Ausgabe September 2013 - Sparda-Bank Augsburg eG
Ausgabe September 2013 - Sparda-Bank Augsburg eG
Ausgabe September 2013 - Sparda-Bank Augsburg eG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kunden-Journal der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong> <strong>September</strong> <strong>2013</strong> > www.sparda-a.de<br />
Obstmarkt 12 –<br />
eine gute Adresse mit Tradition<br />
Seite 3<br />
> FREIZEIT & NATUR<br />
Natursport<br />
Bergwandern<br />
Seite 10<br />
> SPARDAYOUNG+<br />
<strong>Sparda</strong>Young+<br />
Das Konto »to go«!<br />
Seite 12
INHALT > EDITORIAL<br />
6<br />
10 12<br />
Neuerungen im<br />
Zahlungsverkehr –<br />
Herausforderung<br />
und Chance<br />
> SPARDA INTERN<br />
Obstmarkt 12 –<br />
eine gute Adresse mit Tradition 3<br />
> SPARDA INTERN<br />
Wir haben das Einkaufen<br />
im Internet noch sicherer gemacht! 5<br />
> ENGAGEMENT<br />
Pop, Literatur & Fußball<br />
bei »Just Kids« 6<br />
> GEWINNSPARVEREIN<br />
Seit fünf Jahren Engagement<br />
für die Kartei der Not 7<br />
> GEWINNSPARVEREIN<br />
Sparen und gewinnen! 7<br />
> VORSORGEN & ANLEGEN<br />
Riester jetzt noch flexibler 8<br />
> VORSORGEN & ANLEGEN<br />
DEVK-Schatztruhe 8<br />
> NACHHALTIG ANLEGEN<br />
»Offene Immobilienfonds sind<br />
für private Anleger interessant« 9<br />
> FREIZEIT & NATUR<br />
Natursport Bergwandern 10<br />
> SPARDAYOUNG+<br />
<strong>Sparda</strong>Young+<br />
Das Konto »to go«! 12<br />
> Z AHLUNGSSYSTEME<br />
SEPA-Lastschrift:<br />
Ein Schritt in ein neues Europa 14<br />
> MENSCHEN & FREIZEIT<br />
Kultur, Kultur! 15<br />
> ENGAGEMENT<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> zu Besuch im tim 16<br />
> BSW-ORTSSTELLE<br />
Wanderungen für BSW-Spender 16<br />
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
es ist ein Riesenprojekt: Europa bekommt ein gemeinsames Zahlungssystem.<br />
SEPA steht für Single Euro Payments Area und ist die wohl weitreichendste<br />
Veränderung im europäischen Zahlungsverkehr seit Einführung des Euros. Ab<br />
dem 1. Februar 2014 gibt es europaweite und einheitliche Standards für Zahlungsaufträge.<br />
Diese Vorgaben gelten für Überweisungen und Lastschriften<br />
in allen EU-Staaten sowie Island, Liechtenstein, Norwegen, Monaco und der<br />
Schweiz.<br />
Welche Vorteile bietet Ihnen SEPA?<br />
• europaweit einheitliche Kontodaten<br />
• noch schnellere Zahlungsverkehrsabläufe<br />
• kostengünstige Transaktionen<br />
• transparenter und sicherer Zahlungsverkehr in Europa<br />
• grenzüberschreitender Lastschriftverkehr ist nun möglich<br />
Die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> hat frühzeitig begonnen, das Thema SEPA aufzugreifen.<br />
Ein Projektteam wurde dafür ins Leben gerufen, um sich intensiv mit<br />
dem Start in die SEPA-Welt zu befassen.<br />
Um Ihnen den Einstieg so einfach wie möglich zu machen, haben wir eine<br />
Informationsserie in unserer <strong>Sparda</strong>Aktuell und auf unserer Homepage<br />
gestartet. Hier werden Begriffe wie IBAN und BIC und die neuen Verfahren<br />
der SEPA-Überweisung und das SEPA-Lastschriftverfahren ausführlich erklärt.<br />
Für Ihre Anfragen sind unsere Mitarbeiter bestens gerüstet.<br />
Lassen Sie uns gemeinsam einen erfolgreichen Weg in die neue SEPA-Welt<br />
gehen.<br />
Ihr<br />
Friedrich Schwegler,<br />
Prokurist<br />
Bereichsleiter Produktion<br />
2
SPARDA INTERN<br />
Obstmarkt 12 –<br />
eine gute Adresse mit Tradition<br />
Fotos: Herbert Gairhos (Cromos)<br />
Wer frische Früchte aus der Region und der Welt genießen<br />
will, findet ein umfangreiches Angebot in der Obstgasse auf<br />
dem bei <strong>Augsburg</strong>ern und Touristen gleichermaßen beliebten<br />
Stadtmarkt. Doch bereits lange Zeit vor dem Stadtmarkt gab es in<br />
<strong>Augsburg</strong> zahlreiche dezentrale Märkte, auf denen die Händler ihre<br />
Waren anboten. Einige dieser früheren Standorte spiegeln sich heute<br />
noch in Straßennamen wider. Ein Beispiel ist der Obstmarkt, auf dem<br />
die <strong>Augsburg</strong>er Bürger schon vor über 600 Jahren gerne einkaufen<br />
gingen. Im Gebäude der Hausnummer 12 bezog die <strong>Sparda</strong>-Filiale am<br />
Obstmarkt im Jahr 2008 auf 400 m 2 ihre Räume.<br />
Das Team der Filiale Obstmarkt (v.l.n.r.):<br />
Lukas Fink, Sabine Fuchs, Filialleiter<br />
Jürgen Kuhnert, Lisa Kirchmeyer, Hanna<br />
Akgüc und Stefan Schwarz.<br />
Auch die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> hat an diesem Standort eine kleine Historie. 1986 wurde<br />
in der nur 30 Meter entfernten Johannisgasse eine Filiale eröffnet – und das<br />
aus gutem Grund. Der Obstmarkt war von jeher ein beliebter Wohnort. Heute<br />
haben viele attraktive Arbeitgeber ihre Büros in unmittelbarer Nähe. Die Regierung<br />
von Schwaben, Ämter der Stadt <strong>Augsburg</strong> oder die Stadtwerke <strong>Augsburg</strong><br />
sind Nachbarn rund um den Obstmarkt. Viele der Mitarbeiter sind Kunden<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
3
SPARDA INTERN<br />
Die <strong>Sparda</strong>-Filiale am Obstmarkt 12 bei Nacht<br />
Filialleiter Jürgen Kuhnert geht<br />
seit 20 Jahren seinen Weg bei der<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
in der <strong>Sparda</strong>-Filiale. »Sie können auf dem<br />
Weg zur Arbeit oder in der Mittagspause<br />
bei uns vorbeikommen, das macht den<br />
Standort besonders interessant,« erklärt Filialleiter<br />
Jürgen Kuhnert. »Außerdem sind<br />
wir von der Fußgängerzone aus schnell zu<br />
erreichen und zwei große Parkhäuser liegen<br />
nur wenige Gehminuten entfernt.«<br />
Kompetenz für anspruchsvolle Kunden<br />
Sechs Mitarbeiter und zwei <strong>Bank</strong>betreuer<br />
– für den Versicherungsbereich und den<br />
Themenbereich Bausparen – bieten den<br />
über 9.000 Kunden ein Dienstleitungspaket,<br />
das keine Wünsche offen lässt. Jürgen<br />
Kuhnert stellt sein Mitarbeiterteam vor:<br />
»Hanna Akgüc und Lisa Kirchmeyer sind unsere<br />
engagierten Serviceberaterinnen und<br />
erste Ansprechpartner an den sogenannten<br />
Dialogelementen, wenn die Kunden<br />
die großzügige Filiale am Obstmarkt betreten.<br />
Sabine Fuchs und Lukas Fink stehen<br />
für die Bereiche Geld und Vermögensanlage<br />
zur Verfügung. Das heißt, sie beraten<br />
unsere Kunden bei den Themen Bausparen,<br />
Versicherungen und Wertpapieranlagen.<br />
Stefan Schwarz ist unser Spezialist für<br />
Immobilienfinanzierungen und auch für Pri-<br />
vatkredite zuständig.« Abgerundet wird das<br />
Leistungsspektrum durch die zwei <strong>Bank</strong>betreuer<br />
Tobias Huber von der DEVK, der an<br />
zwei Tagen in der Woche vor Ort ist und<br />
Hans-Jürgen Baumgartner von der Schwäbisch<br />
Hall.<br />
Geld- und Vermögensanlage sowie Kreditberatung<br />
sind neben der Filialleitung die<br />
Aufgabenbereiche von Jürgen Kuhnert.<br />
»Ich bin ein Kind der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>«, erzählt<br />
er über seine Karriere. »Ich habe der <strong>Bank</strong><br />
immer die Treue gehalten, weil sie mir seit<br />
meiner Ausbildung, die 1993 begann, immer<br />
wieder neue, interessante Perspektiven<br />
geboten hat.« Anlageberater in der Hauptstelle,<br />
Teamleiter in der Filiale Neu-Ulm,<br />
Teamleiter in der Filiale City-Galerie und<br />
seit 2005 Filialleiter in der Johannisgasse<br />
bzw. am Obstmarkt sind die entscheidenden<br />
Stationen in seiner beruflichen Laufbahn.<br />
Die Weiterqualifikation zum Fachwirt<br />
für Finanzberatung und der Abschluss als<br />
<strong>Bank</strong>betriebswirt ergänzen sein Beratungs-<br />
Know-how.<br />
Komplettes Leistungsspektrum vor Ort<br />
Die Anlageberatung hat neben der Baufinanzierung<br />
in der Filiale einen hohen Stellenwert.<br />
Jürgen Kuhnert: »Geld anlegen<br />
funktioniert heute anders als vor 10 oder 20<br />
Jahren. Es ist uns wichtig, dass wir den Kunden<br />
aufgrund der Komplexität der Produkte<br />
und der rechtlichen Bedingungen eine gute<br />
Orientierung geben. Einerseits muss der<br />
Kunde die getätigte Anlage verstehen und<br />
sich dabei wohlfühlen. Andererseits müssen<br />
sich die Anleger den neuen Marktbedingungen<br />
stellen und ihre Strategien überdenken.«<br />
Vermögensstreuung ist heute die<br />
richtige Lösung. Je nach persönlicher Risikobereitschaft<br />
empfiehlt die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>, Teile<br />
des Vermögens in Sach- sowie Substanzwerte<br />
sowie langfristige Anlageformen zu<br />
investieren. »Hohe Qualität in der Beratung,<br />
Zeit für den Kunden zu haben und Vertrauen<br />
sind für uns extrem wichtig. Schließlich<br />
wollen wir unsere Kunden langfristig begleiten.<br />
Das gilt für die Anlageberatung genauso<br />
wie für die Baufinanzierung.« Die Berater<br />
lassen dabei immer die Empfehlungen<br />
der Verbraucherverbände in die Gespräche<br />
einfließen. Der Anspruch »freundlich und<br />
fair« ist keine Worthülse, sondern täglicher<br />
Anspruch.<br />
Eine besondere Stärke der Filiale am Obstmarkt<br />
sieht Jürgen Kuhnert auch darin,<br />
dass von dem top ausgebildeten Team das<br />
komplette Leistungsspektrum einer <strong>Bank</strong><br />
für Privatkunden angeboten wird. Von der<br />
Kontoeröffnung über die Geld- und Vermö-<br />
4
SPARDA INTERN<br />
In der neuen SB-<br />
Zone können über<br />
einen sogenannten<br />
»Recycler« auch<br />
Geldscheine einbezahlt<br />
werden.<br />
gensanlage bis hin zur Immobilienfinanzierung<br />
findet der Kunde einen Ansprechpartner<br />
vor Ort, in seiner Filiale, in der er sich<br />
wohl fühlt. Wir setzen viel auf die direkte<br />
Erreichbarkeit der einzelnen Mitarbeiter,<br />
um unseren Kunden das Gespräch mit dem<br />
Sprachcomputer zu ersparen.<br />
Die neue, erweiterte SB-Zone bietet alle<br />
Möglichkeiten des Geldverkehrs. Nochmal<br />
verbessert wurde der Service durch einen<br />
sogenannten »Recycler«, mit dem 24 Stunden<br />
am Tag nicht nur Geld abgehoben, sondern<br />
auch Geldscheine einbezahlt werden<br />
können. Jürgen Kuhnert: »Das funktioniert<br />
super und wird von den Kunden sehr geschätzt.«<br />
Für die Zukunft wollen der Filialleiter und<br />
sein Team die hohen Ansprüche, die sie an<br />
die Beratung haben, weiter aufrecht erhalten,<br />
die Angebote und Leistungen an die<br />
Zukunft anpassen und den Spitzenplatz der<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> in der Kundenzufriedenheit<br />
laut Kundenmonitor Deutschland verteidigen.<br />
»Den Kunden als Partner freundlich<br />
& fair zur Seite zu stehen, das ist unser gemeinsames<br />
Ziel.«<br />
> Wir haben das Einkaufen im Internet noch sicherer gemacht!<br />
Für immer mehr Menschen wird der Einkauf im<br />
Internet zur Normalität. Damit der Einkaufsbummel<br />
im Netz noch sicherer wird, bietet Ihnen die <strong>Sparda</strong>-<br />
<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> mit MasterCard ® SecureCode<br />
einen besonderen und kostenlosen Service. Nehmen<br />
Sie sich 5 Minuten Zeit und schützen auch Sie Ihre<br />
Kreditkartendaten vor missbräuchlicherVerwendung.<br />
So funktioniert‘s:<br />
Schritt 1: Ihre Registrierung für 3D-Secure<br />
Sie registrieren Ihre <strong>Sparda</strong>MasterCard einmalig für<br />
MasterCard ® SecureCode und legen dabei ein<br />
persönliches, nur Ihnen bekanntes Kennwort fest.<br />
Schritt 2: Sicher einkaufen mit Kennwort<br />
Sie kaufen zukünftig wie gewohnt im Internet ein.<br />
Nachdem Sie beim Bezahlvorgang – wie sonst auch –<br />
die Daten Ihrer Kreditkarte eingegeben haben,öffnet<br />
sich eine neue Seite der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><strong>Augsburg</strong>.Dort<br />
geben Sie Ihr persönliches Kennwort ein.<br />
Schritt 3: Der Sicherheitshinweis<br />
Damit Sie absolut sicher sein können, dass Sie Ihr<br />
Kennwort auf der richtigen Seite eingeben, gibt es<br />
den sogenannten Sicherheitshinweis »Persönliche<br />
Begrüßung«.Diese »Persönliche Begrüßung« können<br />
Sie selbst – bei der Registrierung Ihres Kennworts –<br />
formulieren.<br />
Schritt 4: Datenprüfung<br />
Die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> überprüft Ihr Kennwort<br />
und gibt Ihre Zahlung frei.Das Kennwort ersetzt damit<br />
die Unterschrift bei einem Einkauf an der Ladentheke.<br />
Voraussetzung ist, dass der Online-Händler an dem<br />
Sicherheitsverfahren teilnimmt. Nimmt der Händler<br />
nicht teil, ist ein Einkauf selbstverständlich trotzdem<br />
möglich.<br />
Gerne steht Ihnen Ihr <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>-Berater beim<br />
Einstieg in das MasterCard-SecureCode-Verfahren<br />
mit Rat und Tat zur Seite. Oder besuchen Sie uns im<br />
Internet unter<br />
www.sparda-a.de/<br />
3d-secure.php<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
5
ENGAGEMENT<br />
Siegermannschaft<br />
»FC Schalke 04« –<br />
Maria-Theresia-Gymnasium<br />
»<br />
bei »Just Kids«<br />
»POP, POETRY, PALAVER & FUSSBALL« – so lautete<br />
das Motto der viertägigen Jugendveranstaltung<br />
Den<br />
»Just Kids <strong>2013</strong>« vom 9. bis 12. Juli. Der Gewinnsparverein<br />
der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> e.V. unterstützte<br />
dieses Festival der jungen Kultur- und Kreativtage<br />
der <strong>Augsburg</strong>er Schulen, das in Zusammenarbeit<br />
mit KS:AUG (Kultur- und Schulservice <strong>Augsburg</strong>)<br />
stattfand.<br />
V.l.n.r.: Peter Noppinger, stellvertretender Vorstandvorsitzender der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
<strong>eG</strong>, Siegerteam »FC Schalke 04« des Maria-Theresia-Gymnasiums, Ralph Puschner,<br />
Vorstandsmitglied der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong> und Hermann Köhler, Bildungsreferent<br />
der Stadt <strong>Augsburg</strong><br />
6<br />
Gewinnsparverein der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> e.V. unterstützt Jugend-Festival<br />
Pop, Literatur & Fußball<br />
Auftakt bildete ein Fußballturnier mit zwölf Schülermannschaften<br />
im Stadion Göggingen. Unter dem Stichwort<br />
»50 Jahre Bundesliga« standen die Teams jeweils<br />
für die Vereine der Fußballbundesliga. In der Turnierpause<br />
legten sich die Schüler bei einem Wohltätigkeitslauf<br />
zugunsten der Nepal-Initiative Schongau mächtig ins<br />
Zeug.<br />
Im Finalspiel traten nach einem »hitzigen« Turniervormittag<br />
»Schalke 04« (Maria-Theresia-Gymnasium) gegen<br />
»Werder Bremen« (Peutinger-Gymnasium I) an.<br />
Im spannenden und nervenaufreibenden Endspiel konnte<br />
sich zuletzt das Maria-Theresia-Gymnasium im Siebenmeter-Schießen<br />
durchsetzen. Es gewann den <strong>Sparda</strong>-<br />
<strong>Bank</strong>-Pokal <strong>2013</strong> sowie eine Klassenreise nach Berlin, die<br />
traditionell von den <strong>Augsburg</strong>er Bundestagsabgeordneten<br />
gestiftet wird.<br />
Der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong>-Pokal wurde den stolzen Gewinnern<br />
im Rahmen der Abendveranstaltung »Der Ball ist rund«<br />
in der Kradhalle überreicht. Mit Kickertunier, DJ’s und<br />
einem Livekonzert der »Blind Capitals« war für reichlich<br />
Abwechslung gesorgt.<br />
Poetry gab es dann im Biergarten – unter anderem in der<br />
Bombig Garage mit Lisa Kränzler. Die junge Autorin und<br />
Künstlerin las Ausschnitte aus ihrem Buch »Nachhinein«.<br />
Den Abschluss des Festivals bildete die Veranstaltung<br />
in der Kongresshalle. Dort stellten die Schülerautor-<br />
Innen das <strong>Augsburg</strong>er Lesebuch zum diesjährigen Thema<br />
»Herzklopfen« vor.
Seit fünf Jahren Engagement<br />
für die Kartei der Not<br />
> GEWINNSPARVEREIN<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> und ihre<br />
Kunden spendeten schon<br />
knapp 200.000 Euro<br />
Seit 2008 sind die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> und ihre Kunden treue<br />
Unterstützer der Kartei der Not,<br />
dem Leserhilfswerk der Mediengruppe<br />
Pressedruck. In diesem Zeitraum floss<br />
die stolze Summe von 187.000 Euro an<br />
bedürftige Menschen in der Region<br />
Bayerisch-Schwaben, dabei haben allein<br />
unsere Kunden 103.000 Euro gespendet.<br />
Die Kartei der Not wurde 1965 von Ellinor<br />
Holland, der damaligen Verlegerin und Herausgeberin<br />
der <strong>Augsburg</strong>er Allgemeinen<br />
gegründet. Kuratoriumsvorsitzende ist heute<br />
ihre Tochter Ellinor Scherer. Schwerpunktmäßig<br />
kümmert man sich um Einzelfallhilfe<br />
für Menschen in der Region. Dies macht<br />
eine unmittelbare und zielgerichtete Hilfe für<br />
Menschen möglich, die aus ganz gewöhnlichen<br />
Lebenssituationen heraus in eine Notlage<br />
geraten sind, in die nahezu fast jeder<br />
gelangen kann. Jährlich gehen rund 2.600<br />
Anfragen mit der Bitte um Hilfe ein. Oft geht<br />
es um Hilfen für Senioren, Familien oder Menschen<br />
mit Behinderung.<br />
Geplant: Ellinor-Holland-Haus<br />
In Erinnerung an die verstorbene Kuratoriumsvorsitzende<br />
Ellinor Holland hat die Kartei<br />
der Not nun die Idee für ein Ellinor-Holland-<br />
Haus entwickelt: ein Haus, in dem sich Menschen<br />
in Notsituationen in einer stützenden<br />
Hausgemeinschaft wieder stabilisieren und<br />
Zukunftsperspektiven entwickeln können.<br />
Das Haus soll eine Ergänzung zu den finanziellen<br />
Einzelfallhilfen sein und zwar für genau<br />
den Personenkreis, für den es keine anderen<br />
unterstützenden Wohnmöglichkeiten gibt:<br />
Alleinerziehende mit ihren Kindern, Familien<br />
mit behinderten Kindern oder Menschen,<br />
die aus sonstigen Gründen die Hilfe eines<br />
betreuten Wohnens benötigen.<br />
Aktuell konnte die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> weitere<br />
10.000 Euro aus den Spendenmitteln des<br />
Gewinnsparvereins an die Kuratoriumsvorsitzende<br />
Ellinor Scherer überreichen. Zudem<br />
sind auf dem bei der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
eingerichteten Spendenkonto 555 555 im<br />
ersten Halbjahr <strong>2013</strong> bereits 22.000 Euro aufgelaufen,<br />
wie der stellvertretende Vorstandsvorsitzende<br />
Peter Noppinger mit besonderer<br />
Freude berichtete. Bei der Spendenübergabe<br />
betonte er: »Unserer <strong>Bank</strong> liegt der soziale<br />
Gedanke traditionell am Herzen. Dass das<br />
Geld direkt in der Region eingesetzt wird,<br />
ist uns wichtig.«<br />
»Wir freuen uns über das außergewöhnliche<br />
und mittlerweile langjährige Engagement«,<br />
stellte Ellinor Scherer fest. Mit dem Geld<br />
könne die Stiftung eine Menge bewirken.<br />
Ellinor Scherer, Kuratoriumsvorsitzende der Kartei der<br />
Not und Peter Noppinger, stellvertretender Vorstandsvorsitzender<br />
der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> bei der Spendenübergabe<br />
im Hause der <strong>Augsburg</strong>er Allgemeinen<br />
Zeitung<br />
Zeigen auch Sie<br />
weiterhin Herz und<br />
spenden Sie für die<br />
Kartei der Not –<br />
vielen Dank!<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong><br />
<strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong><br />
Spendenkonto<br />
555 555<br />
Eine Spendenbescheinigung wird ab einem Betrag in Höhe von<br />
100 Euro automatisch erstellt, wenn Name und Adresse auf<br />
der Überweisung genannt sind. Für kleinere Beträge genügt<br />
die Vorlage des Kontoauszugs beim Finanzamt als Nachweis.<br />
Gewinner Auslosung Juli <strong>2013</strong>: Joachim Fischer (links)<br />
freut sich über sein iPhone, überreicht von Michael<br />
Rettig, Kundenberater in der Filiale Neu-Ulm.<br />
Sparen und gewinnen!<br />
> Tolle Gewinnchancen:<br />
Auslosungstermin <strong>2013</strong><br />
Dienstag, 5. November <strong>2013</strong><br />
(287. Auslosung) – Sonderpreise:<br />
Ein Audi A3 und ein iPad<br />
Bei der Verlosung des Gewinnsparvereins<br />
der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> e.V.<br />
winken Geldgewinne von 10 bis 5.000<br />
Euro und zusätzliche Sonderpreise.<br />
Machen Sie mit! Unterstützen Sie den<br />
Gewinnsparverein der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong><br />
– das Sparkonto mit Glückssträhne<br />
und sozialer Ader!*<br />
* Hinweis: Erlaubt von der Lotterieaufsichtsbehörde. Im Gewinnspieljahr<br />
2012 hat durchschnittlich jedes 18. Los gewonnen.<br />
Spielteilnahme erst ab 18 Jahren. Glücksspiel kann<br />
süchtig machen. Infos und Hilfe unter www.bzga.de.<br />
V.l.n.r.: Winfried Schenker vom Autohaus Wagner,<br />
Peter Noppinger, Vorstand des Gewinnsparvereins der<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong> und unser Gewinner Walter<br />
Füßl bei der Übergabe des VW Polo.<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong> 7
VORSORGEN & ANLEGEN<br />
Riester jetzt noch flexibler<br />
Der Gesetzgeber vereinfacht die<br />
Riesterförderung weiter und<br />
macht Riester so noch interessanter.<br />
Profitieren nun auch Sie!<br />
Was ist neu?<br />
• Ihr Riester kann ab sofort für den altersgerechten<br />
und barrierefreien Umbau der<br />
eigenen Immobilie verwendet werden. Dies<br />
wird durch einen Sachverständigen geprüft<br />
und bestätigt und ist für Ihren Altersvorsorgevertrag<br />
nicht prämienschädlich!<br />
• Entnahmen aus Ihrem persönlichen Riestervertrag<br />
für die teilweise oder vollständige<br />
Entschuldung Ihres Eigenheims sind ab<br />
sofort jederzeit ab einem Betrag von 3.000<br />
Euro möglich!<br />
• Entscheiden Sie sich dafür, die selbst genutzte<br />
Immobilie aufzugeben, wird der<br />
Zeitraum der Reinvestitionsfrist verlängert.<br />
Dies bedeutet für Sie mehr Zeit, den geförderten<br />
Betrag in gleicher Höhe in eine andere<br />
selbst genutzte Immobilie zu stecken,<br />
ohne bereits erhaltene Zulagen und ggf.<br />
Steuervorteile zurückzahlen zu müssen.<br />
Wir beraten Sie gern zum Thema Riester<br />
als Altersvorsorge und »wie Sie«<br />
die Riesterförderung gezielt für den<br />
Bau oder Erwerb der selbst genutzten<br />
Immobilie einsetzen können.<br />
In Kooperation mit den<br />
Es zahlt sich aus, mit uns an<br />
morgen zu denken.<br />
DEVK-Schatztruhe.<br />
• Sicher: Voller Kapitalschutz mit 1,75 % Garantiezins<br />
• Rentabel: 3,5%* Gesamtverzinsung bei Einmalzahlung<br />
• Steuervorteil: Keine Belastung Ihres Freistellungsauftrags bis zur<br />
Auszahlung<br />
• Flexibel: Wahlmöglichkeit zwischen lebenslanger Rentenzahlung<br />
oder einmaliger Kapitalzahlung. Im Notfall<br />
verfügbar<br />
Mehr Infos unter www.sparda-a.de<br />
* Ansammlungszins bei Einmalzahlung<br />
inklusive Rechnungszins <strong>2013</strong>: 3,5 % plus<br />
Schlussüberschuss und Mindestbeteiligung<br />
an den Bewertungsreserven.<br />
8
NACHHALTIG ANLEGEN<br />
»Offene<br />
Immobilienfonds<br />
sind für<br />
private Anleger<br />
interessant«<br />
Warum stellen Offene Immobilienfonds<br />
einen immer wichtigeren<br />
Baustein in der Geldanlage<br />
dar? Und worauf sollte man beim<br />
Kauf achten? <strong>Sparda</strong>Aktuell sprach<br />
mit Dieter Kast, Leiter der <strong>Sparda</strong>-<br />
<strong>Bank</strong>-Filiale Lindau.<br />
> Herr Kast, was zeichnet einen Offenen<br />
Immobilienfonds aktuell aus?<br />
Dieter Kast: Offene Immobilienfonds sind<br />
vor allem für konservative Anleger interessant.<br />
Denn das Risiko marktbedingter Kursschwankungen<br />
sowie das Ertragsrisiko ist<br />
hier im Allgemeinen weniger ausgeprägt<br />
als bei einem Aktienfonds – ein Aspekt, den<br />
Anleger gerade dann besonders schätzen,<br />
wenn es an den Kapitalmärkten turbulent<br />
zugeht. Und, Offene Immobilienfonds bieten<br />
die Möglichkeit auf attraktive Erträge,<br />
die teilweise steuerfrei 1 sind. Wer sich für<br />
eine solche Geldanlage interessiert, sollte<br />
sich jedoch auch über Folgendes bewusst<br />
sein: Ein Offener Immobilienfonds ist ein<br />
langfristiges Investment.<br />
Dieter Kast, Leiter der Filiale Lindau<br />
> Worauf sollten Anleger beim Kauf eines<br />
Offenen Immobilienfonds achten?<br />
Dieter Kast: Solide Offene Immobilienfonds<br />
haben ihre Bestände über verschiedene<br />
Marktphasen hinweg auf- und ausgebaut.<br />
Auch sollte eine ausgewogene<br />
Mischung nach Regionen, Standorten und<br />
Nutzungsarten vorliegen. Solche Fonds bevorzugen<br />
Immobilien mit hoher Qualität<br />
– wie diejenigen von Union Investment, unserem<br />
Fondspartner. Sie haben die Herausforderungen<br />
der letzten Jahre hervorragend<br />
gemeistert.<br />
> Sie sprechen von Langfristigkeit –<br />
steht dieser Begriff nicht oft in Zusammenhang<br />
mit dem Begriff »Nachhaltigkeit«?<br />
Dieter Kast: Ja, in der Tat. Nachhaltigkeit<br />
gewinnt immer mehr an Bedeutung, gerade<br />
auch bei Immobilien. Neben umfangreichem<br />
Komfort für die Nutzer stiften auf<br />
Nachhaltigkeit ausgerichtete Immobilien<br />
gleichzeitig einen wirtschaftlichen, ökologischen<br />
und gesellschaftlichen Mehrwert. So<br />
haben nachhaltige Gebäude Wettbewerbsvorteile<br />
gegenüber herkömmlichen Immobilien.<br />
Für Geldanlagen attraktiv ist, dass<br />
diese Sachwerte beständig Mieteinnahmen<br />
erwirtschaften können.<br />
> Zugunsten des Klimas, zum Schutz<br />
der Rohstoffquellen und nicht zuletzt<br />
im eigenen Interesse geht es also um<br />
Gebäudequalität mit Zukunft …<br />
Dieter Kast: Richtig. So sind bei unserem<br />
Fondspartner Aspekte der Nachhaltigkeit<br />
Teil der Strategie und ein wesentlicher Faktor<br />
beim Kauf von Immobilien. Viele Gebäude<br />
in den drei Offenen Immobilienfonds<br />
besitzen eine Zertifizierung. Unter anderem<br />
dafür wurde die Fondsgesellschaft Union<br />
Investment im November 2012 von der unabhängigen<br />
Rating-Agentur Scope ausgezeichnet<br />
und in diesem Zusammenhang als<br />
»Vorreiterin in Sachen Nachhaltigkeitsstrategie«<br />
benannt.<br />
1 Die steuerliche Behandlung hängt von den persönlichen<br />
Verhältnissen des jeweiligen Kunden ab und kann künftigen<br />
Änderungen unterworfen sein.<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
9
FREIZEIT & NATUR<br />
Natursport Bergwandern<br />
Tipps und Touren für einen goldenen Herbst<br />
Bei der Tour über den<br />
Watzmann bieten sich<br />
überwältigende Blicke<br />
in die Tiefe.<br />
Foto: Hans Herbig/DAV<br />
Im Spätsommer, wenn die heißesten<br />
Tage vorüber sind, beginnt für Wanderer<br />
die Hochsaison. Ob Gipfelstürmer<br />
oder Genusswanderer: <strong>Sparda</strong>Aktuell<br />
gibt Empfehlungen für einen gelungenen<br />
Ausflug in die Berge.<br />
Für Genießer und Familien:<br />
Aktiv entspannen auf dem Zeitberg<br />
Rund um den Passionsspielort Oberammergau<br />
erstrecken sich die Ammergauer Alpen,<br />
Bayerns größtes zusammenhängendes Naturschutzgebiet<br />
mit schroffen Felsen, grünen<br />
Almwiesen und sanft-hügeligen Moorlandschaften<br />
– ein abwechslungsreiches Terrain<br />
für Wanderer. Wer aktiv sein und gleichzeitig<br />
genussvoll abschalten will, tut dies am besten<br />
auf dem Zeitberg. Von Bad Kohlgrub aus<br />
geht es mit der Hörnle-Sesselbahn hinauf<br />
zu einem zirka 1,5-stündigen Rundweg mit<br />
Stationen, die zum Inne- und Ausschauhalten<br />
einladen. Auf den Sitzen eines 3D-Naturkinos<br />
bietet sich ein grandioser Panoramablick auf<br />
die Ammergauer Alpen. Ein Lehrpfad informiert<br />
bei einer gemütlichen Wanderung über<br />
Entstehung, Tierwelt sowie landwirtschaftliche<br />
Nutzung dieser Bergwelt. Wunderbar<br />
entspannen lässt es sich an verschiedenen<br />
Stationen am Wegrand: Dort laden Lesesessel,<br />
Moorwannen, Spieletisch und Massageliegen<br />
ein. Mehr Infos: www.ammergaueralpen.de<br />
10<br />
Für Entdecker:<br />
Unbekannte Heißenplatte<br />
Keine Lust auf überlaufene Routen? Die 1.593<br />
Meter hohe Heißenplatte in den Schlierseer<br />
Bergen gehört zu den weniger bekannten<br />
Gipfelzielen. Vom Wanderparkplatz in Geitau<br />
aus (10 Minuten vom Bahnhof Geitau<br />
entfernt) führt der Wanderweg B5 zunächst<br />
zu den Geitauer Almen. Die Käserei ist für<br />
ihren guten Bergkäse bekannt, und während<br />
der Weidezeit bekommt man dort auch<br />
eine Brotzeit. Spannend wird es, wenn es im<br />
Schatten der Aiplspitze über Wiesenhänge<br />
und Latschenkamm zum einsamen Gipfel<br />
weitergeht: Zwar fehlt teilweise der Weg,<br />
aber schwierig ist es nicht. Immer wieder<br />
bieten sich auf der zirka 4,5 Stunden dauernden,<br />
manchmal etwas steilen, aber insgesamt<br />
einfachen Tour herrliche Ausblicke auf den<br />
Schliersee und auf den Wendelstein. Mehr<br />
Infos: www.tourentipp.de<br />
Für Entschlossene:<br />
Sicher auf den höchsten Berg<br />
Deutschlands<br />
Mit der Bergbahn hinauffahren, das kann<br />
jeder – aber wie kommt man zu Fuß auf die<br />
Zugspitze? Und wie gefährlich ist das eigentlich?<br />
In der Broschüre »Zugspitze – Sicher<br />
auf den höchsten Berg Deutschlands« stellt<br />
der Deutsche Alpenverein mit der Bergwacht<br />
Bayern und dem Verband Deutscher<br />
Berg- und Skiführer fünf Routen vor: von der<br />
langen, aber relativ einfachen Wanderung<br />
durchs Reintal bis zur anspruchsvollen Kletterei<br />
über den Jubiläumsgrat. Tipps, worauf<br />
es bei jeder Tour besonders zu achten gilt<br />
und Informationen zu den Hütten runden<br />
die Beschreibungen ab. Spezielle Seiten<br />
widmen sich dem Thema Sicherheit: Es gibt<br />
eine Checkliste zur Tourenplanung sowie<br />
zur objektiven Beurteilung des persönlichen<br />
Risikos, Angaben zur Wetter-Einschätzung<br />
und was in Notsituationen zu tun ist. Hiermit<br />
sollte sich vor Tourbeginn jeder beschäftigt<br />
haben, damit die Zugspitzbesteigung nicht<br />
zum unkalkulierbaren Risiko wird. Die Broschüre<br />
gibt es unter www.alpenverein.de<br />
als Download.
FREIZEIT & NATUR<br />
Für Ambitionierte:<br />
Über den Watzmann<br />
Einmal im Leben will sie vermutlich jeder<br />
begeisterte Bergsteiger gemacht haben: Die<br />
Watzmann-Überschreitung in den Berchtesgadener<br />
Alpen ist eine landschaftlich einmalige<br />
Grattour – doch sie ist nur etwas für<br />
konditionsstarke und erfahrene Alpinisten.<br />
Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind hier<br />
zwingend erforderlich. Der steile Abstieg<br />
von der Südspitze ins Wimbachgries gilt als<br />
ebenso anspruchsvoll. Die reine Gehzeit für<br />
die etwa 23 Kilometer lange Tour ab und<br />
bis Parkplatz Wimbachbrücke bei Ramsau<br />
beträgt 14 Stunden. Übernachtungsmöglichkeiten<br />
gibt es im Watzmannhaus und in<br />
der Wimbachgrieshütte. Eine genaue Tourenbeschreibung<br />
findet man unter: www.<br />
alpenvereinaktiv.com<br />
Wanderlust im<br />
Herbst <strong>2013</strong>: Höhenluft<br />
schnuppern<br />
Foto: Thilo Brunner/DAV<br />
Gut für müde Muskeln und Gelenke:<br />
ein Bad in der Moorwanne.<br />
Foto: Thilo Brunner/DAV<br />
Foto: djd/www.ammergauer-alpen.de<br />
Eine zünftige Brotzeit gehört zum<br />
Bergwandern dazu.<br />
Foto: DAV<br />
Die Stangensteigbrücke über die Höllentalklamm.<br />
> Tourenplanung leicht gemacht: Kostenlose Online-Bergführer<br />
alpenvereinaktiv.com – das Tourenportal<br />
der Alpenvereine<br />
Zuverlässige Informationen zu mehr als 1.500<br />
Bergtouren, kompakt und übersichtlich zusammengefasst,<br />
bietet das Tourenportal alpenvereinaktiv.com<br />
vom Deutschen Alpenverein<br />
(DAV), Österreichischen Alpenverein (OeAV)<br />
und dem Alpenverein Südtirol (AVS). Basis der<br />
Toureninfos ist eine detaillierte topografische<br />
Karte des gesamten Alpenraums. Der jeweils<br />
gewählte Ausschnitt bestimmt, welche Touren,<br />
welche aktuellen Bedingungen und welche Hütten<br />
dargestellt werden – ab Herbst <strong>2013</strong> auch die<br />
jeweiligen Wetterprognosen. Alle Beschreibungen<br />
und Karten können ausgedruckt werden.<br />
Wer die Toureninfos lieber auf dem Smartphone<br />
dabei hat, dem steht die Alpenvereinaktiv-App<br />
kostenlos zur Verfügung. Sie bietet viele weitere<br />
Features für unterwegs, wie zum Beispiel ein<br />
Navigationssystem, das auch offline funktioniert.<br />
Für konventionelle Outdoor-Navis stehen<br />
GPS-Tracks zum Download bereit.<br />
tourentipp.de – Vorschläge von Alpinautoren<br />
Gute, geprüfte Routenbeschreibungen von professionellen<br />
Alpinautoren finden Bergfreunde<br />
auch unter www.tourentipp.de. Etwa 800<br />
Tourenvorschläge, unterteilt nach Bergtouren,<br />
Klettersteigen, Hochtouren, Skitouren und Skihochtouren<br />
sind dort detailliert beschrieben, die<br />
neueren enthalten auch die Angaben zu den<br />
GPS-Daten. Ein Hütten-Archiv für Hütten im<br />
gesamten Alpenraum hilft bei der Suche nach<br />
der richtigen Unterkunft. Keine App, dafür aber<br />
eine mobile Version der Website gibt es, sodass<br />
tourentipp.de auch unterwegs mit dem Smartphone<br />
genutzt werden kann.<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
11
SPARDAYOUNG+<br />
Buntstifte, Fleißbildchen und Poesiealben<br />
sind »out«: Schon die<br />
Kleinsten spielen, malen und lernen<br />
inzwischen auf Mamas Smartphone<br />
und nicht wenige Grundschüler haben<br />
bereits vor der vierten Klasse ihr<br />
eigenes. Nahezu jeder zweite Deutsche<br />
besitzt ein solches Gerät – immer mehr<br />
wird es zum Zentrum, um das sich alles<br />
dreht.<br />
Das Smartphone dominiert alles und ist zugleich<br />
die Fernbedienung für den Alltag.<br />
Dieser direkte und allgegenwärtige Zugang<br />
zur Kommunikation bringt nicht nur Veränderungen<br />
im täglichen Leben mit sich,<br />
sondern prägt auch zunehmend die<br />
Strukturen der Gesellschaft.<br />
In einer Welt voller Smartphones,<br />
Tablets, Internet »to go«,<br />
Apps und dem Anspruch an<br />
einen Service, will natürlich<br />
auch die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> »up<br />
to date« sein. Für 10- bis<br />
26-Jährige in Schule, Ausbildung<br />
oder Studium haben wir<br />
deshalb unser <strong>Sparda</strong>Young+<br />
Konto entwickelt: ein Konto<br />
immer auf dem neuesten<br />
Stand, mobil und flexibel an<br />
jedem Ort, mit Informationen<br />
und Kontrollmöglichkeiten<br />
»just in time«.<br />
Der Einstieg ist denkbar einfach<br />
und die Vorteile des <strong>Sparda</strong>Young+<br />
Kontos sprechen für sich:<br />
»easy going« mit dem mobilen TAN-<br />
Verfahren Zahlungsaufträge freigeben<br />
und überprüfen<br />
gleichzeitig immer »up to date« sein mit<br />
dem SMS-Kontostandsservice<br />
die <strong>Sparda</strong>App ermöglicht das Konto »to<br />
go« auf dem Smarthphone oder Tablet-PC<br />
<strong>Sparda</strong>Young+<br />
Das Konto »to go«!<br />
12
SPARDAYOUNG+<br />
Einfach und kostenlos im App-Store<br />
die <strong>Sparda</strong>App downloaden und sofort<br />
loslegen!<br />
Um die volle Kontrolle zu behalten, kommt<br />
sofort und gratis das mobile-TAN-Verfahren<br />
ins Spiel: Per SMS werden Empfängerdaten<br />
und Betrag gecheckt – so können die Eingaben<br />
sofort kontrolliert werden.<br />
Ständig über die aktuellen Kontobewegungen<br />
informiert sein und nach jeder Buchung<br />
eine Folge-SMS auf das Handy bekommen –<br />
klappt perfekt mit unserem SMS-Kontostandsservice.<br />
<strong>Sparda</strong>Young+ bietet den schnellen Einstieg<br />
in das Konto »to go«. Starten Sie durch und<br />
vereinbaren Sie noch heute einen Termin in<br />
einer unserer Filialen oder besuchen Sie uns<br />
im Internet unter www.sparda-a.de<br />
Und was macht das <strong>Sparda</strong>Young+<br />
sonst noch unvergleichlich? Informieren<br />
Sie sich:<br />
<strong>Sparda</strong>Young+ bietet:<br />
•Einen Top-Zinssatz von 2% p.a. (Zinssatz variabel) bis zu<br />
einem Guthaben von 2.500 Euro<br />
•Gratis <strong>Bank</strong>Card ec<br />
•Kostenloser SMS-Kontostandsservice<br />
•<strong>Bank</strong>ing wie es gefällt, ob auf direktem Wege in der<br />
Filiale, per Internet, Telefon- oder Mobile-<strong>Bank</strong>ing<br />
•Keine Kontoführungsgebühren<br />
•Gebührenfreie Bargeld-Verfügung an über<br />
2.900 Automaten mit dem Cash-Pool-Zeichen<br />
•Volle Kostenkontrolle – jederzeit und überall<br />
Kontoauszüge ziehen – einfach online, in einer<br />
Filiale oder in einem SB-Center<br />
•Weitere Infos:<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
<strong>Sparda</strong>Young+<br />
2,0% p.a.<br />
(Zinssatz variabel)<br />
bis zu einem Guthabenbetrag<br />
von 2.500 Euro<br />
13
ZAHLUNGSSYSTEME<br />
SERIE<br />
SEPA-Lastschrift:<br />
Ein Schritt in ein neues Europa<br />
In Deutschland werden jedes Jahr<br />
rund neun Milliarden Zahlungsvorgänge<br />
im Lastschriftverfahren durchgeführt.<br />
Das ist knapp die Hälfte aller<br />
bargeldlosen Zahlungen. Im Rahmen<br />
des einheitlichen europäischen Zahlungsverkehrsraums,<br />
kurz SEPA (Single<br />
Euro Payments Area), ist dieser bequeme<br />
Zahlungsweg nun auch europaweit<br />
grenzüberschreitend möglich. Zudem<br />
wurde der Verbraucherschutz weiter<br />
verbessert. Was Sie darüber wissen<br />
sollten:<br />
Was ändert sich beim <strong>Bank</strong>einzug?<br />
Im Gegensatz zur Überweisung wird die<br />
eigentliche Zahlung beim Lastschriftverfahren<br />
durch den Empfänger ausgelöst.<br />
Dafür musste bisher der Zahler eine sogenannte<br />
Einzugsermächtigung erteilen.<br />
Das Prinzip dieses Verfahrens bleibt<br />
auch bei der SEPA-Lastschrift erhalten.<br />
Allerdings wird spätestens zum 1. Februar<br />
2014 die Einzugsermächtigung<br />
durch das SEPA-Lastschriftmandat ersetzt.<br />
Damit genehmigen Sie dann wie<br />
bisher zum Beispiel Ihrem Stromanbieter<br />
oder der Kommune den Einzug eines zuvor<br />
festgelegten Betrags.<br />
Was bedeutet das neue Mandat?<br />
Voraussetzung dafür, dass der Empfänger<br />
einmalig oder regelmäßig bestimmte Beträge<br />
von Ihrem Konto einziehen darf, ist das<br />
neue SEPA-Lastschriftmandat. Neben der<br />
Anschrift des Zahlungsempfängers enthält<br />
das Mandat auch eine »Gläubiger-ID«. Diese<br />
findet sich auch auf dem Kontoauszug<br />
wieder und ermöglicht Ihnen so den Rückschluss<br />
auf den Lastschrifteinzieher. Auch<br />
die »Mandatsreferenz« ist sowohl auf dem<br />
Kontoauszug als auch auf dem Formular<br />
enthalten. Das kann zum Beispiel eine Rechnungs-<br />
oder Kundennummer sein.<br />
Was ist eine Vorabinformation in<br />
Bezug auf SEPA?<br />
Der Rechnungssteller muss Sie künftig, sofern<br />
nichts anderes vereinbart wurde, spätestens<br />
14 Tage bevor er Geld von Ihrem<br />
Konto einzieht, mit einer Vorabinformation<br />
(Pre-Notification) über Betragshöhe und Fälligkeitsdatum<br />
informieren. Auf diese Weise<br />
können Sie als Zahler sicherstellen, dass<br />
zum festgelegten Abbuchungszeitpunkt<br />
auch ausreichend Geld auf Ihrem Konto ist.<br />
Die Vorabinformation kann z.B. Bestandteil<br />
einer Rechnung sein.<br />
Was ist zu tun, wenn Sie Post in Sachen<br />
SEPA bekommen?<br />
• Umdeutung der Einzugsermächtigung<br />
in ein Mandat<br />
Dank der Änderung der Sonderbedingungen<br />
für den Lastschriftverkehr können bereits<br />
schriftlich erteilte Einzugsermächtigungen<br />
in die SEPA-Welt übernommen werden.<br />
Über die Umdeutung in ein SEPA-Mandat<br />
erhalten Sie vom jeweiligen Zahlungsempfänger<br />
eine schriftliche Nachricht. Sind dort<br />
alle Angaben korrekt aufgeführt, ist von Ihrer<br />
Seite aus nichts zu veranlassen.<br />
• Vereinbarung eines neuen SEPA-<br />
Basislastschriftmandats<br />
Alternativ hat der Zahlungsempfänger auch<br />
die Möglichkeit, ein komplett neues SEPA-<br />
Basislastschriftmandat mit Ihnen zu vereinbaren.<br />
Hierzu erhalten Sie von diesem einen<br />
Mandatsvordruck. Nach Prüfung sämtlicher<br />
Daten bzw. Vervollständigung durch Sie<br />
(Name, Anschrift sowie IBAN und BIC – beide<br />
Angaben finden Sie auf der ersten Seite<br />
Ihres Kontoauszugs oder auf der Rückseite<br />
Ihrer <strong>Bank</strong>Card ec unterhalb des Magnetstreifens)<br />
ist das Mandat zu unterschreiben<br />
und im Original an den Aussteller zurückzusenden.<br />
Die <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong> benötigt<br />
hiervon keine Kopie.<br />
> Die Vorteile der SEPA-<br />
Basislastschrift auf einen Blick:<br />
• Einheitliches Verfahren für ganz Europa<br />
• Vereinbarung eines festen Fälligkeitsdatums<br />
möglich<br />
• Rechtzeitige Vorabinformation über den<br />
anstehenden Einzug der Forderung<br />
• Rückgaberecht bis zu 8 Wochen nach<br />
der Kontobelastung ohne Angabe von<br />
Gründen<br />
Grafik: Beugdesign – fotolia.com<br />
14
MENSCHEN & FREIZEIT<br />
Kultur, Kultur!<br />
Über weite Teile Schwabens erstreckt sich das Einzugsgebiet<br />
der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong>. Auch kulturell<br />
ist im Dreieck <strong>Augsburg</strong>/Neu-Ulm/Lindau viel<br />
geboten. In diesem »Kulturbummel« präsentiert Ingrid<br />
Erne die interessantesten Kulturtipps der Region. Dabei lockt<br />
der Herbst <strong>2013</strong> mit einer Reihe interessanter Festivals.<br />
KABARETT<br />
große Werke klassischer Musik nicht nur von Mozart – ein hochkarätiges<br />
Musikereignis in Mozarts Vaterstadt! Mit von der Partie sind<br />
neben Veranstalter Sebastian Knauer das Emerson String Quartet mit<br />
Menahem Pressler, der Wiener Concert-Verein mit Philippe Entremont,<br />
Daniel Hope, das Artemis Quartett, Jan Vogler und viele mehr. Stars<br />
wie Hannelore Elsner, Klaus Maria Brandauer und Martina Gedeck<br />
als Rezitatoren verleihen dem Festival zusätzlichen Glanz.<br />
www.mozartaugsburg.com<br />
12. <strong>September</strong> bis 21. Dezember, <strong>Augsburg</strong>, Kresslesmühle –<br />
»<strong>Augsburg</strong>er Kabarett-Herbst«<br />
Genau das richtige Mittel, um möglichen Herbstdepressionen entgegenzuwirken:<br />
Lachen, bis die Tränen kommen! Beim <strong>Augsburg</strong>er<br />
Kabarett-Herbst im Kulturhaus Kresslesmühle bleibt garantiert kein<br />
Auge trocken, wenn HumoristInnen wie Urban Priol, Claus von Wagner,<br />
Luise Kinseher oder Volker Pispers vom Leder ziehen. Und wer<br />
sich schon immer mal selbst als Kabarettist versuchen wollte, der<br />
sollte sich schnell zum Workshop (26. bis 29.9.) mit Tilman Lucke<br />
anmelden: Innerhalb von vier Tagen wird dabei ein vollständiges<br />
Bühnenprogramm ausgearbeitet und zum Schluss selbstverständlich<br />
aufgeführt! www.kresslesmuehle.de<br />
TANZ/THEATER<br />
4. bis 13. Oktober, <strong>Augsburg</strong>, abraxas –<br />
»11. klapps Puppen Spiel Tage«<br />
Figuren- und Puppentheater aus ganz Deutschland,<br />
ja sogar aus England geben sich hier ein<br />
Stelldichein und zeigen die Faszination und Vielfalt<br />
dieses Genres. Jede Menge Kinder- und Familienspaß<br />
ist garantiert, doch gibt es täglich auch<br />
ein abendfüllendes Programm für Erwachsene.<br />
Zum Beispiel »Der eingebildete Kranke«, den<br />
das Hamburger Figurentheater Ambrella einer<br />
ganz besonderen Behandlung unterzieht (4.10.).<br />
Lassen Sie sich von der Experimentierfreude, der<br />
Fantasie und der Poesie dieser Produktionen mitreißen!<br />
www.klapps.de<br />
Molières »eingebildeter Kranker« bei den<br />
klapps Puppenspieltagen.<br />
11. bis 20. Oktober, Kempten, Stadttheater<br />
– »13. Kemptener TANZherbst«<br />
Augenblicke voller Emotionen und Ästhetik versprechen die Aufführungen<br />
dieses größten Festivals für zeitgenössischen Bühnentanz im<br />
süddeutschen Raum. Im anspruchsvollen Programm fokussieren die<br />
Veranstalter diesmal Produktionen »made in Germany«, mit einer<br />
Ausnahme: der renommierten spanischen Tänzerin Sonia Rodriguez.<br />
Ansonsten sind TänzerInnen und ChoreografInnen aus München und<br />
Berlin zu Gast. Auch die regionale Tanzszene ist mit eigenen Choreographien<br />
vertreten, und im Special »Allgäubattle« zeigen B-Boys<br />
und -Girls, was sie in Sachen Hip-Hop drauf haben. Tanzworkshops<br />
laden zum Mitmachen ein: von Modern Jazz für Kids und Teens bis<br />
zum Tango Argentino. www.tanzherbst-kempten.de<br />
KONZERT & MEHR<br />
31. August bis 14. <strong>September</strong>, <strong>Augsburg</strong>, Kirchheim,<br />
Biberbach – »mozart@augsburg«<br />
Das Klassik-Festival ist sicherlich eines der Highlights im diesjährigen<br />
Konzertkalender. Prominente Musiker, beeindruckende Spielorte,<br />
21. bis 29. <strong>September</strong>, Kempten, Stadttheater –<br />
»8. Internationales Festival der Kammermusik«<br />
Unter dem Titel »tonal, atonal, total egal – Brennpunkt Wien 1900«<br />
treffen sich MusikerInnen zum 8. Internationalen Festival der Kammermusik.<br />
Der musikalische Umbruch zu Beginn des 20. Jahrhunderts<br />
und seine Folgen stehen im Mittelpunkt: in Konzerten, Komponistengespräch<br />
und öffentlichen Proben. Composer-in-Residence ist der<br />
österreichische Komponist Richard Dünser. Der Festivalauftakt am<br />
21.9. fällt mit der Kemptener KunstNacht zusammen. Deshalb gibt<br />
es mit Kammermusik und Lesung eine heiter-ernste Verknüpfung für<br />
alle KunstNacht-Besucher – mit Werken u.a. von Johann Strauß, Fritz<br />
Kreisler, Johannes Brahms und mit Texten von A.C. Hartmann und der<br />
»Wiener Gruppe«. www.fuerstensaalclassix.de<br />
KULINARIK<br />
Foto: klapps<br />
5. bis 27. Oktober, Donauwörth –<br />
»40. Donauwörther Kulturtage«<br />
Als vielseitig und niveauvoll sind die »Donauwörther<br />
Kulturtage« bekannt, dabei erschwinglich<br />
für jeden – das gilt auch fürs Jubiläumsjahr. Zur<br />
Eröffnung stimmen Musiker der Bayerischen<br />
Philharmonie in der Kombination von Carmina<br />
Burana und Bairischen Liedern auf ein facettenreiches<br />
Programm ein: vom Kammerkonzert<br />
bis zum Hoigarta, vom Kindertheater bis zum<br />
Kabarett. Reizvoll ist der Mix aus regionalen<br />
und international bekannten Künstlern, darunter<br />
das Henschel-Quartett und András Adorján<br />
(18.10.), das Violine/Klavier-Duo Sergey Dogadin<br />
und Nikolai Tokarev (23.10.) oder Schauspielerin<br />
Michaela May, die bayerische Geschichten liest<br />
(19.10.) www.donauwoerth.de<br />
12. bis 27. Oktober, Lindau –<br />
»Genussherbst am Lindauer Bodensee«<br />
Schlemmen und genießen – auch das ist Kultur. Zum Beispiel am<br />
Bodensee, wenn man beim »Genussherbst« die malerischen Landschaften<br />
um Lindau herum mit sämtlichen Sinnen wahrnimmt! Bei<br />
der Wasserburger Genusswanderung (12.10.) schlemmt man sich auf<br />
der Wanderroute an mehreren Stationen »von Gang zu Gang«. Einen<br />
kulinarischen Seegang verspricht der Lindauer Feinschmeckermarkt<br />
am Hafen (19.10.): Neben Marktständen mit Köstlichkeiten der Region<br />
laden Themenschiffe mit unterschiedlichen gastronomischen Mottos<br />
ein. Beim »Essen und Tschässen« in Nonnenhorn (26.10.) tauchen<br />
1.000 geschnitzte Kürbisse den Ort in ein besonderes Licht, während<br />
in den Gaststätten zur Live-Musik Spezialitäten serviert werden.<br />
www.lindau-tourismus.de<br />
<strong>Sparda</strong>Aktuell <strong>September</strong>/<strong>2013</strong><br />
15
ENGAGEMENT<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> zu Besuch im tim<br />
Noch bis zum 6. Oktober zeigt das Staatliche Textil- und Industriemuseum<br />
<strong>Augsburg</strong> (tim) eine faszinierende Sonderausstellung<br />
zum Thema »Textile Architektur«. Auf 1.000 Quadratmetern<br />
spannt sich der Bogen von der Geschichte bis in die Gegenwart. Im<br />
Rahmen einer exklusiven Führung lauschten die Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der <strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> gebannt den Erläuterungen<br />
von Museumsleiter Dr. Karl Murr – und erfuhren dabei, dass<br />
die textile Architektur schon seit Jahrtausenden zur Kulturgeschichte<br />
der Menschheit gehört.<br />
Museumsleiter Dr. Karl Murr (links) erläutert die Sonderausstellung<br />
»Textile Architektur«<br />
> BSW-ORTSSTELLE DER SENIOREN AUGSBURG<br />
Mittwoch, 18. <strong>September</strong> <strong>2013</strong>,<br />
»Wanderung im Voralpenland«<br />
Abfahrt <strong>Augsburg</strong>-Hbf. mit dem Zug um 8.15 Uhr bis Lengenwang (Richtung<br />
Füssen, bis Seeg schreiben). Vom Bahnhof über Enisried-Aleuthen<br />
wandern wir auf Feld- und Wiesenwegen, immer mit Blick auf die Allgäuer<br />
Berge, nach Seeg. Zum Mittagessen kehren wir in den »Seeger Stuben«<br />
ein. Wer noch fit ist, wandert nach dem Essen noch um die Seeger Seen.<br />
Gehzeit: 1. Teil 7,6 km (2 Std.), 2. Teil 4,5 km (1 Std.), 1. Teil leicht hügelig.<br />
Kurzwanderer fahren mit dem Zug ab <strong>Augsburg</strong>-Hbf. um 10.15 Uhr<br />
bis Seeg, dann 15 Min. Fußweg zur Gaststätte. Danach besteht noch<br />
die Möglichkeit, eine der schönsten Kirchen im Allgäu zu besichtigen.<br />
Rückfahrt wieder mit dem Zug nach Hause.<br />
Mittwoch, 9. Oktober <strong>2013</strong>,<br />
»Wanderung ins Friedberger Hügelland/Paardurchbruch«<br />
Abfahrt <strong>Augsburg</strong>-Hbf. mit der BRB-Bahn um 10.02 Uhr bis Friedberg-<br />
Bf. oder mit dem AVV-Bus Linie 210 ab <strong>Augsburg</strong>-Hbf. um 9.33 Uhr bis<br />
Friedberg-Bf. Von dort wandern wir ab 10.15 Uhr am Paardurchbruch<br />
vorbei nach Rederzhausen. Im »Landgasthof Sigl« ist Mittagspause. Nachher<br />
geht es zurück nach Friedberg.<br />
Gehzeit: 1. Teil 7,3 km (1¾ Std.), 2. Teil 3 km (1 Std.), leicht hügelig.<br />
Kurzwanderer fahren mit der BRB-Bahn ab <strong>Augsburg</strong>-Hbf. um 11.45 Uhr<br />
nach Friedberg, umsteigen in den Bus 208 Richtung Ried bis Rederzhausen,<br />
Ankunft um 12.07 Uhr. Rückfahrt nach Friedberg-Bf. ab 14.41 Uhr.<br />
Teilnahme an den Wanderungen auf eigene Haftung.<br />
Auskunft und Wanderbetreuung: Peter Müller (Tel. 0821/572724), Georg Schweigart (Tel. 0821/96831), Gerhard Färber (Tel. 0821/889328)<br />
Sprechtage der Sozialbetreuer: Jeden Dienstag jeweils von 9 bis 11 Uhr im Hauptbahnhof <strong>Augsburg</strong>, Aufgang Nord, 1. Stock, Zimmer 180,<br />
Tel. 0821/50322384.<br />
Impressum:<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong>,<br />
Prinzregentenstraße 23, 86150 <strong>Augsburg</strong>,<br />
Telefon: 0821/32070, Fax: 0821/3207-258,<br />
E-Mail: info@sparda-a.de, www.sparda-a.de<br />
Redaktion:<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong>,<br />
Friends Media Group GmbH<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Jasmin Schweyer und Sandra Stöckle,<br />
<strong>Sparda</strong>-<strong>Bank</strong> <strong>Augsburg</strong> <strong>eG</strong><br />
Gestaltung:<br />
Peter Flach Grafikdesign,<br />
www.friends-media-group.de<br />
Druck:<br />
Druckerei Joh. Walch, Im Gries 6,<br />
86179 <strong>Augsburg</strong>, www.walchdruck.de<br />
Alle Informationen und Nachrichten werden<br />
nach bestem Wissen erarbeitet.<br />
Die Veröffentlichung erfolgt ohne Gewähr.<br />
16