alternovum.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>alternovum</strong>.<br />
Das KWA Journal 2/2014<br />
20 JAHRE PFLEGE-<br />
VERSICHERUNG.<br />
TITELTHEMA.<br />
S.10<br />
KWA Interview<br />
S.12<br />
Menschen<br />
S.20<br />
Blitzlicht<br />
S.04
Inhalt.<br />
20 Jahre Pflegeversicherung.<br />
Titelthema.<br />
Die Geburt der Pflegeversicherung –<br />
Kontroversen und Nachwirkungen.<br />
10<br />
KWA Exklusiv-<br />
Interview.<br />
Ganz unverblümt! KWA im<br />
Gespräch mit Dr. Norbert Blüm,<br />
dem „Vater der Pflegeversicherung“.<br />
12<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
KWA Kuratorium Wohnen im Alter gAG<br />
Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching<br />
Verantwortlicher Redakteur (V. i. S. d. P.)<br />
Dr. Stefan Arend (Vorstand)<br />
Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching<br />
Redaktion<br />
Sieglinde Hankele<br />
Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit<br />
Tel.: 089 66558-565, Fax: 089 66558-3565<br />
E-Mail: <strong>alternovum</strong>@kwa.de<br />
Gestaltung und Layout<br />
Klarelinie, Agentur für Gestaltung GmbH,<br />
86919 Utting am Ammersee, www.klarelinie.de<br />
Auflage/Erscheinungsweise<br />
Druckauflage 2/2014: 28.000 Exemplare<br />
ISSN 2199-2088<br />
© KWA Kuratorium Wohnen im Alter<br />
Alternovum. Das KWA Journal ist kostenlos.<br />
Die Zusendung kann jederzeit storniert werden.<br />
Bestellungen, Abbestellungen, Adressänderungen:<br />
KWA Kuratorium Wohnen im Alter<br />
Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching<br />
Tel.: 0800 5924636, Fax: 089 66558-547<br />
E-Mail: info@kwa.de<br />
Aus Gründen der Lesbarkeit wird bei den<br />
meisten geschlechtsspezifischen Bezeichnungen<br />
die männliche Form gewählt.<br />
KWA Kuratorium Wohnen im Alter ist ein<br />
gemeinnütziges Dienstleistungsunternehmen<br />
und wurde 1966 in München gegründet.<br />
KWA ist Mitglied im Paritätischen.<br />
Bundesweit unterhält KWA 18 Einrichtungen,<br />
darunter 14 Altenwohnstifte, eine eigene Klinik für<br />
neurologische und geriatrische Rehabilitation, zwei<br />
Pflegestifte und ein Bildungszentrum mit staatlich<br />
anerkannten Berufsfach- und Fachschulen.<br />
IMPRESSIONEN.<br />
Sommer mit KWA<br />
18<br />
Blitzlicht. 04<br />
Leben.<br />
Genießen und genesen 06<br />
Der Weg ist das Ziel … 07<br />
Netzwerke.<br />
Stadtbüro in Bottrop 08<br />
Vernetzte Vielfalt 09<br />
20 JAHRE PFLEGEVERSICHERUNG.<br />
TITELTHEMA.<br />
Die Geburt d. Pflegeversicherung 10<br />
Dr. Norbert Blüm im Interview 12<br />
Blickwinkel.<br />
Sprache ist verräterisch 14<br />
Engagement.<br />
Freunde für spezielle Fälle 15<br />
Dienst am Menschen 16<br />
Impressionen. 18<br />
Menschen.<br />
24 Jahre im Dienst König Ottos 20<br />
Berlin, Berlin 21<br />
Titelfoto: Werner Krüper;<br />
Fotos obere Reihe: W. Krüper, Bildrechte – Dr. Norbert Blüm, Stockbild<br />
Begleitung und Pflege.<br />
Hier sind alle so langsam wie ich 22<br />
Angehörige zu Verbündeten … 23<br />
Urlaub im Stift Brunneck … 24<br />
Innovation.<br />
Cyberbowling … 25<br />
Gesundheit.<br />
David, der Kämpfer! 26<br />
Neue Chance – Neue Therapie 28<br />
reisen.<br />
Flanieren wie einst Kaiserin Sissi 29<br />
bildung.<br />
Und noch ein neues Haus fürs<br />
Bildungszentrum 30<br />
Sternstunden.<br />
30 Jahre KWA Stift am Parksee 32<br />
KWA Club.<br />
Club-Fans im Schwarzwald 34<br />
Editorial.<br />
Hausmitteilung – Nachrichten für Gäste und Freunde des Vereins<br />
Münchner Altenwohnstift, so begann 1969 die Geschichte des KWA<br />
Journals. Das KWA Georg-Brauchle-Haus in Neuperlach war gerade<br />
bezogen, die ersten Bewohner lebten sich ein, und Direktor Hermann<br />
Beckmann berichtete über die Aktivitäten im Haus, aber auch über<br />
die weiteren Projekte des Vereins in Ottobrunn, Rottach-Egern und<br />
Bad Krozingen. Aus dem Verein Münchner Altenwohnstift erwuchs<br />
KWA Kuratorium Wohnen im Alter und aus der Hausmitteilung<br />
wurde das KWA Journal, das nunmehr bereits 45 Jahre existiert und<br />
dem wir mit der Vorlage der heutigen Ausgabe ein neues Gesicht<br />
und einen neuen Namen geben: <strong>alternovum</strong>.<br />
Alternovum setzt die Tradition fort, Bewohner, Gäste und Freunde von<br />
KWA über das Leben in unseren Einrichtungen zu informieren. Zudem<br />
gesellten sich zu Berichten auch Informationen über Entwicklungen<br />
unserer Branche, über neue Gesetze oder auch Aufsätze, die sich mit<br />
dem Alter und dem Altern befassten. Nicht nur Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter veröffentlichten im KWA Journal ihre Texte, auch viele<br />
Bewohner beteiligten sich als Autoren, und immer wieder gelang es,<br />
auch namhafte Fachleute für einen Artikel zu gewinnen. So entstand in<br />
den zurückliegenden Jahrzehnten eine Geschichte von KWA und der<br />
Seniorenarbeit in Deutschland. Im Besprechungsraum des Vorstands<br />
stehen die gesammelten Werke aus 45 Jahren, mittlerweile sind es elf<br />
in Leinen gebundene, recht schwergewichtige Bände – ein unersetzbarer<br />
Fundus, unser kollektives Gedächtnis der Firmengeschichte.<br />
Wenn ein Jubiläum ansteht und man sich auf die Suche nach interessanten<br />
Details für die Festansprache macht oder wenn sich ein neuer<br />
Mitarbeiter über das Werden der Firma informieren will: Der Blick<br />
ins KWA Journal ist unersetzlich. Und dass man dabei auch auf das<br />
ein oder andere mittlerweile historische Foto stößt, das auch ein<br />
wenig Heiterkeit auslösen kann, macht die Lektüre umso schöner.<br />
Auch in digitalen Zeiten, denen wir uns mit Onlineangeboten stellen,<br />
setzen wir weiterhin auf unser gedrucktes KWA Journal, um unseren<br />
Lesern einen fühlbaren und vielschichtigen Einblick in unsere Arbeit<br />
zu geben. Dabei ist der Name, den wir für das KWA Journal gewählt<br />
haben, ein Stück weit auch Programm: Wir verbinden mit <strong>alternovum</strong><br />
einen neuen wie auch einen alternativen Blick auf das Alter,<br />
denn den brauchen wir in einer Gesellschaft des langen Lebens.<br />
Horst Schmieder,<br />
Dr. Stefan Arend,<br />
KWA Vorstand<br />
KWA Vorstand<br />
02 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
03
Blitzlicht.<br />
Wussten Sie schon, dass …<br />
Analogkäse in KWA Küchen tabu ist? Käse-Imitate<br />
und andere gebrandmarkte Zutaten finden Sie auf<br />
einer Schwarzliste unter www.kwa.de im Menüpunkt<br />
„Service“, in der Rubrik „Gastronomie“.<br />
Denn: Was nach Gouda schmeckt, muss auch Gouda sein.<br />
Foto: Stockbild<br />
Digitale Ausgabe von <strong>alternovum</strong><br />
Schon seit einigen Jahren gibt es das KWA<br />
Journal nicht nur als Printausgabe, sondern<br />
auch online: bislang als konventionelle PDF-<br />
Datei. Ab dieser Ausgabe ist die digitale Version<br />
ein so genanntes „Blätter-PDF“ mit Zusatzfunktionen.<br />
Bei einer Reihe von Beiträgen führen<br />
Links zu Elementen, die die Printausgabe crossmedial<br />
erweitern: beispielsweise um eine Bildergalerie<br />
oder um einem Hintergrundbericht.<br />
KWA Schülerliteraturwettbewerb:<br />
Preisträger 2014<br />
Die Initiatorin und Betreuerin des KWA Schülerliteraturwettbewerbs<br />
Gisela Hüttis, Stiftsdirektorin im KWA Stift<br />
Brunneck, freute sich über 76 eingereichte Beiträge –<br />
und zum Abschluss über die Gastfreundschaft von Stiftsdirektorin<br />
Gisela Rellecke: Aufgrund der hohen Teilnehmerzahl<br />
fand die Preisverleihung zum Wettbewerb<br />
2013/2014 am 14. März im KWA Georg-Brauchle-Haus<br />
statt, dort gibt es einen großen Festsaal.<br />
Prämiert wurden:<br />
• „Briefe an eine Freundin“ von Anam Cara Marr vom<br />
Pestalozzi-Gymnasium in München, in der Kategorie<br />
„Unter 13 Jahre“,<br />
• „Kanonenorchester“ von Franziska Unger vom Gymnasium<br />
Ottobrunn, in der Kategorie „Über 13 Jahre“,<br />
• „Freundschaft“ von Ida Gerlach vom Feodor-Lynen-<br />
Gymnasium in Planegg, in der Kategorie „Lyrik“.<br />
Journal-Leser im Glück<br />
In alpiner Höhenlage geerntete Heilkräuter, alpines<br />
Heilwasser sowie von Hand abgebautes Bergsalz<br />
stecken – neben anderen Ingredienzien – in<br />
„BALANCE ALPINE 1000“. Drei Produkte<br />
dieser hochwertigen Serie wurden von KWA Club<br />
verlost und bereits an die Gewinner versendet:<br />
Gesichtscreme an Helga Knigge aus Riemerling,<br />
Körperlotion an Ingeborg Rost aus Bad Dürrheim,<br />
Raumspray an Jürgen Weitmann aus Gelsenkirchen.<br />
Foto: Wolfgang Lackner<br />
KWA Akademie im Herbst<br />
Unter der Leitung von Angelika Pohl, Referentin<br />
für Qualität, Prozesse, Strukturen, bietet<br />
die KWA Akademie auch im Herbst einige<br />
interessante Seminare zum Thema Pflege,<br />
beispielsweise:<br />
• „Beratung von Bewohnern und Angehörigen“<br />
mit Referentin Aloisia Brenner, am 29. September<br />
in Unterhaching,<br />
• „Personenzentrierte Kommunikation –<br />
am Beispiel der gewaltfreien Kommunikation<br />
nach M. Rosenberg“ mit Referentin<br />
Claudia Spahn, am 9. und 10. Oktober in<br />
Baden-Baden,<br />
• „Die Übergabe gut strukturieren“ mit<br />
Referentin Adelina Colicelli, am 6. November<br />
in Unterhaching.<br />
Die Seminarangebote richten sich sowohl an<br />
KWA Mitarbeiter als auch an externe Interessenten.<br />
Fragen und Anmeldungen bitte an:<br />
pohl-angelika@kwa.de.<br />
Ein Link kann jedoch auch einfach nur zu einer<br />
interessanten Website führen, die zum Thema<br />
passt. Beiträge, die online etwas Zusätzliches<br />
bieten, sind in der Printausgabe durch ein<br />
kleines Plus-Symbol am Ende des Beitrags<br />
gekennzeichnet. Gleich im ersten <strong>alternovum</strong><br />
sollten Sie die digitale Ausgabe unbedingt<br />
öffnen: Sie finden dort unter anderem Teil 2<br />
des Interviews mit Dr. Norbert Blüm. Und wo?<br />
Unter www.<strong>alternovum</strong>.de. Sie können auf<br />
dieser Website auch einen Leserkommentar<br />
schreiben und Beiträge mit „gefällt mir“<br />
markieren.<br />
Foto: Stockbild<br />
Foto: Robert Haas<br />
Herzlichen Glückwunsch und „happy Wellness“!<br />
04 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
05
Leben.<br />
Leben.<br />
Foto: Jörg Bongartz<br />
Fotos: Hauke Thomas<br />
KWA Parkstift Hahnhof<br />
Genießen und genesen<br />
Modernes Therapiezentrum im KWA Parkstift Hahnhof.<br />
KWA Stift Rupertihof<br />
Der Weg ist das Ziel …<br />
… beim Fischen und beim Kalligrafieren.<br />
Wer ins Wohnstift zieht, kann Gleichgesinnte finden –<br />
und seinen Hobbys nach Herzenslust frönen.<br />
Ein Wohnstift zeichnet sich ja bekanntlich<br />
durch ein breites Angebotsspektrum<br />
für Menschen aus, die<br />
neben einem gewissen Komfort auch<br />
kulturelle Angebote im Haus sehr<br />
schätzen. Ein ganz wichtiger Punkt<br />
ist für viele Bewohner überdies ein<br />
gutes therapeutisches Angebot mit<br />
kurzen Wegen und verlässlichen<br />
Ansprechpartnern. Zudem nimmt<br />
auch das Thema Genesung nach<br />
Kur-, Reha- und Krankenhausaufenthalten<br />
an Bedeutung zu. Und hier<br />
sind es zunehmend auch KWA Club-<br />
Mitglieder, die in der entsprechenden<br />
Situation die Möglichkeit nutzen, als<br />
Gast im Hahnhof wieder zu Kräften<br />
und Beweglichkeit zu kommen.<br />
Kunden zeitgleich in der gebotenen<br />
Privatsphäre behandelt werden: in<br />
geschlossenen Kabinen. Der Kunststoffboden<br />
wurde durch hochwertiges<br />
Parkett ersetzt, auch der Empfangsbereich<br />
wurde erneuert und<br />
vermittelt bereits beim Betreten eine<br />
angenehm großzügige Ausstrahlung.<br />
Den hohen Temperaturen, die ein<br />
Sommer in Baden-Baden mit sich<br />
bringen kann, begegnet nun eine<br />
Klimaanlage, sicherlich zur Freude<br />
der Kunden.<br />
Hahnhof selbstständig gemacht. Er<br />
steht mit seinen Mitarbeitern für<br />
unterschiedlichste Therapieangebote<br />
und arbeitet insbesondere im Bereich<br />
der Vorsorge und Aktivierung älterer<br />
Menschen mit modernen Methoden.<br />
Nebenbei betreut er persönlich<br />
Spitzensportler aus verschiedenen<br />
Nationalmannschaften und bringt aus<br />
dieser Tätigkeit immer wieder neueste<br />
wissenschaftliche Erkenntnisse in<br />
seine Arbeit im Hahnhof ein.<br />
Die Fischer vom Rupertihof.<br />
Bereits im zarten Alter von zehn<br />
Jahren hat Walter Ecker das Fischen<br />
von seinem Großvater gelernt. Die<br />
Leidenschaft dafür hat er sich bis<br />
heute erhalten. Seit 1946 ist der<br />
Tegernsee „sein“ Gewässer. Jahrelang<br />
ist er gemeinsam mit seinem<br />
Fischerkollegen Fred Rauch am<br />
Wochenende von München hierhergefahren,<br />
um in der Ringseebucht zu<br />
fischen. In den 70er-Jahren erlernte<br />
Ecker dann das Fliegenfischen. Danach<br />
wurden auch die Mangfall, die<br />
Leitzach und die Schlierach seine<br />
Heimatgewässer. Dort ist er auch<br />
heute noch beim Fischen anzutreffen,<br />
obwohl er inzwischen 87 ist.<br />
Tegernsee nach Renken zu fischen.<br />
Im ersten Anlauf ohne großen Erfolg<br />
– aber das nächste gemeinsame<br />
Fischen ist schon verabredet: dann<br />
zum Fliegenfischen in der Mangfall.<br />
Die Kalligrafin und die Pinien.<br />
Vom 4. Jahrhundert nach Christus<br />
bis gegen Ende des 19. Jahrhunderts<br />
wurde in Ostasien ausschließlich<br />
mit Pinsel und Tusche auf Papier<br />
geschrieben. Das Material prägte die<br />
Maltechnik und die Zeichenformen.<br />
Im Lauf der Jahrhunderte hat sich<br />
das Schreiben in Japan und China zu<br />
einer Kunstform entwickelt.<br />
Links unten: Erica Friedrich Kerckow<br />
mit Pinsel und Tusche; rechts:<br />
obere zwei Schriftzeichen: Hoffnung,<br />
unteres Zeichen: Kiefer, links kleine<br />
Schriftzeichen: Signatur, rot: Siegel<br />
Erica Friedrich-Kerckow, eine Bewohnerin<br />
von KWA Stift Rupertihof, hat<br />
sich vor 14 Jahren auf diesen Weg<br />
begeben. Über die Ikebana-Kunst ist<br />
sie zur Kalligrafie gekommen. Regelmäßig<br />
besucht sie Kurse und übt<br />
und schreibt auch im Wohnstift mit<br />
Tusche und Pinsel. Mit ihren Arbeiten<br />
nimmt sie an internationalen Wettbewerben<br />
in Japan teil, sie hat mehrfach<br />
Preise gewonnen.<br />
So haben wir durch die Sanierung<br />
Noch attraktiver wurden die Räumlichkeiten<br />
zwei Ziele erreicht: Die räumliche<br />
durch den neuen Geräte-<br />
Ausstattung kann sich mehr denn je<br />
park, in den der langjährige Pächter, sehen lassen. Zugleich können wir<br />
Reha & Vital Center, investiert hat. Bewohnern und Gästen gemeinsam<br />
In Japan bezeichnet man das Erlernen<br />
Dazu gehören auch so genannte mit unserem kompetenten Partner<br />
und das Üben der alten Schriftfor-<br />
Dieser Entwicklung begegnet das<br />
KWA Parkstift Hahnhof mit dem<br />
neu sanierten Therapiezentrum.<br />
Herzstück der Sanierung ist die<br />
zeitgemäße Ausstattung der Räumlichkeiten.<br />
Wo vorher offene Kabinen<br />
waren, können nun auch mehrere<br />
Aquabikes – die einiges Erstaunen<br />
ausgelöst haben: Radfahren im<br />
Wasser ist doch ziemlich unkonventionell.<br />
Den Geschäftsführer<br />
Halil Senpinar verbindet eine lange<br />
Partnerschaft mit dem Hahnhof.<br />
Vor genau 15 Jahren hat er sich im<br />
langfristig hochwertige Therapieangebote<br />
bereitstellen. Und – das zeigen<br />
zahlreiche Rückmeldungen – man<br />
wird zwar nicht lieber krank als<br />
vorher. Doch haben viele Patienten<br />
das Gefühl, dass sie etwas schneller<br />
wieder auf die Beine kommen!<br />
Marco Kuhn-Schönbeck<br />
Vor einem Jahr hat der rüstige Hochbetagte<br />
eine Wohnung im KWA<br />
Stift Rupertihof bezogen und hier<br />
den Haustechniker Tobias Rixner<br />
kennengelernt, der gleichfalls ein<br />
passionierter Fischer ist. Es dauerte<br />
nicht lange, da waren die beiden<br />
verabredet, um gemeinsam im nahen<br />
men mit dem Pinsel als „sho-dô“ –<br />
„Weg der Schrift“. Damit wird ausgedrückt,<br />
dass es nicht nur auf das<br />
Resultat, sondern in erster Linie auf<br />
den Weg dorthin ankommt – die mit<br />
dem Lernprozess verbundene innere<br />
Einstellung und Konzentration. Das<br />
Arbeiten mit Pinsel und Tusche hat<br />
Ein Beispiel ist eine Kalligrafie, die sie<br />
im Februar 2014 in Tokyo einreichte.<br />
Es ist der Schicksalsbaum, die Pinie,<br />
der für Japaner insbesondere nach<br />
Katastrophen „Hoffnung“ bedeutet.<br />
Hauke Thomas<br />
06 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
somit meditative Züge.<br />
07
Netzwerke.<br />
Foto: Stockbild<br />
Netzwerke.<br />
KWA Stift Urbana im Stadtgarten<br />
Was macht die Urbana<br />
eigentlich im Stadtbüro?<br />
Info – Service – Treffpunkt<br />
Vernetzte Vielfalt<br />
Moderne Senioreneinrichtungen stellen ihr Wissen und<br />
ihre Kompetenzen dem Umfeld zur Verfügung.<br />
Foto: Dr. Erich Heynacher<br />
Bewohner des KWA Albstift Aalen als<br />
Lesepaten in der Langertschule in Aalen<br />
KWA Albstift Aalen<br />
Das Stadtbüro des KWA Stift Urbana<br />
liegt nahe an der beliebten Fußgängerzone.<br />
In der Nachbarschaft gibt es<br />
Ärzte, Apotheken, Cafés und Geschäfte.<br />
Deshalb kommen Bottroper<br />
Bürger bisweilen auch spontan ins<br />
Stadtbüro, um sich Informationen<br />
zum KWA Stift zu holen. Häufig bleiben<br />
sie dann doch länger als geplant.<br />
Und so manch einer nutzt die Gelegenheit,<br />
um über die persönliche<br />
Situation als pflegender Angehöriger<br />
zu sprechen. Doch es kommen auch<br />
mittelaltrige und ältere Menschen,<br />
die sich Gedanken über Wohnformen<br />
im Alter machen, mit allerlei Fragen<br />
und Beratungswunsch. Je nach Fall<br />
bekommen sie Informationen zum<br />
Leistungsangebot des Stifts, zudem<br />
auch nützliche Tipps, wie der Pflegealltag<br />
erleichtert werden kann. Dass<br />
der stiftseigene ambulante Pflegedienst,<br />
Betreuungsleistungen und auch<br />
der Menüservice in ganz Bottrop<br />
in Anspruch genommen werden<br />
können, ist für manche neu.<br />
Die Zusammenarbeit und der Austausch<br />
mit Seelsorgern und Sozialarbeitern<br />
der Krankenhäuser, mit<br />
dem Palliativnetz Bottrop, mit der<br />
Seniorenberatung der Stadt und<br />
dem Pflegestützpunkt sowie mit der<br />
Demenzberatungsstelle des Bottroper<br />
Gesundheitsamtes ist für alle Beteiligten<br />
ein Zugewinn an Know-how und<br />
praktischen Möglichkeiten. So finden<br />
in den Räumen des Stadtbüros zweimal<br />
jährlich Gedächtnissprechstunden<br />
statt, in denen sich Angehörige und<br />
Interessierte beraten und auch testen<br />
lassen können. In Erwartung der<br />
gefürchteten Diagnose Demenz sind<br />
Besucher verständlicherweise nervös,<br />
wenn sie kommen. Doch nach freundlichem<br />
Empfang und einer Tasse Kaffee<br />
können in der Regel entspannte<br />
Gespräche geführt werden.<br />
Eine weitere interessante Kooperation<br />
Ab Herbst wird es im Stadtbüro wieder<br />
eine Vortragsreihe geben. Bereits<br />
seit Februar treffen sich pflegende<br />
Angehörige in zweiwöchigem Rhyth-<br />
Beate Türlü-Aldorf<br />
unterhält das Albstift mit der Volkshochschule<br />
Aalen. Gemeinsam werden<br />
Vortragsreihen und Informationsveranstaltungen<br />
zu aktuellen Themen<br />
sowie Autorenlesungen veranstaltet.<br />
08 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
09<br />
mus hier zu einem Gesprächskreis –<br />
die Teilnehmer brauchen keine<br />
Gebühr zu entrichten. Dieses Entlastungsangebot<br />
wird wahrgenommen,<br />
um sich auszusprechen und Kontakte<br />
mit anderen Betroffenen zu pflegen,<br />
aber auch, um wertvolle Informationen<br />
rund um die Themen Pflege<br />
und Betreuung zu erhalten. Ab und<br />
zu kommen Teilnehmer dann auch<br />
für ein Einzelgespräch ins Stadtbüro.<br />
Eine Dame, deren Ehemann an<br />
Demenz erkrankt ist, hat betont: „Ich<br />
habe sonst niemanden, mit dem ich<br />
sprechen kann.“ Um Information und<br />
Beratung geht es zum einen, um maximalen<br />
Service und Bürgernähe zum<br />
anderen – und um ein offenes Ohr.<br />
Urbana Stadtbüro in der<br />
Poststraße 4 in Bottrop:<br />
Info – Service – Treffpunkt<br />
Mo.-Fr. 10-17 Uhr, Sa. 10-14 Uhr;<br />
Tel. 02041 771908<br />
Bereits seit 2008 besteht eine Kooperation<br />
mit der katholischen Sozialstation<br />
„Vinzenz von Paul“ in Aalen.<br />
An Pflege Interessierte werden von<br />
beiden Organisationen im Rahmen<br />
des Case-Managements individuell<br />
beraten, bedarfsgerechte Hilfeleistungen<br />
stehen im Fokus. Menschen<br />
mit Pflegebedarf werden von der<br />
Sozialstation an das Albstift vermittelt,<br />
wenn sie Kurzzeit- oder Tagespflege<br />
benötigen – oder sich im Rahmen<br />
eines Genesungsurlaubs von einer<br />
Erkrankung erholen möchten. Das<br />
KWA Albstift wiederum verweist Interessierte<br />
an die Sozialstation, wenn<br />
spezifische Hilfeleistungen dieser Einrichtung<br />
sinnvoll scheinen. So können<br />
beide Organisationen ein Mehr an<br />
Dienstleistungen bieten.<br />
Dadurch kommen Stiftsbewohner<br />
und Gäste des Hauses in den Genuss,<br />
das Wissen und die Gedanken hochkarätiger<br />
Referenten kennenzulernen.<br />
2013 wurde eine Kooperation mit der<br />
Hochschule Aalen geschlossen, in<br />
Bezug auf den Studiengang Gesundheitsmanagement.<br />
Studierende kommen<br />
ins Albstift, um Internetkurse für<br />
Bewohner zu geben, führen Mitarbeiterbefragungen<br />
oder Arbeitsanalysen<br />
durch. Zudem absolvieren sie auch<br />
Praktika im Rahmen des Studiums:<br />
nicht nur hier, sondern mittlerweile<br />
auch in anderen KWA Häusern.<br />
Eine außergewöhnliche, jedoch<br />
überaus fruchtbare Zusammenarbeit<br />
beschreibt Stiftsbewohner Gerhard<br />
Sittner: „Seit 2008 sind Bewohnerinnen<br />
und Bewohner des Albstifts<br />
als Lesepaten in der Langertschule<br />
aktiv. Ich bin von Anfang an dabei.<br />
Unsere Aufgabe ist es, leseschwache<br />
Kinder in der Grundschule<br />
individuell zu fördern. Ich habe die<br />
Erfahrung gemacht, dass die Kinder<br />
sich wohlfühlen, wenn sich jemand<br />
mit ihnen einzeln beschäftigt. In<br />
der Klasse fehlt dem Lehrer die Zeit<br />
dafür. Neben der Lesefertigkeit spielt<br />
die mündliche Wiedergabe des<br />
Gelesenen eine wichtige Rolle. In der<br />
Einzelbetreuung ist das Kind nicht<br />
dem Urteil der Klasse ausgesetzt,<br />
das mitunter negative Folgen für sein<br />
schulisches Verhalten haben kann.<br />
Positive Rückmeldungen gibt es für<br />
die Lesepaten immer wieder. So<br />
kam eines Tages ein Klassenkamerad<br />
eines betreuten Schülers zu mir und<br />
sagte: „Der Thomas kann jetzt schon<br />
viel besser lesen.“ Und vor einigen<br />
Wochen fragte ein Siebtklässler einer<br />
Werkrealschule, der im Rahmen des<br />
Sozialkundeunterrichts eine Woche<br />
im Albstift war, nach dem Mann<br />
mit dem steifen Bein, der mit ihm<br />
gelesen hat. Wir trafen uns dann im<br />
Albstift zu einem netten Gespräch.<br />
Er konnte sich noch besser an mich<br />
erinnern als ich mich an ihn.“<br />
Manfred Zwick
20 Jahre Pflegeversicherung.<br />
Titelthema.<br />
Fotos: links – Werner Krüper, rechts – Angelika Bardehle<br />
2.500.000<br />
2.000.000<br />
1.500.000<br />
1.000.000<br />
500.000<br />
0<br />
Zwischen 1999 und 2011 stieg<br />
die Zahl der Pflegebedürftigen,<br />
die in Heimen leben, laut Pflegestatistik<br />
von 562 762 auf 743 120.<br />
Das entspricht einem Anstieg von<br />
32 Prozent – binnen zwölf Jahren.<br />
Die Geburt der Pflegeversicherung –<br />
Kontroversen und Nachwirkungen<br />
1999<br />
2001 2003 2005 2007 2009 2011<br />
Menschen mit Pflegebedarf<br />
Pflegebedürftige insgesamt<br />
Pflegebedürftige, zu Hause versorgt<br />
Pflegebedürftige, vollstationär<br />
in Heimen<br />
20 Jahre Pflegeversicherung.<br />
Eine Bilanz.<br />
><br />
Quelle: Statistisches Bundesamt, Publikation „Pflegestatistik 2011“, veröffentlicht<br />
im Januar 2013. Für Januar 2015 wird eine neue Publikation zur Pflegestatistik<br />
erwartet, mit einer Fortführung der Zeitreihe.<br />
Am 22. April 1994 beschloss der<br />
Gesetzgeber die Einführung der Pflegeversicherung.<br />
Seit dem 1. Januar<br />
1995 erhielten Menschen mit Pflegebedarf<br />
zunächst in der häuslichen<br />
Pflege Leistungen, kurze Zeit später<br />
auch Personen, die stationär versorgt<br />
wurden. Bis zuletzt gab es eine<br />
Restunsicherheit, ob dem langjährig<br />
verfolgten Projekt, eine fünfte Säule<br />
der Sozialversicherung einzuführen,<br />
tatsächlich Erfolg beschieden sein<br />
wird. Die Kontroversen blieben bis<br />
zur Beschlussfassung erheblich.<br />
Vor Inkrafttreten der Pflegeversicherung<br />
führte Pflegebedürftigkeit<br />
oftmals in die Sozialhilfeabhängigkeit.<br />
Auch Menschen, die auskömmliche<br />
Alterseinkommen bezogen, gerieten<br />
im Falle von anhaltender Pflegebedürftigkeit<br />
an ihre Leistungsgrenze.<br />
Mehr als eine halbe Million pflegebedürftige<br />
Menschen fielen in das<br />
„letzte Netz sozialer Absicherung“.<br />
Die Ausgaben der Sozialhilfeträger<br />
für „Hilfe zur Pflege“ nach dem<br />
damaligen Bundessozialhilfegesetz<br />
näherten sich zuletzt der 13-Milliarden-DM-Grenze<br />
jährlich. Rund ein<br />
Drittel der Sozialhilfeaufwendungen<br />
floss in diesen Ausgabenposten –<br />
kein Wunder, dass insbesondere Sozialhilfeträger<br />
ein virulentes Interesse<br />
daran zeigten, hier spürbare Entlastungen<br />
zu erzielen. Diese erfolgten<br />
nach 1995 wie erwartet, jedoch<br />
steigen seit einer Reihe von Jahren<br />
die Sozialhilfeaufwendungen wieder<br />
an. Grund hierfür ist zum einen, dass<br />
die Leistungsbeträge der Pflegeversicherung<br />
nicht laufend dynamisiert<br />
wurden. Hinzu kommt zum anderen,<br />
dass die Bundesländer sich aus der<br />
Infrastrukturfinanzierung – analog<br />
zum Krankenhaus – weitgehend zurückzogen.<br />
Vor allem Menschen, die<br />
im Pflegeheim leben, haben somit<br />
nicht öffentlich refinanzierte investive<br />
Aufwendungen mit zu tragen. Beide<br />
Positionen addiert erhöhen die erforderlichen<br />
Eigenleistungen maßgeblich:<br />
mit der Folge, dass zunehmend<br />
pflegebedürftige Menschen wiederum<br />
an ihre Leistungsgrenzen stoßen.<br />
Dass der Bundesgesetzgeber hier nun<br />
gegensteuert, ist überfällig. Es war<br />
1994 nie daran gedacht worden, dass<br />
die Pflegeversicherungsleistungen<br />
lange Jahre konstant bleiben.<br />
Aufgabe des neuen Sozialversicherungszweigs<br />
ist es, so die Diktion der<br />
Pflegeversicherung, in der häuslichen<br />
Pflege die Angehörigen zu ergänzen<br />
und in der stationären Versorgung zu<br />
entlasten.<br />
Eine Besonderheit der Pflegeversicherung<br />
liegt darin, dass sie von<br />
Beginn an nicht als bedarfsdeckend<br />
konzipiert worden war. Dies stellte<br />
durchaus ein Unikum der Sozialversicherungslandschaft<br />
1994 dar. Und<br />
es war folglich in den ersten Jahren<br />
des Leistungsbezugs auch schwierig,<br />
dies betroffenen Personen und ihren<br />
Angehörigen zu vermitteln. Sie gingen<br />
eingangs davon aus, dass auch<br />
die Pflegeversicherung eine Vollversorgung<br />
ermöglichen würde. Ein<br />
Missverstehen. Der Gesetzgeber war<br />
hier sprachlich eindeutig: Aufgabe<br />
der neuen Sozialversicherungszweigs<br />
ist es, so die Diktion der Pflegeversicherung,<br />
in der häuslichen Pflege die<br />
Angehörigen zu ergänzen und in der<br />
stationären Versorgung zu entlasten.<br />
Ergänzungs- und Entlastungsfunktion<br />
prägen das Leistungsrecht seit der<br />
Geburtsstunde.<br />
Fragt man dann nach der Finanzierungsverantwortung<br />
im Detail, so ist<br />
die Pflegeversicherung quasi für den<br />
Sockelbetrag der pflegebedingten<br />
Aufwendungen zuständig. Was diesen<br />
„Sockel“ überschreitet, ist bekanntlich<br />
der Eigenverantwortung des<br />
Einzelnen zugeordnet. Ist ein Pflegebedürftiger<br />
finanziell überfordert und<br />
sind keine Angehörigen in der Pflicht<br />
zur Unterstützung, greift auch weiterhin<br />
„Hilfe zur Pflege“ (nun nach<br />
SGB XII). Die – um im Bild zu bleiben<br />
– „Spitze“ des Aufwandes wird<br />
nicht durch die Pflegekasse getragen.<br />
Dies führt unter anderem dazu, dass<br />
seitens der Pflegekassen keine pekuniär<br />
untersetzte Motivation entsteht,<br />
die Versorgung mit Blick auf mehr<br />
Effizienz und Effektivität systematisch<br />
weiterzuentwickeln. Würden sich die<br />
Pflegekassen hier engagieren, wäre<br />
das zwar aller Ehren wert, gleichwohl<br />
profitierten monetär andere:<br />
der Bürger und gegebenenfalls der<br />
Ausfallbürge.<br />
Die Debatte zum Pro und Contra<br />
durchzog weiterhin als roter Faden<br />
die Frage, ob das Lebensrisiko<br />
„Pflegebedürftigkeit“ in Form einer<br />
Sozialversicherungslösung oder in<br />
Form eines Bundesleistungsgesetzes<br />
abgesichert werden sollte. Letzteres<br />
hätte dazu geführt, dass die Finanzausstattung<br />
dieses Leistungsgesetzes<br />
maßgeblich durch die Haushaltssituation<br />
des Bundes beeinflusst worden<br />
wäre. Zudem löste die Frage, ob<br />
Pflegebedürftigkeit in einer Sozialversicherungsvariante<br />
als eigener<br />
Sozialversicherungszweig oder als<br />
Bestandteil der gesetzlichen Krankenversicherung<br />
besser zu regeln<br />
ist, weitere Kontroversen aus. Die<br />
Entscheidung für den eigenen Sozialversicherungszweig<br />
zeitigte allerdings<br />
auch Nebenwirkungen, die nie erfolgreich<br />
behandelt werden konnten:<br />
Der Grundsatz „Rehabilitation vor<br />
Pflege“ ist in der Pflegeversicherung<br />
zwar eingangs herausgestellt, aber<br />
die Pflegekasse ist im Unterschied<br />
zur Krankenkasse kein Reha-Träger.<br />
Dies hat zur Folge, dass die Krankenkassen,<br />
die untereinander im<br />
Wettbewerb stehen, medizinische<br />
Rehabilitationsmaßnahmen finanzieren<br />
müssten, deren Erfolg sich nicht<br />
in eigenen Haushalt abbildet. Eine<br />
Misslichkeit in einer Gesellschaft<br />
des langen Lebens.<br />
Prof. Dr. Roland Schmidt<br />
Prof. Dr. Roland Schmidt,<br />
Gerontologe<br />
„Eine Besonderheit der<br />
Pflegeversicherung<br />
liegt darin, dass sie von<br />
Beginn an nicht als<br />
bedarfsdeckend konzipiert<br />
worden war.“<br />
10 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
11
20 Jahre Pflegeversicherung.<br />
Titelthema.<br />
Ganz unverblümt!<br />
Herr Dr. Blüm, Sie gelten als „Vater<br />
der Pflegeversicherung“. Nach 20<br />
Jahren praktischer Erfahrungen<br />
möchten wir mit Ihnen gerne<br />
über aktuelle Entwicklungen und<br />
Vorhaben sprechen. Der Pflegebedürftigkeitsbegriff<br />
soll neu definiert<br />
werden. Wie stehen Sie dazu?<br />
Dass wir im ersten Schritt der Pflegeversicherung<br />
für die psychisch und<br />
an Demenz Erkrankten ungenügende<br />
Antworten hatten, das habe ich auch<br />
schon damals gewusst. Aber wir<br />
hatten keinerlei Erfahrung. Es gab<br />
keine Modellversuche, nichts. Und<br />
wir wussten nicht, ob unsere Schätzungen<br />
stimmen, ob der 1,7-Prozent-<br />
Beitrag reicht oder nicht reicht. Man<br />
musste erst mal auf sicheren Boden<br />
gehen. Die Zahl der körperlich<br />
Pflegebedürftigen war auch leichter<br />
einzuschätzen als die der psychisch<br />
Erkrankten oder Dementen.<br />
Das ist übrigens in der Krankenversicherung<br />
genauso gewesen. Die ist<br />
erst einmal eingerichtet worden für<br />
Foto: Bildrechte – Dr. Norbert Blüm<br />
KWA<br />
Exklusiv -<br />
Interview<br />
„Es geht nicht nur um<br />
Geld, sondern auch<br />
um eine Kultur des<br />
Mitleidens.“<br />
Dr. Norbert Blüm war von 1982<br />
bis 1998 im Kabinett von Kanzler<br />
Helmut Kohl Bundesminister für<br />
Arbeit und Sozialordnung. In Blüms<br />
Amtszeit fällt die Einführung der<br />
Pflegeversicherung im Jahr 1994.<br />
Interview mit Dr. Norbert Blüm, dem<br />
„Vater der Pflegeversicherung“.<br />
die körperlich Leidtragenden. Dass<br />
es aber anderer Antworten bedarf, als<br />
nur körperliche Hilfe zu geben, das<br />
weiß auch ich. Und deshalb finde<br />
ich es richtig, dass der Pflegebegriff<br />
ausgeweitet wird. Ob drei oder fünf<br />
Klassen – wir haben schon bei drei<br />
Schwierigkeiten, das wird bei fünf<br />
nicht leichter werden. Solche Grenzstreitigkeiten<br />
schaffen auch Frustrationen.<br />
Mir wäre eine gewisse Großzügigkeit<br />
in der Beurteilung lieber<br />
und weniger Bürokratie.<br />
Hätte es mit Ihnen den Pflege-<br />
TÜV und Pflege-Noten gegeben?<br />
Nein, da sträubt sich bei mir alles<br />
dagegen. Gar nicht so sehr argumentativ,<br />
sondern schon gefühlsmäßig.<br />
Ich finde, dass kontrolliert<br />
werden muss, aber mit einem Minimum.<br />
Wo es Missstände gibt, da<br />
muss man die abschaffen. Aber ich<br />
muss doch nicht ständig mit Druck<br />
und Angst und Kontrolle arbeiten.<br />
Ich traue dem Menschen bis auf<br />
Weiteres immer das Bessere zu.<br />
Was hat die Pflegeversicherung –<br />
abgesehen von den Leistungen für<br />
Pflegebedürftige – der Gesellschaft<br />
gebracht? Ich glaube erstens,<br />
ohne die Pflegeversicherung<br />
wäre das Thema Pflege gar nicht<br />
so ins alltägliche Bewusstsein der<br />
Menschen getreten. Und zweitens<br />
ist erst mit der Pflegeversicherung<br />
eine Infrastruktur von Pflegeeinrichtungen<br />
entstanden. Bis dahin gab<br />
es ambulante Pflege so gut wie gar<br />
nicht. Ambulant war Familie, aus!<br />
Entweder allein daheim oder ab<br />
ins Heim, so einfach war das. Mit<br />
der Pflegeversicherung sind ambulante<br />
Pflegedienste und Tagespflege<br />
gekommen. Und die Anerkennung<br />
der Leistung von Menschen, die<br />
ihre Angehörigen zu Hause pflegen.<br />
In der Weiterentwicklung der<br />
Pflegeversicherung muss man den<br />
Zwischenraum zwischen stationär<br />
und ambulant mit mehr Fantasie<br />
füllen. Denn das Leben ist bunter,<br />
abgestufter. Da braucht man auch<br />
die Initiative von Familien, Nachbarschaft,<br />
Städten und Kommunen.<br />
Es geht nicht nur um Geld, sondern<br />
auch um eine Kultur des Mitleidens.<br />
Wie stehen Sie zum Vorhaben, das<br />
Finanzierungsdefizit der Pflegeversicherung<br />
mit einem kapitalgedeckten<br />
Vorsorgefonds anzugehen?<br />
Erst mal: Wer seine Hoffnung auf<br />
Kapital setzt, der muss die letzten<br />
zehn Jahre irgendwo auf einem<br />
Eisberg verbracht haben. Die kapitalgedeckten<br />
Systeme sind weltweit<br />
entweder zusammengebrochen oder<br />
haben ihre Erwartungen nicht erfüllt.<br />
Zu glauben, mit Kapitaldeckung<br />
könne man die demografischen Probleme<br />
lösen, ist eine große Lebenslüge.<br />
Kapitaldeckung ist genauso auf<br />
Beitragszahler angewiesen wie die<br />
Umlagesysteme. Die Zusagen der<br />
kapitalgedeckten Sicherungssysteme<br />
für Alter und Krankheit sind eine<br />
Geschichte nicht gehaltener Versprechen.<br />
Bei jeder Krise waren sie weg.<br />
Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg,<br />
Inflation, Währungsreform. Wieso<br />
kommen die eigentlich immer noch<br />
als Heilsbringer daher? Die Sozialversicherung<br />
hat immer gehalten, über<br />
alle Krisen hinweg.<br />
Aktuell werden viele neue Pflegeheime<br />
gebaut. Dabei wird vor allem<br />
über Kapitalanlage und Rendite<br />
geredet.<br />
Das geht mir wirklich auf den Geist.<br />
Die ganze sozialpolitische Diskussion<br />
ist eine Filiale der finanzpolitischen<br />
Diskussion. Das ist die absolute<br />
Verwirtschaftlichung des Sozialstaats.<br />
Das Geld ist der neue Zauberstab.<br />
Das ist eine Degeneration, das ist<br />
eine Kulturkrise, in der wir uns befinden,<br />
nicht eine Wirtschaftskrise.<br />
Der Homo oeconomicus als Leitfigur,<br />
oder wie Gary Becker gesagt hat:<br />
Der Mensch ist ein Vorteilssucher,<br />
sonst nichts. Ja, wenn das so ist, dann<br />
müssen wir den Sozialstaat schließen.<br />
In einer so traurigen Gesellschaft<br />
möchte ich nicht leben, wo alles verrechnet<br />
wird. Wo kein Handschlag<br />
mehr gemacht wird, ohne zu fragen,<br />
was bringt er an Rendite. Da schwindet<br />
ja jede Lebensfreude. Ich glaube<br />
nämlich, dass Nächstenliebe Freude<br />
macht und eine Quelle des Glücks ist.<br />
Sieglinde Hankele<br />
Teil 2 des Interviews finden<br />
Sie unter <strong>alternovum</strong>.de.<br />
LINK-SERVICE<br />
Welche Leistungen Pflegebedürftigen<br />
zustehen, beschreibt das Bundesministerium<br />
für Gesundheit:<br />
http://www.bmg.bund.de/pflege/<br />
leistungen/leistungen-der-pflegeversicherung.html<br />
Auch die Spitzenverbände der<br />
Deutschen Sozialversicherung bieten<br />
wertvolle Informationen:<br />
http://www.deutsche-sozialversicherung.de/de/pflegeversicherung/leistungen.html<br />
Im elften Buch des Sozialgesetzbuchs<br />
sind die gesetzlichen Grundlagen<br />
der sozialen Pflegeversicherung zu<br />
finden:<br />
http://www.gesetze-im-internet.de/<br />
sgb_11/<br />
Auch die verantwortlichen Pflegefachkräfte<br />
aller KWA Häuser beraten<br />
Sie gerne. Vereinbaren Sie hierzu bitte<br />
einen Termin. Kontaktdaten finden<br />
Sie auf Seite 35 von <strong>alternovum</strong>.<br />
„Ich glaube nämlich,<br />
dass Nächstenliebe<br />
Freude macht und eine<br />
Quelle des Glücks ist.“<br />
12 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
13
Blickwinkel.<br />
„Die Betonung der<br />
Jugendlichkeit älterer<br />
Menschen verrät<br />
defizitäre Altersbilder.“<br />
Engagement.<br />
Sprache ist verräterisch<br />
Wie sich in unserer Sprache Einstellungen und<br />
Haltungen zum Thema Alter ausdrücken.<br />
Fotos: links – Werner Krüper, rechts – Sieglinde Hankele,<br />
unten – privat, Stockbild<br />
KWA Georg-Brauchle-Haus<br />
Siegfried Lutz und Werner Geißdörfer vom Freundeskreis<br />
KWA Georg-Brauchle-Haus, Stiftsdirektorin<br />
Gisela Rellecke und Organistin Patricia Ott (von links)<br />
Freunde für spezielle Fälle<br />
Arthur Schopenhauer hat in seinen rücken, was wir nur im Alter können die Siechen. Jürgen Hoffe benutzte<br />
Kurz nach Ostern konnte im KWA Georg-Brauchle-Haus eine neue Sakral-<br />
Parerga und Paralipomena bissige und nicht, was wir noch können. den Begriff der Menschenhülsen,<br />
orgel geweiht werden. Die Anschaffung war möglich geworden dank einer<br />
Bemerkungen zur Beziehung von<br />
als er die „sozialmedizinischen“<br />
finanziellen Zuwendung durch den Freundeskreis KWA Georg-Brauchle-Haus.<br />
Sprache und Denken formuliert, an Unsere Sprache bezogen auf das Grundlagen für die späteren Euthanasieaktionen<br />
Das Vorgängerinstrument war kaum noch bespielbar gewesen – zumindest<br />
denen man gerne manchen Manager Thema Alter hat noch eine gewisse<br />
im Dritten Reich<br />
nicht so, dass es Freunden der Musik gefiel. Viele Freunde der Musik gibt es<br />
und Politiker messen möchte. Die Milde. Hart ist unsere Sprache im in sein Buch von der Beendigung<br />
offensichtlich auch im Freundeskreis. Und so dankte Stiftsdirektorin Gisela<br />
bekannte deutsche Medienwissenschaftlerin<br />
Zusammenhang mit dem, was wir lebensunwürdigen Lebens legte. Der<br />
Rellecke stellvertretend dem Vorsitzenden Siegfried Lutz und dem Schatz-<br />
Caja Thimm machte in Pflegebedürftigkeit nennen. Hier deutsche Gerontologe Andreas Kruse<br />
meister Werner Geißdörfer – nach der Weihe, bei einem Gläschen Sekt.<br />
Studien zur Kommunikation über das verteilen wir ganz schnell das Etikett hat in seinen Studien zu Hochaltrigkeit<br />
Thema Alter deutlich, wie sich in unserer<br />
„Pflegefall“. Wir bedauern: „Jetzt<br />
jüngst in beeindruckender Weise<br />
Der Freundeskreis KWA Georg-Brauchle-Haus e. V. wurde 1999 gegründet,<br />
Sprache Einstellungen und Hal-<br />
ist er oder sie ein Pflegefall.“ Wir herausgearbeitet, was die Lebensthe-<br />
verfolgt ausschließlich gemeinnützige Zwecke. Seine satzungsmäßigen Ziele<br />
tungen ausdrücken. Eben: Sprache ist fürchten uns, einmal „nur noch“ ein men von den Menschen sind, die wir<br />
sind die Unterstützung des Altenwohnstifts und seiner Bewohner in ideeller<br />
verräterisch. Sowohl hinsichtlich der solcher zu sein, und viele sprechen als Pflegefälle bezeichnen: Es ist die<br />
und finanzieller Hinsicht. So die offiziellen Zeilen. Der Verein lebt jedoch<br />
Klarheit des Denkens als auch der sich Würde und Lebenswert ab. Die Anteilnahme am Leben anderer, der Prof. Dr. Thomas Klie,<br />
nicht nur durch die Mitgliedsbeiträge, vielmehr durch die Menschen, die<br />
Haltungen, die sich in unserer Sprache<br />
Reduzierung eines Menschen auf den Wunsch für andere bedeutsam zu<br />
Gerontologe und KWA Justiziar dahinterstehen und sich engagieren, indem sie beispielsweise für den<br />
ausdrücken.<br />
Fall der Pflege sieht nicht den ganzen bleiben. Sprache ist verräterisch. Die<br />
Adventsbasar Marmelade kochen oder Plätzchen backen – alles für den<br />
Menschen. Seine Defizite, die Pathologie<br />
Sprache rund um die Pflegeversicherung<br />
guten Zweck. Und immer wieder überraschen sie mit neuen Ideen. So wurde<br />
In der charmant gemeinten Ansprache<br />
„Sie haben sich aber gar nicht<br />
verändert!“ oder „Sie sind aber jung<br />
geblieben!“ brechen sich unter der<br />
Hand Wahrnehmungen über das Älterwerden<br />
und negative Stereotypen<br />
Bahn, die wir in unserer Gesellschaft<br />
mit dem Alter verbinden. Die Betonung<br />
der Jugendlichkeit älterer Menschen<br />
verrät defizitäre Altersbilder. In<br />
einer Gesellschaft des langen Lebens<br />
tun wir gut daran, auch in unserer<br />
Sprache eine wertschätzende Kultur<br />
des Alters einzuüben und unter<br />
anderem das in den Vordergrund zu<br />
rücken in den Vordergrund<br />
der Wahrnehmung. Der Begriff ist<br />
inhuman. Er nimmt Menschen, die<br />
als Pflegefälle bezeichnet werden,<br />
den Mut zum Leben. Er lässt Rehabilitationspotenziale<br />
aus dem Blick<br />
geraten und verstellt den menschenfreundlichen<br />
und von Respekt getragenen<br />
Blick auf das, was den ganzen<br />
Menschen ausmacht. Der Begriff<br />
des Pflegefalls wirkt demütigend. Er<br />
drückt die ganze Ambivalenz der<br />
Gesellschaft gegenüber dem Verlust<br />
der Selbstständigkeit aus, die dem<br />
modernen Menschen solche Schwierigkeiten<br />
bereitet. Früher hießen sie<br />
ist gespickt von Begriffen, die<br />
den Menschen zum Objekt machen:<br />
Personen mit eingeschränkter Alterskompetenz,<br />
Personen mit einem<br />
besonderen „Beaufsichtigungsbedarf“,<br />
Härtefall. Die Versorgungslogik<br />
und eine taylorisierte Bearbeitung<br />
der Hilfsbedarfe offenbart sich in<br />
der Sprache: „Niederschwellige<br />
Angebote“, „zusätzliche Betreuungsleistungen“,<br />
„vorpflegerische<br />
Hilfen“. Ford lässt grüßen. Was für<br />
eine Anthropologie! Einen fundamentalen<br />
Respekt haben wir jedem<br />
einzelnen Menschen gegenüber zu<br />
bezeugen, wenn uns seine Würde am<br />
Herzen liegt. Unseren individuellen<br />
Lebensthemen gilt es Beachtung zu<br />
schenken, die Personalität hat sich in<br />
helfenden Begegnungen zu entfalten.<br />
Die Sprache ist ein Medium, in<br />
dem sich Respekt ausdrückt, unser<br />
Menschenbild, unsere Vorstellung<br />
von einem guten Leben. Die Rede<br />
vom Pflegefall verweist uns auf die<br />
Gefahr, dass uns der ganze Mensch<br />
aus dem Blick zu geraten droht – und<br />
das gerade dann, wenn er sich in der<br />
Situation besonderer Verletzlichkeit<br />
befindet und er auf den Respekt und<br />
die Zugewandtheit des Gegenübers<br />
besonders verwiesen ist.<br />
dieses Jahr erstmals ein Sommerflohmarkt abgehalten: damit auch weiterhin<br />
besondere Anschaffungen möglich sind. Mit Bewegungstrainern und komfortablen,<br />
altersgerechten Ruhesesseln haben sich die Freunde längst in die<br />
Herzen der Bewohner geschlichen.<br />
Petra Sachs<br />
Neue Mitglieder sind im Freundeskreis<br />
willkommen, Infos und Kontaktdaten<br />
siehe www.freundeskreis-gbh.wg.am<br />
14 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
Prof. Dr. Thomas Klie<br />
15
Engagement.<br />
1 2 3<br />
Fotos: links – Sieglinde Hankele, Mitte – Marina<br />
Gernard, rechts – Volker Hilbert<br />
Dienst am Menschen<br />
„Besonders beeindruckend ist für mich,<br />
wie viel Kraft und Ausdauer Senioren in<br />
der Rehabilitation zeigen.“<br />
In fast allen KWA Häusern gibt es Bundesfreiwillige.<br />
Drei Beispiele zeigen die Bandbreite ihrer Aufgaben.<br />
Philipp Eisele leistet Bundesfreiwilligendienst<br />
im Bereich Pflege: im KWA<br />
Kurstift Bad Dürrheim. Wie sein Alltag<br />
aussieht?<br />
Philipp versucht, eine pflegebedürftige<br />
alte Dame, die im Rollstuhl sitzt,<br />
zum Trinken zu animieren. „Frau Klein * .<br />
Frau Klein. Machen Sie bitte den<br />
Mund auf.“ Obwohl klar ist, dass die<br />
Seniorin nicht schläft, ist sie auch<br />
nicht wach. Sie ist gerade in einer<br />
anderen Welt. Doch Philipp ist<br />
geduldig, spricht weiter auf sie ein,<br />
mit ruhiger Stimme. Und auf einmal<br />
öffnet sie den Mund. Philipp setzt<br />
den Schnabelbecher an – und die<br />
Seniorin trinkt ein paar Schlucke.<br />
„Sie machen das aber auch besonders<br />
geschickt“, kommentiert eine<br />
alte Dame, die vis-à-vis sitzt. „Die<br />
Blumen müssen gegossen werden!“,<br />
fordert ihn währenddessen eine<br />
andere Seniorin auf. „Die waren<br />
heute Morgen noch feucht, Frau<br />
Schön*“, pariert Philipp. „Können<br />
Sie mir mal mit dem Rollstuhl helfen?“,<br />
bittet ihn da schon eine Dritte. – So<br />
geht das phasenweise nonstop. Und<br />
sowie Philipp antwortet, hilft er auch<br />
schon: spendet hier ein freundliches<br />
Wort, da eine wärmende Decke, dort<br />
einen sanften Armdruck. Philipp mag<br />
die Senioren, und sie mögen ihn.<br />
Am Vormittag spielt Philipp mit den<br />
Bewohnern „Mensch ärgere dich<br />
nicht“ oder ein Sprichwort-Quiz oder<br />
liest etwas vor. Nachmittags unterstützt<br />
er bei gymnastischen Übungen<br />
oder geht mit denen, die möchten,<br />
spazieren – oftmals zum nahen<br />
Salinensee. Zwischendurch bringt<br />
Philipp einem Senioren, der nicht in<br />
Gemeinschaft essen möchte, ein Stück<br />
Schwarzwälder Kirschtorte auf sein<br />
Zimmer. Danach tauscht er volle<br />
gegen leere Wäschesäcke, bringt die<br />
mit der Schmutzwäsche in den<br />
Keller. Pflegefachkräfte, die sich<br />
indessen um andere Bewohner<br />
kümmern, wissen, was sie an Philipp<br />
haben: Er ist aufmerksam und zuverlässig.<br />
Trotzdem haben sie ein Auge<br />
auf ihn. Als es Philipp nicht gelingt,<br />
die Seniorin zum Essen zu animieren,<br />
gibt ihm ein Pfleger einen Tipp.<br />
Philipp gefällt die Arbeit gut. Allerdings<br />
hält er das, was Pflegekräfte<br />
verdienen, für zu wenig.<br />
Rosemarie Göpfert arbeitet im KWA<br />
Parkstift Rosenau in Konstanz, sie hat<br />
schon ein gutes Stück Berufsleben<br />
hinter sich. Doch Göpfert sagt: „Für<br />
mich war immer klar: Ich mach noch<br />
mal etwas ganz anderes.“ Sie hat<br />
zwanzig Jahre lang als Apothekerassistentin<br />
gearbeitet und eine große<br />
Familie versorgt. Als dann ihr Mann<br />
in den Ruhestand ging und sie von<br />
Filderstadt in ihr Elternhaus an den<br />
Bodensee gezogen sind, war die Zeit<br />
für „etwas ganz anderes“ gekommen:<br />
Bundesfreiwilligendienst in der Rosenau<br />
– in der Regel zwei Stunden am<br />
Tag in der Rezeption, drei in der persönlichen<br />
Assistenz.<br />
An der Rezeption mag sie die Vielfalt,<br />
auch wenn da oft vieles gleichzeitig zu<br />
tun ist: die Anliegen von Bewohnern,<br />
Besuchern und Anrufern bearbeiten,<br />
Menübestellungen mit dem PC erfassen,<br />
Gästezimmer reservieren,<br />
Essen umbuchen, Schlüsseldienst und<br />
vieles mehr. „Da ist man ständig<br />
gefordert.“ Die persönliche Assistenz<br />
sieht sie als Kontrastprogramm: „Da<br />
muss man sich dem Tempo und den<br />
Möglichkeiten der Senioren anpassen.“<br />
Zur persönlichen Assistenz bekommt<br />
Göpfert morgens einen Plan, der kann<br />
beispielsweise so aussehen: eine Stunde<br />
hauswirtschaftliche Unterstützung<br />
und Wäscheservice, eine halbe<br />
Stunde Spaziergang, danach Vorlesen<br />
oder Begleitung zum Arzt. – Rosemarie<br />
Göpfert ist sowohl bei Kollegen als<br />
auch bei Bewohnern äußerst beliebt.<br />
Johannes Wilhelm unterstützt mit<br />
seinem Bundesfreiwilligendienst im<br />
KWA Stift Urbana in Bottrop Kollegen<br />
in der sozialen Betreuung von Bewohnern.<br />
Und das hier ist seine<br />
Reflexion: „Ich wollte möglichst viele<br />
Erfahrungen in einem sozialen<br />
Bereich sammeln, um mir die Entscheidung<br />
über meinen beruflichen<br />
Werdegang zu erleichtern. Ich muss<br />
schon zugeben: Zu Beginn meiner<br />
Tätigkeit fühlte ich mich in unbekannten<br />
Situationen bisweilen<br />
überfordert. Doch durch die Unterstützung<br />
von Kollegen ging es, und<br />
inzwischen bin ich mit allem vertraut.<br />
Zu meinen Aufgaben gehören<br />
unter anderem Spaziergänge mit<br />
Bewohnern, persönliche Unterhaltungen<br />
oder auch Gesellschaftsspiele.<br />
Im Laufe meiner Tätigkeit<br />
lernte ich die Bewohner besser<br />
kennen, so fiel es mir auch deutlich<br />
leichter, auf ihre Interessen und<br />
Gewohnheiten einzugehen. Wenn<br />
ein Kollege eine große Gesangsrunde<br />
anbietet, kann ich zeitgleich ein<br />
„Gegenangebot“ für Bewohner<br />
starten, die lieber etwas anderes<br />
machen oder einfach nur erzählen<br />
möchten. Dabei erfahre ich äußerst<br />
interessante Geschichten, die mir vor<br />
Augen führen, wie unterschiedlich<br />
Lebensstile doch sein können. Besonders<br />
beeindruckend ist für mich, wie<br />
viel Kraft und Ausdauer Senioren in<br />
der Rehabilitation zeigen. Über das<br />
zurückgewonnene sichere Laufen<br />
am Rollator nach einer Verletzung<br />
oder einem Schlaganfall freue ich<br />
mich mit.“<br />
Stellenangebote für BFD werden<br />
fortlaufend eingestellt auf:<br />
www.kwa.de/freiwillige-dienste/bfd<br />
Zum Bundesfreiwilligendienst<br />
von Philipp Eisele<br />
gibt es online eine kleine<br />
Fotodokumentation.<br />
16<br />
<strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
*Diese Namen wurden von der Redaktion geändert.<br />
17
Impressionen.<br />
Sommer mit KWA<br />
Foto: Anton Krämer<br />
Foto: Privat<br />
Foto: Anton Krämer<br />
Foto: Walter M.Rammler<br />
18 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
Fotos: Werner Krüper, Stockbild<br />
19
Menschen.<br />
24 Jahre im Dienst<br />
König Ottos<br />
Fotos: Gemälde rechts von Friedrich Dürck,<br />
König Otto Museum; ; linkes Foto Andrea Haas<br />
Menschen.<br />
KWA Stift im Hohenzollernpark<br />
Berlin, Berlin<br />
Fotos: links – Sieglinde Hankele, rechts – privat<br />
Isolde Hoffmann aus dem KWA Hanns-Seidel-Haus<br />
erzählt aus ihrem Leben.<br />
„Innerlich bin ich eigentlich noch jung“ – Gedanken<br />
und Bekenntnisse einer Neunzigjährigen.<br />
Wenn auch nicht von königlichem<br />
Blut, so doch angehaucht von royalem<br />
Glanz, zog mit Isolde Hoffmann<br />
eine der wohl treuesten Gefolgsfrauen<br />
König Ottos vor drei Jahren<br />
im KWA Hanns-Seidel-Haus ein.<br />
24 Jahre lang hatte sie Besucher<br />
durch die Räumlichkeiten des König-<br />
Otto-von-Griechenland-Museums in<br />
Ottobrunn geführt. Und auch nach<br />
dem Einzug ins Wohnstift blieb sie<br />
dem Museum verbunden – einem<br />
Haus mit einer umfangreichen<br />
Sammlung rund um Otto Friedrich<br />
Ludwig von Wittelsbach, der im Jahr<br />
1832 im Alter von 17 Jahren erster<br />
König von Griechenland wurde.<br />
Diesem Sohn von König Ludwig I.<br />
von Bayern verdankt die Gemeinde<br />
Ottobrunn auch ihren Namen.<br />
Im Februar dieses Jahres wurde<br />
Isolde Hoffmann anlässlich ihres<br />
90. Geburtstags für ihre langjährige<br />
Arbeit im Museum geehrt. Dankesworte<br />
gab es nicht nur von Thomas<br />
Loderer, dem amtierenden Bürgermeister<br />
Ottobrunns, sondern auch<br />
vom Gründervater und Leiter des<br />
Museums Professor Jan Murken.<br />
Sechs prall gefüllte Gästebücher mit<br />
zahlreichen Lobeshymnen und<br />
Dankesworten an Hoffmann zeugen<br />
von ihrem Engagement, mit dem sie<br />
die Besucher fürs Museum und für<br />
König Otto begeistert hat. Wie sie<br />
das geschafft hat? „Jeden Gast musste<br />
ich mir erobern!“, sagt die Seniorin<br />
und führt aus: „Dazu muss man vor<br />
allem die Neugierde der Menschen<br />
wecken.“ – „A bissl Charme“ gehöre<br />
auch dazu. In Griechenland selbst<br />
war Hoffmann nur einmal, schließlich<br />
war sie – nach eigenem Bekunden –<br />
„Bestand des Museums“ und konnte<br />
es nicht einfach im Stich lassen.<br />
Mit leuchtenden Augen berichtet die<br />
Seniorin vom Gefühl der Dankbarkeit,<br />
dass sie das Museum von Anfang<br />
an mit aufbauen durfte: seit der<br />
Gründung im Jahr 1989. Dank der<br />
wachsenden Besucherzahl und<br />
Fangemeinde konnte die Sammlung<br />
über die Jahre immer weiter gedeihen.<br />
Neue Exponate bekommt das Museum<br />
vor allem über seinen Förderverein.<br />
Alle vier Wochen trifft sich<br />
Hoffmann nach wie vor mit dessen<br />
Mitgliedern: beim Stammtisch in<br />
einem griechischen Restaurant, in<br />
Ottobrunn oder in der Umgebung.<br />
Neue Errungenschaften im Museum<br />
sind für die alte Dame auch immer<br />
wieder ein willkommener Anlass, an<br />
ihrer früheren Wirkungsstätte vorbeizuschauen.<br />
Schließlich hat sie sich<br />
ihren Wohnort fürs Alter danach<br />
ausgewählt, dass sie „ihr“ Museum<br />
weiterhin im Blickfeld hat und<br />
jederzeit dorthin spazieren kann.<br />
Andrea Haas<br />
Johanna Berlin ist vor zehn Jahren ins KWA Stift im Hohenzollernpark<br />
gezogen, gemeinsam mit ihrem Mann Gernot.<br />
Geboren ist sie in der Magdeburger Börde, in Großalsleben.<br />
Nach der Heirat ist sie mit ihrem Mann nach Berlin<br />
gezogen. Er hat beim Bundesverwaltungsgericht gearbeitet,<br />
sie als Sekretärin bei einem Anwalt – etwa sieben Jahre,<br />
aber das wollte ihr Mann dann nicht mehr.<br />
Berlin erzählt, dass die Töchter einer verstorbenen Freundin<br />
mit ihr ab und zu aufs Land fahren oder in die Gartenakademie.<br />
Das gefällt ihr. Sie mag Blumen – und dass<br />
sie gebraucht wird. „Die kommen mit ihren Problemen zu<br />
mir. Die eine hatte einen Trinker als Vater. Und nun hat sie<br />
manchmal das Bedürfnis, darüber zu sprechen.“ Johanna<br />
Berlin hört gerne zu. – Psychotherapeutin zu sein, hätte ihr<br />
gefallen. Doch das stand nicht zur Debatte, zumal sie seit<br />
über 60 Jahren nie mehr als drei, vier Stunden am Stück<br />
schlafen kann. Jahrzehntelang ist das Paar gerne in die<br />
Philharmonie und in die Oper gegangen und auch gerne<br />
gereist: Nach Italien ans Meer, nach Bayern in die Berge<br />
und an Seen. Und heute? „Innerlich bin ich eigentlich<br />
noch jung, aber äußerlich halt nicht mehr und kräftemäßig<br />
auch nicht. Das ist manchmal ein Kampf: Man hat ein<br />
Verlangen, in einem See schwimmen zu gehen oder zu<br />
einem Musikabend in die Philharmonie.“ Ein kleiner Trost<br />
sind die Veranstaltungen im Wohnstift: Darauf freut sie<br />
sich schon morgens beim Aufstehen. Ihr Mann ist voriges<br />
Jahr verstorben, ganz ruhig. Seitdem hat sie keine Angst<br />
mehr vor dem Tod.<br />
Berlin war einst eine leidenschaftliche Leserin – bis ihr<br />
Mann krank wurde. Seitdem hat sie kein Buch mehr zu<br />
Ende gelesen. „Es war wie abgeschnitten. Ich hoffe, es<br />
kommt noch mal. Denn Bücher haben mir unendlich viel<br />
gegeben. Biografien und Bücher über Geschichte.“ Für<br />
das Weltgeschehen interessiert sie sich nach wie vor. Sie<br />
liest Zeitung und schaut Nachrichten, leidet mit, wenn<br />
über Krieg und Gräuel berichtet wird. „Meine Kindheit<br />
und Jugend fiel ja in die Nazi-Zeit.“ An die Reichskristallnacht<br />
1938 hat sie noch viele Erinnerungen. „Das war ja,<br />
als das erste Mal die Scheiben bei Juden eingeschlagen<br />
wurden. Sie wurden verschleppt und abgeholt. Da hat<br />
mein Großvater gesagt: Hitler ist ein Verbrecher. – Das ist<br />
haften geblieben.“ Sie sei fassungslos gewesen, als sie<br />
erfahren hat, was man so vielen Menschen angetan hat.<br />
Auf die Frage, was der Höhepunkt ihres Lebens war,<br />
antwortet die alte Dame, ohne zu zögern: „Als die Mauer<br />
fiel. Das war ja meine Heimat. Da konnte ich jetzt wieder<br />
hin. – Das war eine Freude, wie ich sie in meinem ganzen<br />
Leben noch nicht empfunden hatte.“<br />
Sieglinde Hankele<br />
20 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
21
Begleitung und Pflege.<br />
Begleitung und Pflege.<br />
Foto: Ursula Sohmen<br />
„Hier sind alle<br />
so langsam wie ich“<br />
Neue Chance im neuen Zuhause.<br />
KWA Luise-Kiesselbach-Haus<br />
Zwei weitere Gespräche mit<br />
Angehörigen über ihre Erfahrungen<br />
mit dem Umzug ins<br />
Luise-Kiesselbach-Haus finden<br />
Sie über die digitale Ausgabe<br />
von <strong>alternovum</strong>.<br />
Foto: Links –Werner Krüper, unten – Stockbild<br />
„Angehörige zu Verbündeten erklären“<br />
Die Eltern von Christiana Lüers leben<br />
im KWA Luise-Kiesselbach-Haus in<br />
München. Viele Jahre lang war der<br />
Vater, der früh an Parkinson erkrankte,<br />
von der Familie betreut worden.<br />
Ehefrau und Kinder teilten sich die<br />
Sorge. Doch eine demenzielle Erkrankung<br />
kam hinzu. Und dann wurde<br />
auch noch die Mutter pflegebedürftig.<br />
Die pflegerische Versorgung<br />
wurde nun für beide Elternteile von<br />
den Kindern übernommen: neben<br />
Berufstätigkeit und eigener Familie.<br />
Arzttermine, der Besuch beim Friseur,<br />
alles musste organisiert werden.<br />
Dank Haushaltshilfe und ambulantem<br />
Pflegedienst war dies auch lange Zeit<br />
möglich. Doch Belastung und Verantwortung<br />
wuchsen mit jeder Veränderung<br />
des Pflegebedarfs. Die Betreuung<br />
und pflegerische Versorgung<br />
der Eltern in einer Pflegeeinrichtung<br />
wurde zwar immer als Möglichkeit<br />
gesehen, doch ein Umzug bedeutet<br />
Abschied und Veränderung. Insbesondere<br />
der an Demenz erkrankte<br />
Vater sollte so lange wie möglich im<br />
gewohnten Umfeld bleiben. Erst der<br />
immer intensiver werdende Pflegebedarf<br />
der Mutter hat den Ausschlag<br />
für den Umzug ins Luise-Kiesselbach-<br />
Haus gegeben. Bereits nach wenigen<br />
Tagen wurde dieser Schritt von allen<br />
als Erleichterung wahrgenommen.<br />
Der Vater empfand die „reduzierte<br />
Geschwindigkeit“ als wohltuend.<br />
„Hier sind alle so langsam wie ich“,<br />
war sein erstes Resümee. Für die somatisch<br />
erkrankte Mutter brachte der<br />
Kontakt zu anderen Menschen neue<br />
Lebensqualität. Denn Besuch war selten<br />
geworden: Die Familie war über<br />
die Jahre in eine gewisse Isolation<br />
geraten. „Über die Marke von Babywindeln<br />
unterhält man sich lieber als<br />
die Frage zu erörtern, welche Inkontinenzartikel<br />
die richtigen sind“, sagt<br />
Christiana Lüers.<br />
Die Angst der Angehörigen, die<br />
Versorgung der Eltern fremdbestimmt<br />
hinnehmen zu müssen, ist inzwischen<br />
verflogen. Durch eine Reihe<br />
Bewohnerin Herta Lüers<br />
mit Tochter Christiana Lüers<br />
von Gesprächen konnte der benötigte<br />
und mögliche Unterstützungsrahmen<br />
für die Eltern gefunden werden.<br />
Befreit von der Sorge „Haben wir<br />
genug getan?“ und befreit von der<br />
Summe der Verpflichtungen, kommen<br />
die Angehörigen nun wieder<br />
gerne. Die Tochter sagt: „Wenn wir<br />
die Eltern hier besuchen, verbringen<br />
wir eine angenehme Zeit miteinander.<br />
Wir erleben schöne und erfüllende<br />
Momente. Die Mutter ist der<br />
Familienmittelpunkt geblieben. Sie<br />
kümmert sich und schreibt auf, was<br />
noch alles zu erledigen ist. Sie sorgt<br />
sich nach wie vor um den Ehemann,<br />
weiß ihn aber in guten Händen. Der<br />
Vater erhält neben professioneller<br />
Betreuung die Rückzugsmöglichkeit<br />
und Ruhe, die er als so wohltuend<br />
empfindet und immer mehr sucht.<br />
Der Einzug in eine Pflegeeinrichtung<br />
war nicht nur für die Eltern, sondern<br />
für alle Familienmitglieder die richtige<br />
Entscheidung.“<br />
Ursula Sohmen<br />
Forum im Caroline Oetker Stift<br />
Über hundert Teilnehmer konnte<br />
KWA Vorstand Dr. Stefan Arend<br />
Anfang Mai im Caroline Oetker Stift<br />
in Bielefeld begrüßen, zu einem<br />
Forum zum Thema Angehörigenarbeit:<br />
Lehrer und Schüler aus Altenpflegeschulen<br />
sowie Dozenten und<br />
Angehörige. In seiner Eröffnungsansprache<br />
unterstrich Arend einen der<br />
Schwerpunkte von KWA, nämlich,<br />
sich um stabile Sorgestrukturen zu<br />
kümmern. Dazu zählen gewiss stets<br />
die Angehörigen.<br />
Das „D.a.S. Theater“ Köln spielte<br />
anschließend in bewegender Weise<br />
das „Ein-Frau-Stück“ mit dem Titel<br />
„Du bist meine Mutter“. Eine Tochter<br />
besucht ihre Mutter im Pflegeheim.<br />
Jeden Sonntag, immer wieder. Jedes<br />
Treffen ist neu und immer wieder<br />
gleich. Ohne Distanz und doch mit<br />
Leichtigkeit, hin- und hergeworfen<br />
zwischen Komik und Melancholie,<br />
erzählt das Stück vom Leben und<br />
langsamen Sterben. Ein leises, mit<br />
behutsamer Ironie getupftes Stück<br />
über das Altern und die gewandelten<br />
Beziehungen von Eltern und Kindern.<br />
Die Schauspielerin Gisela Nohl glänzte<br />
in der Doppelrolle von Mutter und<br />
Tochter. Das Theaterstück von Joop<br />
Admiraal ist ein Kraftakt voller Gefühl.<br />
Das aufmerksame Publikum verarbeitete<br />
die Intensität des Spiels im<br />
Anschluss zu den stimmungsvollen<br />
Gitarrenklängen des Gitarristen<br />
Dimitri Melnik.<br />
Am Nachmittag gab es eine Podiumsdiskussion<br />
über die Bedeutung<br />
der Angehörigen in alltagsdynamischen<br />
Prozessen. Zwei Bewohnerinnen<br />
des Caroline Oetker Stifts<br />
nahmen daran teil und wurden<br />
intensiv vom Publikum befragt.<br />
Auch die Schauspielerin Gisela Nohl<br />
war noch einmal aktiv in die Podiumsdiskussion<br />
eingebunden. Vorstand<br />
Dr. Arend berührte in dieser<br />
Runde auch die Verknüpfung zur<br />
Biografiearbeit.<br />
„Du bist meine Mutter“<br />
D.a.S. Theater Köln<br />
im Caroline Oetker Stift<br />
22 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
23<br />
06.05.2014<br />
So waren schließlich alle Teilnehmer<br />
des Forums dafür sensibilisiert, dass<br />
fachlich hochqualifizierte Seniorenbetreuung<br />
die Individualität der<br />
Bewohner und ihrer Angehörigen<br />
stärker berücksichtigt. Eine unterstützende<br />
Kraft und Ergänzung liegt in<br />
der Gestaltung von Angehörigenbeziehungen.<br />
Die vorwiegend jungen Teilnehmerinnen<br />
und Teilnehmer des Forums<br />
nutzten bei kulinarischen Variationen<br />
noch die Gelegenheit, mit den<br />
Bewohnerinnen und Bewohnern des<br />
Caroline Oetker Stifts ins Gespräch<br />
zu kommen. Somit war dieser Tag<br />
auch erneut eine Begegnung der<br />
Generationen.<br />
Peter Wendt
Begleitung & Pflege.<br />
Foto: Sieglinde Hankele<br />
Innovation.<br />
Christiane Kretschmer, Leiterin des ambulanten Dienstes im<br />
KWA Stift Brunneck, mit einer Bewohnerin im Stiftsgarten<br />
Foto: Stockbild<br />
KWA Stift Brunneck<br />
KWA Parkstift Aeskulap<br />
Urlaub im Stift Brunneck …<br />
Cyberbowling …<br />
… zur Entlastung von pflegenden Angehörigen<br />
oder zur Genesung nach Krankheit.<br />
… direkt an der Kegelbahn<br />
„Das kleine Haus mit dem familiären Charakter empfinden<br />
viele als heimelig“, sagt Christiane Kretschmer über das<br />
KWA Stift Brunneck in Ottobrunn. Sie leitet als verantwortliche<br />
Pflegefachkraft den ambulanten Dienst im<br />
Stift, ist in Fragen zur Pflege erste Ansprechpartnerin:<br />
für Bewohner und für externe Interessenten.<br />
Insbesondere vor Feiertagen und in der Urlaubszeit ist<br />
Verhinderungspflege ein großes Thema: Wer wenigstens<br />
seit einem halben Jahr in Pflegestufe 0 eingestuft ist, kann<br />
sie für vier Wochen im Jahr in Anspruch nehmen – am<br />
Stück oder tageweise. Dieses Instrument wurde geschaffen,<br />
um pflegende Angehörige zu entlasten.<br />
Mitunter wird Verhinderungspflege mit Kurzzeitpflege<br />
verwechselt. Letztgenannte Option dürfen ausschließlich<br />
stationäre Pflegeeinrichtungen anbieten. Das relativ<br />
kleine Stift Brunneck hat keine eigene Pflegestation, eine<br />
ganze Reihe von KWA Häusern hat jedoch einen stationären<br />
Bereich. Fragen Sie nach. Oder machen Sie einen<br />
Vorab-Check auf der KWA Website: beim gewünschten<br />
Standort, im Menüpunkt „Das Wichtigste auf einen Blick“.<br />
auch Wäscheservice dazubuchen und anderes mehr“,<br />
erläutert Kretschmer. Tatsächlich können auch Hotels Verhinderungspflege<br />
anbieten, in Kooperation mit ambulanten<br />
Pflegediensten. Allerdings wissen die meisten Angehörigen<br />
ein professionelles Umfeld zu schätzen. Kretschmer<br />
sagt: „Es geht Angehörigen in erster Linie darum, dass der<br />
Pflegebedürftige gut aufgehoben ist und alles hat, was er<br />
braucht. Schließlich möchten sie beruhigt in den Urlaub<br />
fahren.“ Im Vorfeld kommen Angehörige und Pflegebedürftige<br />
in der Regel gemeinsam zur Hausbesichtigung,<br />
Kretschmer klärt im Gespräch die genauen Bedarfe.<br />
Alle Gästezimmer sind mit altersgerechten Betten ausgestattet,<br />
ähnlich einem Pflegebett roll- und höhenverstellbar,<br />
jedoch in Holzoptik, damit sich der Gast so richtig<br />
wohlfühlt. Der ambulante Dienst ist 24 Stunden am Tag<br />
im Haus, kann per Klingel oder Armband jederzeit gerufen<br />
werden. Auch von Senioren ohne Pflegeeinstufung können<br />
die Gästezimmer genutzt werden: für Genesungsurlaub<br />
nach einem Krankenhausaufenthalt oder nach einer ambulanten<br />
Operation.<br />
Seit Beginn meiner Hausleitertätikeit<br />
im KWA Parkstift Aeskulap in Bad<br />
Nauheim beschäftigte mich die<br />
Frage, ob es nicht möglich wäre,<br />
vorhandene Einrichtungen im Parkstift<br />
Aeskulap wieder in eine stärkere<br />
Nutzung zu bringen. Dies betraf in<br />
besonderem Maße die Kegelbahnen.<br />
Als Ursache für den Rückgang der<br />
Nutzung gaben viele Bewohner körperliche<br />
Einschränkungen an. Reguläres<br />
Kegeln sei für sie nicht möglich,<br />
das Ambiente würden sie jedoch<br />
sehr schätzen. In Anbetracht dessen,<br />
dass moderne Technik nicht immer<br />
ein Fluch, sondern auch ein Fortschritt<br />
sein kann, begann folgende<br />
Überlegung zu reifen: Vielleicht lässt<br />
sich ja direkt an der Kegelbahn über<br />
eine Computerspielkonsole via Beamer<br />
ein Kegelerlebnis virtuell erzeugen,<br />
indem der simulierte Lauf einer Kugel<br />
an eine Leinwand projiziert wird?<br />
Und vielleicht könnte ja eine akustische<br />
Untermalung ein authentisches<br />
Spielerlebnis vermitteln? Unsere<br />
Kinder machen uns das doch am<br />
Computer vor.<br />
Rasch wurden eine entsprechende<br />
Planung und Materialsuche in Angriff<br />
genommen. Und in diesem Frühjahr<br />
war es dann so weit: Nachdem ein<br />
Test erfolgreich verlaufen war, konnte<br />
die virtuelle Kegelbahn am 1. April<br />
eingeweiht werden. Neben zahlreichen<br />
Bewohnern des Hauses zählte<br />
auch der Bürgermeister der Stadt Bad<br />
Nauheim zu den Gästen. Nach einer<br />
kurzen Einweisung zum Umgang mit<br />
dem manuell bedienbaren Steuergerät,<br />
das den virtuellen Kugellauf<br />
auslöst, kam die Sache im wahrsten<br />
Sinn des Wortes ins „Rollen“.<br />
Zunächst „kegelten“ Bewohner im<br />
Rollstuhl oder auf einem Rollator<br />
sitzend, während die anderen Gäste<br />
zuschauten und bei erfolgreich<br />
gesteuerten Würfen Applaus spendeten.<br />
Doch schon nach kurzer Zeit<br />
wollten es die übrigen Gäste auch<br />
probieren. Alle hatten sichtlich Spaß,<br />
keine ruhige Kugel zu schieben.<br />
So war das gemeinsame gesellschaftliche<br />
Erlebnis eine willkommene Abwechslung.<br />
Und der ein oder andere<br />
konnte stolz darauf sein, „alle Neune“<br />
abgeräumt zu haben. Es lohnt sich<br />
also durchaus, Altbekanntes neu zu<br />
denken. Und es ist eben keine Frage<br />
des Alters, moderne Technik für sich<br />
nutzbar zu machen.<br />
Andreas Lorz<br />
Gäste können auch am Alltag im Wohnstift teilnehmen:<br />
Wer zur Verhinderungspflege ins Stift Brunneck kommt, beispielsweise Veranstaltungen besuchen, die im Haus<br />
macht in einem Gästezimmer Urlaub von zu Hause. stattfinden, das Schwimmbad nutzen oder im Stiftscafé<br />
„Der Gast kann sich fühlen wie in einem Hotel, er kann mit Bewohnern plaudern.<br />
Sieglinde Hankele<br />
24 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
25
Gesundheit.<br />
David zu Hause mit seinen beiden<br />
Schwestern Amelie und Nele.<br />
David, der Kämpfer!<br />
Fotos: Anton Krämer<br />
Weitere Bilder zu einer Therapiestunde<br />
von David bei<br />
Yaroslav Prannyk in der Reha-Klinik<br />
finden Sie über die digitale Ausgabe<br />
von <strong>alternovum</strong> 2/2014.<br />
Foto: Siglinde Hankele<br />
Nach einer Operation muss ein Junge wieder das Laufen<br />
lernen – bei einer Reha in der KWA Klinik Stift Rottal.<br />
Nach einer Operation musste ein an<br />
beiden Beinen spastisch gelähmter<br />
Junge erst wieder das Laufen lernen:<br />
bei einer Reha in der KWA Klinik<br />
Stift Rottal in Bad Griesbach. Von<br />
der Neuroaktiven Reflextherapie und<br />
Therapeut Yaroslav Prannyk ist die<br />
Familie begeistert – und hat einiges<br />
aus Davids Leben erzählt.<br />
„Es kann sein, dass Ihr Kind mal nicht<br />
laufen kann.“ – Dieser Satz einer Assistenzärztin<br />
kurz vor der Entlassung<br />
des Frühchens war für die Eltern des<br />
kleinen David ein Donnerschlag. Darauf<br />
waren sie nicht gefasst. Trotz der<br />
Geburt in der 31. Schwangerschaftswoche.<br />
Doch der fußballbegeisterte<br />
Vater und die quirlige Mutter haben<br />
das nicht einfach so hingenommen.<br />
Seit nunmehr fast zehn Jahren stellen<br />
sich Eltern und Kind den täglichen<br />
Herausforderungen. David bekommt<br />
ein- bis zweimal pro Woche Krankengymnastik,<br />
seit er wenige Monate<br />
alt ist. Das Laufen mit einem Rollator<br />
hat David im Alter von vier Jahren<br />
gelernt.<br />
26<br />
„Ich will rein!“, ruft Davids Schwester<br />
Amelie von draußen. Die Sechsjährige<br />
schlägt wütend gegen die Terrassentür.<br />
Tränen kullern aus ihren<br />
Augen: David hat sie ausgesperrt. Die<br />
Mutter lässt Amelie herein, beruhigt<br />
sie, holt Apfelkuchen und „Kinderkaffee“.<br />
David hat sich in sein Zimmer<br />
verzogen. Die dreijährige Nele klettert<br />
auf Mutters Schoß. Alles wieder<br />
gut. – Eine Szene während des Besuchs<br />
bei der Familie im fränkischen<br />
Helmstadt.<br />
wurde – genau wie die anderen –<br />
mit drei aufgenommen, obwohl<br />
er nur krabbeln konnte. Probleme<br />
gab es deswegen nie. „Die Kinder<br />
kannten David nicht anders. Auch<br />
heute gehen sie ganz normal an ihm<br />
vorbei, sagen: Hi, David. Kinder, die<br />
ihn nicht kennen, bleiben stehen und<br />
schauen ihn an.“ – Davids Mutter ist<br />
bewusst, dass es auch anders hätte<br />
laufen können. „David war hier das<br />
erste integrative Kind. Einen Anspruch<br />
darauf gab es damals noch nicht.“<br />
und bringt ihn nach Schulschluss<br />
auch wieder heim. Ohne Unterstützung<br />
ginge es nicht: David braucht<br />
Menschen und Hilfsmittel. Tagsüber<br />
muss er Orthesen tragen, nachts in<br />
Schienen liegen, seit er zwei, drei<br />
Jahre alt ist. Auch heute noch: Damit<br />
dem Gehirn die richtige Position von<br />
Beinen und Füßen gemeldet wird.<br />
harte Zeit erinnert: Als David erst wenige<br />
Monate alt war, hat er bei einer<br />
Therapie nonstop geschrien, auch in<br />
der Nacht noch, stundenlang: Nicht,<br />
weil es weh getan hat, sondern weil<br />
er zur Therapie ausgezogen wurde<br />
und das für ihn mit negativen Erfahrungen<br />
verbunden war – mit dem<br />
Setzen von Nadeln beispielsweise.<br />
Auf die Frage, wie David heute mit<br />
all dem umgeht und was er denn für<br />
ein Kind sei, sagt der Vater: „David<br />
ist sehr positiv eingestellt.“ Und: „Er<br />
wird aber auch sehr gut angenommen<br />
von seinen Klassenkameraden.“<br />
Die Klasse hat ihn nach der OP zu<br />
Hause am Pflegebett besucht.<br />
Dass David nach der Operation zur<br />
Reha in die KWA Klinik kam, war<br />
eher Zufall: In der Griesbacher Klinik<br />
war gerade ein Platz frei. Die 350<br />
Kilometer, die zwischen Helmstadt<br />
und Bad Griesbach liegen, sind nicht<br />
eben ein Katzensprung. Doch den<br />
Eltern war es wichtig, dass es nach<br />
der OP rasch weiterging: weil David<br />
möglichst bald wieder in die Schule<br />
sollte. Umso glücklicher sind sie<br />
heute über diese Fügung, insbesondere<br />
über die Neuroaktive Reflextherapie<br />
und den Therapeuten Yaroslav<br />
Prannyk. Die Mutter sagt: „Allein wie<br />
er mit Kindern umgeht.“ Nach gerade<br />
mal drei Wochen Reha konnte David<br />
schon wieder ein paar Schritte frei<br />
laufen. Die Mutter hat vor, im Herbst<br />
mit David noch einmal nach Bad<br />
Griesbach zu fahren, „wegen NART“.<br />
David ergänzt: „Zu Yaroslav!“<br />
Sieglinde Hankele<br />
Trotz all dieser Maßnahmen und<br />
Krankengymnastik musste David<br />
Ende vergangenen Jahres operiert<br />
werden: Er konnte die Beine nicht<br />
Die ersten Schritte frei laufen konnte „Der David ist verlie-iebt“, verrät<br />
mehr durchstrecken. „Durch die<br />
David mit fünf. Den entscheidenden Amelie kichernd. David sitzt neben Spastik verschiebt sich alles“, erklärt<br />
Fortschritt hat nach Einschätzung der ihr am Esstisch, gesteht: „Ja. Aber die der Vater. „Das geht auf Knie und<br />
Mutter eine Lokomations-Therapie merkt das gar nicht.“ Die Mutter sitzt Hüfte. Er konnte nur noch auf Zehenspitzen<br />
gebracht: Die Füße wurden von lächelnd dabei. Klein Nele macht<br />
laufen und das Gleichge-<br />
David sitzt wieder am Esstisch. „Was<br />
einer Apparatur auf einem Laufband große Augen, begreift nicht, wovon wicht nicht mehr halten.“ Das wäre ist denn in der Schule dein Lieblingsfach?“<br />
bewegt. Das war nicht anerkannt, die Geschwister reden. Als David<br />
immer schlechter geworden, hätte<br />
„Hmm. – Sport.“ „Sport? Und<br />
keine Kassenleistung, das mussten wenig später aus dem Zimmer geht, sich verknöchert. Vater und Mutter welcher?“ „Völkerball.“ Er könne gut<br />
die Eltern selbst bezahlen. Da ging sagt er: „Nele, komm mit.“ Sie zögert haben sich für einen frühzeitigen werfen, sagt David, fangen nicht so<br />
David bereits in den Kindergarten, keine Sekunde, trippelt dem großen Eingriff entschieden. So mussten gut. „Fußball kann ich auch nicht so<br />
in Helmstadt. Trotz anderslautender Bruder hinterher: Sie liebt ihn, keine „nur“ die Sehnen verlängert werden. gut.“ Mit seinem besten Freund Max<br />
Ratschläge wollten Vater und Mutter<br />
ihr Kind unbedingt zusammen mit<br />
nicht behinderten Gleichaltrigen aus<br />
Frage.<br />
David geht längst zur Schule, in die<br />
Eine große Strapaze für die ganze<br />
Familie, vor allem jedoch für David:<br />
Er hat die Narkose schlecht vertragen,<br />
spielt David gerne „Wii“, Davids Lieblingsspiel<br />
ist „Super Mario“ – der ist<br />
in seinem Zimmer auch an der Wand<br />
Informationen zur Neuroaktiven Reflextherapie<br />
unter www.kwa-klinik.de<br />
im Menüpunkt Therapien.<br />
dem Ort aufwachsen sehen.<br />
örtliche, „normale“ – was sonst. Er<br />
nächtelang fantasiert, geschimpft und und auf der Bettwäsche präsent.<br />
hat eine Schulbegleiterin, die ihm<br />
geschrien. Beide Beine waren bis Einmal die Woche geht David zum<br />
Dank der Aufgeschlossenheit von beim Treppensteigen, beim Toilettengang<br />
Mitte Oberschenkel eingegipst und Singen, in den Kinderchor am Ort.<br />
Kindergartenleiterin und Eltern anderer<br />
und anderen Dingen hilft.<br />
zur Stabilisierung verbunden, auch Bei einer Musical-Aufführung vergan-<br />
Kinder hat es geklappt: David Sie holt ihn morgens zu Hause ab<br />
noch, als er nach Hause durfte. genes Jahr durfte er ein Solo singen.<br />
<strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
Das Schreien hat die Mutter an eine<br />
27
Gesundheit.<br />
Neue Chance mit<br />
neuer Therapie<br />
Reisen.<br />
Fotos: Privat<br />
Interview mit Dr. Garner, dem Chefarzt der<br />
KWA Klinik Stift Rottal.<br />
Herr Dr. Garner, Sie arbeiten in der<br />
KWA Klinik Stift Rottal mit der<br />
Neuroaktiven Reflextherapie. Die<br />
Therapieform ist noch relativ neu.<br />
Worum geht es dabei? Die Neuroaktive<br />
Reflextherapie, wir nennen sie<br />
kurz NART, besteht aus verschiedenen<br />
krankengymnastischen Therapiemethoden<br />
und Grifffolgen. Die dabei<br />
verwendeten Methoden werden in<br />
einer Behandlungseinheit kombiniert,<br />
um dadurch Synergieeffekte zu intensivieren.<br />
Eine Therapieeinheit dauert<br />
60 bis 90 Minuten und wird in der<br />
Regel von einem aus zwei Therapeuten<br />
bestehenden Team durchgeführt,<br />
in enger Zusammenarbeit.<br />
Für welche Patienten ist die Neuroaktive<br />
Reflextherapie geeignet?<br />
In erster Linie setzen wir NART bei<br />
Kindern mit frühkindlichen Hirnschäden<br />
ein. Die Methode ist jedoch<br />
auch bei allen Patienten mit neurologischen<br />
Störungen wirksam. Deshalb<br />
können Kinder und Erwachsene auch<br />
nach Schlaganfällen mit der Neuroaktiven<br />
Reflextherapie behandelt<br />
werden sowie Patienten mit traumatischen<br />
Querschittssyndromen und<br />
auch Menschen, die nach einer Muskelerkrankung<br />
Besserung suchen, oder<br />
nach einem Schädel-Hirn-Trauma,<br />
nach Meningitis oder Enzephalitis.<br />
Woraus bestehen denn diese unterschiedlichen<br />
Therapiemethoden,<br />
die bei NART Anwendung finden?<br />
Im Wesentlichen besteht die Neuroaktive<br />
Reflextherapie aus drei Komponenten:<br />
Neurologische Massagetechniken<br />
dienen zur Harmonisierung<br />
von krankhaften Muskelverspannungen<br />
bei Spastik. Manuelle Therapieverfahren<br />
aktivieren, kräftigen und<br />
mobilisieren die Muskulatur und die<br />
Bewegungsabläufe. Durch spezifische<br />
Gelenkdehnungen, so genannte Mobilisationen,<br />
werden zudem Kontrakturen,<br />
also Muskelverkürzungen,<br />
behandelt und neurologisch wirksame<br />
Reize gesetzt.<br />
Welche Wirkungen werden damit<br />
erzielt? Durch die konsequente Anwendung<br />
dieser Methoden wird der<br />
krankhafte Muskeltonus normalisiert,<br />
die Gelenkbeweglichkeit verbessert<br />
und es werden neue Bewegungsmuster<br />
erlernt, die dann für den Alltag<br />
noch eingeübt werden.<br />
In welcher Form wird diese Therapie<br />
durchgeführt? Die Therapie wird<br />
im Rahmen einer normalen neurologischen<br />
Rehabilitationsbehandlung<br />
über einen Zeitraum von zwei Wochen<br />
bei uns in der KWA Klinik in<br />
Bad Griesbach durchgeführt. Dabei<br />
kommt NART zusätzlich zu krankengymnastischen,<br />
ergotherapeutischen<br />
und logopädischen Maßnahmen zum<br />
Einsatz. Die Kosten für die Neuroaktive<br />
Reflextherapie werden derzeit<br />
größtenteils von der „AKTION HILFE<br />
FÜR KINDER e. V.“, Bremen, übernommen,<br />
im Rahmen eines Forschungsprojekts.<br />
Da das Projekt auf die Wirkung<br />
dieser Therapie bei behinderten<br />
Kindern ausgerichtet ist, werden zurzeit<br />
nur Kinder mit neurologischen<br />
Störungen damit behandelt.<br />
Dr. Christoph Garner,<br />
Chefarzt der KWA Klinik Stift Rottal<br />
Was sind Ihre Erfahrungen mit<br />
dieser Therapie? Wir führen diese<br />
Therapie jetzt seit etwas mehr als<br />
zwei Jahren durch und sind von den<br />
Erfolgen überzeugt. Nahezu alle<br />
Kinder profitieren in wichtigen<br />
Lebensbereichen davon. Dass die<br />
Eltern der Kinder von dieser neuen<br />
Therapieform begeistert sind, versteht<br />
sich fast von selbst.<br />
Sieglinde Hankele<br />
Die KWA Klinik Stift Rottal hat diese<br />
Therapieform mitentwickelt und ist<br />
in Deutschland alleiniger Anbieter.<br />
Individuelle Fragen beantwortet das<br />
Klinik-Team über die für Sie kostenlose<br />
Rufnummer 0800 592 7777.<br />
Foto: Privat<br />
Flanieren wie einst<br />
Kaiserin Sissi<br />
Mit KWA Reisen in Meran.<br />
Während eine kleine Gruppe von<br />
Senioren zum Wandern aufbricht,<br />
treffen sich elf zum Stadtspaziergang<br />
mit Reiseleiterin Margret Rosenmüller<br />
und Reisebegleiterin Ingrid Schmidt. –<br />
Karin Geretshauser war mit KWA<br />
Reisen schon in Weimar, Warnemünde<br />
und Regensburg. Hier ist sie<br />
angetan vom Kurstadtcharakter und<br />
den Blumen. Auch Liselotte Spitzbarth<br />
reist schon seit Langem mit<br />
KWA, zum sechsten Mal mit Tochter<br />
und Schwiegersohn. – Alle haben sich<br />
hübsch gemacht, flanieren und<br />
posieren für Bilder.<br />
„Frau Rosenmüller hat gesagt, dass<br />
hier alles eben ist“, nennt Margret<br />
Gericke als Grund, weshalb sie sich<br />
für die Meran-Reise entschieden hat.<br />
So kann auch ihr Mann dabei sein,<br />
Berge sind für ihn zu anstrengend.<br />
Doch heute wollte er lieber im Hotel<br />
bleiben und es sich dort gutgehen<br />
lassen: im exquisiten Meranerhof.<br />
Käthe Hecht hat der Vortrag von Margret<br />
Rosenmüller zur Reise animiert<br />
und eine Dame, die schon dabei war<br />
und gesagt hatte: „Da können Sie<br />
mit. Das ist wie in Abrahams Schoß.“<br />
Schon die ganze Welt bereist hat<br />
Angela Schwencker. Obwohl sie nicht<br />
mehr gut zu Fuß ist, hat sie noch immer<br />
Lust am Reisen. Ihre Einschätzung:<br />
„Es ist gut, mit einer Gruppe zusammen<br />
zu sein.“ Christa Fritsche und Ingeborg<br />
Liebrecht kennen die Gegend seit 40<br />
Jahren, sind bereits 2013 mit KWA in<br />
Meran gewesen. Es hat ihnen so gut<br />
gefallen, dass sie erneut dabei sein<br />
wollten. Auch Hildegard Paul freute<br />
sich auf Meran, obwohl sie die Stadt<br />
schon kennt – oder vielleicht gerade<br />
deshalb? Die Seniorin erinnert sich:<br />
„In meiner Jugend waren das ja die<br />
ersten Ziele in Italien.“ – Die Gruppe<br />
ist aufgekratzt, winkt von einer<br />
Brücke wie eine Schulklasse.<br />
Weitere Bilder der Meran-<br />
Reise finden Sie über die<br />
digitale Ausgabe von<br />
<strong>alternovum</strong> 2/2014.<br />
Der Blick auf die schneegezuckerten<br />
Spitzen der Alpen hinter den grünbewaldeten<br />
Bergen, die die Stadt<br />
beschützen, ist spektakulär. Die Texelgruppe<br />
sorgt für das milde Klima.<br />
Und so können die Senioren bei<br />
mediterranem Flair an Läden und am<br />
Kurhaus entlang und durch Laubengänge<br />
spazieren. Zwischendurch ist<br />
auch Zeit für den Kauf eines Seidenschals<br />
und ein Kännchen Kaffee.<br />
Nur so ist reisen vergnüglich – und<br />
erholsam wie einst für Sissi. Die<br />
österreichische Kaiserin war zur Kur<br />
in Meran. Sicher kannte auch sie,<br />
was für die Gruppe auf dem Programm<br />
stand: Bozen, Trient und<br />
Schenna – den Tappeinerweg und<br />
die Gärten von Schloss Trauttmannsdorff<br />
ganz gewiss, schließlich logierte<br />
die Kaiserin im Schloss.<br />
Freilich gibt es heute ganz andere<br />
Herrscher. Und so berichtet Rosemarie<br />
Schlosser, sichtlich begeistert:<br />
„Stellen Sie sich vor, wir sind mit<br />
dem FC-Bayern-Bus angereist“. Sie<br />
und andere schwärmen vom Komfort.<br />
– Ob der profane Spielerbus der<br />
Kaiserlichen Hoheit wohl auch<br />
gefallen hätte? Ach, wenn man Sissi<br />
doch nur fragen könnte!<br />
Sieglinde Hankele<br />
28<br />
<strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
29
Bildung.<br />
Sven Hartmann<br />
Prof. Renate Hermann<br />
Anton Krämer<br />
Fotos: Anton Krämer bzw. privat<br />
KWA Bildungszentrum<br />
Ingrid Wallner<br />
Agnes Gsell<br />
Manuela Schachtner<br />
Karin Ihringer<br />
Und noch ein neues Haus<br />
fürs Bildungszentrum<br />
Kaum dass das neue Gebäude des KWA Bildungszentrums in Pfarrkirchen<br />
bezogen war, gaben die KWA Vorstände Dr. Stefan Arend und Horst Schmieder<br />
dem Leiter der Einrichtung Karl-Heinz Edelmann grünes Licht für ein neues<br />
Haus: diesmal im World Wide Web. In die Planung einer neuen, zeitgemäßen<br />
Website waren neben Arend, Edelmann und dessen Stellvertreterin Manuela<br />
Schachtner auch die anderen Schulleiterinnen des Bildungszentrums eingebunden<br />
sowie Verwaltungsleiterin Ingrid Wallner und SMV-Vertreterin Andrea<br />
Pendl. Und: immer wieder junge Menschen – um sicherzustellen, dass der<br />
neue Internet-Auftritt bei der Zielgruppe gut ankommt.<br />
Aus demselben Grund wurde dann auch die Umsetzung relativ jungen Profis<br />
anvertraut. Der 31-jährige Webdesigner und -entwickler Sven Hartmann wurde<br />
als „Architekt“ mit dem Bau der Website beauftragt. Professorin Renate Hermann<br />
von der Hochschule Ansbach hatte auf ihn aufmerksam gemacht. Die Medienexpertin,<br />
die parallel zu ihrem Hochschul-Deputat auch Medienprojekte von<br />
Ministerien betreut, berät KWA in Medienfragen. Hermann hat die Entwicklung<br />
der neuen Website für das KWA Bildungszentrum maßgeblich mitgestaltet und<br />
immer wieder neue Impulse gegeben. Sie kannte Hartmanns Kompetenz und<br />
Kreativität. Tatsächlich hat er mit viel Fantasie, Tatkraft und Geduld zum einen<br />
das umgesetzt, was ihm beschrieben wurde, zum anderen mit eigenen Vorschlägen<br />
überzeugt: beispielsweise zur Bildergalerie.<br />
Ein „Responsive Design“ sollte es sein: also eine Darstellung, die sich dem<br />
Endgerät automatisch anpasst, damit man auch auf einem Smartphone die<br />
passende Schrift- und Bildgröße hat.<br />
Hartmanns Vorschlag, die Startseite<br />
gemäß den Schulzweigen mit<br />
„Kacheln“ zu gliedern, die auf PC-<br />
Screens in Reihen geordnet sind,<br />
auf Smartphone-Screens hingegen<br />
automatisch in eine vertikale Spalte<br />
rutschen, zeigte rasch, dass der<br />
richtige Programmierer gefunden<br />
war: Er ist einer der Jungen, die die<br />
digitale Welt weiterentwickeln und<br />
den User permanent im Blick haben.<br />
Auch „intuitive“ Bedienbarkeit mit<br />
einer Navigation über W-Fragen via<br />
KWA Blume sowie selbsterklärenden<br />
Schaltflächen und „Social Buttons“<br />
ist – gemäß dem Urteil jugendlicher<br />
„Gutachter“ – gelungen. Ein erster<br />
Klick hier, ein zweiter Klick da, und<br />
schon ist der Schüler am Ziel.<br />
Lob gebührt gleichermaßen dem<br />
jungen Fotografen Anton Krämer:<br />
Mit viel Verve und Engagement ist der<br />
29-jährige Journalist an den Auftrag<br />
herangegangen, attraktive Bilder für<br />
die Website aufzunehmen. Dass viele<br />
Bilder auf der Website liegen sollen,<br />
war von Anfang klar: Textlastige<br />
Webseiten werden von jungen Nutzern<br />
mit Wegklicken bestraft. In zwei<br />
„Marathon-Shootings“ hat der frischgebackene<br />
Akademiker es geschafft,<br />
nicht einfach nur Gesichter und<br />
Szenen abzulichten, sondern auch die<br />
Persönlichkeit der Fotografierten für<br />
die digitale Welt einzufangen – und<br />
den von Aufbruchsstimmung geprägten<br />
Geist der Schule.<br />
Begeistert vom Ergebnis zeigt sich<br />
„Bauleiterin“ Karin Ihringer – die<br />
Marketingleiterin von KWA: von den<br />
Bildern, vom Seitenaufbau und von<br />
der Souveränität der Onlineredakteurin<br />
Agnes Gsell, die gemeinsam mit<br />
ihrem einstigen Kommilitonen Sven<br />
Hartmann passende Bilder gewählt<br />
und zugeordnet hat. Ihre Hauptaufgabe<br />
war jedoch, vorliegende<br />
Informationen und Texte webgerecht<br />
aufzubereiten und in die „Zimmer“<br />
des Onlinegebäudes zu stellen. Die<br />
36-jährige Informationswirtin betreut<br />
den KWA Facebook-Auftritt, hat bereits<br />
die Website der KWA Klinik „betextet“<br />
und nun auch hier eine ganze<br />
Reihe eigener Ideen eingebracht. Die<br />
Rolle von Karin Ihringer war freilich<br />
entscheidend für das Gelingen: Sie hat<br />
das Projekt kontinuierlich mitentwickelt,<br />
begleitet und vorangetrieben –<br />
genau wie den neuen Film, der in<br />
Kürze im Menüpunkt „WOW“ zu<br />
finden sein wird.<br />
Protagonistin des Films ist Katrin<br />
Klinglbrunner. Sie war Schülerin am<br />
Bildungszentrum, wird ab September<br />
selbst dort unterrichten. Dass auch<br />
der Film von jungen Menschen erdacht<br />
und produziert wurde, dürfte<br />
inzwischen klar sein. Sowohl der Blick<br />
beider KWA Vorstände als auch der<br />
von Bildungszentrumsleiter Edelmann<br />
ist in die Zukunft gerichtet: KWA<br />
braucht dafür vor allem Nachwuchstalente<br />
und aufgeschlossene Schüler.<br />
Jedoch auch Lehrer mit Weitblick –<br />
und die gibt es im Bildungszentrum.<br />
Das hat ihr Engagement beim Projekt<br />
gezeigt, das vielen einige Extratermine<br />
und -arbeit beschert hat,<br />
allen voran Manuela Schachtner.<br />
Liebe Bildungszentrumsschüler,<br />
liebe KWA Kollegen und auch Sie,<br />
liebe Senioren, schauen Sie sich<br />
das neue Haus im World Wide<br />
Web doch bitte an. Treten Sie ein bei<br />
www.kwa-bildungszentrum.de.<br />
Sieglinde Hankele<br />
30<br />
<strong>alternovum</strong> | 2/2014 31
Sternstunden.<br />
30 Jahre KWA Stift am Parksee<br />
Was für ein schöner Tag! – Wolfgang<br />
Panzer, Erster Bürgermeister der Gemeinde<br />
Unterhaching, Kerstin Schreyer-Stäblein,<br />
Landtagsabgeordnete, Gabriele Franke-<br />
Lechner, Stiftsdirektorin, Dr. Stefan Arend,<br />
KWA Vorstand (von links)<br />
Begib dich gleich hinaus aufs Feld, fang an zu hacken<br />
und zu graben! – Festvortrag von Professor Dr. Martin<br />
Halle unter dem Titel „Das bewegte Haus“. Der Ordinarius<br />
und Ärztliche Direktor des Lehrstuhls für präventive<br />
und rehabilitative Sportmedizin an der Medizinischen<br />
Universitätsklinik in München hat nach einem leidenschaftlichen<br />
Plädoyer für mehr Bewegung und für Fitnessstudios<br />
in Senioreneinrichtungen Mephisto zitiert, der<br />
Faust einen Rat gibt, wie er sich verjüngen kann.<br />
Die Idee, die KWA trägt, muss weiterverfolgt werden! –<br />
Christoph Göbel, Landrat des Landkreises München, in<br />
seinem Grußwort. Die „Oase am Parksee“ ist für ihn ein<br />
„Campus der Ruhe und Geborgenheit“.<br />
Vier auf einen Streich! – Auch die Künstler der<br />
Jubiläumsausstellung gaben sich die Ehre: Maria<br />
Rucker, Peter Frisch, Sabine Boczkowski-Sigges und<br />
Ernst Grünwald<br />
Mann, war das ein Auftakt! – Mulo Francel am Saxophon<br />
/ an der Klarinette und Evelyn Huber an der<br />
Harfe musizierten zum Festakt: „Roter Mohn“ von<br />
Michael Jary, „Cäsar“ von Peter Ludwig, „El Choclo-<br />
Tango“ von Angel Villoldo und „Ich bin von Kopf bis<br />
Fuß auf Liebe eingestellt“ von Friedrich Hollaender.<br />
Fotos: Robert Haas und Gundi Edhofer-Simon<br />
32 <strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
33
KWA Club.<br />
Fotos: Links –Walter Rammler, unten – privat<br />
Foto: Stockbild<br />
Unsere Standorte.<br />
Club-Fans<br />
im Schwarzwald<br />
03<br />
02<br />
01<br />
KWA Parkstift St. Ulrich<br />
Ob sich im Schwarzwald Freunde<br />
„des“ Clubs finden lassen, ist fraglich.<br />
Die Fußballherzen schlagen hier<br />
doch eher für die heimischen Vereine<br />
als für einen fränkischen. Und trotzdem<br />
gibt es in Bad Krozingen erklärte<br />
Club-Fans: Fans des KWA Club. Um<br />
die 200 Mitglieder hat Stiftsdirektorin<br />
Anja Schilling im KWA Parkstift<br />
St. Ulrich aktuell. Viele nehmen<br />
regelmäßig an Veranstaltungen des<br />
Hauses teil. Zwei davon haben über<br />
den Grund für ihre Mitgliedschaft<br />
nachgedacht. Hier ihr Brief.<br />
34<br />
<strong>alternovum</strong> | 2/2014<br />
Jeder von uns kennt das: Sobald wir an unser Alter<br />
denken, überfällt uns ein mulmiges Gefühl: Was kommt<br />
da auf uns zu, wie wird es uns ergehen, wie und wo<br />
werden wir leben? Auch meine Frau und ich haben uns<br />
altersbedingt intensiv mit solchen Gedanken beschäftigt.<br />
Vor diesem Hintergrund kam es uns als Bürger<br />
von Bad Krozingen gerade recht, dass das KWA Parkstift<br />
St. Ulrich einen Tag der offenen Tür anbot. Hierbei<br />
erhielten wir einen ersten Eindruck vom Leben in<br />
dieser Einrichtung, der uns immerhin schon bewog,<br />
uns für eine Wohnung vormerken zu lassen. Aber es<br />
war doch nur ein erster Eindruck, und es entstand<br />
der Wunsch, vor einer endgültigen Entscheidung das<br />
Leben im Parkstift genauer, sozusagen unter Alltagsbedingungen,<br />
kennenzulernen. Genau das ist durch<br />
die Mitgliedschaft im KWA Club möglich geworden,<br />
dem wir alsbald beigetreten sind.<br />
Inzwischen haben wir durch die Club-Mitgliedschaft<br />
an vielen Freizeitangeboten und Veranstaltungen teilgenommen,<br />
Kontakte zu Bewohnern geknüpft und dabei<br />
das Parkstift recht gut kennengelernt. Besonders<br />
beeindruckt hat uns die familiäre, fröhliche Atmosphäre,<br />
die von Leitung und Mitarbeitern verbreitet<br />
wird. Man hat den Eindruck, dass hier mit viel Engagement<br />
und menschlicher Wärme den Bewohnern ein<br />
Leben ermöglicht wird, das die negativ-klischeehaften<br />
Vorstellungen vom Alter – soweit überhaupt möglich –<br />
vergessen lässt.<br />
Dank unserer Mitgliedschaft im KWA Club wissen meine<br />
Frau und ich nun recht genau, was uns erwartet und<br />
wie wir leben werden, wenn wir in das Parkstift St.<br />
Ulrich einziehen, und wir freuen uns darauf!<br />
Christel und Dagobert Kessel,<br />
Mitglieder des KWA Club<br />
09<br />
06<br />
07<br />
04<br />
08<br />
05<br />
15<br />
12<br />
10<br />
19 13 14<br />
KWA Stift Ort telefon E-Mail<br />
01 KWA Stift im Hohenzollernpark Berlin 030 89734-001 hohenzollernpark@kwa.de<br />
02 Caroline Oetker Stift Bielefeld 0521 5829-0 caroline-oetker@kwa.de<br />
03 KWA Stift Urbana im Stadtgarten Bottrop 02041 696-900 urbana@kwa.de<br />
04 KWA Parkstift Aeskulap Bad Nauheim 06032 301-0 aeskulap@kwa.de<br />
05 KWA Albstift Aalen Aalen 07361 935-0 albstift@kwa.de<br />
06 KWA Parkstift Hahnhof Baden-Baden 07221 212-0 hahnhof@kwa.de<br />
07 KWA Kurstift Bad Dürrheim Bad Dürrheim 07726 63-0 kurstift@kwa.de<br />
08 KWA Parkstift Rosenau Konstanz 07531 805-0 rosenau@kwa.de<br />
09 KWA Parkstift St. Ulrich Bad Krozingen 07633 403-0 parkstift@kwa.de<br />
10 KWA Georg-Brauchle-Haus München 089 6793-0 georg-brauchle@kwa.de<br />
11 KWA Luise-Kiesselbach-Haus München 089 944697-08 luise-kiesselbach@kwa.de<br />
12 KWA Stift am Parksee Unterhaching 089 6105-0 parksee@kwa.de<br />
13 KWA Hanns-Seidel-Haus Ottobrunn 089 60802-0 hanns-seidel@kwa.de<br />
14 KWA Stift Brunneck Ottobrunn 089 60014-0 brunneck@kwa.de<br />
15 KWA Stift Rupertihof Rottach-Egern 08022 270-0 rupertihof@kwa.de<br />
16 KWA Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de<br />
17 KWA Klinik Stift Rottal Bad Griesbach 08532 87-0 rottal@kwa.de<br />
18 KWA Bildungszentrum Pfarrkirchen 08561 9838-26 kwa-bildungszentrum@kwa.de<br />
19 KWA Hauptverwaltung Unterhaching 089 665585-500 info@kwa.de<br />
11<br />
16<br />
17<br />
18
Die nächste Ausgabe von<br />
<strong>alternovum</strong>. Das KWA Journal<br />
erscheint am 5. Dezember 2014.<br />
„So vielseitig wie das Leben.“<br />
Zwei Gründe für Ihren Urlaub bei<br />
KWA: Lebensfreude und Sicherheit!<br />
• Attraktive Urlaubs- und Erholungsangebote.<br />
• Maßgeschneiderte Betreuungs- und Pflegeleistungen.<br />
• Umfangreicher Service und Freizeitaktivitäten.<br />
• Komfortable Gästeappartements.<br />
Wählen Sie aus<br />
14<br />
attraktiven KWA<br />
Wohnstiften.<br />
Informieren Sie sich unter Telefon 0800 592 4636. Wir freuen uns auf Sie!<br />
KWA Kuratorium Wohnen im Alter, Biberger Straße 50, 82008 Unterhaching<br />
www.kwa.de<br />
KURATORIUM WOHNEN IM ALTER