Brochure "we take care of you" - Spital Oberengadin

we take care of you!
Via Nouva 3
CH–7503 Samedan
Tel. 081 851 81 11
Fax 081 851 85 05
www.spital-oberengadin.ch

Inhalt
Editorial - Vorwort [ 03
Wo wir sind [ 05
Anästhesie [ 07
Chirurgie - Orthopädie [ 09
Diagnostische und Interventionelle [ 11
Radiologie
Gynäkologie - Geburtshilfe [ 13
Innere Medizin [ 15
Interdisziplinäre Intensivstation [ 17
Notfallstation [ 19
HNO [ 21
Pädiatrie [ 23
Physiotherapie [ 25
Hotellerie [ 27
Pflege [ 29
Dienste und Infrastruktur [ 31
Rettung Oberengadin und REGA [ 33
Unsere Partner [ 35
[ 1

Editorial
Liebe Einheimische, liebe Gäste
Ein modernes Regionalspital ist
längst nicht mehr einfach nur ein
Krankenhaus. Mit über 300 Angestellten
sind wir ein vielseitiger Dienstleistungsbetrieb
und wichtigster ganzjähriger
Arbeitgeber im ganzen Engadin.
Bei uns begegnen Ihnen nicht nur
Ärzte, Pflegefachfrauen, Pfleger, Sanitäter,
Apotheker, Hebammen und
Therapeuten. Das Spital beschäftigt
auch Köche, Fahrer, Receptionistinnen,
Service-Angestellte, Reinigungsfachkräfte,
Techniker und Kiosk-
Verkäuferinnen. Zusammen mit den
Auszubildenden sind wir ein Team aus
Individuen mit den verschiedensten
Ausbildungen und Fähigkeiten.
Im Zentrum unseres Engagements steht
immer der Patient. Der stammt nicht
nur aus dem Engadin und den angrenzenden
Südtälern. Er spricht – wie in
einer international beliebten Ferienregion
üblich – oft verschiedene Sprachen,
stammt aus unterschiedlichen
Kulturen und hat ungleiche Wertvorstellungen.
Wir tragen diesen Voraussetzungen
Rechnung – professionell
und engagiert. Das können wir nur,
weil wir selber einen offenen Geist
pflegen. Deshalb fördern wir aktiv die
Partnerschaft mit den Ärzten der
Region, mit Partnerkliniken, mit Fachexperten,
nachbetreuenden Diensten
sowie mit Kantons- und Universitätsspitälern.
Als Akutspital mit einer erweiterten
Grundversorgung sind Qualität und
Sicherheit zwei zentrale Werte unseres
Leitbildes. Dies gilt für die moderne
Infrastruktur, welche den neuesten
wissenschaftlichen Erkenntnissen entspricht.
Dies gilt aber auch für alle
unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
welche mit ihren Erfahrungen und
ihrem aktuellen Wissen stets zwei
Ziele vor Augen haben: Unseren
Kunden den bestmöglichen Behandlungserfolg
und die grösstmögliche
Patientenzufriedenheit zu bieten.
Herzlichst,
Sigi Asprion, Spitaldirektor
2]
Sehr geehrte Damen und Herren
Der Kreis Oberengadin als
Regionalverband betreibt das
Spital Oberengadin in Samedan, was
für die öffentliche Hand eine grosse
Herausforderung darstellt. Unser Ziel
ist die bestmögliche Versorgung der
einheimischen Bevölkerung und unserer
Gäste. Als ausgesprochene Tourismusregion
schwankt die Zahl der sich im
Oberengadin aufhaltenden Personen
je nach Saison zwischen 10‘000 und
100‘000. Unser Angebot und unsere
Kapazitäten richten sich an der Auslastung
unserer Region in der Hochsaison
aus, was von uns allen eine
gehörige Portion Flexibilität verlangt.
Nur dank elf finanziell gesunder
Gemeinden, die im Kreis Oberengadin
zusammengeschlossen sind, und
des Kantons können wir uns das alles
leisten. Nicht zuletzt aufgrund unseres
erweiterten Angebotes haben wir
nicht nur für das Oberengadin, sondern
für ganz Südbünden eine wichtige
Aufgabe und grosse Verantwortung,
und wollen auch in Zukunft unsere
überregionale Bedeutung festigen.
Franco Tramèr, Kreispräsident
und Vorsitzender der Kommission
Spital und Alters- und Pflegeheim
Oberengadin
[ 3

Wo wir sind
Das Spital Oberengadin befindet
sich in Samedan, mitten in der
Ferienregion Engadin St. Moritz.
Und die ist dank der einzigartigen
Harmonie ihrer Seenlandschaft weltberühmt
und liegt auf der sonnigen
Alpenseite der Schweiz - 1800 m ü. M.,
mitten im Dreieck Zürich, München
und Mailand. Das Tal weist pro Jahr
durchschnittlich über 300 Sonnentage
auf, hat Mineralquellen und ein sehr
angenehmes und gesundes Klima.
Der Piz Bernina ist der einzige
Viertausender der Ostalpen (4049 m
4]
ü. M.) und der berühmteste Berg des
Engadins. Piz Palü, Corvatsch, Corviglia
und Diavolezza sind weitere
bekannte Berge und Skigebiete. Die
Engadiner Talkultur ist faszinierend:
Romanisch als Ursprache, Deutsch
und Italienisch in den Nachbartälern,
viel Englisch und kosmopolitische
Gäste in St. Moritz. Giovanni Segantini,
Friedrich Nietzsche, Hermann
Hesse, Thomas Mann und viele andere
grosse Namen aus Kunst und Kultur prägen
Mythos und Aura der Region.
Ein eigener Baustil und die berühmte
Engadiner Nusstorte gehören auch dazu.
Das Oberengadin ist verkehrstechnisch
hervorragend erschlossen.
Mit dem Auto erreichen Sie es von
überall aus der Schweiz, Italien,
Deutschland und Österreich bequem
und sicher.
Die Reise mit der Rhätischen Bahn
(RhB) ab Chur - Tiefencastel - Engadin
gehört mit ihren Kehrtunnels und den
schwindelerregenden Viadukten zu
den malerischsten und bahntechnisch
interessantesten weltweit – davon
zeugt auch das UNESCO-Label für die
Albula/Bernina-Strecke.
Und mit dem Engadin Airport verfügt
die Destination Engadin St. Moritz
über den höchstgelegenen Flughafen
Europas – Zollabfertigung inbegriffen.
Damit kann der Engadin Airport international
direkt angeflogen werden.
Im Engadin befördern Sie die Rhätische
Bahn und der Engadin Bus praktisch
überall im Tal hin – pünktlich und verlässlich.
Ab Bahnhof Samedan befindet
sich das Spital Oberengadin zehn
Gehminuten in Richtung Be-ver/La
Punt. Der Engadin Bus fährt bis direkt
vors Spital, steigen Sie einfach an der
Haltestelle “Spital” aus. Und wenn Sie
ein Taxi nehmen möchten -
Wartestellen befinden sich direkt am
Bahnhof Samedan.
[ 5

Anästhesie
Die Anästhesie-Abteilung versteht
ihre Arbeit als wichtigen
Teil des Behandlungsprozesses
im Spital. Mit gutem Grund: Erstens
sorgt sie für die medizinische Vorbereitung
von Patienten, die operiert
werden müssen. Dabei probiert sie,
deren körperliche Verfassung direkt
vor einem Eingriff zu optimieren.
Zweitens überwacht und unterstützt
sie während einer Operation alle
Vitalfunktionen von Patienten. Sie stellt
damit sicher, dass die Operierten den
Eingriff möglichst ohne Schaden überstehen.
Und drittens: Die Anästhesie
sorgt zuerst für Schmerzfreiheit während
des Eingriffes – mit Hilfe von
Medikamenten und örtlichen Betäubungsverfahren.
Dann ist sie dafür besorgt,
dass die Schmerzen nach dem Eingriff
auf einem möglichst tiefen Niveau
gehalten werden. Patienten mit starken
oder chronischen Schmerzen hilft sie
bei der Schmerzbekämpfung – mit
speziellen Techniken und invasiven
Methoden.
Die Anästhesie ist für die Organisation
der Wiederbelebung im Spital
Oberengadin verantwortlich. Sie stellt
das primäre Reanimations-Team und
hält durch ständige Fortbildung das
Fachpersonal des gesamten Betriebes
auf dem neusten Reanimations-Wissensstand.
Darüber hinaus organisiert sie
die Reanimations-Ausbildung der Klinik-
Gut-Mitarbeiter in St. Moritz.
Die Anästhesie-Ärzte arbeiten regelmässig
als Notärzte auf der Basis der
Schweizerischen Rettungsflugwacht
REGA in Samedan.
Zusammengefasst gehören folgende
Dienstleistungen zum Angebot der
Abteilung: Die Aufklärung der Patienten
über Anästhesie, die Beurteilung
der Operations-Fähigkeit von Patienten,
Voll- und Teilnarkosen, spezielle
Schmerztechniken nach der Operation,
Wiederbelebung, die Behandlung
von chronischen Schmerzen mit
gezielten Eingriffen und die Schmerzausschaltung
bei Geburten.
Das rein von Fachärzten geführte
Anästhesie-Team arbeitet mit modernsten
Techniken und Instrumenten.
6]
[ 7

Chirurgie - Orthopädie
Die Klinik für Chirurgie und
Orthopädie ist ein Herzstück
des Spitals Oberengadin. Als
grösste Chirurgie-Abteilung in Südbünden
hat die Klinik auch überregionale
Aufgaben wahrzunehmen und
unterhält einen 24-Stunden Notfalldienst.
Kernkompetenzen der Chirurgischen
Klinik sind die Viszeral- und
Thoraxchirurgie, die Unfallchirurgie
sowie die Orthopädische Chirurgie.
Das ärztliche Team besteht aus 4
Fachärzten, 8 Assistenzärztinnen und
-ärzten sowie 3 Ärztinnen und Ärzten
in Ausbildung, die rund um die Uhr
Fachkompetenz vor Ort und eine persönliche
Patientenbetreuung garantieren.
Elektronische Patientendokumentation
sowie digitale Radiologie- und
Laborinformationssysteme gewährleisten
eine schnelle und schlanke
Organisationsstruktur.
Die Viszeral- und Thoraxchirurgie
befasst sich mit der operativen
Behandlung von Erkrankungen des
Brust- und Bauchraumes, Haut- und
Weichteilkrankheiten sowie Krampfaderleiden.
Ein Schwerpunkt liegt dabei in
der Anwendung minimalinvasiver Operationstechniken,
welche für die Patienten
besonders schonend und komfortabel
sind.
Die Aktivitäten der Unfallchirurgie
umfassen Verletzungen der Knochen
und Weichteile, Verbrennungen sowie
inneren Verletzungen von Brust- und
Bauchraum.
Die Orthopädische Chirurgie beschäftigt
sich mit Funktionsstörungen und
chronischen Folgen von Erkrankungen
und Verletzungen der Gelenke und
des Bewegungsapparates. Auch in
der Orthopädie stellen minimal invasive
Operationstechniken, unterstützt
durch computernavigierte Verfahren,
einen Schwerpunkt dar, mit dem Ziel,
die Leistungsfähigkeit der Patienten in
Beruf und Alltag möglichst rasch und
gut wiederherzustellen. Das Spital
Oberengadin zählt zu einem der
wenigen Schweizer Referenzzentren
für computernavigierte Prothesenimplantation.
Die Diagnostik und Behandlung in der
Klinik für Chirurgie orientiert sich
nach den aktuellsten internationalen
Standards und nach den Richtlinien
der „Evidence based Medicine“.
Die Klinik ist anerkannt als Ausbildungsspital
von in- und ausländischen medizinischen
Universitäten und ist beliebt
als Weiterbildungsstätte für Assistenten-
Innen. Merkmale sind eine enge
Schüler-Lehrer-Beziehung und ein reichhaltiges
Weiterbildungsprogramm.
Unter anderem partizipieren wir dank
der IT-Technologie mittels Videokonferenz
an dem Weiterbildungsangebot
der Schweizer Universitätskliniken.
Durch Netzwerkbildung mit anderen
grösseren Spitälern im Inland kann
eine strukturierte Weiterbildung garantiert
werden.
Nicht zuletzt auch dank diesem intensiven
Wissensaustausch im Ärzteteam
ist die Behandlungsqualität im ambulanten
wie im stationären Bereich
hoch. Wir pflegen eine intensive interdisziplinäre
Zusammenarbeit mit den
anderen medizinischen Fachabteilungen
(Anästhesie, Medizin) und
Diensten (Physiotherapie, Ernährungsberatung,
Sozialdienst) des Spitals
Oberengadin.
8]
[ 9

Diagnostische und Interventionelle Radiologie
10]
Eine schnelle und präzise Diagnostik
ist eine elementare Grundvoraussetzung
für die bestmögliche
Therapie und Behandlung einer
Krankheit oder Verletzung. Die Abteilung
für Diagnostische und Interventionelle
Radiologie des Spitals Oberengadin
leistet hierbei einen wichtigen
Beitrag.
Das Radiologieinstitut bestehend aus
2 Kaderärzten und einem Team Radiologiefachpersonal
befasst sich primär
mit der Diagnostik, d.h. mit der Erkennung
von Krankheiten und Verletzungen.
Ausser der allgemeinen Erwachsenenradiologie
wird zudem die Subspezialität
Kinderradiologie angeboten. Das
Radiologie-Team ist in der interventionellen/minimal
invasiven Radiologie
(Drainagen, Biopsien, Schmerztherapie)
als auch in der präventiven Medizin
wie z.B. der Brust-Tumor-Vorsorge
tätig.
Die traditionelle Radiologie verwendet
zur Diagnostik Röntgenstrahlen. In
den letzten Jahrzehnten kommen
zudem auch Ultraschallwellen und
Magnetfelder zum Einsatz.
Das Angebot der Radiologie umfasst
folgende Leistungen:
1. Klassische Röntgenaufnahmen (Thorax-,
Abdomen-, Skelettaufnahmen):
Erzeugung eines eindimensionalen
Bildes mittels der vom Körper abgeschwächten
Röntgenstrahlung.
2. Ultraschall (incl. Doppler-Ultraschall):
Gefahrlose Hochfrequenzwellen
werden im Körper reflektiert und zur
Bildgebung genutzt. Dadurch lassen
sich z.B. Schwangerschaften,
die Brust, Bauch-, und Beckenorgane
überwachen. Zudem ist hierdurch
eine unkomplizierte schnelle Gefässdiagnostik
möglich.
3. Computertomografie: Erzeugung
von Querschnittsbildern mittels einer
um den Körper des Patienten rotierenden
Röntgenröhre. Der grosse
Vorteil der Computertomografie liegt
in der Schnelligkeit des Verfahrens
und in der Möglichkeit Organe zweibzw.
dreidimensional darzustellen.
4. Magnetresonanztomografie:
Hierbei handelt es sich ebenfalls
um ein Schnittbildverfahren.
Zur Erzeugung der zwei- bzw. dreidimensionalen
Bilder werden jedoch
unschädliche Magnetfelder
verwendet. Der grosse Vorteil der
Magnetresonanztomografie liegt
somit in der fehlenden Strahlenbelastung
des Patienten. Der Zeitaufwand
bei einer Magnetresonanztomografie
ist jedoch deutlich grösser
als bei einer Computertomografie.
5. Mammografie: Bei dieser Untersuchung
werden niedrig dosierte
Röntgenstrahlen zur Erzeugung eines
eindimensionalen Bildes verwendet.
Die Mammografie dient zur Früherkennung
von Brustkrebs sowie zur Abklärung
eines unklaren Tastbefundes.
6. Angiographie: Darstellung von
Blutgefässen mittels konventioneller
Radiologie, Computertomografie
(CTA) oder Magnetresonanztomografie
(MRA).
Die Radiologie des Spitals Oberengadin
ist komplett digitalisiert. Für den
Patienten bedeutet dies eine weitere
deutliche Strahlenreduktion. Des weiteren
bietet das Institut sämtliche
Radiologie-Leistungen ganzjährig rund
um die Uhr an. Damit trägt es wesentlich
zur Sicherheit in der Gesundheitsversorgung
der Region Südbünden bei. Umso
mehr weil es die einzige fachliche radiologische
Organisation der Umgebung
ist, die alle gängigen bildgebenden
Methoden anbietet. Die Abteilung kann
hierbei auf eine Infrastruktur zurückgreifen,
die sich jeweils auf dem technisch
neuesten Stand befindet.
Die Radiologie unterstützt als Service-
Betrieb die klinischen Spital-Abteilungen
und erbringt Leistungen für externe
Zuweiser. Der Wert des radiologischen
Beitrages für das ganze Spital
liegt in der Aktualität. Deshalb werden
die intensiven saisonalen Schwankungen
der Patientenzahlen durch
kontinuierliche flexible Organisationsanpassungen
so gut wie möglich aufgefangen.
[ 11

Gynäkologie - Geburtshilfe
Das Spital Oberengadin verfügt
über eine modern eingerichtete
Fachabteilung für Frauengesundheit.
Damit ist es möglich, ein
breites Spektrum an gynäkologischen
Therapien und Abklärungen anzubieten:
Blasenleiden und Harninkontinenz
werden nach neusten Methoden
abgeklärt und individuell behandelt.
Bei der Prävention und Abklärung von
Brusterkrankungen wird interdisziplinär
zusammengearbeitet. Das senologische
Angebot umfasst minimal-invasive
Abklärungen durch computergesteuerte
Punktionen, die Markierung
und Entfernung des sogenannten
Sentinel-Lymphknotens sowie auch
Korrekturen nach Brusterkrankungen
oder plastisch-chirurgische Eingriffe.
Fachärzte und Hebammen klären
Schwangere gerne über die verschiedenen
Möglichkeiten der Geburtserleichterung
auf.
Die Neugeborenen werden von
Kinderärzten betreut, die von Pflegefachfrauen
und Stillberaterinnen unterstützt
werden. Für Familien, die die
ersten Tage mit dem Neugeborenen
gemeinsam verbringen möchten, stehen
Familien-Zimmer zur Verfügung.
Werdende Eltern können sich während
den Geburts-Vorbereitungskursen
darüber erkundigen.
12]
Das Team der geburtshilflichen
Abteilung kümmert sich um die
Bedürfnisse von Schwangeren und
Gebärenden. In Geburts-Vorbereitungskursen
können werdende Eltern das
Geburtshilfe-Team kennenlernen, sich
individuell beraten lassen und ihre
Wünsche und Bedürfnisse einbringen.
Regelmässig werden auch Besichtigungen
der Gebärzimmer durchgeführt.
Die Gebärsäle des Spitals sind
neu gestaltet und nach aktuellen
Denkweisen eingerichtet. Eine angenehme
Atmosphäre und persönliche
Betreuung sorgen dafür, dass sich
werdende Mütter hier wohl fühlen.
[ 13

Innere Medizin
14]
Die Klinik für Innere Medizin
befasst sich mit sämtlichen
Erkrankungen der inneren Organe.
Sie untersucht und behandelt
Krankheiten mit modernsten Mitteln.
Alle diagnostischen und therapeutischen
Massnahmen richten sich dabei
nach den anerkannten wissenschaftlichen
Standards.
Die Innere Medizin beherbergt auch
das Medizinische Untersuchungszentrum,
das Labor, die Physiotherapie und die
Apotheke des Spitals Oberengadin.
Das Angebot der Inneren Medizin
zeichnet sich durch eine umfassende
Diagnostik und Therapie sämtlicher
Erkrankungen der inneren Organe
aus. Insbesondere gehören folgende
Krankheiten oder Organe dazu:
1. Herz-Kreislauf und Blut-Gefässe.
Auch der Bluthochdruck sowie Schlaganfall
und die arterielle Verschlusskrankheit
werden behandelt.
2. Magendarmtrakt und Leber.
Hier werden die Speiseröhre, der
Magen-Darmtrakt, die Bauchspeicheldrüse
und die Gallenblase
untersucht und behandelt.
3. Atemwege und Lunge.
Die Lungenfunktion sowie die Untersuchung
der Bronchien und der
Luftröhre fallen in diesen Bereich.
4. Krebserkrankungen.
Die Krebsbehandlungen zielen auf
die Entfernung oder Zerstörung
des gesamten Tumorgewebes.
Wenn dies nicht mehr möglich ist,
dann auf die Verkleinerung des
Krebsgewebes mit dem Ziel, die
Lebenszeit zu verlängern und die
Patienten-Beschwerden zu reduzieren.
5. Nervenkrankheiten.
Die Neurologie behandelt Erkrankungen
des Nervensystems. Die Grenze
zur Psychiatrie ist dabei teilweise
fliessend.
6. Behandlungen des gesamten Bewegungsapparates,
von respiratorisch
bedingten Schlafstörungen,
des Blut- und Lymphsystems, der
Nieren- und Harnwege, des Stoffwechsels
und von Hormonstörungen.
Alle behandelnden Ärzte der Inneren
Medizin sind anerkannte Fachärzte
FMH. Das Angebot an Diagnostik und
Therapie wird durch laufende Weiterbildung
und Entwicklung stets den
modernsten internationalen Standards
angepasst. Das Spital Oberengadin
bietet damit in der Ferienregion
Südbünden mit Abstand das umfassendste
Angebot in Innerer Medizin
mit ihren wichtigen Subspezialitäten
an. Die Klinik ist eine von der
Verbindung der Schweizer Ärzte FMH
anerkannte Ausbildungsstätte für Innere
Medizin. Deshalb bildet das
Spital Oberengadin jedes Jahr Unterassistenten,
Assistenz- und Oberärzte
aus. Vier Kaderärzte und acht Assistenzärzte
betreuen die Patienten
rund um die Uhr.
[ 15

Interdisziplinäre Intensivstation
Die interdisziplinäre Intensivstation
des Spitals Oberengadin
wird dann aktiv, wenn bei
Patienten aufgrund einer Erkrankung,
einer Operation oder eines Unfalls
lebenswichtige Körperfunktionen ausfallen.
In der Regel bedürfen diese
Patienten einer ununterbrochenen Überwachung
und Behandlung des Herz-
Kreislauf-, Atmungs-, Nieren- oder
Nervensystems.
Im Spital Oberengadin sind ausschliesslich
Fachärzte FMH für
Intensivmedizin und anderer Fachgebiete
in der Intensivstation tätig.
Sie haben leistungsfähige Einrichtungen
zur Verfügung, um verschiedene
lebenswichtige Überwachungs- und
Behandlungs-Aufgaben zu erfüllen:
Zum Beispiel die kontinuierliche
Messung der Herz-Kreislauffunktion,
die differenzierte maschinelle Beatmung,
die künstliche Ernährung oder
die kontrollierte Unterstützung bei
diversen anderen Organversagen.
rungen und Stoffwechsel-Entgleisungen
wie Zuckerkrankheit. Zudem werden
diverse ambulante Behandlungen
durchgeführt, die sowohl fachlich als
auch pflegerisch komplex sind. Die
Mitarbeiter der Intensivstation gehören
zum Reanimationsteam des Spitals.
Das Spital Oberengadin verfügt über
die einzige Intensivstation in der
Ferienregion Südbünden. Diese zeichnet
sich dadurch aus, dass sie über
breit ausgebildete und sprachgewandte
Fachärzte aller wichtigen
Spezialgebiete verfügt. Ein Umstand,
der eine optimale interdisziplinäre
Zusammenarbeit erlaubt, die für
Intensiv-Patienten auch notwendig ist.
Die Intensivstation besitzt sechs Betten
und ist offiziell als solche von der
Schweizerischen Gesellschaft für
Intensivmedizin anerkannt. Zwei Fachärzte
für Intensivmedizin und weitere
Spezialärzte sowie ein Assistenzarzt
betreuen die Patienten 365 Tage im
Jahr rund um die Uhr.
16]
Die Kernkompetenz der Abteilung
liegt in der Diagnostik und Behandlung
folgender vital bedrohlicher
Erkrankungen: Akute Herz-Kreislauf-
Erkrankungen wie zum Beispiel Herzinfarkte
oder Lungenembolien, akutes
Atem-, Nieren- oder Leberversagen,
Schockzustände, schwere Infektionen,
akute Bewusstseins- oder Hormonstö-
[ 17

Notfallstation
Das Spital Oberengadin unterhält
ein interdisziplinäres Notfallzentrum,
das 24 Stunden
täglich in Betrieb ist. Seine Aufgaben:
1. Die Aufnahme, Stabilisierung,
Erstabklärung und Betreuung von
Patienten, die wegen eines Unfalls
oder einer Krankheit notfallmässig
eingeliefert werden müssen.
2. Das Behandeln von Patienten, welche
zu Nachkontrollen einbestellt werden.
3. Das Anlegen von Gipsverbänden.
4. Die vor- und nachgängige Betreuung
von Patienten, die für eine kleine
ambulante Operation eintreten.
Die Notfallstation verfügt über zehn
Notfallkojen und ein Gipszimmer.
Dazu über einen Schockraum für Mehrfach-
oder Schwerverletzte, wo auch
kleinere operative Eingriffe ausgeführt
werden. Das Notfall-Team zeichnet
sich dadurch aus, dass es jederzeit
bereit ist, Notfallpatienten aufzunehmen.
Kompetent, speditiv und freundlich.
Und – für eine Ferienregion wie
das Oberengadin besonders wichtig
– fremdsprachengewandt und auf die
unterschiedlichen Herkunftskulturen
der Patienten vorbereitet.
Die Notfallstation pflegt eine sehr
enge Zusammenarbeit mit Hausärzten
und den verschiedenen Rettungsdiensten
der Region. Das sind in erster
Linie die Schweizerische Rettungsflugwacht
(REGA) und die Rettung
Oberengadin (REO).
18]
[ 19

HNO
Die HNO-Abteilung beschäftigt
sich primär mit der Behandlung
von Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten.
Sie besteht aus zwei
erfahrenen und gut ausgebildeten leitenden
Ärzten, die neben ihrer Spitaltätigkeit
eigene Praxen in der
Umgebung führen. Die Ärzte verfügen
über FMH-Zusatztitel für Hals- und
Gesichtschirurgie. Deshalb werden
diese zwei Teilbereiche ebenfalls in
der HNO-Abteilung angeboten.
Die Abklärung und Behandlung ambulanter
Fälle geschieht vornehmlich in
den Praxen. Komplizierte Situationen
werden im Spital abgeklärt und
behandelt. Daneben wird im HNO-
Departement ca. 300 Mal pro Jahr
operiert. Die beiden Ärzte gewährleisten
einen Notfalldienst für das Spital
und das ganze Engadin mit seinen
Seitentälern. Wegen der peripheren
Lage des Engadins wird ein sehr breites
Spektrum an HNO-Behandlungen
angeboten – z.B. bei Schwindel und
Hörsturz. Ebenfalls verschiedene Operationen:
Mittelohrchirurgie zur Behandlung
von chronischen Infekten und
Schwerhörigkeit oder Nasen- und
Nasennebenhöhlen-Operationen bei
Nasenerkrankungen. Im Halsbereich
werden Mandeloperationen, dann
sowohl innerliche Eingriffe am
Kehlkopf wie auch äusserliche im
Bereich der Weichteile durchgeführt.
Im Gesicht geht es um die operative
Versorgung bei Tumoren oder anderen
Hautunregelmässigkeiten bis hin zu
rein kosmetischen Eingriffen.
Die HNO-Abteilung zeichnet sich
durch ein eingespieltes Team aus.
Eine ihrer Kernkompetenzen ist die
Behandlung von Kindern - dank einer
kinderfreundlichen Atmosphäre, speziell
geschultem Pflegepersonal und
einer ausgezeichneten Zusammenarbeit
mit den anderen Fachabteilungen
des Spitals.
Sämtliche Patienten werden – vergleichbar
mit einer Privatklinik - ausschliesslich
durch die beiden Hals-
Nasen-Ohren-Spezialisten behandelt.
Bei Bedarf bestehen ausgezeichnete
Kontakte zu verschiedenen Grossspitälern
wie beispielsweise den Universitätskliniken
in Zürich, Bern und Basel
sowie zu den Kantonsspitälern in
Luzern, St. Gallen und Chur.
Die Infrastruktur der HNO-Abteilung
ist auf einem sehr guten Stand der
Technik. Zur Verfügung stehen moderne
MRI- und Computertomographie-
Geräte sowie auch andere Abklärungs-Möglichkeiten
wie Ultraschall.
Abklärungs- und Behandlungstermine
können deshalb effizient und schnell
organisiert werden. Die Mehrsprachigkeit
der HNO-Ärzte gewährleistet,
dass sich auch ausländische
Patienten hier gut aufgehoben fühlen
dürfen.
20]
[ 21

Pädiatrie
Die Pädiatrie betreut und behandelt
Neugeborene, Säuglinge,
Klein- und Schulkinder sowie
Jugendliche. Die Behandlungs-Schwerpunkte
sind je nach Altersgruppe der
Patienten unterschiedlich: Bei Neugeborenen
steht die Betreuung von
gesunden Kindern und ihrer Eltern im
Vordergrund. Dann auch die akute
Versorgung von kranken Kindern bei
Frühgeburtlichkeit, Malformationen
oder Infektionen. Bei Säuglingen und
Kleinkindern behandelt die Pädiatrie-
Abteilung insbesondere akute Infektionen
und Gedeihstörungen. Schulkinder
sind womöglich von Infektionen,
Stoffwechsel- und immunologischen Erkrankungen
betroffen.
Bei Jugendlichen sind es zunehmend
Krankheiten, die aus Verhaltensstörungen
resultieren, die zu einem Spital-
Aufenthalt führen.
Das Ziel ist eine differenzierte und
altersentsprechende Diagnostik und
Therapie der Patienten. Wenn immer
möglich bei Anwesenheit der Eltern,
die lückenlos informiert und in notwendige
Entscheidungsprozesse miteinbezogen
werden. Das Pädiatrie-
Team besteht aus ärztlichen, pflegerischen
und anderen Mitarbeitern. Es
versucht, den Aufenthalt der Kinder so
kurz und dabei so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Bei Krankheitsbildern, die die Kapazitäten
oder Kompetenzen der Abteilung
übersteigen, arbeitet das Spital
Oberengadin eng mit der Kinderklinik
des Kantonsspitals Chur und universitären
Kinderkliniken zusammen. Dies
betrifft insbesondere intensivmedizinisch
zu betreuende Kinder, deren
Gesundheitsstatus im Spital Oberengadin
stabilisiert worden ist.
22]
[ 23

Physiotherapie
Im Spital Oberengadin arbeitet
eines der grössten Physiotherapeuten-Teams
Graubündens. Die Kernaufgabe
jedes Therapeuten besteht
darin, den Patienten eine angepasste
und strukturierte Therapie zu bieten.
Vorangehende Bewegungsanalysen
ermöglichen es, adäquate Behandlungen
bei Funktionsstörungen des
Bewegungsapparates von verunfallten,
kranken und körperlich behinderten
Menschen anzubieten. Die Patienten
für eine aktive Therapieform –
sprich Bewegung - zu motivieren, ist
ein Hauptziel der Physiotherapeuten
im Spital. Ein weitere wichtige
Aufgabe heisst Prävention, denn - Sie
ahnen es – vorbeugen ist nun mal besser
als heilen. Das Physioteam begleitet
die Patienten auch nach dem
Spitalaufenthalt weiter und stellt für
sie individuelle Trainingsprogramme
zusammen.
Die Physiotherapie bietet sowohl stationären
wie auch ambulanten Patienten
ein breites Angebot von Einzelund
Gruppentherapien an. Spezialisiert
hat sich das Team in Sportphysiotherapie,
Kinderphysiotherapie,
Pulmonale Rehabilitation, Manueller
Therapie, Triggerpunkt-Behandlungen,
Neurologie, Lymphdrainage, Medizinischer
Trainingstherapie (MTT) und
Wassertherapie.
Das vielseitige Therapieangebot beinhaltet
erstens aktive Massnahmen wie
das korrekte Erlernen der physiologischen
Bewegungsabläufe vom Säugling
bis ins hohe Alter, Haltungs- und
Koordinationsschulung, Krafttraining
an Geräten, Laufanalyse, Übungskontrolle,
Wassertherapie, Wochenbettgymnastik
und Muscel Balance.
Zweitens: Passive Massnahmen wie
die Manuelle Mobilisation, Triggerpunkt-Therapie,
Massage, Elektrotherapie
und Ultraschall.
Die Physiotherapie-Räumlichkeiten
werden zusätzlich von auswärtigen
Therapeuten genutzt. Das Angebot
wird dadurch für Patienten noch interessanter.
Dazu zählen zum Beispiel
Rückenturnen, Beckenboden-Rehabilitation,
Rückbildungs-Gymnastik, Babyschwimmen
und Shiatsu. Gut zu wissen:
Alle Behandlungen finden in
grossen und freundlichen Räumen
statt. Besonders zu erwähnen sind der
gut ausgerüstete Turnsaal und das
Therapiebad.
Die Behandlungsqualität des Physioteams
ist erstklassig. Dafür sorgen
kontinuierliche Weiterbildungen und
vor allem der ständige Kontakt mit
den überweisenden Ärzten des
Spitals. Alle Physiotherapie-Mitarbeiter
verstehen die ärztlichen Diagnosen
und informieren die behandelnden
Ärzte ständig über den Therapieverlauf.
Das führt zu einer ausserordentlich
guten Patientenbetreuung. Diese
motiviert die Patienten, aktive Mitarbeit
zu leisten und Selbstverantwortung
zu übernehmen. Der erste Schritt
auf dem Weg zur möglichst schnellen
Wiedereingliederung in den Alltag.
24]
[ 25

Hotellerie
Seit seiner Einführung im Januar
2007 hat sich der Hotellerie-
Service im Spital Oberengadin
zu einer nicht mehr wegzudenkenden
Dienstleistung entwickelt. Und die
trägt wesentlich zum Wohlbefinden
der Patienten bei.
Die Hauptaufgaben der Hotellerie-
Mitarbeiter:
1. Sie begrüssen die Patienten beim
Eintritt, zeigen ihnen die Zimmer
und sind ihnen bei der Bedienung
der Medienanlage – TV, Radio,
Telefon und Internet - behilflich.
2. Sie servieren den Patienten zwei
Mal täglich und auf Wunsch verschiedene
Getränke.
3. Sie beraten die Patienten bei der
Menüwahl und nehmen die tägliche
Menübestellung unter bestmöglicher
Berücksichtigung der
Wünsche auf.
4. Sie bieten Patienten mittels Kiosk-
Wagen Zeitschriften, Snacks und
verschiedene Bedarfsartikel an.
Auf Wunsch besorgen sie auch
Artikel aus dem Spitalkiosk und liefern
diese ins Zimmer.
5. Sie setzen sich in enger Zusammenarbeit
mit dem Pflegepersonal
und dem Küchenteam dafür ein,
den Patientenaufenthalt so angenehm
wie möglich zu gestalten.
Die Hotellerie ist speziell für den
Hotelkomfort der Patienten auf den
Bettenstationen zuständig. Wie im
Ferienhotel betrachtet sie die Patienten
in erster Linie als Gäste und
garantiert ihnen einen zuvorkommenden
und freundlichen Service.
Heute darf man den Spital-Koch auch
als “Verpflegungs-Therapeuten” betrachten.
Zumal das Essen für den Patienten
ein positives Erlebnis im Spitalalltag
und somit ein Aufsteller sein soll.
Die Spitalküche beliefert auch die
Kunden der Spitex Oberengadin sowie
das Personalrestaurant. Je nach
Saison ergibt das 100 bis 300 Mahlzeiten,
die täglich frisch zubereitet
werden.
26]
[ 27

Pflege
Der Pflegedienst ist die personenstärkste
Berufsgruppe im
Spital Oberengadin. Er prägt
deshalb die Spitalkultur wesentlich
mit. Im Spitalalltag übernimmt die
Pflegefachperson für die Patienten
eine Art Drehscheiben-Funktion. Sie
organisiert mit ihnen den gesamten
Spital-Aufenthalt und koordiniert deren
Tagesablauf mit allen anderen
Abteilungen. Darüber hinaus tritt sie
mit den Patienten in enge Beziehung,
begleitet sie 24 Stunden am Tag und
unterstützt sie bei der Vertretung ihrer
Interessen. Die Pflege-Mitarbeiter sind
dadurch die ersten Ansprech- und
Bezugspersonen der meisten Patienten.
Folgende Aufgaben gehören zum
Kernauftrag der Pflege:
1. Sie unterstützt die Patienten in den
Aktivitäten des täglichen Lebens.
Dazu gehören zum Beispiel die
Bewegung, die Körperpflege, die
Ernährung oder die Atmung. Die
individuellen Bedürfnisse und
Fähigkeiten der Pflegebedürftigen
werden dabei stark mit einbezogen.
2. Sie baut eine persönliche Beziehung
zu Patienten und Angehörigen
auf. Dies ermöglicht die Begleitung
auch in schwierigen Situationen.
3. Sie plant pflegerische Massnahmen,
führt diese durch und kontrolliert
sie. Dabei arbeitet sie eng mit
dem ärztlichen Dienst zusammen.
4. Sie trifft gesundheitsfördernde und
–erhaltende Massnahmen und
berät den Patienten entsprechend.
5. Sie beteiligt sich an der Sicherung
der Qualität, arbeitet im Team und
mit anderen Berufsgruppen zusammen.
Zudem hat sie eine wichtige
Rolle in der Ausbildung verschiedener
Berufe im Gesundheitswesen.
Das Pflege-Team überwacht und beobachtet
den Gesundheitszustand der
Patienten 24 Stunden täglich. Es übernimmt
unter anderem die Verabreichung
von Medikamenten, die Durchführung
von Therapien, die fachgerechte
Wundpflege und die Vorbereitung
von ärztlichen Untersuchungen.
Das Team setzt sich aus sprachgewandten
Mitarbeitern mit unterschiedlichen
Ausbildungen und Kompetenzen
zusammen. Gemeinsam gewährleisten
sie eine fachgerechte und individuelle
Pflege von Patienten verschiedener
Kulturen und Sprachen.
28]
[ 29

Dienste und Infrastruktur
Im Spital Oberengadin sind verschiedene
Dienstleistungs-Abteilungen
täglich im Einsatz. Eine Übersicht.
Dienste
Das Departement Dienste ist das
administrative Rückgrat des Spitals:
Zu ihm gehören der Empfang und die
Patientenadministration, die Buchhaltung
und Faktura sowie der Einkauf,
die Lohn-Buchhaltung und das Controlling.
Darüber hinaus erstellt es regelmässig
Auswertungen und Berichte,
die wichtig für die Spitalführung sind.
Hausdienst
Zu dieser Abteilung gehört die Lingerie,
die die Wäsche von Spital
Oberengadin und Pflegheim Promulins
sortiert, wäscht und bügelt. Dann die
Näherei, die für Spezialanfertigungen,
Flickarbeiten und das Anpassen von
Berufskleidern zuständig ist. Und zu
guter Letzt die Reinigung, die alle
Räume und Treppenhäuser des Spitals
sauber hält.
Technischer Dienst
Der technische Dienst ist für Unterhalt,
Reparatur und Betrieb der technischen
Infrastruktur im Spital zuständig. Im
Mittelpunkt steht dabei das zentrale
Leitsystem, das die Überwachung und
Betriebsoptimierung der haustechnischen
Anlagen erleichtert. Das sind
zum Beispiel Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen, die Aufzüge, die
Beleuchtung oder die Wasserversorgung.
Sozialberatung
Diese Abteilung steht Patienten sowie
ihren Angehörigen und Bezugspersonen
in sozialen Belangen zur Verfügung.
Sie berät über die nötigen
sozialen Dienstleistungen in Zusammenhang
mit Krankheiten, Spitalaufenthalt
und Spitalaustritt. In der Regel
wird die Sozialberatung nur mit dem
Einverständnis der Patienten aktiv.
Seelsorge
Das evangelisch-reformierte und römischkatholische
Seelsorgeteam des Spitals
kommt regelmässig auf allen Stationen
vorbei. Patienten können jederzeit
beim Pflegepersonal einen Seelsorgebesuch
verlangen. Die Spitalseelsorger
verstehen sich als Gesprächspartner.
Es ist ihr Anliegen, Menschen in
ihrer besonderen Lebenslage zu verstehen
und zu begleiten.
30]
EDV-Support
Der EDV-Support ist aus dem heutigen
Spitalbetrieb nicht mehr wegzudenken.
Schliesslich gibt es heute nur
noch wenige medizinische Geräte,
die nicht in irgendeiner Form mit elektronischen
Datenverarbeitungen verbunden
sind. Datenschutz und Datensicherheit
geniessen in dieser Abteilung
stets einen besonders hohen
Stellenwert.
[ 31

Rettung Oberengadin und REGA
Die Rettung Oberengadin (REO)
ist seit 2005 mit der Durchführung
des Rettungsdienstes am
Boden beauftragt. Ihr Einsatzgebiet
umfasst 14 Gemeinden und damit – je
nach Saison – einen Bevölkerungskreis
von 10‘000 bis 100‘000
Personen.
Beispiel in ein Zentrums- oder
Heimspital.
3. Ärztliche Vertretung bei Veranstaltungen.
Beispielsweise bei klassischen
Oberengadiner Events wie
Pferderennen und Poloturnieren auf
dem gefrorenen St. Moritzer See,
Skirennen, Bob- und Skeletonevents
oder Volksläufe wie Engadin Skimarathon
oder Engadin Inline
Marathon.
drei Ambulanzjets. Die zehn Helikopter-
Einsatzbasen - eine davon in Samedan
- sind so über die Schweiz verteilt,
dass Helikopter 15 Minuten
nach Eingang des Alarms am Einsatzort
eintreffen können. Deshalb verfügt
das Spital Oberengadin über einen
eigenen Helikopter-Landeplatz.
Die Rettung Oberengadin rückt von
zwei Stützpunkten aus: Von Samedan
im Spital Oberengadin und von St.
Moritz (Klinik Gut). Die Sanitäts-
Notrufzentrale alarmiert jeweils den
am nächsten liegenden verfügbaren
Rettungswagen.
Der REO-Stützpunkt Samedan und der
Geschäftssitz befinden sich im Spital
Oberengadin.
Die Aufgaben der REO im Detail:
1. Rettungseinsätze. Diese finden
meist innerhalb des Einsatzgebietes
statt und umfassen das gesamte
Spektrum der Rettungsmedizin.
2. Verlegungsfahrten. Innerhalb des
Tales oder auch ausserhalb – zum
Die Schweizerische Rettungsflugwacht
(Rega) ist eine selbständige, gemeinnützige
Stiftung und Korporativmitglied
des Schweizerischen Roten
Kreuzes. Neben den Einsätzen am
Unfallort (Primäreinsatz) fliegt die
Rega mit ihren Helikoptern medizinisch
bereits versorgte Patienten von
Spital zu Spital (Sekundäreinsatz).
Die Rega transportiert auch Organe,
Blut, Medikamente oder medizinische
Spezialisten.
32]
Hauptsitz der Rega ist das Rega-
Center am Flughafen Zürich-Kloten.
Dort befinden sich auch die Einsatzzentrale
und die Einsatzbasis für die
[ 33

Unsere Partner
Herr Dr. med. Bernasconi Paolo Ophthalmoligie, Ophthalmochirurgie Via Retica 26 7503 Samedan
Herr Dr. med. Bezzola Peider Innere Medizin Via Rondo 7504 Pontresina
Herr Dr. med. Bieler Gian Allgemeinmedizin Plazzet 3 7503 Samedan
Herr Dr. med. Bienentreu Rolf Kinder - u. Jugendmedizin Spital Oberengadin Via Maistra 1 7500 St. Moritz
Herr med. pract. Bisaz Enrico Allgemeinmedizin Röven 8 7530 Zernez
Herr Dr. med. Buder Thomas Psychiatrie und Psychotherapie Via Rosatsch 7 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Campell-Dietrich Lüzza Rudolf Allgemeinmedizin, FMH Notarzt SGNOR Giassa stipa 7504 Pontresina
Herr PD Dr. med. Eisenmann Dieter Augenheilkunde Via dal Bagn 16 Bahnhofstr. 42 7500 St. Moritz/7000Chur
Herr Dr. med. Fanconi Daniel Oto-Rhino-Laryngologie, Via dal Bagn 16 7500 St. Moritz
sp. Hals u. Gesichtschirurgie
Herr u. Frau Dr. med. Gachnang Urs Martin u. Beatrice Allgemeinmedizin Chesa Comünela / Fuschignia 7502 Bever
Herr med. pract. Gamper Jean-Pierre Psychiatrie, Psychotherapie Quadratscha 31 7503 Samedan
u. Psychosomatische Medizin
Herr Dr. med. Hasler Peter Innere Medizin Via Maistra 15 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Kaestner Lüder Allgemeinmedizin 7515 Sils-Baselgia
Frau Dr. med. Kienz Rezia Kinder- u. Jugendmedizin Via Maistra 1 7500 St. Moritz
Frau Dr. med. Klinke Hasler Hadrawa Allgemeinmedizin, Homöopathie Via Maistra 15 7500 St. Moritz
Frau Dr. med. Kriemler-Wehrend Anke Allgemeinmedizin Surtuor 2 7503 Samedan
Herr Dr. med. Lanfranchi Mario Allgemeinmedizin Via Munterots 8 7513 Silvaplana
Frau Dr. med. Monasteri Lilian Innere Medizin Gemeindehaus 7505 Celerina
Herr Dr. med. Monasteri Robert Innere Medizin Gemeindehaus 7505 Celerina
Frau Dr. med. Peters Tjitske Julie TCM-ASA, Neuraltherapie SANTH Via vers Chardens 8 7513 Silvaplana
Herr u. Frau Dr. med. Rauch Cla u. Esther Allgemeinmedizin Chesa Crasta 7524 Zuoz
Herr Dr. med. Rouhi Robert Innere Medizin, Ultraschalldiagnostik SGUM Via Traunter Plazzas 5 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Sansano Carlos Alberto Anästhesiologie Akupunktur-TCM (ASA), (SANTH) Postfach 61/Suot 7502 Bever
Neuraltherapie
Chesa Kesch Via Charels
Frau Dr. med. Schertlin Claudia Allgemeinmedizin und Homöopathie SVHA Chesa Walther 7522 La Punt-Chamues-ch
Herr Dr. med. Schläpfer Andri Innere Medizin Via Maistra 22 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Signorell Padruot Allgemeinmedizin Via dal Bagn 24 7500 St. Moritz
Frau Dr. med. Troxler-Brinkmann Heide-Maira Erika Anästhesie Via Tinus 18A 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Weisstanner Theodor Gynäkologie und Geburtshilfe Via Ludains 2 7500 St. Moritz
Frau Dr. med. Werner Sabine Dermatologie und Allergologie Via dal Bagn 16 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Zejdl Petr Allgemeinmedizin Pozstr. 3, Medi-Center 7563 Samnaun Dorf
Kliniken und Organisationen
Klinik Gut AG Via Arona 34 7500 St. Moritz
Ospedale Bregaglia
7606 Promontogno
Ospedale San Sisto
7742 Poschiavo
Ospidal Val Müstair
7536 Sta. Maria
Psychiatrische Dienste Graubünden: Ambulanter Psychiatrischer Dienst und Allgemeinpsychiatrische Tagesklinik Loëstrasse 220 7000 Chur
REGA Schweizerische Rettungsflugwacht
7503 Samedan
REO Rettung Oberengadin
MTZ Medizinisches Therapiezentrum St. Moritz
Plazza Paracelsus 2 7500 St. Moritz
Herr Dr. med. Bigus Gerd Anästhesie, Ayurvedische Medizin, Naturheilverfahren, Homöopathie
Herr Dr. med. Buder Thomas Psychiatrie, Psychotherapie
Herr Dr. med. De Vecchi Paolo Rheumatologie, Innere Medizin
Herr Dr. med. Eberhard Robert Allg. Medizin / Ärztlicher Leiter
Herr Dr. med. Grünenfelder Andi Anästhesie, Sportmedizin
Frau Dr. med. Hagen Katrin Chirurgie, spez. Handchirurgie
Herr Dr. med. Hambrecht Klaus Gynäkologie u. Geburtshilfe, Anti-aging Medizin
Frau Dr. med. Haug Ulrike Physikalische und Rehabilitative Medizin
Herr Dr. med. Hering Franz Urologie
Herr Dr. med. Hosch Hansjörg ORL, Hals- und Gesichtschirurgie, ästhetische Chirurgie
Herr Dr. med. Richter Sven Neurologie
Herr Dr. med. Robustelli Markus Innere Medizin
Frau Dr. med. Sandmeier Irene Gynäkologie und Geburtshilfe
34] [ 35

Copyright
© Spital Oberengadin Ospidel Engiadin’Ota
Konzept
Grafik
Syntesi Communication, St. Moritz - Bellinzona
Matteo Gliozzi
Photo:
Karin Vonow, Maladers
Max Weiss, Montabella, St. Moritz
Lucia Aronsky-Elser, St. Moritz
Druck:
Gammeter Druck AG, St. Moritz
36]