Ausgabe 05 - spatznews.de

Die Rettungswache in Köthen
hat einen neuen Standort. Seit
einigen Tagen starten die Rettungswagen
des DRK zu ihren
Einsätzen vom Köthener
Krankenhaus aus. Denn dort,
auf dem Grundstück, wo sich
vormals das etwa 100 Jahre
alte Heizhaus befand, errichtete
die Rhön-Klinikum AG mit
einem Investitionsvolumen von
760.000 Euro die neue Rettungswache,
deren feierliche
Einweihung am 24. Februar
stattfand.
Sowohl Christine Lipp, Geschäftsführerin
des Köthener
Krankenhauses, als auch Landrat
Uwe Schulze erinnerten
daran, wie es zu diesem neuen
Standort kam. Der Landkreis
Jahrgang 6•Ausgabe 05 •Freitag, 16.03.2012
Rettungswache jetzt am Krankenhaus
als Träger des Rettungsdienstes
schrieb diese Leistung vor einigen
Jahren aus. Dabei setzte
sich die DRK-Arbeitsgemeinschaft,
der die DRK-Kreisverbände
Köthen und Bitterfeld
angehören, durch. Im Altkreis
Köthen fährt der DRK-Kreisverband
Köthen e.V. den Rettungsdienst.
Die Rettungswache
befand sich bis dato in der
Siebenbrünnenpromenade der
Kreisstadt. Sie entsprach jedoch
nicht den Vorschriften der
Arbeitsstättenverordnung. Da
ein Um- oder Ausbau finanziell
kaum machbar gewesen wäre,
wurde nach einem neuen geeigneten
Standort gesucht. Einstimmig
entschied sich der Rettungsdienstbereichsbeirat
für
Schlüsselübergabe: (v.l.n.r.) Landrat Uwe Schulze, DRK-Geschäftsführerin
Jeannette Wecke, Christine Lipp, Geschäftsführerin
des Krankenhauses, und OB Kurt-Jürgen Zander.
den Standort am Krankenhaus.
Viele Faktoren sprachen dafür,
so beispielsweise die zentrale
Lage, die Nähe zum Krankenhaus
und die schnelle Aufnahme
des Notarztes.
Innerhalb einer kurzen Bauzeit
von nur sechs Monaten wurde
das alte Heizhaus an der Lohmannstraße
abgerissen und die
Rettungswache mit sorgfältig
integriertem Vodafone-Turm
neu gebaut. Neben hellen,
freundlichen Büro- und Aufenthaltsräumen
im Obergeschoss
befinden sich im Erdgeschoss
fünf Stellplätze für die Rettungswagen
und eine Waschanlage.
Damit verbesserte sich
die Situation erheblich. Von
der Rettungswache aus fahren
zwei Rettungstransportwagen
(RTW), ein Notarzteinsatzfahrzeug
(NEF) und zwei Krankentransportwagen
(KTW). 31
Mitarbeiter, informierte Jeannette
Wecke, Geschäftsführerin
des DRK Kreisverbandes, zählt
die Rettungswache. Hinzu kommen
drei Praktikantenstellen.
Köthen ist gleichzeitig Lehrrettungswache.
Etwa 7300 Rettungseinsätze
werden von den
Mitarbeitern der Köthener Rettungswache
jährlich im Durchschnitt
absolviert.
Und Landrat Schulze sowie OB
Kurt-Jürgen Zander waren sich
einig darin, dass mit der neuen
Rettungswache auch der Krankenhausstandort
gestärkt wird.
Selbiges zählt zu den modernsten
in Sachsen-Anhalt und ist
ein enormer Standortfaktor und
ein großer Arbeitgeber.
Übrigens: Der Landkreis als Träger
des Rettungsdienstes mietet
das Gebäude der Rettungswache
vom Krankenhaus und stellt es
dem DRK zur Verfügung.

2 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Kreishaushalt 2012 unter
Fast jedenfalls, denn nach
dem Kreistagsbeschluss vom
23. Februar zum Kreishaushalt
2012 steht zwar noch die
Genehmigung bzw. die Nichtbeanstandung
der Aufsichtsbehörde
aus, diese dürfte aber
normalerweise nur Formsache
sein. Formsache deshalb,
weil es dem Kreis gelungen
ist, 2012 keinen neuen Fehlbeträge
zu produzieren und
der vollständige Haushaltsausgleich
im geforderten Zeitraum
bis 2017 erreicht wird.
Das sah vor einigen Wochen
und Monaten noch anders aus,
worauf Landrat Uwe Schulze
in seiner Einführungsrede
zum Haushalt erinnerte. Im
ersten Planentwurf klaffte
nämlich im Verwaltungshaushalt
noch ein Loch von fast
5,3 Millionen Euro. Das ist
nun geschlossen, wofür sich
der Landrat bei allen Beteiligten,
das sind insbesondere
die Arbeitsgruppe Haushalt
Dach und Fach
des Kreistages, in der alle
Fraktionen mitarbeiten, und
die verschiedenen Organisationseinheiten
der Verwaltung,
bedankte. Das Defizit konnte
mit erhöhten Einnahmen und
gekürzten Ausgaben beseitigt
werden. So erwartet der
Kreis gemäß den letzten Orientierungsdaten
zum Finanzausgleichsgesetz
3,1 Mio.
Euro mehr Einnahmen
als ursprünglich veranschlagt.
Auf der anderen Seite wurden
auf Weisung des Landrates
die Ausgabenansätze mehrerer
Haushaltsstellen auf das
Niveau des Rechnungsergebnisses
des Vorjahres reduziert,
wasMinderausgaben vonetwa
2,3 Millionen Euro ergibt.
Der Haushalt 2012 sieht eine
prozentuale erhöhte Kreisumlage
von 48,484 Prozent vor.
Die tatsächlichen Einnahmen
aus der Kreisumlage verringern
sich aber um fast 4,4 Millionen
Euro gegenüber dem
Vorjahr. Grund hierfür ist der
Rückgang der Bemessungsgrundlage
zur Berechnung der
Umlage. Einmal mehr ist der
Sozial- und Jugendhaushalt
die größte Ausgabenkomponente.
Fast 48 Prozent der
Ausgaben des Verwaltungshaushaltes
sind für diese Zweckeveranschlagt.
Der Vermögenshaushalt ist mit
rund 28,6 Millionen Euro in
den Einnahmen und Ausgaben
ausgeglichen. Das sind zwar
etwa8,5 Millionen Euro weniger
als 2011, was aber nahezu
ausschließlich dem Rückgang
umzuschuldender Kredite geschuldet
ist. Die Bauinvestitionen
steigen gegenüber 2011
garum1,3 Millionen Euro auf
nunmehr 13,1 Millionen Euro
an. Damit bleibt der Kreis
auch weiterhin ein starker
Wirtschaftsfaktor für den Mittelstand.
Schwerpunkt der Investitionstätigkeit
bleibt nach
wie vor die Schullandschaft
In diesem Jahr beginnt die Gebäudesanierung der Förderschule „Erich Kästner“ in Bitterfeld.
Im Haushalt des Kreises sind für 2012 dafür rund 1,6 Millionen Euro eingestellt.
und der Kreisstraßenbau.
Trotz der Vermeidung von
neuen Fehlbeträgen bleibt
die finanzielle Situation mehr
als angespannt. Mehr als 30
Millionen Euro Altfehlbeträge
belasten den Kreis, die in
Zukunft zwingend abgebaut
werden müssen. Gemäß dem
verabschiedeten Konsolidierungskonzept
soll dies bis
2017 gelingen. Das Konzept
weist 2017 sogar erstmals einen
Überschuss von 635.000
Euro aus. Ob dies tatsächlich
gelingt, wird die Zukunft zeigen.
Ein weiteres Zeichen dafür,
dass die Finanzsituation des
Kreises prekär bleibt, ist der
Höchstbetrag, bis zu dem im
Haushaltsjahr 2012 Kassenkredite,
also Kredite für die
Liquidität der Kasse, aufgenommen
werden dürfen. 95
Millionen Euro weist der
Haushalt diesbezüglich aus.
All dies belastete auch die
Diskussion zum Haushalt, an
der sich üblicherweise alle
Fraktionen des Kreistages beteiligten.
Den Tenor der Beiträge
könnte man so zusammenfassen,
dass die meisten
Abgeordneten beklagen, dass
nahezu kein oder nur wenig
Gestaltungsfreiraum besteht.
Dafür sei die Finanzausstattung
des Landkreises nicht
den Aufgaben angemessen
und daher ungenügend. Solange
das so bleibt, sei ein
politischer Streit um die besten
Konzepte auch in Zukunft
kaum möglich.
Die Zustimmung zum vorgelegten
Haushalt 2012 war
groß. Lediglich drei Abgeordnete
stimmten mit Nein, vier
weitere enthielten sich der
Stimme.

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 3
Kreishaushalt 2012
Ausgewählte Investitionen und
Investitionszuschüsse
(Angaben jeweils in Euro)
+ Sekundarschulen gesamt: 4.155.000
darunter u.a.
• Sekundarschule“ Helene Lange“ Bitterfeld
Brandschutzmaßnahmen 30.000
• Sekundarschule „Am Burgtor“ Aken
Sanierung und Erweiterung Schulgebäude 2.017.000
• Sekundarschule Muldenstein Bauwerkstrockenlegung
und Erneuerung
Außenanlagen 135.000
• Sekundarschule „A.Diesterweg“ Roitzsch
Erweiterung Schulgebäude und Ersatz
Außenanlagen 1.470.000
• Sekundarschule „Völkerfreunschaft“ Köthen
Außensportanlage, Stellflächen und
Zuwegung 196.000
• Sekundarschule „J.F.Walkhoff“ Gröbzig
Fenster- und Fassadenerneuerung 100.000
• Sekundarschule Zörbig
Errichtung Treppenturm als Fluchtweg 60.000
+ Gymnasien gesamt: 4.278.000
darunter u.a.
• Ludwigsgymnasium Köthen
Sanierung und Erweiterung Schulgebäude 3.710.000
• Gymnasium Francisceum Zerbst
Sanierung Schulgebäude 450.000
• Europagymnasium „Walther Rathenau“
Bitterfeld, Erneuerung Elektroeinspeisung 60.000
+Förderschule Erich Kästner Bitterfeld
Sanierung Schulgebäude 1.615.400
+Berufsbildende Schulen Köthen
Innensanierung einschließlich
Brandschutzmaßnahmen 50.000
+Kinderheim Bitterfeld-Wolfen
Erneuerung Dach und Fassade 250.000
+Zuschüsse für Förderungen von
Investitionen in Kindertageseinrichtungen 1.508.000
+Kreisstraßenbau gesamt: 2.843.900
darunter u.a.
• K 2065 Ortslage Schortewitz 785.000
• K 2074 Ortslage Köthen, Am Wasserturm 798.700
• K 2057 Brückenbauwerk Zscherndorf 468.400
• K 1233 Ortslage Zerbst, Bahnübergang
Güterglücker Str. 115.600
• K 1245 Ortslage Zerbst 666.400
Der Kreishaushalt 2012
Verwaltungshaushalt (VWH)
Einnahmen: 192.076.500 €
Ausgaben: 222.256.300 €
Einnahmen (gerundet in Mio €)
• Allg. Zuweisungen vom Land 50,7
• Kreisumlage 59,4
• Zuweisungen und Zuschüsse für lfd. Zwecke 19,0
• Weitere Leistungen des Landes 16,8
• Leistungsbeteiligung des Bundes für Kosten der
Unterkunft und Heizung 16,1
• Gebühren und Entgelte 12,8
• Erstattungen von Ausgaben des VWH 9,2
• Einnahmen aus Verkauf, Mieten, Pachten 1,1
• Sonstige Finanzeinnahmen 7,0
Ausgaben (gerundet in Mio €)
• Kosten der Unterkunft und Heizung 45,0
• Weitere soziale Leistungen 26,7
• Sächlicher Verwaltungs- und Betriebsaufwand 40,5
(Mieten, Pachten, Betriebskosten etc.)
• Personalausgaben 35,9
• Zuweisungen und Zuschüsse 32,9
• Deckung von Soll-Fehlbeträgen 30,2
• Zuführung zum Vermögenshaushalt 6,1
• Zinsausgaben 5,0
Vermögenshaushalt (VMH)
Einnahmen und Ausgaben: 28.653.600 €
Einnahmen (gerundet in Mio €)
• Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen 14,1
• Zuführung vom Verwaltungshaushalt 6,1
• Entnahme aus der Rücklage 0,8
• Rückflüsse aus Darlehen 1,9
• Veräußerung von Anlagevermögen 1,1
• Sonstige Einnahmen 4,6
Ausgaben (gerundet in Mio €)
• Baumaßnahmen 13,1
• Kredittilgungen 12,4
• Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen 1,7
• Erwerb von Grundstücken und Anlagevermögen 1,3
Kreishaushalt 2012
Ausgewählte Förderungen und Zuschüsse
(Angaben in€)
• Sachkostenzuschüsse anTierheime 13.500
• Förderung öffentl. Kinder- und Jugendfeuerwehren 20.500
• Zuschuss Kreisjugendfeuerwehr 8.000
• Internationaler Gambenwettbewerb 65.000
• Zuschüsse an Bibliotheken 34.100
• Komplementärmittel Denkmalschutz 50.000
• Zuschuss Verein der Freunde und Förderung
des Museums Synagoge Gröbzig 20.500
• Zuschuss Bachfesttage Köthen 15.000
• Zuschuss Frauenhäuser 40.000
• Förderung Kulturvereine 60.200
• Zuschuss für Wohlfahrtsverbände 80.000
• Zuschuss Schuldnerberatung 101.800
• Sportförderung 118.400
• Zuschuss Gewerbefachausstellung Zerbst 5.000

4 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Neben der Verabschiedung des
Kreishaushaltes 2012 fasste der
Kreistag in seiner Sitzung am
23. Februar noch weitere folgende
Beschlüsse:
Stellungnahme zum Prüfbericht
des Landesrechnungshofes
2010 prüfte der Landesrechnungshof
von Sachsen-Anhalt die
Haushaltsjahre 2008 und 2009,
die Haushaltsplanung 2010 und
die mittelfristige Finanzplanung
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld.
Schwerpunkte der Prüfung waren
die Haushalts- und Finanzlage,
das Vergabewesen, kostenrechnende
Einrichtungen, das Beteiligungsmanagement,
Zuwendungen
an Dritte im Bereich Kultur und
Sport, ausgewählte Aspekte der
Personalwirtschaft und das Personalentwicklungskonzept.
Zu den
wesentlichen Prüffeststellungen
und Schlussfolgerungen nahm der
Landkreis Stellung. Die Stellungnahme
der Verwaltung, die vorab
bereits im Rechnungsprüfungsausschuss
des Kreistages behandelt
wurde, fand einhellige Zustimmung.
Jahresrechnung 2009
Der Kreistag bestätigte die Jahresrechnung
2009 des Landkreises
und erteilte dem Landrat die Entlastung
für die Haushaltsdurchführung.
Die Jahresrechnung des
„Anhalt go Europe“, so bestätigten
es die Mitglieder des Kreis- und
Finanzausschusses in der Beratung
im Januar 2012 und damit
die Teilnahme des Landkreises am
EU-Projekt „Internationale Partnerschafts
Plattform“, kurz IPP
genannt.
Der Landkreis unterstützt somit
neben der Landeshauptstadt Magdeburgdas
zuständige Ministerium
für Wissenschaft und Wirtschaft
des Landes Sachsen-Anhalt bei
der Ermittlung von Anforderungen
und Voraussetzungen in den
Landkreisen und Kommunen für
die Implementierung einer Internationalisierungsstrategie
und gibt
seine bereits gemachten Erfahrungen
an internationale Akteure aus
Valencia/Spanien, Nördliche Tiefebene/Ungarn
und Lettland weiter.
Am 21. Februar 2012 warAnhalt-
Kreistag Anhalt-Bitterfeld
Rechnungsprüfungsamtes bestätigte
mit geringen Einschränkungen
die Ordnungsmäßigkeit und mit
Einschränkungen die Wirtschaftlichkeit
der Haushaltsführung.
Schulträgervereinbarung
Zwischen den Landkreisen Anhalt-
Bitterfeld, Wittenberg und Salzlandkreis
sowie
der kreisfreien
Stadt Dessau-
Roßlau besteht
eine sogenannte
Schulträgervereinbarung
zum
„Regionalverbund
Anhalt
für berufliche
Bildung“, in der
sich die Partner
über Bildungsangebote
in ihren
Berufsschulen
abstimmen.
In der Zwischenzeit wurden die
Berufsfeldlisten modifiziert. Diese
Listen zu den einzelnen Bildungsgängen
der Berufsbildenden Schulen
in der Dualen Berufsausbildung
sowie der Vollzeitausbildung
wurden ohne Gegenstimme bestätigt.
Sie werden damit Bestandteil
der Schulentwicklungsplanung für
die Berufsbildenden Schulen.
Sportförderung
Auch im Jahr 2012 fördert der
Landkreis den Sport mit 118.360
Euro, exakt dem gleichen Betrag
wie 2011. Vertragspartner ist der
Kreissportbund Anhalt-Bitterfeld
(KSB), der diese Mittel zu 50 Prozent
für die Förderung der lizenzierten
Übungsleiter,zu30Prozent
für die Förderung der Kinder und
Jugendli-
Der Deutsche Gwerkschaftsbund
und die Bundesvereinigung
der Deutschen Arbeitgeberverbände
hatten dazu
aufgerufen, am 23. Februar
2012 um 12 Uhr für eine
Schweigeminute in ihrer Arbeit
innezuhalten, um den Opfern
rechtsextremer Gewalt zu gedenken.
Die Mitglieder des Kreistages
und anwesenden Gäste taten
dies zeitversetzt zu Beginn der
43. Tagung des Gremiums.
chen in den
Vereinen, zu
15 Prozent
für Projekte
und Maßnahmen
und
zu fünf Prozent
für die
kreislichen
Leistungsstützpunkte
einsetzt. Der
Vertrag verlängert
sich
jeweils um
ein weiteres Jahr, wenn er nicht
von einem der beiden Partner mit
einer Frist von drei Monaten zum
Jahresende schriftlich gekündigt
wird. Der Vertragsentwurf wurde
auf Antrag der Fraktion SPD/
Grüne inhaltlich noch geringfügig
geändert. So ist der Förderbetrag
in den Folgejahren auf der Basis
der Mitgliederzahlen des KSB
festzusetzen und fortzuschreiben.
Gestrichen wurde die im Vertragsentwurf
enthaltene Bestimmung,
dass ein Mitgliedsverein des KSB,
der ein Projekt oder eine Maßnahme
gefördert haben möchte, seine
Finanzkraft offen legen muss. Diese
ursprüngliche Forderung des
Landesrechnungshofes ging der
Mehrheit der Abgeordneten offensichtlich
zu weit.
Änderung Gesellschaftervertrag
der ABIKW
Mit der Mehrheit der Stimmen
der anwesenden Mitglieder beauftragte
der Kreistag den Landrat
als Vertreter des Gesellschafters
Landkreis Anhalt-Bitterfeld in
der Gesellschafterversammlung
der Anhalt-Bitterfeld Kreiswerke
GmbH (ABIKW) den Gesellschaftervertrag
dahingehend zu ändern,
dass dem Rechnungsprüfungsamt
des Landkreises und dem Landesrechnungshof
von Sachsen-Anhalt
ein Recht eingeräumt wird, sich
zur Klärung von Fragen, die bei
der Prüfung der wirtschaftlichen
Betätigung des Landkreises bei
der ABIKW auftreten, unmittelbar
unterrichten zu lassen und zu diesem
Zweck die Einsicht des Betriebes,
der Bücher und der Schriften der
ABIKW zu gewähren. Der Aufsichtsrat
der ABIKW hatte sich Ende
Dezember 2011 nach intensiverDiskussion
gegen die Einräumung dieses
Prüfrechtes ausgesprochen.
Anhalt-Bitterfeld war Gastgeber für Internationale Partnerschafts Plattform-Akteure
Bitterfeld Gastgeberort für die
Projektpartner aus Spanien, Ungarn
und Lettland. In Workshops
im Quality Hotel Country Park
Sandersdorf-Brehna stand die Erarbeitung
vonLeitlinien für die internationale
Arbeit in Landkreisen
und Kommunen auf der Agenda.
Landrat Uwe Schulze nutzte die
Gelegenheit, um neben der direkten
Mitwirkung im Projekt den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld international
noch bekannter zu machen.
Denn: wer kennt ihn nicht, den ersten
in Wolfen entwickelten Farbfilm
oder die Aspirintablette?!
Mit dem Besuch des Industrieund
Filmmuseums, dem gläsernen
Besuchergang im Selbstmedikationsbetrieb,
in welchem das weltberühmte
Aspirin hergestellt wird,
und einer Stippvisite am Landschaftspark
Goitzsche wurde der
Bogen von über 100 jähriger Geschichte
zur Gegenwart gespannt.
Aber das Anhalt-Bitterfeld weit
mehr ist, als dieser kurze Besuch
zeigen konnte, weiß man. Deshalb
wollte Landrat Schulze die Gäste
neugierig machen! Und vielleicht
ergibt sich aus dem einen oder anderen
Gespräch nebenbei ein ganz
neuer Ansatz für die internationale
Zusammenarbeit.
Weitere Informationen:
Projektkoordinatorin:
Bianca Laukat
03493/ 341 806 oder
bianca.laukat@anhalt-bitterfeld.de
www.i-p-p.eu

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5
EXISTENZGRÜNDUNGEN –GUT UND
SICHER STARTEN, UM ERFOLGREICH ZU
LANDEN!
ego. Pilotinnen des Landkreises Anhalt –Bitterfeld
Region Bitterfeld-Wolfen
Region Köthen/Zerbst
Anja Wohlgethan
Dagmar Picht
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH Landkreis Anhalt-Bitterfeld
Andresenstraße 1a; OT Wolfen Fritz -Brandt -Str. 16
06766 Bitterfeld-Wolfen 39261 Zerbst
Telefon: 03494 638365 Telefon: 03923 702401
Telefax :03494 638358 Telefax :03923 702220
ego.pilot@ewg-anhalt-bitterfeld.de ego.pilot@anhalt-bitterfeld.de
TERMINVEREINBARUNG JEDERZEIT MÖGLICH
Bitterfeld-Wolfen:
SPRECHTAGE
Donnerstag 8.00 –16.00 Uhr
EWG Anhalt-Bitterfeld mbH, Zi.1.2.6
Unsere Beratung und
Begleitung ist
MAßGESCHNEIDERT
INDIVIDUELL
ZIELGERICHTET
UNENTGELTLICH -
alles aus
einer Hand
Zerbst:
Köthen:
Donnerstag 8.00 –16.00 Uhr
Landkreisverwaltung Zerbst, Raum 203
Dienstag 8.00 –16.00 Uhr
Landkreisverwaltung Köthen, Raum BVII
Am Flugplatz1
Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (ESF) und das Land Sachsen-Anhalt.
Neue Flämingkönigin 2012/13 gesucht
Die Amtszeit der amtierenden
Flämingkönigin Simone Ebeling
geht ihrem Ende entgegen.
Am 23. Juni 2012 soll im
Rahmen des 112. Deutschen
Wandertages, des diesjährigen
Großereignisses für die Region
Fläming, die Flämingkönigin
2012/13 in der Kurstadt Bad
Belzig gekrönt werden.
Noch bis zum 16.04.2012 sind
potenzielle Kandidatinnen für
das Amt aufgerufen, sich zu
bewerben.
Drei wesentliche Voraussetzungen
sollten die Bewerberinnen
mitbringen, um zur
Wahl, die am 21. April 2012
stattfinden soll, zugelassen zu
werden:
1. Die Kandidatin soll zum Zeitpunkt
der Wahl das 18. Lebensjahr
vollendet haben.
2. Sie soll ihren Hauptwohnsitz
im Reisegebiet Fläming haben,
das heißt, die Bewerberin
muss in einem der Landkreise
Potsdam-Mittelmark,
Teltow-Fläming, Wittenberg,
Jerichower Land, Anhalt-Bitterfeld
oder in der Stadt Dessau-Roßlau
wohnhaft sein.
3. Sie sollte sich gut in der Geschichte
des Flämings und in
den touristischen Besonderheiten
des Reisegebietes auskennen,
mit Land und Leuten
vertraut sein und auch das
Engagement, die Lust und die
Zeit aufbringen, für ein Jahr
die Vertreterin und Botschafterin
der Region zu sein.
Dies ist eine sehr schöne, interessante
und erlebnisreiche
Aufgabe, alle bisherigen Flämingköniginnen
bestätigen das.
Sie haben sich zu einem „Bund
der Königinnen“ zusammen geschlossen
und stehen der „Neuen“
während ihrer Regentschaft
mit Rat und Tatzur Seite.
Die Bewerbung sollte ein Lichtbild
und einen Lebenslauf enthalten.
Auf ihre Bewerbung hin erhält
jede Kandidatin umgehend eine
Information über die Zulassung
zur Wahl, weitere Informationen
zum Ablauf der Wahl sowie
aussagekräftige Unterlagen zur
Reiseregion Fläming zur persönlichen
Vorbereitung.
Die Bewerbungen sind unter
dem Stichwort Fläming-Königin
2012/13 zu richten an
Landkreis Jerichower Land
Bereich SKB
Bahnhofstraße 9
39288 Burg
oder an den
Tourismusverband Fläming e. V.
Küstergasse 4
14547 Beelitz.
Für mündliche Auskünfte steht
in der Kreisverwaltung des
Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Herr Hagedorn unter Tel.: 03493
341-810 zur Verfügung.

6 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Frisch gerösteter Kaffee aus Köthen
Kennengelernt hatten sich
Landrat Uwe Schulze und
Torsten Vogel, Inhaber der Köthener
Kaffeerösterei Hannemann,
auf der Internationalen
Grünen Woche 2011 in Berlin.
Schon da bewegte Landrat
Schulze die Frage, wie man
auf die Geschäftsidee kommen
kann, eine Kaffeerösterei
in Köthen zu eröffnen und
hauptberuflich zu betreiben.
Diese spannende Frage veranlasste
ihn zu einem seiner
traditionellen Firmenbesuche
eben in der Kaffeerösterei in
der Köthener Ölmühlenstraße.
Hier erfuhr er nicht nur, wie
man den Weg vom Funkmechaniker
zum Inhaber einer
Kaffeerösterei finden kann.
In dem kleinen, einladenden
Geschäft erzählt Torsten Vogel
bei einer köstlichen Tasse
Kaffee, was sonst?, allerlei
Wissenswertes und durchaus
nicht Bekanntes über das Thema
Kaffee. Durch das einhergehende
Schaurösten wurde
vieles zudem vonihm sehr anschaulich
untermauert.
Während im Hintergrund die
Trommelröstmaschine, zuvor
mit fünf Kilogramm kolumbianischen
Kaffeebohnen,
Sorte Arabica, gefüttert, ihren
Dienst beginnt, erzählt Torsten
Vogel seinen Werdegang und
den seiner Kaffeerösterei von
der Idee bis zum Heute. Vogels
Großvater Paul Hannemann
eröffnete 1933 in der Köthener
Leopoldstraße die gleichnamige
Gaststätte, sicherlich
vielen Köthenern bekannt,
die bis 2003 von der Familie
betrieben wurde. Um es vorwegzunehmen,
der Name der
Gaststätte und somit der seiner
Großeltern veranlasste Torsten
Vogel dazu, sein Geschäft danach
zu benennen. Ein Bezug
zum Begründer der Homöopathie,
Samuel Hahnemann, wie
gelegentlich vermutet, liegt
nicht vor. Nachdem Vogel, wie
schon erwähnt, Funkmechaniker
lernte, arbeitete er nach
der Wende in besagter Gastwirtschaft
mit und eröffnete
1992 ein CD-Geschäft, das
er bis 2004 betrieb. Nebenher
war erseit 1997 als DJ unterwegs,
später
auch hauptberuflich.
Als
passionierter
Kaffeetrinker
ärgerte er sich
seit längerer
Zeit über den
Kaffee, den
die Großunternehmen
herstellen.
Während eines
Ostseeurlaubs
mit seiner
Partnerin
und dem Besuch
einer kleinen Kaffeerösterei
2009 sagten sich beide:
das könnten wir auch in Köthen
probieren. Was war zur
Umsetzung der Geschäftsidee
nötig? Eine Trommelröstmaschine
für fünf Kilogramm
Der Chef beim Testen.
Rohkaffee wurde gekauft. Die
Firma übernahm die Schulung
für die Bedienung der Maschine.
Gleichzeitig belegte Torsten
Vogel ein Seminar an der
Berliner Scool of coffee, wo
er sich das notwenige Wissen
rund um das Thema Kaffee aneignete
und ein Zertifikat, im
Geschäft sichtbar, erhielt. Die
notwenigen Geschäftsräume
fand er in der Ölmühlenstraße.
Aufwendig, den Bestimmungen
gerecht umgebaut, lädt die
Kaffeerösterei Hannemann
seit November 2010 nicht nur
zum Kauf der
verschiedenen
selbst gerösteten
Kaffeesorten
ein. Nein,
auch ein Tässchen
„Schalaune
44“ zum
Beispiel kann
man hier im
netten Ambiente
genießen.
Für letzteres
zeichnet Torsten
Vogels
Partnerin verantwortlich,
die ein Händchen für Deko,
Gemütlichkeit und einen Sinn
für Geschmack hat. „Schalaune
44“ wiederum, ein Verkaufsschlager
der Kaffeerösterei,
ist eine Kaffeemischung,
deren Name sich auf den wohl
Maragogype-Bohnen sind um ein Drittel größer als die üblichen
Kaffeebohnen.
berühmtesten Bewohner Köthens,
Johann Sebastian Bach,
bezieht. Selbiger soll in der
Schalaunischen Straße 44 gewohnt
haben.
Während Torsten Vogel all
dies berichtet, arbeitet im
Hintergrund die Röstmaschine.
Bei maximal 220 Grad
Celsius und 25 Minuten hat
die Kaffeebohne genügend
Zeit, ihre Aromen vollständig
auszubilden sowie Säuen und
Bitterstoffe, die den Magen
ärgern, abzubauen. Und hier
liegt auch der Unterschied zu
den großen Kaffeeröstereien,
die im Heißluftverfahren die
Bohnen lediglich zwei bis drei
Minuten behandeln. Das Ergebnis:
Bitterstoffe, die erst
bei ca. 15 Minuten schwinden,
bleiben erhalten und geben
dem Kaffee den entsprechenden
Geschmack. Der Kaffeeabsatz
der kleinen Röstereien
macht in Deutschland lediglich
0,3 Prozent aus. Neben
vielen verschiedenen selbst
frisch gerösteten Kaffeesorten
vom Hochlandkaffee bis zum
Espresso aus den unterschiedlichsten
Anbaugebieten bietet
das Geschäft von Torsten
Vogel noch weitaus mehr an.
Hier kann man auch Pralinen,
in Handarbeit hergestellt, aus
dem eigenen Kaffee und mit
dem Logo der Hannemann
Kaffeerösterei versehen, erwerben.
Diese werden in der
Goethe Pralinenmanufaktur
in Bad Frankenhausen hergestellt.
Zudem gibt es Schokoladen,
Gebäck, Kaffeezubehör
und weitere ausgefallene Geschenke.
Viele Kaffees werden
neben dem normalen Verkauf
in Hannemanns Kaffeerösterei
als Präsent für Privatpersonen
oder Firmen verkauft.
Außerdem sucht sich Torsten
Vogel auch Vertriebspartner.
Edeka zählt beispielsweise
dazu. Seit kurzem ist auch ein
Sortiment aus der Hannemann
Kaffeerösterei bei besagtem
Discounter in der Köthener
Rüsternbreite zu finden.
Zwischenzeitlich ist die Trommelröstmaschine
fertig. Uwe
Schulze darf den Hebel betätigen,
um den fertig gerösteten
Kaffe quasi aus der Maschine
zu lassen. Es riecht köstlich.
Und nicht nur, weil Kaffee
bekanntlich ein beliebtes Ge-

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 7
tränk in jeder Verwaltung ist,
zollt Uwe Schulze dem Jungunternehmer
Respekt. Die Unternehmensgründung
sei ein
überaus mutiger Schritt, die
unbedingt einen erfolgreichen
Fortgang haben soll. Und so,
wie es sich jetzt darstellt, wird
sie das auch.
Nebenher erfuhr man noch
vieles aus dem kleinen Kaffee-Einmaleins
von Torsten
Vogel. Die beiden wichtigsten
Arten der Kaffeepflanze sind
Arabica-Kaffee und Robusta-
Kaffee. Angebaut wird Kaffee
heute in über 50 Ländern weltweit.
Die Entdeckung des Kaffees
basiert auf einer Legende.
Demnach soll einst Hirten aus
der äthiopischen Region Kaffa
aufgefallen sein, dass ein
Teil der Ziegenherde, der vom
Strauch mit weißen Blüten
und roten Früchten gefressen
hatte, bis in die Nacht hinein
munter rumsprang. Somit wird
die Region Kaffa im Südwesten
Äthiopiens als Ursprungsgebiet
des Kaffees angenommen.
Vondagelangte er durch
Sklavenhandel nach Arabien,
später durch die Kolonialwirtschaft
nach Lateinamerika.
Die verbreitetsten Sorten sind
der Arabica-Kaffee (mit einem
Weltmarktanteil von ca. 60%)
und der Robusta-Kaffee (ca.
36%). Als seltenste Art und
teuerste Kaffeesorte der Welt
gilt der indonesische Kopi
Luwak. Sie entsteht, wenn die
Schleichkatzenart Luwak Kaffeekirschen
frist und die Bohnen
ausscheidet, deren Geschmackseigenschaften
sich
durch Fermentation im Darm
der Tiere verändert haben. Dabei
werden ihnen unter anderem
Bitterstoffe entzogen.
Für Kaffeebäume und -sträucher
ist ein ausgeglichenes
Klima ohne Temperaturschwankungen
wichtig. Hochlandkaffees
(Arabica) haben
eine besondere Qualität. Der
größte Kaffeelieferant der
Welt ist Brasilien, gefolgt
von Vietnam, vor Kolumbien.
Vietnam an zweiter Stelle mag
verwunderlich erscheinen, erklärt
sich aber dadurch, dass
hier der Kaffee für vorwiegend
die sozialistischen Länder vor
der Wende angebaut wurde.
Die Kaffeeindustrie ist in
Deutschland ein Oligopol.
Sechs Anbieter teilen sich 85
Prozent des Marktes. Die größten
Kaffeeröstereien befinden
sich in Hamburg und Bremen.
Hier wird aus Rohbohnen industriell
gerösteter Kaffee hergestellt.
Interessant ist auch,
dass aufgrund des Kaffeesteuergesetztes
in Deutschland auf
Röstkaffee eine Steuer von
2,19 EUR /kgund auf löslichen
Kaffee eine Steuer von
Der Röstvorgang ist abgeschlossen. Die fertigen Kaffeebohnen
verlassen die Rösttrommel.
4,78 EUR /kgerhoben wird!
Die jährlichen Einnahmen aus
der Kaffeesteuer belaufen sich
in Deutschland auf rund eine
Milliarde Euro. In jüngster
Zeit haben die großen Hersteller
damit begonnen, den
gemahlenen Röstkaffe zu strecken,
mit Maltodextrin, Karamell
und anderen Kohlenhydraten,
um damit Steuervorteile
zu erreichen. Begründet wird
diese Vorgehensweise jedoch
mit geschmacklichen Vorteilen.
Behindertengleichstellungsgesetz
Sachsen-Anhalt jetzt auch in
Brailleschrift und auf Hör-CD
Gemeinsam mit dem Blinden- und Sehbehindertenverband
Sachsen-Anhalt e.V. hat der Landesbehindertenbeauftragte
Adrian Maerevoet den
Text des Behindertengleichstellungsgesetzes in
Blindenschrift und als Hörfassung für Menschen
mit Sehbehinderung fertigen lassen.
Jeweils ein Exemplar in Blindenvoll- und Blindenkurzschrift
sowie eine Audio-CD liegt den kommunalen
Behindertenbeauftragten vor und kann
Bürgern mit Sehbehinderung ab sofort zugänglich
gemacht werden.
Interessierte Bürger unseres Landkreises melden
sich bei Bedarf bitte bei der Behindertenbeauftragten
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld:
Susanna Krepinsky
Tel. 03493 /341-824
Mail: Susanna.krepinsky@anhalt-bitterfeld.de
Francisceumsbibliothek Zerbst geschlossen
Aufgrund notwendiger Baumaßnahmen in den
Räumlichkeiten der Francisceumsbibliothek Zerbst
bleibt die historische Bibliothek mit Präsenzbestand
für den Zeitraum vom 12. März bis voraussichtlich
zum 26. Mai 2012 geschlossen.
Die Arbeitsbibliothek der Francisceumsbibliothek
Zerbst bleibt für Schüler und Lehrer des Gymnasiums
sowie für öffentliche Nutzer weiterhin zugänglich.
Sperrmüllentsorgung /Altgeräteabfuhr
Alle im Rahmen der Abfallsatzung des Landkreises Anhalt-
Bitterfeld an die Entsorgung angeschlossenen Grundstücke
(Privat und Gewerbe) können Sperrmüll und Elektrogeräte
kostenlos zur Abfuhr anmelden.
Die entsprechenden Abrufkarten befinden sich im Abfallkalender
bzw. können diese von der Hompage der Anhalt-
Bitterfelder Kreiswerke GmbH als Download empfangen
werden.
Außerdem sind diese Abrufkarten in allen Geschäftsstellen
der Anhalt-Bitterlelder Kreiswerke GmbH, bei den Bürgerämtern
des Landkreises Anhalt-Bitterfeld in Bitterleid, Köthen
und Zerbst und inder Abfallumladestation erhältlich.

8 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Information der Finanzverwaltung
Das Internet und die elektronische Datenverarbeitung bieten neue
Möglichkeiten, die Verwaltung bürgerfreundlicher zu gestalten und Bürokratielasten
zu vermeiden. Die Verpflichtung zur elektronischen Abgabe
der Steuererklärungen ist nach Ansicht des Gesetzgebers eine
Maßnahme, die einen wichtigen Baustein des Gesamtkonzepts zur
Modernisierung des Besteuerungsverfahrens darstellt. Danach sollen
durch informationstechnologisch gestützte Verfahren (so genanntes
eGovernment) gleichzeitig unnötige Bürokratiekosten für Betriebe,
Bürgerinnen und Bürger abgebaut sowie die Verwaltung moderner, leistungsfähiger
und effizienter werden.
Nach bisherigem Recht waren die Erklärungen zur Einkommensteuer
nach amtlich vorgeschriebenen Vordrucken abzugeben.
Wie das Finanzamt informiert, sind ab dem Zeitraum 2011 folgende
Steuer- und Feststellungserklärungen elektronisch an das zuständige
Finanzamt zu übermitteln:
• Einkommensteuererklärungen mit Gewinneinkünften
(Einkünfte aus Land- und Forstwirtschaft, Gewerbebetrieb
und/oder selbständiger Arbeit)
Hinweis: Aus technischen Gründen können zzt. noch keine Einkommensteuererklärungen
für beschränkt Steuerpflichtige übermittelt
werden.
• Feststellungserklärungen
Hinweis: Aus technischen Gründen können zzt. nur gesonderte und
einheitliche Feststellungserklärungen mit maximal zehn Beteiligten
übermittelt werden.
• Körperschaftsteuererklärungen und Erklärungen zur gesonderten
Feststellung von Besteuerungsgrundlagen
• Erklärungen zur Festsetzung des Gewerbesteuermessbetrags
sowie die Zerlegungserklärungen
• Einnahmenüberschussrechnungen (Anlage EÜR)
• Umsatzsteuererklärungen
Die elektronische Übermittlung von Steuererklärungenist mit Steuererklärungsprogrammen
bzw.Onlineprogrammenkommerzieller Anbieter,
der kostenlosen Software der Finanzverwaltung ElsterFormular (www.
elsterformular.de) und über das ElsterOnline-Portal (www.elsteronline.
de) möglich.
Feststellungserklärungen sowie Körperschaftsteuererklärungen und
Erklärungen zur gesonderten Feststellung von Besteuerungsgrundlagen
sind zwingend authentifiziert unter Nutzung eines unter www.
elsteronline.de erhältlichen elektronischen Zertifikates zu übermitteln.
Für die übrigen Erklärungen ist zur Erfüllung der gesetzlichen Verpflichtung
zzt. auch noch eine nichtauthentifizierte Übermittlung der
Daten und Abgabe der sog. komprimierten Steuererklärung möglich.
Soweit eine elektronische Übermittlung von Steuererklärungen durch
die verwendete Software und über das ElsterOnline-Portal technisch
noch nicht möglich ist, sind die entsprechenden Erklärungen in Papierform
einzureichen.
Darüber hinaus können die Finanzämter auf Antrag auf eine elektronische
Übermittlung der Steuererklärung verzichten. Dies ist unter anderem
der Fall, wenn man nicht über die erforderliche technische Ausstattung
(PC, Internetanschluss) verfügt oder nach den individuellen
Kenntnissen und Fähigkeiten nicht oder nur eingeschränkt in der Lage
ist, die Möglichkeiten einer elektronischen Übermittlung zu nutzen.
Weitere Informationen zum Thema elektronische Steuererklärungen
gibt es im Internet unter www.elster.de. Eine aktuelle Übersicht über
die von der Finanzverwaltung eröffneten Zugänge für die elektronische
Übermittlung ist unter www.esteuer.de veröffentlicht.
Geld für Sportgeräte
Mitteilungsblatt des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld mit Amtsblatt
erscheint alle 14 Tage,
jeweils freitags
Herausgeber des Amtsblattes und
verantwortlich für die amtlichen
Bekanntmachungen des Landkreises:
Der Landrat des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld, Am Flugplatz 1,
06366 Köthen (Anhalt)
Verantwortlich für die Redaktion:
Udo Pawelczyk -
Telefon (0 34 96) 60 10 05
Marina Jank -
Telefon (0 34 96) 60 10 06
Telefax (0 34 96) 60 10 15 -E-Mail:
pressestelle@anhalt-bitterfeld.de
Verlag: Bitterfelder Spatz Verlag GmbH
Fotosatz: AROPRINT Druck- und
Verlagshaus GmbH
06406 Bernburg, Hallesche Landstr. 111
Burkhard Bresch, Bürgermeister der Stadt Südliches Anhalt (r.) freut sich. Sparkassenvorstand
Axel Koß überreichte vor kurzem einen symbolischen Scheck im Wert von 3.000 Euro
aus Mitteln der Köthener Sparkassenstiftung. Damit schafft die Stadt Sportgeräte für das
Kultur- und Sportzentrum in Weißandt-Gölzau an, die von den Sportvereinen genutzt werden
können.
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung
über den Verlag zu beziehen.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge
höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur der Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche,
insbesondere auf Schadensersatz,
sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Leserbriefe und Fotos übernimmt
der Herausgeber keine Gewähr.
Des Weiteren behält sich der Herausgeber
vor, Manuskripte nicht sinnentstellend
zu kürzen. Ein Recht auf Veröffentlichung
besteht nicht.
IMPRESSUM

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9
beabsichtigt, das
zu veräußern.
Die
Stadt Bitterfeld-Wolfen
bebaute Grundstück
in 06766 Bitterfeld-Wolfen, OT Wolfen
Saarstraße 03
Objektbeschreibung:
Das erschlossene Grundstück liegt imsüdlichen Teil des Ortsteiles
Wolfen der Stadt Bitterfeld-Wolfen. Im Umfeld befinden sich Gewerbe-,
Industrie- und Grünflächen.
Die Grundstücksfläche beträgt 3.636 m 2 .Die Liegenschaft befindet
sich im Außenbereich, d.h. Vorhaben und Nutzungen unterliegen
den Bestimmungen des §35Baugesetzbuch.
Die vorhandene Bebauung, vormals als Kindergarten, Gewerbeobjekt
und Jugendeinrichtung, wurde bis Ende 2011 genutzt. Das
Grundstück liegt am Rande einer Altlastenverdachtsfläche.
Verkehrswert: 25.000,00 €
Schriftliche Kaufangebote mit Nutzungsvorschlägen sind bis zum
30.04.2012 zu richten an:
Stadt Bitterfeld-Wolfen
Sachbereich Liegenschaften
Ortsteil Bitterfeld
Markt 07
06749 Bitterfeld-Wolfen
Tel. 03494/6660-710 oder -712
Telefax 03494/6660-757
e-mail: info@bitterfeld-wolfen.de
Unter der angegebenen Anschrift und Telefonnummer können
auch Besichtigungstermine vereinbart werden.
Bekanntmachung der Kreishandwerkerschaft
Anhalt-Bitterfeld
Die Kreishandwerkerschaft Anhalt-Bitterfeld führt entsprechend
ihrer Satzung die Vorstandswahlen mit der Wahl
des Kreishandwerksmeisters durch. Die Sitzung findet am
27. März 2012, 18.00 Uhr, imTechnikmuseum „Hugo Junkers“
Dessau e.V. mit folgender Tagesordnung statt:
1. Eröffnung und Begrüßung sowie Feststellung der ordnungsgemäßen
Einladung und Beschlussfähigkeit
2. Museumsführung
3. Protokollkontrolle und -bestätigung der Mitgliederversammlung
vom 06. Dezember 2011
4. Einkommenssicherung und moderne Formen der Altersvorsorge,
Referent: Ralph Hoffmann, Bezirksdirektor
INTER Versicherungen, Halle
5. Haushaltsrechnung 2011 und Beschlussfassung, Entlastung
Vorstand und Geschäftsführung
6. Haushaltsplan 2012 und Beschlussfassung
7. Wahl der Organe entsprechend Satzung der Kreishandwerkerschaft
Anhalt-Bitterfeld
8. Informationen und Anfragen
Bitterfeld /Zerbst, 06. März. 2012
gez. Prokop
Kreishandwerksmeister
Nächster Erscheinungstermin:
30.03.2012 und 13.04.2012
Redaktionsschlusstermine:
16.03.2012 und 30.03.2012
Tagdes offenen Denkmals am 9. September 2012
Der Tagdes offenen Denkmals,
initiiert durch die Stiftung für
Denkmalschutz, findet jährlich
am zweiten Sonntag im September
statt. Das bundesweite
Motto des Tages des offenen
Denkmals in diesem Jahr heißt
kurz und bündig „Holz“.
Wasmacht Holz so besonders?
Holz ist fast immer und überall
verfügbar,ist ein nachwachsender
Rohstoff, war infrüheren
Zeiten ein recht preisgünstiger
Baustofffür alle Bevölkerungsschichten
zum Bau von Häusern,
Hütten, Katen und Höfen.
Holz wird seit Jahrtausenden
überall in Kunst, Architektur
und Handwerk verwendet: für
jungsteinzeitliche Langhäuser,
im historischen Schiffsbau,
für stattliche Fachwerkbauten,
Dachstuhlkonstruktionen alter
Kirchen, Schlösser aber auch
von alten Stadt- und Bauernhäusern
oder für kostbare Innenausstattungen.
Auch lebendiges
Holz in Form vonGärten,
Parks oder Dorflinden könnte
Thema des Denkmaltages sein.
Weitere thematische Anregungen
können für den Tagdes offenen
Denkmals sein:
Kirchenausstattungen (u. a.
Betbank, Chorgestühl, Orgeln,
Altäre, Emporen, Kanzeln,
Skulpturen)
Innnenausbauten als Zeugnis
von Tischler-/Schreinerkunst
(u. a. historische Tore und Türen,
Fenster, Treppen, Parkettböden,
Holzdecken, Wandvertäfelungen,
Möbel)
Holz in Industrie und Technik
(u. a. Wasserräder, Mahlwerkkonstruktionen,
Schiffsbau,
Bau von Wagen und Fässern,
Herstellung und Nutzung von
Holzkohle, Rodungen, Kohlenmeilerorte)
Holzkonservierung (u. a. zum
Vermeiden von Schäden durch
Insekten, Bakterien, Pilze)
Archäologie (u. a. Holzfunde
von Gebrauchsgegenständen,
Werkzeugen, rituellen Objekten,
Waffen, Holznachweise,
Moor-oder Grundwasserfunde)
Hölzerne Gebrauchsgegenstände
(u. a. Musikinstrumente,
Möbel, Werkzeuge, Webstühle,
Truhen, Bucheinbände)
Vorstellung von Handwerksberufen
(u. a. Tischler, Schreiner,
Zimmermann, Restaurator,
Landschaftsgärtner)
Der Phantasie und Kreativität
in der Planung und Vorbereitung
sind keine Grenzen gesetzt.
Informationen zur Anmeldung
und Vorbereitung des
Tages des offenen Denkmals
sind im Internet unter: www.
tag-des-offenen-denkmals.de
abzurufen.
Anmeldeschluss per Post und
Internet ist der 31. Mai 2012.
Die bis zu diesem Termin angemeldeten
Denkmale werden in
die bundesweite Pressearbeit
für den Tagdes offenen Denkmals
eingebunden.
Für Kinder und Jugendliche
stellt die Deutsche Stiftung
Denkmalschutz im Internet
zum Downloaden unter wwww.
tag-des-offenen-denkmals.
de/mitmachen kostenfrei eine
Broschüre mit Anregungen für
SchülerInnen und Malplakate
für Kinder zur Verfügung.
Die Stiftung schreibt auch in
diesem Jahr wieder ihren Kinder
–und Jugend-fotowettbewerb
Fokus Denkmal für Jugendliche
bis 21 Jahre aus.
Er steht ebenfalls unter dem
Motto “Holz“. Zu gewinnen
gibt es Geldpreise bis 300,-
Euro.
Einsendeschluss ist der 30.
April 2012. Informationen und
Teilnahmebedingungen sind
unter www.tag-des-offenendenkmals.de/fokus
zu erhalten.

10 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Zum Tagder Kriminalitätsopfer am 22.03. appelliert der WEISSE RING an Opfer von Kriminalität
Sei stark. Hol Dir Hilfe.
Mit dem Aufruf “ Sei Stark.
Hol Dir Hilfe“ appelliert der
Weisse Ring an die Opfer von
Kriminalität und Gewalt, sich
nicht passiv zu verhalten, die
Straftat anzuzeigen und sich
Unterstützung zu suchen, um
die schwierige Lebenssituation
baldmöglichst zu überstehen
bzw. erträglicher werden zu
lassen.
In einer bundesweiten Mut
machenden Kampagne, tatkräftig
unterstützt von der
Bundesärztekammer und ihrem
Präsidenten, Dr. Frank
Ulrich Montgomery, werden
den Geschädigten staatliche
wie nicht staatliche
Hilfsmöglichkeiten aufgezeigt.
„ Nach dem Motto Opferhilfe
aus einer Hand versteht sich
der Weisse Ring als hilfreicher
Begleiter und kompetenter
Lotse“. Grundlage und praktikable
Möglichkeiten dafür bietet
die auf örtlicher, regionaler
und bundesweiter Ebene praktizierte
Netzwerk-Arbeit.
Als starker Kooperationspartner
sorgt die
Bundesärztekammer für einen
hohen Wahrnehmungsgrad
der Kampagne. Durch Infoflyer,
Plakate und gemeinsame
Veranstaltungen sollen möglichst
viele Betroffene erreicht
und darin bestärkt werden, nicht
in der Rolle des Verlierers zu
verharren. Ziel ist es, die Opfer
zu motivieren, vorhandene
Unterstützungsmöglichkeiten
zu nutzen, um dadurch möglichst
bald in das Leben vor
dem belastenden Erlebnis zurück
zu finden.
Wer Opfer eines Verbrechens
wurde, weiß oft nicht mit dieser
schwierigen Situation umzugehen.
Immer wieder zeigt
sich, dass es Opfern schwer
fällt, mit anderen Menschen
über das Erlebte, die Folgen
der Tat und die sich daraus
ergebenden bedrückenden
Probleme zu sprechen. Die
jahrzehntelange Erfahrung des
Weissen Rings im praktischen
Umgang mit Kriminalitätsopfern
zeigt aber auch, dass es meist
noch schwerer ist, mit diesen
Problemen allein zu recht zu
kommen. Diese Erkenntnis
bezieht sich auf unmittelbar
Betroffene ebenso wie auf
Angehörige und Bekannte des
Opfers.
Oft verzögern oder verhindern
vage Vorstellungen davon, wie
Polizei, Justiz oder auch das
persönliche Umfeld mit der
Situation umgehen könnten,
den Entschluss, die Tatanzuzeigen
oder sich überhaupt
jemandem anzuvertrauen. Hier
steht der WEISSE RING als
anerkannter und erfahrener
Gesprächspartner überall in
Deutschland bereit. Auch dann,
wenn die Schlagzeilen über
das Verbrechen längst verschwunden
sind und sich das
Opfer in seiner bedrückenden
Lebenssituation auf sich allein
gestellt fühlt.
Der Weisse Ring appelliert an
die Stärke und die Bereitschaft
der unmittelbar wie mittelbar
Betroffenen, vorhanden
Hilfs- und Unterstützungsmöglichkeiten
zu nutzen.
Seit geraumer Zeit verzeichnen
die Themen
Opferhilfe, Opferschutz und
Opferentschädigung insbesondere
im politischen Raum einen
höheren Stellenwert. Dennoch
bleiben noch zu viele Opfer von
Kriminalität und Gewalt mit ihren
Problemen allein, weil ihnen
durch staatliche Institutionen,
aber auch die Gesellschaft insgesamt
nicht mit der gleichen
Aufmerksamkeit begegnet
wird, wie sie den Straftätern
seit jeher zuteil wird. Hier ist
ein Umdenken unverzichtbar,
will sich ein modernes
Gemeinwesen nicht länger
vorhalten lassen, sich mehr um
die Täter als um die Opfer zu
kümmern.
Haben sie Fragen oderAnliegen
in diesem Zusammenhang,
dann wenden Sie sich an den
WEISSEN RING.
Im Landkreis Anhalt-Bitterfeld
können sie uns erreichen unter
der Telefonnummer:
03494 502748 oder bundesweit
kostenfrei 116006 oder
aber unter
h-lindstedt@t-online.de
Schülertheatertreffen des Landes
Sachsen–Anhalt in Magdeburg
Das 20. Schülertheatertreffen des Landes Sachsen –
Anhalt findet vom 10. bis 14. Juni 2012 im Magdeburger
Schaulspielhaus statt. Veranstaltet wird das Schülertheatertreffen
vom Landeszentrum Spiel &Theater Sachsen-
Anhalt e.V.
Das diesjährige Motto des Treffens lautet „Herz, Mut und
Verstand“.
Das Schülertheatertreffen soll den Erfahrungsaustausch
zwischen Schülern, SpielleiterInnen und Fachleuten anregen
und eine qualitative Bandbreite der Schülertheaterszene in
Sachsen -Anhalt aufzeigen.
Aufgerufen und eingeladen sich zu bewerben sind
SpielleiterInnen von Schülertheatergruppen.
Die Bewerbungen sind bis zum 25. März 2012 zu richten an:
per E-Mail:
schultheater@LanZe-LSA.de
per Telefon: (0391) 8868593
per Post:
Landeszentrum “Spiel &Theater”
Sachsen -Anhalt e.V.
Bandwirkerstraße 12
39114 Magdeburg
Der Bewerbung beizufügen sind eine Stückbeschreibung,
Fotos, eine Video-Aufzeichnung der Inszenierung oder Probe
sowie eine Beschreibung der Theatergruppe.
Weitere Informationen sowie die Teilnahmebedingungen sind
unter obiger Adresse und Telefonnummer zu erhalten.
Festival der Schultheater der Länder in Berlin
Das 28. Treffen der Schultheater der Länder findet in diesem Jahr vom
16. bis 20. September in Berlin statt. Veranstaltet wird das Theatertreffen
von dem Bundes-Verband Theater in Schulen (BV.TS), dem Landesverband
Theater in Schulen Berlin (LDS) und der Körber-Stiftung.
Das Rahmenthema des diesjährigen Theatertreffens steht unter dem Motto
„Der Rote Faden“. Für das Festival der Schultheater der Länder können
sich Schul-Theatergruppen bewerben, die sich auf vielfältige Art und Weise
mit dem Geheimnis des „Roten Fadens“ beschäftigt haben, in dem sie z.B.
-verschiedene Techniken des Erzählens nutzen
-auf chronologisch erzählte Geschichten verzichten
-Themen durch ihre Erzählweise in einem neuen Licht erscheinen lassen.
Die Bewerbungen der Schultheatergruppen aus Sachsen-Anhalt sind
bis zum 15. Mai 2012 an den Landesverband für Schultheater /
Darstellendes Spiel des Landes Sachsen-Anhalt zu richten. Neben
der Bewerbung sind je zwei Exemplare einer DVD, je zwei Fotos, der
Bewerbungsbogen, Ausführungen zu den Proben und der Arbeitsweise
einzureichen.
Weitere Informationen und die Teilnahmebedingungen sowie die Adressen
des jeweiligen Landesverbandes sind erhältlich in der
Geschäftsstelle des Bundesverbandes
Theater in Schulen e.V.
c/o Tanja Klepacki
Schwalbenweg 2
90552 Röthenbach/Renzendorf
per E-Mail: bv.ts@t-online.de
per Internet www.bvts.org

16. März 2012 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 11
KREISVOLKSHOCHSCHULE Anhalt-Bitterfeld
... in diesen Kursen ist noch Platz! +Tel. 03493 33830 +info@kvhs-abi.de +www.kvhs-abi.de
Kurs Kurs-Nr. Dauer Beginn Uhrzeit Entgelt Ort
Gesellschaft -Politik -Umwelt
„800 Jahre Anhalt“ ist Thema vieler weiterer Vorträge (aktuelle Angebote erscheinen im Mitteilungsblatt u. a. Amtsblättern)
Seniorenstammtisch-Bitterfeld -Konzept der Verknüpfung von herkömmlichen
Behandlungsmethoden mit naturheilkundlichen Verfahren
QB1.00.000 monatl. 10.04 14:00 4,30 € Bitterfeld
Altersvorsorge ist notwendig QB1.05.400 1x 20.03. 17:30 0,00 € Bitterfeld
Sprachstandsfeststellung und Sprachförderung im Kindergarten NEU QK1.06.100 2x 10 Anm. 79,68 € Köthen
Obstbaumschnitt inTheorie und Praxis (mit S. Damm) NEU QK1.15.008 1x 17.03. 10:00 17,20 € Köthen
Reppichau -Kunstprojekt und Freilichtmuseum zum Sachsenspiege QK1.01.006 1x 18.03. 10:00 5,00 € Reppichau
Kriminalitätsfurcht und Verbrechensvorbeugung (mit N. Postler) QK1.05.405 1x 19.03. 18:00 4,30 € Köthen
Jenny Hirsch für Bildung und Erwerb, Dr. E.Stolze (800 Jahre Anhalt) NEU QK1.01.011 1x 20.03. 17:30 - Köthen
Vererben will gekonnt sein -Neues im Erbrecht (mit RAin M. Schwennen) QK1.05.122 1x 21.03. 17:30 8,60 € Köthen
„Sternstunden“ in der astronom. Station „Samuel Heinr. Schwabe“ NEU QK1.12.001 1x 23.03. 19:00 6,45 € Dessau
Einblicke in die Welt der Pferde (Reiterhof St. Kugel), zzgl. 3€ QK1.15.401 1x 24.03. 14:00 8,60 € Mitteledlau
Hilfe bei Hartz IV -Kosten der Unterkunft (mit RAin M. Schwennen) QK1.05.501 1x 26.03. 09:30 4,00 € Köthen
Fruchtbringende Gesellschaft (800 J. Anhalt -Bildung in Anhalt-Köthen) QK1.01.001 1x 26.03. 18:00 - Köthen
Von Köthen in die Welt - Cuba (mit Orlando Carmona Garcia) NEU QK1.10.002 1x 27.03. 18:00 4,30 € Köthen
Sicher im Alter: Richtiges Verhalten nach einem Verkehrsunfall! QZ1.05.611 1x 21.03. 15.00 - Zerbst/Anhalt
„Sternstunden“ in der astronom. Station „Samuel Heinr. Schwabe“ NEU QZ1.12.001 1x 23.03. 19:00 6,45 € Dessau
Das bisschen Haushalt…-Familienmanagement leicht gemacht- QZ1.07.131 1x 23.03. 18.30 32,40 € Zerbst/Anhalt
Imkerei -Faszination und Leidenschaft (Kurs für zukünftige Imker!) QZ1.15.003 1x 28.03. 18:00 8,60 € Zerbst/Anhalt
Auf dem Weg der Trauer... (Hilfestellungen zum Umgang mit Trauer) QZ1.07.031 1x 27.03. 14:00 6,45 € Zerbst/Anhalt
Jetzt rede ich! -Sprache erfolgreich einsetzen (Einführung in Rhetorik) QZ1.07.310 1x 27.03. 18:30 7,80 € Zerbst/Anhalt
LRS-Förderung: Das hast du doch alles schon gehabt!
Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten ab der 5. Klasse QZ1.06.012 1x 24.04. 18:00 5,00 € Zerbst/Anhalt
Selbstverteidigung und Selbstbehauptung -für Frauen und Mädchen QZ1.07.010 10x 27.03. 18:15 43,00 € Zerbst/Anhalt
Nichteheliche Lebensgemeinschaften sichern sich rechtlich ab! QZ1.05.116 1x 28.03. 18:30 4,30 € Zerbst/Anhalt
Photovoltaikanlagen und das Steuerrecht! QZ1.05.214 1x 27.03. 18:30 5,20 € Zerbst/Anhalt
Steuerrecht bei Erbschaft! Informieren vor dem Erbfall spart Geld! QZ1.05.223 1x 10.04. 14:30 4,30 € Zerbst/Anhalt
Patienten- u. Betreuungsverfügung, Vorsorgevollmacht QZ1.05.121 1x 11.04. 18:30 4,30 € Zerbst/Anhalt
Das Ehegattentestament-Vorzüge und Fallen QZ1.05.115 1x 18.04. 18:30 4,30 € Zerbst/Anhalt
Kunst und Kultur
Plastisches Gestalten mit Speckstein QB2.06.006 4x 29.03. 17:00 25,80 € Bitterfeld
Gitarrespielen ohne Noten QB2.08.002 10x 22.03. 17:30 63,00 € Wolfen
Akkordeon spielen leicht gemacht QB2.08.003 8x 26.03. 17:00 35,00 € Bitterfeld
Auf die Socken, fertig, los! Stricken für Anfänger und Profies QB2.13.005 1x 29.03. 17:00 4,30 € Bitterfeld
Fotografie -Den Augenblick festhalten, Grundkurs (mit R. Lorenz) QK2.10.054 3x 23.03. 17:30 50,00 € Köthen
Osterfloristik (mit S. Winkler), zzgl. Material QK2.12.110 1x 26.03. 17:00 6,45 € Köthen
Modellieren mit Marzipan: Süße Verführung in der Osterzeit (mit J. Stein) QK2.06.450 1x 27.03. 17:45 9,95 € Köthen
Gibt es einen Dresscode? Stilberatung durch Imageberaterin Petra Eckert QK2.14.050 2x 29.03. 17:30 15,00 € Köthen
Gießkeramik für Frühling/Ostern (Töpferhöhle D. Frank), zzgl. Material QK2.06.102 1x 14.04. 17:00 6,45 € Quellendorf
Julia Albrecht/ Corinna Ponto: „Patentöchter“ (Lesung), NEU QK2.01.004 1x 26.04. 18:30 6,00 € Köthen
Atelier der Hobbyliteraten (Für Alle, die gern selbst schreiben) NEU QZ2.00.011 4x 26.03. 18.30 25,20 € Zerbst/Anhalt
Die Tränen des Boabdil -Heinrich Heine und das spanische Mittelalter QZ2.01.110 Lesung 12.04. 18:30 4,20 € Zerbst/Anhalt
Schneiderstübchen am Vormittag (Grundlagen des Nähens) QZ2.14.017 3x 20.03. 09:00 18,90 € Zerbst/Anhalt
Wir färben „Ostereier“! Dekorative Kerzen zur Osterzeit! NEU QZ2.12.101 1x 27.03. 17:00 4,30 € Zerbst/Anhalt
Florale Osterdekorationen selbst gestalten! QZ2.12.210 1x 28.03. 18:30 6,30 € Zerbst/Anhalt
Papier schöpfen, ein altes Handwerk lernen! NEU QZ2.12.120 1x 22.03. 18:30 6,30 € Zerbst/Anhalt
Erstellen eines digitalen Fotoalbums QZ2.11.630 3x 26.03. 09:00 31,00 € Zerbst/Anhalt
Fotobearbeitung am PC mit -GIMP- QZ2.11.110 4x 05.04. 09:00 31,20 € Zerbst/Anhalt
Gesundheit
Stress lass nach! -wirkungsvolle Entspannungstechniken QB3.04.100 3x 27.03. 17:30 30,00 € Wolfen
Gesund durch Qi gong QB3.01.302 10x 22.03. 19:00 55,00 € Bitterfeld
Ayurveda am Samstag -Anregungen für einen gesunden Alltag QB3.04.020 1x 17.03. 10:00 20,00 € Bitterfeld
Die Schüßler-Salze: Präventivbehandlung mit biochemischen Mineralsalzen QB3.04.007 2x 29.03. 18:00 12,60 € Wolfen
Methode Rücken SM-System (Infoabend mit S. Kressmann) NEU QK3.04.008 1x 22.03. 17:00 4,30 € Köthen
Heilfasten (mit U. Döring) QK3.04.004 3x 27.03. 18:00 19,35 € Köthen
Lach-Yoga (Lernen Sie wieder zu lachen!) QZ3.01.441 1x 27.03. 18:30 5,00 € Zerbst/Anhalt
Yoga am Vormittag QZ3.01.421 5x 11.04. 10:00 16,80 € Zerbst/Anhalt
Progressive Muskelrelaxation -Einfach entspannter in den Alltag QZ3.01.211 12x 12.04. 19:30 60,00 € Zerbst/Anhalt
Olivenblattextrakte: Helfer bei chronischen Erkrankungen QZ3.04.167 2x 28.03. 18:00 12,90 € Zerbst/Anhalt

12 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
In der Mitte des Lebens -die Wechseljahre! QZ3.06.010 Vortrag 10.04. 18:30 6,50 € Zerbst/Anhalt
Naturheilkunde, speziell für Senioren -Auch im Alter gesund u. vital leben! QZ3.04.164 4x 11.04. 09:00 25,80 € Zerbst/Anhalt
Mein SÜSSES Leben, wie sorge ich für mich bei Diabetes mellitus? QZ3.07.021 Vortrag 17.04. 14:00 6,50 € Zerbst/Anhalt
Aktiv im Alter! Gesundheitstag für SeniorInnen QZ3.00.001 1x 18.04. 09:00 -12.00 Uhr Zerbst/Anhalt
Gewichtsreduktion ohne Jojo-Effekt! Wohlfühlgewicht &Essverhalten QZ3.07.210 Vortrag 22.03. 18:00 4,30 € Zerbst/Anhalt
Babybrei selbst zubereiten, lohnt sich das? (mit Zubereitungen) QZ3.07.034 2x 23.03. 11:00 8,40 € Zerbst/Anhalt
Der Bäcker (Lehmofen) und die Kräuterfee (Wir backen selbst!) QZ3.07.240 1x 24.03. 15:00 6,50 € Zerbst/Anhalt
Ach du grüne Neune! (Wildkräuter am Wegesrand zum Essen, Heilen, „Zaubern“) QZ3.07.221 Führung 04.04. 17:00 6,50 € Zerbst/Anhalt
Sprachen
Der Einstieg in laufende Englischkurse ist an jedem Standort jederzeit möglich. Bitte lassen Sie sich dazu beraten!
Russisch Auffrischung QB4.19.000 10x 24.03. 11:15 43,00 € Bitterfeld
Spanisch für die Reise QB4.22.001 10x 24.03. 09:00 43,00 € Bitterfeld
Norwegisch Grundkurs QB4.15.000 8x 20.03. 17:00 72,00 € Bitterfeld
Schwedisch Grundkurs QB4.20.000 8x 20.03. 17:00 72,00 € Bitterfeld
English at the weekend: Auffrischung intensiv A1/A2 (geringe Vorkenntn.) QK4.06.130 4x 24.03. 09:00 36,40 € Köthen
Spanisch für Anfänger Grundkurs A1 QK4.22.000 12x 19.03. 18:15 77,40 € Köthen
Georgisch: Sprachen und Kulturen des Südkaukasus NEU QK4.19.500 5x 28.03. 18:00 21,50 € Köthen
Gebärdensprache Einführungskurs (DGS I) QK4.00.000 8x 22.03. 18:00 56,60 € Köthen
Latein A1 mit sehr geringen Vorkenntnissen QK4.11.100 10 x 22.03. 18:30 63,00 € Köthen
Spanisch A1/A2 Auffrischung für geringe Vorkenntnisse QK4.22.300 10x 19.03. 18:30 43,00 € Köthen
EVERGREEN ENGLISH: Englisch am Vormittag QZ4.06.901 10x 27.03. 09:00 63,00 € ZerbstAnhalt
Easy English Start! Intensivwochen für Anfänger NEU QZ4.06.002 9x 16.04. 18:15 79,40 € ZerbstAnhalt
Arbeit und Beruf
Bewerbertraining QB5.09.100 4x 19.03. 08:00 40,00 € Bitterfeld
Computersicherheit -Gefahren erkennen und besser handeln QB5.01.730 3x 21.03. 14:00 24,40 € Bitterfeld
Grundlagen der Buchführung QB5.05.100 8x 22.03. 17:30 83,20 € Bitterfeld
Computerkurs für Anfänger QB5.01.005 10 x 26.03. 18:30 80,00 € Wolfen
Erstellen eines digitalen Fotoalbums und Fotokalenders QB5.01.620 4x 27.03. 09:00 31,20 € Wolfen
Computertreff für Senioren (jeden 2. Dienstag im Monat) QB5.01.080 monatl. 10.04. 13:00 7,80 € Bitterfeld
Großer PC-Grundkurs: Windows-Einstieg ganz ausführlich QK5.01.000 12x 21.03. 17:30 98,60 € Köthen
PC-Grundkurs für Senioren QK5.01.011 10x 22.03. 09:30 80,00 € Köthen
CCK- der ComputerClub Köthen: Computertreff mit Tipps und Tricks NEU QK5.01.090 monatl. 21.03. 09:30 7,80 € Köthen
10-Finger-Tastschreiben am PC QK5.04.000 10x 23.03. 18:00 109.- € Köthen
Buchführung (Grundkurs Doppik) incl. Lehrmaterial QK5.05.000 10x 21.03. 18:00 124,00 € Köthen
MS-Office 2010 -für den (Büro)-Alltag QZ5.01.700 12x 20.03. 18:30 95,60 € Zerbst/Anhalt
Umstieg auf MS Office 2010 QZ5.01.120 8x 22.03. 18:30 64,40 € Zerbst/Anhalt
Computerstarter am Vormittag-Vertiefung Office QZ5.01.052 3x 26.03. 08:30 31,20 € Zerbst/Anhalt
Computerkurs am Vormittag -Auffrischung für Senioren QZ5.01.025 6x 27.03. 08:30 62,40 € Zerbst/Anhalt
Computerstarter am Vormittag -Einstieg für Senioren QZ5.01.021 9x 05.04. 08:30 93,60 € Zerbst/Anhalt
10 Finger Tastschreiben am PC -Kompakt QZ5.04.200 14x 11.04. 18:30 109,20 € Zerbst/Anhalt
Textverarbeitung mit WORD QZ5.01.121 5x 16.04. 18:30 41,00 € Zerbst/Anhalt
Soziale Netzwerke -Twitter, Facebook &Co. QZ5.01.760 3x 09.04. 09:00 24,40 € Zerbst/Anhalt
Grundlagen der Erstellung von Webseiten QZ5.01.800 5x 11.04. 17:30 80,00 € Zerbst/Anhalt
Das digitale Musikarchiv -Musik digitalisieren, bearbeiten und herunterladen QZ5.01.580 3x 13.04. 17:00 41,00 € Zerbst/Anhalt
Excel 2010 -Aufbaukurs QZ5.01.311 4x 16.04. 18:30 42,60 € Zerbst/Anhalt
Bilder und andere Dateien erfolgreich per eMail versenden QZ5.01.710 1x 17.04. 08:30 10,40 € Zerbst/Anhalt
Texte verfassen und bearbeiten mit kostloser Software
Open Office Writer QZ5.01.901 10x 17.04. 18:30 80,00 € Zerbst/Anhalt
Computerkurs für Anfänger QZ5.01.005 10x 18.04. 18:30 80,00 € Zerbst/Anhalt
Spezial: Grundbildung/ Schulabschlüsse/ junge vhs
Alphabetisierung: Lesen, Schreiben, Rechnen für Erwachsene QK6.07.010 4x 21.03. 08:00 12,00 € Köthen
Mathematik: Fit für‘s Abitur! Prüfungsvorbereitungskurs QK6.08.000 6x 20.03. 16:30 19,10 € Köthen
Alltagsrechnen für Ungeübte (1. Sem.) QZ6.07.101 10x 27.03. 18:00 15,00 € Zerbst/Anhalt
Deutsch -Intensiv für zukünftige Berufseinsteiger! QZ6.02.610 10x 28.03. 17:30 42,00 € Zerbst/Anhalt
Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung! QZ6.00.010 8x 29.03. 16:00 50,40 € Zerbst/Anhalt
Ferienakademie
„Monstermania“ -mein kleines Kuschelmonster NEU QZ6.12.110 2x 03.04. 10:00 15,00 € Zerbst/Anhalt
Ostereier färben mit sorbischer Bienenwachstechnik NEU QZ2.12.103 1x Ferien 10:00 6,30 € Zerbst/Anhalt
Stand: 01.03.12 * Änderungen vorbehalten! Programmhefte mit Gesamtangebot liegen u. a. in den Filialen der Kreissparkasse aus.
Alle Kurse sind auch unter www.kvhs-abi.de buchbar (Sucheingabe =Kursnummer- so geht‘s am schnellsten).
Materialpreise sind nicht Bestandteil der ausgewiesenen Gebühren und werden im Bedarfsfall zusätzlich erhoben.

16. März 2012 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 13
Konzert zum Bach-Geburtstag
Der 327. Geburtstag von Johann Sebastian Bach wird in schöner
Tradition wieder mit einem Konzert begangen, zu dem die
Köthener BachGesellschaft am 21. März 2012 einlädt. Im Johann-Sebastian-Bach-Saal
im Köthener Veranstaltungszentrum,
Schloss Köthen, musiziert das Ensemble Nobiles bestehend aus
den Tenören Christian Pohlers und Paul Heller sowie den Bässen
Felix Hübner,Lucas Heller und Lukas Lomtscher.Zum Konzert
am 21. März, um 18 Uhr, erklingen Werke von Johann Sebastian
Bach und weiteren Thomas-Kantoren sowie Werkevon Felix
Mendelssohn Bartholdy und Robert Schumann. Karten sind im
Vorverkauf zum Preis von 12Euro, ermäßigt 10 Euro, in der
Köthen-Information (Tel. 03496 70099260) und in der Veranstaltungskasse
im Halleschen Turm (Tel. 03496 405775) sowie
an der Abendkasse erhältlich.
Zum Ensemble:
Im Januar 2006 gründete sich das Ensemble Nobiles aus Mitgliedern
des Thomanerchores Leipzig. Dort lernten sich die
Sänger kennen und erhielten eine musisch vertiefte, neunjährige
Ausbildung. Heute besteht die Formation aus den Tenören
Christian Pohlers und Paul Heller sowie den Bässen Felix Hübner,
Lucas Heller und Lukas Lomtscher. Das Repertoire reicht
von der spätmittelalterlichen Messe bis zur Moderne. Eine besondere
Bedeutung messen die fünf jungen Musiker Werken
deutscher Romantiker wie Mendelssohn Bartholdy, Schubert
und Schumann bei. Im Rahmen dieser Schwerpunktsetzung
führte das Vokalquintett im April 2010 die weltlichen Männerchöre
Mendelssohns auf.
STEPHAN SIEVERS
FLÜSSIGE ORTE
GALERIE AM RATSWALL
INSTITUT FÜR KULTUR UND WEITERBILDUNG
KABINETTAUSSTELLUNG Kabinettausstellung bis 21. 6. MÄRZ Mai -6.MAI 2012 2012
MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG DES LANDES SACHSEN -ANHALT
O6749 BITTERFELD -WOLFEN, RATSWALL 22
TEL. 03493 22672 DI- FR 10 -16, SO 10 -16

14 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Veranstaltungszentrum Schloss Köthen
Sonntag, 18.03.2012 16:00 Uhr J.-S.-Bach-Saal
„Frühlingsfest der Blasmusik“, Stadtblasorchester Köthen
10,- VVK, 13,- TK
Donnerstag, 22.03.2012 20:00 Uhr A.-M.-Bach-Saal
„Wladiwostok“, Diavisionsshow mit Thomas Meixner
8,- VVK, 11,- AK
Mittwoch, 28.03.2012 9:30 Uhr und 11:00 Uhr
J.-S.-Bach-Saal
„Mr. Händel reist nach Dresden“ Schülersinfonie-Konzert
Info über Tel. 0345 5110344
April 2012
Sonntag, 01.04.2012 11:00 Uhr A.-M.-Bach-Saal
Kindermatinee –Puppenspiel
„Die drei kleinen Schweinchen“ Puppentheater Dessau
4,- Kinder, 6,- Erwachsene
Sonntag, 01.04.2012 16:00 Uhr J.-S.-Bach-Saal
„Zauber der Travestie“
KWH Datenbank Internetservice Lehrte
23,50 ,- VVK, 26,50 .- TK
Samstag, 14.04.2012 17:00 Uhr J.-S.-Bach-Saal
Menschen an der Leine -Hundeerziehung mit Holger Schüler
25,- VVK Erwachsene, 12,- VVK Kinder
28,- TK Erwachsene, 15,- TK Kinder
Samstag, 21.04.2012 19:30 Uhr J.-S.-Bach-Saal
„Die Mathematik der Seele“
Konzert mit „Lyriarte“, u.a. Werke von J.S.Bach, C.Ph.E.Bach
30,- VVK, 33,- TK
Sonntag, 28.04.2012 20:15 Uhr J.-S.-Bach-Saal
„Nocturne“
Info über Musikschule J.S.Bach Köthen, Tel.: 03496 213068
Mai 2012
04.05. –06.05.2012 Innenstadt
Köthener Altstadtfest inkl. 21. Musikmeile
Sonntag, 06.05.2012 11:00 Uhr A.-M.-Bach-Saal
Kindermatinee –Puppenspiel
„Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel“
Mit dem Theater Globus Leipzig
4,- Kinder, 6,- Erwachsene
Donnerstag, 10.05.2012 10:00 Uhr J.-S.-Bach-Saal
„Emil und die Detektive“ nach dem Buch von Erich Kästner
Trotz-Alledem-Theater Bielefeld
6,- Kinder, 6,- Erwachsene
Samstag, 19.05.2012 20:00 Uhr A.-M.-Bach-Saal /Foyer
In Concert „Double Fantasy –John Lennon meets Cat
Stevens“
Anschließend Tanz im Foyer
9,- VVK, 12,- TK
Samstag, 27.05.2012 16:00 Uhr A.-M.-Bach-Saal
Klassisches Klavierkonzert mit Prof. Michael Legotsky
Mit Werken u.a. von Beethoven, Rachmaninow und Chopin
12,- VVK, 15,- TK
(Änderungen vorbehalten!)
Kartenverkauf:
Köthen Information im Schloss Köthen
Dienstag bis Sonntag: 10:00 -17:00 Uhr
Tel. +49(0)3496 70099260
Veranstaltungskasse im Halleschen Turm
Tel. +49(0)3496 405775
Montag und Mittwoch: 09:30 -12:00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 09:30 -12:00 Uhr und 13:00 -17:00 Uhr
Karten sind auch im Internet unter www.bachstadt-koethen.de zu
erwerben.
„Einfach brillant:
Synthetischer Edelsteinaus Bitterfeld“
Verlängerung der Sonderausstellung bis 27. Mai 2012
Seit 26. Januar ist die Sonderausstellung zur Herstellung
synthetischer Edelsteine in Bitterfeld im Kreismuseum
Bitterfeld zu sehen. Bisher haben über 650 Besucher die
Ausstellung besichtigt. Nicht nur Bitterfelder,auch viele Gäste
von außerhalb machten sich auf den Weg, um ein einmaliges
Stück Industriegeschichte zu bewundern. Grund genug für das
Museum, die Ausstellung bis zum 27. Mai zu verlängern.
Verneuil-Apparate zur Züchtung von synthetischen Edelsteinen
im Elekrochemischen Kombinat Bitterfeld, 1962
Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit Dr.
Hans-Joachim Planert und der Fachgruppe Geologie,
Mineralogie und Bergbaugeschichte vorbereitet. Sie gibt
einen Überblick über das Herstellungsverfahren und die
Produktpalette der Bitterfelder Edelsteine sowie über die
Weiterverarbeitung zu Schmuckstein und die technische
Nutzung der Steine. Neben dekorativen Ausstellungsstücken
wie der Bürgermeisterkette von Bitterfeld, Ohrringen und
Schmucksteinen ist auch ein besonders wertvolles Relikt der
Bitterfelder Edelsteinvergangenheit zu sehen: ein Platinnetz
mit Smaragden. 1934 gelang es weltweit erstmalig in
Bitterfeld, Smaragde aus einer schmelzflüssigen Lösung auf
einem Platinnetz zu züchten. Das einzig erhaltene Exemplar
ist im Besitz des Naturkundemuseums Berlin und nun in der
Sonderausstellung im Kreismuseum zu sehen. Pünktlich zur
Verlängerung wird die Ausstellung um zwei Texttafeln und
einige Bilddokumente erweitet.
Kreismuseum Bitterfeld, Kirchplatz 3,
06749 Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld
Tel. 03493/401113, www.kreismuseum-bitterfeld.de
Öffnungszeiten: Di -Fr10-16Uhr, So10-16Uhr,
Mo und Sa geschlossen
Eintritt: 2EUR, ermäßigt 1EUR

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 15
Stadt Zerbst
Veranstaltungskalender März 2012
18.03.2012 Eberhard Hertel und das erfolgreiche Kindergesangsduo
„Selina und Loreen“
Gaststätte“Am Weinberg“ Garitz
22.-30.03. 16. Bücherflohmarkt Stadtbibliothek, Dessauer Str.
24.03.2012 14.30-17.00 Basteln von Ostergestecken Schauschmiede Steutz
24.03.2012 14.00-18.00 Öffnung des Wasserturmes zum Weltwassertag Wasserturm Zerbst/Anhalt
24.03.2012 19.30 Uhr „Frühlingsball“ des Tanzclubs Zerbst e.V. Stadthalle Zerbst/Anhalt
25.03.2012 20:00 Uhr Show-„Zauber der Travestie“ Stadthalle Zerbst/Anhalt
28.03.2012 13:00 Uhr Frühlingsfest der Volkssolidarität mit Vincent und
Fernando
Stadthalle Zerbst/Anhalt
28.03.2012 17:00 Uhr Lauf in den Frühling Stadthalle/Schlossgarten Zerbst/Anhalt
31.03.2012 15:00 Uhr Eröffnung der Sonderausstellung 800 Jahre Anhalt Museum Zerbst/Anhalt
Städtisches Kulturhaus
Bitterfeld-Wolfen
Veranstaltungen März 2012
Sonntag, 18.03.2012, 15.00 –18.00 Uhr, Saal 063
Tanz für jung und alt mit dem Duo „Steffi &Co.“.
Eintritt: 5,00 €
Änderungen vorbehalten!
Kartenservice: Touristinformation Zerbst/Anhalt, Markt 11, Tel.: 03923-2351
„Kaffee im Takt“
Freitag, 23.03.2012, 20.00 Uhr, Großer Saal „Uwe Steimle &Band“
mit dem Programm „Zeit heilt alle Wunder“ –Geschichten, Lieder und mehr.
Musikalische Begleitung: das Jazz-Trio mit Wolfgang „Zicke“ Schneider [drums], Henning Protzmann [bass]
und Matthias Hessel [piano].
Eintritt: 35,45 €; 33,25 €und 25,55 €
Samstag, 24.03.2012, 16.00 Uhr, Großer Saal „Das große Ladiner Fest“
Mit dabei: Die Ladiner, Geschwister Niederbacher und Graziano.
Eintritt: 39,60 €;37,00 €und 34,00 €
Sonntag, 25.03.2012, 10.00 Uhr, Saal 063
Sonntagsmärchen
„Vom kleinen Kätzchen und der Maus“
Puppenspiel frei nach einer Bilderbuchgeschichte von Wladimir Sutejew, für Kinder ab 3Jahre
und Erwachsene, dargeboten vom Theater Wi&Wo.
Eintritt: 3,00 €für Kinder und 5,00 €für Erwachsene
Tickets unter Tel.Nr.: 03494 6660 666 oder www.kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de
Zu folgenden Öffnungszeiten der Theaterkasse:
Dienstag und Donnerstag
Mittwoch und Freitag
Montag
10.00 –18.00 Uhr
10.00 –16.00 Uhr
geschlossen!

16 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Spende Blut –Rette Leben!
Der DRK-Kreisverband Bitterfeld-
Zerbst/Anhalt e. V. und die DRK-Ortsvereine laden
Sie zur Blutspende ein:
Datum Ort der Blutspende Uhrzeit
16.03.2012 Jeßnitz 16.00-20.00 Uhr
KiTa „Wasserflöhe“, Hauptstr. 10
28.03.2012 Wolfen 10.00-13.00 Uhr
Stadtverwaltung, Rathausstr. 01
30.03.2012 Raguhn 16.00-20.00 Uhr
Sekundarschule, Gartenstraße
30.03.2012 Schlaitz 16.00-20.00 Uhr
DRK-Altenpflegeheim, Am Pfarrfeld 13
Orgelmusik zur Passion
Am Sonntag, dem 18.03.2012,
spielt Kantor Matthias Visarius um 17.00 Uhr in der
Kirche zu Werben Orgelmusik zur Passion.
Neben verschiedenen Choralbearbeitungen zu
„O Mensch, bewein dein Sünde groß“ und
„Da Jesu an dem Kreuze stund“ steht u.a. die
Partita „Sei gegrüßet, Jesu gütig“ von Johann
Sebastian Bach (1685-1750) auf dem Programm.
Außerdem erklingen Werke von Marcel Dupré
(1886-1971), Charles Avison (1709-1770)
und Rolf Schweizer (geb. 1936).
Der Eintritt ist frei. Die Kirche ist geheizt.
Die Orient Tour
Mit dem Fahrrad von Kleinasien zum Sinai
Weltenradler Thomas Meixner
startete mit seinem Fahrrad
in seiner Heimat, in Sachsen-
Anhalt, und kurbelte 27000 Kilometer
bis zum Kap der Guten
Hoffnung, ganz im Süden von
Afrika. Er durchradelte auch die
Türkei, Syrien und Jordanien,
tauchte ein in die islamische
Welt, besuchte Zeugnisse alter
Geschichte und lernte die viel gepriesene
islamische Gastfreundschaft
kennen. In einer spannenden
Dia-Show vermittelt er seine
Erlebnisse und Abenteuer, die
man so sicher nur vom Fahrrad
aus erleben kann.
Am 21. März2012, um 19.30 Uhr
präsentiert der
Weltenradler im
Hotel „Dorotheenhof“
in Zörbig
seine Multivisionsshow
über
eine Reise mit
dem Fahrrad
nach Kapstadt.
Tags darauf, am
22. März 2012,
ist er in Veranstaltungszentrum
„Schloss Köthen“ zu Gast.
Beginn dort ist um 20 Uhr.
Karten sind im Hotel „Dorotheenhof“,
Telefon: 034956 20061,
und für die Veranstaltung in
Köthen in der Touristinfo, Telefon:
03496 700 99260, sowie
im Halleschen Turm, Telefon:
03496 405775, erhältlich. Restkarten
können jeweils an der
Abendkasse erworben werden.
(Inhaber der Energie–M-Card
bzw. einer anderen City Power
Card erhalten 10% Vergünstigung
auf den normalen Eintrittspreis!)
Infos auch unter: www.Thomasmeixner.de
Tagder offenen Tür im Berufsschulzentrum (BSZ)
„August von Parseval“ in Bitterfeld
In der Zeit von10.00 Uhr bis
14.00 Uhr können sich alle
Sekundarschulen des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld im
modernen Haus des BSZ
„August von Parseval“ in
Bitterfeld über ein vielfältiges
Angebot informieren.
Außerdem sind wie in jedem
Jahr Informations- und
Beratungsgespräche zu den
angebotenen Berufen und
Bildungsgängen geplant.
Wer also eine Berufsausbildung
im dualen System beginnen
möchte, ist genauso
gut an der richtigen Adresse,
wie derjenige Schüler, der
sich über das Berufsvorbereitungsjahr,
das Berufs-
„Markt der Möglichkeiten“ am 21.03.2012
grundbildungsjahr oder die
Berufsfachschule informieren
möchte.
Wer sich allerdings für den
Besuch der Fachoberschule
entschieden hat, erhält hier
nicht nur die notwendigen
Unterlagen für die Bewerbung,
sondern auch wichtige
Tipps von den Lehrern vor
Ort.
Auch Schüler,die momentan
diese Bildungsgänge besuchen,
werden die künftigen
Bewerber nicht nur mit wertvollen
„Insidertipps“ versorgen,
sondern geben in Fachkabinetten
und Laborräumen
Proben ihres Könnens ab.
Um Berufsausbildung praxisnah
darzustellen, haben
sich die Lehrer und Schüler
eine Menge einfallen lassen:
Es werden Vorführungen
und Aktionen in folgenden
Berufsbereichen angeboten:
• Wirtschaft und
Verwaltung
• Labor- und
Prozesstechnik
• Metalltechnik
• Elektrotechnik
• Gesundheit, Pflege
und Körperpflege
• Kfz-Technik
• Ernährung und
Hauswirtschaft
VorOrt sind 60 Firmen aus
Industrie und Handwerk sowie
die führenden Bildungsträger
der Region mit einem
sehr interessanten dualen
Bildungsangebot.
Es ist also für jeden etwas
dabei.
Und vielleicht findet der
noch völlig Unentschlossene
endlich den Berufswunsch
seiner Wahl. Wir wollen
nicht nur alle Fragen gern
beantworten, sondern auch
neugierig machen!
Die Agentur für Arbeit ist
selbstverständlich auch wieder
vertreten.

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 17
Veranstaltungen -Kurse -offene Angebote 2012
im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen
Straße der Jugend 16, OT Wolfen
Montag, 19.03.2012 Vortrag: Barrierefrei und behindertengerecht Wohnen
17.00 Uhr Referentin: Yvonne Jahn
PiA -Wohnberatung umfasst Beratungen zu normalen
Wohnungen.
Senioren- Wohngemeinschaften, Generationen-
Wohnen und Pflege- Wohngemeinschaften. Es werden
die Möglichkeiten einer Wohnraumanpassung mit dem
Ziel der selbstständigen Lebensführung in der eigenen
Wohnung dargestellt und erläutert.
Donnerstag, 22.03.201 Vortrag: “Einheimische Schmetterlinge“
17.00 Uhr Referent: Wolfgang Praczyk, Fachgruppe Entomologie
des NABU
Unter allen Insektenordnungen sind die Schmetterlinge
die populärste Gruppe. Unternehmen Sie mit uns einen
Ausflug in die heimische Falterwelt.
Freitag, 23.03.2012
13.15 Uhr Abfahrt MGH Ausstellung “POMPEJI“ und die „Gläserne Brauerei“
Erleben Sie eine Führung durch die außergewöhnliche
Ausstellung “POMPEJI- Katastrophen am Vesuv“ im
Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle. Viele
herausragende Exponate sind erstmals außerhalb Italiens
zu sehen. Bei der anschließenden Besichtigung der
„Gläsernen Brauerei Schad“ wird in uriger, rustikaler
Atmosphäre für das leibliche Wohl gesorgt.
Anmeldung unbedingt erforderlich bis 16.03.2012!
Montag, 26.03.2012 LiteraturCafé mit Peter Hoffmann
16.00 Uhr Der Autor liest die Anthologie über die Liebe “Libellen
im Wind“, worin Texte von verschiedenen Autoren
festgehalten wurden. Peter Hoffmann stellt auch eine
eigene Geschichte zu diesem Thema vor.
Donnerstag, 29.03.2012 Gesundheitsseminar: Die Natur als Hausapotheke
16.00 Uhr Die Kräuterfee Sylvia Völker erläutert die Kräuterweisheiten
der Hexen und Waldfeen und spricht über die
Vielfalt der Heilmethoden der Pflanzen mit ihren natürlichen
Substanzen für die Gesundheit.
16.00 Uhr Schnittmaßnahmen an Obstbäumen zur Ertragsoptimierung
und Gesunderhaltung der Anpflanzung
Vermittlung von praktischen Tipps für Gartenfreunde
Referent: Manfred Thomas, Regionalverband der Gartenfreunde
Bitterfeld-Wolfen und Umgebung e.V.
Samstag, 31.03.2012
Ostereierei -Hühner und Eier im MGH
14.00-17.00 Uhr Wissenswertes über die Geflügelzucht
Referent: Lothar Schecke, Ausstellung Rassehühner,
Geflügel- und Kleintierzüchterverein e.V. Bobbau
Ostereierfärberei für Jung und Alt, Kaffee und Kuchen.
Weitere Informationen und Anmeldungen unter 03494/3689498
Frühlingskonzert inder
Gutsscheune Schwemsal
Am Sonntag, dem 25. März 2012, findet um 17 Uhr das
Frühlingskonzert der
Saitenspielgruppe Bad Düben/Schwemsal
in der Gutsscheune Schwemsal statt.
Dieses Konzert soll ein besonderes werden. Esträgt
den Titel „Kleines Europakonzert“. Herausgesucht
und eingeübt wurden Musikstücke und Lieder aus
18 europäischen Ländern. Das Besondere dabei ist,
dass die Saitenspielgruppe nicht nur unter der Leitung
des Cellisten Wolfgang Praetorius aus Wittenberg
spielt, sondern auch der bekannte Zitherspieler
Grzegorz Tomaszewski aus Polen mit dabei sein wird.
Er hat selbst Musikstücke komponiert oder andere
von Klaviernoten umgeschrieben, damit sie für die
Saitenspielgruppe spielbar sind.
Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.
Bauernmarkt
Freiluftschänke Krina
31.März
10–17
Uhr
Landhaus Krina
Schwemsaler Str. 25
06774 Muldestausee /OTKrina
Telefon: 0173 /866 76 78
•ca. 30 Selbstvermarkter
&Händler
•ab12Uhr
Blasmusik
•Wildschwein am
Spieß
•Kindereisenbahn
•großer
Wildverkauf
– Eintritt frei –
Ostern im Köthener Tierpark
Auf sonniges Frühlingswetter
lohnt es sich auch zum
diesjährigen Osterfest wieder
zu hoffen. Dann nämlich
lädt auch der Köthener Tierpark
wieder zu ausgedehnten
Spaziergängen ein und
freut sich auf zahlreiche kleine
und große Tierfreunde.
Speziell am Ostersonntag
warten zusätzliche Überraschungen
auf die Besucher,
besonders natürlich auf die
Kleinen. Der Tierparkförderverein
und das Team des
Tierparks haben sich dafür
wieder so einiges einfallen
lassen. Am Vormittag hat der
Osterhase sein Kommen angekündigt,
der von den Mädchen
und Jungen sicherlich
sehnsüchtig erwartet wird.
Nach inzwischen liebgewordener
Tradition werden
im Tierpark an diesem Tag
1000 bunte Ostereier gut
versteckt und laden findige
Kinder zum Suchen ein. Ein
herzliches Dankeschön gilt
an dieser Stelle allen Sponsoren,
die zum Gelingen der
Tierpark-Veranstaltung beitragen.
Der Tierpark-Eintritt beträgt
2,00 Euro für Erwachsene,
Kinder und Rentner zahlen
1,50 Euro und für Hunde
muss 1,00 Euro entrichtet
werden. Jahreskarten haben
an diesem Tagkeine Gültigkeit.
Ab April ist der Tierpark
von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

18 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Altersgruppe:
6–8Jahre
Veranstaltungsort:
Goitzsche-Wildnis,
Treffpunkt:
Wilder Ostertag
Rathaus Holzweißig
Wir strolchen gemeinsam auf der Suche
nach Osterhasen und Ostereiern durch
die erwachende Natur.
Dabei werden wir den Frühling entdecken
und alte Osterbräuche kennenlernen.
Ein zünftiges Osterpicknickgehört genau
wie Osterbasteleien zum
Tagesprogramm.
Termin:
4. April von 9:00 bis 16:00
Unkosten: 12,50 €
Wenn Ihr dazu Lust habt,meldet Euch an!
Veranstalter: BUNDstiftung Projekt Goitzsche-Wildnis
Anmeldung unter BUND-goitzsche@web.de
oder schriftlich: BUNDstiftung
Rathausstr.1
OT Holzweißig
06808 Bitterfeld-Wolfen
Informationen/Rückfragen telefonisch unter: 0176 77087906 (10:00 –16:00)
Radwanderung in denFrühling
Die BUNDstiftunglädt zu einer
Radwanderung in denFrühling ein.
Termin: 31.03.2012,14:00
Start: Bitterfeld, Blaue Bank
Strecke: etwa 20 km; unterwegs Picknick
Naturfoto-Wochenende
in der Goitzsche-Wildnis
Auch dieses Jahr bietet die BUNDstiftung wieder ein Foto-
Wochenende im Frühling an. Ziel des Workshops ist es,
freilebende Tiere in ihrem natürlichen Umfeld zu fotografieren
(„Ansitzfotografie“).
Ablauf: Nach einer Einführung am Freitagabend geht es
Samstag und Sonntag dreimal zu vielversprechenden Fotoansitzen
(2x Sonnenaufgang und 1x Sonnenuntergang).
Natürlich gehört auch die gemeinsame Besprechung der
Fotos zum Programm.
Termin: Freitag, 13.04.2012, ab 19:00 bis
Sonntag, 15.04.2012, um 14:00
Maximale Teilnehmerzahl: 8
Anmeldeschluss: 30.03.2012
Wenn Sie sich für das Fotowochenende
interessieren, können Sie sich melden unter:
Falko.heidecke@bund-stiftung.de
oder unter Telefon: 0179 14 54 631
Dann erhalten Sie detaillierte Informationen.
Aktivitäten des Pomologen-Vereins
im Jubiläumsjahr Anhalt 800
Den Auftakt für alle Vorhaben und Veranstaltungen im Jubiläumsjahr
Anhalt 800 bildet die 13. Pflanzen -und Obstreiserbörse
am Sonnabend, 31.03.20012, von 9.00 bis
13.00 Uhr im Obstmustergarten an der Fasanerieallee
in Köthen. Wie bereits in den Vorjahren praktiziert, wartet
der Pomologen-Verein mit einem reichhaltigen Sortiment an
historischen ,wertvollen und auch international bedeudenden
Sorten und Gehölzen auf. Alles wird ergänzt durch praktische
Hinweise und Tips zum Obstanbau und zu Baumveredlungen.
Zurückgegriffen wird dabei auf genetisches Material aus
Zuchtgärten, Reiserbörsen und eigenem Sortenerhalt „obstgenetischer
Resourcen“. Es wird also auch die sogenannten Raritäten
und bewährten Liebhabersorten geben. Dazu hat der
Pomologen-Verein in den vergangenen Monaten mit Hilfe und
Unterstützung von Grünpflegemaßnahmen durch Helfer der Kö-
BeG der Gesamtanlage des Obstmustergartens ein neues Outfit
verpaßt. So wurden neue Bäume gepflanzt, Anlagen erneuert
und die Spielanlagen für die zahlreichen Schulprojekttage in
2012 hergerichtet. Die Pomologen erwarten durch die verbesserten
Lehr- und Spielflächen sowie Erlebnis- und Gestaltungsbereiche
inVerbindung mit zahlreichen Höhepunkten zu Ehren
des Anhalt-Jubiläums einen regen Besucheransturm. Projekttage
der Schulen sollten rechtzeitig angemeldet werden. (Tel.
557312 oder ruppertappelhof@aol.com )Zahlreiche Veranstaltungen
sind inhaltlich der 800-jährigen anhaltischen Gartenbaukultur-
und Landschaftsentwicklung sowie der genetischen
Vielfaltsförderung und der Nachhaltigkeit gewidmet. Sowird es
im Spätsommer zu einer Alleenführung durch die historischen
Obstalleen Elsdorf und einer Sortenausstellung mit Verkostung
und Apfelsaftpressung im Obstmustergarten kommen.
Ein Treffen der Landespomologen-Sachsen-Anhalts wird begleitet
von der Vorstellung der obstbaulichen Schwerpunktregionen
unseres Bundeslandes.

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 19
Autorenlesung und Buchverkauf im Foyer des Sport- und Kulturzentrums
der Stadt Südliches Anhalt im Ortsteil Weißandt -Gölzau
Am 3. April 2012 um 17 Uhr
liest die Köthener Autorin
Claudia Burg aus ihrem Buch
„Jahre im Labyrinth“. In Köthen
gab es bereits einige Lesungen,
die schon nach kürzester
Zeit ausgebucht
waren. Der Eintritt kostet pro
Person 2 €.
Inhalt:
Claudia Burg ist krank. Die
Ärzte können keine organische
Krankheit diagnostizieren
und so wird Claudia zu
weiteren Untersuchungen in
die Psychiatrie der Nervenklinik
Charité Berlin verlegt.
Sie schämt sich, in der Psychiatrie
sein zu müssen, die
Vorurteile sind groß. Was
sollen denn bloß ihre Freunde
und die Kinder von ihr
denken?
Es fällt ihr sehr schwer,hinter
den körperlichen Beschwerden
eine Depression zu akzeptieren.
Neben den körperlichen
Schmerzen zeigen
sich psychische
Symptome
wie
Traurigkeit,
Hoffnungslosigkeit
und Verzweiflung.
Sie
hat Angst,
den eingebildeten
Anforderungen,
immer die
Beste sein
zu müssen,
nicht zu genügen. Es folgen
Tablettenmissbrauch
und Suizidversuche.
Wenn eine Besserung eintritt,
glaubt Claudia Burg, die
Medikamente absetzen zu
können. Dass die Besserung
eben durch
die Tabletteneinnahme
eintritt,
kann sie
nicht nachvollziehen.
So kommt
es immer
wieder zu
Rückfällen,
die auch
ihre Familie
stets
aufs Neue
belasten.
Sie geht
einen lang
e n ,
schweren Weg, bis sie jetzt
endlichsagen kann: "Das Leben
kann so schön sein!"
Es handelt sich umein autobiographisches
Buch. Gerade
Betroffenen, Angehörigen
oder an dieser Thematik Interessierten
kann diese Lesung
den Umgang mit Depressionen
als aktuelles Thema näher
bringen. Die Autorin
steht im Anschluss noch für
Fragen zur Verfügung.
Anmeldungen bitte bei
„Mein Buchladen“ Köthen,
Schalaunische Straße 30
oder unter der Telefonnummer:
03496/5116401.
Anschließend wird ein kleiner
Buchverkauf stattfinden.
Es können nicht nur die Bücher
der Autorin erworben
werden, sondern auch andere
Bücher. Gerade in Hinblick
auf Ostern findet vielleicht
doch der eine oder
andere noch eine Kleinigkeit,
um anderen eine Freude
zu machen oder einfach
sich selbst etwas zu gönnen.

20 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Weitere Veranstaltungen und Termine von Abis Z
Marinekameradschaft Köthen
31.3.2012, 9Uhr, Treffen der DSR-Seeleute
in Halle Böllberg–Ruderhaus
2.4.2012, 17 Uhr, MK-Vorstand, Zur Schlachteplatte
5.4.2012, 17 Uhr, MK-Treffen, Zur Schlachteplatte
15.4.2012, 10 Uhr,Bowling in Familie in Köthen
Jugendfreizeitzentrum Osternienburg
19. –24.3.2012: Back- und Kochstudio: Waffeln mit
Puderzucker,
Kreativbereich: Bilder mit gedruckten
Fischen,
offener Freizeitbereich: 17+4-Turnier
26. –31.3.2012: Back- und Kochstudio: Strammer Max,
Kreativbereich: Wir basteln
Osterdekorationen,
offener Freizeitbereich: Spiele-Triathlon
Sonderausstellung „Einfach brillant: Synthetischer
Edelstein aus Bitterfeld“
Im Kreismuseum in Bitterfeld, Kirchplatz 3inBitterfeld –bis
27.5.2012
Öffnungszeiten: Dienstag –Freitag, Sonntag 10 bis 16 Uhr.
3. Museumsnacht im Zörbiger Schloss
Am 16.3.2012 veranstaltet der Heimat –Verein Zörbig die
dritte Museumsnacht.
19.30 Uhr Vortrag von Dr. Thomas Frantzke, Leipzig,
über Johann Wolfgang Goethe, Unkostenbeitrag 5 Euro;
anschließend gegen 21 Uhr Eröffnung der Ausstellung
„Bilder“ vonAnnelies Gossert und Horst Kunze
Kabinettausstellung –7auf einen Streich
des Kunstvereins Bitterfeld-Wolfen bis 18. März 2012 in der
Galerie am Ratswall, Ratswall 22, Bitterfeld;
Öffnungszeiten: Die –Fr, So: 10 –16Uhr
Handel und Gewerbe in Bitterfeld
Neue Dauerausstellung im Kreismuseum Bitterfeld,
Kirchplatz 3, Bitterfeld
Öffnungszeiten: Die –Fr, So 10 –16Uhr
Kornmuseum Nutha
17.3.2012, 14 Uhr: Frühlings- und Osterbasteleien
31.3.2012, 14 Uhr: Gestalten von
Ostereiern sowie
Geschichten zur
Osterzeit mit den
Frauen der Frauenhilfe
Nutha und
Pastor Blaszsyk
14.4.2012, 14 Uhr: Trockenfilzen
vonneckischen
Deko-Artikeln
28.4.2012, 14 Uhr: Einrichten eines
Insektenhotels
mit ganz speziellen
Möbeln
Ornithologischer Verein „J.F.Naumann“ Köthen e.V.,
gegr.1903 (O.V.C.)
Die Vereinsabende finden jeweils um 18.30 Uhr im
Veranstaltungsraum des Naumann-Museums im Köthener
Schloss statt.
18.3.2012: Internationale
Wasservogelzählung
21.3.2012: Vereinsabend: Unter
Adlern und Geiern
in Europa
15.4.2012: Internationale Wasservogelzählung
18.4.2012: Vereinsabend: Ex libris –woher kommen
unsere Bücher?
200 Jahre Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder
Grimm
20.3.2012, 10 Uhr Wolfgangstift, Windschildraum,
Bärteichpromenade, Köthen
Frau Prof. Dr. Uta Seewald-Heeg, Vorsitzende der neuen
Fruchtbringenden Gesellschaft spricht über dieses Thema.
Kirchenmusik
17.3.2012, 16.30 Uhr,Autobahnkirche Brehna: Musik mit dem
Posaunenchor Dessau
18.3.2012, 14 Uhr, Raguhn, Kirche St. Georg, Passionsmusik
mit dem Posaunenchor Dessau
Romantischer Abend auf der Kulturtenne Wülknitz
Am 17.3.2012, ab 20 Uhr mit „Nordic Nights“ –wunderschöne
nordische Musik im Spannungsfeld zwischen Jazz und Pop
Änderungen vorbehalten.

16. März 2012 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 21
Im Schuljahr 2001/2002 begann
die Kreismusikschule„Johann
Friedrich Fasch“ mit dem
Projekt „Klassenmusizieren mit
Percussioninstrumenten“ in der
Astrid Lindgren Grundschule.
Gemeinsam mit der damaligen
Schulleiterin Frau Haase wurde
eine Möglichkeit gefunden,
instrumentalen Unterricht, für
Kinder bzw. Eltern kostenlos,
in der Grundschule zu realisieren.
In den Folgejahren wurden
die Projekte erweitert und es
kamen Klassenmusizieren mit
Blasinstrumenten, Klassenmusizieren
mit Streichinstrumen-
Erstmals wurden beim
Adventskonzert 2011
im Saal der le das Theaterprojekt,
Musikschu-
die Chorklasse, die Bläserklasse
und ein eigens für die
Aufführung der Humperdinck-
Oper „Hänsel und Gretel“ gegründetes
Orchester sowie
Sängerinnen und Sänger der
Gesangsklassen in einer Veranstaltung
vereint.
LESERBRIEFE
10 ahre Klassenmusizieren mit Schlaginstrumenten in erbst
„Klassenmusizieren mit Percussioninstrumenten“
wurde
2001 als Pilotprojekt für
Sachsen-Anhalt in Zerbst
begonnen und hat seitdem
einen Siegeszug durch Sachsen-Anhalt
angetreten. Der
in Zerbst geborene und 2006
in Würzburg verstorbene international
renommierte Prof.
Dr. hcSiegfried Fink gab dazu
den Anstoß. Er vermittelte die
Idee und organisierte 2001 die
erste bundesweite Weiterbildung
für Musikschulpädagogen
und Schulmusiker in der
bayerischen Landesakademie
Hammelburg. Hier nahmen der
Zerbster Musikschulleiter Rainer
Gräßler und die Musikschulpädagogin
Claudia Bruchmüller
teil, die gemeinsam die ersten
Projekte anleiteten und auch
heute noch in den Schulen
tätig sind. Jährlich können ca.
130 Schüler allein an den Percussion-Projekten
und 40-50
Schüler an den Bläser-, Chorund
Theaterprojekten teilnehmen.
Für den Percussion-
Unterricht entstanden zwei
ziert sind. Weitere
Informationen findet man auch
auf der Website des Landesverbandes
der Musikschulen
Sachsen-Anhalt e.V. unter
www.mäbi-schule.de
Zeitgleich mit dem Beginn des
Klassenmusizierens in Zerbst
fiel der Beginn der MäBi-Projekte
(musisch-ästhetische
Bildung). Hier handelt es sich
um vom Kultusministerium
Sachsen-Anhalt finanzierte
und von den kommunalen
Musikschulen in Trägerschaft
des Landesverbandes der
Musikschulen Sachsen-Anhalt
e.V. durchgeführte Projekte
in ganz Sachsen-Anhalt. Ab
2001 konnten Musikschulen
in Kooperation mit allgemeinbildenden
Schulen für Schüler
kostenlose musikalische Gruppenprojekte,
wie eben hier in
Zerbst das „Klassenmusizieren
mit Percussion“, anbieten.
Landesweit entstanden sehr
vielfältige Projekte mit unterschiedlichen
Instrumenten.
Derzeit sind die Percussion-
Projekte jedoch zahlenmäßig
an der Spitze. Der Grund dafür
ist auch, dass bei den Projekten
mit Schlaginstrumenten
neben den spieltechnischen
Dingen auch grundlegende
rhythmische Inhalte vermittelt
werden, die später bei jedem
anderen Instrument Anwendung
finden. Zudem passen
Die Percussion-Projekte sollen
zum einen Kindern, die aus
ihrem familiären Umfeld sonst
keinen Zugang zum eigenen
Musizieren hätten, diese Möglichkeit
der Beschäftigung mit
einem Instrument eröffnen und
zum anderen dazu dienen,
möglichst frühzeitig mit dem
eigenen Musizieren beginnen
zu können, um eventuell
später einen Beruf oder ein
qualifiziertes Hobby zu entwickeln.
Weiterhin sind sekundäre
Effekte wie zum Beispiel
Verbesserung der Konzentrationsfähigkeit,
Entwicklung der
Kreativität, Verbesserung des
Sozialverhaltens usw. Gründe,
um vielen Kindern diese musikalischen
Übungsmöglichkeiten
schon in der Grundschule
zu ermöglichen.
Jährlich wechseln mehrere
Projektteilnehmer zum Unterricht
in die Musikschule. Hier
können sie zwischen ca. 20
Instrumenten und Gesang
wählen, die von qualifizierten
Pädagogen unterrichtet werden.
Einige der ehemaligen Klassenmusizier-Schüler
konnten
bei verschiedenen Wettbewerben
beachtliche Erfolge erzielen.
So hat sich zum Beispiel
ein Percussion-Quartett 2009
einen 3.Preis beim Bundesfinale
des „Jugend musiziert“-
ten, ein Theaterprojekt und
eigene
Unterrichtskonzeptio-
die vermittelten musikalischen
Wettbewerbs in Essen
eine Chorklasse hinzu. Nicht
nen, die in zwei Verlagen publi-
erspielt.
nur die Projektstunden wurden
mehr, esgab auch
Zukünftig sollen landesweit
die MäBi-Projekte
immer mehr kooperierende
Schu-
mit Percussion noch
len. Heute finden
mehr in den Focus rücken.
Mehrere speziali-
die Musikschulangebote
neben der
sierte Pädagogen erarbeiten
gemeinsam mit
„Astrid Lindgren
Grundschule“ auch
dem
Landesverband
in der „Grundschule
der Musikschulen ein
an der Stadtmauer“,
Curriculum
für die
der „Grundschule im
an den Percussion-
Ankuhn“, der „Grund-
Projekten
beteiligte
schule an der Burg“
Pädagogen.
Hier
Lindau und im Gymnasium
„Francisceum“
der Zerbster Musik-
fließen auch die an
statt.
schule gesammelten
Erfahrungen und die
Musikstücke aus
Inhalte genau zum
den beiden publizierten Kon-
Lehrplan des Musikunterrichts
zeptionen ein.
der Grundschulen.
Resümierend kann man an der
Musikschule „Johann Friedrich
Fasch“ auf zehn sehr erfolgreiche
Jahre eines sehr speziellen
Projektes zurückblicken.
Die nach anfänglicher Skepsis
eingetretene allgemeine
Akzeptanz von Lehrern und
Eltern sowie die zu erlebende
Freude der Schüler am eigenen
Musizieren ermuntern alle
Beteiligten zum Weitermachen.
Hier wird der oft auch
wegen Mangel an qualifiziertem
Lehrerpersonal an allgemein
bildenden Schulen vernachlässigte
Musikunterricht
zum „Musiziererlebnis“ für die
beteiligten Kinder.
Kreismusikschule
„Johann Friedrich Fasch“

22 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 16. März 2012
Jahreshauptversammlung und Vorstandswahl der Marinekameradschaft Köthen
….. mit Labskausessen ….!
Nach 1902 kam es am 18.03.1992
zur Wiedergründung der Marinekameradschaft
(MK) Köthen. Diese
fand vor 20 Jahren mit zehn Mitgliedern
statt. Heute hat unsere MK
29 „Besatzungsmitglieder“, sieben
Frauen und 22 Männer, wobei das
Jüngste 33 und das Älteste 89 Jahre
zählt.
Im März diesen Jahres fand die alljährliche
Jahreshauptversammlung
und in diesem Jahr auch die Vorstandswahl
statt. Der alte Vorstand
wurde einstimmig auch zum neuen
Vorstand gewählt. Hervorragend
das anschließende „Labskausessen“
in der “Schlachteplatte“.
Große Anerkennung dem Team um
Axel Bangnowski für dieses gelungene,
traditionelle Essen! Es ist
eine Wiederholung wert.
Man konnte auf ein erfolgreiches,
vergangenes Jahr zurückblicken.
Die Teilnahme am Stadtfest, dem
Sachsen-Anhalt-Tag, Stützpunktberatungen,
Landesverbands- und AO
Tag, der „Klön- und Grillabend“
und unser Besuch im Rahmen der
Städtepartnerschaft in Lüneburg
wurden wieder ein Erfolg.
Am Sonnabend, dem 3. März,
fanden in Zerbst die diesjährigen
Tischtennis-Minimeisterschaften
des Landkreises ABI statt. Für
dieses Turnier hatten sich in
vorangegangenen Schulturnieren
die Teilnehmer in den jeweiligen
Altersklassen (AK 2001/02) sowie
AK 2003 und jünger qualifiziert.
Teilnahmeberechtigt sind nur
Spieler, die bisher noch an
keinen offiziellen Wettkämpfen
auf Vereinsebenen teilgenommen
hatten. Insgesamt waren 66
Schülerinnen und Schüler am
Start. Manchmal kullerten auch
ein paar Tränen. Da mussten
tröstende Worte helfen.
Im Raum Zerbst hat dieser
Wettbewerb seit Jahren großen
Teilnehmerzuspruch.
Hierauf fußen auch die sehr
guten Tischtenniserfolge im
Nachwuchsbereich unserer
Vereine.
Es wäre zu begrüßen, wenn in
den Regionen um Bitterfeld und
Köthen sich in Zukunft mehr
Schulen an diesem Wettbewerb
Wir konnten zwei neue Mitglieder
gewinnen und gemeinsam mit
der „Köthener Badewelt“ wurde
das jährliche Neptunfest zu einem
hervorragenden Ereignis, welches
vielen Menschen und hier besonders
den Familien und Kindern in
Erinnerung geblieben ist.
Der Vorstand der MK Köthen besteht
aus vier Mitgliedern und vier
Beisitzern sowie dem Decksältesten
als Schlichter.
1.Vorsitzender: Peter Engelmann,
2.Vorsitzender: Tino Nowak,
Schriftführer: Mirella Schwertfeger,
Schatzmeister: Hannelore
Müller, Beisitzer: Ottomar Trempler,
Wilfried Stegert, Wolfgang Pekel,
Dieter Kotzur, Decksältester:
Rudolf Grobstich.
Der Vorstand der Marinekameradschaft Köthen: (v.l.n.r.) Peter
Engelmann, HanneloreMüller,Ottomar Trempler,Mirella Schwertfeger,Wolfgang
Pekel, Tino Nowak, Dieter Kotzur,Wilfried Stegert.
beteiligen würden.
Für die Altersklasse 2003 und
jünger endet der Wettbewerb mit
dem Kreisturnier.
In der Altersklasse 2001/2002
sind mindesten die beiden
Erstplaziertenfür das Landesfinale
im April in Haldensleben
qualifiziert. Wer dort dann ganz
oben steht, der fährt sogar zum
Bundesfinale.
Hier die Platzierungen in den
einzelnen Wettbewerben:
Auch im 20. Jahr des Bestehens
der MK Köthen hat sich diese viel
vorgenommen. Stellvertretend für
viele andere Aktivitäten sei hier
nur schon einmal auf Freitag, den
27.07.2012, verwiesen: „POSEI-
DON XVIII“, das 18. Neptunfest
mit und in der „Köthener Badewelt“!
Hier sind alle Kinder und
Familien herzlich eingeladen.
Zurzeit hat der Deutsche Marinebund
e.V. (DMB) als unser Dachverband
345 MK’s mit 13325 Mitgliedern,
wobei der Landesverband
Sachsen-Anhalt den DMB mit
24 MK’s und 470 Mitgliedern unterstützt.
Wer Interesse an Seefahrt und
Seefahrtsgeschichte(n) hat, ist uns
jederzeit herzlich willkommen. Wir
treffen uns jeden ersten Donnerstag
des Monats (17.00 Uhr) in der
Köthener Gaststätte „Zur Schlachteplatte“.
Telefonisch sind wir unter
03496 557511 und schriftlich
über MK Köthen PF 1328 in 06353
Köthen erreichbar.
Peter Engelmann
Tischtennis-Minimeisterschaften von Anhalt Bitterfeld
AK 2001/2002 v. l. Hendrik Holst, Maximilian Nachsel, Marius
Hochmut, Lukas Hartwig
1. Hendrik Holst, GS Astrid Lindgren
Zerbst, 2. Maximilian Nachsel, Sek.
Zerbst, 3. Marius Hochmut , GS
Friedersdorf und Lukas Hartwig,
GS Astrid Lindgren Zerbst
AK 2003 und jünger Schüler:
1. Bastian Gehrke, GS Astrid
Lindgren Zerbst, 2. Leon Wittmann,
GS Astrid Lindgren Zerbst, 3. Tim
Heine, GS Lindau und Bennet
Wiese, GS Ankuhn Zerbst
AK 2001/2002 Schülerinnen:
1. Miriam Schmied, GS Ankuhn
Zerbst, 2. Eike Alarich, GS Lindau,
3. Frieda Jüling, GS Astrid Lindgren
Zerbst und Andrea Lützkendorf,
GS Walternienburg
AK 2003 und jünger :
1.Katy Schröter, GS Gommern –
Leitzkau, 2. Hanna Heinze, GS
Ankuhn Zerbst, 3. Ronja Daniel,
GS Astrid Lindgren Zerbst und
Lucie Albrecht, GS Walternienburg
–Lübs
Karl Wegmann
Die veröffentlichtenLesermeinungen müssennicht mit der Meinung der Redaktion
übereinstimmen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefezukürzen.

16. März 2012 –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 23
Amtsblatt für den
Landkreis Anhalt-Bitterfeld
6. Jahrgang Freitag,16.03.2012 Ausgabe 05
INHALT
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
* 44. Tagung des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
* Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
* Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Wasserbehörde zum Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung
für das Vorhaben „Entnahme von Grundwasser im Rahmen der hydraulischen Sicherung der Deponie Freiheit III gemäß
Stilllegungsanordnung des Landesverwaltungsamtes nach§36Abs. 2Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetz“
* Information des Umweltamtes für die Betreiber einer Ölheizung
Bekanntmachung der Jobcenter –Kommunale Anstalt des öffentlichen Rechts
für Beschäftigung und Arbeit des Landkreises Anhalt-Bitterfeld (KomBA-ABI
* Sitzung des Verwaltungsrates am 22.03.2012
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
* Auschusssitzung am 02.04.2012
Bekanntmachungen des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
44. Tagung des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
Donnerstag,dem 29.03.2012, um 18:00 Uhr
Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld, Kreistagssitzungssaal,
Am Flugplatz 1, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 23.02.2012
5. Einwohnerfragestunde
6. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
7. Bericht des Landrates über wichtige Angelegenheiten des Landkreises
8. Informationen zur bisherigen Tätigkeit des Beirates für Menschen mit
Behinderung
9. Beratung der Vorlagen
9.1. Richtlinie guter Unternehmensführung für die Beteiligungen an
privatrechtlichen Unternehmen 0133/11
9.2. Abberufung des Betriebsleiters des Eigenbetriebes „Kreisstraßenmeisterei
Anhalt-Bitterfeld“ des Landkreises Anhalt-Bitterfeld 0007/12
9.3. Vorschlag eines Vertreters des Landkreises Anhalt-Bitterfeld im
Aufsichtsrat der „Entwicklungs- und Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Anhalt-Bitterfeld mbH“ 0008/12
9.4. Entsendung eines Vertreters des Landkreises Anhalt-Bitterfeld in
den Aufsichtsrat der „Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH“ 0009/12
9.5. Satzung über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung von
Investitionen an Haltestellen und Wendemöglichkeiten für den öffentlichen
Personennahverkehr (ÖPNV) im Landkreis Anhalt-Bitterfeld 0013/12
9.6. Veränderung bei der Besetzung des Sozial- und Gesundheitsausschusses
und des Ausschusses Landwirtschaft und Umwelt 0014/12
9.7. Veränderung für die Besetzung des Sozial- und Gesundheitsausschusses
mit sachkundigen Einwohnern 0015/12
9.8. Veränderung bei der Besetzung des Ausschusses Bildung und Sport
mit sachkundigen Einwohnern 0017/12
9.9. Bestellung der Betriebsleiterin des Eigenbetriebes „Kreisstraßenmeisterei
Anhalt-Bitterfeld“ des Landkreises Anhalt-Bitterfeld 0018/12
10. Anfragen und Anregungen der Kreistagsmitglieder
Nichtöffentliche Sitzung
11. Verwaltungsinformationen
12. Anfragen und Anregungen der Kreistagsmitglieder
13. Wiederherstellung der Öffentlichkeit
14. Schließen der Sitzung
gez. Lindau
Vorsitzender des Kreistages
Anhalt-Bitterfeld
Termine und Tagungen der Ausschüsse des Kreistages Anhalt-Bitterfeld
Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschuss
Termin: Dienstag,20. März 2012, 18:00 Uhr
Ort: Landkreisverwaltung Anhalt-Bitterfeld,
Kreistagssitzungssaal, 06366 Köthen (Anhalt), Am Flugplatz 1
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beratungsfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 21.02.2012
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
5.1 Vorstellung Bauvorhaben:
„Kreisstraße K2074 –Knotenausbau mit der B6n, Anbindung Flugplatz“
Referent: Herr Schulz
SGL im Amt für Hochbau, Tiefbau und Gebäudemanagement
5.2 Informationen zum Ankauf des UHU-Gebäudes im ChemiePark Bitterfeld-
Wolfen, Areal A(Ortsteil Wolfen) durch die TGZ Bitterfeld-Wolfen GmbH
Referent: Herr Lausch
Geschäftsführer TGZ Bitterfeld-Wolfen GmbH
6. Behandlung der öffentlichen Vorlagen
6.1 Vertrag über die Erstattung umleitungsbedingter Mehrkosten im ÖPNV 012/12
Referent: Herr Quasdorf
SGL im Wirtschaftsentwicklungs- und Tourismusamt
7. Anfragen und Anregungen der Ausschussmitglieder
8. Schließung der Sitzung
gez. Northoff
Vorsitzender des Bau-, Wirtschafts- und Verkehrsausschusses

24 ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Anhalt-Bitterfeld ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––16. März 2012
Gemeinsame Sitzung des Betriebsausschusses des Instituts für Kultur und Weiterbildung
Anhalt-Bitterfeld und des Beirates der Kreisvolkshochschule Anhalt-Bitterfeld
Termin: Dienstag,27. März 2012, 18:00 Uhr
Ort: Musikschule „Johann-Sebastian Bach“ Köthen
Schlossplatz 4, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der anwesenden Mitglieder und
der Beschlussfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 11.10.2011
5. Bericht der Betriebsleitung über wichtige Angelegenheiten des Eigenbetriebes
6. Informationen über Arbeitsschwerpunkte der Geschäftsbereiche des Eigenbetriebes
7. Anfragen und Anregungen
8. Schließen der Sitzung
gez. Dr.Engst
Vorsitzende des Betriebsausschusses
Unterausschuss Jugendhilfeplanung
Termin: Mittwoch, 28. März 2012, 17:00 Uhr
Ort: Creperie Lorette,Bernburger Straße 58a, 06366 Köthen (Anhalt)
Tagesordnung
1. Eröffnung der Sitzung
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung der anwesenden Mitglieder und der
Beschlussfähigkeit
3. Änderungsanträge zur Tagesordnung und Bestätigung der Tagesordnung
4. Einwendungen zur Niederschrift vom 14.03.2012
5. Bekanntgabe amtlicher Mitteilungen
6. Vorstellung der pädagogischen Konzepte/ Qualitätsentwicklungsvereinbarungen
in der Stadt Zörbig
7. Vorstellung der pädagogischen Konzepte/ Qualitätsentwicklungsvereinbarungen
in der Stadt Sandersdorf-Brehna
8. Anfragen und Anregungen der Unterausschussmitglieder
9. Schließung der Sitzung
gez. Vogel
Vorsitzende des Unterausschusses Jugendhilfeplanung
Öffentliche Bekanntmachung
der unteren Wasserbehörde des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Unterbleiben einer Umweltverträglichkeitsprüfung für das Vorhaben:
Entnahme von Grundwasser im Rahmen der hydraulischen Sicherung der Deponie Freiheit
III gemäß Stilllegungsanordnung des Landesverwaltungsamtes nach §36Abs. 2
Kreislaufwirtschafts-/Abfallgesetz
Die MDSE Mitteldeutsche Sanierungs- und Entsorgungsgesellschaft mbH hat mit Schreiben
vom 08. Juni 2011 die Erhöhung der Entnahme von Grundwasser mittels Brunnengalerie
zur hydraulischen Sicherung der Deponie Freiheit III von derzeitig ca. 2,7 Mio m³ /a
auf künftig ca. 3,5 m³ /a am Standort der Deponie in Sandersdorf-Brehna (Gemarkung
Roitzsch Flur 2, Flurstück 72/24 und Gemarkung Ramsin Flur 3, Flurstücke 34, 36/8 und
36/9, beantragt.
Für das o.g. Vorhaben war zuprüfen, ob eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung
besteht.
Gemäß §3ades Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) wird hiermit
bekannt gegeben, dass im Rahmen einer Einzelfallprüfung nach UVPG festgestellt wurde,
dass für das Vorhaben keine Verpflichtung zur Umweltverträglichkeitsprüfung besteht, da
von ihm erhebliche nachteilige Umweltauswirkungen nicht zu erwarten sind.
Eine Verpflichtung zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht daher
nicht. Diese Feststellung ist nicht selbständig anfechtbar.
Die Unterlagen, die dieser Feststellung zugrunde liegen, können beim Landkreis Anhalt-
Bitterfeld, Umweltamt, im Dienstgebäude in Bitterfeld-Wolfen, OT Bitterfeld, Ziegelstraße
10, als der zuständigen Genehmigungsbehörde eingesehen werden.
Bitterfeld, 21.02.2012
gez. Daum
Amtsleiter Umweltamt
Information des Umweltamtes für die Betreiber einer Ölheizung
Betreiber von Heizöllageranlagen haben diese aufgrund des Gesetzes zur Ordnung des
Wasserhaushalts (Wasserhaushaltsgesetz-) i.V.m. der Verordnung über Anlagen zum
Umgang mit wassergefährdenden Stoffen (VAwS) bei der unteren Wasserbehörde unter
Verwendung eines Formblattes anzuzeigen und durch eine nachVAwSzugelassene Sachverständigenorganisation
auf den ordnungsgemäßen Zustand überprüfen zu lassen.
Für alle Betreiber von Ölheizungen ergibt sichseit der Bekanntmachung der VAwS im Gesetz-
und Verordnungsblatt des Landes Sachsen-Anhalt vom 28. März 2006, dass Anlagen,
die bei In-Kraft-Treten der VAwS bereits eingebaut oder aufgestellt waren (bestehende
Anlagen), anzuzeigen und innerhalb von zwölf Monaten nach In-Kraft-Treten dieser Verordnung
durch einen Sachverständigen überprüfen zu lassen sind.
Einmalig prüfpflichtig sind oberirdische Heizöllageranlagen mit einem Rauminhalt über
1.000 Liter und nicht größer als 10.000 Liter.Wiederkehrend prüfpflichtig sind Anlagen mit
einem Rauminhalt größer als 10.000 Liter,unterirdische Heizöllageranlagen sowie Anlagen
in Trinkwasserschutzzonen und Überschwemmungsgebieten.
Die Überprüfung erfolgt unabhängig von einem Wartungsvertrag und der jährlichen Überprüfung
durch den Schornsteinfeger. Den Wartungsvertrag hat der Betreiber in seinem
eigenen Interesse mit der Heizungsfirma abgeschlossen. Die Überprüfung durch den
Schornsteinfeger erfolgt auf Grund der Verordnung über Kleinfeuerungsanlagen.
Da der unteren Wasserbehörde bisher nicht von allen vorhandenen Heizöllageranlagen im
Landkreis Anhalt-Bitterfeld Anzeigen vorliegen, werden diese Betreiber aufgefordert, Ihre
Anlagen anzuzeigen und die Sachverständigenprüfung in Auftrag zu geben.
Sollten Betreiber Ihrer Anzeige- und Überprüfungspflicht nicht nachkommen, handeln sie
ordnungswidrig gemäß §23Nr. 1und 9VAwS. Diese Ordnungswidrigkeit kann mit einer
Geldbuße geahndet werden.
Das Anzeigeformular sowie Ansprechpartner finden sie auf www.anhalt-bitterfeld.de (unter:
Informationen aus den Ämtern–Umweltamt –untereWasserbehörde).
Köthen (Anhalt), 01.März 2012
gez. Daum
Amtsleiter Umweltamt des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
Bekanntmachung der Jobcenter –Kommunale Anstalt des
öffentlichen Rechts für Beschäftigung und Arbeit des Landkreises
Anhalt-Bitterfeld (KomBA-ABI)
Sitzung des Verwaltungsrates der Jobcenter –Kommunale Anstalt des öffentlichen
Rechts für Beschäftigung und Arbeit des Landkreises Anhalt-Bitterfeld
(KomBA-ABI) am 22.03.2012, 18:00 Uhr, inder KomBA-ABI, Bitterfeld,
ChemiePark-Straße 7, 06749 Bitterfeld-Wolfen, Beratungsraum 5019
Nichtöffentliche Sitzung
Tagesordnung:
Nichtöffentliche Sitzung
TOP1 Eröffnung der Sitzung durch den Verwaltungsratsvorsitzenden
TOP2 Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung,der Anwesenheit, der Beschlussfähigkeit
und der Tagesordnung
TOP3 Bestätigung der Niederschrift der Sitzung des Verwaltungsrates vom
08.12.2011
TOP4 Bericht des Vorstandes über wichtige Angelegenheiten der KomBA-ABI
TOP4.1 Informationen zum Bildungs- und Teilhabepaket
TOP4.2 Informationen zu Vergabeangelegenheiten
TOP4.3 Information zu internen Prozessabläufen
TOP4.4 Information zum BereichMarkt und Integration
TOP4.5 Information aus dem Verwaltungsbereich
TOP4.6 Information aus dem Leistungsbereich
TOP4.7 Bericht zu internen Angelegenheiten
TOP4.8 Auswertung der Beiratssitzung vom 12.12.2011 und 05.03.2012
TOP5 Anfragen der Mitglieder des Verwaltungsrates zu Angelegenheiten
der KomBA-ABI
gez. U. Schulze
Verwaltungsratsvorsitzender
Bekanntmachung des Abwasserzweckverbandes Westliche Mulde
Die nächste Ausschusssitzung des AZV Westliche Mulde findet am 02.04.2012 um 14.00
Uhr in der Berliner Str.06, 06749 Bitterfeld-Wolfen, großer Beratungsraum statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
TOP1- Begrüßung,Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähigkeit,
Bestimmung des Protokollführers
TOP2- Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung
TOP3- Einwendungen zur Niederschrift vom 27.02.2012
TOP4- Mitteilung der Beschlüsse aus der nicht öffentlichen Sitzung vom 27.02.2012
TOP5- Informationen, Anfragen
Nicht öffentlicher Teil
- Rechtsangelegenheiten
- Stundungsangelegenheiten
- Vergaben
Bitterfeld-Wolfen, 01.03.2012
gez. Tetzlaff
Vorsitzender der Verbandsversammlung
Abwasserzweckverband Westliche Mulde