Ausgabe Juli - Spittal an der Drau

8
Städtepartnerschaft
Sonstiges
9
Der Friedl
Spittal feierte 40 Jahre
Partnerschaft mit Löhne
Löhner Produkte in Spittal
HOT PANTS
Die Enkelin zum Opa rennt,
fragt ihn ob er was borgen könnt?
Wobei sie eigentlich dran denkt,
das er ihr etlich´ Euros schenkt.
Weil es gibt derzeit modisch − flott,
Hot Pants im Sonderangebot.
Der Opa fragt sein Enkelkind:
„Was eigentlich so Hot Pants sind?“
Darauf erklärt sie naseweis:
„Sind geile Höschen modisch − heiss!“
Der Opa sagt: „OK, a´ Bitt´,
bring für die Oma auch ein´s mit!“
Weil bei der Oma, ich kenn´s gewiss,
auch der Hintere immer eiskalt is´.
Tautschnig´s
Broschüren
• Humorvolles
• Zum Nachdenken
• Träume
• Liebe
• Krieg und Frieden
Abgabe gegen einen freiwilligen
Druckkostenbeitrag!
Gottfried Tautschnig
Koschatstraße 3 | 9800 Spittal
0676 / 307 47 66 | 0 47 62 / 42 216
g.tautschnig@aon.at
Haben Sie schon mal über die
witzigen Sprüche auf den
bunten Schokoladetafeln geschmunzelt,
die man gerne auch als
aufmunternde Lebensweisheiten
weiterschenkt? Und haben Sie dann
gespürt, wie wohl diese Schokolade
der Seele tut? Diese Produkte
der Firma Meybona werden in Löhne
hergestellt − eine kleine Firma
mit einem winzigen Verkaufsraum,
wo eine sehr nette Dame den Besuchern
die Vielfalt der Schokoladen
nahebringt, wo der faszinierende
Duft der verschiedenen Sorten zum
hemmungslosen Kauf animiert.
Zufällig haben wir auch erfahren,
dass in einem Spittaler Blumengeschäft
die Schmuckbänder von einer
Löhner Firma geliefert werden.
Und wenn der Vertreter in der
Region auf Urlaub ist, kommt er
kurz vorbei und erkundigt sich, ob
alles o. k. ist. Und zufälligerweise
ist es auch dieses Blumengeschäft,
das für verschiedene Blumenlieferungen
zu diversen traurigen
und fröhlichen Anlässen von Löhne
kontaktiert wurde. Ich glaube,
Partnerschaft knüpft ihre eigenen
Bande …
Löhne hat sich als „Stadt der Küchen“
einen Namen gemacht, eine
Reihe von namhaften Firmen wie
SieMatic, Nolte u. ä. haben dort ihren
Sitz. Insgesamt geben sechs Küchenmöbelfirmen
2.000 Menschen
Arbeit, dazu kommen weitere 1.000
Arbeitsplätze bei den Löhner Zulieferern,
jeder vierte Arbeitsplatz in
Löhne hängt von der Küchenproduktion
ab. In Spittal hat die Firma
K&B Unterlerchner in der Villacher
Straße die Produkte der Firma Sie-
Matic im Angebot − und hat auch
schon „Löhner Tage“ mit Angeboten
aus unserer Partnerstadt veranstaltet,
um auf die Bedeutung
dieses Wirtschaftszweiges hinzuweisen.
Vielleicht haben auch Sie
eine SieMatic-Küche zu Hause und
freuen sich über die ausgeklügelte
Technik und das schöne Design.
Und vielleicht haben Sie die Möglichkeit,
mit Freunden zusammen
zu kommen, um mit norddeutschen
Gerichten − zubereitet in einer
Löhner Küche − die 40-jährige Partnerschaft
gemütlich zu feiern.
Partnerschaft soll nicht nur im
touristischen Bereich, sondern auch
in der Wirtschaft durch bewussten
oder unbewussten Kauf die Lebensqualität
ein wenig verbessern.
MuKi-Ferienprogramm 2013
„Über und unter der Erde − eine Entdeckungsreise mit MuKi!“
Auch in diesem Sommer sind alle
Kinder zwischen 6 und 12 Jahren
wieder herzlich eingeladen, am
Projekt „MuKi − Museum für Kinder“
des Museums für Volkskultur teilzunehmen.
Diesmal lädt unser Museumskobold „MuKi“ die Kinder
zu einer besonderen Entdeckungsreise ein, die
einerseits thematisch hoch in die Lüfte, andererseits
auch tief unter die Erde führen wird. Die besondere
Bedeutung des Wetters für das Leben der Menschen
in früherer Zeit in unserer Region wird dabei ebenso
erforscht wie die Geschichte der Luftfahrt und der
uralte Traum des Menschen vom Fliegen. Ballone,
selbst hergestellte Fluggeräte und sogar Modellflugzeuge
dürfen dabei nicht fehlen!
Auf der anderen Seite gibt es auch unter der Erde
viel Unbekanntes und Geheimnisvolles zu entdecken.
Unter anderem wird MuKi mit den Kindern einen
Streifzug in sonst unzugängliche Kellergewölbe der
Stadt unternehmen und der Geschichte des Gold-,
Granat- und Arsenbergbaus in Oberkärnten und der
damit verbundenen Sagenwelt auf den Grund gehen.
Nach dem Motto „Mitmachen erwünscht!“ stehen dabei
auch diesmal wieder Basteln, Rätseln, kreatives
Gestalten und spielerisches Lernen im Mittelpunkt.
Das MuKi-Ferienprogramm findet von Montag, dem
26., bis Donnerstag, dem 29. August 2013, jeweils
in der Zeit von 13.00 bis 16.00 Uhr im Museum für
Volkskultur, Schloss Porcia, Burgplatz 1, 9800 Spittal
an der Drau statt.
Unkostenbeitrag € 12,− pro Kind.
ODÖRFER Haustechnik GmbH
Vertreter der Stadtgemeinde konnten sich beim
Besuch der Firma ODÖRFER Haustechnik GmbH
in der Villacher Straße ein Bild von der großen
Angebotspalette im Bäderbau, der Lösungskompetenz
und der professionellen Beratung machen. „Einen
Draht zueinander haben, sich aufeinander verlassen
können und miteinander feiern“, beschreibt Alfred
Steinwender, ODÖRFER-Niederlassungsleiter Kärnten,
die erfolgreiche ODÖRFER-Philosophie, welche die
gute Zusammenarbeit in den Mittelpunkt stellt.
Begrenzte Teilnehmerzahl! Anmeldung erforderlich
unter der Telefonnummer 0 676 / 83 13 85 19 bzw.
E-Mail: stueckler@spittal-drau.at.
Sonstiges