Beintasche | Material: 100 % Polyamid 


a 15101-403 stone | b 15101-466 ivory € 65,95* 

VERTEC SHORTS WOMEN 

Für anspruchsvolle Wandertouren unter heißer Sonne: Die aufwändig 

verarbeitete Shorts verbindet die herausragenden Eigenschaften von 

SUPPLEX-Nylon – hoher UV-Schutzfaktor, geschmeidiger Griff, Pflegeleichtigkeit 

– mit bester Bewegungsfreiheit und dem elastischen Komfort 

von PRIMEFLEX-Stretchgewebe. ■ Beinaußenseiten und Zwickel aus 

elastischem PRIMEFLEX-Gewebe ■ 2 Hüfttaschen, 2 Beintaschen ■ Athletic Fit: 

körpernaher Schnitt | Material: 100 % Polyamid; Kontrastmaterial: 100 % Polyester 

| Gewicht: 160 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

c 15039-540 almond | d 15039-635 phantom € 59,95* 

LANGE HOSEN ZUM WANDERN FINDEN SIE IN UNSEREM 

TREKKINGBEREICH AB SEITE 58 

| g | 

| i | 

| e | | f | 

| h | 

HOGGAR QUEEN 

Von vorn sieht es aus wie ein kurzer Rock, dahinter verbirgt sich eine 

Shorts, die jede Outdoor-Aktivität mitmacht. Der Saum reicht bis kurz 

über das Knie. Die Materialkombination aus SUPPLEX und CORDURA 

SUPPLEX-Gewebe verbindet besondere Geschmeidigkeit mit verbesserter 

Strapazierfähigkeit und erzeugt eine spannende Optik. Beide Materialien 

schützen mit Faktor UPF 40+ vor UV-Strahlung. ■ 2 Hüfttaschen, 



e 15106-420 dusky green | f 15106-466 ivory € 54,95* 

SUNNY TRAIL SHORTS WOMEN 

Beste Bewegungsfreiheit, kurze Trocknungszeiten, geringes Gewicht: 

Die Shorts aus elastischem NYLON STRETCH-Gewebe ist hervorragend 

für aktiven Outdoor-Sport geeignet – vom FAST & LIGHT-Hiking bis zum 

Klettern. ■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäßtasche ■ elastischer Bund 



g 15040-221 indian red | h 15040-635 phantom 

i 15040-403 stone € 49,95* 


O U T D O O R // Hiking // 123

| c | 

| e | 

| a | 


| d | 

RUSTIC TRAIL 3/4 PANTS MEN 

Sommerliche Hikinghose in erfrischender Länge: Sie hat einen bequemen 

Schnitt für eine gute Bewegungsfreiheit und ist hergestellt aus 

leichtem, geschmeidigem SUPPLEX-Nylon, das mit Faktor UPF 40+ vor 

schädlicher UV-Strahlung schützt. Besonders beanspruchte Partien 

bestehen aus scheuerfestem CORDURA SUPPLEX-Gewebe. ■ Knie- und 

Gesäßpartien aus besonders robustem CORDURA SUPPLEX-Gewebe ■ 2 Hüfttaschen, 



a 15102-701 olive brown | b 15102-420 dusky green € 65,95* 

HOGGAR SHORTS MEN 

Außerordentlich stabile und lang geschnittene Trekkingshorts aus 

CORDURA SUPPLEX. Das Material hat einen Schutzfaktor von UPF 40+ 

und schützt die Oberschenkel vor UV-Strahlung. ■ gedoppelte Gesäßpartie 

■ 2 Front-, 2 Gesäß-, eine Beintasche ■ integrierter Gürtel 


c 15519-403 stone | d 15519-635 phantom 

e 15519-447 dark moss € 57,95* 

LANGE HOSEN ZUM WANDERN FINDEN SIE IN UNSEREM 

TREKKINGBEREICH AB SEITE 58 

| g | 

| f | 

| h | 

| i | 

VERTEC SHORTS MEN 

Für anspruchsvolle Wandertouren unter heißer Sonne: Die aufwändig 

verarbeitete Shorts verbindet die herausragenden Eigenschaften von 

SUPPLEX-Nylon – hoher UV-Schutzfaktor, geschmeidiger Griff, Pflegeleichtigkeit 

– mit bester Bewegungsfreiheit und dem elastischen Komfort 

von PRIMEFLEX-Stretchgewebe. ■ Beinaußenseiten und Zwickel aus 

elastischem PRIMEFLEX-Gewebe ■ 2 Hüfttaschen, 2 Beintaschen ■ Regular Fit: 

weiter Schnitt | Material: 100 % Polyamid; Kontrastmaterial: 100 % Polyester 


f 15568-471 pebble stone | g 15568-635 phantom € 59,95* 

SUNNY TRAIL SHORTS MEN 

Beste Bewegungsfreiheit, kurze Trocknungszeiten, geringes Gewicht: 

Die Shorts aus elastischem NYLON STRETCH-Gewebe ist hervorragend 

für aktiven Outdoor-Sport geeignet – vom FAST & LIGHT-Hiking bis zum 

Klettern. ■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäßtasche ■ elastischer Bund 

Material: 94% Polyamid, 6 % Elastan 


h 15041-420 dusky green | i 15041-635 phantom € 49,95* 

124 



FUNKTION BEGINNT DIREKT AUF DER HAUT 

DIE BASE LAYER 

| a | 

| b | | c | | d | | e | 

MOTION TOP WOMEN 

Elastisches Sporttop mit breiten Trägern. ■ bielastisches SUPPLEX-Jersey 

mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement und hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) 

■ körpernaher Schnitt | Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan 


a 16016-310 soft orange | b 16016-600 black € 39,95* 

SUNNY TRAIL TOP WOMEN 

Sommerliches Trägertop mit körpernahem Schnitt. Ausgestattet mit 

verstellbaren Trägern und integriertem Bustier. ■ bielastisches SUPPLEX- 

Jersey mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement und hohem UV-Schutzfaktor 

(UPF 40+) | Material: 90 % Polyamid, 10 % Elastan 


c 16008-301 pumpkin | d 16008-600 black 

e 16008-439 light mint € 35,95* 

BASE LAYER 

| f | 

| h | Rückansicht 

BASE LAYER sind echte Bewegungstalente und die richtige Funktionsbekleidung 

für aktiven Outdoor-Sport bei sommerlichen Bedingungen. 

Sie sind meist körpernah geschnitten, bestehen aus elastischen Materialien 

und werden direkt auf der Haut getragen. Sie schützen den Körper 

vor Auskühlung durch Verdunstungskälte und damit vor Leistungsverlust. 

Sie zeichnen sich durch Bewegungsfreiheit, Feuchtigkeitstransport 

und Klimakomfort, Pflegeleichtigkeit und kurze Trocknungszeiten aus. 

Die beiden wichtigsten verwendeten Stoffe sind: 

SUPPLEX JERSEY 

SUNNY TRAIL T WOMEN 

| g | 

Elastisches, körpernah geschnittenes Sport-T-Shirt aus SUPPLEX-Jersey. 

Es vereint beste Bewegungsfreiheit mit einem aktiven Feuchtigkeitstransport. 

| Material: 100 % Polyamid 


f 18798-235 rose | g 18798-126 aquamarine blue 

h 18798-301 pumpkin € 39,95* 

Leichte und elastische Strickware aus 90 % SUPPLEX-Garnen und 10 % 

Elastan. Neben einem sehr geschmeidigen Griff bietet es angenehmen 

Stretchkomfort, einen hervorragenden Feuchtigkeitstransport, kurze Trocknungszeiten 

und einen hohen UV-Schutzfaktor von 40. 

COOLMAX ALTA SINGLE JERSEY 

Weicher Polyester-Jersey-Stoff aus COOLMAX-Garnen für Aktivitäten bei 

sehr heißen Temperaturen. Die Besonderheit ist ein leicht kühlender 

Effekt, der durch eine etwas verzögerte Rücktrocknung ausgelöst wird. 

Die Überhitzungsgefahr für den Körper wird dadurch minimiert. 

126 



| e | 


| c | 

| b | 

| d | 

TRAIL T WOMEN 

Tailliert geschnittenes Funktions-T-Shirt. Es bietet besonders bei hohen 

Temperaturen einen hohen Komfort durch den kühlenden Effekt von 

COOLMAX ALTA SINGLE JERSEY, der die Überhitzungsgefahr für den 

Körper verringert. ■ Druckmotiv auf dem Rücken ■ taillierter Schnitt 

Material: 100 % Polyester Gewicht: 105 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 18756-221 indian red | b 18756-410 pistachio green | c 18756-600 black 

€ 35,95* 

SUNNY TRAIL LONGSLEEVE WOMEN 

Körpernah geschnittenes, leichtes Langarmshirt aus SUPPLEX-Jersey 

mit aktivem Feuchtigkeitstransport für den sportlichen Einsatz. Durch 

seine langen Ärmel bietet es einen hervorragenden UV-Schutz (UPF 

40+). ■ körpernaher Schnitt ■ V-Kragen in Wickeloptik | Material: 100 % Polyamid 


d 13408-600 black | e 13408-190 purple berry € 39,95* 

| f | 

| g | 

SUNNY TRAIL JACKET WOMEN 

Die dünne und leichte Jacke aus elastischem SUPPLEX-Jersey eignet 

sich zum Wandern oder beim Sport als leichter Auskühlungsschutz. 

Damit unter den Rucksackträgern keine Druckstellen entstehen, verfügt 

die Jacke über Raglanärmel mit nahtfreien Schultern und über Flachnähte. 

■ SUPPLEX-Jersey: bielastisches Single-Jersey aus SUPPLEX mit aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement und hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) ■ 2 Hüfttaschen 

■ angeschnittene Kapuze ■ taillierter Schnitt | Material: 90 % Polyamid, 

10 % Elastan | Gewicht: 355 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

f 17518-310 soft orange | g 17518-601 black € 79,95* 


O U T D O O R // Hiking // BASE LAYER // 129

| a | 

| c | 

| b | 

MOUNTAIN POLO TOP WOMEN 

Sommerliches, ärmelloses Oberteil mit klassischem Polokragen und 

leicht tailliertem Schnitt. ■ leichte, schnell trocknende PIQUE Q.M.C.-Strickware 

mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement | Material: 100 % Polyester 


a 16157-126 aquamarine blue | b 16157-600 black 

c 16157-310 soft orange € 35,95* 

| d | 

| f | 

| e | 

MOUNTAIN POLO WOMEN 

Klassisches, feminin geschnittenes Poloshirt aus einem angenehmen 

und funktionellen Pique-Stoff: Das Material bietet einen aktiven 

Feuchtigkeitstransport und hält den Körper bei sportlichen Aktivitäten 

trocken. 


d 18761-235 rose | e 18761-126 aquamarine blue 

f 18761-600 black € 39,95* 


O U T D O O R // Hiking // BASE LAYER // 131

| a | 

| b | | c | 

MOUNTAIN T MEN 

Sportlich eng geschnittenes Outdoor-T-Shirt aus einem glatten Jerseystoff. 

Die aufwändige Schnittführung des Oberteils mit mehreren Stoffbahnen 

gewährleistet eine optimale Bewegungsfreiheit. Farblich 

abgesetzte Flachnähte vermeiden Druckstellen unter den Rucksackgurten. 

■ leichtes SILK JERSEY Q.M.C. mit seidigem Griff und aktivem Feuchtigkeitsmanagement 


a 16174-221 indian red | b 16174-301 pumpkin 

c 16174-471 pebble stone € 34,95* 

| d | | e | 

| f | 

MOUNTAIN TOP MEN 

Leichtes, ärmelloses Top aus glattem 

SILK JERSEY Q.M.C. mit seidigem 

Griff. ■ leichtes SILK JERSEY 

Q.M.C. mit seidigem Griff und aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement ■ körpernaher 

Schnitt 



Größen: S - XXL 

d 16079-600 black € 25,95* 

MOTION SHORTS 

Sport-Shorts aus COMPRESSION 

JERSEY Q.M.C., das eine hervorragende 

Bewegungsfreiheit beim 

Laufen, Klettern oder Skaten 

bietet. ■ bielastisches, die Muskulatur 

unterstützendes COMPRESSION 

JERSEY Q.M.C. mit aktivem Feuchtigkeitstransport 

und UV-Schutzfaktor 

UPF 30+ ■ eine Gesäßtasche mit Reißverschluss 

| Material: 92 % Polyester, 

8% Elastan | Gewicht: 145 g (Größe L) 

Größen: XS - XXL 

e 15576-600 black € 39,95* 

MOTION 3/4 TIGHTS 

MEN 

Wie die nebenstehende Shorts, 

jedoch mit 3/4-langem Bein und 

reflektierendem Logoprint. ■ bielastisches, 

die Muskulatur unterstützendes 

COMPRESSION JERSEY Q.M.C. 

mit aktivem Feuchtigkeitstransport und 

UV-Schutzfaktor UPF 30+ ■ Schlüsseltasche 

| Material: 92 % Polyester, 

8% Elastan | Gewicht: 185g (Größe L) 


f 15575-600 black € 49,95* 

132 




| b | 

| c | 

COOLMAX PAW T 

Locker fallendes Sport-T-Shirt aus COOLMAX ALTA SINGLE JERSEY. Vom 

Körper produzierte Feuchtigkeit wird vom Gewebe aufgenommen und 

auf die Gewebeaußenseite transportiert, auf der sie verdunstet. 

■ legerer Schnitt 


a 18757-105 basic navy | b 18757-413 cactus green 

c 18757-600 black € 39,95* 

| d | 

| g | 

| i | 

| e | | f | 

| h | 

SUNNY TRAIL T MEN 

Elastisches, körpernah geschnittenes Sport-T-Shirt aus SUPPLEX-Jersey. 

Es vereint beste Bewegungsfreiheit mit einem aktiven Feuchtigkeitstransport. 

| Material: 100 % Polyamid 


d 18799-600 black | e 18799-221 indian red 

f 18799-471 pebble stone € 39,95* 

MOUNTAIN POLO MEN 

Klassisches, locker fallendes Polohemd aus einem angenehmen und 

funktionellen Pique-Stoff: Das Material bietet einen aktiven Feuchtigkeitstransport 

und hält den Körper bei sportlichen Aktivitäten trocken. 


g 18762-540 almond | h 18762-420 dusky green 

i 18762-600 black € 39,95* 

134 



| a | | b | 

MOUNTAIN LONGSLEEVE MEN 

Dieses Hemd verkraftet auch lange Touren spielend. Der Stoff ist zum 

einen robust, zudem leitet er den Schweiß schnell nach außen. Hoher 

Komfort und Schutz gegen Auskühlung sind die herausragenden 

Vorteile. Die Ausstattung umfasst eine verschließbare und seitlich 

zugängliche Brusttasche sowie aufroll- und fixierbare Ärmel. 

■ robustes und schnell trocknendes Funktionsgewebe NYLON Q.M.C. mit 

aktivem Feuchtigkeitsmanagement | Material: 63 % Polyamid, 37 % Polyester 


a 18332-675 mini pumpkin checks | b 18332-683 mini ocean checks 

€ 69,95* 

136 



| c | | d | 

MOUNTAIN LONGSLEEVE WOMEN 

Die Damenbluse ist tailliert geschnitten und entspricht in Funktion und 

Ausstattung dem Herrenhemd nebenan. | Material: 63 % Polyamid, 37 % 

Polyester | Gewicht: 180 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

c 18327-697 mini beige checks | d 18327-699 mini green checks 

e 18327-695 mini red checks € 59,95* 

| e | 


O U T D O O R // Hiking // 137

a 17530-60 

black 

b 17530-635 

phantom 

c 17530-701 

olive brown 

d 17530-520 

mocca 

e 17530-402 

pesto green 

f 17530-420 

dusky green 

g 17530-127 

submarine 

| j | 

GECKO 

h 17530-221 

indian red 

i 17530-374 

mexican pepper 

Unser leichter Isolationsklassiker aus hochwertigem, super angenehmem Microfleece leistet 

viele wertvolle Dienste. Ob kombiniert im Lagensystem oder solo als leichte Isolationsschicht 

– behagliche Wärme ist garantiert. ■ TECNOPILE MICRO: 100er-Fleece, leicht, wärmend 

und atmungsaktiv bei geringem Packmaß | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 255 g (Größe L) 

a 17530-60 black | b 17530-635 phantom | c 17530-701 olive brown 

d 17530-520 mocca | e 17530-402 pesto green | f 17530-420 dusky green 

g 17530-127 submarine | h 17530-221 indian red | i 17530-374 mexican pepper 

j 17530-540 almond 



GECKO ORIGINAL 

Die Sonderedition hat zusätzlich die große gestickte 

Outline-Tatze in Logogelb auf dem Rücken. 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 255 g (Größe L) 

k 13656-600 black 



| k | 

138 


m 17553-600 

black 

n 17553-190 

purple berry 

o 17553-221 

indian red 

p 17553-211 

raspberry red 

DIE LEICHTE WÄRME 

100ER-FLEECE 

q 17553-310 

soft orange 

r 17553-439 

light mint 

s 17553-137 

true lavender 

t 17553-235 

rose 

| l | 

GECKO WOMEN 

Die tailliert und feminin geschnittene Variante des weichen Microfleece-Pullovers. 

■ TECNOPILE MICRO: 100er-Fleece, leicht, wärmend und atmungsaktiv bei geringem Packmaß 


l 17553-466 ivory | m 17553-600 black | n 17553-190 purple berry 

o 17553-221 indian red | p 17553-211 raspberry red | q 17553-310 soft orange 

r 17553-439 light mint | s 17553-137 true lavender | t 17553-235 rose 

u 17553-126 aquamarine blue 



u 17553-126 

aquamarine blue 


O U T D O O R // Hiking // Fleece // 139

| c | 

| e | 

| a | 

SIERRA VEST MEN 

| b | 

Äußerst vielseitig einsetzbare Weste aus POLARTEC CLASSIC in 150er 

Materialstärke – von der leichten Wärme beim Aufstieg bis zum Auskühlungsschutz 

in der Wanderpause – und dabei platzsparend im Gepäck. 

Der Kragen lässt sich hoch schließen, die Ärmelöffnungen schließen 

dicht ab, ohne die Bewegungsfreiheit einzuschränken. ■ 2 Hüfttaschen 


a 17586-469 granite | b 17586-600 black € 59,95* 

MOONRISE JACKET MEN 

| d | 

Universelle Fleecejacke mit kürzerem, sportlichem Schnitt. Die Wärmeleistung 

ist das ganze Jahr hindurch angemessen – von Bergtouren im 

Sommer bis zu Wanderungen an kühlen Herbsttagen. Durch ihren 

kurzen Systemreißverschluss lässt sie sich bestens mit einer passenden 

Wetterschutzjacke zur Winterjacke kombinieren. ■ POLARTEC CLASSIC: 

sehr geschmeidiges Polyesterfleece in mittlerer (150er) Stärke ■ 2 Hüfttaschen 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 410 g (Größe L)| Größen: S - XXL 

c 17507-701 olive brown | d 17507-600 black 

e 17507-623 ebony € 69,95* 

140 



DIE ALLROUNDER MITTLERE WÄRME DURCH 150ER-FLEECE 

| f | 

| g | | h | | i | 

| j | | k | | l | 

FLEECEQUALITÄTEN 

Fleece in unterschiedlichen Materialstärken und Wärmegraden erlaubt 

eine exakte Anpassung an die jeweiligen Temperaturverhältnisse und 

Aktivitätsprofile. Im Layer-System bildet Fleece die mittlere Schicht, die 

gegen Kälte schützt und gleichzeitig vom Körper abgeführte Feuchtigkeit 

aufnimmt und nach außen weiterleitet. 

Wir haben daher im Frühjahr/Sommer ein dreistufiges System entwickelt, das 

mit TECNOPILE MICRO und NANUK 100 zwei 100er-, mit POLARTEC 

CLASSIC eine 150er- und mit NANUK 200 eine 200er-Qualität umfasst 

und das gesamte Spektrum der Aktivitäts- und Wetterverhältnisse abdeckt: 

TECNOPILE MICRO ist ein extrem leichtes Fleece aus feinsten Fasern. Es ist 

speziell für sommerliche Outdoor-Touren vorgesehen. 

NANUK 100 ist ein leichtes Fleece als leicht isolierende Schicht im Bekleidungssystem 

oder für den Sommereinsatz. 

POLARTEC CLASSIC bietet hervorragende Universaleigenschaften und 

ist ganzjährig geeignet. 

NANUK 200 ist das wärmste Fleece und bietet Wärmereserven, die auch 

den Minusbereich erfassen. 

MOONRISE JACKET WOMEN 

Universelle Fleecejacke mit kürzerem, sportlichem Schnitt. Die Wärmeleistung 

ist das ganze Jahr hindurch angemessen – von Bergtouren im 

Sommer bis zum Einsatz als warme Innenjacke im Winter. ■ POLARTEC 

CLASSIC: geschmeidiges Polyesterfleece in mittlerer (150er) Stärke ■ 2 Hüfttaschen 

■ leicht taillierter Schnitt 


f 17506-126 aquamarine blue | g 17506-211 raspberry red 

h 17506-235 rose 

| i 17506-310 soft orange 

j 17506-600 black 

| k 17506-466 ivory 

l 17506-410 pistachio green € 69,95* 



| a | 


MOON RIVER JACKET WOMEN 

Wunderschön und geschmeidig warm: Die feminine 

Kapuzenjacke aus POLARTEC CLASSIC (150er Qualität) 

bietet am lauen Sommerabend ebenso wie im 

Herbst auf der Hütte angenehmen Wärmerückhalt. 

Der schlanke Schnitt und das florale Stickmotiv im 

Rückenbereich ziehen die Blicke auf sich. ■ angeschnittene 

Kapuze ■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester 


a 17574-466 ivory | b 17574-190 purple berry € 85,95* 

| c | 

| e | 

| g | 

| d | | f | 

NIGHTFALL JACKET WOMEN 

Ein effektiver Kälteschutz auf sommerlichen Outdoor-Touren ist diese 

körpernah und feminin geschnittene Fleecejacke mit Kapuze. Für eine 

optimierte Bewegungsfreiheit sorgen die seitlichen Stretcheinsätze. 

■ leichtes, weiches NANUK 100-Fleece ■ 2 Hüfttaschen 

Material: 100 % Polyester; Kontrastmaterial: 94 % Polyester, 6 % Elastan 


c 17549-126 aquamarine blue | d 17549-310 soft orange 

e 17549-466 ivory € 79,95* 

SIERRA VEST WOMEN 

Äußerst vielseitig einsetzbare Weste aus POLARTEC CLASSIC (150er 

Materialstärke). Beim aktiven Wandern an kühlen Tagen ist sie oft ausreichend 

und lässt völlige Bewegungsfreiheit. Darüber hinaus ist sie 

angenehme Isolation zum Überziehen, wenn es kühler wird. Im Gepäck 

braucht sie kaum Platz. Der Kragen lässt sich hoch schließen, die 

Ärmelöffnungen schließen dicht ab, ohne einzuschränken. ■ 2 Hüfttaschen 

■ taillierter Schnitt | Material: 100 % Polyester 


f 17585-466 ivory | g 17585-600 black € 55,95* 



| a | | b | | c | | d | 

DESPERADO MEN 

Bequemer Fleecepullover aus POLARTEC CLASSIC, dem hochwertigen 

und flauschigen Fleece in 150er-Materialstärke. Das Fleece bietet eine 

optimale Balance aus guter Wärmeleistung und geringem Gewicht. 


a 17584-301 pumpkin | b 17584-471 pebble stone 

c 17584-623 ebony | d 17584-520 mocca € 55,95* 

| e | 

| f | | g | | h | | i | 

DESPERADO WOMEN 

Der vielseitige 150er-Fleecepullover mit femininer und leicht 

taillierter Schnittführung. | Material: 100 % Polyester 


e 17583-410 pistachio green | f 17583-540 almond 

g 17583-623 ebony | h17583-137 true lavender 

i 17583-310 soft orange € 55,95* 



| a | | c | | e | 

| b | | d | 

VERTIGO JACKET MEN 

146 

Die sportlich kurze Fleecejacke ist mit drei Taschen und gedoppeltem 

Stehkragen ausgestattet und kann mit ebenfalls kürzer geschnittenen 

Außenjacken mit SHORT SYSTEM ZIP kombiniert werden. ■ NANUK 200: 

strapazierfähiges, warmes Fleece in mittlerer Stärke, atmungsaktiv, schnell 

trocknend ■ eine Brusttasche mit Reißverschluss, 2 Hüfttaschen mit Reißverschluss 



a 17197-420 dusky green | b 17197-520 mocca 

c 17197-600 black | d 17197-701 olive brown 

e 17197-635 phantom € 79,95* 


FÜR KÜHLE BIS KALTE TAGE 200ER-FLEECE 

| f | | g | | h | | i | 

VERTIGO JACKET WOMEN 

Eine erstklassige Fleecejacke für Frauen. Das NANUK 200-Fleece trägt 

sich äußerst angenehm und hält schön warm. Der kürzer gehaltene 

Schnitt der Jacke sorgt auch bei sportlichen Aktivitäten für perfekten 

Sitz. Mit einer unserer Systemjacken mit SHORT SYSTEM ZIP wird sie 

zur Ganzjahres-Doppeljacke. ■ 2 Hüfttaschen mit Reißverschluss, ein separates 

Schlüsseltäschchen in der rechten Hüfttasche 



f 17579-211 raspberry red | g 17579-471 pebble stone 

h 17579-466 ivory | i 17579-600 black € 75,95* 


KOMFORT AUF SCHRITT UND TRITT 

TEXAPORE O 3 / TEXAPORE O 2 

Wetterschutz und maximaler Klimakomfort 

Unsere atmungsaktivsten wasserdichten Membranen 

im Schuhbereich. Je nach Einsatzbereich wählen wir 

zwischen höchster und sehr hoher Atmungsaktivität 

aus. Schuhe mit TEXAPORE O 3 -Membran bieten von 

allen wasserdichten Modellen den höchsten Klimakomfort. 

Die Membran wird in „Bootie“-Konstruktion, 

also als Socke zwischen Obermaterial und 

Futterstoff verarbeitet, so dass der Fuß vollständig, 

auch im Sohlenbereich, wasserdicht umschlossen 

wird. Besonders in Kombination mit dem X-STATIC- 

Futter ergibt sich ein sehr hoher Tragekomfort. 

TRAILLOCK 

Stabile und feste Wanderschuhsohle 

Die Hikingsohle für unterschiedliches Gelände und 

lange Wandertouren. Durch die durchgehende 

Mittelsohle ist sie besonders gut gedämpft. Der 

Aufbau aus drei Komponenten verbindet hohen 

Komfort mit kontrolliertem Abrollverhalten. Die Sohle 

besteht aus der griffigen und abriebfesten Profilsohle 

aus abriebfestem Gummi | 3 |, einer Mittelsohle 

aus EVA zur Trittdämpfung | 2 | sowie aus 

einer herausnehmbaren anatomischen Innensohle 

mit unterschiedlich festen Dämpfungszonen und 

einem extra Shock Pad im Fersenbereich | 1 |. 

CROSSROCK 

Flexible und robuste Komfortsohle 

Griffige und abriebfeste Wandersohle mit sehr gutem 

Abrollverhalten für Touren auf Wegen ohne 

Geröll und all zu steile Abstiege. Die Sohle besteht 

aus einer stabilen, wasserdichten und biegsamen 

Gummischale, in die im Ballen- und im Fersenbereich 

Dämpfungselemente aus EVA | 2 | eingelassen 

sind. Das Fußbett aus EVA | 1 | dämpft zusätzlich, 

ist herausnehmbar und mit einem feuchtigkeitsregulierenden 

Polyester bezogen. Das Sohlenprofil | 3 | 

aus 3,5 mm starken Blöcken aus einer abriebfesten 

Gummimischung bietet rutschfesten Stand. 

TEXAPORE BOOTIE 

TEXAPORE-Membran 

Polsterschicht 

Innenfutter 

herausnehmbare Einlegesohle 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

148 


KNÖCHELHOHER HALT 

FÜR ANSPRUCHSVOLLE WANDERUNGEN 

| a | MEN | b | | c | WOMEN | d | 

CROSSHIKE MID MEN/WOMEN 

Komfort, Wetterschutz und Trittsicherheit auf höchstem Niveau bietet 

der knöchelhohe leichte Wanderschuh. Dank der Kombination aus 

dem wasserdichten und extrem atmungsaktiven TEXAPORE O 3 mit 

dem temperaturausgleichenden und antibakteriellen X-STATIC-Futter 

ist der Tragekomfort überragend. Die Sohle ist über die gesamte Fläche 

gedämpft, daher ist der Schuh auch bei längeren Wanderungen oder 

Abstiegen stets bequem. ■ TRAILLOCK-Sohle: flexible Hikingsohle mit 

griffigem Stollenprofil, dämpfender EVA-Zwischensohle und herausnehmbarer 

Fußbettsohle ■ Schaft aus wasserabweisendem Veloursleder und robustem 

und atmungsaktivem Mesh ■ schützende Zehen- und Fersenkappe 


a 42675-409 gravel | b 42675-603 grey stone € 119,95* 


c 42676-540 almond | d 42676-465 grey haze € 119,95* 

| g | 

| f | 

| i | 

| e | MEN | h | WOMEN 

TRAIL RIDER MEN/WOMEN 

Der knöchelhohe Wanderschuh mit hohem Klimakomfort: In den Schaft 

aus wasserabweisendem Veloursleder sind großflächige Fenster aus 

atmungsaktivem, wasserabweisendem Netzmaterial eingearbeitet, 

durch die warme, feuchte Luft nach außen entweicht. Dahinter dichtet 

eine wasserdichte, aber hoch atmungsaktive TEXAPORE O 2 -Membran 

den Schuh wetterfest ab. Die Sohle hat im Fersen- und Vorderfußbereich 

integrierte Dämpfungselemente. ■ rutsch- und abriebfeste 

Gummischalensohle CROSSROCK ■ atmungsaktives und schnell trocknendes 

Polyesterfutter ■ Schutzkappen aus Gummi an Zehen und Ferse 



e 42889-471 pebble stone | f 42889-691 nearly black 

g 42889-403 stone € 99,95* 


h 42890-540 almond | i 42890-673 rock grey € 99,95* 

O U T D O O R // Hiking // Footwear // 

149

DIE WANDERSCHUHE MIT TREKKINGSOHLEN 

BESTE STABILITÄT UND DÄMPFUNG 

| a | MEN | b | WOMEN 

STAR TRACK TEXAPORE O 3 MEN 

Dank TEXAPORE O 3 komplett wasserdicht, extrem atmungsaktiv und 

besonders vielseitig einsetzbar. Der Halbschuhklassiker mit der festen 

und exklusiv von JACK WOLFSKIN entwickelten VIBRAM MOUNTAIN 

TREK-Sohle, die wir auch bei unseren Trekkingmodellen einsetzen, ist 

erste Wahl für Fernwanderungen mit schwerem Rucksack. Kappen aus 

Gummi im Zehen- und Fersenbereich verleihen zusätzliche Stabilität. 

Für optimalen Tragekomfort sorgt das CIRCULINER PLUS-Futter, das 

gegen Bakterien- und Geruchsbildung ausgerüstet ist. ■ Schutzkappen 

aus Gummi im Zehen- und Fersenbereich ■ Schaft aus wasserabweisendem 

Veloursleder 


a 42873-469 granite € 119,95* 


b 42874-471 pebble stone € 119,95* 

| d | 

| f | 

| c | MEN | e | WOMEN 

STAR TRACK MEN/WOMEN 

Den beliebten Wanderhalbschuh gibt es nun mit der exklusiv von 

JACK WOLFSKIN entwickelten Trekkingsohle VIBRAM MOUNTAIN TREK, 

die hohe Stabilität und Laufkomfort vereint. Der Lederschaft und 

Kappen an Ferse und Zehen sorgen für stabilen Sitz, sicheren Halt und 

hohe Strapazierfähigkeit. ■ antimikrobielles und geruchshemmendes 

CIRCULINER PLUS-Futter 


c 42875-624 titan | d 42875-403 stone € 109,95* 


e 42876-523 safari | f 42876-673 rock grey € 109,95* 

CIRCULINER PLUS 

Schuhfutter mit Luftpumpe 

Die besondere Struktur des CIRCULINER PLUS-Schuhfutters bewirkt 

durch einen Pumpeffekt, der durch die Laufbewegung entsteht, eine 

Luftzirkulation im Schuh, die den Tragekomfort und das Klima im 

Schuh verbessert. Gegen Bakterienwachstum und zur reduzierten 

Geruchsbildung ist der Stoff antibakteriell ausgerüstet. 

150 



VENTURE MEN 

Fester und robuster Wanderhalbschuh mit bestem Tragekomfort dank 

Lederfutter: Das weiche Schweinsleder ist besonders bequem und 

auch bei sommerlichen Temperaturen angenehm am Fuß. Die Außenseite 

des Schaftes besteht aus zwei unterschiedlichen, wasserabweisenden 

Ledern, die für eine attraktive Optik sorgen. ■ exklusiv von JACK 

WOLFSKIN entwickelte Sohle VIBRAM MOUNTAIN TREK 

Gewicht: ca. 950 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 7,5; 8; ...; 13 

g 42871-471 pebble stone € 129,95* 

| g | 



151

DIE WANDERSCHUHE MIT HOHEM KOMFORT 

X-STATIC-FUTTER UND GANZFLÄCHIGE DÄMPFUNG 

| b | 

| d | 

| a | MEN 

| c | WOMEN 

MOUNTAIN ATTACK MEN/WOMEN 

Der stabile und feste Halbschuh für Wanderungen auch bei Regenwetter. 

Er verfügt dank der TEXAPORE O 3 -Membran nicht nur über einen 

perfekten Wetterschutz. Der Tragekomfort und das Fußklima sind 

durch die extrem gute Atmungsaktivität der Membran und durch das 

X-STATIC-Futter überragend. ■ TRAILLOCK-Sohle: flexible Hikingsohle mit 

griffigem Stollenprofil, dämpfender EVA-Zwischensohle und herausnehmbarer 

Fußbettsohle ■ Schaft aus wasserabweisendem Veloursleder und robustem 

und atmungsaktivem Mesh ■ schützende Zehen- und Fersenkappe 


a 42565-403 stone | b 42565-373 burnt red € 99,95* 


c 42566-190 purple berry | d 42566-595 dark reed € 99,95* 

| g | MEN/WOMEN 

| f | 

| i | 

| e | MEN | h | WOMEN 

CROSSHIKE MEN/WOMEN 

Der robuste Hiking-Halbschuh für sommerliche Entdeckungstouren. 

Die Flächen aus atmungsaktivem Mesh und das X-STATIC-Futter sorgen 

für ein angenehmes Trageklima. Die TRAILLOCK-Sohle mit griffigem 

Profil, das stabile Veloursleder sowie die Kappen im Zehen- und 

Fersenbereich geben Schutz und Halt. 


e 42569-471 pebble stone | f 42569-603 grey stone 

g 42569-373 burnt red € 85,95* 


h 42570-540 almond | i 42570-465 grey haze 

g 42570-373 burnt red € 85,95* 

152 



DIE VIELSEITIGEN 

LEICHTWANDERSCHUHE 

| j | MEN 

| k | MEN | l | WOMEN | m | 

PROCEED TEXAPORE O 2 MEN/WOMEN 

Der leichte und flexible Hiking-Halbschuh für jedes Wetter: Der Schaft 

ist durch den Einsatz der hoch atmungsaktiven TEXAPORE O 2 -Membran 

absolut wasserdicht, lässt aber Wasserdampf nach außen entweichen. 

■ rutsch- und abriebfeste Gummischalensohle CROSSROCK ■ Schaft 

aus wasserabweisendem Veloursleder und atmungsaktivem, wasserabweisendem 

Netzmaterial ■ Futter aus atmungsaktivem Polyester 


j 42893-403 stone | k 42893-471 pebble stone € 85,95* 


l 42894-595 dark reed | m 42894-471 pebble stone € 85,95* 

| q | 

| n | | o | | p | 

PRIMETIME MEN 

Bevorzugte Einsatzgebiete des leichten und luftigen Halbschuhs für 

Männer sind Hikingtouren auf befestigten Wegen. Sicherer Halt und 

hoher Laufkomfort sind durch die CROSSROCK-Sohle mit integrierten 

Dämpfungselementen garantiert. Der Schaft besteht aus stabilem Veloursleder 

und großflächigen Fenstern aus atmungsaktivem Netzmaterial. 


n 42895-471 pebble stone | o 42895-603 grey stone € 75,95* 


CYPRESS ROAD WOMEN 

Der attraktive Leichtwanderschuh für Frauen entspricht in Ausstattung 

und Einsatzgebiet dem Herrenmodell PRIMETIME. 


p 42898-471 pebble stone | q 42898-540 almond € 75,95* 


153

DIE LAUFSCHUHE 

FÜR TRAILS IN DER NATUR 

| b | MEN 

| d | WOMEN 

| a | MEN/WOMEN | c | MEN 

CROSS TRAIL MEN/WOMEN 

Der Trail Runner für Geländeläufe bei Regen und auf nassem Boden: In 

den Schaft eingearbeitet ist eine absolut wasserdichte, aber extrem 

atmungsaktive TEXAPORE O 3 -Membran, die den Fuß trocken hält und 

Schwitzfeuchtigkeit nach außen entweichen lässt. ■ extrem leichte, flexible 

und sehr gut dämpfende TRAILSPEED-Sohle mit griffigen Profilelementen 

■ Schaft aus wasserabweisendem Synthetikleder und atmungsaktivem Mesh 

■ Futter aus feuchtigkeitsregulierendem Polyester 


a 42883-301 pumpkin | b 42883-470 steel grey € 99,95* 


a 42884-301 pumpkin € 99,95* 

TRAILITE MEN/WOMEN 

Sportlicher und extrem leichter Lauf- und Wanderschuh. Der Schaft des 

Schuhs besteht aus sehr luftigem und atmungsaktivem AIR FLOW 

MESH, das warme Luft nach außen entweichen lässt. Ein darüber 

gelegtes Skelett aus Veloursleder sorgt für den notwendigen Seitenhalt. 

Das antimikrobielle und geruchshemmende CIRCULINER PLUS- 

Innenfutter verbessert den Tragekomfort zusätzlich. ■ leichte und flexible 

ACTIVE TRAIL-Sohle mit griffigem Profil ■ Schutzkappen aus Gummi im 

Zehen- und Fersenbereich 


c 42881-420 dusky green € 79,95* 


d 42882-146 lagoon € 79,95* 

TRAILSPEED 

ACTIVE TRAIL 

Extrem leichte Trail-Running-Sohle 

Durch Reduktion der Lauffläche auf einzeln in die EVA-Mittelsohle | 3 | eingelassene 

Profilelemente | 4 | konnte das Gewicht minimiert werden. Für die 

notwendige Torsionsfestigkeit und Fußunterstützung ist im Mittelfußbereich 

ein MOTION GUIDE | 2 | als verwindungssteife Verstärkung integriert. Er sorgt 

für ein kontrolliertes Abrollverhalten und in Kombination mit dem griffigen 

Profil für einen sicheren Auftritt auch auf unebenem Boden. Hohen Dämpfungskomfort 

erzielen Schuhe mit TRAILSPEED-Sohle durch die Kombination 

aus EVA-Mittelsohle, Shock Pad im Fersenbereich und die herausnehmbare 

Innensohle | 1 |, die aus unterschiedlich festen Dämpfungszonen besteht. 

Die Fußkontaktfläche ist mit einem feuchtigkeitsregulierenden Polyester 

bezogen. 

Verwindungssteife FAST & LIGHT-Hikingsohle 

Die leichte Sohlenkonstruktion für moderne FAST & LIGHT-Hikingschuhe. Ein 

skelettförmiges MOTION GUIDE-Stabilisierungselement | 1 | ist zwischen 

Laufsohle und EVA-Dämpfungszone integriert, um dem Schuh eine hohe 

Torsionssteifigkeit und ein kontrolliertes Abrollverhalten auch auf unebenem 

Grund zu verleihen. Ein aufwändiges Dämpfungssystem aus Mittelsohle | 2 |, 

Fersen Shock Pad und herausnehmbarer, mit feuchtigkeitsregulierendem 

Polyester bezogener EVA- Innensohle | 3 | sorgt für hohen Laufkomfort. Das 

Gummiprofil | 4 | ist standfest und rutschsicher. 

| 1 | 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 4 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 4 | 

154 



| e | MEN | f | WOMEN 

ACTIVATE MEN/WOMEN 

HEEL FIT PRO 

Fester Sitz für die Ferse 

Robustes Schuhfutter mit sandwichartiger, nach unten 

gerichteter Webstruktur für den Fersenbereich. Ein Aufund 

Abrutschen des Fußes im Schuh wird verhindert, und 

die Ferse sitzt stabil ohne jedes Druckgefühl. Die Gefahr 

von Blasenbildung wird reduziert. 

Einen ganz neuen Ansatz bei sportlichen FAST & LIGHT-Hikingschuhen 

zeigt dieser Softshell-Schuh: Das Prinzip, mehrere Funktionen und 

maximalen Klimakomfort in einem einzigen Material zu vereinen, 

spart Gewicht und verbessert den Tragekomfort. Der Schaft des Schuhs 

besteht aus einem wasserabweisenden, scheuerfesten und hoch atmungsaktiven 

Softshell-Gewebe mit unterschiedlichen Oberflächen 

innen und außen. Er wird durch ein Geflecht aus außen auflaminiertem 

TPU stabilisiert. ■ leichte und flexible ACTIVE TRAIL-Sohle mit griffigem 

Gummiprofil ■ abriebfestes HEEL FIT PRO-System für rutschfesten Fersenhalt 

■ antimikrobielles und geruchshemmendes CIRCULINER PLUS-Futter 


e 42877-373 burnt red € 99,95* 



f 42878-137 true lavender € 99,95* 


155

| a | | b | | c | | d | | e | | f | | g | 

ALPINE SOCK 

Sehr gut dämpfende Socke mit hohem 

Schaft für Alpintouren. ■ aktiver 

Feuchtigkeitstransport und kurze 

Trocknungszeiten durch ISOFIL-Hohlfaser 

■ Dämpfungszonen an Zehen, 

Ferse und Schienbein gegen Druckstellen 

und Blasen 

Material: 27 % Polypropylen (ISOFIL), 

27 % Polyamid, 22 % Wolle, 

22 % Polyacryl, 2 % Elastan 

Gewicht: 73 g/Paar (Größe 41 - 43) 

Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

a 19558-600 black € 15,95* 

FRICTION FREE 

TREKKING SOCK 

Hightech-Trekkingsocke mit optimaler 

Passform und faltenfreiem 

Sitz. | Material: 58 % Polyester (Dri- 

Release), 26 % Polyamid, 7 % Polyamid 

(Friction Free), 7 % Wolle, 

2 % Elastan | Gewicht: 80 g/Paar 

(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

b 19517-612 grey 

c 19517-623 ebony € 15,95* 

RUGGED TREKKING 

SOCK 

Besonders strapazierfähige Trekkingsocke. 

■ hervorragender Feuchtigkeitstransport 

und angenehm 

trockene Füße durch COOLMAX und 

seitliche Netzkanäle zur Belüftung 

■ mit CORDURA verstärkte Dämpferzonen 

an Zehen, Fußballen und Ferse 

| Material: 55 % Polyester 

(COOLMAX), 35 % Polyamid, 

10 % Polyamid (CORDURA) 


Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

d 19507-600 black 

e 19507-409 gravel € 14,95* 

TREKKING SOCK 

Trekkingsocke mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement 

durch ISO- 

FIL-Faser gegen Blasenbildung und 

mit optimaler Passfom. | Material: 

36 % Polyamid, 26 % Polypropylen 

(ISOFIL), 18 % Wolle, 18 % Polyacryl, 


(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

f 19569-600 black 

g 19569-521 sand € 12,95* 

156 



| h | 

| i | 

| j | | l | 

| m | | o | 

| p | 

| r | 

COOLMAX HIKING 

SOCK 

Wandersocke aus COOLMAX für 

den Sommereinsatz. ■ Zehen, Sohle, 

Ferse und Achillesfersenbereich mit 

dämpfender Frotteestruktur 

Material: 68 % Polyester (COOLMAX), 

32 % Polyamid | Gewicht: 70 g/Paar 

(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

h 19518-701 olive brown 

i 19518-600 black € 12,95* 

| k | 

MULTI FUNCTION 

SOCK 

Leichte Wandersocke aus ISOLFIL 

mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement. 

| Material: 40 % Polypropylen, 




Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

j 19505-125 nordic blue 

k 19505-557 light brown 

l 19505-620 graphite € 11,95* 

| n | 

HIKING SOCK 

Wandersocke für warme Temperaturen. 

■ Baumwollanteil auf Fußrücken 

und Schaft ■ Dämpfungszonen 

an Sohle, Zehen und Ferse 

Material: 55 % Baumwolle, 34 % 

Polyamid, 9 % Polypropylen (RIFIL), 


(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

m 19467-559 dark brown 

n 19467-600 black 

o 19467-597 solid green € 9,95* 

| q | 

COOLMAX WALKING 

SOCK 

Sportliche FAST & LIGHT-Hikingsocke 

mit aktivem Feuchtigkeitstransport 

durch COOLMAX-Anteil. 

■ Dämpfungszonen an Zehen, Sohle 

und Ferse | Material: 56 % Polyester 

(COOLMAX), 42 % Polyamid, 2 % 

Elastan | Gewicht: 69 g/Paar (Größe 

41 - 43) | Größen: 35 - 37; 38 - 40; 

41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

p 19568-540 almond 

q 19568-701 olive brown 

r 19568-600 black € 11,95* 

| u | 

| v | 

| w | 

| x | 

| y | 

| z | 

| aa | 

| t | 

| s | 

INSIDE SPORT SOCK 

Sehr kurze, leichte Sportsocke aus 

DRI-RELEASE mit angenehmem 

Trageklima. ■ Sohle, Ferse und Zehen 

mit dämpfender Frotteestruktur ■ extrem 

dünner Fußrücken für verbesserte 

Ventilation | Material: 58 % Polyester 

(Dri-Release), 32 % Polyamid, 10 % 

Baumwolle | Gewicht: 40 g/Paar 

(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

s 19502-600 black 

t 19502-523 safari € 8,95* 

DOWNTOWN SOCK 

Vielseitige Socke mit hohem Tragekomfort 

und optimaler Passform 

für jeden Tag. 

Material: 78 % Baumwolle, 20 % 

Polyamid, 2 % Elastan 


Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

u 19565-110 blue heather 

v 19565-600 black 

w 19565-540 almond € 9,95* 

MOSQUITO COOLMAX 

SOCK 

Leichte Reisesocke mit integriertem 

Moskitoschutz durch HEALTH 

GUARD VITAL PROTECTION. 

■ COOLMAX-Anteil für aktiven Feuchtigkeitstransport 




(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

X 19564-701 olive brown 

y 19564-540 almond € 15,95* 

COOLMAX SINGLE 

LAYER SOCK 

Dünne Socke mit COOLMAX-Anteil 

und aktivem Feuchtigkeitstransport. 




(Größe 41 - 43) | Größen: 35 - 37; 

38 - 40; 41 - 43; 44 - 46; 47 - 49 

z 19501-701 olive brown 

aa 19501-600 black € 9,95* 

| bb | | dd | 

| ee | 

| gg | 

| ii | 

| jj | 

| cc | 

| ff | 

| hh | 

| kk | 

BASIC SOCK 

Schöne Baumwollsocke für jeden 

Tag. | Material: 80 % Baumwolle, 

18 % Polyamid, 2 % Elastan 


Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

bb19509-600 black 

cc 19509-701 olive brown 

dd19509-620 graphite € 8,95* 

COMFORT SOCK 

Geringelte Baumwollsocke für jeden 

Tag. | Material: 64 % Baumwolle, 



Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

ee 19466-114 ocean blue 

ff 19466-410 pistachio green 

gg19466-211 raspberry red € 7,95* 

STRIPED BASIC INSIDE 

SOCK 

Gestreifte Kurzsocke aus Baumwolle. 

| Material: 72 % Baumwolle, 



Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

hh19691-600 black € 8,95* 

BASIC INSIDE SOCK 

Hautfreundliche und komfortable 

Kurzsocke aus Baumwolle. 

Material: 63 % Baumwolle, 



Größen: 35 - 37; 38 - 40; 41 - 43; 

44 - 46; 47 - 49 

ii 19519-403 stone 

jj 19519-600 black 

kk 19519-540 almond € 5,95* 



157

| a | MEN 

| b | WOMEN 

DOS TIERRAS 

Flexible Sohle mit Stabilisierungselement 

Die DOS TIERRAS-Sohle zeichnet sich durch ein harmonisches Abrollverhalten 

und beste Dämpfungseigenschaften bei geringem Gewicht aus. 

Zentrale Einheit dieser multifunktionalen, wendigen Sohle ist ein MOTION 

GUIDE | 2 |, ein in die Sohle integriertes Stabilisierungselement. Es ist 

zwischen Laufsohle und Dämpfungszone eingelassen und bestimmt die 

Flexibilität der Sohle. Das dreidimensional geformte und skelettartig 

strukturierte Element sorgt für einen kontrollierten Ablauf bei Auftritt, 

Abrollphase und Abstoßen. Eine dämpfende Mittelsohle aus EVA | 3 |, 

ein extra Shock Pad im Fersenbereich | 4 | sowie das anatomisch geformte 

und antibakteriell behandelte Fußbett | 1 | maximieren den Laufkomfort. 

Die strapazierfähige Gummi-Außensohle | 5 | gibt Halt und 

Griff auf trockem und nassem Untergrund. 

TREASURE ISLAND MEN/WOMEN 

Trekkingsandale mit perfektem Schutz für die Zehen: Die Zehenbox ist 

geschlossen und durch eine extra Schutzkappe verstärkt. Für den amphibischen 

Einsatz besteht die Sandale ausschließlich aus wasserfesten 

Materialien: Die Riemen aus synthetischem Nubuk sind mit weichem 

Neopren gefüttert. Das Fußbett besteht aus gut dämpfendem 

und antimikrobiell behandeltem EVA. ■ DOS TIERRAS-Sohle: leichte und 

flexible Sohle mit Gummi-Außensohle mit griffigem Profil sowie EVA-Mittelsohle 

für hervorragende Trittdämpfung ■ stufenlose Anpassung mit Fersenband 

und flexiblem Schnürriemen mit Stopper 

MEN | Gewicht: ca. 730 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 8; 9; ...; 13 

a 42923-623 ebony € 99,95* 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 4 | 

| 5 | 

158 

WOMEN | Gewicht: ca. 680 g (Größe 6) | Größen (UK): 4; 5; 6; ...; 9 

b 42924-471 pebble stone € 99,95* 



mittleres Band 

und Fersenband 

sind abnehmbar 

| c | MEN 

| d | 

| e | WOMEN 

CONVERTER MEN/WOMEN 

Durch die beiden getrennt abnehmbaren Rist- und Fersenelemente 

ergeben sich drei verschiedene Trageoptionen, die dem Träger alle 

Freiheiten lassen: 1.) Ganz geschlossen ist sie eine feste und wassertaugliche 

Trekkingsandale. 2.) Ohne Ristelement wird’s ein Stück 

luftiger. Und 3.) ohne Fersenelement erhält man im Handumdrehen 

eine bequeme Slip-in-Sandale. Für einen sicheren Auftritt auf nassen 

und trockenen Böden sowie einen sehr guten Dämpfungskomfort 

sorgt die DOS TIERRAS-Sohle. 

■ Riemen aus synthetischem Nubukleder mit Neoprenfutter ■ stufenlose 

Anpassung im Fersen-, Rist- und Zehenbereich durch Klettverschlüsse 


c 42949-471 pebble stone | d 42949-403 stone € 79,95* 


e 42950-540 almond € 79,95* 

| f | MEN | g | | h | WOMEN | i | 

OCEANSIDE PRO MEN/WOMEN 

Solide und erprobte Outdoor-Sandale ohne Schnörkel. Für den nötigen 

Seitenhalt sorgen die großzügig bemessenen Seitenelemente aus 

wasserfestem Nubuk sehr gut. Durch drei Klettbänder an Ferse, Rist 

und Zehen kann die Sandale individuell angepasst werden. ■ Sohle: 

DOS TIERRAS 



f 42731-373 burnt red | g 42731-673 rock grey € 79,95* 


h 42732-149 blue river | i 42732-235 rose € 79,95* 


159

Nubukleder 

mit Neopren 

unterfüttert 

ROCK SANDAL MEN 

Klassische Outdoor-Sandale aus Nubukleder mit festem Halt und Laufkomfort 

in Vollendung. Durch eine geschlossene Kappe sind die Zehen 

vor Stößen geschützt. Die Lederriemen sind mit Neopren unterfüttert 

und lassen sich per Klettband stufenlos anpassen. ■ DOS TIERRAS-Sohle: 

leichte und flexible Sohle mit Gummi-Außensohle mit griffigem Profil sowie 

EVA-Mittelsohle für hervorragende Trittdämpfung ■ antibakterielles Lederfußbett 

Gewicht: ca. 830 g (Größe 9) | Größen (UK): 7; 8; 9; ...; 13 

a 42921-471 pebble stone € 119,95* 

| a | 

Bänder und Fußbett 

aus Leder 

| b | MEN | c | WOMEN 

OUTBACK MEN/WOMEN 

Klassische Wandersandale in komfortabler Lederausführung: Die Riemen 

bestehen aus stabilem Nubukleder und sind mit Neopren weich 

abgepolstert. Drei Klettverschlüsse ermöglichen eine optimale Anpassung 

an den Fuß. Das Fußbett ist mit einem weichen Schweinsleder 

bezogen, das gegen Geruchsbildung antimikrobiell behandelt 

ist. ■ X-PRO-Sohle mit mehrschichtigem Aufbau: Gummi-Außensohle mit 2 verschiedenen 

Härtegraden, Mittel- und Fußbettsohle aus EVA ■ stufenlose Anpassung 

im Fersen-, Rist- und Zehenbereich durch Klettverschlüsse 


b 42609-559 dark brown € 99,95* 


c 42610-471 pebble stone € 99,95* 

X-PRO-SOHLE RIDGE-SOHLE MULTIPASS-SOHLE 

Feste und bewährte Sandalensohle 

Bewährter Klassiker unter den Wandersohlen im 

JACK WOLFSKIN Sandalenprogramm: Zentrales 

Element dieser Konstruktion ist ein MOTION GUIDE 

| 2 |: Das Stabilisierungselement im Innern der Sohle 

sorgt für eine hohe Torsionsfestigkeit und ein kontrolliertes 

Abrollverhalten. Die Profilsohle | 3 | besteht 

aus zwei unterschiedlich harten Gummiarten, 

die durch ihre spezielle Anordnung einen guten Grip 

auch auf nassem Boden mit einer hohen Festigkeit 

und Strapazierfähigkeit verbinden. Die Zwischensohle 

aus EVA | 1 | bietet eine hervorragende Trittdämpfung. 

Leichte Land- und Wassersohle 

Die RIDGE-Sohle wurde für den Wasser- und den 

Landeinsatz konzipiert. Durch die Aufteilung des 

Profils | 3 | in unterschiedliche Zonen bietet sie Trittsicherheit 

auf nassem, rutschigem oder auf trockenem 

Untergrund: In den seitlichen Bereichen bewirkt 

ein Lamellenmuster aus weichem Gummi 

beste Rutschfestigkeit auf nassen und glatten 

Böden. In der Mitte sorgt ein klassisches Profilmuster 

für sicheren Stand auf trockenem Grund. In 

die Sohle eingelassen ist eine dämpfende EVA- 

Mittelsohle | 2 | , die von einem antibakteriellen, 

anatomischen EVA-Fußbett | 1 | bedeckt wird. 

Flexible und leichte Gummischalensohle 

Flexible und stabile Schalensohle aus Gummi für 

den Land- und Wassereinsatz. Unterschiedlich hohe 

Profilblöcke in der Laufsohle | 3 | bieten sicheren 

Halt auch auf nassem Untergrund. Das in die Schale 

eingelassene Fußbett | 1 | aus EVA verbessert die 

Trittdämpfung. Es ist anatomisch geformt und hat 

antibakterielle Eigenschaften. Ein Shock Pad | 2 | 

in der Ferse erhöht den Dämpfungskomfort zusätzlich. 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

160 



| d | MEN | e | 

CLEARWATER MEN/WOMEN 

Aktivitäten am und im Wasser sind das bevorzugte Einsatzgebiet dieser 

sehr leichten Outdoor-Sandale. Das Lamellenmuster der sehr gut dämpfenden 

RIDGE-Sohle bietet vor allem auf nassem Untergrund besten 

Halt. ■ mit Neopren unterlegte Nylonbänder ■ dreifache Einstellmöglichkeiten 

durch Klettverschlüsse im Fersen-, Zehen- und Ristbereich 

| f | WOMEN | g | 


d 42611-594 sea grass | e 42611-635 phantom € 69,95* 


f 42612-122 blue heaven | g 42612-594 sea grass € 69,95* 

Fersenband 

abnehmbar 

| h | MEN | i | | j | WOMEN | k | 

STONEY CREEK MEN/WOMEN 

Leichte Sandale mit variablen Trageoptionen: Durch das abnehmbare 

Fersenelement lässt sie sich blitzschnell in eine legere Slip-in-Sandale 

verwandeln. Sie ist außerdem für den Einsatz an Land und am Wasser 

konzipiert. Alle Materialien von den Riemen bis zu den Neoprenpolstern 

sind wasserfest und die leichte, flexible MULTIPASS-Sohle ist auch 

auf nassem Boden rutschfest und sicher. 


■ stufenlose Anpassung im Fersen-, Rist- und Zehenbereich durch Klettverschlüsse 


h 42927-623 ebony | i 42927-380 burly yellow € 59,95* 


j 42928-211 raspberry red | k 42928-126 aquamarine blue € 59,95* 


161

| a | | b | | c | | d | | e | 

BARNY 26 

Der Klassiker auf allen Wanderwegen: Er kombiniert den hohen Trageund 

Klimakomfort des ACS-Tragesystems mit einem hohen und schlank 

geschnittenen Packsack für eine sehr gute Bewegungsfreiheit. Deckel-, 

Front- und zwei seitliche Taschen sorgen für ein Höchstmaß an Ordnung 

im Rucksack. Die Ausstattung umfasst eine Regenschutzhülle 

und eine Trekkingstockfixierung. Auf der Außenseite des Packsacks 

lassen sich Trekkingstöcke und Regenjacke fixieren. 

Gewicht: ca. 1250 g | ca. 26 Liter | ca. 50 x 30/27 x 15 cm | Rückenlänge: S - M 

a 24054-127 submarine | b 24054-420 dusky green 

c 24054-221 indian red € 55,95* 

BARNY XT 28 

Bei der erweiterten Version des BARNY sind die Ansatzpunkte des Hüftgurtes 

und der Schultergurte so gewählt, dass sich eine größere Rückenlänge 

bei gleicher Packsackgröße ergibt. Zudem ist er zusätzlich mit 

zwei verschließbaren Seitentaschen, einer Regenhülle und den Konstruktionsdetails 

für ein Trinksystem ausgestattet. 

Gewicht: ca. 1390 g | ca. 28 Liter | ca. 50 x 32/28 x 15 cm | Rückenlänge: M - L 

d 24007-635 phantom | e 24007-447 dark moss € 75,95* 

162 



| f | | g | | h |** 

CLIMB & HIKE 24 

Tagestourenrucksack in schlanker Form. Konzipiert auch für anspruchsvolle 

Touren auf Klettersteigen, auf denen Bewegungsfreiheit für die 

Arme gefordert ist. Der Ventilationskomfort des ACS-Tragesystems ist 

am Berg ebenso vorteilhaft wie bei schweißtreibenden Anstiegen. 

Multifunktionale Fixierungspunkte auf dem Deckel und der Vorderseite 

fixieren Kletterhelm, Regenschutzbekleidung, Trekkingstöcke 

oder Tourenpickel. ■ eine Deckeltasche, eine Innentasche, 2 Netzseitentaschen 

■ Vorbereitung für Trinksystem mit Innentasche für HYDRATION 

BLADDER, Schlauchschleuse und -fixierung ■ integrierte Regenhülle 

Gewicht: ca. 1100 g | ca. 24 Liter | ca. 48 x 29/26 x 16 cm | Rückenlänge: M - L 

f 24009-420 dusky green | g 24009-635 phantom € 75,95* 

ACS PHOTOPACK 24 

Exklusiv bei JACK WOLFSKIN: einzigartiger Wander- und Fotorucksack 

mit ACS-Rückenventilation und gepolstertem Fach für die Fotoausrüstung. 

Hinter der weiten Rundbogenöffnung des Bodenfachs befindet 

sich ein herausnehmbares, gepolstertes Fach mit variabler Inneneinteilung 

für eine große Spiegelreflexausrüstung mit Body, 3 - 4 

Objektiven, Blitz und Zubehör. Am Boden kann ein Stativ befestigt 

werden. Er verfügt über ein großes Hauptfach und vier Seitentaschen. 

■ Vortasche mit ORGANIZER und Schlüsselkarabiner ■ integrierte Regenhülle 

Gewicht: ca. 1500 g + 330 g | ca. 24 Liter 


h 24001-635 phantom € 99,95* 

| k | 

ACS-TRAGESYSTEM 

| i | BIKE & HIKE 18 

| j | 

Rucksack mit Lüftungskomfort 

Ein Abstandshalter aus ABS-Kunststoff | 1 | und die 

Rückenauflage aus luftdurchlässigem Netzmaterial | 2 | 

lassen warme Luft beinahe ungehindert entweichen und 

sorgen für einen trockeneren Rücken. Alle Polsterflächen 

an Trägern, Schultern und Rückenauflage | 3 | bestehen 

aus einem offenporigen Schaum und einem atmungsaktiven 

Bezug. Der Schaum in den Schulterträgern | 4 | ist 

für eine optimale Atmungsfähigkeit zusätzlich perforiert. 

Testreihen haben erwiesen, dass bei unserem patentierten 

ACS-Tragesystem der Feuchtigkeitstransport im Bereich 

des Rückens und des Hüftgurtes um rund 50 %, 

im Bereich der Schulterauflage um 20 % und der 

Schulterträger um etwa 10 % verbessert wurde. 

Die Schultergurte | 5 | sind in SOFT NECK-Bauweise 

konstruiert: Die weiche Polsterung auf den Innenseiten 

wurde im Bereich des Halses erweitert, damit die Gurte 

dort nicht scheuern können. 

Das ACS-Tragesystem 

bieten wir 

in unterschiedlichen 

Längen an. 

Dadurch wird der 

Tragekomfort 

optimiert. 

| 5 | 

| 3 | 

| 2 | 

| 1 | 

| 4 | 

| l | BIKE & HIKE 24 

BIKE & HIKE 18/24 

| m | 

integrierte 

Regenhülle 

Der Tagesrucksack für alle, die gerne zu Fuß und per Rad unterwegs 

sind: Der Lüftungskomfort des ACS-Tragesystems ist in beiden Fällen 

überragend. Auch die Packsackgeometrie mit leichter Tropfenform ist 

auf den dualen Einsatz abgestimmt. Die Ausstattung umfasst unter 

anderem Fixierungsmöglichkeiten für Helm und Blinklicht, eine Regenhülle 

sowie ein Fach und Schlauchführung für ein Trinksystem. Reflektierende 

Paspeln verbessern die Sichtbarkeit im Straßenverkehr. 

BIKE & HIKE 18 | Gewicht: ca. 1150 g | ca. 18 Liter | ca. 47 x 30/23 x 13 cm 

Rückenlänge: S - M 

i 24335-635 phantom | j 24335-420 dusky green 

k 24335-126 aquamarine blue € 79,95* 

BIKE & HIKE 24 | Gewicht: ca. 1250 g | ca. 24 Liter | ca. 48 x 32/27 x 15 cm 

Rückenlänge: M - L 

l 24002-221 indian red | m 24002-635 phantom € 89,95* 

* unverbindliche Preisempfehlung ** Inhalt nicht im Preis enthalten 

O U T D O O R // Hiking // Daypacks // 

163

| b | 

| a | | c | 

VELOCITY 12 

Kleiner, sportlicher Tagestouren-Rucksack mit ACS TIGHT-Tragesystem 

und Platz für Werkzeug, Verpflegung und Windschutz. Er ist mit diversen 

bikespezifischen Details ausgestattet. ■ eine flache Vortasche mit 

Schlüsselkarabiner, 2 Netzseitentaschen ■ Helmfixierung auf der Front ■ LED- 

Clip-Halterung ■ integrierte Regenhülle ■ Vorbereitung für Trinksystem mit 

Innentasche, Schlauchschleuse und -fixierung ■ reflektierende Elemente am 

Packsack, den RV-Verlängerungen, der Regenhülle und den Schultergurten 

Gewicht: ca. 660 g | ca. 12 Liter | ca. 44 x 24 x 13 cm 

a 24056-635 phantom | b 24056-108 active blue 

c 24056-208 mars red € 49,95* 

| d | | e | 

HIP & SIP 

Bequem und fest sitzende Hüfttasche mit Platz für zwei Flaschen. 

■ Sicherheitsmerkmale: LED-Clip, umlaufendes Reflektionsband 

Gewicht: ca. 315 g | ca. 3,5 Liter | ca. 24 x 30/23 x 10 cm 

d 26186-420 dusky green | e 26186-600 black € 29,95* 

ACS TIGHT-TRAGESYSTEM 

Ventilationskomfort und fester Sitz 

Das ACS TIGHT-Tragesystem für 

Sport-Daypacks verbindet einen 

überdurchschnittlich guten Klimakomfort 

mit einem stabilen, rückennahen 

Sitz. 

| 2 | 

| 3 | 

| 5 | 

| 1 | 

| 4 | 

164 

QUICK DRAW 

| f | 

Eng und stabil anliegender Getränkehalter mit gepolstertem Zusatzfach. 

■ gepolsterte Tasche für Mobiltelefon o. ä. ■ Blinklichtfixierung 

Gewicht: ca. 185 g | ca. 0,3 Liter | ca. 35 x 20 x 8 cm 

f 26151-600 black € 19,95* 

MINIBAR 

| g | 

Leichter Materialgürtel mit schräg angesetztem Flaschenhalter zum 

Biking oder Trail Running. ■ flache Vortasche für Schlüssel etc. ■ 40 mm 

breiter Hüftgurt mit 2-Wege-Steckschnalle 

Gewicht: ca. 155 g | ca. 40 x 17 x 8 cm 

g 24038-600 black € 15,95* 


Über der Wirbelsäule verläuft 

senkrecht ein Kamin | 1 |, der 

vom Körper produzierte Wärme 

und Feuchtigkeit nach oben abführt. 

Die Rückenkontaktpolster 

| 2 | sind auf eine geringe 

Auflagefläche reduziert und luftdurchlässig. 

Eine flexible, geloch- 

| 6 | 

te CROSS LINK-Stabilisierungsplatte | 3 | unter dem Rückenpolster 

sorgt für eine stabile Form des Packsacks und verhindert, dass sich das 

Gepäck durchdrücken kann. Die SNUGGLE UP-Schultergurte | 4 | bestehen 

aus einem offenporigen Schaumstoff und sind mit AIR-MESH bezogen. 

Dank der SNUGGLE UP-Bauweise | 5 | mit einem sich perfekt um 

den Schulter- und Nackenbereich schmiegenden Tragejoch wird die Auflast 

in diesem Bereich großflächig verteilt und der Rucksack in Position 

gehalten. Durch die Verwendung eines stabilen Netzmaterials am Hüftgurt 

| 6 | können Wärme und Feuchtigkeit fast ungehindert nach 

außen dringen. Der Hüftgurt trägt zur Laststabilisierung und zum festen 

Sitz des Rucksacks bei. 


Tragesystemgeometrie 

und Rückenlänge speziell 

für Frauen 

| h | MOAB JAM 28 MEN | i |** 

MOAB JAM 28 MEN/MOAB JAM 26 WOMEN 

Großer Tourenrucksack für sportliche Radfahrer und -fahrerinnen. Sein 

stabil sitzendes ACS TIGHT-Tragesystem liegt eng an und ist in einer 

Damen- und Herrenversion erhältlich. Der Packsack ist sehr detailreich 

ausgestattet und bietet mehrere Fächer und spezielle Befestigungspunkte 

für das Radzubehör wie Helm, Blinklicht oder Werkzeug. ■ Fächerunterteilung 

mit Hauptfach und Bodenfach ■ 2 flache Vortaschen, 2 Seitentaschen 

aus Netz, 3 Innentaschen ■ Vorbereitung für Trinksystem mit 

Innentasche für HYDRATION BLADDER, Schlauchschleuse und -fixierung ■ Sicherheitsausstattung: 

Hüftgurt mit Signalpfeife, reflektierende Paspeln, Befestigungsschlaufe 

für LED-Blinklicht ■ integrierte Regenhülle 

| j | MOAB JAM 26 

WOMEN 

| k |** 

MOAB JAM 28 MEN | Gewicht: ca. 995 g | ca. 28 Liter | ca. 49 x 32 x 15 cm 

h 24050-420 dusky green | i 24050-635 phantom € 79,95* 

MOAB JAM 26 WOMEN | Gewicht: ca. 950 g | ca. 26 Liter 

ca. 47 x 31 x 15 cm 

j 24014-635 phantom | k 24014-208 mars red € 79,95* 

| l | MOAB JAM 22 | o | MOAB JAM 18 MEN | p | 

| m | | n | | q | MOAB JAM 18 

WOMEN 

MOAB JAM 22/18 

Sportlicher Bike-Daypack für Mountainbike und Straße mit Platz für 

alle essentiellen Dinge auf der Tour: Verpflegung, Werkzeug, leichte 

Wind- oder Regenbekleidung. Erhältlich als Damen- und als Herrenmodell 

mit jeweils anatomisch angepasstem ACS TIGHT-Tragesystem. 

■ eine Vortasche mit Schlüsselkarabiner, 2 Seitentaschen aus elastischem Netz, 

3 Innentaschen ■ Helmhalterung mit elastischer Schnur auf der Front ■ Vorbereitung 

für Trinksystem mit Innentasche für HYDRATION BLADDER, Schlauchschleuse 

und -fixierung ■ Sicherheitsausstattung: Hüftgurt mit Signalpfeife, 

reflektierende Paspeln, Befestigungsschlaufe für LED-Blinklicht ■ integrierte 

Regenhülle 

| r | | s | 

MOAB JAM 22 | Gewicht: ca. 850 g | ca. 22 Liter | ca. 46 x 30 x 14 cm 

l 24016-208 mars red | m 24016-420 dusky green 

n 24016-635 phantom € 69,95* 

MOAB JAM 18 MEN | Gewicht: ca. 810 g | ca. 18 Liter | ca. 44 x 30 x 13 cm 

o 24044-635 phantom | p 24044-108 active blue € 65,95* 

MOAB JAM 18 WOMEN | Gewicht: ca. 795 g | ca. 18 Liter 

ca. 44 x 28 x 13 cm 

q 24017-310 soft orange | r 24017-126 aquamarine blue 

s 24017-635 phantom € 65,95* 


O U T D O O R // Hiking // Daypacks // 

165

Im Tropengürtel auf Höhe des 

Äquators in Ostafrika liegt 

der Süden Ugandas. Eine unglaublich 

üppige Region mit 

faszinierenden Landschaften.

travelling 

Africa 

Es sind diese großzügigen, 

weiten Landschaften, die uns 

an vielen Stellen faszinierten. 

Keine markanten Berge, sondern 

unendliche Weiten und ein 

Himmel, der mit Licht und 

Wolken spielt. 

Es ist eine zu Unrecht von vielen Reisenden übersehene Region, die 

sich im Norden des Viktoriasees erstreckt. Mit fast täglichem Regen, 

bei gleichzeitig angenehmen Temperaturen von 22 bis 30°C, herrscht 

hier eine tropische Vegetation und ein nach wie vor großer Reichtum 

an Tieren, auch wenn die Bestände an tropischen Tierarten wie Löwen 

oder gar Elefanten stark rückläufig sind. Drei Regionen haben wir 

auf unserer Reise angefahren: Kampala und Jinja, zwei quirlige, 

lebendige Städte, wie man sie in Afrika erwartet, den Viktoriasee mit 

seinen kleinen Trauminseln in der Region von Entebbe und den Lake 

Mburo Nationalpark, eine Savannenlandschaft voller Antilopen, Zebras, 

Affen und Büffel, die man auch zu Fuß erkunden darf. 

Eine Besonderheit hatte diese Tour für uns: noch auf keiner unserer 

Reisen war unsere Bekleidung und Ausrüstung derart gefordert. Es 

war nicht nur der charakteristische rote Boden, der als Staub oder 

Matsch unsere Schuhe und Hosen einfärbte. Vielmehr waren es die 

Funktionen der Stoffe, die für uns unverzichtbar wurden: Sonnenschutz 

bei hoher UV-Strahlung, denn die Sonne stand fast senkrecht 

über uns; Moskitoschutz, denn trotz Malaria-Prophylaxe war 

es wichtig, sich die Mücken vom Leib zu halten; und luftige, schnell 

trocknende Stoffe, mit denen man die kurzen Schauer gelassen nehmen 

konnte, und die in dem feucht-warmen Klima jederzeit angenehm 

auf der Haut waren. 

168

GEHEN SIE MIT 

JACK WOLFSKIN AUF DIE REISE. 

DIE FUNKTIONSBEKLEIDUNG, 

SCHUHE UND GEPÄCKSTÜCKE 

DIESER LINIE HABEN WIR EIGENS 

FÜR DIE ANFORDERUNGEN 

AUF REISEN ENTWICKELT. 

Unsere TRAVEL-Schuhe verbinden höchsten Laufkomfort mit Grip 

und Trittdämpfung. Sie wurden vor allem für den Mix von befestigten 

und unbefestigten Fußwegen in und außerhalb der Städte 

entwickelt. Wir haben mit der TRAMP- und der TANGO-Sohle zwei 

Varianten im Programm, die die Prioritäten in Bezug auf Festigkeit, 

Leichtigkeit und Dämpfungskomfort unterschiedlich ausloten. Flankiert 

wird das Schuhprogramm von attraktiven und bequemen Slipin-Sandalen 

für Strand und Promenade. 

Unser Reisegepäck ist vielseitig und extrem robust, um den Strapazen 

vieler und langer Reisen, die sich nicht nur zwischen Abflughalle, 

Taxistand und Hotellobby abspielen, standzuhalten. Ein optimales 

Handling und ein hoher Tragekomfort beim Transport sind dabei 

ebenso wichtig wie sinnvolle Detaillösungen und Fächereinteilungen. 

Ergänzt wird das Gepäck durch Accessoires, die das Leben unterwegs 

sicherer und komfortabler gestalten: vom WASCHSALON, 

unserem berühmten Waschbeutel zum Aufhängen, bis zum Dokumentengürtel. 

Unsere funktionelle TRAVEL-Bekleidung ist auf Aktivitäten bei hohen 

Temperaturen in Tropen oder Wüste spezialisiert: 

1 Schutzfunktion: Schutz vor Insekten, UV-Strahlung, Überhitzung 

und Auskühlung durch kondensierenden Schweiß 

1 Tragekomfort: Aktives Feuchtigkeitsmanagement für ein ausgeglichenes 

Trageklima und eine trockene Hautoberfläche auch bei 

hohen Temperaturen 

1 Pflegeleichtigkeit: Knitterarme und schnell trocknende Stoffe; 

unempfindlich gegen Schmutz und Geruchsbildung 

VENT PRO-SYSTEM 

Zur Steigerung des Tragekomforts 

sind einige der TRAVEL-Produkte mit 

zusätzlichen Belüftungen, z.B. mit einer 

breiten Belüftungspasse im Rücken 

von Blusen und Hemden, versehen. 

GRUNDSCHNITTE 

Bei den Frauenblusen verwenden wir 

zwei Grundschnitte: einen nur leicht 

taillierten und einen körpernahen 

Schnitt. 

Auch bei den Männerhemden finden 

Sie einen geraden, bequemen und 

einen taillierten Schnitttyp. Bitte 

achten Sie auf die Beschreibung im 

Produkttext. 

169

In diesem Teil Afrikas bist Du 

nie alleine. Bei der Wanderung 

durch die Dörfer an den Bujangali 

Falls wie bei unseren Einkäufen 

in Jinja trafen wir stets auf 

freundliche Menschen.

FUNKTION FÜR DEN SOMMER 

LEITET FEUCHTIGKEIT AB UND TROCKNET SCHNELL 

| a | | b | | c | 

BARACOA 

Nur leicht taillierte, etwas länger geschnittene Reisebluse mit VENT PRO-Belüftungsschlitz 

unter der Rückenpasse. ■ BIZ TRIP Q.M.C.: leichtes Funktionsgewebe mit aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement ■ eine verschließbare Hüfttasche links ■ längerer, leicht taillierter Schnitt 

Material: 98 % Polyester, 2 % Viskose; Futter: 100 % Polyester 

Gewicht: 150 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

a 18322-944 raspberry checks | b 18322-950 soft orange checks | c 18322-951 aqua checks 

€ 49,95* 

Q.M.C. 

| d | 

COMFORT SKIRT 

| e | 

Der Clou des lang geschnittenen Reiserocks ist der hochrollbare und 

auf der Innenseite fixierbare Saum, mit dem sich schnell ein kurzer 

Sommerrock mit besserer Ventilation und Bewegungsfreiheit zaubern 

lässt. ■ SUPPLEX-Nylon: leichtes und schnell trocknendes Nylongewebe mit 

angenehmem Griff und ausgezeichnetem UV-Schutz (UPF 40+) ■ 2 Fronttaschen 

■ integrierter Gürtel | Material: 100 % Polyamid 


d 15248-701 olive brown | e 15248-540 almond € 55,95* 

QUICK MOISTURE MANAGEMENT 

Ein wesentlicher Aspekt zur Steigerung des Tragekomforts, 

zur Reduzierung der Trocknungszeiten und 

zum Schutz vor Auskühlung ist eine aktive Feuchtigkeitsregulierung: 

Vom Körper durch Schwitzen produzierte 

Feuchtigkeit muss möglichst schnell und effektiv abgeleitet 

werden, bevor sie auf der Haut kondensieren kann. 

Da Baumwolle hier schnell an ihre Grenzen stößt, haben 

wir verschiedene Stoffe mit Q.M.C.-Funktion (= Quick 

Moisture Management) entwickelt: Sie bestehen aus 

Garnen, vorwiegend auf Polyester- oder Polyamidbasis, die 

aufgrund ihrer speziellen Faseroberflächen und -querschnitte 

in der Lage sind, Feuchtigkeit schnell nach außen 

zu transportieren und verdunsten zu lassen. Ein bedeutender 

Teil unserer Reisehemden und -blusen besteht aus 

Q.M.C.-Stoffen. 

172 



Abenteuer Busfahren. Neben Fahrrädern 

und Boda Bodas (Motorradtaxis) 

sind Kleinbusse das 

Hauptverkehrsmittel in Uganda. 

Nicht selten sind sie völlig 

überladen und Ziege, Huhn und 

Fisch reisen mit.

| a | 

| c | 

MAMBA 

| b | 

Luftige, nur leicht taillierte Bluse mit den Vorteilen der Q.M.C.-Textilien. Ideal an heißen 

und schwülen Tagen. ■ ECHO Q.M.C.: leicht angerautes Polyester-Viskosegewebe mit aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement ■ knitterarm und pflegeleicht ■ leicht taillierter Schnitt 

Material: 86 % Polyester, 14 % Viskose | Gewicht: 135 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

a 18321-519 green bay checks | b 18321-930 aquamarine checks 

c 18321-929 rose raspberry checks € 42,95* 

| e | 

| g | 

| d | 

| f | 

SAVANNA PANTS WOMEN 

Legere und sommerliche Hose in 7/8-Länge, mit bester Bewegungsfreiheit durch einen 

bequemen Schnitt und einen elastischen Bund. Das SUPPLEX-Gewebe bietet einen hohen 

UV-Schutzfaktor (UPF 40+). ■ 2 Fronttaschen, eine Schlüsseltasche 


d 15515-403 stone | e 15515-540 almond 

f 15515-413 cactus green | g 15515-635 phantom € 59,95* 

174 



| h | 

YUCATAN SHIRT WOMEN 

| i | 

| j | 

Leicht taillierte und locker fallende Bluse. Das FINE OXFORD Q.M.C.-Gewebe bietet auf 

Reisen und bei hohen Temperaturen maximalen Tragekomfort: Es ist pflegeleicht, knitterarm, 

leitet Feuchtigkeit vom Körper ab und trocknet extrem schnell. 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 150 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

h 18347-211 raspberry red | i 18347-403 stone | j 18347-310 soft orange € 42,95* 

| k | 

| l | 

| m | 

ARUBA SKIRT 

Funktionell, leicht, schlicht: Der knielang geschnittene Rock aus strapazierfähigem und 

pflegeleichtem SUPPLEX-Gewebe ist ideal für Reisen in heiße Länder. Das Material schützt 

mit einem Faktor von UPF 40+ vor schädlicher UV-Strahlung. ■ 2 Hüfttaschen ■ Bund mit nahtverdecktem 

Reißverschluss | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 125 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

k 15028-403 stone | l 15028-413 cactus green | m 15028-701 olive brown € 39,95* 


T R AV E L // Women // 175

| a | | b | 

| d | 

PLAYA COCO 

| c | 

Tailliert im Schnitt und äußerst funktionell im Material ist die Kurzarmbluse für den sommerlichen 

Einsatz. Das leicht angeraute Q.M.C.-Gewebe sorgt durch seinen effektiven 

Feuchtigkeitstransport auch unter heißen Bedingungen für ein konstant angenehmes 

Trageklima. | Material: 86 % Polyester, 14 % Viskose | Gewicht: 150 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 18274-960 pistachio grid checks | b 18274-531 lake blue small checks 

c 18274-957 pumpkin grid checks | d 18274-962 candy grid checks € 39,95* 

| e | | f | 

| g | 

| h | 

176 


DESERT QUEEN 

Hose oder Rock? Eine Entscheidung, die nicht fallen muss. Der sommerliche Minirock ist 

gleichzeitig praktische Shorts. ■ aus leichtem, schnell trocknendem CRINKLE NYLON ■ aufgesetzte 

Tasche mit Klettverschluss und seitliche Einschubtasche | Material: 100 % Polyamid 


e 15238-623 ebony | f 15238-211 raspberry red 

g 15238-520 mocca | h 15238-540 almond € 39,95* 


Jeder der die Möglichkeit 

hat, baut hier in der dicht 

besiedelten Region um Jinja Obst 

und Gemüse an. Viele verkaufen 

Bananen, Kartoffeln oder Tomaten 

am Straßenrand. Einige Bauern 

bieten zudem den wenigen Touristen 

leckeres, regionales Essen an.

SALSA 

| a | | b | 

Tailliert und schlank geschnittene, ärmellose Bluse für die Reise in heiße Klimazonen. 

■ FILIGREE Q.M.C. verteilt Feuchtigkeit großflächig und trocknet extrem schnell ■ knitterarm und 

pflegeleicht ■ taillierter, schlanker Schnitt | Material: 86 % Polyester, 14 % Viskose 


a 18135-959 mars grid checks | b 18135-960 pistachio grid checks € 39,95* 

CANYON ZIP OFF PANTS WOMEN 

| c | | d | 

Verwandelbare und bequeme Reisehose. Die Hosenbeine können bei Bedarf oberhalb 

des Knies abgemacht werden. Dank des zusätzlichen seitlichen, senkrechten Reißverschlusses 

funktioniert das, ohne die Schuhe auszuziehen. Das leichte Funktionsmaterial 

hat zudem einen starken UV-Schutz (UPF 40+), ist schnell trocknend und knitterfrei. 

■ geschmeidiges und schnell trocknendes SUPPLEX-Nylon mit ausgezeichnetem UV-Schutz (UPF 40+) 

■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen | Material: 100 % Polyamid 


c 15219-701 olive brown | d 15219-540 almond € 79,95* 

178 Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com 


LAGUNA 

| e | 

Die körpernah geschnittene Bluse hat neben dem angenehmen Tragekomfort des Q.M.C.- 

Gewebes einen besonders weichen Griff. Unter der Rückenpasse befindet sich ein 

VENT PRO-Belüftungsschlitz. ■ SHADOW CROSS Q.M.C.: weiches Polyester/Viskosegewebe mit 

aktivem Feuchtigkeitsmanagement und natürlichem Griff ■ eine Brusttasche 


e 18271-839 soft orange plaid checks | f 18271-976 candy plaid checks 

g 18271-978 aquamarine plaid checks € 47,95* 

| f | 

| g | 

| h | | i | 

ACTIVE ZIP SKIRT 

Zwei Röcke in einem: Durch einen Zwischenreißverschluss in Kniehöhe lässt sich die 

Länge variieren: entweder luftig und kurz oder lang, wenn Schutz vor intensiver Sonneneinstrahlung 

nötig ist oder kulturelle Umstände bedeckte Knie verlangen. ■ pflegeleichtes 

und knitterarmes SUPPLEX-Gewebe mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) und textilem Griff ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Beintasche | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 235 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

h 15031-471 pebble stone | i 15031-520 mocca € 69,95* 



| a | | b | 

COSTA RICA WOMEN 

Nicht nur die Streifen sind die Besonderheit dieser körpernah und tailliert geschnittenen 

Bluse, sondern auch ihr Material. Das COOLMAX-Gewebe hat eine etwas verzögerte 

Rücktrocknung und damit einen leicht kühlenden Effekt, der an heißen Tagen sehr angenehm 

ist. ■ COOLMAX SHADOW STRIPE: Polyester-Polyamidgewebe mit kühlendem Effekt, 

aktivem Feuchtigkeitsmanagement und festem, glattem Griff ■ taillierter Schnitt 

Material: 75 % Polyester, 25 % Polyamid | Gewicht: 135 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 18341-906 pistachio ombre stripes | b 18341-907 soft orange ombre stripes € 45,95* 

| c | 

| d | 

180 


FULL STRETCH PANTS WOMEN 

Reisehose mit perfekter Bewegungsfreiheit: Sie besteht vollständig aus querelastischem 

NYLON STRETCH, ist sehr bequem und zudem bestens für Aktivitäten geeignet, bei 

denen Spielraum gefragt ist. ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen, eine Beintasche ■ engstellbarer Beinabschluss 

■ integrierter Gürtel | Material: 94 % Polyamid, 6 % Elastan 


c 15157-600 black | d 15157-471 pebble stone € 79,95* 


„Msungu“ ist der Name für alle, 

die nicht schwarz sind. Das hat 

nichts abwertendes. Schnell sind 

wir mitten im Geschehen und da 

fast jeder Englisch spricht, 

kommt man miteinander ins 

Gespräch.

Der Lake Mburo ist von Sumpfland 

umgeben. Neben unzähligen 

Vogelarten (die Geräuschkulisse ist 

sagenhaft!) und Leoparden (die wir 

allerdings nicht getroffen haben) 

sind hier die Moskitos zu Hause. 

Ab der Dämmerung war langärmlige 

Bekleidung ein Muss.

KEINE CHANCE FÜR MÜCKEN 

INTEGRIERTER MOSKITOSCHUTZ 

| c | 

| a | 

| b | 

MOSQUITO LONGSLEEVE T WOMEN 

Wenn auf der Tropenreise zur Dämmerung hin die Gefahr von Moskitostichen 

lauert: Das Material des Shirts ist mit HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION ausgerüstet und schützt vor Insektenkontakt. Es hat auf 

der Außenseite den angenehmen Griff der Baumwolle und verfügt 

durch die Q.M.C.-Fasern innen über ein aktives Feuchtigkeitsmanagement, 

das für ein ausgeglichenes Trageklima und kürzere Trocknungszeiten 

sorgt. | Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester 


a 18771-403 stone | b 18771-301 pumpkin € 49,95* 

GO VEST WOMEN 

Leichte und universell einsetzbare Weste mit geringem Packmaß. Sie 

besteht aus geschmeidigem und pflegeleichtem SUPPLEX-Nylongewebe. 

Ein hoch schließender Kragen schützt vor Auskühlung durch Zugluft. 

■ leichtes, atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, eine Brusttasche 

■ Rückenpasse mit VENT PRO-Ventilationsschlitzen | Material: 100 % Polyamid 


c 13181-469 granite € 65,95* 

MOSQUITO ZIP AWAY PANTS WOMEN 

Das leichte Nylongewebe mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) ist mit 

HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet, das Moskitos und 

andere Insekten abwehrt. Zur Temperaturanpassung lässt sich die 

Hose in eine 3/4-Hose verwandeln, ohne dass dafür die Schuhe ausgezogen 

werden müssen. ■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäßtasche 


d 15017-466 ivory | e 15017-701 olive brown € 89,95* 


| d | | e | 


| a | 

| b | 

MOSQUITO LONGSLEEVE SHIRT WOMEN 

Für die Tropen oder Skandinavien: Hochfunktionelle Langarmbluse mit integriertem 

Insektenschutz durch HEALTHGUARD VITAL PROTECTION. VENT PRO-Lüftungsschlitze 

unter der Rückenpasse sorgen für zusätzliche Belüftung ■ Regular Fit: leicht taillierter, 

legerer Schnitt | Material: 93 % Polyester, 7 % Viskose; Futter: 100 % Polyester 


a 18351-875 almond orange checks | b 18351-882 soft pumpkin checks € 69,95* 

HEALTHGUARD PROTECTION 

Einen ganz besonderen Vorteil bietet unsere Funktionsbekleidung mit integriertem 

Mückenschutz. Die Ausrüstung der Stoffe mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION hält 

Insekten, insbesondere Moskitos, dauerhaft auf Abstand und schützt so auf effektive Weise 

vor Insektenstichen. Der eingesetzte, bewährte Wirkstoff Permethrin reduziert, wie Testreihen 

zeigen, die Zahl der Landungen von Insekten um 45 % und die Anzahl der Stiche um 90 %. 

Das erhöht das Wohlbefinden vor dem Zelt, wenn am Abend die Mücken ausschwärmen. Viel 

wichtiger noch ist der Effekt aber in den Tropen, denn er ergänzt effektiv die Prävention 

gegen Malaria und andere von Moskitos übertragenen Krankheiten. HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION ist fest im Gewebe verankert und auch nach vielen Wäschen noch wirksam. 

184 



| c | | d | | e | 

MOSQUITO EVERGLADES SHIRT WOMEN 

Die nur leicht taillierte, legere Bluse aus einem fein strukturierten Q.M.C-Gewebe ist mit 

HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet. So bietet sie sowohl das angenehme 

Feuchtigkeitsmanagement des Q.M.C. als auch den Moskitoschutz, da sie dauerhaft die 

Landungen der lästigen Mücken reduziert. ■ pflegeleicht und knitterarm ■ Regular Fit: leicht 

taillierter, legerer Schnitt | Material: 93 % Polyester, 7 % Viskose 


c 18349-882 soft pumpkin checks | d 18349-884 pebble raspberry checks 

e 18349-878 ivory pistachio checks € 57,95* 

| f | 

| g | 

MOSQUITO 3/4 PANTS WOMEN 

Bequem geschnittene Reisehose in 3/4-Länge mit Mehrfachschutz: Das mit 

HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstete RIPSTOP-Gewebe wehrt Insekten 

dauerhaft und effektiv ab, wirkt Bakterien- und Geruchsbildung entgegen und schützt 

mit einem Faktor von UPF 40+ vor UV-Strahlung. ■ 2 Hüft- und 2 Gesäßtaschen, eine 

Innentasche | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 190 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

f 15791-540 almond | g 15791-403 stone € 65,95* 



| a | | b | | c | 

MOSQUITO SHIRT WOMEN 

Kurzarmbluse mit dreifacher Funktion: Insektenabwehr durch HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION, antimikrobielle Ausrüstung, die Geruchsbildung verhindert und aktives 

Feuchtigkeitsmanagment für ein trockenes und ausgeglichenes Trageklima. Der Blusenstoff 

ist außerdem knitterarm und pflegeleicht. ■ taillierter, schlanker Schnitt 

Material: 72 % Polyester, 28 % Polyamid | Gewicht: 160 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 18298-840 small pistachio checks | b 18298-841 small orange checks 

c 18298-844 small mexican checks € 49,95* 

| d | 

| e | 

MOSQUITO SKIRT 

Der knielang geschnittene Rock mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION beugt Insektenstichen 

sowie Bakterienwachstum und Geruchsbildung vor. Das leichte RIPSTOP-Gewebe 

weist zudem einen hohen UV-Schutzfaktor von UPF 40+ auf. ■ eine Hüfttasche ■ Bund mit 

Schnürung | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 170 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

d 15029-403 stone | e 15029-301 pumpkin € 59,95* 

186 



Der Mabiraforest steht schon 

seit 1932 unter Naturschutz. 

Mit EU-Unterstützung wird dort heute 

der Ökotourismus gefördert. Was hier 

nach einem Mammutbaum aussieht, ist 

eine gigantische Würgefeige, die 

ihren Wirtsbaum erdrückt und sich 

dabei einen Platz im Blätterdach 

des Regenwalds erobert hat.

FUNKTIONIERT NATÜRLICH 

STOFFE AUF NATURFASERBASIS 

| a | | b | 

INDEPENDENCE SHIRT WOMEN 

Die aus Bambus gewonnene Viskosefaser ist zu einem Drittel in dem 

leicht strukturierten Funktionsgewebe enthalten und hemmt auf natürliche 

Weise Bakterienwachstum und Geruchsbildung. Das Material 

leitet außerdem Feuchtigkeit angenehm und effektiv nach außen 

ab. Der Schnitt der Bluse ist körperbetont und feminin. 

Material: 36 % Polyamid, 32 % Viskose Bambus, 32 % Polyester 


a 18339-319 light honey | b 18339-301 pumpkin € 49,95* 

COCO REEF 

| c | Rückansicht 

| d | 

Knielanger Reiserock aus pflegeleichtem SUPPLEX-Nylon. Der kurze 

Schnitt und das leichte Material bieten einen angenehmen Tragekomfort. 

■ 2 Fronttaschen, eine Beintasche | Material: 100 % Polyamid 


c 15271-301 pumpkin | d 15271-403 stone € 45,95* 

TENCEL UND BAMBOO 

Gewebe aus nachwachsendenden Rohstoffen 

TENCEL COOL’N SMOOTH ist ein Funktionsgewebe mit kühlem Griff, das 

für sehr hohe Temperaturen und für sonnenstrapazierte Haut vorgesehen ist. 

Die vollkommen glatte Faseroberfläche und die reduzierte Fasersteifigkeit von 

TENCEL sind äußerst hautfreundlich. TENCEL wird aus Holz, also einem 

natürlichen, nachwachsenden Rohstoff gewonnen. Das Gewebe besteht zu 

65 % aus Lyocell (TENCEL) und zu 35 % aus Baumwolle. 

BAMBOO RIPSTOP ist ein leicht strukturiertes Funktionsgewebe mit einem 

Drittel Anteil an Viskose-Bambusfasern. Die glatte, seidenartige Faseroberfläche 

trägt sich selbst auf sonnenstrapazierter Haut sehr angenehm. Ein 

überdurchschnittlich hoher Feuchtigkeitstransport bewirkt ein ausgeglichenes 

Trageklima. 



| a | | b | | c | 

COLD JUNGLE WOMEN 

Ideal auf Tropen- und Wüstenreisen: Dank der glatten Oberfläche und des kühlen Griffs 

von TENCEL COOL’N SMOOTH bietet die luftige Kurzarmbluse einen überragenden 

Tragekomfort, wenn es heiß und schwül oder die Haut sonnenstrapaziert ist. Das Naturgewebe 

bietet eine hervorragende Feuchtigkeitsabsorption, begünstigt die Thermoregulation 

und ist äußerst hautfreundlich. 

Material: 65 % Lyocell, 35 % Baumwolle | Gewicht: 140 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

a 18146-893 aqua grid checks | b 18146-895 almond grid checks 

c 18146-896 burnt grid checks € 47,95* 

| d | 

| e | 

190 


TRIPLE ZIP DE LUXE WOMEN 

Eine Hose, drei Varianten, viele Möglichkeiten: Als lange Hose, als 7/8-Variante oder als 

Shorts deckt die Hose aus dem unverwüstlichen CRINKLE NYLON mit ihren vielen Taschen 

auf jeder Reise ein weites Spektrum an Möglichkeiten ab. ■ 2 Fronttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

3 Beintaschen, davon eine als Stautasche für abgezippte Hosenbeine 


d 15755-623 ebony | e 15755-420 dusky green € 85,95* 


WENN DIE SONNE BRENNT 

TEXTILER UV-SCHUTZ 

| a | | b | | c | 

UV SHIRT WOMEN 

Die Bluse mit den langen Ärmeln ist konzipiert für Touren unter intensiver 

Sonneneinstrahlung. Das luftige SUPPLEX RIPSTOP-Gewebe hat 

einen sehr hohen UV-Schutzfaktor (UPF 40+) und der Kragen ist zum 

Schutz des Nackens hochstellbar. Ein VENT PRO-Lüftungsschlitz unter 

der Rückenpasse und Mesheinsätze unter den Achseln sorgen zudem 

für eine angenehme Ventilation. ■ eine Brusttasche ■ Steckfach für Sonnenbrillenbügel 

■ aufrollbare und fixierbare Ärmel | Material: 100 % Polyamid; 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 200 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

a 18297-466 ivory | b 18297-403 stone | c 18297-301 pumpkin € 59,95* 

| d | 

| e | 

TRINIDAD ZIP OFF PANTS WOMEN 

Die Travelhose für Frauen bietet durch das SUPPLEX-Gewebe optimalen 

Schutz vor UV-Strahlung (UPF 40+) und durch die Zip-off-Funktion 

eine hohe Vielseitigkeit. Sie lässt sich blitzschnell in eine sommerliche 

knielange 3/4-Hose verwandeln. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, eine 

Beintasche | Material: 100 % Polyamid 


d 15772-540 almond | e 15772-403 stone € 79,95* 

| f | 

TOBAGO PANTS WOMEN 

| g | 

Die dezente, leichte Reisehose hat eine stilgebende zusätzliche Funktion. 

Die Hosenbeine lassen sich aufrollen und seitlich fixieren. Gerade 

wenn es durchs Wasser geht oder die Temperatur steigt, ist das sehr 

hilfreich. Das SUPPLEX-Nylon zeichnet sich besonders durch den hohen 

UV-Schutzfaktor von über 40 aus. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, eine 

Beintasche, eine Schlüsselinnentasche ■ aufrollbare Hosenbeine 


f 15776-466 ivory | g 15776-403 stone € 69,95* 

192 



UV SHIELD 

Kleidung mit UV-Filterfunktion 

Einem effektiven UV-Schutz kommt auf Reisen eine zentrale Bedeutung zu. 

Leichte, für normale Sommerkleidung genutzte Stoffe lassen jedoch mehr 

UV-Strahlung durch als man denkt. Damit der Einsatz chemischer Hautschutzmittel 

auf das Nötigste reduziert werden kann, haben wir Reisebekleidung 

mit höchster UV-Schutzfunktion entwickelt. Die Vorteile sind 

offensichtlich: 

1 Die Funktion ist in der Faser selbst verankert und wird nicht 

durch eine zusätzliche Ausrüstung bewirkt 

1 Der Schutz ist dauerhaft und kann nicht durch Schwitzen oder 

Kontakt mit Wasser aufgehoben werden 

1 Der UV-Schutzfaktor ist bedeutend höher und entsprechend 

für extreme Sonneneinstrahlung geeignet 

SUPPLEX hat sich für uns als das ideale Material für den UV-Schutz 

erwiesen. Dieses spezielle Nylongarn wird zu unterschiedlichen Stoffen 

verarbeitet, deren gemeinsames Merkmal der hohe UV-Schutzfaktor von 

40 ist. Die Zahl 40 bedeutet, dass nur 1/40 der schädlichen UV-A- und 

UV-B-Strahlung das Gewebe passieren kann, dass also umgekehrt 97,5 % 

der Strahlung gefiltert wird. SUPPLEX bietet neben dem UV-Schutz folgende 

Eigenschaften: 

1 Es hat einen geschmeidigen und hautfreundlichen Griff 

1 Es ist pflegeleicht, knitterarm und trocknet sehr schnell 

1 Es ist sehr leicht und dennoch robust und formstabil 

Neben Hosen, Röcken und verschiedenen Oberteilen mit UV-Schutz 

bieten wir auch verschiedene Kopfbedeckungen an.

Afrika ganz anders. Fast karibischen 

Flair bieten die Inseln im 

Lake Victoria. Sandstrände und 

Palmen im zweitgrößten Süßwasserreservoir 

der Erde lockten uns 

zu einem relaxten Zwischenstopp.

| a | 

| b | 

| c | 

DESERT ROSE 

Das Kleid begeistert nicht nur durch seine schlichte Eleganz, es überzeugt darüber hinaus 

durch sein funktionelles Material: Es ist leicht, geschmeidig, pflegeleicht und trocknet 

sehr schnell. Ganz nebenbei bietet es einen ausgezeichneten UV-Schutz. ■ leichtes und 

schnell trocknendes SUPPLEX-Nylon mit ausgezeichnetem UV-Schutz (UPF 40+) ■ langer Rückenreißverschluss 

■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyamid 


a 15676-373 burnt red | b 15676-403 stone | c 15676-114 ocean blue € 59,95* 

196 



SAFARI DRESS 

| d | 

| e | 

Mit seinen kurzen Ärmeln, dem Blusenkragen, der geknöpften Front 

und dem Gürtel passt dieses Kleid nicht nur optisch bestens in jeden 

afrikanischen Nationalpark. Der bequeme Schnitt und das hoch funktionelle 

SUPPLEX-Nylon mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF40+) ergeben 

zudem die passende Funktionalität für diese Regionen. ■ VENT PRO- 

System: mit Netzfutter abgedeckter Belüftungsschlitz unter der Rückenpasse 

■ 2 Hüfttaschen ■ integrierter Gürtel | Material: 100 % Polyamid 


d 15669-301 pumpkin | e 15669-701 olive brown € 69,95* 

| f | 

| g | 

ANTIGUA DRESS 

Ein Kleidungsstück, drei Trageoptionen: Oberteil und Rock des Reisekleides 

sind durch eine Knopfleiste miteinander verbunden und 

können jeweils einzeln getragen werden. Das SUPPLEX-Gewebe ist 

leicht, strapazierfähig und bewährt sich auf Reisen durch seine Pflegeleichtigkeit 

und seinen angenehmen Griff. ■ 2 Hüfttaschen 


f 15030-471 pebble stone | g 15030-374 mexican pepper € 79,95* 



| a | 

| c | 

CALYPSO T WOMEN 

| b | 

Feminin geschnittenes T-Shirt aus funktionellem TRAVEL JERSEY Q.M.C. Es besteht außen 

aus Baumwolle und innen aus Q.M.C.-Funktionsfasern. Sie bewirken, dass Feuchtigkeit 

vom Körper weg nach außen transportiert wird und das Material schneller trocknet. 

Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester | Gewicht: 150 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 18796-420 dusky green | b 18796-211 raspberry red | c 18796-310 soft orange € 35,95* 

| d | 

| e | 

SEASIDE SHORTS WOMEN 

Gewissermaßen der Minirock unter den Shorts: leichte, luftige, kurze Hose aus geschmeidigem 

und pflegeleichtem SUPPLEX-Gewebe. ■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäß-, eine Geheimtasche 

■ schmaler Schnitt | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 115 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

d 15750-540 almond | e 15750-623 ebony € 45,95* 

198 



| f | 

| g | 

FLOWER PAW DRESS 

Aus dem extrem leichten und geschmeidig fließenden Funktionsgewebe FINE OXFORD 

Q.M.C. ist dieses Sommer- und Reisekleid hergestellt. Der Körper bleibt durch einen 

aktiven Feuchtigkeitstransport trocken – auch wenn ihn extrem warme Temperaturen 

zum Schwitzen bringen. | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 155 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

f 15679-854 candy flower paw | g 15679-858 pistachio flower paw € 69,95* 


199

men 

travel 

In den Dörfern leben die 

Menschen in extrem einfachen 

Hütten und essen das, was auf 

dem eigenen Grundstück wächst. 

Bei unserer Radtour sind wir 

Exoten, denen man sich freundlich 

und neugierig nähert.

FUNKTION FÜR DEN SOMMER 

LEITET FEUCHTIGKEIT AB UND TROCKNET SCHNELL 

| a | 

| b | | d | 

EL DORADO 

Lockeres Kurzarmhemd aus hochfunktionellem FINE CRAYON Q.M.C., das durch seine 

spezielle Faserstruktur und große Verdunstungsoberfläche ein optimales Feuchtigkeitsmanagement 

auch bei hohen Temperaturen bietet. ■ knitterarm und pflegeleicht ■ leicht 

bielastisches Material ■ eine aufgesetzte Brusttasche 


a 18251-516 indian red crayon checks | b 18251-887 fine pesto checks 

c 18251-196 ensign blue checks | d 18251-891 fine phantom checks 



| c | 

Q.M.C. 

| e | | f | 

SAVANNA ZIP OFF PANTS MEN 

Wenn Wasserstand oder Temperatur steigen: leichte Hose mit 3/4- 

langem Bein, die sich per Reißverschluss in Shorts verwandeln lässt. 

Hergestellt aus geschmeidigem, schnell trocknendem und pflegeleichtem 

SUPPLEX-Gewebe mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+). 

■ 2 Hüft- und 2 Gesäßtaschen, eine Beintasche ■ Bund mit Nylonwebgürtel 

■ Regular Fit: legerer Schnitt mit guter Bewegungsfreiheit 


e 15788-635 phantom | f 15788-469 granite € 75,95* 

QUICK MOISTURE MANAGEMENT 

Ein wesentlicher Aspekt zur Steigerung des Tragekomforts, 

zur Reduzierung der Trocknungszeiten und 

zum Schutz vor Auskühlung ist eine aktive Feuchtigkeitsregulierung: 

Vom Körper durch Schwitzen produzierte 

Feuchtigkeit muss möglichst schnell und effektiv abgeleitet 

werden, bevor sie auf der Haut kondensieren kann. 

Da Baumwolle hier schnell an ihre Grenzen stößt, haben 

wir verschiedene Stoffe mit Q.M.C.-Funktion (= Quick 

Moisture Management) entwickelt: Sie bestehen aus 

Garnen, vorwiegend auf Polyester- oder Polyamidbasis, die 

aufgrund ihrer speziellen Faseroberflächen und -querschnitte 

in der Lage sind, Feuchtigkeit schnell nach außen 

zu transportieren und verdunsten zu lassen. Ein bedeutender 

Teil unserer Reisehemden und -blusen besteht aus 

Q.M.C.-Stoffen. 

202 



| g | 

| i | 

| h | 

CARACAS 

Schlank geschnittenes Reise- und Sommerhemd mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport. 

Die strukturierte Oberfläche des Gewebes haftet auch bei starkem Schwitzen nicht auf 

der Haut. ■ FINE CRAYON Q.M.C.: pflegeleichtes und knitterarmes Funktionsgewebe mit aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement und textilem Griff ■ eine zuknöpfbare Brusttasche | Material: 100% Polyester 


g 18361-892 fine mexican checks | h 18361-196 ensign blue checks 

i 18361-517 fossil crayon checks € 49,95* 

| j | | l | 

| k | 

COASTAL SHORTS MEN 

Männer-Shorts mit zusätzlichen Beintaschen. Hergestellt aus SUPPLEX, dem robusten 

und pflegeleichten Nylongewebe mit geschmeidigem Griff. Das schnell trocknende 

Material bietet einen hohen UV-Schutzfaktor (UPF 40+). ■ 2 Hüft-, 2 Gesäß-, eine Beintasche 

mit zusätzlichem kleinem RV-Fach | Material: 100 % Polyamid 


j 15778-471 pebble stone | k 15778-701 olive brown | l 15778-403 stone € 55,95* 


203

| a | | b | 

TUMBLEWEED 

| c | | d | 

Weniger Gewicht, mehr Tragekomfort: besonders leichtes Hemd aus 

kariertem Q.M.C.-Gewebe mit sehr gutem Feuchtigkeitstransport zum 

Einsatz im Sommer, in der Wüste und in den Tropen. ■ pflegeleicht und 

knitterarm ■ 2 Brusttaschen ■ Regular Fit: legerer Schnitt 


a 18362-984 mocca plaid checks | b 18362-983 ocean plaid checks 

c 18362-977 pumpkin plaid checks | d 18362-982 dusky plaid checks 



| e | | f | 

FULL STRETCH PANTS MEN 

204 

Reisehose mit perfekter Bewegungsfreiheit: Sie besteht vollständig 

aus querelastischem NYLON STRETCH und ist bestens für Aktivitäten 

geeignet, bei denen Spielraum gefragt ist. ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen, 

eine Beintasche mit RV ■ engstellbarer Beinabschluss ■ integrierter Gürtel 




e 15130-600 black | f 15130-420 dusky green € 79,95* 


| g | 

| i | 

| h | 

205

Es sind die unglaublichen Bilder, 

die man alleine schon auf der 

Fahrt durch dieses Land einfängt 

und die uns in Erinnerung 

bleiben. Das Leben findet an 

der Straße statt.

| a | | b | | c | 

COSTA RICA MEN 

Erfrischung bei hohen Temperaturen: Das COOLMAX-Gewebe bewirkt 

durch eine etwas verzögerte Rücktrocknung einen leicht kühlenden 

Effekt. Gerade bei sehr hohen Außentemperaturen macht sich das 

angenehm bemerkbar. ■ COOLMAX SHADOW STRIPE: Polyester-Polyamidgewebe 

mit kühlendem Effekt, aktivem Feuchtigkeitsmanagement und festem, 

glattem Griff ■ eine Brusttasche links 

Material: 75 % Polyester, 25 % Polyamid | Gewicht: 180 g (Größe L) 

a 18342-911 pumpkin ombre stripes | b 18342-544 blue sterling ombre stripes 

c 18342-864 mocca ombre stripes 



| d | | e | | f | 

DIAMOND BAY 

Für maximalen Tragekomfort unter heißen Bedingungen: Durch die 

erhabene Seersucker-Webung liegt das Material angenehm auf der 

Haut. Zudem verfügt es über ein aktives Feuchtigkeitsmanagement. 

Die Materialzusammensetzung mit einem Viertel Viskose begünstigt 

einen leichten Kühleffekt und wirkt Überhitzung entgegen. Ein 

VENT PRO-Ventilationsschlitz unter der Rückenpasse sorgt für Luftaustausch. 

Der Schnitt des Hemdes ist leger. ■ 2 Brusttaschen 

Material: 73 % Polyester, 27 % Viskose; Futter: 100 % Polyester 


d 18329-964 olive checks | e 18329-904 pumpkin olive checks 

f 18329-905 dusky blue checks 




T R AV E L // Men // 207

| b | 

| a | 

MOSQUITO LONGSLEEVE T MEN 

Wenn auf der Tropenreise zur Dämmerung die Gefahr von Moskitostichen lauert: Das 

Material ist mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet und schützt vor Insektenkontakt. 

Es hat auf der Außenseite den angenehmen Griff der Baumwolle, verfügt 

durch die Q.M.C.-Fasern innen über ein aktives Feuchtigkeitsmanagement, das für 

ein ausgeglichenes Trageklima und kürzere Trocknungszeiten sorgt ■ INSECT REPELLENT 

TRAVEL JERSEY Q.M.C.: Baumwoll-Polyester-Singlejersey mit integriertem HEALTHGUARD-Insektenschutz 

und aktivem Feuchtigkeitsmanagement | Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester 


a 18772-403 stone | b 18772-466 ivory € 49,95* 

HEALTHGUARD PROTECTION 

Einen ganz besonderen Vorteil bietet unsere Funktionsbekleidung mit integriertem 

Mückenschutz. Die Ausrüstung der Stoffe mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION hält 

Insekten, insbesondere Moskitos, dauerhaft auf Abstand und schützt so auf effektive Weise 

vor Insektenstichen. Der eingesetzte, bewährte Wirkstoff Permethrin reduziert, wie Testreihen 

zeigen, die Zahl der Landungen von Insekten um 45 % und die Anzahl der Stiche um 90 %. 

Das erhöht das Wohlbefinden vor dem Zelt, wenn am Abend die Mücken ausschwärmen. Viel 

wichtiger noch ist der Effekt aber in den Tropen, denn er ergänzt effektiv die Prävention 

gegen Malaria und andere von Moskitos übertragenen Krankheiten. HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION ist fest im Gewebe verankert und auch nach vielen Wäschen noch wirksam. 


KEINE CHANCE FÜR MÜCKEN 

INTEGRIERTER MOSKITOSCHUTZ 

| e | 

| c | | d | 

MOSQUITO LONGSLEEVE SHIRT MEN 

Auf der Tropenreise, in Skandinavien oder am heimischen Gewässer hält das Langarmhemd 

lästige Plagegeister vom Leib und schützt vor Stichen. Das schnell trocknende 

Funktionsgewebe ist mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet, das zusätzlich 

antimikrobiell gegen Geruchsbildung wirkt. Ein aktives Feuchtigkeitsmanagement sorgt 

für ein trockenes Tragegefühl. ■ eine Brusttasche ■ lange, aufroll- und am Oberarm fixierbare 

Ärmel | Material: 93 % Polyester, 7 % Viskose | Gewicht: 250 g (Größe L) 

c 18284-875 almond orange checks | d 18284-876 olive honey checks 



TWIN FLAME VEST 

Die Safari- und Abenteuerweste, 

die dank des heraustrennbaren 

Kragens hoch geschlossen oder 

bei heißem Wetter luftig-leger 

getragen werden kann. Eine Vielzahl 

von Taschen hält die Hände 

frei und verstaut die Ausrüstung 

schnell zugänglich. ■ FUNCTION 65 

für hohe Strapazierfähigkeit, angenehmen 

Griff und Pflegeleichtigkeit 

■ integriertes Netzfutter ■ weitenregulierbar 

■ je 3 Hüft- und Brusttaschen 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; 

Futter: 100 % Polyamid 



e 13419-540 almond 

f 13419-600 black € 89,95* 

| f | 

MOSQUITO ZIP AWAY PANTS MEN 

Das leichte Nylongewebe mit hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) ist mit HEALTHGUARD 

VITAL PROTECTION ausgerüstet, das Moskitos und andere Insekten abwehrt. Zur 

Temperaturanpassung lässt sich die Hose in eine 3/4-Hose verwandeln, ohne dass dafür 

die Schuhe ausgezogen werden müssen. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, eine Beintasche 


g 15018-701 olive brown € 99,95* 

| g | 


T R AV E L // Men // 209

| b | | c | 

MOSQUITO SHIRT MEN 

| a | 

Kurzarmhemd mit dreifacher Funktion: Insektenabwehr durch HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION, aktives Feuchtigkeitsmanagment für ein trockenes, ausgeglichenes Trageklima 

und antimikrobielle Ausrüstung. Der Hemdenstoff ist außerdem knitterarm und 

pflegeleicht. ■ eine Brusttasche | Material: 93 % Polyester, 7 % Viskose | Gewicht: 200 g (Größe L) 

a 18299-876 olive honey checks | b 18299-775 burnt red checks 

c 18299-875 almond orange checks 



| e | 

| d | 

MOSQUITO 3/4 PANTS MEN 

Bequem geschnittene Reisehose in 3/4-Länge mit Mehrfachschutz: Das mit HEALTHGUARD 

VITAL PROTECTION ausgerüstete RIPSTOP-Gewebe wehrt Insekten dauerhaft und effektiv 

ab, wirkt Bakterien- und Geruchsbildung entgegen und schützt mit einem Faktor von 

UPF 40+ vor UV-Strahlung. ■ 2 Hüft- und 2 Gesäßtaschen | Material: 100 % Polyamid 


d 15792-403 stone | e 15792-635 phantom € 65,95* 

210 



Selbst in den frühen 

Morgen- und späten Abendstunden kann 

man im Lake Mburo Nationalpark zu 

Fuß unterwegs sein. Dann ziehen die 

Tiere zu oder von den Wasserstellen 

und lassen sich besonders gut beobachten. 

Nur vor den Büffeln warnt 

unser Ranger.

| a | 

| b | 

GO VEST MEN 

Leichte und universell einsetzbare Weste mit geringem Packmaß. Sie besteht aus geschmeidigem 

und pflegeleichtem SUPPLEX-Nylongewebe. Ein hoch schließender Kragen 

schützt vor Auskühlung durch Zugluft. ■ leichtes, atmungsaktives Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen, 

eine Brusttasche ■ Rückenpasse mit Ventilationsschlitzen | Material: 100 % Polyamid 


a 13182-635 phantom | b 13182-469 granite € 75,95* 

| c | | d | 

CANYON ZIP OFF PANTS MEN 

Die Hose ist besonders vielseitig: Als lange Hose getragen bietet sie einen umfassenden 

UV-Schutz mit Faktor 40 (UPF 40+). Bei Bedarf kann man sie, ohne die Schuhe ausziehen zu 

müssen, blitzschnell in eine luftige Shorts verwandeln – dank des wadenlangen Reißverschlusses 

an der Seite. ■ geschmeidiges und schnell trocknendes SUPPLEX-Nylon mit ausgezeichnetem 

UV-Schutz (UPF 40+) ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen ■ über dem Knie abzippbares Hosenbein 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 365 g (Größe 50) | Größen: 24 - 27; 46 - 58; 90 - 106 

c 15178-701 olive brown | d 15178-471 pebble stone € 79,95* 


| e | 

WENN DIE SONNE BRENNT 

TEXTILER UV-SCHUTZ 

| i | 

| g | 

| f | 

| h | 

INDIAN DESERT MEN 

Ideal für die heiße Sonne – das Hemd mit zwei zuknöpfbaren Brusttaschen 

kombiniert einen hohen UV-Schutzfaktor (UPF 40+) mit sehr 

gutem Feuchtigkeitstransport für ein trockenes Tragegefühl. VENT PRO- 

Lüftungsschlitze in der Rückenpasse bieten zusätzlich Ventilationskomfort. 

| Material: 62% Polyester, 38% Nylon; Futter: 100% Polyester 

Gewicht: 255g (Größe L) 

e 18353-952 pumpkin cube checks | f 18353-956 olive cube checks 

g 18353-953 ocean cube checks 



UV SHIRT MEN 

Das in hellen Farben gehaltene Hemd ist vorgesehen für Touren unter 

intensiver Sonneneinstrahlung. Das luftige SUPPLEX RIPSTOP-Gewebe 

hat einen sehr hohen UV-Schutzfaktor (UPF 40+) und der Kragen ist 

zum Schutz des Nackens hochstellbar. Ein VENT PRO-Lüftungsschlitz 

unter der Rückenpasse und Mesheinsätze unter den Achseln sorgen 

zudem für eine angenehme Ventilation. ■ eine Brusttasche ■ Steckfach für 

Sonnenbrillenbügel ■ aufroll- und fixierbare Ärmel | Material: 100 % Polyamid 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 265 g (Größe L) 

h 18296-466 ivory | i 18296-403 stone 



UV SHIELD Kleidung mit UV-Filterfunktion 

Einem effektiven UV-Schutz kommt auf Reisen eine zentrale Bedeutung zu. 

Leichte, für normale Sommerkleidung genutzte Stoffe lassen jedoch mehr UV- 

Strahlung durch als man denkt. Damit der Einsatz chemischer Hautschutzmittel 

auf das Nötigste reduziert werden kann, haben wir Reisebekleidung mit höchster 

UV-Schutzfunktion entwickelt. Die Vorteile sind offensichtlich: 

1 Die Funktion ist in der Faser selbst verankert und wird nicht durch 

eine zusätzliche Ausrüstung bewirkt 

1 Der Schutz ist dauerhaft und kann nicht durch Schwitzen oder 

Kontakt mit Wasser aufgehoben werden 

1 Der UV-Schutzfaktor ist bedeutend höher und entsprechend 

für extreme Sonneneinstrahlung geeignet 

SUPPLEX hat sich für uns als das ideale Material für den UV-Schutz erwiesen. 

Dieses spezielle Nylongarn wird zu unterschiedlichen Stoffen verarbeitet, 

deren gemeinsames Merkmal der hohe UV-Schutzfaktor von 40 ist. Die Zahl 

40 bedeutet, dass nur 1/40 der schädlichen UV-A und UV-B Strahlung das 

Gewebe passieren kann, dass also umgekehrt 97,5 % der Strahlung gefiltert 

wird. SUPPLEX bietet neben dem UV-Schutz folgende Eigenschaften: 

1 Es hat einen geschmeidigen und hautfreundlichen Griff 

1 Es ist pflegeleicht, knitterarm und trocknet sehr schnell 

1 Es ist sehr leicht und dennoch robust und formstabil 

Neben Hosen, Röcken und verschiedenen Oberteilen mit UV-Schutz bieten 

wir auch verschiedene Kopfbedeckungen an. 


T R AV E L // Men // 213

FUNKTIONIERT NATÜRLICH 

STOFFE AUF NATURFASERBASIS 

| a | | b | 

INDEPENDENCE SHIRT MEN 

Die aus Bambus gewonnenen Viskosefasern, die zu einem Drittel in dem hier verwendeten 

leicht strukturierten Funktionsgewebe enthalten sind, hemmen auf natürliche Weise Bakterienwachstum 

und Geruchsbildung. Das Material leitet außerdem Feuchtigkeit ab, um den 

Körper bei Aktivitäten unter heißer Sonne trocken zu halten. ■ 2 Brusttaschen, eine Ärmeltasche 

| Material: 36 % Polyamid, 32 % Viskose Bambus, 32 % Polyester | Gewicht: 290 g (Größe L) 

a 18340-701 olive brown | b 18340-436 bamboo 



TENCEL UND BAMBOO 

Gewebe aus 

nachwachsendenden Rohstoffen 

214 

| c | 

TRIPLE ZIP DE LUXE MEN 


| d | 

Eine Hose, drei Varianten, viele Möglichkeiten: Als lange Hose, als 7/8- 

Variante oder als Shorts deckt die Hose aus dem unverwüstlichen 

CRINKLE NYLON mit ihren vielen Taschen auf jeder Reise ein weites 

Spektrum an Möglichkeiten ab. ■ 3 Fronttaschen, 2 Gesäßtaschen, eine Geheimtasche, 

3 Beintaschen, davon eine als Stautasche für abgezippte Hosenbeine 

| Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 340 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

c 15756-403 stone | d 15756-623 ebony € 85,95* 

TENCEL COOL’N SMOOTH ist ein Funktionsgewebe mit 

kühlem Griff, das für sehr hohe Temperaturen und für 

sonnenstrapazierte Haut vorgesehen ist. Die vollkommen 

glatte Faseroberfläche und die reduzierte Fasersteifigkeit 

von TENCEL sind äußerst hautfreundlich. TENCEL wird aus 

Holz, also einem natürlichen, nachwachsenden Rohstoff, 

gewonnen. Das Gewebe besteht zu 65 % aus Lyocell 

(TENCEL) und zu 35 % aus Baumwolle. 

BAMBOO RIPSTOP ist ein leicht strukturiertes Funktionsgewebe 

mit einem Drittel Anteil an Viskose-Bambusfasern. 

Die glatte, seidenartige Faseroberfläche trägt sich 

selbst auf sonnenstrapazierter Haut sehr angenehm. Ein 

überdurchschnittlich hoher Feuchtigkeitstransport bewirkt 

ein ausgeglichenes Trageklima. 


Auf unseren Wegen durch das 

Unterholz kommt es zu immer 

neuen Tierbegegnungen. Der 

Tierschutz im Nationalpark hat 

zu einer deutlichen Erholung 

der Bestände geführt.

| a | | b | 

TASMANIA SHIRT MEN 

Funktionales Reisehemd mit hohem Tragekomfort: Das Mischgewebe TENCEL COMFORT 

vereint den angenehmen Griff der Baumwolle mit der überragenden Funktionsvielfalt 

der innovativen TENCEL-Faser: angenehmes Tragegefühl auf sonnenstrapazierter Haut, 

Feuchtigkeitstransport, antimikrobielle Eigenschaften gegen Geruchsbildung, keine 

elektrostatische Aufladung. ■ Rückenpasse mit VENT PRO-Belüftungsschlitz ■ 2 Brusttaschen 

■ schlank geschnittene Form | Material: 60 % Baumwolle, 40 % Tencel; Futter: 100 % Polyester 


a 18356-974 olive cactus checks | b 18356-973 stone pumpkin checks € 59,95* 

| c | | d | 

CRINKLE CRAG PANTS 

Beste Bewegungsfreiheit, geringes Gewicht und hohe Strapazierfähigkeit zeichnen den 

Klassiker aus CRINKLE NYLON aus. Der bequeme Schnitt der Reise- und Outdoor-Hose 

lässt auch akrobatische Bewegungen zu. Gesäß- und Kniepartie sind mit besonders scheuerfestem 

OXFORD NYLON 400 D verstärkt. ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen ■ flexibler Hosenbund 

mit Gummizug | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 365 g (Größe L) | Größen: XS - XXL 

c 15187-701 olive brown | d 15187-420 dusky green € 57,95* 

216 Weitere Informationen: www.jack-wolfskin.com 


| e | | f | 

COLD JUNGLE MEN 

Ideal auf Tropen- und Wüstenreisen: Dank der glatten Oberfläche und des kühlen Griffs 

von TENCEL COOL’N SMOOTH bietet das luftige Kurzarmhemd einen überragenden 

Tragekomfort, wenn es heiß und schwül oder die Haut sonnenstrapaziert ist. Das 

Gewebe bietet eine hervorragende Feuchtigkeitsabsorption, begünstigt die Thermoregulation 

und ist äußerst hautfreundlich. ■ eine Brusttasche | Material: 65 % Lyocell, 

35 % Baumwolle | Gewicht: 180 g (Größe L) 

e 18147-897 navy grid checks | f 18147-898 olive grid checks | g 18147-377 burnt red grid checks 



| g | 

| h | | i | | j | 

SAVANNA PANTS MEN 

| k | 

Legere und sommerliche Hose in 7/8-Länge und mit bester Bewegungsfreiheit durch 

einen bequemen Schnitt und einen elastischen Bund. ■ leichtes und schnell trocknendes 

SUPPLEX-Nylon mit ausgezeichnetem UV-Schutz (UPF 40+) ■ 2 Fronttaschen, eine Beintasche, eine 

Gesäßtasche | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 225 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

h 15759-402 pesto green | i 15759-635 phantom | j 15759-540 almond | k 15759-403 stone 

€ 59,95* 


T R AV E L // Men // 217

Das Klima hier rund um den 

Lake Victoria ist beeindruckend. 

Nie zu heiß zum Fußballspielen, 

nie zu kalt für einen Abend am 

Feuer oder die Übernachtung in 

der Hängematte.

| a | | b | | c | | d | 

BEACHCOMBER PANTS MEN 

Die Hose für den Sommer am Wasser. Besonderheit ist die Beintasche 

aus wasserdichtem TEXAPORE: Mobiltelefon oder Kompaktkamera 

sind hier vor Spritzwasser geschützt. ■ 2 Hüfttaschen, eine Gesäßtasche 

■ engstellbare Beinöffnungen | Material: 100 % Polyamid 


a 15108-403 stone | b 15108-600 black € 79,95* 

SEASIDE SHORTS MEN 

Kurze Travelshorts aus leichtem und schnell trocknendem SUPPLEX- 

Nylon. Das leichte Material bietet bei hohen Temperaturen einen ausgezeichneten 

Tragekomfort, ist pflegeleicht und schützt vor UV-Strahlung. 

■ 2 Fronttaschen, 3 Gesäßtaschen | Material: 100 % Polyamid 


c 15269-469 granite | d 15269-635 phantom € 49,95* 

220 



| e | 

| g | 

| f | 

NATURE PAW T 

Baumwolle plus Funktion: Die Innenseite des leger geschnittenen T-Shirts besteht aus 

Q.M.C.-Funktionsfasern für einen aktiven Feuchtigkeitstransport und schnelleres Trocknen 

als bei herkömmlichen Baumwollstoffen. Der Körper bleibt trocken und kühlt weniger aus. 

Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyester | Gewicht: 195 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

e 16087-114 ocean blue | f 16087-301 pumpkin | g 16087-469 granite € 35,95* 

| h | | i | 

BEACH PANTS MEN 

Die Hose für sommerliche Outdoor-Aktivitäten. Sie bietet uneingeschränkte Bewegungsfreiheit 

und Extraschutz für die Knie durch scheuerfeste Besätze aus OXFORD NYLON 400 D. 

■ 2 Fronttaschen, je eine Gesäß- und Beintasche ■ flexibler Hosenbund mit Gummizug ■ engstellbarer 

Beinabschluss | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 285 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

h 15349-623 ebony | i 15349-701 olive brown € 49,95* 


221

| a | | b | | c | | d | | e | | f | | g | 

TEXAPORE BASEBALL 

CAP 

Wasserdichte, atmungsaktive Baseballkappe 

aus TEXAPORE TASLAN 2L. 


Gewicht: 60 g (Größe L) | Größen: M; L 

a 19271-600 black 

b 19271-403 stone € 25,95* 

TEXAPORE VENT CAP 

Wasserdichte Schirmmütze aus 

atmungsaktivem TEXAPORE 

TASLAN 2L mit Lüftungsschlitzen. 


Futter: 100 % Polyester 




d 19257-701 olive brown € 27,95* 

TEXAPORE SUN HAT 

Kombinierter Sonnen- und Regenschutzhut 

aus SUPPLEX-Gewebe 

mit hohem Sonnenschutzfaktor 

(UPF 40+) und abnehmbarem Zusatzkopfteil 

aus wasserdichtem 

TEXAPORE TASLAN 2L. 




e 19919-469 granite € 49,95* 

TEXAPORE TECH HAT 

Klassischer Regenhut aus wasserdichtem, 

atmungsaktivem 

TEXAPORE TASLAN 2L. ■ Futter aus 

leicht kühlendem COOLMAX-Netz mit 

aktivem Feuchtigkeitsmanagement 

■ versteifte und breite, umlaufende 

Krempe mit seitlich hochstellbarem 

Rand | Material: 100 % Polyamid 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 

90 g (Größe L) | Größen: M; L 

f 19905-635 phantom 

g 19905-701 olive brown € 45,95* 

| h | 

TEXAPORE MESH HAT 

Regenhut aus atmungsaktivem TEXAPORE 

TASLAN 2L und COOLMAX-Netzfutter mit aktivem 

Feuchtigkeitstransport. ■ breite Krempe 

für allseitigen Kopfschutz, hochklappbar und mit 

Klett fixierbar | Material: 100 % Polyamid 


Gewicht: 75 g (Größe M) | Größen: M; L 

h 19926-635 phantom 

i 19926-403 stone € 39,95* 

| i | | j | 

| k | 

| l | | m | | n | | o | 

VENT PRO CAP 

Schirmmütze mit UV-Schutz (UPF 40+) und 

seitlichen Lüftungsschlitzen. ■ SUPPLEX-Nylon: 

leichtes und schnell trocknendes Nylongewebe mit 

ausgezeichnetem UV-Schutz (UPF 40+) 




j 19222-403 stone | k 19222-623 ebony € 19,95* 

SUPPLEX CAP 

Baseballcap aus SUPPLEX-Nylon als Sonnenschutz 

(UPF 40+) und mit flexiblem Schirm aus 

Neopren. | Material: 100 % Polyamid 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 55 g | One Size 

l 19923-114 ocean blue | m 19923-403 stone 

n 19923-301 pumpkin | o 19923-540 almond 

€ 15,95* 

222 



| v | | w | 

| p | 

| q | 

TRAILRUN CAP 

Sportlerkappe aus SUPPLEX-Nylon 

mit hohem UV-Schutzfaktor 

(UPF 40+) und Hinterkopfbereich 

aus luftdurchlässigem COOLMAX 

EYELET. ■ umlaufende, reflektierende 

Paspel als Sicherheitsplus 



Gewicht: 65g (Größe L) | Größen: M; L 

p 19956-701 olive brown 

q 19956-623 ebony € 27,95* 

| r | 

| s | 

PROTECTOR CAP 

Schirmkappe aus SUPPLEX-Nylon 

mit hohem UV-Schutz (UPF 40+) 

und abnehmbarem Nackenschirm. 




r 19913-540 almond 

s 19913-469 granite € 24,95* 

| t | 

SUPPLEX HAT 

Sonnenschutzhut mit schmaler 

Krempe. ■ leichtes und schnell trocknendes 

SUPPLEX-Nylon mit UV-Schutzfaktor 

(UPF 40+) 





t 19920-701 olive brown 

u 19920-403 stone 

v 19920-466 ivory € 19,95* 

| u | 

SUPPLEX VENT HAT 

| x | 

Sonnenhut aus SUPPLEX-Gewebe 

mit hohem UV-Schutzfaktor von 

UPF 40+ und seitlichen Belüftungsöffnungen 

aus COOLMAX EYELET. 





w 19969-403 stone 

x 19969-466 ivory € 25,95* 

| aa | 

| y | | z | 

| bb | | cc | | dd | 

UV HAT 

SUPPLEX BANDANA 

SAND DUNE CAP 

SUPPLEX SUN VISOR 

Sonnenhut aus SUPPLEX mit hohem 

UV-Schutzfaktor (UPF 40+). 

■ Futter aus leicht kühlendem 

COOLMAX-Netz mit aktivem Feuchtigkeitsmanagement 

Material: 100 % 

Polyamid; Futter: 100 % Polyester 


y 19968-469 granite € 29,95* 

Piratentuch aus UV-absorbierendem 

SUPPLEX-Nylon (UPF 40+) als 

leichter und klein verpackbarer 

Kopf- und Nackenschutz. 


Gewicht: 30 g | One Size 

z 19921-420 dusky green 

aa 19921-466 ivory € 15,95* 

Luftige Kopfbedeckung mit seitlichen 

Netzeinsätzen. ■ strapazierfähiges, 

leichtes CRINKLE NYLON 



Größen: S - L 

bb 19927-403 stone 

cc 19927-540 almond € 17,95* 

Leichter Sonnenschutz für Gesicht 

und Auge. ■ pflegeleichtes und 

knitterarmes SUPPLEX-Gewebe mit 

hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) 

und textilem Griff 




dd 19170-540 almond € 13,95* 

| ff | 

| gg | 

| ii | 

| ee | 

| hh | 

| jj | 

| kk | 

MOSQUITO HAT 

Sonnenhut mit integriertem Insektenschutz 

durch HEALTHGUARD 

VITAL PROTECTION. ■ breite, umlaufende 

Krempe, seitlich per Klett 

aufstellbar 




ee 19952-635 phantom 

ff 19952-403 stone € 35,95* 

MOSQUITO ASYM HAT 

Leichter Reisehut aus INSECT 

REPELLENT NYLON mit integriertem 

Insekten- und Sonnenschutz 

(UPF 40+) und verlängertem Nackenteil. 





gg 19972-403 stone 

hh 19972-540 almond € 19,95* 

MOSQUITO 

STOWAWAY HAT 

Faltbarer und klein verpackbarer 

Sonnenhut mit integriertem Insektenschutz 


VITAL PROTECTION. ■ kleine Seitentasche 

als Verstaumöglichkeit 




ii 19951-701 olive brown 

jj 19951-403 stone € 24,95* 

MOSQUITO BANDANA 

Kopftuch mit integriertem Insektenschutz 


VITAL PROTECTION. 



kk 19915-403 stone € 17,95* 


T R AV E L // Accessories // 223

| b | | c | 

| f | | g | 

| d | 

| a | 

| a | auf links gedreht 

| e | 

REVERSIBLE BEACH HAT 

Wendbarer Sommerhut aus gestreiftem Baumwollgewebe 

und unifarbenem CRINKLE NYLON. 

Material: 100 % Baumwolle 

Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 


a 19292-935 pistachio stripes 

b 19292-938 raspberry stripes 

c 19292-937 soft orange stripes € 19,95* 

VALLDEMOSSA HAT 

Klassischer Sonnenhut mit umlaufender Krempe. 

Hergestellt aus festem und strapazierfähigem 

Baumwoll-Twill. | Material: 100 % Baumwolle 


d 19251-701 olive brown 

e 19251-420 dusky green € 17,95* 

IPANEMA HAT WOMEN 

Sommerkappe aus fest gewebtem Baumwoll- 

Twill. ■ am Hinterkopf einstellbar 


Gewicht: 80 g (Größe M) | Größen: S; M 

f 19255-235 rose 

g 19255-540 almond € 19,95* 

| l | 

| m | 

| h | 

TRAIL CAP 

| i | 

Baseballcap aus Baumwolle mit Tatzenmuster. 



h 19934-520 mocca | i 19934-623 ebony € 19,95* 

| j | 

| k | 

PAW FOLD-AWAY CAP 

Baseballkappe mit faltbarem Schirm. 



j 19279-600 black | k 19279-403 stone € 9,95* 

COMPANERO CAP 

| n | 

Angesagte Schirmmütze aus robustem Baumwoll-Canvas. 

| Material: 100 % Baumwolle 


l 19958-447 dark moss | m 19958-520 mocca 

n 19958-600 black € 19,95* 

| o | 

| r | | s | | v | | w | 

| p | | q | | t | | u | 

| x | 

| y | 

| z | 

SANTIAGO CAP 

Moderne Schirmmütze aus festem Baumwoll- 

Canvas. ■ im Nacken größenverstellbar 



o 19253-447 dark moss | p 19253-520 mocca 

q 19253-635 phantom € 19,95* 

BALLGAME CAP 

Klassische Baseballkappe aus Baumwolle. 

Material: 100% Baumwolle | Gewicht: 70g | One Size 

r 19925-373 burnt red | s 19925-701 olive brown 

t 19925-471 pebble stone | u 19925-600 black 

€ 15,95* 

BASEBALL CAP 

Baseballcap aus Baumwolle mit JACK WOLFSKIN- 

Logo. | Material: 100 % Baumwolle 


v 19929-403 stone | w 19929-105 basic navy 

x 19929-221 indian red | y 19929-540 almond 

z 19929-600 black € 9,95* 

224 



| bb | 

| dd | 

| ee | 

| gg | 

| aa | 

MEXICAN BELT 

Durchgängig gelochter, breiter Ledergürtel 

mit solider Metallschnalle. 

Gewicht: ca. 140 g (90 cm) 

Größen: 80 cm, 90 cm… 120 cm 

aa 86113-558 brown € 39,95* 

STRIPE BELT 

| cc | 

Schöner und hochwertiger Gürtel aus farbig 

gestreiftem Webband. Er lässt sich mit einer 

Klemmschnalle aus Metall stufenlos einstellen. 

■ Länge 135 cm ■ Klemmschnalle aus Metall 

Gewicht: ca. 130 g | ca. 135 x 4 cm 

bb 86112-540 almond 

cc 86112-374 mexican pepper 

dd 86112-520 mocca € 14,95* 

WEBBING BELT WIDE 

| ff | 

Schöner unifarbener Webgürtel mit leicht zu 

bedienender Metallschließe mit Logoprägung. 

Das 4 cm breite Webband passt bequem durch 

die Gürtelschlaufen von Jeans und allen 

JACK WOLFSKIN Hosen. ■ Metallschließe mit Logo 

■ Einheitslänge 125 cm 


ee 84211-600 black 

ff 84211-540 almond 

gg 84211-607 fossil € 12,95* 

| jj | 

| mm | 

| hh | 

| kk | 

PAW BELT 

| ii | 

Webgürtel mit aufgedrucktem Tatzenmuster und fest packender Metallschließe 

mit Logoprägung. ■ Metallschließe mit eingeprägtem Logo 


hh 84212-540 almond | ii 84212-600 black 

jj 84212-607 fossil € 10,95* 

SECRET BELT 

| ll | 

Sicherheitsgürtel mit innen liegendem Geldscheinfach und sehr stabiler 

Klemmschließe. 


kk 84174-600 black | ll 84174-607 fossil 

mm 84174-540 almond € 9,95* 


T R AV E L // Accessories // 225

footwear 

Nahezu senkrecht trifft 

die Sonne auf den Horizont. 

Nach wenigen magischen Minuten 

ist der Zauber vorbei und es 

wird schlagartig dunkel. Auf 

stundenlange Dämmerung wie in 

Skandinavien muss man hier 

verzichten. 

TECHNIK TRAVEL-SCHUHE 

JACK WOLFSKIN Schuhe für die Reise bewähren sich an langen Tagen unterwegs. Damit 

der Fuß nicht ermüdet sind sie leicht und in Sohle und Dämpfung auf einen Mix von 

städtischen Untergründen und Naturwegen ausgelegt. Gemeinsame Kennzeichen 

unserer TRAVEL-Schuhe sind: 

1 geringes Gewicht 

1 angenehmes Fußklima 

1 ermüdungsarmes Laufen durch trittdämpfende Zwischensohle 

1 abriebarme, widerstandsfähige Sohlen 

TRAMP 

Bequeme 3-Komponenten-Sohle mit flachem Profil 

und komfortabler Trittdämpfung, geeignet für mittlere 

Fußbreiten. Griffige Außensohle aus Gummi | 3 |, zum 

Vorfuß hin auslaufender Dämpfungskeil aus EVA | 2 |, 

herausnehmbare Einlegesohle mit anatomischem, lederbezogenem 

Fußbett | 1 |. 

TANGO 

Flach geschnittene, sportliche TRAVEL-Sohle für 

schmale bis mittlere Fußbreiten. Gummi-Außensohle mit 

Tatzenprofil | 1 | für guten Grip, zum Vorfuß hin auslaufender 

Dämpfungskeil aus EVA | 2 |, herausnehmbare 

EVA-Einlegesohle mit anatomisch geformtem, mit feuchtigkeitregulierendem 

Polyester bezogenem Fußbett. 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| 1 | 

| 2 | 

226 


| c | WOMEN 

| e | WOMEN 

| b | MEN/WOMEN 

| a | MEN | d | MEN 

MARRAKESH MEN/WOMEN 

Der Z-förmige Klettverschluss dieses leichten und sommerlichen Reiseschuhs 

ermöglicht einen schnellen und bequemen Einstieg. Er unterstreicht 

außerdem den dynamischen Anspruch dieses Leichtgängers. 

■ TANGO-Sohle mit extra flachem Querschnitt: Außensohle mit Profil aus 

abriebfestem und griffigem Gummi und Fersendämpfungskeil aus EVA ■ herausnehmbare 

Innensohle aus EVA ■ Schaft aus Veloursleder ■ schnell trocknendes 

Polyesterfutter 


a 42787-624 titan | b 42787-403 stone € 79,95* 


b 42788-403 stone | c 42788-466 ivory € 79,95* 


TIME OUT MEN/WOMEN 

Perfekter Tragekomfort steht an erster Stelle: Der stilsichere Halbschuh 

besteht innen komplett aus feinstem Schweinsleder – vom Sohlenbezug 

bis zum Innenfutter. Die TRAMP-Sohle vereint in ihrem flachen 

Profil hohen Dämpfungskomfort und einen sicheren Auftritt – optimal 

für lange urbane Entdeckungstouren. Attraktiv: die Kombination von 

Nubuk- und Veloursleder als Außenmaterial. ■ stabile TRAMP-Sohle mit 

griffigem Gummiprofil, dämpfender Zwischensohle aus EVA und herausnehmbarer 

Einlegesohle ■ abgedeckte Schnürung 


d 42899-471 pebble stone € 99,95* 


e 42900-466 ivory € 99,95* 

T R AV E L // Footwear // 227

| a | MEN 

| b | WOMEN 

| c | WOMEN 

| d | WOMEN 

SANDALEN-SOHLEN 

STARFISH / ROOT 

Bequeme Casual-Sohle mit 

sehr flexibler, aber robuster 

Gummi-Außensohle | 2 | und 

gutem Grip. Dämpfende EVA- 

Mittelsohle | 1 | mit anatomisch 

geformtem Fußbett. Je 

nach Modell antimikrobiell behandelter 

Leder- oder Mikrofaserbezug. 

STARFISH 

ROOT 

| 1 | 

PAW STRING MEN/WOMEN 

TRAVEL-Sandale de Luxe: Die Zehenstegsandale bietet mit dem lederbezogenen 

Fußbett und dem neoprengepolsterten Riemen einen ungewöhnlich 

hohen Laufkomfort. Das Sohlenmuster ist rechts und links 

unterschiedlich und ergänzt sich zu einem Gesamtbild. ■ ROOT-Sohle 

(MEN)/STARFISH-Sohle (WOMEN): leichte und komfortable Gummisohle mit 

griffigem Profil und gut dämpfender, vorgeformter EVA-Mittelsohle ■ anatomisch 

geformtes Fußbett aus dämpfendem EVA-Schaum ■ bequemes, 

antimikrobielles Fußbett aus weichem Schweinsleder 


a 42935-471 pebble stone € 59,95* 


b 42936-211 raspberry red | c 42936-230 cloud blue | d 42936-235 rose 

€ 59,95* 

STAMP 

Sehr komfortable und aufwändige 

Gummischalensohle mit 

mittlerer Fußbreite. Hohe Flexibilität 

und guter Grip. In die 

Schale | 3 | sind im Fersenund 

Ballenbereich Dämpfungselemente 

aus EVA | 2 | integriert. 

Antimikrobielles, je nach 

Modell mit Leder- oder Canvas 

bezogenes Fußbett | 1 |. 

| 2 | 

| 1 | 

| 2 | 

| 3 | 

| e | 

| f | 

| g | 

228 

HOBO JUNGLE MEN 

Zehenstegsandale für Männer mit angenehmem Laufkomfort und 

kernigem Vintage-Look. Das breite Ristband aus Nubukleder ist mit 

einem geschmeidigen und angenehmen Canvas-Gewebe unterfüttert. 

■ sehr leichte und komfortable STAMP-Sohle mit Gummiaußensohle ■ integrierte 

Dämpfungszonen aus EVA im Fersen- und Vorderfußbereich ■ antimikrobiell 

ausgerüstetes Lederfußbett 


e 42741-559 dark brown € 49,95* 


GOA THONG WOMEN 

Edle Zehenstegsandale mit hohem Laufkomfort für Frauen. Die STAMP- 

Sohle bietet durch ihre internen EVA-Einsätze eine sehr gute Trittdämpfung, 

das antimikrobiell ausgerüstete Lederfußbett sorgt für 

ein angenehmes Tragegefühl bei heißem Wetter. ■ Ristband aus geöltem 

Vollnarbenleder ■ bequemes Canvas-Futter 


f 42744-420 dusky green | g 42744-540 almond € 49,95* 


| h | 

RAMBLER MEN 

Männersandale mit stabilem Halt und bequemer Polsterung: Der breite Riemen aus 

kräftigem, geöltem Nubukleder sorgt für einen festen Sitz am Fuß und ist mit weichem 

Neopren abgefüttert. Das anatomische Fußbett aus dämpfendem EVA bietet höchsten 

Tragekomfort. ■ ROOT-Sohle: leichte und komfortable Gummisohle mit griffigem Profil und gut 

dämpfender, vorgeformter EVA-Mittelsohle ■ anatomisch geformtes Fußbett aus dämpfendem 

EVA-Schaum ■ bequemes, antimikrobiell ausgestattetes Fußbett aus weichem Schweinsleder ■ links 

und rechts sich ergänzendes Sohlenmuster 


h 42933-559 dark brown € 65,95* 

| i | MEN | j | WOMEN 

BALANCE MEN/WOMEN 

Die Slip-in-Sandale mit natürlichem Tragegefühl ist besonders komfortabel und besteht 

komplett aus Leder. Fußbett und die Innenseite der Riemen bestehen aus weichem, 

antimikrobiell behandeltem Schweinsleder ■ ROOT-Sohle (MEN)/STARFISH-Sohle (WOMEN): 

leichte und komfortable Gummisohle mit griffigem Profil und gut dämpfender, vorgeformter EVA- 

Mittelsohle ■ anatomisch geformtes Fußbett aus dämpfendem EVA-Schaum ■ links und rechts sich 

ergänzendes Sohlenmuster 


i 42931-403 stone € 69,95* 


j 42932-471 pebble stone € 69,95* 


229

verstaubare, gepoltsterte 

Schultergurte 

abnehmbarer Daypack 

Notebookfach 

im Daypack 

| b | 

breiter 

Tragegriff 

| a | 

| c | 

TREK & ROLL 

über umlaufenden Reißverschluss 

weit zu öffnen 

Praktisch auf Geschäfts- und Urlaubsreisen ist diese Kombination aus 

Rollenkoffer und Reiserucksack: Dank der kugelgelagerten Inlinerollen 

und des justierbaren Griffs lässt sich das Gepäckstück bequem ziehen, 

durch die gepolsterten Rucksackträger lässt es sich aber auch einfach 

auf dem Rücken transportieren. Der abnehmbare Daypack auf der 

Front besitzt ein gepolstertes Notebookfach und dient als Modul fürs 

Handgepäck und für Tagestouren. ■ Hauptfach mit großer Rundbogenöffnung 

und Fixierungsbändern fürs Gepäck ■ flache Balgentasche auf der Front 

Gewicht: ca. 3900 g | ca. 55 + 10 Liter | ca. 65 x 37 x 23 cm 

a 23008-635 phantom € 199,95* 

DUFFLE M + L 

Praktische und unverwüstliche Reisetasche mit Netzinnentasche und 

großer Rundbogenöffnung zum bequemen Packen. Alle Reißverschlüsse 

lassen sich gegen unerlaubten Zugriff abschließen. Zwei Außentaschen 

an den Stirnseiten. ■ abnehmbarer, gepolsterter und regulierbarer 

Schultergurt ■ robuster Handtragegriff 

DUFFLE M | Gewicht: ca. 790 g | ca. 50 Liter | ca. 54 x 30 x 28 cm 

b 23029-635 phantom € 49,95* 

DUFFLE L | Gewicht: ca. 1050 g | ca. 75 Liter | ca. 67 x 33 x 30 cm 

c 23009-635 phantom € 69,95* 

versenkbarer 

Zugbügel 

vier große 

Außentaschen 

riesiges Volumen 

| d | | e | 

kugelgelagerte 

Rollen 

230 

ROLLING TRUNK 

Das Gepäckstück für Auswanderungswillige oder Reisende mit besonders 

umfangreichem Equipment. Das Fahrwerk mit kugelgelagerten 

Rollen und versenkbarem Zugbügel sorgt für einen komfortablen Transport 

auch schwerer Lasten. ■ Hauptfach mit großer Rundbogenöffnung 

und Fixierungsbändern fürs Gepäck ■ 4 große Seitentaschen ■ abschließbarer 

Hauptreißverschluss ■ gepolsterter und verstellbarer Schultertragegurt 


d 81212-635 phantom € 159,95* 


SUPER DUFFLE 

Große Reisetasche für lange Reisen mit viel Gepäck oder für große Sportausrüstungen. 

Sie lässt sich auf kugelgelagerten Inlinerollen bequem 

ziehen. Durch die große Rundbogenöffnung des Hauptfachs passen auch 

sperrige Gegenstände. ■ eine große Seitentasche ■ gepolsterter und verstellbarer 

Schultertragegurt 


e 81211-635 phantom € 99,95* 


ei Regen wird 

ein dezentes 

Tatzenmuster 

sichtbar 

| f | | g | 

WEATHER REPORT 

Großer Schirm für zwei Personen. Ausgestattet 

mit Ausgleichsschlitzen, die ein Anstauen 

des Windes verhindern. Das dezente Tatzenmuster 

auf der Bespannung wird nur in nassem 

Zustand sichtbar. ■ Schaft aus leichtem und robustem 

Fiberglas | Gewicht: ca. 490 g 

ca. 92 x 120 x 120 cm | Packmaß: ca. 92 x 4 x 4 cm 

f 79146-635 phantom € 29,95* 

DROPSTOP 

Der besonders leichte Regenschirm besticht 

durch sein außerordentlich geringes Packmaß 

und die sehr gute Stabilität. Das dezente 

Tatzenmuster auf der Bespannung wird nur in 

nassem Zustand sichtbar. ■ Aluminiumgestänge 


Packmaß: ca. 16 x 4,5 x 4 cm 

g 79148-635 phantom € 19,95* 

| h | 

RAINMAN 

Sehr stabiler und dennoch leichter Allroundschirm, 

der auch bei starkem Wind einsetzbar 

ist. Er bietet Platz und Schutz für eine Person 

mit Rucksack. | Gewicht: ca. 260 g 

ca. 67 x 95 x 95 cm | Packmaß: ca. 67 x 3,5 x 3,5 cm 

h 79153-600 black € 15,95* 

FLY AWAY 

| i | 

Sehr große Bauchtasche mit aufwändiger Fächerunterteilung 

für Dokumente und gepolsterter 

Innentasche fürs Handy, flache Vortasche. 

Gewicht: ca. 245 g | ca. 4 Liter | ca. 26 x 14 x 6,5 cm 

i 84001-635 phantom € 25,95* 

| l |** 

| j | 

| n |** 

| k |** 

UPGRADE 

Hüfttasche mit zwei gepolsterten Vortaschen 

für elektronische Gerätschaften. Hauptfach 

mit vielen Dokumentenfächern. | Gewicht: 

ca. 230 g | ca. 2,5 Liter | ca. 23 x 13 x 4,5 cm 

j 86407-540 almond | k 86407-635 phantom 

€ 29,95* 

UPGRADE S 

| m | 

Kleine Hüfttasche mit antistatisch gepolsterter 

Vortasche fürs Mobiltelefon. ■ Hauptfach mit 

weiter Rundbogenöffnung 


l 86111-635 phantom | m 86111-540 almond 

€ 19,95* 

ECONOMY 

| o | 

Flache Bauchtasche mit mehreren Dokumentenfächern 

und Vortasche. 


n 86409-635 phantom | o 86409-540 almond 

€ 21,95* 

| p | 

| r | 

| t | 

TWIST 

| q |** 

Hüfttasche mit Hauptfach, Vortasche und zwei 

kleinen Seitenfächern. 


p 86411-540 almond | q 86411-635 phantom 

€ 17,95* 

| s |** 

HOKUS POKUS 

Hüfttasche mit zwei hintereinanderliegenden 

RV-Fächern. ■ RV-gesicherte Vortasche mit integriertem 

Schlüsselkarabiner | Gewicht: ca. 100 g 

ca. 2 Liter | ca. 16 x 16,5 x 7 cm 

r 86472-540 almond | s 86472-635 phantom 

€ 16,95* 

FIDIBUS 

| u | 

Einfache Hüfttasche mit flachem Geheimfach 

auf der Rückseite. ■ Hauptfach mit Reißverschlussöffnung, 

Dehnfalten und Schlüsselkarabiner 


t 86425-540 almond | u 86425-635 phantom 

€ 15,95* 


T R AV E L // Equipment // 231

| a |** 

| b | 

| c |** | d | | e | | f | 

SKY TRAVELLER 

Brustbeutel und Gürteltasche in einem. Mit 

aufwändiger Fächereinteilung und abnehmbarer 

Trageschnur. Passend für Flugtickets und 

Reisepass. | Gewicht: ca. 90 g | ca. 19 x 15 cm 

a 84201-635 phantom | b 84201-540 almond 

€ 13,95* 

ORGANIZER 

Reisepass-konformer Brustbeutel mit mehreren 

Fächern und hautfreundlicher Rückseite. 

Gewicht: ca. 60 g | ca. 20 x 13,5 cm 

c 84300-60 black | d 84300-590 silver mink 

€ 9,95* 

PASSPORT BREAST POUCH 

Brustbeutel im Reisepassformat mit zwei Fächern. 

| Gewicht: ca. 40 g | ca. 18 x 11,5 cm 

e 84210-590 silver mink | f 84210-600 black 

€ 6,95* 

| g |** 

WALLSTREET 

| h | 

Kompakter Brustbeutel in Personalausweisgröße. 

■ Gürtelschlaufe 


g 84202-635 phantom | h 84202-540 almond 

€ 9,95* 

OVERLAND 

| i |** 

Gürtel- und Umhängetasche mit Dokumentensteckfächern, 

zwei Vortaschen und abnehmbarer 

und verstellbare Trageschnur. 

Gewicht: ca. 90 g | ca. 18 x 12 x 5,5 cm 

i 86412-635 phantom € 14,95* 

SAFY I/II 

| j | 

Handgelenksbörse mit hautfreundlicher Innenseite 

aus Frottee. ■ breiter Klettverschluss 

SAFY I | Gewicht: ca. 15 g | ca. 25 x 9 cm 

j 84120-60 black € 5,95* 

SAFY II | Gewicht: ca. 20 g | ca. 28 x 9 cm 

j 84130-60 black € 6,95* 

| k | 

| m |** 

| o |** 

| l | 

| n | 

| p |** 

UNDERCOVER 

Dokumenten-Bauchgurt mit zwei hintereinanderliegenden 

Fächern in Ticket- und Reisepassgröße. 

| Gewicht: ca. 80 g | ca. 24 x 14 cm 

k 84372-590 silver mink | l 84372-600 black 

€ 13,95* 

DOCUMENT BELT DE LUXE 

Dokumenten-Bauchgurt mit Hauptfach in 

Ticket- und Reisepassgröße und flacher, zweigeteilter 

Vortasche. 

Gewicht: ca. 60 g | ca. 22/26 x 13 cm 

m 84370-60 black | n 84370-590 silver mink 

€ 9,95* 

DOCUMENT BELT 

Dokumenten-Bauchgurt in Ticket- und Reisepassgröße. 

| Gewicht: ca. 30 g | ca. 22/27 x 13 cm 

o 84170-590 silver mink | p 84170-600 black 

€ 6,95* 

232 


* unverbindliche Preisempfehlung ** Inhalt nicht im Preis enthalten

| q |** 

| s |** 

| u |** 

| r | 

| t | | v | 

| w | 

BUSINESS CLASS 

MOBILE BANK 

COIN & CREDIT 

COIN BOX 

Verschließbare Geldbörse mit umlaufendem 

Reißverschluss und 

zahlreichen Innenfächern. 

Gewicht: ca. 70 g | ca. 10,5 x 14,5 cm 

q 84216-635 phantom 

r 84216-540 almond € 9,95* 

Hochformatiges Portemonnaie mit 

Klettverschluss und vielen Innenfächern. 

Gewicht: ca. 40 g | ca. 9,5 x 13 cm 

s 84215-540 almond 

t 84215-635 phantom € 12,45* 

Querformatige Geldbörse mit 

Klettverschluss. 


u 84217-540 almond 

v 84217-635 phantom € 9,95* 

Kompakte Münzbörse. 


ca. 7,5 x 7,5 x 2 cm 

w 86473-635 phantom € 5,95* 

| x |** 

Schlüsselkarabiner 

| y |** 

Clipverschluss 

| z |** 

Clipverschluss 

| aa | 

| bb | 

DETECTIVE 

KEY CARABINER 

ROADIE 

BACKSTAGE III + II 

Schlüsseltasche mit Kleingeldfach. 

Gewicht: ca. 45 g | ca. 9,5 x 13,5 cm 

x 86414-635 phantom € 6,95* 

Schlüsselanhänger mit stabilem 

Karabiner. 


y 84004-600 black € 3,45* 

Teilbarer Schlüsselanhänger mit 

stabilem Karabiner und Schlüsselring. 


z 84214-600 black € 8,95* 

Teilbare VIP-Bänder mit abtrennbarem 

Karabiner. 

BACKSTAGE III 

Alukarabiner 


aa 84213-600 black € 9,95* 

BACKSTAGE II 

Kunststoffkarabiner 


bb 84002-600 black € 7,95* 



| a | | b |** | c | | d |** 

MINI WASCHSALON 3D 

Kompakter Waschbeutel zum Aufhängen mit Reißverschlussöffnung. 

Hauptfach mit vier Steckfächern. 

Gewicht: ca. 130 g | ca. 1 Liter | ca. 12 x 17 x 6,5 cm 

a 86099-540 almond | b 86099-635 phantom € 19,95* 

WASCHSALON 3D 

Waschbeutel zum Aufhängen mit Reißverschlussöffnung. Geräumiges 

Hauptfach mit vier Steckfächern, zwei gepolsterte Seitentaschen. 


c 86421-540 almond | d 86421-635 phantom € 29,95* 

| f | 

| g |** 

| h |** 

DE LUXE WASCHSALON 

CULTURE CLUB 

CULTURE DUFFLE 

| e |** 

Großer Waschbeutel zum Aufhängen mit Reißverschlussöffnung 

und separat verwendbarem Innenteil 

aus Netzmaterial. Inneneinteilung mit vielen 

Steckfächern und drei Reißverschluss-Innentaschen. 

Gewicht: ca. 240 g | ca. 3 Liter | ca. 25,5 x 13 x 8 cm 

e 86423-635 phantom | f 86423-540 almond € 23,95* 

Standfester Kulturbeutel im Kompaktformat 

mit Aufhängoption. 

Hauptfach mit Reißverschlussöffnung 

und mehreren Steckfächern. 

Gewicht: ca. 200 g | ca. 2 Liter 

ca. 24 x 13 x 10 cm 

g 86422-635 phantom € 25,95* 

Der geräumigste Kulturbeutel im 

Programm. Standfest und mit Aufhängoption, 

Reißverschlussgesichertes 

Hauptfach mit diversen 

Steckfächern, zwei Seitentaschen. 

Gewicht: ca. 240 g | ca. 5 Liter 

ca. 25 x 15 x 14 cm 

h 86156-635 phantom € 29,95* 

WOLFTOWEL TERRY 

M/L/XL 

WOLFTOWEL SUEDE 

M/L 

Schnell trocknendes und pflegeleichtes 

Reisehandtuch mit 

Frotteestruktur. Hergestellt aus 

saugkräftigem Mikrofasergewebe 

MICROFIBER TERRY. Lieferung 

mit Netzbeutel. 

Extrem schnell trocknendes, 

leichtes und klein verpackbares 

Trekkinghandtuch aus glattem, 

saugkräftigem Mikrofasergewebe 

MICROFIBER SUEDE. Lieferung 

mit Netzbeutel. 

| i | 

WOLFTOWEL TERRY M 


Packmaß: ca. 21 x 17 x 2 cm 

i 80105-138 frost blue € 19,95* 

WOLFTOWEL TERRY L 


Packmaß: ca. 30 x 23 x 2,5 cm 

80104-138 frost blue (siehe i) 

€ 25,95* 

WOLFTOWEL TERRY XL 



80103-138 frost blue (siehe i) 

€ 29,95* 

| j | 

WOLFTOWEL SUEDE M 


Packmaß: ca. 16 x 14 x 2 cm 

j 80101-380 burly yellow € 17,95* 

WOLFTOWEL SUEDE L 



80100-380 burly yellow (siehe j) 

€ 25,95* 

234 



| k |** | l | 

ONBOARD 

Der Riesige! Einrollbarer Kulturbeutel zum Aufhängen. Eine große Netztasche, 

zwei verschließbare Steckfächer aus Netz, drei offene Steckfächer, eine flache 

Innentasche, Handtuchhaken. 

Gewicht: ca. 250 g | ca. 2,5 Liter | ca. 19 x 35 x 3,5 cm 

k 86105-635 phantom | l 86105-540 almond € 22,95* 

| s | 

** 

GRAND SALOON 

Der Üppige! Einrollbarer Kulturbeutel zum Aufhängen. Eine große Netztasche, 

zwei verschließbare Steckfächer aus Netz, zwei offene Steckfächer, je eine flache 

Innen- und Außentasche. 

Gewicht: ca. 230 g | ca. 1 Liter | ca. 18 x 32 cm 

m 86131-540 almond 

| o 86131-600 black 

p 86131-834 black paw | r 86131-866 stone stripes 

s 86131-221 indian red € 17,95* 

** 

| n | 

WASCHSALON 

Der Klassiker! Waschbeutel zum Einrollen und Aufhängen: Hauptfach aus Netzmaterial, 

zwei flache RV-Innentaschen, fünf offene Steckfächer. 

Gewicht: ca. 200 g | ca. 1 Liter | ca. 19 x 32 cm 

m 86130-540 almond | n 86130-190 purple berry 

o 86130-600 black | p 86130-834 black paw 

q 86130-831 candy paw | r 86130-866 stone stripes 

s 86130-221 indian red | t 86130-127 submarine 

u 86130-447 dark moss | v 86130-833 ink paw 

w 86130-854 candy flower paw | x 86130-906 pistachio ombre stripes € 14,95* 

| t | 

MINI WASCHSALON 

Der Kompakte! Waschbeutel zum Einrollen und Aufhängen: Hauptfach aus Netzmaterial, 

eine flache RV-Innentasche, vier offene Steckfächer. 

Gewicht: ca. 150 g | ca. 0,7 Liter | ca. 15 x 26 cm 

m 86150-540 almond | n 86150-190 purple berry 

o 86150-600 black | p 86150-834 black paw 

q 86150-831 candy paw | r 86150-866 stone stripes 

s 86150-221 indian red | t 86150-127 submarine 

u 86150-447 dark moss | v 86150-833 ink paw 

w 86150-854 candy flower paw | x 86150-906 pistachio ombre stripes € 13,95* 

** 

| m | 

| n | | o | | p | 

| q | 

| r | 

| s | | t | | u | 

| v | | w | 

| x | 



FAMILY – OUTDOOR-PRODUKTE 

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE. 

IN UNSEREN FAMILY-LINIE 

STECKT UNSERE GANZE KOMPETENZ 

IM KLEINEN MASSSTAB. 

Da für Kinder und Jugendliche „Outdoor“ nicht nur im Urlaub oder im Ferienlager 

stattfindet, sondern zu einem großen Teil auch im Alltag zwischen Schule 

und Freizeit, sind unsere Technologien, Kenntnisse und Designs hier in besonderer 

Weise gefordert. Alters- und aktivitätsgerechte Details stehen ebenso im 

Fokus wie zuverlässige Funktionsmaterialien. 

BEKLEIDUNG 

Wir bieten für Kinder Wetter- und Kälteschutzbekleidung, funktionelle, pflegeleichte 

Reisebekleidung und schöne Casuals sowie Accessories an. Dabei ist es 

uns wichtig, dass die Funktion immer auch alltagstauglich bleibt und zu 

jeder Zeit genutzt werden kann. 

Das dreistufige Layer-System mit aufeinander abgestimmten Bekleidungsschichten 

haben wir daher auch für Kinder und Jugendliche umgesetzt. 

Dieses Prinzip vereint Feuchtigkeitstransport von der Haut weg, Wärmeisolation 

und Wetterschutz. Es bietet maximale Funktion mit minimalem Einsatz 

unterschiedlicher Kleidungsstücke, denn alle Bekleidungsschichten unterstützen 

jeweils die Funktion der nächsten Schicht. 

Auf unsere Kinderbekleidung haben wir ausgewählte Bekleidungstechnologien 

aus unserem Erwachsenensortiment transferiert: 

Wasserdichtes und atmungsaktives TEXAPORE kommt in 

den Wetterschutzjacken zum Einsatz. Es verbindet einen wirkungsvollen und 

dauerhaften Wetter- und Auskühlungsschutz mit hohem Klimakomfort. 

Der KIDS ZIP ist der Systemreißverschluss in Kindergrößen. 

Durch ihn können TEXAPORE- und Fleecejacken, also die 

zweite und dritte Schicht im Bekleidungssystem, passgenau miteinander kombiniert 

werden. Ergebnis ist ein ganzjährig nutzbarer Wetter- und Kälteschutz. 

Die NANO-TEX-Technologie stellt einen besonders 

wirksamen und dauerhaften Schutz gegen Nässe und 

Verschmutzung dar. Gerade im Hinblick auf Pflegeleichtigkeit ist diese 

Funktion bei Kinderjacken und -hosen sinnvoll. Da sie im mikroskopischen 

Bereich funktioniert, bleiben andere Materialeigenschaften wie Wetterschutz 

oder Griff unbeeinflusst. 

FOOTWEAR – Wanderschuhe für Kinder 

Unsere Wanderschuhe für Kinder sind nicht einfach verkleinerte Versionen der 

Erwachsenenmodelle. Da Wachstum, Entwicklung und Form des kindlichen 

Fußes die wichtigsten Aspekte sind und ganz eigenständige Lösungsansätze 

verlangen, haben wir Schuhe entwickelt, die sich in vielerlei Hinsicht von den 

„Großen“ unterscheiden: 

1 Ein eigens gefertigter Leisten speziell für Kinderschuhe ist die Konstruktionsgrundlage 

für die Passform. Die Form des Leistens wurde durch intensive 

Passformtests ermittelt und trägt der kindlichen Anatomie Rechnung. 

1 Wo bei Schuhen für Erwachsene ein besonders fester Halt gefordert ist, 

müssen Kinderschuhe deutlich flexibler sein. Dies schlägt sich vor allem in 

der Materialauswahl, der Stärke des verwendeten Leders sowie im Aufbau 

von Schaft und Sohle nieder. 

1 Der natürliche Bewegungsablauf darf nicht eingeschränkt werden. Zugleich 

muss ein ausreichender Halt gewährleistet sein. Daher sind alle Kinderschuhe 

in den entsprechenden Zonen der Sohle und des Schaftes gelenkflexibel 

konstruiert. 

238

AUSRÜSTUNG 

Rucksäcke, Schlafsäcke, Schulranzen und Zubehör: Unser Equipment für Kinder 

und Jugendliche profitiert von unserem großen Know-how als Entwickler 

innovativer Outdoor-Ausrüstung – selbstverständlich angepasst an Anatomie, 

Größe und Wachstum. 

Bei unseren Schulranzen wenden wir unsere Kenntnisse als erfahrener Rucksackbauer 

auf die Konstruktion sicherer und komfortabler Tragesysteme für 

den täglichen Weg in die Schule an. 

Mit unserem Modell SCHOOLMATE SAFETY XT können wir einen Schulrucksack 

anbieten, der alle Anforderungen der DIN 58124 für Schulranzen 

erfüllt und mit dem TÜV-Siegel für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet 

ist. 

Unsere Kinderschlafsäcke haben wir mit Insektenschutzfunktion ausgestattet: 

Innen- und Außenbezug sind mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet, 

das Moskitos und andere Plagegeister auf Distanz hält und erwiesenermaßen 

die Zahl der Stiche reduziert. Zwei unserer Kinderschlafsäcke 

wachsen mit: Ein ausziehbares Fußteil bietet wahlweise kälteempfindlicheren 

Kindern die doppelte Isolation im Fußbereich oder runde 30 cm Wachstumspotential. 

Bedeutenden Raum in unserer FAMILY-Linie nehmen unsere Groß- und Familienzelte 

ein. Sie bieten bis zu sieben Personen reichlich Platz und Komfort. 

Verschließbare Fenster, weit zu öffnende Veranden und stehhohe Innenräume 

sind nur einige Details, die ausgedehnte Zelturlaube mit Familie oder Gruppe 

zum Erlebnis werden lassen. Elemente unserer patentierten REAL TUNNEL- 

Technologie verbessern die Windstabilität und die Raumnutzung.

PERFEKTER WETTERSCHUTZ 

Brusttasche mit 

wasserfestem 

Reißverschluss 

| c | 

| a | 

| b | 

Innenreißverschluss 


extrem hell reflektierende 

Streifen und Tatzenlogos 

KIDS MOUNTAIN RANGE 

240 

Das Topmodell der Kinderlinie ist für den rauen Einsatz z. B. auf Touren 

mit der Jugendgruppe bei jedem Wetter konzipiert. Atmungsaktive 

Wasserdichtigkeit ist kombiniert mit einer verstellbaren Kapuze, Kordelzüge 

an Taille und Saum sowie Klettbündchen. Damit ist der Wetterschutz 

perfekt. Gleichzeitig setzt diese Jacke auf Sicherheit durch 

Sichtbarkeit: Die stark reflektierenden Paspeln und Ärmellogos können 

nicht durch Rucksack oder Ranzen überdeckt werden. Dank des Systemreißverschlusses 

kann ein Fleece fixiert und die Jacke ganzjährig 

eingesetzt werden. 


■ wasserdichtes und atmungsaktives TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L ■ Netzfutter 

■ 2 verschließbare Hüfttaschen, eine Brusttasche ■ angeschnittene und verstellbare 

Kapuze KIDS HOOD | Material: 100 % Polyamid 

Gewicht: 520 g (Größe: 128) 

a 16128-316 orange sky | b 16128-221 indian red | c 16128-413 cactus green 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 119,95* 

Größen: 164; 176 € 139,95* 


| d | | f | 

| e | 

reflektierende Tatzenprints 

und Ärmellogos 

KIDS NIMBUS 

Zuverlässige Outdoor-Jacke aus TEXAPORE 4x4 OXFORD 2L, die auf der 

Wandertour im Urlaub oder auf dem Schulweg gleichermaßen atmungsaktiven 

Wetterschutz bietet. ■ Netzfutter ■ 2 verschließbare Hüfttaschen 

■ angeschnittene und verstellbare Kapuze KIDS HOOD ■ reflektierende 

Ärmellogos und Tatzenprints vorn und hinten 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 450 g (Größe 128) 

d 16571-221 indian red | e 16571-701 olive brown | f 16571-125 nordic blue 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 99,95* 

Größen: 164; 176 € 119,95* 


F A M I LY // TEXAPORE // 241

Innenreißverschluss 

und Befestigungen 


Rückenansicht 

GIRLS MOUNTAIN JACKET 

Mit allen Kennzeichen für Wetterschutz, Sicherheit und leichte Bedienbarkeit 

ausgestattet: Die TEXAPORE-Jacke für Mädchen hat eine 

angeschnittene Kapuze, die stets parat ist und nicht verloren gehen 

kann, von Kinderhänden bedienbare Reißverschlüsse und reflektierende 

Elemente nach allen Seiten. Per Systemreißverschluss lässt sich für 

eine ganzjährige Verwendung eine Innenjacke aus Fleece einziehen. 

Schnittführung, Farben und Druckmotiv wurden extra für Mädchen 

entworfen. 

| a | 

auffällige Reflexstreifen 

| b | 

vorne und hinten 

■ wasserdichtes und atmungsaktives TEXAPORE 4x4 2L ■ atmungsaktives 

Netzfutter ■ 2 verschließbare Hüfttaschen | Material: 100 % Polyamid 


a 16551-126 aquamarine blue | b 16551-211 raspberry red 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 119,95* 

Größen: 164; 176 € 139,95* 

TEXAPORE LINING 

Innenfutter wasserdicht 

und atmungsaktiv 

nur bei Regen sichtbarer 

Tatzenprint 

| c | | f | 

| d | | e | 

GIRLS MAGIC RAIN 

Die Jacke, die im Regen besonderen Spaß macht: Das Tatzenmuster 

auf dem Stoff tritt nur zu Tage, wenn er nass wird. Sobald die Jacke 

trocknet, verschwindet es wieder. Klar, dass die Jacke aus absolut 

wasserdichtem und atmungsaktivem TEXAPORE besteht, das hinter 

dem Oberstoff als Futter eingehängt ist. Dadurch kann er schön locker 

fallen und fühlt sich weicher an. ■ MAGIC PRINT MICROFIBER: weiches 

Mikrofasergewebe aus Polyester ■ wasserdichtes und atmungsaktives TEXA- 

PORE-Futter ■ angeschnittene und in Volumen und Gesichtsfeld einstellbare 

Kapuze ■ 2 verschließbare Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester 


c 16573-126 aquamarine blue | d 16573-221 indian red 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 109,95* 

Größen: 164; 176 € 129,95* 

GIRLS NIMBUS 

Die Wetterschutzjacke nur für Mädchen – mit angepasster Schnittführung 

und leuchtenden Farben. Sie ist dank TEXAPORE wasserdicht und 

atmungsaktiv und für jede Outdoor-Unternehmung zwischen Bergwanderung 

und Schulweg geeignet. ■ wasserdichtes und atmungsaktives 

TEXAPORE 4x4 2L ■ atmungsaktives Netzfutter ■ angeschnittene und in 

Volumen und Gesichtsfeld einstellbare Kapuze ■ 2 verschließbare Hüfttaschen 

■ Tatzenmuster auf dem Rücken ■ reflektierende Tatzen auf den Ärmeln 


e 16552-310 soft orange | f 16552-235 rose 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 99,95* 

Größen: 164; 176 € 119,95* 


F A M I LY // TEXAPORE // 243

| a | 

| c | 

| b | 

KIDS HIGHLAND 

Umfassenden Wetterschutz und angenehmen Klimakomfort verbindet 

die Outdoor-Basisjacke für Kinder und Jugendliche. Von der Wandertour 

im Urlaub bis zum täglichen Schulweg macht sie dank wasserdichtem 

und atmungsaktivem TEXAPORE 4x4 2L so ziemlich alles mit. 

■ atmungsaktives Netzfutter ■ angeschnittene und in Volumen und Gesichtsfeld 

einstellbare Kapuze ■ 2 verschließbare Hüfttaschen ■ reflektierende Elemente 

vorn, hinten und auf den Ärmeln | Material: 100 % Polyamid 


a 16554-469 granite | b 16554-206 real red | c 16554-125 nordic blue 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 89,95* 

Größen: 164; 176 € 109,95* 

| d | 

schmutz- und 

wasserabweisend 

durch NANO-TEX 

KIDS NORTHPANTS NANO-TEX 

Strapazierfähige Trekkinghose aus dem vielfach bewährten Funktionsgewebe 

FUNCTION 65. Sie wird durch die NANO-TEX-Technologie 

funktionell nochmals verbessert: Sie ist dauerhaft wasserabweisend, 

Schmutz kann nicht ins Gewebe eindringen und lässt sich ganz einfach 

mit Wasser entfernen. ■ FUNCTION 65 NANO-TEX: dauerhaft schmutz- und 

wasserabweisendes Funktionsgewebe mit Nanotechnologie ■ je 2 Hüft-, 

Gesäß- und Beintaschen ■ teilelastischer Bund mit Gürtelschlaufen 


d 16619-701 olive brown 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 49,95* 

Größen: 164; 176 € 55,95* 

244 



esonders leicht 

| e | | f | | g | Rückansicht 

KIDS RAINY DAYS 

Durch das leichte TEXAPORE RIPSTOP ist diese Wetterschutzjacke besonders 

leicht und klein verpackbar. Sie nimmt im Rucksack oder Schulranzen 

wenig Platz in Anspruch und bietet bei Wind und Regen einen 

effektiven und atmungsaktiven Wetterschutz. ■ Netzfutter ■ 2 Hüfttaschen 

■ KIDS HOOD: angeschnittene Kapuze mit verstärktem Schirm sowie 

verstellbarem Volumen und Gesichtsfeld ■ reflektierende Streifen auf Front 

und Kapuze als Sicherheitsmerkmal ■ großes, gedrucktes Tatzenmotiv auf der 


Rückseite | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 360 g (Größe 128) 

e 16569-214 candy red | f 16569-701 olive brown | g 16569-301 pumpkin 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 79,95* 

Größen: 164; 176 € 89,95* 

F A M I LY // 245

IMMER DABEI 

FLEECEJACKEN UND -PULLIS 

besonders warmes 

200er-Fleece 

| a | | b | 

| c | 

KIDS THUNDER BAY 

Die warme Fleecejacke für Kinder kann solo getragen oder in eine 

Wetterschutzjacke eingezippt werden. ■ NANUK 200: strapazierfähiges, 

warmes Fleece, atmungsaktiv, schnell trocknend ■ 2 Hüfttaschen ■ verstellbarer 

Elastikzug im Saum ■ SYSTEM ZIPPER zum Befestigen in eine Außenjacke 

■ Tatzenlogo auf dem Rücken 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 335 g (Größe 128) 

a 16363-635 phantom | b 16363-701 olive brown | c 16363-301 pumpkin 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 55,95* 

Größen: 164; 176 € 59,95* 

| d | 

| h | 

| i | Rückansicht 

| e | | f | | g | 

KIDS BACKWOODS 

Pullover mit Stehkragen und Reißverschluss aus 150er POLARTEC CLASSIC, 

einem hochwertigen Fleecematerial für Sommer und Übergangszeiten. 


d 16536-600 black 

e 16536-402 pesto green | f 16536-310 soft orange | g 16536-701 olive brown 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152 € 35,95* 

Größen: 164; 176 € 39,95* 

BOYS MOONRISE JACKET 

Speziell für Jungs! Geschmeidige Fleecejacke aus hochwertigem 

POLARTEC CLASSIC. Die 150er-Qualität ist in der wärmeren Jahreshälfte 

einzeln getragen ideal – ob abends im Zeltlager oder an einem 

kühlen Spätsommermorgen. Und für den ganzjährigen Einsatz: Dank 

des Systemreißverschlusses lässt sie sich in einer passenden Wetterschutzjacke 

fixieren. ■ 2 Hüfttaschen ■ buntes Tatzenlogo auf dem Rücken 


h 16522-221 indian red | i 16522-127 submarine 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152 € 52,95* 

Größen: 164; 176 € 57,95* 

246 



| k | 

| j | 

GIRLS HALF MOON 

Warm, geschmeidig, gemütlich: Den Kapuzenpulli aus 150er POLARTEC 

CLASSIC mit schlanker Schnittführung und leuchtenden Farben gibt es 

exklusiv für Mädchen. | Material: 100% Polyester | Gewicht: 170g (Größe 128) 

j 16538-410 pistachio green | k 16538-310 soft orange 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152 € 44,95* 

Größen: 164; 176 € 49,95* 

| l | | m | | n | 

GIRLS MOONRISE JACKET 

Speziell für Mädchen! Geschmeidige Fleecejacke aus hochwertigem 

POLARTEC CLASSIC. Die 150er-Qualität ist in der wärmeren Jahreshälfte 

einzeln getragen ideal – ob abends im Zeltlager oder an einem kühlen 

Spätsommermorgen. Und für den ganzjährigen Einsatz: Dank des 

Systemreißverschlusses lässt sie sich in einer passenden Wetterschutzjacke 

fixieren. 

■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 225 g (Größe 128) 

l 16537-235 rose | m 16537-126 aquamarine blue | n 16537-211 raspberry red 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152 € 52,95* 

Größen: 164; 176 € 57,95* 


F A M I LY // Fleece // 247

DIE ROBUSTEN ANORAKS 


| b | 

GIRLS SILK ROAD 

Robuste und hübsche Sommerjacke für Mädchen. Sie hält den Wind ab 

und ist gut wasserabweisend. ■ angeschnittene und in Volumen und Gesichtsfeld 

einstellbare Kapuze ■ 2 verschließbare Hüfttaschen ■ Tatzenlogo auf 

dem Rücken 


a 16553-410 pistachio green | b16553-221 indian red 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 59,95* 

Größen: 164; 176 € 69,95* 

248 



| e | 

| c | 

| d | 


KIDS SILK ROAD 

Eher was für Jungs: Sommerjacke aus äußerst strapazierfähigem, pflegeleichtem 

FUNCTION 65, das auch einen Schutz vor leichtem Regen 

bietet. ■ angeschnittene und in Volumen und Gesichtsfeld einstellbare Kapuze 

■ 2 verschließbare Hüfttaschen | Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

| Gewicht: 290 g (Größe 128) 

c 16121-105 basic navy | d 16121-402 pesto green 

e 16121-520 mocca | f 16121-374 mexican pepper 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 59,95* 

Größen: 164; 176 € 69,95* 

ZIP OFF PANT KIDS 

| g | | h | 

Leichte und vielseitige Kinderhose – wird mit einem ”Zip” zur Shorts. 

■ leichtes CRINKLE NYLON: schnell trocknend, strapazierfähig, pflegeleicht 

■ elastischer Hosenbund mit Schnürzug ■ 2 Einschubtaschen, eine aufgesetzte 

Seitentasche 


g 16733-471 pebble stone | h 16733-623 ebony 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 39,95* 

Größen: 164; 176 € 45,95* 


F A M I LY // 249

LIEBLINGSJACKEN 

AUS BAUMWOLLE 

| a | 

| b | 

| c | 

KIDS HOODED PAW JACKET 

Diese Kapuzenjacke ist zum Wohlfühlen. Die weiche, angeraute Baumwolle 

und der kuschelige Kapuzenkragen fühlen sich einfach gut an. 

■ Kapuzenfutter aus leichtem Baumwolljersey ■ 2 Hüfttaschen 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 375 g (Größe 128) 

a 16818-125 nordic blue | b 16818-520 mocca | c 16818-420 dusky green 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152 € 35,95* 

Größen: 164; 176 € 39,95* 

| d | 

KIDS LOGO BELT 

| e | 

Webgürtel mit Logomotiv. 

■ bruchfeste Kunststoffschnalle 


d 86127-540 almond 

e 86127-600 black € 5,95* 

Sommerhose 

mit extra 

hohem UV- 

Schutz 

KIDS UV PANTS 

Diese Hose bietet durch das SUPPLEX-Gewebe einen besonders hohen 

UV-Schutzfaktor (UPF 40+). Sie ist hervorragend für Aktivitäten mit 

hoher Sonnenbrandgefahr geeignet, ob Reisen nach Down Under 

oder Touren im Gebirge. ■ SUPPLEX-Nylon: leichtes und schnell trocknendes 

Nylongewebe mit angenehmem Griff und ausgezeichnetem UV- 

Schutz (UPF 40+) ■ 2 Hüfttaschen, eine Beintasche ■ teilelastischer Bund mit 

Gürtelschlaufen ■ aufroll- und fixierbare Beine 


f 16127-403 stone | g 16127-635 phantom 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 39,95* 

Größen: 164; 176 € 45,95* 

sehr leicht und 

angenehm 

| f | 

| g | 

250 



anziehen und nie wieder hergeben 

| h | | j | 

| i | 

GIRLS HOODED PAW JACKET 

Die Wohlfühljacke für Mädchen aus weicher Baumwolle. Sie hat eine 

angenehme Kapuze, zwei aufgesetzte Taschen und Tatzen auf Ärmel 

und Rücken. | Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 350 g (Größe 128) 


h 16819-126 aquamarine blue | i 16819-410 pistachio green 

j 16819-214 candy red 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 35,95* 

Größen: 164; 176 € 39,95* 

F A M I LY // 251

MÜCKENSCHUTZ OHNE EINSCHMIEREN 

KEIN STICH FÜR MOSKITOS 

| a | 

| b | 

Reisebekleidung mit 

integriertem Insektenschutz 

Stechende, krabbelnde und umherschwirrende Plagegeister sind nicht 

nur ein Ärgernis für Kinder, sondern können auf Tropenreisen Überträger 

gefährlicher Krankheiten sein. Unsere MOSQUITO-Bekleidung für 

Kinder hat einen dauerhaft integrierten Insektenschutz durch den bewährten 

Wirkstoff Permethrin, der im Unterschied zu Hautschutzmitteln 

nicht durch Schwitzen oder Wasserkontakt nachlässt. 

GIRLS MOSQUITO DRESS 

Sommerkleid mit wirksamem Schutz gegen Insektenstiche und UV-Strahlen 

(UPF 40+). Das leichte INSECT REPELLENT NYLON-Gewebe ist mit 

HEALTHGUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet, das einen dauerhaften 

Schutz gegen Moskitos bietet ■ durchgehende Knopfleiste vorn 

■ raffbarer Saum und Ärmel ■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyamid 

Gewicht: 175 g (Größe 128) | Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

a 15043-301 pumpkin | b 15043-420 dusky green € 49,95* 

Unsere Funktionsmaterialien mit HEALTHGUARD VITAL PROTECTION 

wirken mehrfach: 

1 Reduktion der Insektenlandungen und Hautkontakte um 45 % 

1 Verringerung der Stiche und des Blutsaugens um 90 % 

1 antimikrobielle Wirkung gegen Bakterienausbreitung und 

Geruchsbildung 

Die Ausrüstung ist dauerhaft im Gewebe verankert und bleibt auch 

nach bis zu 50 Wäschen in vollem Umfang erhalten. 

252 



| c | 

wird ruck, zuck 

zur sommerlichen 

3/4-Hose 

| d | 

| e | 

KIDS MOSQUITO SHIRT 

Auf der Tropenreise, in Skandinavien oder am heimischen Gewässer 

hält das Langarmhemd lästige Plagegeister vom Leib und schützt 

vor Stichen. Die Ärmel des Hemdes lassen sich aufrollen und fixieren. 

■ INSECT REPELLENT Q.M.C.: Funktionsgewebe mit integriertem HEALTH- 

GUARD-Insektenschutz und aktivem Feuchtigkeitsmanagement ■ eine Brusttasche 

| Material: 93 % Polyester, 7 % Viskose | Gewicht: 140 g (Größe 128) 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

c 16231-775 burnt red checks | d 16231-875 almond orange checks € 35,95* 

KIDS MOSQUITO ZIP AWAY PANTS 

Schöne Ferien im Mückenland: Das Material der Hose ist mit HEALTH- 

GUARD VITAL PROTECTION ausgerüstet. Zur Anpassung an die Temperatur 

lässt sich die Hose in Shorts verwandeln, ohne dass dafür die 

Schuhe ausgezogen werden müssen. ■ INSECT REPELLENT NYLON: RIP- 

STOP-Gewebe mit integriertem Insektenschutz durch HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION, hohem UV-Schutzfaktor (UPF 40+) und aktivem Feuchtigkeitsmanagement 

■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen 


e 16738-701 olive brown 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 55,95* 

Größen: 164; 176 € 59,95* 


F A M I LY // HEALTHGUARD // 253

| a | | b | 

| c | 

| d | 

KIDS EL DORADO 

Kurze Ärmel für einen langen Sommer – und dazu die hohe Funktionalität 

des Q.M.C.-Gewebes: Der weiche Polyesterstoff des luftig geschnittenen 

Hemdes leitet Feuchtigkeit aktiv vom Körper weg und 

lässt sie verdunsten. Pflegeleichtigkeit und geringe Knitteranfälligkeit 

sind angenehme und willkommene Vorteile besonders auf der Reise. 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

a 16237-863 fine green checks | b 16237-516 indian red crayon checks 

c 16237-890 fine ocean checks | d 16237-862 fine pumpkin checks 

€ 25,95* 

| e | | f | | g | 

BEACH PANTS KIDS 

254 

Dreiviertellange, leichte Funktionshose mit extra Schutz an der Kniepartie 

■ leichtes, strapazierfähiges CRINKLE NYLON ■ schnell trocknend und 

pflegeleicht ■ gedoppelte Kniepartie mit OXFORD NYLON 400 D ■ 4 Taschen 

plus RV-Tasche auf dem linken Bein ■ elastischer Hosenbund mit Kordelzug 



e 16263-238 dark orange | f 16263-420 dusky green | g 16263-623 ebony 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 35,95* 

Größen: 164; 176 € 39,95* 


SPASS IM SOMMER 

| k | 

| h | 

| i | | j | 

KIDS JENGHIS PAW TOP 

Für alle Abenteuerlustigen und Verwegenen: ärmelloses Top mit gekreuzten 

Säbeln auf der Brust für Spaß und Action im Sommer. 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

h 16776-114 ocean blue | i 16776-238 dark orange € 16,95* 

KIDS WOLF T 

Einfach nur süß, das Motiv mit dem kleinen Wölfchen auf der Brust. 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

j 16378-208 mars red | k 16378-701 olive brown € 17,95* 

| n | 

| o | Rückansicht 

| l | 

| m | 

| p | Rückansicht | q | Rückansicht 

KIDS CANVAS 3/4 PANTS 

Sommerhose aus stabilem Baumwollcanvas mit 3/4-langem Bein. Der 

weite Schnitt und der elastische Bund garantieren beste Bewegungsfreiheit, 

wenn die Kleinen sich ins Abenteuer stürzen. ■ robustes und 

geschmeidiges Baumwoll-Canvasgewebe ■ 2 Hüfttaschen 


l 16703-301 pumpkin | m 16703-520 mocca 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 35,95* 

Größen: 164; 176 € 39,95* 


KIDS PAW T 

Lässig-leichtes Baumwoll-T-Shirt mit Rundhalsausschnitt. 


Größen: 104; 116; 128; 140; 152; 164; 176 

n 16752-126 aquamarine blue | o 16752-221 indian red 

p 16752-404 grass green | q 16752-238 dark orange € 16,95* 

F A M I LY // 255

| b | 

| a | | c | 

KIDS ADVENTURE T 

Bereit fürs Abenteuer: hochwertiges T-Shirt mit farblich abgesetzten 

Raglanärmeln. | Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 90 g (Größe 128) 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

a 16777-146 lagoon | b 16777-404 grass green | c 16777-238 dark orange 

€ 19,95* 

| d | 

| h | 

| f | 

| g | 

| e | 

256 

MANY WOLVES 

Bequemes Rundhals-T-Shirt mit lustigem Wolfsmotiv. 


Größen: 104; 116; 128; 140; 152; 164; 176 

d 16753-114 ocean blue | e 16753-238 dark orange 

f 16753-413 cactus green € 19,95* 


KIDS SHORTS 

Die leichte, knielange Shorts ist besonders robust und pflegeleicht und 

besitzt insgesamt vier Taschen. ■ leichtes CRINKLE NYLON: schnell trocknend, 

strapazierfähig, pflegeleicht ■ 2 aufgesetzte Cargotaschen ■ 2 Einschubtaschen 

■ elastischer Hosenbund mit Kordelzug 


g 16618-469 granite | h 16618-471 pebble stone 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 25,95* 

Größen: 164; 176 € 29,95* 


KIDS CRINKLE CRAG PANTS 

| i | | j | 

| k | 

Eine nahezu unverwüstliche Outdoor- und Freizeithose. CRINKLE NYLON 

ist extrem robust und pflegeleicht. Knie und Gesäß sind extra verstärkt 

durch ein besonders scheuerfestes OXFORD NYLON 400 D. Ein 

bequemer, weiter Schnitt und ein flexibler Hosenbund lassen dem 

Bewegungsdrang freien Lauf. ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen, eine Beintasche 

■ engstellbarer Beinabschluss 


i 16115-374 mexican pepper | j 16115-402 pesto green 

k 16115-403 stone 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 37,95* 

Größen: 164; 176 € 42,95* 


F A M I LY // 257

| a | 

| c | 

| b | 

| d | 

| e | 

GIRLS PAW TANK TOP 

Luftiges Trägershirt für Mädchen mit dezenten Tatzenaufdruck. 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

a 16773-126 aquamarine blue | b 16773-235 rose 

c 16773-410 pistachio green € 16,95* 

GIRLS 3/4 PANTS 

Die variable, leichte Sommerhose für Mädchen: Das Bein lässt sich bis 

übers Knie aufrollen und mit einer Knopflasche fixieren, wenn Temperatur 

oder Wasserstand steigen. ■ strapazierfähiges und pflegeleichtes 

CRINKLE NYLON ■ 4 Hüfttaschen ■ teilelastischer Bund ■ gedrucktes Blumenmotiv 

vorn | Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 115 g (Größe 128) 

d 16702-211 raspberry red | e 16702-420 dusky green 

Größen: 104; 116; 128; 140; 152 € 29,95* 

Größen: 164; 176 € 35,95* 

| f | | i | 

| g | | h | 

GIRLS HEART T 

Herzliche Grüße: Baumwoll-T-Shirt für Mädchen mit leicht taillierter 

Schnittführung. | Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 100 g (Größe 128) 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

f 16377-235 rose | g 16377-319 light honey € 19,95* 

GIRLS PAWGUERITA T 

T-Shirt für Mädchen aus weichem Baumwolljersey. 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

h 16376-310 soft orange | i 16376-214 candy red € 19,95* 

258 



| j | 

| k | 

GIRLS MAMBA 

Luftig geschnittene, ärmellose „Wohlfühl“-Bluse für schöne Sommertage. 

■ FILIGREE Q.M.C.: leicht angerautes Polyester-Viskosegewebe mit aktivem 

Feuchtigkeitsmanagement ■ knitterarm und pflegeleicht 

Material: 86 % Polyester, 14 % Viskose | Gewicht: 70 g (Größe 128) 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

j 16239-960 pistachio grid checks | k 16239-962 candy grid checks € 19,95* 

Rock und Shorts 

in einem 

| n | 

| l | 

| o | 

| m | 

GIRLS SUMMER DRESS 

Luftig, leicht und weit geschnitten: Das ärmellose Sommerkleid mit knielangem 

Saum macht jeden Spaß mit und schränkt die Bewegungsfreiheit 

nicht ein. Es besteht aus einem hochwertigen, weichen Baumwollgewebe 

mit eingewebtem Streifenmuster. ■ Taillenschnürzug ■ Rückenreißverschluss 

| Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 105 g (Größe 128) 

Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

l 15042-937 soft orange stripes | m 15042-938 raspberry stripes € 29,95* 


GIRLS DESERT QUEEN 

Von vorn ein Rock, dahinter eine Shorts. Diese Kombilösung aus unserem 

strapazierfähigen und pflegeleichten CRINKLE NYLON sieht witzig 

aus und ist zugleich praktisch. ■ leichtes CRINKLE NYLON: schnell trocknend, 

strapazierfähig, pflegeleicht ■ eine seitliche Einschubtasche 


Größen: 92; 104; 116; 128; 140; 152; 164 

n 16779-211 raspberry red | o 16779-403 stone € 29,95* 

F A M I LY // 259

| a | 

| b | 

| c | | d | | e | 

KIDS RAINY DAYS HAT 

Wasserdichter Regenhut im Stil eines klassischen Südwesters mit im 

Nacken verlängerter Krempe. Dank TEXAPORE und COOLMAX-Futter ist 

der Klimakomfort unschlagbar. | Material: 100 % Polyamid; Futter: 100 % 

Polyester | Gewicht: 55 g (Größe M) | Größen: S; M 

a 19941-214 candy red | b 19941-701 olive brown | c 19941-301 pumpkin 

€ 22,95* 

KIDS MOSQUITO HAT 

Sonnenhut mit integriertem Insektenschutz durch HEALTHGUARD VITAL 

PROTECTION. ■ Tasche an der Außenseite für Kleinigkeiten 


Gewicht: 45 g (Größe M) | Größen: S; M 

d 19953-420 dusky green | e 19953-301 pumpkin € 19,95* 

| f | | g | gewendet 

| h | | i | 

KIDS REVERSIBLE BEACH HAT 

Wendbarer Sonnenhut aus gestreiftem Baumwollgewebe und aus robustem 

CRINKLE NYLON. | Material: 100 % Baumwolle; Kontrastmaterial: 

100 % Polyamid | Gewicht: 40 g (Größe M) | Größen: S; M 

f 19294-938 raspberry stripes | g 19294-937 soft orange stripes € 17,95* 

KIDS SUPPLEX BANDANA 

Piratentuch aus UV-absorbierendem SUPPLEX-Nylon (UPF 40+) als 

leichter und klein verpackbarer Kopf- und Nackenschutz. 

Material: 100 % Polyamid | Gewicht: 25 g | One Size 

h 19922-540 almond | i 19922-301 pumpkin € 12,95* 

| l | 

| m | 

| j | 

| k | 

| n | | o | 

KIDS SUPPLEX SUN CAP 

Schirmkappe aus SUPPLEX-Nylon mit hohem 

UV-Schutz (UPF 40+) und abnehmbarem Nackenschirm. 

| Material: 100 % Polyamid; 

Futter: 100 % Polyester | Gewicht: 50 g (Größe M) 

Größen: S; M 

j 19914-403 stone | k 19914-301 pumpkin € 15,95* 

GIRLS PAWGUERITA HAT 

Baumwollkappe für Mädchen mit breitem, verstärktem 

Schirm. | Material: 100 % Baumwolle 


l 19256-235 rose | m 19256-420 dusky green 

€ 17,95* 

KIDS REFLECTIVE PAW CAP 

Schirmmütze aus Baumwolle mit reflektierenden 

Elementen. | Material: 100 % Baumwolle 


n 19278-221 indian red | o 19278-701 olive brown 

€ 12,95* 

| p | | q | | r | | s | | t | | u | | v | 

260 

KIDS WOLF CAP 

Schirmmütze aus festem Baumwoll-Twillgewebe. 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 70 g | One Size 

p 19965-105 basic navy | q 19965-206 real red | r 19965-701 olive brown 

€ 17,95* 


KIDS BASEBALL CAP 

Baseballcap aus festem Baumwollgewebe. | Material: 100 % Baumwolle 


s 19931-125 nordic blue | t 19931-540 almond 

u 19931-126 aquamarine blue | v 19931-211 raspberry red € 8,95* 


FOOTWEAR 

WANDERSCHUHE FÜR KINDER 

BOULDER-SOHLE 

Unsere Wanderschuhe für Kinder sind nicht einfach verkleinerte Versionen 

der Erwachsenenmodelle. Da Wachstum, Entwicklung und Form 

des kindlichen Fußes die wichtigsten Aspekte sind und ganz eigenständige 

Lösungsansätze verlangen, haben wir Schuhe entwickelt, die 

sich in vielerlei Hinsicht von den „Großen“ unterscheiden: 

1 Ein eigens gefertigter Leisten speziell für Kinderschuhe ist die Konstruktionsgrundlage 

für die Passform. Die Form des Leistens wurde durch intensive 

Passformtests ermittelt und trägt der kindlichen Anatomie Rechnung. 

1 Wo bei Schuhen für Erwachsene ein besonders fester Halt gefordert ist, 

müssen Kinderschuhe deutlich flexibler sein. Dies schlägt sich vor allem in 

der Materialauswahl, der Stärke des verwendeten Leders sowie im Aufbau 

von Schaft und Sohle nieder. 

1 Der natürliche Bewegungsablauf darf nicht eingeschränkt werden. Zugleich 

muss ein ausreichender Halt gewährleistet sein. Daher sind alle Kinderschuhe 

in den entsprechenden Zonen der Sohle und des Schaftes gelenkflexibel 

konstruiert. 

Sicherheitselemente 

Wir haben unsere Kinderwanderschuhe mit reflektierenden Elementen ausgestattet, 

um die Sicherheit und Sichtbarkeit im Dunkeln zu verbessern. Sie 

haben also nicht nur beim Wandern, sondern auch auf dem Schulweg im 

Dunkeln viele Vorzüge. 

Fersen- und Zehenkappen 

Alle Wander- und Hikingschuhe für Kinder sind mit Schutzkappen im Fersenund 

Zehenbereich ausgestattet. Diese schützen nicht nur vor Stößen, sondern 

verbessern Stabilität und Festigkeit des Schuhs. 

Flexibilität & Stabilität 

Speziell für Kinderwanderschuhe entwickeltes Sohlenkonzept mit ausgezeichnetem 

Halt, Griffigkeit und langer Nutzungsdauer. 

Die BOULDER-Sohle ist eine perfekte Allroundlösung für Kinderwanderschuhe. 

Durch die Schalenkonstruktion aus einer sehr weichen Gummimischung verbindet 

sie eine hohe Flexibilität mit langer Haltbarkeit. Das Sohlenprofil besteht 

aus zwei unterschiedlich harten Gummisorten, um optimalen Halt auf nassem 

und auf trockenem Boden zu erreichen. 

GUMMI-AUSSENSOHLE 

Griffiges Profil für sicheren Halt, 

hohe Haltbarkeit durch abriebfeste 

Gummimischung. 

EVA-EINLEGESOHLE 

Herausnehmbar und anatomisch 

vorgeformt, sorgt für gute Dämpfung 

und angenehmen Tragekomfort. 

INTERNE EVA-MITTELSOHLE 

Verbessert die Dämpfung im 

Fersen- und Vorderfußbereich. 

262 


DIE WASSERDICHTEN QUERFELDEINSCHUHE 

| a | 

| c | 

| b | 

KIDS ALL TERRAIN 

Der klassische Schnürstiefel mit extrem atmungsaktiver TEXAPORE O 3 - 

Membran ist vollkommen wettergeschützt und bietet hohen Klimakomfort. 

Dank der griffigen BOULDER-Sohle bietet er festen Halt und 

sicheren Tritt im Gelände. ■ Schutzkappen aus robustem PU im Zehen- und 

Fersenbereich ■ reflektierende Elemente | Gewicht: ca. 590 g (Größe 31) 

a 42796-469 granite | b 42796-471 pebble stone | c 42796-691 nearly black 

Größen (EUR): 26 - 33 € 59,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 65,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 69,95* 

| e | | g | 

| d | | f | 

KIDS OFFROAD TEXAPORE O 3 

Unser wetterfester Hiking-Halbschuh für Kinder vereint viele Vorteile. 

Er ist nicht nur wasserdicht, sondern durch die Verwendung unserer 

atmungsaktivsten Membran im Schuhbereich TEXAPORE O 3 bei jedem 

Wetter besonders angenehm zu tragen. Das Obermaterial ist wasserabweisend 

ausgerüstetes Veloursleder. Dank des Klettverschlusses sitzt 

der Schuh perfekt am Fuß und auch kleine Kinder können ihn ohne 

fremde Hilfe anziehen. ■ schützende Zehen- und Fersenkappe ■ Schaft aus 

wasserabweisendem Veloursleder ■ reflektierende Elemente als Sicherheitsplus 

Gewicht: ca. 600 g (Größe 31) 

d 42838-374 mexican pepper | e 42838-471 pebble stone 

Größen (EUR): 26 - 33 € 59,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 65,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 69,95* 

KIDS WOODPECKER 

Der Wanderhalbschuh aus Leder in der Schnürvariante ist gemacht für 

Kinder, die jeden Tag und bei jedem Wetter draussen unterwegs sind: 

Die sehr atmungsaktive TEXAPORE O 2 -Membran ist nicht nur vollkommen 

wasserdicht, sie sorgt auch für ein sehr gutes Trageklima ■ Schaft 

aus wasserabweisendem Veloursleder ■ Futter aus schnell trocknendem Polyester 

■ schützende und stabilisierende Zehen- und Fersenkappe ■ reflektierende 

Elemente als Sicherheitsplus | Gewicht: ca. 530 g (Größe 31) 

f 42690-469 granite | g 42690-374 mexican pepper 

Größen (EUR): 26 - 33 € 55,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 59,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 65,95* 


F A M I LY // Footwear // 263

| a | | b | | c | 

KIDS RAINDOG 

Ein in jeder Hinsicht funktioneller und hochwertiger Gummistiefel für 

Kinder, der dauerhaft dicht und stabil ist und festen Halt bietet. Ein 

Futter aus Neopren sowie die herausnehmbare Einlegesohle aus EVA 

steigern Komfort, Wärme und Wohlbefinden. ■ wadenhoher Schaft aus 

Naturgummi ■ Zehen- und Fersenkappe aus Gummi zur zusätzlichen Verstärkung 

■ griffige JAM-Sohle mit Lamellenprofil | Gewicht: ca. 880 g (Größe 31) 

a 42549-159 dusty blue 

Größen (EUR): 26 - 33 € 35,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 39,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 45,95* 

KIDS RUBBER SOUL 

Mit einem Schaft aus bestem Naturgummi und der griffigen JAM-Sohle 

mit Lamellenprofil bietet der Gummistiefel nicht nur perfekten Wetterschutz, 

sondern auch einen hohen Tragekomfort. ■ leichtes Polyesterfutter 

■ wadenhoher Schaft aus Naturgummi ■ Zehen- und Fersenkappe zur 

Verstärkung | Gewicht: ca. 740 g (Größe 31) 

b 42639-469 granite | c 42639-235 rose 

Größen (EUR): 26 - 33 € 29,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 35,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 39,95* 


| e | 

| h | 

| d | | f | 

| g | 

KIDS OFFROAD 

Kinderleicht bedienbarer Hikingschuh für leichte Wanderungen und 

den alltäglichen Einsatz. Sein Klettverschluss erlaubt schnelles und 

einfaches Öffnen und Verschließen. Der Schaft besteht aus wasserabweisendem 

Veloursleder und Fenstern aus atmungsaktivem Netzmaterial. 

Damit ist der Schuh gleichzeitig sehr gut belüftet, strapazierfähig 

und stabil. ■ interne EVA-Fersen- und Vorfußeinlage zur Trittdämpfung ■ schützende 

Zehen- und Fersenkappe aus robustem Gummi ■ reflektierende Elemente 

als Sicherheitsplus | Gewicht: ca. 550 g (Größe 31) 

d 42906-471 pebble stone | e 42906-105 basic navy 

Größen (EUR): 26 - 33 € 49,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 55,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 59,95* 


KIDS CROSSHIKE 

Der sehr leichte Halbschuh mit griffiger BOULDER-Sohle läuft im Sommer 

jede Strecke zwischen Wanderurlaub, Waldabenteuer und Schulweg. 

Der Schaft besteht aus atmungsaktivem Netzmaterial und für einen 

festen Halt aus Veloursleder. ■ schützende Zehen- und Fersenkappe ■ reflektierende 

Elemente als Sicherheitsplus | Gewicht: ca. 500 g (Größe 31) 

f 42907-540 almond | g 42907-221 indian red | h 42907-471 pebble stone 

Größen (EUR): 26 - 33 € 45,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 49,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 55,95* 

F A M I LY // Footwear // 265

KIDS WATER RAT 

| b | 

| c | 

Leichte und sportliche Kindersandale mit bequemem und festem Sitz. 

Die Riemen aus synthetischem Leder sind innen mit Neopren abgepolstert 

und für einen verbesserten Seitenhalt durch Gummilaschen 

verstärkt. ■ dreifache Einstellmöglichkeiten durch Klettverschlüsse im Fersen-, 

Zehen- und Ristbereich | Gewicht: ca. 440 g (Größe 31) 

a 42911-235 rose | b 42911-123 ink blue | c 42911-469 granite 

Größen (EUR): 26 - 33 € 35,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 39,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 45,95* 

| a | 

KIDS OCEANSIDE SANDAL 

Stabile Wandersandale für Kinder. Die mit Kunststoffverstärkungen 

ausgestattete 6-Punkt-Fixierung gewährleistet eine hervorragende 

Seitenstabilität. Die Neoprenpolster unter den Nylonbändern geben 

den entsprechenden Komfort. ■ dreifache Einstellmöglichkeiten durch Klettverschlüsse 

im Fersen-, Zehen- und Ristbereich | Gewicht: ca. 430g (Größe 31) 

d 42912-235 rose | e 42912-374 mexican pepper 

f 42912-623 ebony | g 42912-624 titan 

Größen (EUR): 26 - 33 € 29,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 35,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 39,95* 

| d | 

| e | 

| f | 

| g | 

KIDS LAGOON 

| h | 

| i | 

| j | 

Eine sehr leichte Sandale für jedes Terrain, ob am Wasser oder auf 

dem Trail. Die Riemen aus synthetischem und wasserunempfindlichem 

Nubukleder sind innen komfortabel mit Neopren gefüttert und zur 

individuellen Anpassung per Klett dreifach verstellbar. 


h 42914-410 pistachio green | i 42914-471 pebble stone 

j 42914-230 cloud blue 

Größen (EUR): 26 - 33 € 29,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 35,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 39,95* 

KIDS TREASURE ISLAND 

Durch den geschlossenen Zehenbereich ist der Fuß besonders beim 

Einsatz im und ums Wasser optimal vor Stößen geschützt. Dabei hat 

der Fuß durch das Neoprenfutter und die flexible Schnürung mit Gummizug 

und Stopper einen ebenso festen wie bequemen Halt. Die griffige 

und gut dämpfende SPINE-Sohle gibt einen sicheren Stand auch auf 

nassem Boden. ■ SPINE-Sohle: speziell für Kinderfüße entwickelte Sandalensohle 

mit griffigem und langlebigem Profil aus Gummi sowie einem anatomisch 

geformten und antibakteriell behandelten Fußbett aus EVA ■ Schaft aus 

synthetischem Nubukleder ■ bequeme und wasserfeste Neoprenpolsterung 

■ stufenlose Anpassung durch Zugband mit Stopper 


k 42754-607 fossil | l 42754-252 chili 

Größen (EUR): 26 - 33 € 39,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 45,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 49,95* 

| k | 

| l | 

GIRLS SHUFFLE 

| m | 

Reinschlüpfen und Wohlfühlen: Die Slip-in-Sandale für Mädchen bietet 

Komfort durch die SPINE-Sohle mit anatomischem Fußbett und bequemer 

Trittdämpfung sowie durch das breite, neoprengefütterte Ristband. 

■ SPINE-Sohle: speziell für Kinderfüße entwickelte Sandalensohle mit griffigem 

und langlebigem Profil aus Gummi sowie einem anatomisch geformten und 

antibakteriell behandelten Fußbett aus EVA ■ Ristband aus synthetischem Nubukleder 

■ bequeme und wasserfeste Neoprenpolsterung 


m 42755-310 soft orange 

Größen (EUR): 26 - 33 € 29,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 35,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 39,95* 


| a | 

KIDS ROCK SANDAL 

Der offene Schuh fürs Sommerabenteuer. Der Fuß hat Luft, die Zehen 

sind dank der geschlossenen Bauweise trotzdem bestens geschützt. 

Ein antimikrobielles Lederfußbett und ein weiches Schweinsleder als 

Futterstoff garantieren ein angenehmes Trageklima, auch wenn’s 

richtig warm ist. ■ dreifache Einstellmöglichkeiten durch Klettverschlüsse im 

Fersen-, Zehen- und Ristbereich | Gewicht: ca. 480 g (Größe 31) 

a 42909-471 pebble stone 

Größen (EUR): 26 - 33 € 45,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 49,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 55,95* 

FREIHEIT FÜR KINDERFÜSSE 

Kindersandalen für Outdoor und Reise 

Wie bei unseren Kinderwanderschuhen steht auch bei den Sandalen die 

Entwicklung des Kinderfußes im Vordergrund. Das Design unserer 

Sandalen wird durch einen Leisten bestimmt, dessen Form wir durch 

intensive Passformtests ermittelt haben. 

Herzstück der Kindersandalen ist unsere eigens entwickelte 

SPINE-Sohle. Flexibilität, Dämpfungseigenschaften und Fußbettanatomie 

sind speziell für Kinder im Wachstumsalter austariert. 

Die Sohle ist aus drei Komponenten aufgebaut: 

268 

KIDS OUTBACK 

| b | 

Festigkeit und Komfort stehen bei dieser klassischen und sehr hochwertigen 

Outdoor-Sandale aus Leder im Vordergrund: Die Bänder aus 

kräftigem Nubukleder sind mit weichem Neopren unterfüttert und 

lassen sich durch drei Klettbänder exakt anpassen. Das weich dämpfende 

Fußbett ist mit Leder überzogen und gegen Geruchsentwicklung 

antibakteriell behandelt. Die SPINE-Sohle verfügt über ein griffiges 

Profil und sorgt für sicheren Stand. ■ SPINE-Sohle: speziell für Kinderfüße 

entwickelte Sandalensohle mit griffigem und langlebigem Profil aus Gummi 

■ anatomisch geformtes und antibakteriell behandeltes Fußbett aus EVA mit 

Lederbezug ■ Schaft aus Nubukleder ■ bequeme Neoprenpolsterung ■ dreifache 

Anpassung durch Klettverschlüsse an Zehen, Rist und Ferse 


b 42753-559 dark brown 

Größen (EUR): 26 - 33 € 39,95* 

Größen (EUR): 34 - 37 € 45,95* 

Größen (EUR): 38 - 40 € 49,95* 


GUMMI-AUSSENSOHLE 

Für Dämpfung sorgt das aus EVA bestehende 

Fußbett, das je nach Modell 

mit antibakteriell ausgerüsteter 

Mikrofaser oder mit Leder bezogen ist. 

EVA-EINLEGESOHLE 

Eine interne Einlage aus EVA im Vorderfußbereich 

gewährleistet die für 

Kindersandalen wichtige Flexibilität 

und ein kontrolliertes Abrollverhalten. 

PROFILSOHLE 

Die Profilsohle bietet durch die Anordnung 

der Profilblöcke sowie die 

Verwendung zweier unterschiedlich 

harter Gummimischungen einen sicheren 

Auftritt sowohl im Gelände als 

auch unter Wasser 


KIDS MOSQUITO SOCK 

| c | 

Leichte Kindersocke mit integriertem 

Moskitoschutz durch HEALTH- 

GUARD VITAL PROTECTION. 

■ COOLMAX-Anteil für aktiven Feuchtigkeitstransport 

| Material: 76 % 

Polyester (COOLMAX), 22% Polyamid, 


(Größe 31 - 33) | Größen: 28 - 30; 

31 - 33; 34 - 36 

c 19566-540 almond € 12,95* 

| d | 

| e | 

KIDS MULTIFUNCTION 

SOCK 

Kinderwandersocke mit Feuchtigkeitsmanagement. 

Material: 34 % Polypropylen, 




Größen: 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36 

d 19692-620 graphite 

e 19692-125 nordic blue € 8,95* 

| f | 

| h | 

| i | 

| g | 

| j | 

KIDS HIKING SOCK 

Wandersocke für warme Temperaturen. 

■ Baumwollanteil auf Fußrücken 

und Schaft ■ Dämpfungszonen 

an Sohle, Zehen und Ferse | Material: 

40 % Baumwolle, 36 % Polyamid, 

22 % Polypropylen (RIFIL), 2 % Elastan 


Größen: 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36 

f 19463-520 mocca 

g 19463-211 raspberry red 

h 19463-403 stone € 7,95* 

KIDS DOWNTOWN 

SOCK 

Komfortable Alltagssocke für Kinder 

mit optimaler Passform. 


23 % Polyamid, 2 % Elastan, 


Größen: 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36 

i 19567-600 black 

j 19567-301 pumpkin € 6,95* 

| k | 

| l | 

KIDS COMFORT SOCK 

Geringelte Baumwollsocke für jeden 

Tag. 




Größen: 28 - 30; 31 - 33; 34 - 36 

k 19462-211 raspberry red 

l 19462-114 ocean blue € 5,95* 


| a | 

| b | | c | 

TINY JACK 

Größe und Bedienkomfort unseres kleinsten Daypacks sind auf Kinder 

ab etwa 3 Jahren abgestimmt. Sie können alle Elemente wie Reißverschlüsse 

und Gurte selbständig bedienen. Die Reißverschlussöffnung 

des Hauptfachs ist so konstruiert, dass der Inhalt nicht herausfallen kann. 

Die Druckmotive passen zu ausgewählten Kinder-T-Shirts. ■ speziell auf 

die Kinderanatomie abgestimmtes SNUGGLE UP-Tragesystem ■ breit aufliegende 

Schulterträger, gepolsterter Rücken ■ reflektierende Paspeln ■ Brustgurt 

■ 2 Netztaschen | Gewicht: ca. 260 g | ca. 7 Liter | ca. 27 x 24 x 12 cm 

a 25048-413 cactus green | b 25048-127 submarine | c 25048-208 mars red 

€ 25,95* 

| d | | e | | f | | g | 

| h |** 

LITTLE JOE 

270 

Kinderdaypack mit SNUGGLE UP-Tragesystem, bei dem auch die ganz 

Jungen alle Features allein bedienen können. ■ bequemes SNUGGLE UP- 

Tragesystem mit Brustgurt (für Kinder ab etwa 3 Jahre) ■ große aufgesetzte 

Fronttasche für kleine Utensilien ■ Frontseite mit Reflektionsstreifen ■ 2 Netztaschen 

| Gewicht: ca. 300 g | ca. 11 Liter | ca. 30 x 24 x 14 cm 


d 26221-114 ocean blue | e 26221-310 soft orange | f 26221-833 ink paw 

g 26221-831 candy paw | h 26221-413 cactus green 

€ 29,95* 


| i | | j | | k | | l | | m | | n | | o | 

KIDS WOLF BOTTLE 0,6/0,4 

Hochwertige Aluminiumtrinkflasche für Kinder. 

KIDS WOLF BOTTLE 0,6 | Gewicht: ca. 140 g | ca. 0,6 Liter | ca. 22 x 7 cm 

i 38558-108 active blue | j 38558-211 raspberry red | k 38558-413 cactus green € 9,95* 

KIDS WOLF BOTTLE 0,4 | Gewicht: ca. 90 g | ca. 0,4 Liter | ca. 18 x 6,5 cm 

l 38559-108 active blue | m 38559-206 real red | n 38559-310 soft orange € 7,95* 

KIDS THERMO BOTTLE 0,3 

Unzerbrechliche Edelstahl-Isolierflasche mit Gummiarmierung. 

Gewicht: ca. 295 g | ca. 0,3 Liter | ca. 19 x 6,5 cm 

o 38540-600 black € 13,95* 

| t | | u |** 

| s | 

| p | 

| r | 

| q | 

KIDS BREASTPOUCH 

Sicherer Brustbeutel für Kinder ■ hautfreundliches 

Mikrofleece als Kontaktmaterial ■ 2 Fächer, 1 mit RV 


p 86202-833 ink paw | q 86202-831 candy paw 

r 86202-834 black paw € 7,95* 

KIDS WASHROOM 

Der JACK WOLFSKIN Klassiker im Kleinformat. ■ großes Hauptfach mit praktischen Einschubfächern 

und Zwei-Wege-Reißverschluss ■ kleines RV-Fach im Innendeckel ■ Haken zum Aufhängen 

Gewicht: ca. 90 g | ca. 0,5 Liter | ca. 18 x 12 x 3,5 cm 

s 86153-834 black paw | t 86153-833 ink paw | u 86153-831 candy paw € 12,95* 


F A M I LY // Equipment // 271

| d | 

| a | 

| e | 

| f | 

| b | 

| c | 

272 

KIDS SPORTS BAG 

Sporttasche für Schulsport und Verein. ■ Hauptfach mit großer Rundbogenöffnung 

■ separates Schuhfach von der Seite zugänglich ■ flache 

Vortasche mit Reißverschluss ■ in der Länge verstellbarer und abnehmbarer 

Schultergurt | Gewicht: ca. 340 g | ca. 16 Liter | ca. 37 x 21 x 21 cm 

a 25323-831 candy paw | b 25323-833 ink paw | c 25323-834 black paw 

€ 29,95* 


KIDS SNEAKER BAG 

Praktischer Beutel zum Transport der Sportschuhe. Der Schnürzug dient 

auch als Schultergurt. ■ Schnürzug mit Stopper ■ flache Vortasche mit Reißverschluss 

| Gewicht: ca. 150 g | ca. 9 Liter | ca. 40 x 33/29 cm 

d 25322-833 ink paw | e 25322-831 candy paw | f 25322-834 black paw 

€ 17,95* 


anatomisch geformte Schultergurte 

mit Brustgurt 

mindestens 20 % der Flächen sind in 

floureszierendem Orange gehalten 

breite, reflektierende Streifen 

(mind. 10 % der Rucksackfläche) 

reflektierende Nahtbänder 

stabiler, standfester 

Kunststoffrahmen 

| g | | h | 

SCHOOLMATE SAFETY XT 

In diesem Tornister für das erste bis vierte Schuljahr vereinen sich das 

Know-how des Rucksackbaus mit den Anforderungen der DIN-Norm 

für Schulranzen: SCHOOLMATE SAFETY XT erfüllt alle Sicherheits-, Standfestigkeits- 

und Handhabungskriterien. Gleichzeitig bietet er einen enorm 

hohen Tragekomfort durch die dreidimensional geformte Rückenauflagefläche 

und die anatomischen Schultergurte. Dank des externen Kunststoffrahmens 

ist der Ranzen standfest und formstabil. ■ gepolsterte und 

anatomisch geformte Schultertragegurte ■ ergonomische und 3-D-geformte 

Rückenfläche aus weichem Schaumstoff ■ formstabiler und standfester externer 

Rahmen ■ weit zu öffnendes Hauptfach mit Inneneinteilung ■ 2 Seitentaschen, 

eine Vortasche ■ alle Bedienelemente sind altersgerecht gestaltet 

■ Brustgurt mit Signalpfeife ■ geprüfte Sicherheit durch GS-Zertifizierung des 

TÜV Rheinland ■ DIN-konform nach DIN 58124 


g 25321-829 safety ink paw | h 25321-830 safety candy paw € 109,95* 

| i | | j | | k | 

SCHOOLMATE XT 

Der komfortable und bequeme Schulrucksack fürs Grundschulalter. 

Mit dem bruchsicheren, standfesten Rahmen, dem großen Hauptfach 

für Bücher und Hefte und den breiten Reflektionsflächen ist er ein echter 

Schulranzen, wie Grundschulen ihn verlangen. In den Schulterträgern 

mit den weichen SOFTNECK-Polstern am Hals, mit Brustgurt und 

Signalpfeife sowie in der dreidimensional geformten Rückenauflage 


steckt unser Know-how aus der Rucksackentwicklung. ■ weit zu öffnendes 

Hauptfach mit Inneneinteilung ■ 2 Seitentaschen, eine Vortasche ■ reflektierende 

Front- und Seitenteile 


i 25319-831 candy paw | j 25319-833 ink paw | k 25319-834 black paw 

€ 99,95* 


| a | 

| c | 

| e | 

| b | | d | 

BERKELEY S 

274 

Den beliebtesten Bookpack im Erwachsenenprogramm gibt es auch in 

der verkleinerten Version für den bildungshungrigen Nachwuchs. 

Platz für allerlei Bücher, Hefte und Utensilien ist reichlich vorhanden. 

■ SNUGGLE UP-Tragesystem mit breiter Schulterauflagefläche ■ 2 große, 

hintereinanderliegende Hauptfächer mit weit zu öffnenden Rundbogen-RVs 


■ aufgesetzte Fronttasche mit integriertem ORGANIZER und zweiter flacher 

Fronttasche | Gewicht: ca. 600 g | ca. 23 Liter | ca. 37 x 27 x 22 cm 

a 25336-906 pistachio ombre stripes | b 25336-413 cactus green 

c 25336-854 candy flower paw | d 25336-834 black paw 

e 25336-190 purple berry € 39,95* 


| f | | g | | h | 

BOARD WALK 26 

Der sehr geräumige Rucksack für die weiterführende Schule. Ordnung 

garantiert die aufwändige Fächerunterteilung: Zwei hintereinanderliegende 

Fächer nehmen DIN A4-formatige Unterlagen auf; die große 

Vortasche, eine flache Deckeltasche, ein ORGANIZER und zwei Seitentaschen 

die Kleinteile. ■ SNUGGLE UP-Tragesystem mit breiter Schulterauflagefläche, 

gepolsterten Schultergurten und gepolsterter Rückenkontaktfläche 

■ Reflektionsstreifen zur Verbesserung der Sichtbarkeit im Dunkeln 

■ abnehmbarer Bauchgurt | Gewicht: ca. 1080 g | ca. 26 Liter 

ca. 47 x 31/29 x 18 cm 

f 25049-301 pumpkin | g 25049-635 phantom 

h 25049-854 candy flower paw € 69,95* 

| i | 

| j | 

| k | 

BOARD WALK 20 

Für Schüler ab dem 5. Schuljahr ist dieser komfortable Schulrucksack 

gedacht. Zwei hintereinanderliegende Fächer nehmen DIN A4-formatige 

Unterlagen auf; die große Vortasche, eine flache Deckeltasche, ein 

ORGANIZER und zwei Seitentaschen die Kleinteile. Das Hauptfach ist 

für eine verbesserte Stabilität im Boden verstärkt. ■ SNUGGLE UP-Tragesystem 

mit breiter Schulterauflagefläche, gepolsterten Schultergurten und 

gepolsterter Rückenkontaktfläche ■ Reflektionsstreifen zur Verbesserung der 

Sichtbarkeit im Dunkeln | Gewicht: ca. 860 g | ca. 20 Liter | ca. 43 x 29/28 x 16 cm 

i 25043-126 aquamarine blue | j 25043-635 phantom 

k 25043-854 candy flower paw € 59,95* 

| l | | m | 

| p | | q | 

PENCIL BOX 

| n | | o | 

Mäppchen mit Reißverschluss. ■ Unterteilung für 15 Stifte ■ Netzfach innen 


l 25190-831 candy paw | m 25190-834 black paw | n 25190-833 ink paw 

o 25190-854 candy flower paw € 12,95* 


PENCIL TUBE 

| r | | s | 

Zur restlichen JACK WOLFSKIN Schulausstattung farblich passendes, 

gepolstertes Stiftemäppchen. | Gewicht: ca. 60 g | ca. 20 x 7 x 7 cm 

p 25279-831 candy paw | q 25279-834 black paw | r 25279-833 ink paw 

s 25279-854 candy flower paw € 9,95* 


höhenverstellbare 

Schultergurtaufhängung 

Stabilisierung durch 

integrierte 

Aluminiumstangen 

und flexible 

Rückenplatte 

stabile 

Lastenübertragung 

| a | 

KIDS TREKKER 35 

Der Trekkingrucksack für Kinder und Jugendliche – ideal für Ferienlager 

und Wandertouren mit den Pfadfindern. Die Schultergurte des 

ERGOFORM KIDS-Tragesystem können an die individuelle Rückenlänge 

angepasst werden. Es ist ab ca. 150 cm Körpergröße geeignet. Das 

System wird im Rückenbereich durch eine flexible Kunststoffplatte mit 

anatomisch geformtem Alugestänge stabilisiert. Alle Kontaktflächen 

an den Trägern sowie im Rücken- und Lendenbereich sind komfortabel 

gepolstert und mit atmungsaktiven Stoffen bezogen. Der Packsack ist 

klassisch zweigeteilt, mit Kompressionsriemen kann das Gewicht dicht 

an den Körper herangezogen werden. ■ Rückenlänge XXS - S (geeignet ab 

etwa 150 cm Körpergröße) ■ Packsack unterteilt in Haupt- und Bodenfach 

■ Deckelfach mit Innentasche und elastischer Jackenfixierung ■ 2 Seitentaschen 

aus Netz ■ seitliche Boden- und Kompressionsgurte 

Gewicht: ca. 1350 g | ca. 35 Liter | ca. 50 x 36/23 x 17 cm 

a 25042-469 granite € 89,95* 

| b | | d | 

| c | | e | 

276 

KIDS EXPLORER PACK 20 

Bergwanderungen, Klassenausflüge und Wochenendfahrten: Der schlank 

und hoch geschnittene Hikingrucksack ist vielfältig einsetzbar. Das 

Rückenpolster ist als herausnehmbare Sitzmatte konstruiert und die 

komfortabel gepolsterten Gurte verteilen die Last gleichmäßig. ■ großes, 

von oben zugängliches Hauptfach mit Innenfach ■ Deckelfach, große Vortasche, 

eine Netz- und eine gepolsterte Seitentasche ■ reflektierende Paspeln zur Verbesserung 

der Sichtbarkeit im Dunkeln 

Gewicht: ca. 530 g | ca. 20 Liter | ca. 40 x 23 / 20 x 19 cm 

b 25045-190 purple berry | c 25045-447 dark moss € 49,95* 


KIDS EXPLORER PACK 14 

Wenn das Outdoor-Abenteuer schon im Kindergarten beginnt: In den 

kleinen Wanderrucksack passt alles hinein, was mit vor die Tür geht, 

ordentlich aufgeteilt in Haupt-, Vor- und Deckeltasche. Das Rückenpolster 

ist als herausnehmbare Sitzmatte konstruiert. ■ gepolsterte Schultertragegurte 

und Rückenkontaktfläche ■ reflektierende Paspeln zur Verbesserung 

der Sichtbarkeit im Dunkeln 


d 25047-127 submarine | e 25047-208 mars red € 39,95* 


| h | 

| f | | g | | i | 

DREAM DANCER 

Junior-Mumienschlafsack für jeden Einsatz vom 

Frühjahr bis zum Herbst, technisch ausgestattet 

wie die „Großen”. ■ Füllung mit zweilagigem 

MICROGUARD SOFT: optimales Wärmemanagement, 

pflegeleicht, unempfindlich gegen Feuchtigkeit 

Füllgewicht: ca. 775 g | Gewicht: 1700 g 

190 x 75 cm | Packmaß: 40 x 22 cm 

f 93390-125 nordic blue € 74,95* 

GROW UP BLANKET 

Der komfortable Deckenschlafsack für eine sehr 

gute Bewegungsfreiheit wächst durch das nach 

außen stülpbare Fußteil bis zu einer Körpergröße 

von 150 cm mit. Wird er als Kleinkindschlafsack 

bis 110 cm Größe verwendet, besitzt 

er im Fußbereich eine doppelte und besonders 

warme Füllung. Dank des umlaufenden Reißverschlusses 

lässt er sich zur Decke aufklappen. 

■ MICROGUARD SOFT: robuste, pflegeleichte und 

gut komprimierbare 2-Komponenten-Polyesterfaser 

■ einlagige Verarbeitung 

Füllgewicht: ca. 500g | Gewicht: ca. 1400 g 

150 - 190 x 70 cm | Packmaß: 35 x 22 cm 

g 93166-125 nordic blue € 54,95* 

GROW UP 

Mitwachsender Kinderschlafsack: Das Fußteil 

lässt sich bis zu einer Körpergröße von ca. 

150 cm vergrößern. Bei Kleinkindern wird es 

doppellagig verwendet und bietet so eine besonders 

gute Isolierung für kälteempfindliche 

Füße. ■ Füllung mit zweilagigem MICROGUARD 

SOFT: optimales Wärmemanagement, pflegeleicht, 

unempfindlich gegen Feuchtigkeit ■ bequem durch 

weite Mumienform ■ Innenmaterial aus angenehmem, 

unempfindlichem Polycotton 

Füllgewicht: ca. 700g | Gewicht: ca. 1300g 

150 - 190 x 70 cm | Packmaß: 40 x 22 cm 

h 93401-206 real red 

i 93401-126 aquamarine blue € 64,95* 

Komfortbereich Übergangsbereich Risikobereich Komfortbereich Übergangsbereich Risikobereich Komfortbereich Übergangsbereich Risikobereich 

+20 °C +1 °C -5 °C -22 °C +25 °C +12 °C +8 °C -6 °C +24 °C +8 °C +3 °C -12 °C 



MATERIALIEN & DETAILS 

Zeltmaterialien: Bei allen Familienzelten verwenden wir als Außenzeltgewebe 

ein dehnungsarmes 75 D Polyestergewebe, das auf der Innenseite 

wasserdicht mit PU beschichtet ist. Alle Nähte sind durch ein Nahtband 

wasserdicht versiegelt. Die Schlafkabinen bestehen aus einem sehr leichten, luftdurchlässigen 

75 D Polyester. Die Zeltböden aus PU-beschichtetem 210 D Nylon 

sind besonders scheuerfest und extrem wasserdicht (Wassersäule 10.000 mm). 

REAL TUNNEL TECHNOLOGY: Unsere patentierte REAL TUNNEL TECHNO- 

LOGY erhöht bei den Familienzelten die Windstabilität und vergrößert den 

nutzbaren Raum: Die DAC COMBINATION-Aluminiumgestänge ragen an den 

Seiten steiler auf, so dass die Grundfläche bis in die Ecken vollständig genutzt 

werden kann. Der an den Seiten größere Rohrdurchmesser der Gestängebögen 

erhöht die Seitenwindstabilität gegenüber konventioneller Bauweise deutlich. 

FLOORSAVER (modellabhängig): Der zusätzliche Zeltboden ist als wasserdichte 

Wanne mit hochgezogenen Seiten konstruiert. Er dient als Boden in der 

Apsis und als zusätzlicher Schutz für die Schlafkabinen. Er wird an den Gestängefüßen 

und an den Stirnseiten des Außenzeltes fixiert. 

Lüftungssystem: Mehrere regulierbare und komplett verschließbare Ventilationsöffnungen 

fördern den Luftaustausch im Zeltinneren und minimieren die 

Kondenswasseranreicherung. 

regengeschützter 

Dachlüfter 

zusätzliche 

Schlafkabine 

als Option 

| a | 

Hauptschlafkabine 

ist unterteilbar 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

ESTANCIA RT 

Das größte und komfortabelste Familienzelt: Vier Gestängebögen in windstabiler und 

raumgewinnender REAL TUNNEL-Bauweise bringen es zum Stehen. Darunter spannen 

sich ein riesiger Vorraum und an den Stirnseiten zwei unterschiedlich große Schlafkabinen 

für bis zu sieben Personen auf. Wird die kleinere Kabine entfernt, wächst das Vorzelt 

zu einer geräumigen Halle, die sich dank mitgelieferter Aufstellstangen in eine offene 

Veranda verwandeln lässt. ■ innovativer Dachlüfter mit Kamineffekt ■ je 2 laminierte Sichtfenster 

auf den Apsisseitenwänden und am großen Innenzelt, ein Dachfenster ■ große Schlafkabine 

mit Raumteiler für bis zu 5 Erwachsene ■ herausnehmbarer FLOORSAVER als Bodenschutz 

für die Schlafkabinen und als Unterlage für die Apsisbereiche ■ 10 Innenzelttaschen und ein variabel 

einknöpfbarer ORGANIZER mit 4 Taschen in der Apsis 

Gewicht: ca. 16800 g + 2300 g (FLOORSAVER) | Packmaß: ca. 70 x 50 x 25 cm 

a 33001-570 wolf € 799,95* 

290 

200 

190 

120 130 

100 245 

600 

180 

180 

270 

190 

278 



egengeschützter 

Dachlüfter 

zusätzliches Innenzelt 

als Option 

| b | 

Maße in cm 

= Innenzelt 

= Außenzelt 

= Fenster 

= Lüftung 


= Eingang 

PRAIRIE RANCH RT 

Für mobile Familien, die unterwegs an verschiedenen Orten ihr Lager aufschlagen: Das 

stehhohe Zelt ist sehr schnell aufgebaut und dank seiner kompakteren Ausmaße und 

seines reduzierten Gewichts problemlos transportabel. Die REAL TUNNEL-Konstruktion 

mit stabilen DAC COMBINATION-Alugestängebögen und CORNER EDGES optimiert den 

nutzbaren Raum und erhöht die Windstabilität. Durch flexibel einsetzbare Module kann 

zwischen Gewichtsoptimierung und Komfortsteigerung gewählt werden: Die zwei Schlafkabinen 

an den Stirnseiten lassen sich ebenso ausknöpfen und variabel einsetzen wie 

der FLOORSAVER. ■ innovativer Dachlüfter mit Kamineffekt ■ 6 weitere Belüftungsöffnungen zur 

Minimierung von Kondenswasser ■ 6 Innenzelttaschen und ein variabel einknöpfbarer ORGANIZER mit 

4 Taschen in der Apsis | Gewicht: ca. 11000 g + 2000 g (FLOORSAVER) | Packmaß: ca. 70 x 50 x 20 cm 

b 33006-570 wolf € 599,95* 

250 

200 

180 

115 120 

505 

235 

145 

150 

230 

180 

190 

| c | 

SUNSET LODGE RT 

150 

180 

190 

Das mit weniger als 10 kg Gewicht leichteste aller JACK WOLFSKIN FAMILY-Zelte ist nicht 

nur für den stationären Einsatz, sondern durchaus für Touren mit dem Boot, Fahrrad oder 

Motorrad geeignet. Es bietet bis zu vier Personen einen hohen Wohnkomfort. Die REAL 

TUNNEL-Konstruktion und die drei unterschiedlich langen Gestängebögen verleihen dem 

Zelt eine in dieser Klasse ungewöhnlich hohe Windstabilität. ■ eingehängte und ausknöpfbare 

Schlafkabine für bis zu 4 Personen ■ aufstellbare Veranda an der Stirnseite ■ Moskitonetz am 

Innenzelt- und an einem Außenzelt-Seiteneingang ■ MUDGUARD-Wetterschutz: Außenzeltumrandung 

in Bodenhöhe als Zusatzschutz vor Spritzwasser und Verschmutzung ■ 2 Belüftungsöffnungen 


c 33165-570 wolf € 499,95* 

230 

145 

235 

485 

100 

120 

200 

250 



MIT SICHERHEIT 

BEQUEM 

ausklappbares 

Regen/Sonnendach 

gepolsterter 5-Punkt- 

Sicherheitsgurt 

angenehmes 

Fleecepolster 

Kindersitz 

höhenverstellbar 

unterteilte 

Packfächer 

verstellbares 

ERGOFORM PRO- 

Tragesystem der 

Trekkingrucksäcke 

ausklappbarer 

Standbügel 

Fußtaschen 

große Packtasche 

| a | 

breiter, bequem 

gepolsterter Hüftgurt 

| b | 

WATCHTOWER SUPREME 

Die Kindertrage für lange Wanderungen steckt voller Details, die der 

Sicherheit und dem Komfort von Träger und Kind dienen: vom voll 

verstellbaren ERGOFORM PRO-Tragesystem, das eine exakte Rückenlängenanpassung 

für verschiedene Träger zulässt, über höhenverstellbare 

Fußtaschen und einer hochgezogenen Kopf- und Nackenlehne für 

das Kind, damit es auch auf langen Touren bequem und sicher sitzt. 

Traglasten bis etwa 20 kg sind bequem zu bewältigen. ■ höhenverstellbarer 

Sitz mit sicherer 5-Punkt-Fixierung ■ Fleecebezug, verstellbares Nackenkissen 

und höhenverstellbare Fußrasten für besonderen Sitzkomfort ■ Rückenlänge 

S - L ■ abnehmbares sowie einfaltbares CABRIO-Regen- und Sonnendach 

■ hohe Standfestigkeit durch dreidimensional geformten, ausklappbaren 

Sicherheitsbügel ■ geräumiges Bodenfach mit großem Rundbogenzugang 

■ großes Frontfach mit 2 Innentaschen und Schlüsselkarabiner ■ eine Netz- und 

eine gepolsterte Vortasche ■ reflektierende Elemente und Signalpfeife zur Verbesserung 

der Sicherheit 

Gewicht: ca. 2950 + 230 g | ca. 23 Liter | ca. 73 x 38/25 x 40 cm 

a 22153-221 indian red | b 22153-127 submarine € 199,95* 

| c | | d | | e |** 

| f |** 

WATCHTOWER PRO 

Verstellbar bis in kurze Frauengrößen: Das ERGOFORM PRO-Tragesystem 

ist individuell einzustellen und für kurze Rückenlängen optimiert. 

Die Wander- und City-Kindertrage bietet dank des höhenverstellbaren 

und gepolsterten Sitzes mit 5-Punkt-Fixierung besten Komfort und Sicherheit 

fürs Kind. ■ mehrfach verstellbares ERGOFORM PRO-Tragesystem 

für optimale Lastverteilung; komfortabel bis ca. 20 kg ■ Rückenlänge XS - M 

■ verstellbare Fußrasten zum Abstützen der Kinderbeine auf langen Touren 

■ hohe Standfestigkeit durch dreidimensional geformten, ausklappbaren 

Sicherheitsbügel ■ geräumiges Bodenfach, eine Netz- und eine gepolsterte 

Vortasche ■ reflektierende Elemente und Signalpfeife zur Verbesserung der 

Sicherheit | Gewicht: ca. 2500 g | ca. 20 Liter | ca. 62 x 38/29 x 36 cm 

c 22154-221 indian red | d 22154-127 submarine € 159,95* 

RAINCOVER CARRIER 

Wasserdichte Hülle für WATCH- 

TOWER und WATCHTOWER PRO. 

■ Befestigung mit umlaufendem 

Saumzug und Klettverschluss ■ integriertes 

Klarsichtfenster ■ reflektierender 

Tatzenaufdruck ■ zu einer kleinen 

Tasche zusammenfaltbar 


e 22783-210 red € 25,95* 

AKELA PRO 

Regen- und Sonnendach für JACK 

WOLFSKIN Kindertragen. Es wird 

wie ein Cabrioverdeck mit Hilfe 

von drei Rundbögen aufgestellt 

und zum Transport in einer Tasche 

verstaut, die an der Kopfstütze der 

Kindertrage befestigt wird. ■ Sichtfenster 

auf der Front ■ einfaltbar und 

in einem RV-Fach verstaubar 


f 22112-540 almond € 25,95* 

280 



| i | 

| g |** | h | | j | 

WICKLER 

Die mobile Wickelstation. Das Rückenpolster dieses Daypacks lässt 

sich entnehmen und zur Wickelunterlage ausfalten. Die Vortasche mit 

praktischem ORGANIZER nimmt Windeln, Creme, Puder etc. auf. ■ verstaubare 

gepolsterte Schulterträger ■ große Handtrageschlaufen zum Transport 

des Rucksacks am Kinderwagengriff ■ 2 Seitentaschen, eine davon als 

Netztasche verarbeitet, eine als gepolsterte Isoliertasche für Flaschen 


g 25317-221 indian red | h 25317-127 submarine € 49,95* 


WICKLER BAG 

Der Clou dieser Umhängetasche für junge Eltern ist das Rückenpolster: 

Es lässt sich herausnehmen und zu einer gepolsterten Wickelmatte 

fürs Baby auffalten. Eine praktische Fächerunterteilung im Innern der 

Tasche bietet die notwendige Ordnung unter den mitgeführten Utensilien 

von der Flasche bis zum Puder. ■ großes Hauptfach mit Zugriff über 

Reißverschluss oder überlappenden Deckel ■ Deckel mit Klettverschluss zur 

Volumenregulierung | Gewicht: ca. 620 g | ca. 20 Liter | ca. 35 x 38 x 14 cm 

i 22019-420 dusky green | j 22019-127 submarine € 49,95* 


Cafe 

Standard

Seattle 

Skyline 

Public 

Market 

Summer ´08

URBAN OUTDOOR: 

OUTDOOR-TECHNOLOGIE FÜR ALLTAG UND REISE 

MIT UNSERER URBAN 

OUTDOOR-BEKLEIDUNG 

BRINGEN WIR DIE FUNKTIO- 

NELLE KLEIDUNG DES 

OUTDOORERS IN DIE STADT: 

UNSERE BEWÄHRTEN WETTERSCHUTZ- 

TECHNOLOGIEN HABEN WIR MIT 

ATTRAKTIVEN MATERIALIEN UND 

URBANEN SCHNITTEN KOMBINIERT – 

DAMIT SIE IM STÄDTISCHEN ALLTAG 

GENAUSO GUT GEGEN WIND UND 

WETTER GESCHÜTZT SIND, 

WIE AUF TOUR. 

Der Name verrät das Konzept: OUTDOOR verkörpert unsere Kernkompetenz 

in funktioneller Bekleidung für alle, die gerne draussen 

aktiv sind. Mit URBAN meinen wir den stilistischen Unterschied zu 

unserer Alpin- und Trekkingbekleidung: Wir verwenden hier eher 

matte Materialoberflächen mit textiler Anmutung und verstecken die 

Funktion im Inneren. Bei den Schnitten orientieren wir uns an aktuellen 

Trends und zeitlosen Klassikern. 

Wetterschutz heißt wasserdicht 

Wenn wir von zuverlässigem Wetterschutz reden, meinen wir auch 

für den Alltagsgebrauch absolute Wasserdichtigkeit. Im Klartext: 

1 Wir verwenden ausschließlich unser extrem bewährtes, wasserdichtes 

TEXAPORE – hier in den Varianten TEXAPORE TWILLSUEDE 

2L und TEXAPORE FUNCTION 65. 

1 Neben der Wasserdichtigkeit spielt der Klimakomfort eine wichtige 

Rolle. Alle TEXAPORE-Materialien sind atmungsaktiv: Vom 

Körper produzierter Schweiß kann durch die mikroporöse Beschichtung 

in Form von Wasserdampf entweichen. 

1 Alle Nähte sind durch eine Nahtbandversiegelung abgeklebt, so 

dass auch hier kein Wasser eindringen kann – auch nicht nach 

einem stundenlangen Marsch durch den Regen. 

Funktion zeigt sich im Detail 

Erst im Detail zeigt sich, wie praktisch und nützlich eine Jacke im 

Alltagsgebrauch tatsächlich ist. Auch hier haben wir höchsten Wert 

auf praxisgerechte Lösungen gelegt – einfache Bedienung und klar 

definierte Funktion eingeschlossen: 

1 Die Kapuzen verschwinden unauffällig, wenn sie nicht gebraucht 

werden. Da in der Stadt oftmals Regenschirme bevorzugt werden, 

haben wir unsere Jacken teilweise mit abnehmbaren Kapuzen, die 

sich in einer speziellen Innentasche verstauen lassen, ausgestattet, 

oder mit Leichtkapuzen, die in den Kragen eingerollt werden können. 

DIE WICHTIGSTEN MATERIALIEN DER URBAN OUTDOOR-LINIE 

Wind 

Wind 

weiches, 

geschmeidiges 

TWILLSUEDE- 

Gewebe 

Regen 

Regen 

FUNCTION 65 

TEXAPORE 

mikroporöse 

Beschichtung 

Wasserdampf 

Wasserdampf 

Futterstoff 

TEXAPORE TWILLSUEDE 2L 

TEXAPORE exklusiv für URBAN OUTDOOR: Bei TEXAPORE TWILLSUEDE 2L 

besitzen Funktion und attraktive Optik einen gleich hohen Stellenwert. Außen 

besteht es aus einem mattierten Polyester-Polyamid-Gewebe mit weichem 

und samtigem Griff; innen sorgt eine Beschichtung für Wasser- und Winddichtigkeit 

bei komfortabler Atmungsaktivität. Durch die feste Verbindung der 

beiden Schichten miteinander saugt sich der Stoff auch bei länger anhaltenden 

Niederschlägen nicht voll und trocknet sehr schnell. 

TEXAPORE FUNCTION 65 

Auch perfekt für URBAN OUTDOOR: Die Verbindung zweier unserer bewährtesten 

Funktionsmaterialien zu einem attraktiven und strapazierfähigen Wetterschutz. 

FUNCTION 65 auf der Außenseite hat einen matten, textilen Griff und 

ist äußerst strapazierfähig. Wasserdichtes und atmungsaktives TEXAPORE ist 

als Futterstoff eingehangen und arbeitet als Wetterschutz hinter den Kulissen. 

Durch diese Konstruktionsweise können wir weich und locker fallende Kleidungsstücke 

mit Funktion herstellen. 

284 


1 Alle Taschen sind leicht zugänglich platziert. Viele Jacken haben 

Spezialtaschen für Mobiltelefon oder Kapuze sowie eine SECRET 

POCKET genannte Innentasche, die auch mit geschlossenem Frontreißverschluss 

erreichbar ist. 

1 Alle Reißverschlüsse der wasserdichten Jacken sind wettergeschützt 

abgedeckt, so dass auch hier kein Wasser eindringen kann. 

Zusammen mit URBAN OUTDOOR-Taschen und -Daypacks bildet die 

URBAN OUTDOOR-Bekleidung ein perfektes Paket aus Schutz, Komfort 

und Stil für Reise und Alltag in der Stadt. 

spezielle Mischung 

aus Polyester- und 

Baumwollfasern 

Beschichtung auf 

der Rückseite 

Wassertropfen 

ziehen nicht ein 

sondern perlen ab 

Nanostrukturen 

verhindern das Anlagern 

der Tropfen 

FUNCTION 65 

Unser extrem bewährtes Funktionsgewebe FUNCTION 65 

passt auch perfekt in unser URBAN OUTDOOR-Konzept. 

Es hält den tagtäglichen Einsatz dauerhaft schadlos aus 

und besitzt wasserabweisende Eigenschaften – und: es 

sieht toll aus und fühlt sich gut an. Die textile Oberfläche 

mit weichem Griff kommt durch die Baumwolle zustande, 

die zusammen mit robustem, schnell trocknendem Polyester 

versponnen wird. Bei vielen Kleidungsstücken rüsten 

wir FUNCTION 65 mit einer dünnen Beschichtung aus, 

um es noch unempfindlicher gegen Niederschläge und 

Verschmutzungen zu machen. 

FUNCTION 65 NANO-TEX 

Durch die NANO-TEX-Technologie haben wir FUNCTION 65 

funktionell erweitert: Die Fasern des Stoffs wurden auf 

Molekularebene strukturell modifiziert und das Material 

dadurch dauerhaft gegen Feuchtigkeit und Verschmutzung 

geschützt. Wetterschutz und Pflegeleichtigkeit von 

FUNCTION 65 erreichen dadurch ein neues Level. Der 

textile Griff, die hohe Strapazierfähigkeit und gute Atmungsaktivität 

bleiben vollständig erhalten. 

NYLON CANVAS D.W.R. 

Das attraktive Gewebe mit der matten 

Oberfläche fühlt sich fast an wie ein 

fester Baumwollstoff. Tatsächlich besteht 

es jedoch aus kräftigen Nylongarnen, 

ist besonders strapazierfähig 

und trocknet schnell. Zum Schutz gegen 

leichte Niederschläge ist das 

Jackenmaterial mit einer dauerhaft 

wasserabweisenden Ausrüstung imprägniert. 

U R B A N O U T D O O R / / Technology // 

285

Seattle, Road 16 

Appartment 38 

no stop 

| b | | c | 

286 

QUEENS COAT WOMEN 


| a | 

Klassischer wasserdichter Mantel aus samtig-weichem TEXAPORE 

TWILLSUEDE 2L, das sich besonders gut im urbanen Umfeld macht. Der 

Mantel ist mit einem glatten Taftstoff gefüttert, der das Anziehen 

erleichtert. Am hoch schließenden Mantelkragen kann im Bedarfsfall 

die Kapuze angezippt werden. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Innentaschen, eine davon 

fürs Mobiltelefon 

Material: 92 % Polyester, 8 % Polyamid; Futter: 100 % Polyester 


a 11100-466 ivory | b 11100-420 dusky green 

c 11100-600 black € 229,95* 


cats and dogs 

it’s raining 

TEXAPORE 

| d | | e | | f | 

MAGIC PRINT MICROFIBER 

MAGIC RAIN JACKET WOMEN 

Mit dieser Jacke freut man sich auf Regen: Sobald der Außenstoff nass 

wird, zeigt sich ein attraktives Muster, das wieder verschwindet, sobald 

das Material trocknet. Die Jacke ist dabei absolut wetterfest, denn 

sie ist mit wasserdichtem, atmungsaktivem TEXAPORE-Futterlaminat 

ausgekleidet. ■ MAGIC PRINT MICROFIBER: wasserabweisendes, weiches 

Mikrofasergewebe aus Polyester ■ angeschnittene Kapuze; Volumen und 

Gesichtsfeld einstellbar ■ 2 Hüfttaschen, eine Innentasche 


d 11958-126 aquamarine blue | e 11958-310 soft orange 

f 11958-469 granite € 169,95* 


U R B A N O U T D O O R // TEXAPORE // 287

| b | | d | 

| a | 

JOURNEY WOMEN 

robustes FUNCTION 65 außen, 

TEXAPORE Z-LINER eingehängt 

Urbane und legere, tailliert geschnittene Outdoor-Jacke aus FUNCTION 65 

mit textilem Griff. Sie bietet durch den TEXAPORE-Z-Liner Wetterschutzfunktion 

im Verborgenen. Die Kapuze lässt sich abnehmen und 

in einer speziellen Innentasche transportieren. ■ TEXAPORE als eingehängter 

Z-Liner: windund wasserdicht, atmungsaktiv ■ BASIC HOOD: abnehmbare 

und in Gesichtsfeld und Volumen einstellbare Kapuze ■ 2 seitliche, 

verschließbare Hüfttaschen, 3 Innentaschen, davon eine SECRET POCKET, eine 

HOOD POCKET 

| c | 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; Z-Liner: 100 % Polyester 

Futter: 100 % Polyamid | Gewicht: 670 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

a 11894-402 pesto green | b 11894-403 stone 

c 11894-540 almond | d 11894-691 nearly black € 159,95* 

stark wasser- und 

schmutzabweisende 

NANO-TEX-Struktur 

| e | 

| f | 

42ND STREET PANTS WOMEN 

Die unverwüstliche Hose für alle innerstädtischen Abenteuer: Sie besteht 

aus sehr strapazierfähigem NYLON CANVAS NANO-TEX, das sehr 

stark wasserabweisend und unempfindlicher gegen Verschmutzung 

ist als herkömmliche Stoffe. Die Hose hat einen legeren, bequemen 

Schnitt für eine gute Bewegungsfreiheit. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

eine Beintasche | Material: 100 % Polyamid 


e 15793-540 almond | f 15793-600 black € 79,95* 

288 



waiting for sunshine 

anyone 

for coffee? 

9:30 a.m. 

meet up 

with Tim

| c | 

| a | | b | 

attraktive Kombination: 

FUNCTION 65 mit TEXAPORE Z-LINER 

JOURNEY MEN 

Urbane und legere, tailliert geschnittene Outdoor-Jacke aus FUNCTION 

65 mit textilem Griff. Sie bietet durch den TEXAPORE-Z-Liner Wetterschutzfunktion 

im Verborgenen. Die Kapuze lässt sich abnehmen und 

in einer speziellen Innentasche transportieren. ■ TEXAPORE als eingehängter 

Z-Liner: windund wasserdicht, atmungsaktiv ■ 2 seitliche, verschließbare 

Hüfttaschen, 3 Innentaschen, davon eine SECRET POCKET, eine HOOD 

POCKET | Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; Z-Liner: 100 % Polyester; 

Futter: 100 % Polyamid | Gewicht: 790 g (Größe L) 

| d | | e | 

a 11895-471 pebble stone 

b 11895-105 basic navy | c 11895-520 mocca 

d 11895-701 olive brown | e 11895-600 black 

Größen: S - XXL € 159,95* 


290 



Langjacke aus weichem 

TEXAPORE TWILLSUEDE 

| f | | g | 

BROOKLYN PARKA MEN 

Passt auch übers Jackett. Der lang geschnittene Parka für den Schlechtwettereinsatz 

in der Stadt geht auch stilistisch jeden Weg mit. 

Er besteht aus wasserdichtem, sehr atmungsaktivem TEXAPORE 

TWILLSUEDE 2L mit samtig-matter Oberfläche und weichem Griff und 

spricht eine klare, aufgeräumte Formensprache. Das glatte Taftfutter 

innen gleitet widerstandslos über alle Stoffe. ■ per Reißverschluss abnehmbare 

Kapuze mit einstellbarem Gesichtsfeld ■ 4 Hüfttaschen, eine Innentasche 

Material: 92 % Polyester, 8 % Polyamid; Futter: 100 % Polyester 


f 11957-469 granite | g 11957-691 nearly black 

Größen: S - XXL € 229,95* 


stark wasser- und 


NANO-TEX-Struktur 

42ND STREET PANTS MEN 

Die unverwüstliche Hose für alle innerstädtischen Abenteuer: Sie 

besteht aus sehr strapazierfähigem NYLON CANVAS NANO-TEX, das 

sehr stark wasserabweisend und unempfindlicher gegen Verschmutzung 

ist als herkömmliche Stoffe. Die Hose hat einen legeren, bequemen 

Schnitt für eine gute Bewegungsfreiheit. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

eine Beintasche | Material: 100 % Polyamid 


h 15794-403 stone | i 15794-600 black € 79,95* 


| h | | i | 

U R B A N O U T D O O R // TEXAPORE // 291

STORMLOCK 

ferry 

| b | 

STORMLOCK 

NYLON CANVAS 

Wind 

winddichte 

Membran 

SKYLINE JACKET MEN 

| a | 

Unzerstörbar wie die geliebte Jeansjacke, aber mit Wetterschutzfunktion: 

Die hüftlang geschnittene Jacke besteht aus extrem stabilem, 

winddichtem und hoch atmungsaktivem STORMLOCK NYLON 

CANVAS DWR. Ein dauerhaft wasserabweisendes Finish macht den 

Stoff unempfindlich gegen Nässe. Ein leichtes Netzfutter sorgt für 

angenehmen Tragekomfort. ■ 2 Hüfttaschen | Material: 100 % Polyamid 


a 13101-600 black | b 13101-420 dusky green € 99,95* 

Feuchtigkeit 

Das textile Gewebe mit der Anmutung 

eines kräftigen Jeansstoffes bietet pure 

Funktion in attraktiver Verpackung: Das 

schnell trocknende und sehr robuste 

Canvas-Material aus Nylongarnen ist ein 

effektiver Auskühlungs- und Wetterschutz: 

Durch die STORMLOCK-Beschichtung 

aus mikroporösem PU auf der Innenseite, 

ist der Stoff absolut winddicht und 

stark wasserabweisend, gleichzeitig aber 

hoch atmungsaktiv. 

292 



chilly wind 

downtown 

| c | 

SKYLINE JACKET WOMEN 

Super robuste Windjacke aus den gleichen Materialien und mit den 

gleichen Details wie das Männermodell links. Der Schnitt ist leicht tailliert 

und feminin. | Material: 100 % Polyamid 


c 13100-540 almond | d 13100-600 black € 99,95* 

| d | 


U R B A N O U T D O O R // STORMLOCK // 293

stay clean fabric 

Liberty 

traffic jam 

have fun!

LIBERTY JACKET WOMEN 

Bereit für städtische Expeditionen: robuster Parka 

aus dem bewährten Funktionsgewebe FUNCTION 65. 

Durch die integrierte NANO-TEX-Technologie ist der 

Stoff dauerhaft gegen Nässe und Verschmutzung 

geschützt. Stilecht ist auch der Futterstoff: Das atmungsaktive 

Netzfutter ist mit einem charakteristischen 

Karomuster bedruckt. ■ im Kragen einrollbare 

Leichtkapuze ■ 4 Hüfttaschen, 2 Brusttaschen, 2 Innentaschen, 

eine davon fürs Mobiltelefon | Material: 65% Polyester, 

35 % Baumwolle; Futter: 100 % Polyester 


a 13187-600 black | b 13187-520 mocca € 149,95* 

wasser- und 


NANO-TEX-Strukturen 

robustes 

FUNCTION 65 

| b | 

| a | 

robuste und 

unempfindliche 

Materialkombination 

LIBERTY PANTS WOMEN 

URBAN OUTDOOR im besten Sinne: Unser bestens 

bewährtes Funktionsgewebe FUNCTION 65 trifft auf 

den Stil klassischer Five-Pocket-Jeans. Als zusätzliche 

Funktionskomponente ist es mit der NANO- 

TEX-Funktion ausgestattet. Die Hose hat einen hüfthohen 

Bund und einen bequemen Schnitt für eine 

optimale Bewegungsfreiheit. ■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 

eine kleine Münztasche | Material: 65 % Polyester, 

35 % Baumwolle; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 


c 15795-469 granite € 69,95* 


| c | 

U R B A N O U T D O O R / / FUNCTION 65 // 295

| c | 

| a | | b | Rückansicht 

CAROLINA 

Feminine Freizeitjacke aus FUNCTION 65 mit vielen Vorteilen: windund 

wasserabweisend, vielseitig, leicht und robust. ■ sehr strapazierfähiges 

FUNCTION 65-Gewebe mit textilem Griff ■ im Kragen verstaubare 

Kapuze ■ 2 Fronttaschen, eine Innentasche ■ elastischer Taillen- und Hüftzug 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; Futter: 100 % Polyamid 


a 13415-374 mexican pepper | b 13415-403 stone 

c 13415-466 ivory € 99,95* 

296 



| d | 

| f | 

| e | 

SILK ROAD WOMEN 

Schlicht, funktionell, leicht: Die hüftlang geschnittene Sommerjacke 

besticht durch klare Linien ohne Schnörkel und ein geringes Gewicht. 

Sie besteht aus FUNCTION 65, dem ebenso robusten wie angenehm zu 

tragenden Funktionsgewebe. Der Stoff ist innen dünn beschichtet und 

dadurch wasser- und windabweisend. ■ im Kragen verstaubare Leichtkapuze 

■ 2 Hüfttaschen, eine Brusttasche 



d 13099-469 granite | e 13099-105 basic navy 

f 13099-540 almond € 99,95* 

| g | 

| h | 

CORTEZ JACKET WOMEN 

Ein sportlich-moderner Schnitt und ein hoch funktionelles Material 

verbinden sich zu einer Reise- und Sommerjacke, die jedes Abenteuer 

mitmacht. NYLON CANVAS W.D.R. ist außerordentlich robust und 

wasser- und schmutzabweisend ausgerüstet. ■ 2 Hüfttaschen, eine 

Ärmeltasche ■ hoch schließender Kragen mit Klettriegel 


g 13151-466 ivory | h 13151-600 black € 89,95* 


U R B A N O U T D O O R // 297

| a | 

| c | 

LIBERTY JACKET MEN 

| b | 

Bereit für urbane Expeditionen: robuster Parka aus dem bewährten 

Funktionsgewebe FUNCTION 65. Durch die integrierte NANO-TEX-Technologie 

ist der Stoff dauerhaft gegen Nässe und Verschmutzung geschützt. 

Stilecht ist auch der Futterstoff: Das atmungsaktive Netzfutter 

ist mit einem charakteristischen Karomuster bedruckt. Vier aufgesetzte 

Außentaschen, die beiden unteren zusätzlich mit seitlichen Einschubtaschen 

versehen, zwei Innentaschen, eine davon fürs Mobiltelefon. 

robustes FUNCTION 65 mit 

stark wasser- und schmutzabweisendem 

NANO-TEX 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; Futter: 100 % Polyester 


a 13188-447 dark moss | b 13188-471 pebble stone 

c 13188-520 mocca € 149,95* 

robust und 

unempfindlich 

LIBERTY PANTS MEN 

URBAN OUTDOOR im besten Sinne: Unser bestens bewährtes Funktionsgewebe 

FUNCTION 65 trifft auf den Stil klassischer Five-Pocket- 

Jeans. Als zusätzliche Funktionskomponente ist es mit der NANO-TEX- 

Funktion ausgestattet. Die Hose hat einen hüfthohen Bund und einen 

bequemen Schnitt für eine optimale Bewegungsfreiheit. ■ 2 Hüfttaschen, 

2 Gesäßtaschen, eine kleine Münztasche 

Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle; Kontrastmaterial: 100 % Polyamid 


d 15796-403 stone | e 15796-600 black € 69,95* 

| d | | e | 

298 



| f | 

CORTEZ JACKET MEN 

Ein sportlich-moderner Schnitt und ein hoch funktionelles Material 

verbinden sich zu einer Reise- und Sommerjacke, die jedes Abenteuer 

mitmacht. NYLON CANVAS W.D.R. ist außerordentlich robust und 

wasser- und schmutzabweisend ausgerüstet. ■ 2 Hüfttaschen, eine 

Ärmeltasche ■ hoch schließender Kragen 


| g | 


f 13152-403 stone | g 13152-600 black € 89,95* 

U R B A N O U T D O O R / / 299

| a | | b | 

| c | 

| d | 

| f | 

| e | 

SILK ROAD 

300 

Schlicht, funktionell, leicht: Die hüftlang geschnittene Sommerjacke 

besticht durch klare Linien ohne Schnörkel und ein geringes Gewicht. 

Sie besteht aus FUNCTION 65, dem ebenso robusten wie angenehm zu 

tragenden Funktionsgewebe. Der Stoff ist innen dünn beschichtet und 

dadurch wasser- und windabweisend. ■ im Kragen verstaubare Leichtkapuze 

■ 2 Hüfttaschen, 2 Brusttaschen | Material: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

| Gewicht: 480 g (Größe L) 


a 11836-105 basic navy | b 11836-540 almond | c 11836-600 black 

d 11836-420 dusky green | e 11836-520 mocca | f 11836-403 stone 




on the way 

SILK ROAD 

abnehmbare 

Ärmel 

tina’s home 

| g | 

WAYFARER JACKET 

Strapazierfähige Alltagsjacke mit abzippbaren Ärmeln. Sie lässt sich 

im Handumdrehen in eine Weste verwandeln und den klimatischen 

Bedingungen unterwegs anpassen. ■ sehr robustes FUNCTION 65 mit textilem 

Griff ■ 2 Hüfttaschen, eine Brusttasche ■ im Kragen verstaubare Leichtkapuze 

■ abzippbare Ärmel 



g 13178-701 olive brown 




U R B A N O U T D O O R / / FUNCTION 65 // 301

SNUGGLE UP 

SNUGGLE UP ist das extrem bequeme 

Tragesystem an Daypacks für Stadt, 

Uni und Büro. Durch unser spezielles 

Schultergurtdesign bietet es einen 

überdurchschnittlich hohen Tragekomfort. 

Ein breites Tragejoch im 

Schulterbereich verteilt das Rucksackgewicht 

auf eine große Fläche: Die 

Gurte werden im Nacken halbkreisförmig 

zusammengeführt und sind 

auf breiter Linie mit dem Packsack 

verbunden. Da der Daypack unterhalb 

der Schulterhöhe getragen wird, 

wird auch der Schulter- und Nackenbereich 

zur Lastverteilung einbezogen. 

SNUGGLE UP 

Die Rückenkontaktfläche und die 

Schulterträger bestehen bei unserem 

SNUGGLE UP-Tragesystem aus bequemem 

und stabilem EVA-Schaumstoff. 

SNUGGLE UP DE LUXE 

Die besonders komfortable Luxusversion: 

Das SNUGGLE UP DE LUXE- 

Tragesystem ist ebenfalls mit Tragejoch 

im Schulterbereich ausgestattet. 

Es besteht aus einem elastischen Neopren, 

das Stöße komfortabel abfedert. 

Die Schultergurte sind sehr bequem 

gepolstert und mit atmungsaktivem 

AIRMESH bezogen. Das bequeme 

AIRWAVE-Rückenpolster ist im Bereich 

der Wirbelsäule durch einen 

Ventilationskamin unterbrochen, der 

warme Luft nach außen abführt. 

SNUGGLE UP AIR 

Das neueste Mitglied der SNUGGLE 

UP-Familie ist gleichzeitig das sportlichste: 

Ventilationskomfort und ein 

fester Sitz am Rücken stehen im 

Vordergrund. Dazu wurde die Rückenkontaktfläche 

minimiert und durch 

einen breiten, nur mit einem atmungsaktiven 

Netz abgedeckten Lüftungskamin 

über der Wirbelsäule 

unterbrochen. Alle Kontaktflächen an 

Rücken und Schultergurten bestehen 

aus einem offenporigen, luftdurchlässigen 

Schaum und sind mit atmungsaktivem 

AIRMESH bezogen. 

302 


zwei geräumige 

Hauptfächer 

herausnehmbares 

Notebookfach 

gepolstertes 

Notebookfach 

| b | 

| d | 

| a | 

FIREWALL 30 

Das Reise-Büro: In die zwei hintereinanderliegenden Hauptfächer passt 

vom Notebook bis zum Aktenordner alles, was zwischen Wohnort, 

Büro und Meeting transportiert werden muss. Das Notebookfach ist 

sicher gepolstert und herausnehmbar. Ein ORGANIZER in der Vortasche 

sortiert die Kleinteile. ■ sehr komfortables SNUGGLE UP DE LUXE-Tragesystem 

für schwere Lasten ■ eine Seitentasche mit rückwärtig verlaufendem 

RV gegen unberechtigten Zugriff ■ eine offene Seitentasche ■ im Innern verlaufende 

Seitenkompressionsgurte ■ gepolsterter Boden 


a 24023-520 mocca | b 24023-635 phantom € 99,95* 

| c | 

BRAIN STORM 

Mit Platz und Ordnung geht im Arbeits- und Studienalltag vieles leichter: 

bequemer Officepack mit zwei hintereinanderliegenden Hauptfächern 

und vielen weiteren Taschen und Steckfächern. Ein gepolstertes 

Laptopfach mit integrierter Anhebevorrichtung nimmt die mobile 

EDV-Einheit auf. ■ stark gepolstertes SNUGGLE UP-Tragesystem mit breiter 

Schulterauflagefläche ■ gepolsterte Vortasche mit ORGANIZER und Schlüsselkarabiner 

■ 2 Seitentaschen ■ im Innern verlaufende Seitenkompressionsgurte 


c 25016-520 mocca | d 25016-635 phantom € 69,95* 

Notebookfach 

herausnehmbar 

| g | 

| e |** 

| f | 

integrierte 

Regenhülle 

| i | 

integrierte 

Regenhülle 

Frontplatte als vielseitige 

Packoption 

| h | 

Reflexbänder 

TORRENT 24 

Das Multitalent: großer Daypack für Büro, Sport und Shopping mit 

herausnehmbarem Notebookfach, mehreren Außentaschen und einer 

äußerst variabel einsetzbaren Frontklappe. Dank des SNUGGLE UP 

AIR-Tragesystems mit Lüftungskanal über der Wirbelsäule ist er besonders 

bequem und komfortabel. ■ großes Vorfach mit 2 Innenfächern 

■ flache Fronttasche mit Schlüsselkarabiner ■ 2 Seitentaschen für elektronische 

Kleingeräte ■ integrierte Regenhülle ■ reflektierende Paspel 


e 24012-540 almond | f 24012-635 phantom € 79,95* 


FAST TRACK 22 

Sportlicher Bookpack mit schlanker Form und ventiliertem SNUGGLE 

UP AIR-Tragesystem für hohe Bewegungsfreiheit und besten Klimakomfort. 

Eine optimierte Lastverteilung wird durch zwei hintereinanderliegende 

Packfächer ermöglicht. Als Helm- oder Jackenbefestigung 

dient eine elastische Materialfixierung auf der Vorderseite. 

■ Vortasche mit Schlüsselkarabiner ■ 2 Seitentaschen aus Netzmaterial ■ integrierte 

Regenhülle ■ reflektierende Paspel 


g 24037-420 dusky green | h 24037-301 pumpkin 

i 24037-635 phantom € 69,95* 

U R B A N O U T D O O R // Daypacks // 303

| a | 

| b | 

| c | 

Hauptfach in 

Ordnergröße 

DIN A4 großes 

zweites 

Hauptfach 

Vorfach mit 

Organizer 

| d | 

Kompressionsriemen 

| e | 

BERKELEY 

| f | 

| g | 

Unser Volumen-Wunder! Schule, Uni, Büro, Freizeit – BERKELEY hat sich 

überall etabliert. Seine überzeugende Funktionalität macht ihn zum 

idealen Bookpack. ■ bequemes SNUGGLE UP-Tragesystem mit abnehmbarem 

Bauchgurt ■ 2 geräumige, gut zugängliche Hauptfächer ■ große Vortasche mit 

übersichtlichem ORGANIZER ■ zusätzliches RV-Vorfach ■ seitliche Netztasche 

■ Volumenkontrolle und Gepäckfixierung mit seitlichen Kompressionsriemen 


| h | 

| i | 

a 25300-60 black | b 25300-190 purple berry 

c 25300-215 dark red | d 25300-540 almond 

e 25300-520 mocca | f 25300-635 phantom 

g 25300-127 submarine | h 25300-447 dark moss 

i 25300-469 granite | j 25300-834 black paw 

€ 49,95* 

| j | 

304 



| l | | n | | p | 

| k | 

PERFECT DAY 

| m | 

| o | 

Perfekter Daypack für einen perfekten Tag: Die Last wird durch das 

SNUGGLE UP-Tragesystem bequem geschultert. In das Hauptfach mit 

weiter Rundbogenöffnung passen Aktenordner und Bücher, in die 

Vortasche mit ORGANIZER alle Kleinteile vom Datenträger bis zum 

Kugelschreiber. ■ 2 Seitentaschen aus Netzmaterial 


k 24040-221 indian red | l 24040-469 granite 

m 24040-540 almond 

| n 24040-635 phantom 

o 24040-906 pistachio ombre stripes | p 24040-834 black paw 

€ 39,95* 

| r | 

| t | 

| q | 

| s | 

TACOMA 

Robuster Tagesrucksack mit SNUGGLE UP-Tragesystem: reduziert, eindeutig, 

praktisch, robust, komfortabel und bequem. ■ großes Reißverschlusshauptfach 

■ aufgesetzte Vortasche mit Schlüsselkarabiner 


q 25350-215 dark red | r 25350-520 mocca | s 25350-635 phantom 

t 25350-540 almond € 29,95* 


U R B A N O U T D O O R // Daypacks // 305

college 

paperwork 

public 

transport 

| a | | b | | c |** 

E-POUCH I/II/III 

Antistatisch gefütterte Taschen mit abnehmbarem Gürtelclip für elektronische 

Kleingeräte. 

podcasts 

and music 

| d |** 

E-POUCH I 


ca. 10 x 6 x 2 cm 

a 86110-635 phantom 

€ 12,95* 

E-POUCH II 


ca. 12,5 x 7 x 2,5 cm 

b 86109-635 phantom 

€ 13,95* 

E-POUCH III 


ca. 14 x 8 x 3,5 cm 


€ 14,95* 

MD-POUCH 

Gürteltasche mit Stoßschutz für MP3 Player. 


d 86406-635 phantom € 9,95* 

| e |** 

| f | 

| h |** | i | 

PHONE BOX XS/S/M 

PHONE BOX XS 


ca. 10,5 x 5 x 2,5 cm 

e 86469-635 phantom 

86469-540 almond (siehe f) 

€ 9,95* 

| g | 

Gepolsterte Handytasche im Querformat. Mit Gürtelhalterung. 

PHONE BOX S 


ca. 12 x 7,5 x 3 cm 

f 86468-540 almond 

86468-635 phantom (siehe g) 

€ 10,95* 

PHONE BOX M 


ca. 14 x 8 x 3 cm 

g 86466-635 phantom 

€ 11,95* 

PHONE CASE XS/S 

Gepolsterte Gürteltasche im Hochformat 

fürs Mobiltelefon. 

PHONE CASE XS 


ca. 10 x 5 x 2 cm 

h 86493-600 black 

€ 6,95* 

PHONE CASE S 


ca. 12 x 5 x 3 cm 

i 86499-600 black 

€ 7,95* 

306 



Monday 

already? 

8:45 a.m. 

unterteilt in 

viele Fächer 

| j |** 

| j | 

TRANS CITY 

Die Tasche für den täglichen Weg ins Büro, zum Meeting oder ins 

Seminar. Neben dem Notebook lassen sich Akten, Bücher und Kleinteile 

auf die vielen Fächer verteilen. Zum Transport kann die Tasche 

auch zum Rucksack umgebaut werden. ■ Vorfach mit praktischer Fächerunterteilung 

■ 2 zusätzliche Fronttaschen ■ großer ORGANIZER für verbesserte 

Übersicht ■ verstellbarer und gepolsterter Schultertragegurt ■ gepolsterte Handtragegriffe 

| Gewicht: ca. 1250 g | ca. 25 Liter | ca. 44 x 30 x 14 cm 

j 23015-635 phantom € 89,95* 

| k | 

TRAVEL OFFICE 

Gepolsterte Tasche mit Notebookfach. Außer der Digitaleinheit findet 

auch noch Zubehör wie Netzteil, Datenträger und ein externes Laufwerk 

ausreichend Platz. Ein hinter der Frontklappe platzierter ORGANIZER 

bietet schnellen Zugriff auf alle Kleinteile. ■ Akten- und Zubehörfächer 

im Hauptfach ■ verstellbarer und gepolsterter Schultertragegurt ■ gepolsterte 

Handtragegriffe | Gewicht: ca. 1050 g | ca. 22 Liter | ca. 42 x 32 x 15 cm 

k 23016-635 phantom € 69,95* 

Rucksackträger 

in 

Rückentasche 

| l | 

| m | 

COMMUTER 

Bürotasche in Hochkantform mit integrierten Rucksackträgern, die sich 

bei Nichtbedarf hinter dem Rücken verstecken lassen. In einem speziellen 

gepolsterten Fach wird der Laptop untergebracht, und ein 

ORGANIZER hinter dem gepolsterten Deckel nimmt allerlei Kleinteile 

auf. ■ verstellbarer und gepolsterter Schultertragegurt 


l 23067-635 phantom € 45,95* 


BRIEFCASE 

Innenansicht 

optional: 

Zusatzvolumen 

Eine klassische Aktentasche im modernen Gewand. Ordner, Papiere 

und Bücher lassen sich gut verstauen. Sollte einmal mehr Platz benötigt 

werden, lässt sich ganz schnell und einfach eine Dehnfalte aufzippen, 

um das Volumen des Hauptfachs auszubauen. ■ Vortasche mit 

ORGANIZER für verbesserte Übersicht ■ zusätzliche flache Fronttasche ■ verstellbarer 

und gepolsterter Schultertragegurt ■ gepolsterter Handtragegriff 

Gewicht: ca. 950 g | ca. 22 + 4 Liter | ca. 42 x 29 x 11 (17) cm 

m 23068-635 phantom € 49,95* 

U R B A N O U T D O O R // E-Protection // 

307

| a | | b | | c | | d | | e | 

JUNGLE BAG 10/15 

Trendige und praktische Messengerbag für alle innerstädtischen 

Unternehmungen: auf dem Fahrrad, in der Schule oder Uni oder beim 

Einkauf. Ausgestattet mit sehr praxisgerechten Details wie dem zusätzlichen 

Schnellzugriff aufs Hauptfach, der Ordnung spendenden 

Fächereinteilung oder dem gepolsterten Schultergurt mit Dreipunktfixierung. 

■ Rückenkontaktfläche mit luftdurchlässiger AIRWAVE-Polsterung 

und atmungsaktivem Meshbezug 

JUNGLE BAG 10 


a 25032-420 dusky green | b 25032-126 aquamarine blue 

c 25032-600 black € 39,95* 

JUNGLE BAG 15 


d 25030-540 almond | e 25030-600 black € 49,95* 

| f | 

ANCONA 

| g | 

| h | 

Schlank geschnittener Daypack für Frauen: Das bequeme SNUGGLE UP 

WOMEN-Tragesystem bietet eine breite Auflagefläche und rundum 

gepolsterte Tragegurte und Kontaktflächen. Ober- und Unterhälfte der 

Träger verlaufen ineinander, so dass keine Bänder lose herumflattern 

können. ■ eine flache Vortasche, 2 Netzseitentaschen, Innentasche 


f 25022-126 aquamarine blue | g 25022-420 dusky green 

h 25022-600 black € 29,95* 

CARRY ON 

| i | | j | 

Minirucksack in ausgefallenem Style für die nötigsten Utensilien 

unterwegs. ■ bequemes SNUGGLE UP-Tragesystem ■ Innenfach für Kleinutensilien 


i 25427-600 black | j 25427-540 almond € 25,95* 

308 

| k | 

SUBWAY 

| l | 


| m | 

Lässig über der Schulter oder diagonal über dem Rücken zu tragen: 

große Slingbag mit hohem Komfort durch einen breit aufliegenden 

Schultergurt und die mit atmungsaktivem AIRMESH gepolsterte 

Rückenkontaktfläche. ■ hinter dem Rücken verstaubarer Hüftgurt ■ Hauptfach, 

Vortasche mit Schlüsselkarabiner ■ gepolsterte Schultergurttasche fürs 

Mobiltelefon ■ reflektierende Paspel auf der Front und dem Schultergurt 


k 25024-126 aquamarine blue | l 25024-540 almond | m 25024-600 black 

€ 29,95* 

BODY BAG 

| n | 

| o | 

| p | 

Zeitgemäße und überaus praktische Schultertasche mit breitem und 

bequemem Querträger und schnellem Zugriff auf alle Fächer, ohne die 

Tasche abzusetzen. Mit dem zusätzlichen Bauchgurt kann die Tasche 

fest am Rücken fixiert werden. ■ Rückenkontaktfläche mit luftdurchlässiger 

AIRWAVE-Polsterung und atmungsaktivem Mesh-Bezug ■ Tasche fürs 

Mobiltelefon auf dem Schulterträger ■ Reflektionselemente an Tasche und 

Gurt zur besseren Sichtbarkeit | Gewicht: ca. 220g | ca. 4 Liter | ca. 40x21x7cm 

n 25037-301 pumpkin | o 25037-410 pistachio green | p 25037-600 black 

€ 19,95* 


| r | 

| q | 

| t | 

| s | 

| u | 

RUSH HOUR 12 

Rundum gepolsterte Schultertasche zum Transport empfindlicher 

Kleingeräte vom MP3-Player bis zur Digicam. Eine Vortasche mit 

ORGANIZER und zwei Seitentaschen schaffen Ordnung. Der Schultergurt 

mit breiter Auflagefläche ist komplett gepolstert. 


q 25017-520 mocca | r 25017-447 dark moss | s 25017-540 almond 

€ 59,95* 


RUSH HOUR 6 

| v | 

Kompakte Schultertragetasche zum Transport aller Essentials für einen 

Tag in der Stadt. Geldbörse und Papiere tauchen in der flachen Geheimtasche 

auf der Rückseite unter. Der breite Schultergurt lässt sich in der 

Länge verstellen, damit die Tasche wahlweise diagonal oder hängend 

getragen werden kann. ■ gepolsterte Vortasche mit ORGANIZER für Kleinteile, 

Schlüsselkarabiner ■ gepolsterter Boden 


t 25018-635 phantom | u 25018-373 burnt red | v 25018-540 almond 

€ 49,95* 

U R B A N O U T D O O R // Equipment // 309

| a | | b | 

| c | 

Innenansicht 

INTERLUDE 

Urbane Umhängetasche in quadratischer Form und mit vielen Fächern. 

Durch den freilaufend geführten Schultergurt bringt sich die Tasche 

automatisch in waagerechte Position und vereinfacht das Handling. 

■ flache Vortasche mit Schlüsselkarabiner ■ weit überlappender Deckel mit 

Klettsicherung ■ ORGANIZER auf der Front ■ RV-Innentasche 


a 25028-420 dusky green | b 25028-864 mocca ombre stripes 

c 25028-635 phantom € 39,95* 

| d | 

Innenansicht 

| f | 

| h | 

310 

| e | 

OVERTURE 

Kompakte und moderne Umhängetasche mit überlappendem Deckel 

und mehreren Fächern. ■ freilaufend geführter, längenverstellbarer Schultergurt 

■ gepolstertes Hauptfach mit Reißverschlussöffnung ■ flache Vortasche 

mit Schlüsselkarabiner ■ ORGANIZER auf der Front ■ RV-Innentasche 


d 25034-447 dark moss | e 25034-866 stone stripes € 25,95* 


| g | 

BOOMTOWN 

Nicht das übliche schwarze Loch, in dem der Inhalt unauffindbar verschwindet: 

Im Hauptfach der modischen Schultertasche sorgen das helle 

Innenfutter, zwei Einsteckfächer und eine Innentasche für ein Höchstmaß 

an Ordnung. ■ längenverstellbarer Schultertragegurt ■ verschließbare 

Vortasche mit Schlüsselkarabiner ■ gepolsterte Handytasche 


f 25035-540 almond | g 25035-635 phantom 

h 25035-866 stone stripes € 29,95* 


| i | 

| j | 

zusammengefaltet 

F-LIGHT 

Mehr als 15 Liter Zusatzvolumen für die Rückreise, die Einkaufsrunde 

oder den Ausflug zwischendurch. Der faltbare Daypack beansprucht 

selber wenig Platz im Gepäck und fällt kaum ins Gewicht. Zum Transport 

lässt er sich in seine eigene Vortasche verpacken. ■ Schultergurte 

aus breit aufliegendem Gurtband ■ 2 Seitentaschen aus Netzmaterial 

Gewicht: ca. 250 g | ca. 16 Liter | Packmaß: ca. 19 x 15 x 4,5 cm 

ca. 42 x 28/23 x 19 cm 

i 24042-221 indian red | j 24042-635 phantom € 25,95* 

| k | 

| m | 

| p | 

SHOPPER DE LUXE 

| l | 

Rückansicht 

Shop till you drop: In dieser besonders großen Einkaufstasche lassen 

sich locker die Ergebnisse eines ausgiebigen Marktbesuches unterbringen. 

■ stabile Tragegriffe als Schultergurt nutzbar ■ großes, per Reißverschluss 

zugängliches Hauptfach 

Gewicht: ca. 350 g | ca. 28 Liter | ca. 33 x 35/44 x 16 

k 25039-540 almond | l 25039-854 candy flower paw 

m 25039-635 phantom € 25,95* 

SHOPPER 

| n | 

| o | 

Stabile Einkaufstasche mit variablem Volumen durch eine Dehnfalte in 

der Vortasche. Die robusten Tragegriffe aus Gurtband sind auch als 

Schultergurt geeignet. ■ großes RV-gesichertes Hauptfach mit Innentasche 

■ variable Vortasche mit Schlüsselkarabiner 


n 25040-635 phantom | o 25040-906 pistachio ombre stripes 

p 25040-221 indian red € 19,95* 


U R B A N O U T D O O R // Equipment // 311

casuals 

CARPE DIEM – EIGENTLICH DER NAME UNSERES BULLIS, 

ABER SCHLIESSLICH AUCH UNSER CREDO – ES BEGLEITETE UNS KILOMETER 

UM KILOMETER, STRAND FÜR STRAND, WELLE UM WELLE ...

18109-935 pistachio stripes 18109-926 fine orange checks 

18109-936 aquamarine stripes 18109-928 fine mint checks 

18109-927 fine candy checks 

MESQUITE 

Kurz und tailliert geschnittene Bluse. ■ garngefärbtes Baumwollgewebe 

mit weichem Griff | Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 145 g (Größe M) 


16033-932 rose candy checks 16033-942 orange white stripes 

15213-403 stone 

YOSEMITE 3/4 PANTS WOMEN 

15213-540 almond 

Robuste Hose im Climbing-Stil. ■ leichtes, strapazierfähiges Baumwollnylon 

■ robustes Baumwollcanvas an den besonders beanspruchten Bereichen 

■ 2 Hüft-, 2 Gesäßtaschen | Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyamid; Kontrastmaterial: 

100 % Baumwolle | Gewicht: 300 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 

€ 59,95* 

16033-943 blue pistachio stripes 16033-931 pistachio checks 

RIO GRANDE WOMEN 

Ärmellose Bluse in locker fallendem Schnitt. ■ garngefärbtes 

Baumwollgewebe mit weichem Griff 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 125 g (Größe M) 



casuals 

18110-933 light honey checks 

18110-941 almond orange stripes 

18110-940 candy almond stripes 18110-934 dusky green checks 

HOT CHILI WOMEN 

Bluse in legerem, leicht tailliertem Schnitt. ■ garngefärbtes Baumwollgewebe 

mit weichem Griff ■ eine Brusttasche | Material: 100 % Baumwolle 

Gewicht: 130 g (Größe M) | Größen: XS - XXL € 32,95* 


315

casuals 

16179-214 candy red 

16179-319 light honey 

16179-439 light mint 

16179-600 black 

POLO SLEEVELESS WOMEN 

Ärmelloses Polohemd aus Baumwollpiqué. 



316 



16175-600 black 16175-420 dusky green 16175-410 pistachio green 

16175-126 aquamarine blue 

POLO SHIRT WOMEN 

16175-238 dark orange 

16175-211 raspberry red 

Poloshirt mit leicht tailliertem Schnitt aus Baumwollpiqué. 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 185 g (Größe M) | Größen: XS - XXL 

€ 25,95* 

16164-235 rose 16164-403 stone 

15751-403 stone 

15751-540 almond 

16164-466 ivory 

BACKROAD PANTS WOMEN 

Leichte und strapazierfähige Freizeithose mit klassischem Jeans-Schnitt. 

■ 2 Hüfttaschen, eine Beintasche, eine Schlüsseltasche ■ schlanker Schnitt mit 

leicht ausgestelltem Bein ■ hüfthoher Bund | Material: 70 % Baumwolle, 

30 % Polyamid | Gewicht: 280 g (Größe 38) | Größen: 34 - 44 € 59,95* 

POLO LONGSLEEVE WOMEN 

Leicht taillierter Klassiker in der Langarmversion aus 

Baumwollpiqué. | Material: 100 % Baumwolle 



317

casuals 

16089-420 dusky green 


16290-235 rose 


16089-404 grass green 16290-439 light mint 

318 

PAW TWIRL T WOMEN 

Tailliertes T-Shirt im Double-Layer-Look. 




FLOWER T WOMEN 

Tailliertes und körpernah geschnittenes T-Shirt mit 

Raglanärmeln. | Material: 100 % Baumwolle 

Gewicht: 133 g (Größe M) | Größen: XS - XL € 25,95* 


16357-221 indian red 16357-600 black 


PAW LONGSLEEVE WOMEN 

Langarmshirt mit Tatzendruck auf dem Ärmel. 





16081-597 solid green 

16159-319 light honey 16081-235 rose 

ROSE PAW LONGSLEEVE WOMEN 

Leicht tailliertes Langarm-T-Shirt. 



PAW TRACK LONGSLEEVE WOMEN 

Tailliertes Shirt in Double-Layer-Optik. 




319


16148-623 ebony 

16331-501 white 

16331-310 soft orange 

WOLF EYES T WOMEN 

Leicht tailliertes T-Shirt. 



TOFFEE T WOMEN 

Leicht tailliertes Baumwoll-T-Shirt mit „schokoladigem“ Motiv. 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 125 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

€ 19,95* 


16288-238 dark orange | Rückseite 

16288-404 grass green 

16288-701 olive brown 

15198-505 sand shell 15198-403 stone 

320 

PAW V-NECK T WOMEN 

Tatzenmotiv auf dem Rücken. | Material: 100 % Baumwolle 


€ 19,95* 


SAND SHELL PANTS WOMEN 

Sommerliche Hose aus besonders geschmeidigem und leichtem Baumwollpopeline. 

■ mittels Reißverschluss in 3/4-Hose verwandelbar ■ zusätzlich 

zur Shorts aufrollbare und per Knopf fixierbare Beine ■ 2 Front-, 2 Gesäßtaschen 

| Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 320 g (Größe 38) 

Größen: 34 - 44 € 59,95* 


casuals 


16393-221 indian red 

15184-403 stone 

Vorderseite 

Rückseite 

15184-540 almond 

16393-403 stone 

FLOWER PAW T WOMEN 

Tailliert und körpernah geschnittenes T-Shirt. 



YOSEMITE SKIRT 

Robuster Freizeitrock im Kletterstil. ■ leichtes Baumwollnylon 

■ robustes Baumwollcanvas an den beanspruchten 

Bereichen ■ 4 Taschen | Material: 70 % Baumwolle, 

30 % Polyamid; Kontrastmaterial: 100 % Baumwolle 

Gewicht: 210 g (Größe: 38) | Größen: 34 - 44 € 45,95* 


321

16045-126 aquamarine blue 16045-214 candy red 16194-238 dark orange 

pistachio green gewendet 


16045-410 pistachio green 

REVERSIBLE ROSE PAW TOP 

Elastisches Wendetop mit tiefem Rückenausschnitt 

und körpernahem Schnitt. | Material: 95 % Baumwolle, 

5 % Elastan | Gewicht: 125 g (Größe M) | Größen: XS - XL 

€ 29,95* 

TRI PAW TOP 

Elastisches Baumwoll-Trägertop. 

Material: 95 % Baumwolle, 5 % Elastan 

| Gewicht: 80 g (Größe M) 



casuals 

16401-420 dusky green 16401-600 black 16402-420 dusky green 16402-214 candy red 

16401-235 rose 


16402-410 pistachio green 

PAW TANK TOP 

Ärmelloses Shirt. | Material: 100 % Baumwolle 


LEAF PAW T WOMEN 

T-Shirt mit kreativem Tatzendruck. 





323

casuals 

18107-916 burnt pumpkin checks 

18107-918 ocean lagoon checks 

18107-920 ebony dusky checks 

18107-917 dusky olive checks 

18107-919 orange burnt checks 

324 

HOT CHILI MEN 

Hemd in locker fallendem Schnitt. ■ angenehmes, 

garngefärbtes Baumwollgewebe ■ zwei Brusttaschen 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 185 g (Größe L) 

Größen: S - XXXL € 35,95* 



18108-922 mocca checks 

18108-913 mocca stripes 

PACIFIC SHIRT MEN 

18108-921 pumpkin checks 

Körpernah geschnittenes, weiches Baumwollhemd. ■ garngefärbtes 

Baumwollgewebe ■ eine Brusttasche | Material: 100 % Baumwolle 

Gewicht: 185 g (Größe L) | Größen: S - XXL € 35,95* 

18108-915 dusky stripes 

18108-914 pumpkin stripes 

15207-471 pebble stone 15207-701 olive brown 

15752-403 stone 15752-540 almond 

CANVAS 3/4 PANTS MEN 

3/4-Hose aus robustem Baumwollcanvas. ■ 2 Hüfttaschen, eine Münztasche, 

2 Gesäßtaschen, eine Beintasche ■ aufrollbare und fixierbare Beine 

■ seitlich verstellbarer Bund mit Gürtelschlaufen | Material: 100 % Baumwolle 

Gewicht: 550 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 € 55,95* 

BACKROAD PANTS MEN 

Leichte und strapazierfähige Freizeithose im Stil klassischer 5-Pocket- 

Jeans. ■ 2 Hüft-, 2 Gesäßtaschen, eine Beintasche, eine Schlüsseltasche 

Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyamid | Gewicht: 340 g (Größe 50) 

Größen: 46 - 58 € 59,95* 


325

15206-471 pebble stone 


15199-595 dark reed 


326 

CANVAS PANTS MEN 

Bequeme Hose aus kräftigem Baumwollcanvas. 

■ 3 Fronttaschen, 3 Beintaschen, 2 Gesäßtaschen ■ aufrollbare 

und fixierbare Beine ■ seitlich engstellbarer Bund 

mit Gürtelschlaufen | Material: 100 % Baumwolle 



DRIFTWOOD PANTS MEN 

Sommerliche Hose aus besonders geschmeidigem und leichtem Baumwollpopeline. 

■ mittels Reißverschluss in eine 3/4-Hose verwandelbar 

■ zusätzlich zur Shorts aufrollbare und per Knopf fixierbare Beine ■ 2 Front-, 

2 Gesäßtaschen, eine Beintasche | Material: 100% Baumwolle | Gewicht: 390g 

(Größe 50) | Größen: 46 - 58 € 59,95* 


casuals 

16172-600 black 16172-403 stone 16165-374 mexican pepper 16165-600 black 

16172-402 pesto green 

16172-374 mexican pepper 


POLO SHIRT MEN 

Der stilsichere Klassiker aus Baumwollpiqué. ■ eine 

Brusttasche | Material: 100 % Baumwolle 


POLO LONGSLEEVE MEN 

Baumwollklassiker in Langarmversion aus hochwertiger Piqué-Ware. 

■ eine Brusttasche | Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 320 g (Größe L) 



327


16405-146 lagoon 

16405-301 pumpkin 

16098-701 olive brown 16405-403 stone 

328 

OUTDOOR T MEN 

Schlank geschnittenes T-Shirt in Double-Layer-Optik. 




GEO-GRAFFITY T 

Schlank geschnittes T-Shirt. | Material: 100 % Baumwolle 


€ 29,95* 


casuals 

16042-403 stone 16099-238 dark orange 16099-420 dusky green 

16042-600 black 

16099-466 ivory | Rückseite 

TITANIUM T 

Edles T-Shirt in legerem Schnitt. | Material: 100% Baumwolle 


€ 29,95* 

PAW LONGSLEEVE MEN 

Schlank geschnittenes Langarm-T-Shirt mit Tatzenmotiv auf dem Rücken. 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 235 g (Größe L) | Größen: S - XXL 

€ 34,95* 


329

casuals 


16270-374 mexican pepper 

16270-413 cactus green 

16270-600 black | Rückseite 16270-701 olive brown | Rückseite 

PAW V-NECK T MEN 


Tatzenmotiv auf dem Rücken. ■ legerer Schnitt 



330 



16314-403 stone 

16314-600 black 

TANK TOP 

Ärmelloses T-Shirt. | Material: 100 % Baumwolle 



16404-301 pumpkin | Rückseite 

15214-403 stone 

olive brown | Rückseite 

DESTINATION T 

Legeres T-Shirt mit kurzer Knopfleiste. 



YOSEMITE 3/4 PANTS MEN 

15214-540 almond 

Robuste Hose im Climbing-Stil. ■ leichtes, strapazierfähiges Baumwoll-Nylon 

■ robustes Baumwollcanvas an den besonders beanspruchten Bereichen ■ 2 Hüft-, 

2 Gesäßtaschen | Material: 70 % Baumwolle, 30 % Polyamid; Kontrastmaterial: 

100 % Baumwolle | Gewicht: 340 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

€ 59,95* 


331

casuals 

16403-600 black 

15769-540 almond 



15769-403 stone 

16403-373 burnt red 

BASIC T MEN 

Lässig fallendes T-Shirt mit klassischem Schnitt. 



DRIFTWOOD SHORTS MEN 

Sehr leichte Bermudashorts. ■ 2 Front-, 2 Beintaschen, eine Gesäßtasche 

Material: 100 % Baumwolle | Gewicht: 255 g (Größe 50) | Größen: 46 - 58 

€ 39,95* 

332 



16167-597 solid green 

16271-600 black 

WILD WOLF T MEN 

16167-600 black 

Bequem geschnittenes T-Shirt. | Material: 100 % Baumwolle 


€ 27,95* 

15196-471 pebble stone 



PIRATE PAW T 

Legeres T-Shirt mit Piratenmotiv. | Material: 100% Baumwolle 


€ 25,95* 

CANVAS SHORTS MEN 

Shorts aus strapazierfähigem Baumwollcanvas. 

■ 2 Hüfttaschen, 2 Gesäßtaschen, 2 Beintaschen, eine 

Münztasche | Material: 100 % Baumwolle 



333


17902-750 ground 


17900-105 basic navy 

17900-750 ground 


CANCUN SWIMSUIT 

Sportlicher Badeanzug mit mittelhohem Beinausschnitt 

und gekreuzten Schulterträgern. Der Frontbereich 

ist gefüttert. | Material: 80 % Polyamid, 20 % 

Elastan | Gewicht: 125 g (Größe M) 


IPANEMA BIKINI 

Leichter Bikini, bestehend aus einem Neckholder-Top und einer Bikinihose 

mit schmalem Bund. ■ WATERSPORTS JERSEY: UV-beständiges, extrem 

elastisches Nylon-Lycra-Singlejersey ■ hoher UV-Schutzfaktor UPF 50+ ■ unempfindlich 

gegen Salzwasser und Chlor | Material: 80 % Polyamid, 20 % Elastan 

Gewicht: 95 g (Größe M) | Größen: XS - XL € 39,95* 


casuals 





17903-520 mocca 

ACAPULCO BIKINI 

Sportlicher Bikini mit sicherem Sitz, bestehend aus einem Bustier-Top 

und einer Bikinihose mit etwas breiterem Bund. ■ aus hochwertigem 

WATERSPORTS JERSEY, einem sehr elastischen Nylon-Lycra-Material mit 

spezieller Eignung für den Wassersport. | Material: 80 % Polyamid, 20 % Elastan 

| Gewicht: 115 g (Größe M) | Größen: XS - XL € 49,95* 

BORA BORA SHORTS WOMEN 

Leger auf der Hüfte sitzende Beachshorts mit Schnürung am Bund. 

■ BEACH MICROFIBER: schnell trocknendes Polyester-Mikrofasergewebe mit 

samtig-weicher Oberfläche ■ unempfindlich gegen Salzwasser und Chlor 

■ eine Beintasche | Material: 100 % Polyester | Gewicht: 115 g (Größe M) 



335

100 

120 

130 

230 

180 

300 

BEACH SHELTER III/IV 

245 

110 

45 

295 

140 

65 

Die hochwertige Strandmuschel aus windund wasserfest beschichtetem 

Polyestergewebe lässt auch einen windigen Tag am Meer zum 

Erlebnis werden: Die geschlossene Halbkugelform mit verschließbarem 

Eingang und die 3-Bogen-Kuppelkonstruktion bieten einen optimalen 

Schutz. ■ 2 verschließbare Netzfenster an den Seitenwänden ■ 6 Innentaschen 

■ mit Sand befüllbare Ballasttaschen an den Außenseiten 

BEACH SHELTER III 

33033-570 wolf | Gewicht: ca. 2400 g 

Packmaß: ca. 57 x 16 cm € 59,95* 

BEACH SHELTER IV 

33032-570 wolf | Gewicht: ca. 3500 g 

Packmaß: ca. 59 x 19 cm € 79,95* 


casuals 

17904-105 basic navy 17904-520 mocca 17904-471 pebble stone 

BORA BORA SHORTS MEN 

Legere Beachshorts im Surf-Style aus schnell trocknendem BEACH MICROFIBER. Ausgestattet 

mit Innenslip aus Netzmaterial, hüfthohem Bund mit Schnürung und Beintasche. 

Material: 100 % Polyester | Gewicht: 200 g (Größe L) | Größen: S - XXL € 49,95* 


337

338 

| d | | e | | f | 

| c | 

| g | | h | 

| b | 

| a | 



PFLEGE 

42ND STREET PANTS. . 288, 291 

ACAPULCO BIKINI. . . . . . . . 335 

ACS PHOTOPACK 24. . . . . . 163 

ACTIVATE. . . . . . . . . . . . . . . 155 

ACTIVATE JACKET. . . . . . . . 118 

ACTIVATE PANTS. . . . . . . . . . 64 

ACTIVATE VEST . . . . . . . . . . 119 

ACTIVE ZIP SKIRT . . . . . . . . 179 

AGADIR . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 

AKELA PRO . . . . . . . . . . . . . 280 

ALL TERRAIN PRO. . . . . . . . . 73 

ALPINE DOME . . . . . . . . . . . . 40 

ALPINE NANO-TEX 

ZIP AWAY. . . . . . . . . . . . . . 29 

ALPINE SOCK. . . . . . . . . . . . 156 

ALPINE SPECIALIST 26 / 40. . . 39 

ANCONA . . . . . . . . . . . . . . . 308 

ANTIGUA DRESS . . . . . . . . . 197 

APPAREL PRODUCT CARE . . 338 

ARCITA WOMEN . . . . . . . . . 101 

ARUBA SKIRT . . . . . . . . . . . 175 

BACKROAD PANTS . . . 317, 325 

BACKSTAGE II / III. . . . . . . . . 233 

BALANCE. . . . . . . . . . . . . . . 229 

BALLGAME CAP . . . . . . . . . 224 

BARACOA . . . . . . . . . . . . . . 172 

BARNY 26 / XT 28 . . . . . . . . 162 

BASEBALL CAP . . . . . . . . . . 224 

BASIC GAITER . . . . . . . . . . . . 55 

BASIC INSIDE SOCK. . . . . . . 157 

BASIC SOCK. . . . . . . . . . . . . 157 

BASIC T MEN. . . . . . . . . . . . 332 

BEACH PANTS KIDS . . . . . . 254 

BEACH PANTS MEN . . . . . . 221 

BEACH SHELTER III / IV. . . . . 336 

BEACHCOMBER 

PANTS MEN . . . . . . . . . . . 220 

BEAUTIFUL SOUTH . . . . . . . . 78 

BERKELEY . . . . . . . . . . . . . . 304 

BERKELEY S . . . . . . . . . . . . . 274 

BIKE & HIKE 18 / 24 . . . . . . . 163 

BIKE BOTTLE 0,75 . . . . . . . . . 84 

BIKE ME. . . . . . . . . . . . . . . . 103 

BLACK RANGE MEN . . . . . . . 57 

BLIZZARD . . . . . . . . . . . . 62 - 63 

BOARD WALK 20 / 26 . . . . . 275 

BODY BAG . . . . . . . . . . . . . 308 

BOOMTOWN. . . . . . . . . . . . 310 

BORA BORA SHORTS . . 335, 337 

BOYS MOONRISE JACKET . . 246 

BRAIN STORM . . . . . . . . . . . 303 

BRIEFCASE . . . . . . . . . . . . . . 307 

BROOKLYN PARKA MEN . . 291 

BUSINESS CLASS . . . . . . . . . 233 

CALYPSO T WOMEN . . . . . . 198 

CANCUN SWIMSUIT . . . . . . 334 

CANVAS 3/4 PANTS MEN . . 325 

CANVAS PANTS MEN . . . . . 326 

CANVAS SHORTS MEN . . . . 333 

CANYON ZIP OFF 

PANTS. . . . . . . . . . . . 178, 212 

CARACAS. . . . . . . . . . . . . . . 203 

CAROLINA . . . . . . . . . . . . . . 296 

CARRY ON. . . . . . . . . . . . . . 308 

CASCADE PARKA . . . . . . . . . 27 

CASCADE SHIRT . . . . . . . . . . 35 

CHIMNEY ROCK . . . . . . . . . . 29 

CHINOOK 

NANO-TEX JACKET . . . . . . 35 

CLEARWATER . . . . . . . . . . . 161 

CLIMB & HIKE 24 . . . . . . . . 163 

CLIP MUG 0,3 . . . . . . . . . . . . 84 

COASTAL SHORTS MEN . . . 203 

COCO REEF . . . . . . . . . . . . . 189 

COFFEE MUG. . . . . . . . . . . . . 84 

COIN & CREDIT . . . . . . . . . . 233 

COIN BOX . . . . . . . . . . . . . . 233 

COLD JUNGLE . . . . . . . 190, 217 

COMFORT SKIRT . . . . . . . . . 172 

COMFORT SOCK . . . . . . . . . 157 

COMMUTER . . . . . . . . . . . . 307 

COMPANERO CAP. . . . . . . . 224 

CONVERTER. . . . . . . . . . . . . 159 

COOLMAX HIKING SOCK . . 157 

COOLMAX PAW T. . . . . . . . 134 

COOLMAX 

SINGLE LAYER SOCK . . . . 157 

COOLMAX WALKING SOCK 157 

CORTEZ JACKET . . . . . 297, 299 

COSMIC RAIN . . . . . . . . . . . . 94 

COSTA RICA. . . . . . . . . 180, 207 

CRINKLE CRAG PANTS . . . . 216 

CROSS TRAIL . . . . . . . . . . . . 154 

CROSSHIKE . . . . . . . . . . . . . 152 

CROSSHIKE MID . . . . . . . . . 149 

CULTURE CLUB . . . . . . . . . . 234 

CULTURE DUFFLE . . . . . . . . 234 

CYPRESS ROAD WOMEN . . 153 

DE LUXE WASCHSALON . . . 234 

DESERT QUEEN . . . . . . . . . . 176 

DESERT ROSE . . . . . . . . . . . 196 

DESPERADO . . . . . . . . . . . . 145 

DESTINATION T . . . . . . . . . . 331 

DETECTIVE. . . . . . . . . . . . . . 233 

DIAMOND BAY . . . . . . . . . . 207 

DOCUMENT BELT . . . . . . . . 232 

DOCUMENT BELT DE LUXE 232 

DOWNTOWN SOCK . . . . . . 157 

DRAGON II / III . . . . . . . . . . . . 83 

DREAM DANCER. . . . . . . . . 277 

DRIFTWOOD PANTS MEN . . . 326 

DRIFTWOOD SHORTS MEN. . 332 

DROPSTOP. . . . . . . . . . . . . . 231 

DRYARN UNDERWEAR . . . . . 70 

DUFFLE L / M . . . . . . . . . . . . 230 

E-POUCH III / II / I . . . . . . . . . 306 

ECONOMY. . . . . . . . . . . . . . 231 

EL DORADO . . . . . . . . . . . . 202 

ELEMENTS NANO-TEX 

JACKET. . . . . . . . . . . . . 52 - 53 

EQUINOX. . . . . . . . . . . 114 - 115 

ESTANCIA RT . . . . . . . . . . . . 278 

F-LIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . 311 

FAST TRACK 22 . . . . . . . . . . 303 

FAST TRACK JACKET . . 120 - 121 

FAST TRACK PANTS. . . 120 - 121 

FIDIBUS . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

FIREWALL 30 . . . . . . . . . . . . 303 

FLOWER PAW DRESS . . . . . 199 

FLOWER PAW T WOMEN . . 321 

FLOWER T WOMEN . . . . . . 318 

FLY AWAY . . . . . . . . . . . . . . 231 

FOOTWEAR PRODUCT 

CARE. . . . . . . . . . . . . . . . . 338 

FRICTION FREE 

TREKKING SOCK . . . . . . . 156 

FULL STRETCH PANTS . . 180, 204 

GECKO. . . . . . . . . . . . . 138 - 139 

GECKO ORIGINAL . . . . . . . . 138 

GEO-GRAFFITY T. . . . . . . . . 328 

GIRLS 3/4 PANTS . . . . . . . . . 258 

GIRLS DESERT QUEEN. . . . . 259 

GIRLS HALF MOON. . . . . . . 247 

GIRLS HEART T . . . . . . . . . . 258 

GIRLS HOODED 

PAW JACKET . . . . . . . . . . 251 

GIRLS MAGIC RAIN . . . . . . . 243 

GIRLS MAMBA . . . . . . . . . . 259 

GIRLS MOONRISE JACKET . . 247 

GIRLS MOSQUITO DRESS . . 252 

GIRLS MOUNTAIN JACKET. . 243 

GIRLS NIMBUS. . . . . . . . . . . 243 

GIRLS PAW TANK TOP . . . . 258 

GIRLS PAWGUERITA HAT . . 260 

GIRLS PAWGUERITA T. . . . . 258 

GIRLS SHUFFLE . . . . . . . . . . 266 

GIRLS SILK ROAD . . . . . . . . 248 

GIRLS SUMMER DRESS . . . . 259 

GO VEST . . . . . . . . . . . 183, 212 

GOA THONG WOMEN . . . . 228 

GOSSAMER . . . . . . . . . . . . . . 81 

GRAND SALOON. . . . . . . . . 235 

GROW UP . . . . . . . . . . . . . . 277 

GROW UP BLANKET . . . . . . 277 

HARD RAIN JACKET . . . 96, 102 

HAVANNA ZIP OFF PANTS . . 60 

HIGHLAND . . . . . . . . . 110, 113 

HIGHLAND PANTS . . . 108, 113 

HIKING SOCK . . . . . . . . . . . 157 

HIP & SIP . . . . . . . . . . . . . . . 164 

HOBO JUNGLE MEN . . . . . . 228 

HOGGAR NANO-TEX 

PANTS MEN . . . . . . . . . . . . 59 

HOGGAR QUEEN . . . . . . . . 123 

HOGGAR SHORTS MEN . . . 124 

HOGGAR ZIP AWAY 

NANO-TEX PANTS MEN . . 59 

HOKUS POKUS . . . . . . . . . . 231 

HOT CHILI . . . . . . . . . . 315, 324 

HYDRATION BLADDER . . . . . 39 

IMPULSE JACKET. . . . . . . . . . 64 

INDEPENDENCE 

SHIRT . . . . . . . . . . . . 189, 214 

INDIAN DESERT MEN . . . . . 213 

INSIDE SPORT SOCK . . . . . . 157 

INTERLUDE . . . . . . . . . . . . . 310 

IPANEMA BIKINI . . . . . . . . . 334 

IPANEMA HAT WOMEN . . . 224 

JOURNEY. . . . . . . . . . . 288, 290 

JUNGLE BAG 15 / 10 . . . . . . 308 

KEY CARABINER . . . . . . . . . 233 

KIDS ADVENTURE T . . . . . . 256 

KIDS ALL TERRAIN . . . . . . . 263 

KIDS BACKWOODS . . . . . . . 246 

KIDS BASEBALL CAP . . . . . . 260 

KIDS BREASTPOUCH . . . . . . 271 

KIDS CANVAS 3/4 PANTS . . 255 

KIDS COMFORT SOCK. . . . . 269 

KIDS CRINKLE CRAG PANTS. 257 

KIDS CROSSHIKE . . . . . . . . . 265 

KIDS DOWNTOWN SOCK . . 269 

KIDS EL DORADO . . . . . . . . 254 

KIDS EXPLORER PACK . . . . 276 

KIDS HIGHLAND . . . . . . . . . 244 

KIDS HIKING SOCK . . . . . . . 269 

KIDS HOODED 

PAW JACKET . . . . . . . . . . 250 

KIDS JENGHIS PAW TOP . . . 255 

KIDS LAGOON. . . . . . . . . . . 266 

KIDS LOGO BELT . . . . . . . . . 250 

KIDS MOSQUITO HAT. . . . . 260 

KIDS MOSQUITO SHIRT . . . 253 

KIDS MOSQUITO SOCK. . . . 269 

KIDS MOSQUITO 

ZIP AWAY PANTS. . . . . . . 253 

KIDS MOUNTAIN RANGE . . 240 

KIDS MULTIFUNCTION 

SOCK . . . . . . . . . . . . . . . . 269 

KIDS NIMBUS . . . . . . . . . . . 241 

KIDS NORTHPANTS 

NANO-TEX . . . . . . . . . . . . 244 

KIDS OCEANSIDE SANDAL. . 266 

KIDS OFFROAD . . . . . . . . . . 265 

KIDS OFFROAD 

TEXAPORE O3 . . . . . . . . . 263 

KIDS OUTBACK . . . . . . . . . . 268 

KIDS PAW T. . . . . . . . . . . . . 255 

KIDS RAINDOG . . . . . . . . . . 264 

KIDS RAINY DAYS . . . . . . . . 245 

KIDS RAINY DAYS HAT . . . . 260 

KIDS REFLECTIVE PAW CAP. 260 

KIDS REVERSIBLE 

BEACH HAT . . . . . . . . . . . 260 

KIDS ROCK SANDAL . . . . . . 268 

KIDS RUBBER SOUL. . . . . . . 264 

KIDS SHORTS. . . . . . . . . . . . 256 

KIDS SILK ROAD . . . . . . . . . 249 

KIDS SNEAKER BAG . . . . . . 272 

KIDS SPORTS BAG . . . . . . . . 272 

KIDS SUPPLEX BANDANA. . 260 

KIDS SUPPLEX SUN CAP . . . 260 

KIDS THERMO BOTTLE 0,3. 271 

KIDS THUNDER BAY . . . . . . 246 

KIDS TREASURE ISLAND . . . 266 

KIDS TREKKER 35 . . . . . . . . 276 

KIDS UV PANTS . . . . . . . . . . 250 

KIDS WASHROOM . . . . . . . 271 

KIDS WATER RAT . . . . . . . . 266 

KIDS WOLF BOTTLE . . . . . . 271 

KIDS WOLF CAP . . . . . . . . . 260 

KIDS WOLF T. . . . . . . . . . . . 255 

KIDS WOODPECKER . . . . . . 263 

LAGUNA . . . . . . . . . . . . . . . 179 

LEAF PAW T WOMEN . . . . . 323 

LIBERTY JACKET . . . . . 295, 298 

LIBERTY PANTS . . . . . . 295, 298 

LITTLE JOE . . . . . . . . . . . . . . 270 

LOWLANDS PARKA. . . . . . . 108 

MAGIC RAIN 

JACKET WOMEN . . . . . . . 287 

MAMBA. . . . . . . . . . . . . . . . 174 

MANY WOLVES. . . . . . . . . . 256 

MARRAKESH . . . . . . . . . . . . 227 

MD-POUCH . . . . . . . . . . . . . 306 

MESQUITE . . . . . . . . . . . . . . 314 

MEXICAN BELT . . . . . . . . . . 225 

MIDNIGHT MOON . . . . . 67, 69 

MINI WASCHSALON . . . . . 235 

MINI WASCHSALON 3D . . . 234 

MINIBAR . . . . . . . . . . . . . . . 164 

MISTY MORNING . . . . . . . . . 76 

MOAB JAM . . . . . . . . . . . . 165 

MOBILE BANK. . . . . . . . . . . 233 

MOON RIVER 

JACKET WOMEN . . . . . . . 143 

MOONRISE JACKET . . 140 - 141 

MOSQUITO 3/4 

PANTS. . . . . . . . . . . . 185, 210 

MOSQUITO ASYM HAT . . . 223 

MOSQUITO BANDANA. . . . 223 

MOSQUITO COOLMAX 

SOCK . . . . . . . . . . . . . . . . 157 

MOSQUITO EVERGLADES 

SHIRT WOMEN . . . . . . . . 185 

MOSQUITO HAT . . . . . . . . . 223 

MOSQUITO LONGSLEEVE 

SHIRT . . . . . . . . . . . . 184, 209 

MOSQUITO 

LONGSLEEVE T. . . . . 183, 208 

MOSQUITO SHIRT . . . . 186, 210 

MOSQUITO SKIRT . . . . . . . . 186 

MOSQUITO 

STOWAWAY HAT. . . . . . . 223 

MOSQUITO ZIP AWAY 

PANTS. . . . . . . . . . . . 183, 209 

MOTION 3/4 TIGHTS MEN . 132 

MOTION SHORTS . . . . . . . . 132 

MOTION TOP WOMEN. . . . 126 

MOUNTAIN ATTACK . . . . . . 152 

MOUNTAIN HIGH . . . . . . . . . 37 

MOUNTAIN 

LONGSLEEVE . . . . . . 136 - 137 

MOUNTAIN POLO. . . . 131, 134 

MOUNTAIN POLO TOP 

WOMEN . . . . . . . . . . . . . . 131 

MOUNTAIN RANGE WOMEN. 56 

MOUNTAIN T MEN . . . . . . . 132 

MOUNTAIN TOP MEN. . . . . 132 

MOVE JACKET. . . . . . . . 97, 102 

MOVE PANTS . . . . . . . . 97, 103 

MUDDY PASS JACKET . . . . . 33 

MULTI FUNCTION SOCK . . . 157 

NAKINA . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

NATURE PAW T . . . . . . . . . . 221 

NEVADA PANTS WOMEN. . . 59 

NIGHTFALL 

JACKET WOMEN . . . . . . . 143 

NORTHPANTS . . . . . . . . . . . . 61 

NORTHPANTS NANO-TEX. . . 60 

OCEANSIDE PRO . . . . . . . . . 159 

ONBOARD . . . . . . . . . . . . . . 235 

ONE KILO BAG . . . . . . . . . . . 78 

ORGANIZER. . . . . . . . . . . . . 232 

OUTBACK . . . . . . . . . . . . . . 160 

OUTDOOR T MEN. . . . . . . . 328 

OVERLAND . . . . . . . . . . . . . 232 

OVERTURE. . . . . . . . . . . . . . 310 

PACIFIC SHIRT MEN. . . . . . . 325 

PASSPORT BREAST POUCH. . 232 

PAW BELT . . . . . . . . . . . . . . 225 

PAW FOLD-AWAY CAP. . . . 224 

PAW LONGSLEEVE . . . 319, 329 

PAW STRING . . . . . . . . . . . . 228 

PAW TANK TOP. . . . . . . . . . 323 

PAW TRACK 

LONGSLEEVE WOMEN . . 319 

PAW TWIRL T WOMEN. . . . 318 

PAW V NECK T . . . . . . 320, 330 

PENCIL BOX. . . . . . . . . . . . . 275 

PENCIL TUBE . . . . . . . . . . . . 275 

PERFECT DAY . . . . . . . . . . . 305 

PHONE BOX . . . . . . . . . . . . 306 

PHONE CASE . . . . . . . . . . . 306 

PIRATE PAW T . . . . . . . . . . . 333 

PLAYA COCO. . . . . . . . . . . . 176 

POLO LONGSLEEVE. . . 317, 327 

POLO SHIRT. . . . . . . . . 317, 327 

POLO SLEEVELESS WOMEN. 316 

POSITRON JACKET . . . . . . . 106 

PRAIRIE RANCH RT . . . . . . . 279 

PRIMETIME MEN. . . . . . . . . 153 

PROCEED TEXAPORE O2 . . 153 

PROFOUND MID . . . . . . . . . . 73 

PROTECTOR CAP. . . . . . . . . 223 

PURIST 50 . . . . . . . . . . . . . . . 74 

PURIST JACKET . . . . . . . . . . . 31 

PURPLE HAZE . . . . . . . . . . . . 76 

QUEENS COAT WOMEN . . . 286 

QUICK DRAW . . . . . . . . . . . 164 

RAIN PANTS. . . . . . . . . . . . . . 55 

RAINCOVER CARRIER . . . . . 280 

RAINMAN . . . . . . . . . . . . . . 231 

RAMBLER MEN . . . . . . . . . . 229 

REBEL / REBEL ORIGINAL. . . . 69 

REBELITA . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

REFUGIO JACKET . . . . . . . . . 50 

REVERSIBLE BEACH HAT. . . 224 

REVERSIBLE ROSE 

PAW TOP . . . . . . . . . . . . . 322 

RIO GRANDE WOMEN . . . . 314 

ROADIE . . . . . . . . . . . . . . . . 233 

ROCK SANDAL MEN . . . . . . 160 

ROLLING TRUNK . . . . . . . . . 230 

ROSE PAW 


RUGGED TREKKING SOCK. 156 

RUSH HOUR 12 / 6 . . . . . . . 309 

RUSTIC TRAIL 3/4 

PANTS . . . . . . . . . . . 123 - 124 

SAFARI DRESS . . . . . . . . . . . 197 

SAFY II / I . . . . . . . . . . . . . . . 232 

SALSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 

SAND DUNE CAP. . . . . . . . . 223 

SAND SHELL 

PANTS WOMEN . . . . . . . . 320 

SANTIAGO CAP . . . . . . . . . . 224 

SAVANNA PANTS . . . . 174, 217 

SAVANNA ZIP OFF 

PANTS MEN . . . . . . . . . . . 202 

SCHOOLMATE SAFETY XT . 273 

SCHOOLMATE XT . . . . . . . . 273 

SEASIDE SHORTS. . . . . 198, 220 

SECRET BELT . . . . . . . . . . . . 225 

SHOPPER . . . . . . . . . . . . . . . 311 

SHOPPER DE LUXE . . . . . . . 311 

SIERRA VEST . . . . . . . . 140, 143 

SILK ROAD. . . . . . . . . . 297, 300 

SKY TRAVELLER . . . . . . . . . 232 

SKYLINE JACKET . . . . . 292 - 293 

SOLID TRAIL JACKET. . . . . . . 55 

STAR TRACK . . . . . . . . . . . . 150 

STAR TRACK 

TEXAPORE O3 . . . . . . . . . 150 

STEEL BOTTLE . . . . . . . . . . . 84 

STONEY CREEK . . . . . . . . . . 161 

STRIPE BELT . . . . . . . . . . . . . 225 

STRIPED BASIC 

INSIDE SOCK . . . . . . . . . . 157 

SUBWAY . . . . . . . . . . . . . . . 308 

SUNNY TRAIL 

JACKET WOMEN . . . . . . . 129 


SHORTS . . . . . . . . . . 123 - 124 

T . . . . . . . . . . . . . . . . 126, 134 

TOP WOMEN . . . . . . . . . . 126 

SUNSET LODGE RT. . . . . . . 279 

SUPER DUFFLE. . . . . . . . . . . 230 

SUPPLEX BANDANA . . . . . . 223 

SUPPLEX CAP . . . . . . . . . . . 222 

SUPPLEX HAT . . . . . . . . . . . 223 

SUPPLEX SUN VISOR. . . . . . 223 

SUPPLEX VENT HAT . . . . . . 223 

TACOMA . . . . . . . . . . . . . . . 305 

TAIFUN NANO-TEX . . . 116 - 117 

TAIFUN NANO-TEX 

VEST . . . . . . . . . . . . . 116 - 117 

TANK TOP . . . . . . . . . . . . . . 331 

TARP TENT. . . . . . . . . . . . . . . 83 

TASMANIA SHIRT MEN. . . . 216 

TEXAPORE BASEBALL CAP. 222 

TEXAPORE BIVY BAG . . . . . . 77 

TEXAPORE GAITER . . . . . . . . 55 

TEXAPORE MESH HAT . . . . 222 

TEXAPORE SUN HAT. . . . . . 222 

TEXAPORE TECH HAT . . . . . 222 

TEXAPORE VENT CAP. . . . . 222 

THERMO BOTTLE . . . . . . . . . 84 

THERMO BOTTLE DE LUXE . 84 

THERMO MUG . . . . . . . . . . . 84 

THERMO MUG DE LUXE 0,4. 84 

THIN AIR JACKET . . . . . . . . . 25 

THIN AIR PANTS . . . . . . . . . . 25 

THUNDER BAY . . . . . . . . . . . 68 

TIME OUT . . . . . . . . . . . . . . 227 

TINY JACK . . . . . . . . . . . . . . 270 

TITANIUM T. . . . . . . . . . . . . 329 

TOBAGO PANTS WOMEN . 192 

TOFFEE T WOMEN . . . . . . . 320 

TOPAZ JACKET . . . . . . . 99, 104 

TORRENT 24 . . . . . . . . . . . . 303 

TOUCH THE CLOUD . . . . . . . 76 

TRAIL CAP . . . . . . . . . . . . . . 224 

TRAIL DOME III / II . . . . . . . . . 82 

TRAIL GUIDE . . . . . . . . . . . . . 37 

TRAIL RIDER . . . . . . . . . . . . 149 

TRAIL T WOMEN. . . . . . . . . 129 

TRAILITE . . . . . . . . . . . . . . . 154 

TRAILRUN CAP . . . . . . . . . . 223 

TRANS CITY . . . . . . . . . . . . . 307 

TRANSFORMER 

JACKET. . . . . . . . . . . 100, 107 

TRAVEL OFFICE . . . . . . . . . . 307 

TRAVERSE JACKET . . . . . . . . 32 

TREASURE ISLAND . . . . . . . 158 

TREK & ROLL. . . . . . . . . . . . 230 

TREKKING SOCK . . . . . . . . . 156 

TRI PAW TOP. . . . . . . . . . . . 322 

TRINIDAD ZIP OFF 

PANTS WOMEN . . . . . . . . 192 

TRIPLE ZIP DE LUXE . . 190, 214 

TUMBLEWEED. . . . . . . . . . . 204 

TUNDRA III RT / II RT . . . . . . . 81 

TWIN FLAME VEST . . . . . . . 209 

TWIST. . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

ULTRALITE . . . . . . . . . . . . . . . 78 

UNDERCOVER . . . . . . . . . . . 232 

UNIVERSAL CLEANER PLUS 338 

UPGRADE . . . . . . . . . . . . . . 231 

UV HAT . . . . . . . . . . . . . . . . 223 

UV SHIRT . . . . . . . . . . . 192, 213 

VALLDEMOSSA HAT . . . . . . 224 

VELOCITY 12 . . . . . . . . . . . . 164 

VENT PRO CAP . . . . . . . . . . 222 

VENTURE MEN . . . . . . . . . . 151 

VERTEC NANO-TEX PANTS. . 30 

VERTEC SHORTS . . . . . 123 - 124 

VERTIGO JACKET. . . . . 146 -147 

WALLSTREET . . . . . . . . . . . . 232 

WASCHSALON . . . . . . . . . . 235 

WASCHSALON 3D. . . . . . . . 234 

WATCHTOWER PRO . . . . . . 280 

WATCHTOWER SUPREME. . 280 

WAYFARER JACKET . . . . . . 301 

WEATHER REPORT . . . . . . . 231 

WEBBING BELT WIDE . . . . . 225 

WICKLER . . . . . . . . . . . . . . . 281 

WICKLER BAG . . . . . . . . . . . 281 

WILD WOLF T MEN. . . . . . . 333 

WOLF BOTTLE . . . . . . . . . . . 84 

WOLF EYES T WOMEN . . . . 320 

WOLFGRIP MATS. . . . . . . . . . 79 

WOLFMATS . . . . . . . . . . . . . . 79 

WOLFTOWELS. . . . . . . . . . . 234 

WORLDS END RT. . . . . . . . . . 80 

YOSEMITE 3/4 PANTS . . 314, 331 

YOSEMITE SKIRT . . . . . . . . . 321 

YUCATAN SHIRT . . . . . 175, 205 

ZIP OFF PANT KIDS . . . . . . . 249 

PRODUKTVERZEICHNIS 

APPAREL CLEAN & PROOF 

Kombination aus Wasch- und Imprägniermittel für alle 

modernen Funktionsmaterialien. 

APPAREL CLEAN & PROOF 300 | ca. 345 g | 300 ml 

b 77304-000 € 19,95* 

APPAREL CLEAN & PROOF 60 | ca. 75 g | 60 ml 

g 77305-000 € 9,95* 

APPAREL RESTORER 

Imprägnier- und Pflegespray für alle modernen Funktionsmaterialien. 

ca. 330 g | 275 ml | d 77061-000 € 16,95* 

APPAREL WATERPROOF WASH IN 

Einwaschbares und tiefgründig wirkendes Imprägniermittel 

für alle Textilien. 

ca. 345 g | 300 ml | c 77041-000 € 15,95* 

UNIVERSAL CLEANER PLUS 

Universalwaschmittel auf Wasserbasis für moderne 

Funktionsmaterialien. 

ca. 345 g | 300 ml | e 77031-000 € 11,95* 

FOOTWEAR PROTECTOR SPRAY 

Schuh-Imprägnierung für Leder und Kunstfaser. Auch 

geeignet für TEXAPORE. 

ca. 185 g | 150 ml | a 77020-000 € 15,95* 

FOOTWEAR BEES WAX 

Natürliches Bienenwachs zur Lederpflege und -imprägnierung. 

ca. 125 g | Inhalt ca. 80 g | h 77005-000 € 6,95* 

FOOTWEAR RESTORER 

Hochwertiges Pflege- und Imprägniermittel für empfindliche 

Lederarten. 

ca. 100 g | 75 ml | f 77202-000 € 10,95*

I N D E X // 339 

Die Regionen und Fotografen unserer Katalogfotos: 

INTRO, TREKKING, TRAVEL und EXTRO: Uganda, Gaudenz Danuser 

ALPINISM: Chamonix, Frankreich, Moritz Attenberger 

HIKING: Lech, Vorarlberg, Gaudenz Danuser 

Hindelang, Allgäu, Gaudenz Danuser 

Zireiner See, Tirol, Wolfgang Ehn 

FAMILY: Höga Kusten, Schweden, Peder Sundström 

URBAN OUTDOOR: Seattle, WA, USA, Charles Peterson 

CASUALS: Kantabrien, Spanien, Marcus Gloger 

Wir danken der Lech Zürs Tourismus GmbH für die freundliche Unterstützung bei unserer 

Tour in der Region Lech, Vorarlberg und Helmut Büttner von Enchanting Africa, der uns bei 

der Planung und Durchführung der Afrikareise beraten und unterstützt hat. 

Copyright: JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen GmbH & Co KGaA, Idstein, Deutschland 

Gestaltung und Realisation: intention Werbeagentur GmbH, Bonn 

Preisänderungen, Irrtümer, Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Farben 

können drucktechnisch bedingt von den Originalen abweichen. 

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen für Deutschland und Österreich inkl. 

der jeweiligen gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

3/4- und 7/8-Hosen. . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Accessories Bekleidung . . . . . . . . . 222-225, 260 

Accessories Equipment 

. . . . . . . . . . . . . . . . 84, 230-235, 271-275, 306 

ACS-Rucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Alpinhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Alpinjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Alpinrucksäcke. . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Alpinschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Alpinzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Zelte 

Badeanzüge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 

Badehosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335-337 

Base Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-135 

Bikinis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 

Biwaksack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

Blusen 

Alpinblusen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Casual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314-317 

Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172-181, 184-192 

Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Brustbeutel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232, 271 

Businesstaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Casual-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Computerrucksäcke. . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Computertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Daypacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Dokumentengurte . . . . . . . . . . . . . . . . . 231-232 

Einkaufstaschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Fahrradrucksäcke. . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Familienzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Zelte 

Fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69, 138-139 

Fleecejacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

FLEX SHIELD-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

FLEXCONTACT-Rucksäcke . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Flipflops. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Fotorucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

FUNCTION 65-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

FUNCTION 65-Jacken. . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Funktionsunterwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Gamaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Geldbörsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231-233 

Gummistiefel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Gürtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 250 

Halbschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Handtücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-235 

Handy-/PDA-Taschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 

Hemden 

Alpinhemden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Casual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324-327 

Reise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202-217 

Wandern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 

Hikinghosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Hosen 

3/4- und 7/8-Hosen. . . 120-124, 132, 174, 185, 

. . . . . . . . . . . 209, 217, 220-221, 314, 325, 331 

Alpinhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 29, 30 

Casual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 317, 320, 325-333 

FLEX SHIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FUNCTION 65. . . . . . . . . . . . . . 60-61, 295, 298 

Hikinghosen. . . . . . . . . . 97, 103, 113, 118-125 

Moskitoschutz . . . . . . . . . . . 183-185, 209-210 

NANO-TEX . . . 29-30, 59-60, 288, 291, 295, 298 

Regenhosen . . . . . . . 25, 55, 97, 103, 108, 113 

Shorts . . . . . . . . . 120-124, 132, 176, 198, 203, 

. . . . . . . 209, 220-221, 314, 325, 331-333, 337 

TEXAPORE. . . . . . . . . 25, 55, 97, 103, 108, 113 

Travelhosen . . . . . . . . . 174, 178-185, 190-193, 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 202-204, 209-217 

Trekkinghosen . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58-61, 64 

Urban Outdoor . . . . . . . . . . 288-291, 295, 298 

UV-Schutz . . . . . . . 59, 123-125, 132, 174, 178, 

. . . . . . . . . . . 183-185, 192, 198, 202, 209-212 

Wanderhosen . . . . . . . . 97, 103, 113, 118-125 

Zip-Hosen . . . . . . . . . . . . . 29, 59-60, 178, 183, 

. . . . . . . . . . . 190-192, 202, 209, 214, 320, 326 

Hosenröcke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 

Hüfttaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Hüte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-225, 260 

Isomatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

Jacken 

Alpinjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-35 

Fleece. . . . . . . . . . . . . 66-69, 140-143, 146-147 

FUNCTION 65 . . . . . . . . 288-291, 295, 296-301 

NANO-TEX . . . . . . . . 52-53, 116-121, 295, 298 

Regenjacken. . . 25-31, 50-57, 94-115, 286-291 

SOFTSHELLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 

SYSTEM ZIP, Außenjacken . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . 52-53, 56-57, 96-99, 102, 105 

SYSTEM ZIP, Innenjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66-69, 140-141, 146-147 

TEXAPORE . . . . 25-31, 50-57, 94-115, 286-291 

Trekkingjacken . . . . . . . . . . . . . . . 50-57, 62-69 

Urban Outdoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286-301 

UV-Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Wanderjacken. . 94-121, 129, 140-143, 146-147 

Westen . . 116-117, 119, 140, 143, 183, 209, 212 

Windjacken . . . . . 34, 62-63, 116-117, 292-293 

WINDSTOPPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 

Kappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222-225, 260 

Kinderaccessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-275 

Kinderbekleidung 

Fleece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246-247 

Hemden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 

Hosen . . . . . . . . . . . . . . 244, 249, 253, 257-258 

Hüte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

Jacken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-251 

Kappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

Kleider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252, 259 

Moskitoschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252-253 

Mützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 

Regenbekleidung . . . . . . . . . . . . . . . . 240-245 

Röcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 

Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254-258 

Socken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 

Sweater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-251 

SYSTEM ZIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240-247 

Tops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-259 

T-Shirts, Sweatshirts. . . . . . . . . . . . . . . 255-258 

UV-Schutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250-253 

Zip-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 253 

Kinderrucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Kindersandalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Kinderschlafsäcke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 

Kinderschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Kindertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Kindertragen und Zubehör . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Kleider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196-199, 252, 259 

Kulturtaschen/-beutel. . . . . . . . . . . . . . . 234-235 

Kuppelzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Zelte 

Moskitoschutzhosen . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Moskitoschutz, Oberteile 183-187, 208-210, 252 

Mützen/Kappen . . . . . . . . . . . . . . . 222-225, 260 

NANO-TEX-Hosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

NANO-TEX-Jacken . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Notebooktaschen . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 

Poloshirts . . . . . . . . . . . . . 131-134, 316-317, 327 

Pullover 

Base Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 

Baumwolle . . . . . . . . . . . . . . 317-319, 327-329 

Fleece. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 

Moskitoschutz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 208 

Regenhosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝Hosen 

Regenjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Reiseschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Reisetaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Röcke . . . . . . . . . . . . . . . . 172-179, 186-189, 320 

Rucksäcke 

ACS-Rucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162-165 

Alpinrucksäcke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 

Computerrucksäcke. . . . . . . . . . . . . . . 303-304 

Daypacks . . . . . . . . 162-165, 302-305, 308-311 

Fahrradrucksäcke. . . . . . . . . . . . . 164-165, 303 

FLEXCONTACT-Rucksäcke . . . . . . . . . . . . 38-39 

Fotorucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 

Kinderrucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-276 

Kindertragen und Zubehör . . . . . . . . . . . . 280 

Trekkingrucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 

Wanderrucksäcke . . . . . . . . . . . . . . . . 162-165 

Wickeldaypacks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 

Sandalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Schirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 

Schlafsäcke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-79, 277 

Schuhe 

Alpinschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 

Flipflops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228-229 

Gummistiefel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 

Halbschuhe . . . . . . . . . . 150-155, 227, 263-265 

Kindersandalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266-269 

Kinderschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262-267 

Reiseschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226-229 

Sandalen . . . . . . . . . . . . . . . . 158-161, 228-229 

TEXAPORE . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 73, 149-154 

Travelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226-229 

Trekkingschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73 

Wanderschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148-155 

Schulranzen/-taschen . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Schultertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Shorts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Socken/Strümpfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-157 

SOFTSHELLS, Jacken . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Strandzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Zelte 

SYSTEM ZIP, Außenjacken . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

SYSTEM ZIP, Innenjacken . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Taschen 

Businesstaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

Computertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

Einkaufstaschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 308-311 

Hüfttaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 231-232 

Kindertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 

Notebooktaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 

Reisetaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 

Schulranzen/-taschen . . . . . . . . . . . . . 272-275 

Schultertaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307-311 

Wickeltaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 

TEXAPORE-Hosen. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

TEXAPORE-Jacken . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

TEXAPORE-Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Tops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126-128, 132, 322 

Travelhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Travelschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Trekkinghosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Trekkingjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Trekkingrucksäcke . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Trekkingschuhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Trinkflaschen/-blasen . . . . . . . . . . . . . 39, 84, 271 

T-Shirts, Sweatshirts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . 126-135, 183, 221, 318-323, 328-333 

Tunnelzelte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Zelte 

Turnbeutel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271-272 

Unterwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Urban Outdoor-Hosen . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Urban Outdoor-Jacken . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

UV-Schutz, Oberteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

. . . . . . . . . . . . 35, 126-129, 134, 183, 192, 213 

UV-Schutz-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

UV-Schutz-Jacken . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Wanderhosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hosen 

Wanderjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Wanderrucksäcke . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Wanderschuhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Schuhe 

Waschsalon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-235 

Westen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Wickeldaypacks . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Rucksäcke 

Wickeltaschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Taschen 

Windjacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

WINDSTOPPER-Jacken. . . . . . . . . . . . . . ➝ Jacken 

Zelte 

Alpinzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Familienzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278-279 

Kuppelzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 82-83 

Strandzelte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 

Tunnelzelte . . . . . . . . . . . . . . . . 80-81, 278-279 

Zip-Hosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➝ Hose 

ACS TIGHT-Tragesystem / ACS-Tragesystem 

(AIR CONTROL SYSTEM). . . . . . . . . . . . . 164 

ACTIVE TRAIL-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

Alpine Pocket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Articulated Knees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

BAMBOO RIPSTOP . . . . . . . . . . . . . . . 189, 214 

BASE LAYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

Bergschuh-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

BOULDER-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 

CAMBRELLE-Fußbett . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

CIRCULINER PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 

COOLMAX ALTA SINGLE JERSEY. . . . . . . . 126 

CORDURA SUPPLEX DWR . . . . . . . . . . . . . . 58 

CROSS LINK-Stabilisierungsplatte . . . . . . . 164 

CROSSROCK-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

DAC-Aluminiumstangen . . . . . . . . . . . . . . . 80 

DOS TIERRAS-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 

DRYARN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

ERGOFORM PRO SUPPORT . . . . . . . . . . . . . 74 

Fleecequalitäten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

FLEXCONTACT-Tragesystem. . . . . . . . . . . . . 38 

FUNCTION 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 285 

FUNCTION 65 NANO-TEX . . . . . . . . . . . . . 285 

Funktionsunterwäsche. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

HEALTHGUARD . . . . . . . . . . . . . 184, 208, 252 

HEEL FIT PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 

Kapuzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

MICROGUARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 

MOTION GUIDE . . . . . . . . . . . . . 154, 158, 160 

MULTIPASS-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

NANUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

NECK GAITER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

NYLON CANVAS W.D.R.. . . . . . . . . . . . . . . 285 

OXFORD NYLON NANO-TEX . . . . . . . . . . . . 58 

POLARTEC CLASSIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

Q. M. C.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172, 202 

REAL DOME-Technologie . . . . . . . . . . . . . . 40 

REAL TUNNEL-Zelte . . . . . . . . . . . . . . . 80, 278 

RIDGE-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

ROOT-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

Schlafsackdetails . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 77 

Snow Cuffs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

SNUGGLE UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 302 

SNUGGLE UP AIR/SNUGGLE UP DE LUXE. . 302 

SOFTSHELLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 119 

SPINE-Sohle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268 

STAMP-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

STARFISH-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 

STORMLOCK NYLON CANVAS . . . . . . . . . 292 

STORMLOCK RIPSTOP NANO-TEX. . . . . . . 116 

SUPPLEX JERSEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 

SUPPLEX RIB WR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

SYSTEM ZIP / Systemjacken . . . . . . . . . . 49, 93 

TANGO-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

TECNOPILE MICRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 

TENCEL COOL’N SMOOTH . . . . . . . . 189, 214 

TEXAPORE-Bootie . . . . . . . . . . . . . 36, 72, 148 

TEXAPORE FUNCTION 65. . . . . . . . . . . . . . 284 

TEXAPORE HYPROOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

TEXAPORE O2 DENSUS 2L. . . . . . . . . . . 20, 93 

TEXAPORE O2 NAILHEAD 2L / 3L. . . . . . . . . 20 

TEXAPORE O2 STRETCH 2L . . . . . . . . . . . . . 93 

TEXAPORE O2, Schuhe . . . . . . . . . . . . . . . 148 

TEXAPORE O3 TASGRID 3L . . . . . . . . . . . . . 20 

TEXAPORE O3, Schuhe . . . . . . . . . . . . 72, 148 

TEXAPORE O4 EVO STRETCH . . . . . . . . . . . 94 

TEXAPORE SMOOTHLIGHT 2L . . . . . . . . . . 93 

TEXAPORE TASLAN 2L . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 

TEXAPORE TASLAN 2L NANO-TEX . . . . . . . 52 

TEXAPORE TWILLSUEDE 2L . . . . . . . . . . . . 284 

TRAILLOCK-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 

TRAILSPEED-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 

TRAMP-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 

Trekkinghosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

Trinksystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Unterarmreißverschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . 23 

UV SHIELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193, 213 

VENT PRO-System . . . . . . . . . . . . . . . . 58, 169 

VIBRAM MOUNTAIN TREK . . . . . . . . . . . . . 72 

WOLFMATS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 

X-PRO-Sohle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 

STICHWORTVERZEICHNIS 

TECHNISCHE ERKLÄRUNGEN

eine andere 

seite von uganda 

Überfordert mit meinen eigenen Gedanken sitze ich in der 

kleinen Propellermaschine und schaue auf die sattgrüne Landschaft 

unter mir. Kleine Ansammlungen von Hütten. Verlassen, 

wie ich jetzt weiss, die Äcker liegen lange brach. Viele nun 

schon zwanzig lange Jahre. Bin traurig, dass ich abreisen muss. 

Bin es aber auch andererseits nicht. Jetzt erstmal Abstand 

gewinnen, verdauen. Langsam entfernt sich unser Flieger von 

Gulu und schafft Distanz, Distanz zu dem Erlebten, Gesehenen. 

Ganz sicher nicht zu den Menschen, die zurückbleiben. 

der konflikt 

Als ich in Gulu ankomme, eine Woche vorher, bin ich vorbereitet. 

Dieser erste Teil der Reise ist organisiert von World Vision, einer 

Hilfsorganisation. Im Anschluss daran, in Woche zwei, steht die Fahrt 

zum Mt. Elgon National Park auf dem Plan. Trekkingtour. Beide Teile 

meiner Ugandareise sind Medien begleitet. Zum einen macht sich 

Uganda, wie ich gelernt habe, hervorragend für eine tolle Geschichte 

in diesem Katalog. Zum anderen geht es um Aufmerksamkeit, Aufmerksamkeit 

für Menschen, für die sich ganz offensichtlich ausserhalb 

ihrer Camps kaum ein Mensch interessiert. Die ganze Reise ein 

Balanceakt, das ist mir von vornherein klar. 

Sam leitet in Gulu das World Vision Reception Center, das Auffanglager. 

Es ist leer. Gespenstisch leer. An der bunten Landkarte in 

seinem Büro lokalisiert Sam das Grauen. Das Grauen, das ist vor 

allem Joseph Kony. Seit mehr als zwanzig Jahren marodiert dieser 

völlig durchgeknallte Schlächter durch die nördlichen Distrikte 

Ugandas, das Land der Menschen des Acholi Stammes. Überfällt 

Dörfer, verschleppt Kinder, egal ob Mädchen oder Jungen, egal ob 

sie nun erst acht oder schon fünzehn Jahre alt sind. Zwingt sie zu 

unaussprechlichen Greueltaten, an der Familie, an Freunden. Richtet 

sie dann in Bush Camps zu Soldaten ab, rekrutiert so seine Armee. 

Hält sich mit seinen Unterführeren ein Heer junger Sexsklavinnen 

und lässt unschuldige Kinder morden. Zieht sich, nahezu unbehelligt 

von Ugandas Armee, in den Süd-Sudan zurück, um dann zurückzukommen, 

wieder Dörfer zu überfallen, wieder zu morden, wieder 

neue Kinder zu entführen. Angst zu verbreiten, Hoffnungslosigkeit. 

Ein Leid ohne Ende, eine Spirale des Irrsinns. Wer aus seiner 

Armee fliehen will, wird grausam verstümmelt, dann getötet. Lord’s 

Resistance Army hat er seinen Mörderhaufen genannt, LRA. Die 

Befreiungsarmee des Herrn. 

Wie kann das alles sein ? Warum interessiert sich kein Mensch für 

das Leid dieser Familien, der Kinder. Und was will Kony ? Keiner 

weiss es wirklich. Undurchsichtig, undurchschaubar, böse. Verloren 

im Zynismus dieses Erklärungsnotstandes bastele ich mir meine 

eigene Theorie: Bürgerkrieg macht sich nicht schlecht für die 

Regierenden in Kampala, unten im Süden des Landes. Der bringt 

EU-Gelder in ihre Kassen, jetzt schon viele Jahre lang. Warum also 

diesen Zustand beenden ! Die Regierenden, den Acholis ohnehin 

nicht gut gesonnen, haben es blendend verstanden, gerade so viel 

zu tun, dass sie im Westen zu Vorzeigepolitikern mutieren, sich ihren 

Konflikt aber möglichst lange erhalten. Und der Westen ? Hat kein 

Interesse. Kein Öl in Sicht, also auch kein Engagement. 

EXTRO 

341

trugerische ruhe 

: 

Zur Zeit ist es ruhig im Camp. Kony hat sich zurückgezogen, dieses 

Mal in den Kongo. Friedensgespräche bedeuten eine Atempause für 

die geschundenen Menschen im Norden Ugandas. Friedensgespräche 

mit einem skrupellosen Massenmörder, eine schwer vorstellbare 

Situation. Seit Monaten sind keine Kinder zurückgekehrt. Kann 

man sich vorstellen was es heisst, zurückzukehren ? Was muss in oft 

Neun-, Zehnjährigen vorgehen, wenn sie in der Gefangenschaft 

Konys den Entschluss fassen zu fliehen ? Zu wissen, dass sie sterben 

werden, wenn ihr Vorhaben entdeckt wird ? Die Flucht auf sich nehmen, 

oft wochenlange Fussmärsche. 

Noch vor einem Jahr waren die Auffanglager zu eng, konnten den 

armen, verstümmelten Körpern und Seelen der geflohenen Kinder 

nicht genug Raum geben. Geschweige denn ärztliche, psychologische 

Betreuung. Die Ungewissheit, das Warten auf neue rückkehrende 

Kinder ist für Sam fast noch schlimmer als der Alltag eines 

überfüllten Camps. Er führt uns durch das Lager. Zeigt uns die Bilder, 

die die Kinder zeichnen, bevor sie nach Wochen, Monaten vielleicht 

die Worte finden zu beschreiben, was man ihnen antat. Bilder, die 

man nie vergessen wird, wenn man sie einmal aufgenommen hat. 

„Wie viele erwartet Ihr denn noch ?“ Sam hat keine Antwort. 

Niemand hat sie. Vielleicht tausend, zweitausend ? Es ist mehr eine 

Hoffnung. Keiner weiss genau, wie viele Kinder noch vermisst 

werden, wie viele starben. Waren es 30.000 ? 50.000 ? Nicht einmal 

das weiss man.

geschichten bekommen gesichter 

In den nächsten Tagen besuchen wir verschiedene Flüchtlingscamps. 

Hier leben die Menschen, dicht gedrängt, Lehmhütte an Lehmhütte. 

Zusammengepfercht zu Hunderten, manchmal Tausenden. Geflohen 

aus ihren kleinen Gemeinden, vertrieben von Konys Soldaten. Ohne 

die Hilfsorganisationen gäbe es wohl noch weniger Überleben. Ein 

merkwürdiges Gefühl, als wir uns auf den Weg nach Atiak machen. 

Auf einer Strasse, die noch vor wenigen Monaten unpassierbar war, 

gesperrt. Zu gefährlich. Durch dichten Busch, durch den sich Konys 

bewaffnete Banden mühelos bis tief in den Süden wagen konnten 

auf ihren Mordzügen. Später brachte man wenigstens die Kinder 

nachts aus den Dörfern in die Stadt, wo sie zu tausenden in den 

Strassen, den Hauseingängen übernachteten, von Regierungssoldaten 

notdürftig bewacht. 

Die Gespräche mit den Menschen in Atiak, dem grössten Flüchtlingscamp 

ganz oben im Norden, sind beklemmend. Junge Menschen 

erzählen uns Fremden stockend, oft mit gebrochenem Blick, die 

Schlagzeilen ihrer gestohlenen, mit Füssen getretenen Kindheit. 

Sprechen Grausamkeiten aus, die sie in der LRA begehen mussten. 

Erzählen davon, wie sie nach ihrer Rückkehr in ihre Gemeinden von 

ihren Familien, Freunden zurückgewiesen werden. Von den schlimmen 

Träumen ihrer Nächte. Von den Familien, die keinen Ernährer 

mehr haben. Es fehlt zudem das Geld für die Schule, für eine 

Ausbildung. Wenn es schon schwer ist zuzuhören, wie schwer muss 

es erst sein zu erzählen. Beklemmung auf beiden Seiten. Aber mit 

jedem Gespräch mehr werden die Erzählungen meines Freundes, 

der mich begleitet und nun schon zum dritten Mal hier ist, 

klarer, verlieren die Unvorstellbarkeit des Erzählten, werden wahr. 

Bekommen Gesichter. 

EXTRO 

343

vom kleinsten 

supermarkt der welt 

Aber auch die Hoffnung bekommt Gesichter. In Unyama, einem 

weiteren Camp, stehen Besuche in diversen Ausbildungsstätten an. 

Ehemalige Kindersoldatinnen und Kindersoldaten erwerben hier 

verschiedene Fertigkeiten, sei es nähen, schreinern, mauern. Fröhliche 

Gesichter. Nach allem, was diese Kinder und Jugendlichen 

durchgemacht haben, ein Wunder. Vergebung, Versöhnung höre 

ich, wo immer ich danach frage, was sie empfinden, was ihre Seelen 

heilen lässt. Manchmal klingt es gelernt oder aufgesagt, aber was 

will ich hören ? 

Dann, inmitten des Camps, ein Markt. Klein, armselig. Die Hilfsorganisation 

hat hier Kleinkredite vergeben, nach einem Monat rückzahlbar. 

Ich treffe eine Frau, Kipwola, an ihrem Marktstand. Sie 

verkauft getrockneten Fisch, auch Bohnen. Ihr Angebot muss sie sich 

selbst besorgen. Während sie per Anhalter ins weit entfernte Kitgum 

fährt, um sich neue Ware zu beschaffen, bleibt ihr Laden zu, oder 

ein Verwandter hilft aus. Das kostet sie oft den Profit einer Woche. 

Dennoch ist sie nicht unzufrieden. 70.000 Shilling hat sie in zwei Monaten 

verdient, ca. 40 US$. Das ist nicht viel, aber mehr als die durchschnittlichen 

fünf Dollar, die hier im Norden im Monat verdient 

werden. Ein Beispiel für viele gute kleine Ansätze. 

Einen Tag später, im Lager Awer, führt mich Richard, der mir noch 

kurz vorher von den schmerzhaften psychischen Folgen seiner 

Verschleppung erzählt hat, stolz in eine kaum mehr als 4 m 2 grosse 

Bretterbude. Mit einem Kleinkredit und Beratung der Hilfsorganisation 

hat er hier mit dem Verkauf von Regenschirmen angefangen, 

jetzt hat er den kleinsten Supermarkt der Welt. Und zahlt 

mit dem Ertrag das Schulgeld für fünf Geschwister. Langsam weicht 

das Gefühl der Ausweglosigkeit dem Gefühl, dass es sich lohnen 

könnte, etwas zu tun.

mister, please promise 

not to forget 

Als ich mich langsam im Flugzeug in Richtung Entebbe bewege, habe 

ich noch keine Ahnung, was diese Reise bei mir bewirken wird. Aber 

ich spüre, dass man es dabei nicht belassen kann. Was man alles 

nicht tun darf, womit man womöglich mehr Schaden als Nutzen 

anrichtet, was einem übel genommen werden und womit man sich 

in die Nesseln setzen könnte, haben aber schon die Gespräche an 

den Abenden klargemacht, auf der hilflosen Suche nach Verstehen, 

Möglichkeiten zu helfen. 

„Mister, please promise not to forget“, war der Satz eines kleinen 

Mädchens, der meinen Freund vor Jahren berührt und gleichzeitig in 

die Pflicht genommen hatte, die Geschichten und die Gesichter der 

Acholi nicht zu vergessen. Und wiederzukommen, das Gefühl zu 

vermitteln, dass es Menschen gibt, denen sie nicht völlig gleichgültig 

sind. Sein Song „Vot Gulu“ (Nach Gulu), den Kindersoldaten Nordugandas 

gewidmet, hat inzwischen ihre Geschichte oft erzählt und 

einen wichtigen Beitrag geliefert, gegen das Übersehen, gegen die 

Gleichgültigkeit. 

Das soll auch ein Projekt, das inzwischen von der Hilfsorganisation 

World Vision entwickelt wurde und dem Jack Wolfskin langfristige 

Unterstützung zugesagt hat. Es wird langen Atem brauchen, aber es 

ist eine schöne Vision, eines Tages dorthin zurückzukehren und ohne 

Angst und Bedrückung auf beiden Seiten das schöne Land der 

Acholis zu bereisen. 

Bitte helfen Sie mit !! 

Manfred Hell 

EXTRO 

345

EIN PROJEKT ZUR 

VERBESSERUNG DER 

LEBENSBEDINGUNGEN 

VOM KRIEG BETROFFENER 

KINDER IN UGANDA. 

project rebound 

In Pader, kaum zwei Autostunden östlich von Gulu, herrschen immer Ein Teil der Produkte, Massnahmen und Bauten, die während der Ausbildung 

hergestellt werden, sollen der gesamten Gemeinde zur Ver- 

noch schlimme Zustände. Hierher sind bisher noch relativ wenige 

Hilfsorganisationen vorgedrungen. 

fügung gestellt werden. Damit wird ein wichtiger Beitrag zur Re-Integration 

vom Krieg betroffener Kinder in die Gemeinschaft geleistet. 

Pader hat am schwersten unter dem 20jährigen Konflikt mit der LRA 

gelitten. Insgesamt leben fast 200.000 Menschen in Flüchtlingslagern, 

darunter ca. 60.000, die während des Krieges entführt, missveranstaltungen 

werden den Teilnehmern helfen, ihre Kriegserfah- 

Begleitende Friedensförderungsprojekte, Theatergruppen und Sporthandelt 

und auf unterschiedlichste Art missbraucht wurden. Ein rungen zu verarbeiten und gleichzeitig positive Visionen für ihre 

grosser Teil von ihnen musste als Kindersoldaten am Krieg teilnehmen. eigene Zukunft zu entwickeln. 

Das Projekt setzt sich für misshandelte Kinder und Jugendliche ein. 

Durch eine Mischung von Berufsbildung, Live-Skill-Training (Hygiene, 

Ernährung, Grundbildung) und psychosozialer Unterstützung wird das 

Selbstwertgefühl der betroffenen Kinder und Jugendlichen gestärkt. 

Gleichzeitig werden sie durch eine Grundausbildung in verschiedenen 

Handwerkstätigkeiten (nähen, schreinern, backen, mauern, 

Fahrrad-Reparatur) dazu befähigt, sich langfristig selbst um ihre und 

die Versorgung ihrer Familien zu sorgen. 

Innerhalb von drei Jahren soll so zunächst ca. 10.000 Menschen auf 

direktem oder indirekten Weg Hilfe durch dieses Projekt zuteil werden. 

Und Sie können die Zahl der Hilfeempfänger durch Ihre Spende 

deutlich erhöhen. Gerne unterrichten wir Sie auch noch ausführlicher. 

Unter www.jack-wolfskin.com/rebound finden Sie aktuelle 

Informationen. Auf Wunsch senden wir Ihnen auch eine DVD mit 

Dokumentationen zum Krisengebiet zu. Wie Sie direkt durch eine 

Spende helfen können, erklärt Ihnen unser kleiner Projektkasten. 

Ihre Spende an World Vision unter dem Stichwort „Rebound“ kommt 

dem Projekt in vollem Umfang zugute. Überweisen Sie gerne Ihren 

Betrag auf das nebenstehend genannte Konto. Ab einem Betrag von 

50,- EUR erhalten Sie automatisch eine Zuwendungsbestätigung. Vermerken 

Sie dazu bitte Namen und Anschrift auf der Überweisung. 

Langfristige Hilfe lebt auch von kontinuierlicher Unterstützung. 

Mit einer regelmäßigen Spende helfen Sie den Kindern der Region 

Perspektiven langfristig zu sichern. Nutzen Sie dafür bitte die oben 

beigeheftete Spendenkarte oder das Formular unter 

www.worldvision.de/rebound 

Empfänger: World Vision 

Postbank Frankfurt am Main 

Betreff: Rebound UGA / MTC202372 

für Überweisungen aus Deutschland 

Kto.-Nr.: 66 601 

BLZ: 500 100 60 

für Überweisungen aus dem Ausland 

Swift-Code: PBNKDEFF 

IBAN: DE93500100600000066601 

EXTRO 

347

Klicken Sie hier fÃ¼r weitere Informationen.(40.104 kB) - Sportolino.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?