2/2002 ournal - Spies Hecker

SPIES
AUSGABE 2/2002
JOURNAL
HECKER

E DITORIAL
4
Z OOM
120 Jahre Spies Hecker –
eine Zeitreise.
120 JAHRE
SPIES HECKER.
Spies Hecker feiert
sein 120-jähriges
Firmenbestehen.
Fascination Colors:
Faszinierende Farbtonwelt
zum 120-jährigen Jubiläum.
8
8
9
10
11
12
12
13
14
14
15
15
W ORKSHOP
Alles vom Feinsten!
Optimale Ergebnisse
mit dem neuen Permacron
Beispritzadditiv 1035.
I NDUSTRIE
Mit Pioniergeist zum
Spitzenunternehmen.
T RENDS
Fascination Colors.
Vier für die Umwelt.
C HARAKTERE
Große Geste für kleine Gäste.
Kunst auf der Straße.
W ORKSHOP
Medium Solid Härter:
die neue Generation.
„Was ist eigentlich, wenn ...?“
Farbtöne für Anbauteile.
T RENDS
CUI-Tag: eine gelungene Premiere.
TC Trophy für Neuseeland.
Impressum:
Spies Hecker Journal – Tipps und Informationen für den
Lackierbetrieb · © SPIES HECKER GMBH/D-50968 Köln
E-Mail-Adresse:Andreas_Gerdau@spieshecker.com
Internet: www.spieshecker.com · V. i. S. d. P.: Karsten Jürs
Redaktion:Andreas Gerdau · Gestaltung/Text:Adfactory,
Düsseldorf · Lektorat:Andrea Willms, Bochum
Nachdruck, auch in Auszügen, nur mit Genehmigung.
Alle Angaben und Auskünfte über Eignung und Verwendung
unserer Produkte sind unverbindlich und befreien Sie nicht von
der eigenen Prüfung auf Eignung der beabsichtigten Zwecke
und Verfahren. Die in den einzelnen Veröffentlichungen
genannten Produktnamen sind überwiegend eingetragene
Warenzeichen. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Die Welt hat sich in den
letzten 120 Jahren grundlegend
verändert:Vom ersten Flugzeug
Otto Lilienthals 1891 zum Space Shuttle
von heute, von den ersten Tonfilmen 1926
zum modernen DVD-Player und von
Enrico Caruso zu Robbie Williams.
Um nur einige Beispiele zu nennen.
Ähnlich war die Entwicklung im
Lackbereich: Zwischen den ersten
Kutschenlacken, die Spies Hecker 1882
produzierte und einem modernen
UV-Füller liegen nicht nur 120 Jahre,
sondern ganze Welten. Und ein Ende
dieser Entwicklung ist noch lange
nicht in Sicht.
Andere Dinge haben sich in 120 Jahren
kaum verändert. So zum Beispiel der
Service und der enge Kundenkontakt
als Kern unseres Erfolgs. Den Anfang
machten vor 100 Jahren die Geschäftsführer,
indem sie auf die Landstraße
gingen, um den persönlichen Kontakt
zum Kunden herzustellen. Später wurde
zu diesem Zweck eine weltweite Vertriebsorganisation
ins Leben gerufen,
um so direkt vor Ort für die Kunden
tätig sein zu können.
Die Kunden waren stets der Mittelpunkt
aller Spies Hecker Aktivitäten.
Nicht ohne Grund lautet unser
Unternehmensmotto: „Spies Hecker –
näher dran.“ – und das in mittlerweile
55 Ländern der Erde.
Auch das sichere Gespür für künftige
Entwicklungen gehört seit 120 Jahren
zu Spies Hecker. Schon die „Gründerväter“
bewiesen Weitsicht, indem sie
bereits um 1900 die Produktion von
Kutschenlacken auf Lacke für Automobile
umstellten. Heute setzen wir
mit wirtschaftlichen und gleichzeitig
umweltverträglichen Lacksystemen –
der GREENTEC Line – Akzente.
Und auch zukünftige Herausforderungen
werden wir gemeinsam mit Ihnen,
unseren Kunden, meistern.
Deshalb an dieser Stelle ein herzliches
Danke für die vertrauensvolle und
partnerschaftliche Zusammenarbeit –
ohne Sie könnten wir heute nicht auf
eine erfolgreiche 120-jährige Geschichte
zurückblicken.
Ihr
Thierry Vanlancker
Geschäftsführer der
SPIES HECKER GMBH
2
3

Z OOM
JAHRE SPIES HECKER –
EINE ZEITREISE.
Wir schreiben das Jahr 1882.
Die Welt tanzt zu den Walzern von Johann Strauß,
Karl May schreibt „Winnetou I“ und in Stuttgart
arbeitet ein gewisser Gottlieb Daimler an einem
schnelllaufenden Fahrzeugmotor, was für einen anderen
Unternehmer noch weitreichende Folgen haben sollte:
Friedrich A. Hecker.
Der junge Unternehmer aus
Köln hatte eine Pechhütte
und damit die Konzession
für eine Lackfabrikation erworben.
Die richtigen
Teilhaber für seine
Kutschenlackfabrik
fand er mit den Brüdern
Adolf und Hermann
Spies in London. Ein
doppelter Glücksgriff,
denn die Brüder Spies verfügten
nicht nur über das nötige Kapital,
DER JUNGE
UNTERNEHMER
FRIEDRICH A. HECKER.
sondern auch über den Zugang zu
wichtigen Rohstoffen wie beispielsweise
dem Kopal. Und so gründeten
die beiden Familien zeitgleich in
Köln und London ein gemeinsames
Unternehmen: die Anglo Continental
Varnish Company mit dem Zusatz
Spies, Hecker & Co.
Das neue Jahrhundert
bringt Bewegung.
1885 hatte der bereits erwähnte
Gottlieb Daimler das erste Motorrad
vorgeführt, ein Jahr später folgte
dann die erste „Motorkutsche“.
Bei Spies, Hecker & Co. erkannte man
schnell das Potenzial dieser neuen
Erfindung und reagierte prompt:
Unter dem Markennamen
PERMANENT stellte man seit der
Jahrhundertwende hochwertige
Lackprodukte für die Automobilindustrie
her. 1912 erfolgt dann
die offizielle Umfirmierung zu
Spies, Hecker & Co. GmbH.
Schneller, höher, weiter.
Im US-Bundesstaat Michigan hatte
der schon zu Lebzeiten legendäre
Henry Ford 1903 die Ford Motor
Company gegründet. Eine Automobilfabrik,
die alles Bisherige in
den Schatten stellte: Die Fahrzeuge
werden in Fließbandarbeit gefertigt
und durch die niedrigeren Herstellungskosten
auch für Durchschnittsverdiener
erschwinglich. Eine Entwicklung,
die eine ganze Branche
beeinflusst: Schnelligkeit sowohl
bei der Fertigung als auch bei der
Lackierung sind Trumpf.
Die ersten Pistolen-
Spritzapparate kommen
auf den Markt,
ebenso neue, schnelltrocknende
Nitrolacke.
Spies Hecker
stellt bereits Anfang
der zwanziger Jahre
einen Teil der
Produktion auf
PERMALOID-Nitrolacke um.
Dies (und der auch damals schon
enge Kontakt zu den Kunden)
erweist sich als optimale Strategie:
Spies Hecker entwickelt sich rasant.
Der „Schwarze Freitag“ und
„Die Krone vom Rhein“.
Die Weltwirtschaftskrise und
der New Yorker Börsencrash am
25. Oktober 1929 (dem „Schwarzen
Freitag“) beenden vorerst die Aufbruchstimmung
der 20er, es folgen
Bank- und Firmenpleiten, Massenarbeitslosigkeit
und Inflation.
Die dritte Generation der Familie
Hecker lenkt das Unternehmen umsichtig
und letztendlich erfolgreich
durch diese schwierigen Zeiten:
1932 feiert man das 50-jährige Bestehen
mit der „Krone vom Rhein“.
Hinter diesem
markanten
Namen
verbirgt sich
die Jubiläumsmarke,
eine weiße
Japan-Emaille
für die Innenund
Außenlackierung.
Erfolgreichste
Produkte sind
jedoch die glänzenden PERMALOID-
Nitrokombinationslacke, die zum
ersten Mal kein Nachpolieren mehr
erfordern.

Z OOM
Ein trauriges Kapitel endet
fröhlich.
Ein „Wirtschaftswunder“
wird wahr.
SPIES HECKER
LAGERHALLE 1952.
Der Zweite Weltkrieg legt auch die
Firmengebäude von Spies Hecker
in Schutt und Asche.
Doch schon unmittelbar
nach Kriegsende beginnt
die Familie Hecker mit
dem Wiederaufbau.
Als eine der ersten
Marken kommt
PERMANAL auf
den Markt, ein
Kunstharzlack, der schon
bald zur Nummer 1 unter
den Autoreparaturlacken wird.
Zu den Kunden von Spies Hecker
gehören neben dem Auto- und
Karosseriehandwerk nun auch
Industrieunternehmen verschiedenster
Branchen.
Mit dem Aufschwung der 50er
und 60er Jahre steigt auch die Zahl
der Autobesitzer und somit der
Bedarf an Reparaturlackierungen.
Spies Hecker reagiert darauf mit
dem Aufbau eines dichten Vertriebsnetzes.
Gleichzeitig
verstärkt
das Unternehmen
seine internationale
Ausrichtung.
Die
neuen 80-
Grad-Lacke
trocknen
und härten
wesentlich
schneller
und erfüllen den Wunsch der Lackierer
nach rationellerem Arbeiten.
Mit dem „Baukastensystem“
aus Stammlack und Härter
setzt Spies Hecker einen
weiteren Trend in dieser
Richtung.
Von hochwertigen
Lacken und umfassendem
Service.
Ab Mitte der 70er Jahre
setzt sich die Zweikomponenten-Technologie
auf
Acrylharz-Basis in den
Lackiersystemen immer mehr
durch. Spies Hecker bringt unter
dem Markennamen PERMACRON
hochwertige 2K Deck- und Basislacke
auf den Markt. Die zunehmende
Farbtonvielfalt und die Einführung
von Metallic- und Perlmutt-Farbtönen
führt in den 80er Jahren zum
systematischen Aufbau der Farbtondokumentation
„COLOR INDEX“.
Mit dem
PERMACOLOR-
Mischsystem
können Lackierer
jetzt erstmals
Farbtöne
auch direkt
vor Ort
ausmischen.
Darüber hinaus
entwickelt Spies
Hecker ein umfassendes
Serviceangebot.
Dieses beinhaltet
Produkt-, System- und
Betriebsberatungen sowie technische
und kaufmännische Trainings in über
50 Training Centern weltweit.
„Näher dran“ in
55 Ländern der Erde.
Aus der Kutschenlackfabrik in
einer alten Pechhütte ist heute ein
modernes, weltweit agierendes Unternehmen
geworden. Spies Hecker
betreut derzeit über 160.000 Kunden
in 55 Ländern. Zu den herausragenden
Leistungen der letzten Jahre
zählen insbesondere die Weiterentwicklung
der umweltverträglichen
und wirtschaftlichen Wasserbasis-,
High Solid- und Very High
Solid-Lacke, die vor kurzem
unter dem Label „GREENTEC Line“
zusammengefasst wurden.
In nächster Zeit will man auch
die schnelltrocknende UV-Technologie
erobern. Im Marketing-Bereich
setzt Spies Hecker auf die Service-
Konzepte Colors Unlimited International
und IDENTICA, die in
einigen Ländern bereits erfolgreich
eingeführt sind.
Aber auch den Traditionen ist
Spies Hecker treu geblieben.
So gibt es zum 120-jährigen
Jubiläum besondere Farbtöne:
Die „Fascination Colors“. Das sind
sechs interessante Farbtöne mit
einzigartigem Multi-Flop-Effekt.
Die wichtigste Tradition bei Spies
Hecker ist aber nach wie vor die
vertrauensvolle Partnerschaft mit
den Kunden. Oder, um das Unternehmensmotto
aufzugreifen:
„Spies Hecker – näher dran.“
Und daran wird sich auch in den
nächsten 120 Jahren nichts ändern.
120 JAHRE
SPIES HECKER LACKE.
6
7

W ORKSHOP
PREMIUMSPACHTEL
FÜR OPTIMALES ARBEITEN.
I NDUSTRIE
MIT PIONIERGEIST ZUM
SPITZENUNTERNEHMEN.
SPIES HECKER PARTNER MÜLLER UMWELTTECHNIK FEIERTE JUBILÄUM.
Raderal IR Premium
Spachtel 2035: der neue
Qualitätsmaßstab bei
Spachtelarbeiten.
Spachtel muss sich sanft
und leicht ziehen lassen –
cremig, porenfrei, satt.
Einmal getrocknet, verlangt der
Experte dagegen ausgezeichnete
Haftung, dauerhaft, auch bei
Hohe Verarbeitungssicherheit
und sehr gute Verspritzbarkeit
sind nur zwei Eigenschaften
des neuen Permacron Beispritzadditivs
1035 von Spies Hecker.
Das größte Plus ist jedoch, dass dieses
neue Additiv pur eingesetzt werden
kann. Das bisher nötige Abmischen
mit Decklack/Klarlack, um Benetzungsstörungen
zu vermeiden, ist
also nicht mehr notwendig!
schwierigen Untergründen. Erst
dann ist er die ideale Grundlage für
alle weiteren Arbeiten. Eine leichte
Aufgabe für den Raderal IR Premium
Spachtel 2035. Mit ihm schuf der
Kölner Lackanbieter Spies Hecker
einen optimalen Universalspachtel,
der seine Stärken auf blankem Stahlblech
oder Aluminium ebenso zeigt
wie auf verzinkten Untergründen.
Mit dieser Vielseitigkeit spart er
den Einsatz unterschiedlicher
Spachteltypen.
Dabei ist er hart im Nehmen.
Ob kurzwellige Infrarot- oder
„normale“ Lufttrocknung – der
Spachtel trocknet gleichmäßig
durch und überzeugt durch seine
optimale Haftung sowie seine
guten Schleifeigenschaften.
Der Raderal IR Premium Spachtel
2035 ist zudem umweltgerecht:
mit einem VOC-Wert von
unter 250 g/l erfüllt er die
CEPE-Richtlinien und gehört
damit selbstverständlich zur
GREENTEC-Line, den umweltfreundlichen
und innovativen Produkten
der SPIES HECKER GMBH.
Eben ein echtes Premium-Produkt.
OPTIMALE ERGEBNISSE MIT DEM NEUEN
PERMACRON BEISPRITZADDITIV 1035.
Außerdem ermöglicht die spezielle
Rezeptur des Permacron Beispritzadditivs
1035 mit sehr geringem
Polieraufwand optimale Ergebnisse.
Und durch das pure Ausnebeln kann
ein sehr feiner Übergang erzielt
werden. Damit ist das neue Additiv
ein weiterer Schritt zur schnellen,
problemlosen und hochwertigen
Lackierung.
8
Vor 150 Jahren wäre Julius Müller vielleicht
Goldgräber in Alaska geworden. Oder Farmer im
afrikanischen Busch. Doch 1951 war der Goldrausch
längst abgeebbt, die Karte des afrikanischen Kontinents
wies keine weißen Flecken mehr auf und so suchte
sich der Pioniergeist des Julius Müller ein anderes
Betätigungsfeld:
Er lieh sich 470,- DM
und gründete die Firma
„Kanal-Müller, Julius Müller“.
Ein ehrgeiziges Unterfangen. Nicht
nur, weil das spätere „Wirtschaftswunder“
1951 noch in den Kinderschuhen
steckte, sondern vor allem,
weil es zu Beginn der 50er Jahre fast
keine Geräte für die Kanalreinigung
auf dem deutschen Markt zu kaufen
gab. Doch dank des bereits erwähnten
Pioniergeistes und der Schmiede von
Bruder Willy Müller nahm das junge
Unternehmen auch diese Hürde.
Die beiden Müllers merkten schnell,
dass sie damit auf eine echte Marktlücke
gestoßen waren, und so dauerte
es nicht lange, bis Julius Müller sein
Kanalreinigungsunternehmen auf
die Herstellung von Hochdruckspülgeräten
als Aufbau auf Hanomag-
Fahrgestellen umstellte.
Der Rest ist Geschichte:
Seit der Firmengründung hat
MÜLLER Umwelttechnik am
Standort Schieder-Schwalenberg
rund 3.600 Fahrzeugaufbauten
produziert und weltweit vertrieben.
Die wichtigsten Märkte sind heute
neben Deutschland vor allem
Norwegen,Thailand, Frankreich,
Spanien, Italien, Polen und die
Schweiz.Aber auch in Kroatien,
Ungarn, Großbritannien, China,
Jordanien, Russland,Tschechien,
Österreich, Indien und der Türkei
ist das Familienunternehmen stark
präsent.Was nicht zuletzt daran
liegt, dass der Pioniergeist des
Firmengründers über Generationen
erhalten geblieben ist. Er schlägt sich
bis heute in der ständigen Verbesserung
bestehender Produktideen
und vor allem in der Neuentwicklung
innovativer Produkte nieder.
So zum Beispiel beim FATMASTER,
einem Spezialfahrzeug zur Entsorgung
von Rückständen aus Fettabscheidern.
Oder beim SIGNMASTER,
einem Schilderwagen für die mobile
Baustellenbeschilderung und für den
Kanalbetrieb. Um nur die neuesten
Fahrzeuge der Produktpalette zu
nennen.
Qualität bis ins Detail war dabei
von Anfang an oberste Maxime.
Genau wie bei Spies Hecker. Und
vielleicht ist das auch der Grund,
warum Spies Hecker schon seit
Jahren die Lacke für die Fahrzeuge
von Müller liefert.Vielleicht liegt
es aber auch an der Ähnlichkeit der
beiden Unternehmen:Vertrauensvolles
Miteinander, hohe Identifikation
mit dem Unternehmen und
den Produkten sowie Kompetenz
für technische Problemlösungen
zeichnen beide Firmen aus.
Wir freuen uns auf viele weitere
Jahre Partnerschaft und viele neue
Ideen und Herausforderungen!

T RENDS
SPIES HECKER BRINGT ZUM FIRMENJUBILÄUM
NEUE FARBTÖNE AUF DEN MARKT.
VIER FÜR DIE
UMWELT.
DER PERMAHYD 2K ECO FÜLLER 5095 –
DIE OPTIMALE ERGÄNZUNG DESWASSERSYSTEMS.
Anlässlich des 120-jährigen
Firmenjubiläums führt
Spies Hecker die exklusiven
„Fascination Colors“ ein. Das Besondere
am neuen Jubiläumsfarbton:
einzigartige Chromaflairpigmente in
sechs Design-Farbtönen. Sie sorgen
dafür, dass die Fascination Colors je
nach Blickwinkel des Betrachters
ihren Farbton in drei verschiedene
Richtungen ändern. Ein ebenso faszinierender
wie außergewöhnlicher
Effekt, der auf allen Fahrzeugen
optimal zur Geltung kommt.
Bei den Namen der einzelnen
Farbtöne stand die Natur Pate:
„Arctic Light“ heißt zum Beispiel so,
weil der changierende Farbverlauf
von Blau nach Lila an das Nordlicht
der Arktis erinnert. „Volcano Fire“
verbindet das feurige Rot des Vulkans
mit dem schimmernden Gold der
Abendsonne. Und auch die Farbtöne
„Asian Sun“ (von Gold nach Grün),
„Irish Breeze“ (von Grün nach Silber),
„Desert Rain“ (von Blau nach Rot)
sowie „Countryside“ (von Lila nach
Grün) spielen mit den Assoziationen
des Betrachters, dem hier die Breite
einer facettenreichen Farbtonwelt
mit individuellem Look gezeigt wird.
Um den Changiereffekt zu verstärken,
werden die Fascination
Colors auf einen schwarzen Füller
(zum Beispiel den neuen Permasolid
SpectroFlex 5400) oder auf
einen schwarzen Basislack lackiert.
Anschließend wird mit einem
Permacron- oder Permasolid-Klarlack
überlackiert, um eine hochwertige
Zweischichtlackierung
zu erzielen. Die neuen Farbtöne
sind in 1-Liter-Dosen erhältlich
und tragen ein
spezielles Etikett,
auf dem der
Verlauf des
jeweiligen
Farbtons abgebildet
ist.
Durch die Entwicklung des
Permahyd 2K Eco Füllers
5095 bietet Spies Hecker
den ersten wasserverdünnbaren
2K Schleiffüller mit guten Schleifeigenschaften
an und geht zugleich
einen weiteren Schritt in Richtung
Wasser-Komplettsystem. Mit dem
Permahyd 1K Grundierfüller 4100,
dem Permahyd 2K Eco Füller 5095,
der Permahyd Basislack Serie
280/285 und dem Permahyd 3:1
Klarlack 8200 steht nun ein kompletter
Wasseraufbau aus einer
Hand zur Verfügung.
In Sachen Umweltverträglichkeit
fügt sich das neue Produkt nahtlos
in das Permahyd-System ein:
Der Permahyd 2K Eco Füller 5095
hat einen VOC-Wert von 80g/l
(spritzfertig), liegt damit deutlich unter
dem von der CEPE empfohlenen
Grenzwert von 540 g/l und ist somit
eine Entwicklung für die Zukunft.
Selbstverständlich gehört der neue
Füller auch zur GREENTEC Line,
der umweltfreundlichen und innovativen
Produktreihe von Spies Hecker.
Bei der Verarbeitung überzeugt
der Permahyd 2K Eco Füller 5095
neben guten Schleifeigenschaften vor
allem durch eine Trocknungszeit von
nur 40 Minuten im Ofen bei 60 °C.
Außerdem bietet er einen guten
Decklackstand und ist besonders für
dünne und mittlere Schichtdicken
geeignet.

C HARAKTERE
GROSSE GESTE FÜR KLEINE GÄSTE.
„TAG DER OFFENEN TÜR“ BEI LTL LACKIERTECHNIK LENNESTADT.
Paul Cremer, Inhaber der LTL
Lackiertechnik Lennestadt,
hatte eine ebenso ungewöhnliche
wie nachahmenswerte Idee:
Er lud eine Kindergartengruppe
zum „Tag der offenen Tür“ in seinen
Betrieb. Paul Cremer: „Unser Ziel
war es, den Kindern den Beruf des
Kfz-Lackierers ein Stück näher
zu bringen und dabei das schlechte
Image des Kfz-Lackierers aufzubessern.“
Zu diesem Zweck zeigte
er den Kindern den gesamten
Betrieb und erklärte die einzelnen
Arbeitsabläufe.
KUNST AUF DER STRASSE.
ÖSTERREICH UND SEINE AIRBRUSH-KÜNSTLER.
Prater und Sachertorte, Alpen und Hofburg –
es gibt viele Dinge, für die Österreich weltberühmt
ist. Seit rund zwanzig Jahren ist
für Insider noch eine „Spezialität“ hinzugekommen:
Airbrush-Design.
MEDIUM SOLID HÄRTER:
DIE NEUE GENERATION.
DIE PERMACRON MS EXPRESS HÄRTER 3333, 3344 UND
3355 NEUVON SPIES HECKER.
Eine Generation weiter:
die Permacron MS Express
Härter 3333, 3344 und 3355
neu von Spies Hecker. Der größte
Vorteil der neuen Härter besteht
zweifellos in der hohen Reaktivität:
Die Systeme zeigen sehr gute Ergebnisse
bei nicht so idealen Verarbeitungs-
und Trocknungsbedingungen,
verfügen über eine hohe Kocherstabilität
und lassen sich gut polieren.
Hinzu kommen weitere Vorteile.
Da wäre zunächst einmal das anwenderfreundliche
Ausmischen:
2:1 mit sämtlichen Permacron-Decklacken
und -Klarlacken, 2:1 bzw. 4:1
mit 2K Füllern.Außerdem sind die
Permacron MS Express Härter flexibel
in allen Produktfamilien einsetzbar.
Darüber hinaus verfügen
sie selbstverständlich über eine gute
Chemikalien- und Wetterbeständigkeit,
sehr gute Glanzhaltung und
gute mechanische Eigenschaften.
Und für Teillackierungen bei niedrigen
Temperaturen und geringem
Abluftvolumen der Spritzkabine ist
der Permacron MS Express Härter
3355 extra kurz neu optimal.
Aber auch umwelttechnisch setzt die
neue Härter-Generation Akzente:
Sie verfügt über einen höheren Festkörperanteil
und damit über einen
niedrigeren VOC-Wert als die bisherigen
Express Härter. Eben Technologie
neuester Stand.
W ORKSHOP
Der Pionier war Mitte der
80er Jahre der inzwischen
weit über die Grenzen der
Alpenrepublik hinaus bekannte Lackdesigner
Knud Tiroch, der damals
einen regelrechten Boom in Sachen
Sonderlackierung für Autos und
Motorräder auslöste. Diese gewaltige
Nachfrage hat sich inzwischen etwas
gelegt – heute sind qualitativ hochwertige
und sehr spezialisierte Leistungen
gefragt. Einer der wenigen,
die neben Knud Tiroch diesen gestiegenen
Ansprüchen gerecht werden,
ist Jürgen Pomper: Er führt
seine Arbeiten mit höchster Genauigkeit
und künstlerischer Intuition aus.
Die Fotos auf dieser Seite können
davon nur einen ersten Eindruck
vermitteln, ausführlicher zeigt
Jürgen Pomper seine Arbeit im
Internet unter www.pomper-art.at.
Auch beim Material achtet Jürgen
Pomper auf höchste Qualität und
setzt demzufolge ausschließlich
Spies Hecker Basislack ein.
Momentan ist er dabei, seine Arbeitstechniken
den etwas anderen
Voraussetzungen von Wasserbasislack
anzupassen.Auch Künstler
denken eben umweltgerecht und
wirtschaftlich!
Vertraut ist hingegen, dass es
für verschiedene Einsatzgebiete
jeweils den richtigen Härter gibt:
Der Permacron MS Express Härter
3333 neu ist für alle Ganz- und
Teillackierungen geeignet, auch bei
hohen Temperaturen. Bei normalen
Temperaturen kommt der Permacron
MS Express Härter 3344 kurz
neu zum Einsatz – ebenfalls für
Ganz- und Teillackierungen.
13

ERIK WINKLER,
TECHNISCHER LEITER
AUTOREPARATURLACK SYSTEME
INTERNATIONAL.
Was geschieht, wenn Permacron
Autolack Serie 257 versehentlich
mit Härter übervernetzt wird?
Technischer Service:
Zum einen kann es sein, dass der
Permacron Autolack nicht durchtrocknet
und reversibel bleibt.
Falls er doch durchtrocknet, wird
seine Widerstandsfähigkeit beeinträchtigt
und der Lack neigt zur
Versprödung. Zudem können nicht
vernetzte Isocyanate zu Fleckenbildung
im Decklack bei hoher
Luftfeuchtigkeit führen.
„WAS IST
EIGENTLICH, WENN ...?“
FRAGEN AN DEN TECHNISCHEN SERVICE
DER SPIES HECKER GMBH.
Kann man mit Permahyd Basislack
Serie 280/285 auf einer
bereits lackierten Fläche innerhalb
von 24 Stunden ohne erneutes
Anschleifen wiederholt lackieren?
Technischer Service:
Wegen des geringen Anteils organischer
Lösemittel hat der Permahyd
Basislack Serie 280/285 einen sehr
milden Charakter und löst somit einen
schon vernetzten 2K Klarlack nicht
ausreichend an. Um eine optimale
Haftung zu gewährleisten, muss der
frisch lackierte Untergrund angeschliffen
werden.
Woran liegt es, wenn lackierte
Flächen eine Schleierbildung/
Vermattung zeigen?
Technischer Service:
Bei hoher Luftfeuchtigkeit ist
für eine entsprechende Belüftung
und Beheizung zu sorgen, damit es
durch die Verdunstungskälte der
austretenden Lösemittel nicht zur
Kondensatbildung kommt. Zusätzlich
muss geprüft werden, ob in
der Druckluft Wasser enthalten ist.
Bei Bedarf müssen dann Abscheidesysteme
überprüft und gereinigt
werden.
Der Color Index von Spies Hecker ist schon seit Jahren
eine wertvolle Hilfe, wenn es um Serienfarbtöne von
PKW und LKW oder um Farbtonvarianten geht.
Und nun sind auch die Anbauteile umfassend dokumentiert:
Der neue Color Index Specials zeigt sämtliche Spezialfarben für
Anbauteile an PKW seit 1990, und zwar sortiert nach Automarken
und Farbgruppen. Darunter auch Muster von seidenglänzenden und
strukturierten Farbtönen. Insgesamt sind 760 Farbtöne von 40 Autoherstellern
in der Dokumentation enthalten.
Die weiße Box mit den vier handlichen Fächern kann problemlos in
die bestehende Basisausgabe der Color Index Box integriert werden –
damit hat man dann alle Farbtöne schnell zur Hand.
14
W ORKSHOP
FARBTÖNE FÜR
ANBAUTEILE.
DER NEUE COLOR INDEX SPECIALS.
EINE
GELUNGENE PREMIERE.
DER ERSTE „CUI-TAG“ IN SALZBURG.
Wer unter verschärften
Wettbewerbsbedingungen
erfolgreich bleiben
will, muss zusätzliche Akzente setzen:
in puncto Marketing,Technik und
Management.
Genau für diese Anforderungen
gibt es speziell für Lackierbetriebe
ein Angebot von Spies Hecker:
das Know-how-Programm Colors
Unlimited International. Leicht
verständliche Handbücher, in denen
Der Einladung der
Spies Hecker GmbH folgten
mehr als 500 Gäste aus
Italien, Spanien, Portugal,
Österreich, Deutschland
und der
Schweiz.
Informationen
rund um die
Farben- und
Lackbranche,
Seminare und
Workshops sowie
ein grenzüberschreitender
Gedankenaustausch
zwischen
den Teilnehmern standen
auf dem Programm.
Darüber hinaus präsentierten im
Salzburger Mode- und Event-Center
die wichtigsten Zulieferer für Lackierbedarf
und Karosseriebau als Pool-
Partner der CUI-Lizenznehmer ihre
neuesten Produkte.
Ein weiterer Höhepunkt
der Veranstaltung war
eine gut besetzte
Diskussionsrunde,
die sich der Entwicklung
der Unfallschadenreparatur
in Europa
widmete.
Bei aller fachlichen
Information gab es
genügend Zeit, Salzburg
kennen zu lernen.
Ein Mozart-Dinner-Konzert,
ein Besuch in Stiegels Brauwelt und
ein Galaabend ergänzten das großartige
Programm.
– DAS ERFOLGSPAKET.
alle Maßnahmen ausführlich erklärt
werden, bilden die theoretische Basis.
Und bei der praktischen Umsetzung
hilft auf Wunsch das CUI-Team
mit Rat und Tat. Ein weiteres Plus:
Colors Unlimited International ist
ein starker europäischer Verbund.
So profitiert jeder Lizenznehmer
von den Erfahrungen der Kollegen
aus anderen Staaten.
Weitere Informationen finden Sie
unter www.cui-online.com.
15
T RENDS
TC
TROPHY
FÜR
NEUSEELAND.
Die TC Trophy 2001 geht
an Lindsay J. Smits und
sein Team in Neuseeland.
Es ist nicht leicht, das beste Training
Center der Welt zu werden –
die Kriterien sind streng (so geht
es beispielsweise nicht nur um
die technische Ausstattung der
Training Center, sondern auch
um den ansprechenden Gesamteindruck)
und die Training Center
anderer Länder sind eine starke
Konkurrenz. Insofern gehört eine
gehörige Portion Engagement
und Kreativität dazu, um die
heiß begehrte Trophäe am Ende
zu gewinnen.
Alan Manning von Spies Hecker
in Australien nahm im Rahmen
des Marketing Forums in Köln
die Trophäe stellvertretend für das
neuseeländische Team in Empfang
und versprach, sie in feierlichem
Rahmen an die erfolgreichen
Neuseeländer zu übergeben.

Vertrauen ist der Anfang von allem.
Spies Hecker – näher dran.
Vertrauen muss wachsen.Wir sind seit 120 Jahren Partner des
Lackierhandwerks. Mit zukunftsweisenden und umweltschonenden
Lacktechnologien wie High Solid oder Wasserbasislack à la GREENTEC.
Und mit einem Service, der Ihren Erfolg garantiert.