grieskirchnerin dez.pdf - Die Oberösterreicherin

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685 

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt November/Dezember 2011 | 8. Jg. | Nr. 6 

Himmlische Backideen 

Reinstes Mehl für feinste Backwaren von Haberfellner

Diese Zeit wird auch im Team der 

OBERÖSTERREICHERIN/ 

GRIESKIRCHNERIN genutzt, 

denn auch im nächsten Jahr nehmen wir uns 

wieder einiges für unsere LeserInnen vor. Die 

schon heuer als Novum im Regionalmagazin- 

Bereich gezeigten Fotostrecken sollen auch 

im nächsten Jahr wieder die Blicke auf sich 

ziehen. Models (Damen wie auch Herren) 

aus der Region dürfen sich hier angesprochen 

fühlen. Auch dabei möchte die GRIES- 

KIRCHNERIN – wie bisher – auf Lokalität 

Wert legen. 

Weiters möchte ich hier auf die Geschenkideen 

in dieser Ausgabe hinweisen. Ob 

Schmuck, Dekorationen, Dienstleistungen 

oder (ganz wichtig für die Männer) Elektronik, 

Sie werden fündig. 

Der ganze Bezirk hat tolle Handelsfirmen, 

kundenorientierte Dienstleister, hochwertig 

arbeitende Handwerksbetriebe und innovative 

Industrieunternehmen, die bereit sind, 

die Wünsche der Bürgerinnen und Bürger 

Impressum: 

DIe GrIesKIrCHNerIN 

Das Magazin für den Bezirk Grieskirchen 

Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: 

Neu-Media GmbH, Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, 

E-Mail: office@neu-media.at, Tel.: 07242 / 9396 8100, 

Fax: 07242 / 9396 8110 

Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas 

Eisendle 

Assistentin der Geschäftsführung: 

Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at 

Redaktion „Die GRieskiRcHneRin”: 

2 | Die Grieskirchnerin 

Zeit zum 

Genießen 

Endlich ist es so weit, jetzt wo die 

Tage kurz und kalt sind, ist die stillste 

Zeit des Jahres gekommen. Zeit, ein 

wenig zurückzuschalten, Zeit, sich 

mit Menschen treffen, die einem wichtig sind und Zeit zu 

überlegen, womit man diesen eine Freude machen kann. 

„Geben ist seliger denn Nehmen“, das hat etwas für sich 

und dieser biblische Spruch ist bekanntermaßen tausende 

Jahre alt. Ein wenig Zeit nehmen und die Bedürfnisse 

anderer ins Auge fassen. Wann, wenn nicht jetzt in der 

Adventzeit? 

des Bezirks zu erfüllen. Wie im heurigen Jahr 

zeigt die GRIESKIRCHNERIN auch 2012 

die Qualität, die gebotenen Produkte sowie 

Trends, die sich im Bereich von Leben und 

Gesundheit auftun. Die Möglichkeiten, die 

hier Trainer für das Wohlbefinden anbieten, 

sind erstaunlich. Allesamt zeigen aber, dass 

Bedarf da ist, sich selbst etwas Gutes zu 

tun. Wenn sich dabei die Menschen näherkommen, 

Handel betrieben wird und die 

Auftragsbücher der Unternehmen gefüllt 

sind, kann es gemeinsam nur aufwärts gehen. 

„Geben und Nehmen“ eben, ein sehr altes, 

aber erfolgreiches Prinzip. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen wieder 

viel Freude beim Lesen der aktuellen Adventausgabe 

der GRIESKIRCHNERIN, ein 

frohes Fest und einen guten Rutsch in ein 

erfolgreiches Jahr 2012. 

Ihr 

Wolfram Heidenberger 

Titelfoto: Foto Walter 

Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at 

Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@ 

neu-media.at 

Anzeigen „Die Grieskirchnerin”: 

Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at 

Mobil: 0650 / 62 78 000 

Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo 

E-Mail: grafik@neu-media.at 

Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 

4600 Wels 

Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten 

Auflage: 30.000 Stück, 

gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen 

Erinnerungsstein 

zum 100-Jährigen 

Die 

Bezirkshauptmannschaft, 

die 34 Gemeinden und 

einige Patenbetriebe 

haben am geografischen 

Mittelpunkt des Bezirks 

ein Zeichen für Solidarität, 

Gemeinschaft und 

Miteinander gesetzt. 

Die offizielle Schlussveranstaltung 

des heurigen Jubiläumsjahres 

„100 Jahre Bezirk Grieskirchen“ wird 

den Einwohnern länger in Erinnerung 

bleiben. Der Grund: Am geografischen 

Mittelpunkt des Bezirks Grieskirchen 

in Eiblhub in der Gemeinde Taufkirchen 

wurde ein Erinnerungsstein positioniert. 

Dies wurde bei der Firma 

Domico gefeiert, die ihre „Räumlichkeiten“ 

in Pötting für die Enthüllung 

zur Verfügung stellte. 

Der gut 800 Kilo schwere und rund 1,20 

Meter hohe „Schwarzenseher Marmor“ 

von Steinmetz Kienesberger wird von 

einer Bezirksschleife aus Metall von 

der Metallwerkstatt Pöttinger geziert. 

Er steht in der Gemeinde Taufkirchen, 

in Eiblhub, bei der Familie Humer, 

die sich bereit erklärt hat, die Pflege zu 

übernehmen. 


Laurenz Pöttinger, Norbert Kienesberger, 

Bezirkshauptmann Christoph Schweitzer, 

Landesrätin Doris Hummer und 

Bürgermeistersprecher Peter Oberlehner 

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA45 • v2

Fotos: Wier PR 

Geschäftsführer Robert Wier, Heidi Obermeier, Geschäftsführerin 

von Fressnapf Österreich 

Wier PR sichert sich 

Fressnapf-Etat 2012 

Die Agentur Wier PR aus Bad 

Schallerbach ist auch 2011 erfolgreich. 

Für Fressnapf Österreich ist die Agentur bereits seit mehr als 

acht Jahren tätig und führt für den Marktführer im Bereich 

Tierfutter und -zubehör in Österreich (insgesamt 104 Filialen) die 

komplette Öffentlichkeitsarbeit durch. „Wir haben in den vergangenen 

acht Jahren rund 80 neue Märkte eröffnet, die Zusammenarbeit 

mit Wier PR war für die positive Imagebildung des Unternehmens 

Fressnapf von sehr großer Bedeutung“, betont Heidi Obermeier, 

Geschäftsführerin von Fressnapf Österreich. „Mit dem Gewinn der 

Neuaufträge verdeutlichen wir einmal mehr unsere Kompetenz im 

PR-Bereich“, freut sich Agenturchef Robert Wier. 

Kontakt: 

Wier PR, Robert Wier, Tel.: 0664/101 26 80, www.wierpr.at 

8. Dezember 10 - 17 Uhr 

factory-outlet 

4707 Schlüßlberg, Au 21 www.hh-menswear.at 

by 

Männermode 

direkt vom Hersteller 

zum Großhandelspreis 

Mi - Fr 10.00 - 18.00, Sa 10.00 - 14.00 

Daunen-Jacke 55.- Daunen-Gilet 35.- 

UNISEX, echte Daune, Schwarz und Sand, S - XXL

aktuell | 

Grieskirchens schönste 

Geschenkideen 

Die Grieskirchnerin machte eine Streifzug durch die Bezirkshauptstadt und sammelte 

einige schöne Geschenkideen. Neben einem ausgesuchten Angebot an Mode findet 

man in Grieskirchen so gut wie alles, was den Liebsten zu Weihnachten Freude bereitet. 

"Pocket-Rocket" 

• 2-Kanal-Funkfernsteuerung 

• Schnellladung an der Fernbedienung 

• Front&Heck-Licht 

• Federung 

• Größe: L x H x B - 7 x 2,5 x 3 cm 

Lieferumfang: 

• Ferngesteuertes Auto 

• Frequenz: 27 Mhz 

• Modell-Rennauto 

• Fernbedienung 

• Geschenkbox 

• Exklusive Batterien 

Gut zu Fuß und dabei voll im Trend zu sein, 

ist kein Widerspruch! 

Glückliche Füße: Gabor Stiefelette in der 

Herbst/Winter-Modefarbe Grau € 120,- 

Gesehen bei Stockinger Schuhmode und 

Orthopädie Grieskirchen, Oberer Stadtplatz 8. 

Reisl GmbH & Co. KG 

Rossmarkt 32 

4710 Grieskirchen 

Tel.: 07248 / 62551 

www.modellbau-reisl.at 

www.mylipo.at 

Preis: 19,90 Euro 

Apple iPad 2 – 

Dünner. Leichter. Schneller. 

erhältlich in Schwarz od. Weiß ab 16 GB 

Mit iOS 5 und iCloud 

Dual-Core A5 Chip 

Zwei Kameras für FaceTime und HD 

Videoaufnahmen, 10 Std. Batterielaufzeit 

ab € 479,- 

netcon 

EDV- UND BÜROTECHNIK 

Oberer Stadtplatz 4, 4710 Grieskirchen 

Hoher Markt 8a, 4910 Ried im Innkreis 

07248/62163, E-Mail: office@netcon.co.at

Mit den PANDORA Black Crown Diamond Uhren werden alle 

unvergesslichen Momente eingefangen. 

Ein kostbarer schwarzer Diamant ziert dabei die Krone jeder 

einzelnen Armbanduhr. PANDORA-Uhren sind Schweizer Fabrikate 

und vereinen Langlebigkeit, Qualität, Präzision und die Rock- 

Ästhetik der aktuellen Saison. 

Zau� rha� e 

WEIHNACHTEN 

DAS STARTER-GESCHENKSET € 69 * 

DAS MOMENTS-GESCHENKSET € 139 ** 

Lass Dich inspirieren auf pandora.net 

ANDREA 

Andrea Untersteiner 

Schmuck · Uhren · Foto 

Hauptstr. 47 

4673 Gaspoltshofen 

Tel.: 07735 / 8008 

andrea.untersteiner@aon.at 

PANDORA-Armkette, individuell zusammengestellt, ein persönliches 

Schmuckstück, Teile um 24 Euro 

Uhren und Armkette gesehen bei Juwelier Salhofer, Roßmarkt 19, 

Grieskirchen und Schmuck Andrea Untersteiner, Hauptplatz 47, 

Gaspoltshofen 

* Silberarmband mit Kugelverschluss im Wert von € 59 und Charm aus Sterling- 

Silber im Wert von € 29. 

** Silberarmband mit Kugelverschluss im Wert von € 59, zwei Silber-Clips im 

Wert von je € 39 und ein Silber-Charm im Wert von € 29. 

Aktionszeitraum bis zum 31.12.2011. Nur bei teilnehmenden 

Händlern und nur, solange der Vorrat reicht. 

SALHOFER 

UHREN & SCHMUCK 

Martin& Michaela Salhofer 

Roßmarkt 19 


Tel./Fax.: 07248/62459 

| aktuell 

Ein schönes Foto sagt 

mehr als 1000 Worte: 

Mein Geschenk ist heuer 

persönlich, originell, soll 

Freude machen und lange 

in Erinnerung bleiben. 

Foto Walter hat die 

richtigen Angebote 

für Porträts, Familien, 

Geschwister und 

Paare parat. Einfach 

Termin vereinbaren 

unter 07248 / 62821 

oder vorbeischauen im 

Studio, Stadtplatz 16, 

Grieskirchen.

Es gibt Tage, auf 

die lohnt es sich sich, 

ein ganzes Jahr 

zu warten. 

Mit einer riesigen Auswahl 

an Apple Produkten und 

Zubehör findest du das 

perfekte Geschenk bei 

[APR mcworld Name]. in Wels und 

PlusCity Pasching. 

Weihnachtsangebot hier einfügen. 



iPad 2 ab 479,00 inkl. Ust 

Komm zu [APR Name]. 

Die Apple Experten in deiner Nähe. 

www.mcworld.at Stadtplatz 9 - 10, A 4600 Wels, 07242-911800 

Pluskaufstraße 7 (PlusCity), A 4061 Pasching, 07229-22000 

www.resellername.de | Telefon 00 1234 5678 | E-Mail info@aprname.com | Erste Adresszeile, zweite Adresszeile, PLZ Ort 

TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 

Der Mac App Store ist für Personen ab 13 Jahren in den USA und vielen weiteren Ländern verfügbar. Erfordert kompatible Hardware und Software sowie Internetzugang, Breitbandverbindung empfohlen (hierfür können Gebühren anfallen). 

Es gelten die Nutzungsbedingungen. Der Mac App Store und einige Programme sind nicht in allen Ländern verfügbar. Änderungen an Programmverfügbarkeit und Preisen vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

WERBUNG 

WINTER(fest) 

• RAINTEX 

Schneestiefel bronce 

mit Eiskralle (Tex Material) 

Größe 36-42 € 89.95 

• GEOX wasserdicht 

Damen Winterstiefel 

mit Warmfutter 

Größe 36-41 € 130.- 

Mit Netcon alle Dokumente im Griff 

Unternehmer können ein Lied davon singen: die „Zettelwirtschaft“. Das papierlose 

Büro ist eine Wunschvorstellung, denn alles muss dokumentiert werden, ob für den 

Geschäftsalltag oder zur Nachvollziehbarkeit für Ämter, allen voran der Finanz. Wer weniger 

Papier horten und Dokumente auf einen Klick griffbereit haben möchte, geht zu Netcon. 

Die Firma Netcon mit Standorten in 

Grieskirchen und Ried ist spezialisiert 

auf Netzwerktechnik, Hardware und 

Drucksysteme sowie die dazugehörigen 

Softwarelösungen. Ein sehr interessantes 

Angebot, das Netcon ihren Kunden bietet 

ist das Dokument-Management. Dieses 

vereint im Wesentlichen alle Netcon-Geschäftsbereiche 

zu einem für die Kunden 

Netcon-Geschäftsführer 

IT, Adolf Tischler: „Ob die 

Dokumentation der Kundenkorrespondenz,eingescannte 

Rechnungen mit 

Prozesshinterlegung oder 

die elektronische Personalakte,Dokument-Management 

schafft Ordnung.“ 

Ordnung bringenden System. Das lange 

Wälzen verstaubter Ordner gehört so der 

Vergangenheit an. Mittels einer einfachen, 

aber durchdachten Archivierung können 

sich die Mitarbeiter, natürlich sortiert nach 

Berechtigungen, Schreiben aller Art schnell 

und einfach auf den Bildschirm holen. 

€ 89.95 


Netcon-Geschäftsführer 

CANON Druck- und 

Kopiersysteme, Gerhard 

Runggaldier: „Erfolgreiches 

Dokument- 

Management braucht 

effiziente Druck- und 

Scan-Lösungen.“ 

€ 130.- 

Langes Suchen in „abgelegenen“ Ordnern war 

„gestern” 

Oberer Stadtplatz 4, 4710 Grieskirchen 

Hoher Markt 8a, 4910 Ried i. I. 

Tel.: 07248 / 62163, Fax: 07248 / 62163-64 

E-Mail: office@netcon.co.at 

www.netcon.co.at 

• ECCO wasserdicht 

Goretex Trendschnürer 

Größe 37-42 €160.- 

• T. HILFIGER 

trendiger Winterstiefel 

mit Warmfutter 

Größe 37-41 €199.90 

€160.- 

€199.90 

wünscht frohe Festtage 

| aktuell 

136422 ins_grieskirchnerin.indd 1 10.11.11 11:09

aktuell | 

Zutaten: 

teig: 

250 g Backfein Weizenmehl universal 

250 g Butter 

1 Dotter 

Ca. 30 ml Weißwein 

Prise Salz 

1 gestrichener KL Staubzucker 

Eierlikörkekserl 

Fülle: 

80 g Butter 

70 g Staubzucker 

1 Pkg. Vanillezucker 

1 Dotter 

Ca. 30 ml Eierlikör 

Himmlische 

Backideen. 

Senden Sie uns 

Ihr Rezept unter 

www.muehle.at und 

holen Sie sich ein 

Rezeptheft GRATIS! 

Zubereitung: 

1. Alle Zutaten rasch zu einem glatten Teig 

verkneten und in Folie gewickelt 1 Stunde 

rasten lassen. 

2. Den Teig ca. 4 mm dick ausrollen und 

beliebige Kekse ausstechen. Diese auf ein 

mit Backpapier belegtes Blech legen und 

bei 175 °C ca. 10 - 12 Minuten hell backen. 

3. Die Zutaten für die Fülle gut verrühren 

und bis zum Erkalten der Kekse kühl stellen. 

4. Jeweils zwei Kekse damit zusammensetzen 

und auf Wunsch mit Staubzucker 

bestreuen. Auf eine gute Qualität der Eier 

achten und die Kekse nach Möglichkeit 

kühl lagern! 

Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf 

www.muehle.at 

Absolut NATURREIN & 100 % GENTECHNIKFREI – Weil uns die Zukunft am Herzen liegt. 

Und weil’s einfach besser schmeckt! Backfein. Reinstes Mehl für feinste Backwaren. Haberfellner. Das Mehl.

WERBUNG 

Dotterbusserl 

Zutaten: 

teig: 

150 g Backfein Weizenmehl universal 



10 Dotter 

1 Prise Salz 

Zum Zusammensetzen: 

Marillenmarmelade 

Glasur: 

Schokoglasur zum Verzieren 

Eisenbahner 

Wir wünschen gutes Gelingen 

und guten appetit! 

Zubereitung: 

1. Die Zutaten rasch zu einem Mürbteig verarbeiten 

und in Frischhaltefolie gewickelt ca. 1 Stunde kühl 

rasten lassen. 

2. Den Teig auf einer bemehlten Unterlage ca. 3 mm 

dünn ausrollen, 25 cm lange und 5 cm breite 

Streifen schneiden. Diese auf ein mit Backpapier 

ausgelegtes Blech legen, mehrmals mit einer 

Gabel einstechen und im vorgeheizten Backrohr 

bei 180 °C ca. 10 Minuten backen. 

3. Für die Marzipanstreifen alle Zutaten zu einer 

dressierfähigen Masse verarbeiten, in einen Spritzsack 

mit Sterntülle füllen und die Masse entlang 

der Ränder der gebackenen Teigstreifen spritzen. 

Diese noch einmal auf der oberen Schiene des 

Backrohrs bei 200 °C ca. 3 Minuten überbacken, 

bis die Marzipanstreifen hellbraun sind. 

4. Auf die Zwischenräume der noch warmen Kekse 

heiße Marmelade füllen und in ca. 2 cm breite 

Stücke schneiden und auskühlen lassen. 

| aktuell 

Zubereitung: 

1. Dotter mit Vanillezucker und Zucker 

schaumig aufschlagen, Mehl unterheben 

und mit dem Spritzsack mit der glatten Tülle 

auf ein mit Backpapier belegtes Blech kleine 

Busserl aufspritzen. 

2. Diese bei 200 °C ca. 7 Minuten hellbraun 

backen. 

3. Je zwei der ausgekühlten Busserl mit erwärmter 

Marmelade zusammensetzen und 

zur Hälfte in Schokoladeglasur tunken. 

Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf 

www.muehle.at 

Zutaten: 

Zutaten: 

Teig: 

300 g Backfein Weizenmehl glatt 

200 g (kalte) Butter 



2 Dotter 

1 EL Milch 

Streifen: 

400 g Rohmarzipan 

50 g Zucker 

2 Eiklar 

2 cl Grand Manier oder Rum 

Fülle: 

(Passierte) Himbeer- oder 

Ribiselmarmelade 

Weitere köstliche Rezepte finden Sie auf www.muehle.at

die innovative seite | 

Kurz zu meiner Person: Ich wurde 1977 

in Ried im Innkreis geboren und besuchte 

nach der Grundschule in Aurolzmünster die 

HBLA St. Florian, wo ich 1996 maturierte. 

Postgradual studierte ich Wirtschaftsingenieurwesen. 

Dieses Studium schloss ich 2005 

ab. Das Studium zum MBA für General Management 

beendete ich 2010 erfolgreich. Nach 

der Mittelschule war ich zwei Jahre bei RWA 

tätig, danach als Einkäufer bei der FACC AG 

in Ried im Innkreis. Vor meinem Einstieg als 

Geschäftsführer im TIZ war ich drei Jahre 

Spartenleiter und Alleinprokurist bei RO-RA 

Aviation Systems in Schörfling beschäftigt. 

Die Motivation für die neue Herausforderung 

als Geschäftsführer im TIZ ist die einmalige 

Chance, in einer der wirtschaftlich stärksten 

Regionen Oberösterreichs tätig zu sein und 

an der nachhaltig positiven Entwicklung mitwirken 

zu können. 

Als einige meiner Ziele habe ich mir vorgenommen, 

die regionale Innovation zu 

fördern, die Vermietungsangebote des TIZ 

weiterhin attraktiv für Jung- und bestehende 

Unternehmer zu gestalten und speziell die 

Dienstleistung der Prüftechnik im TIZ zu 

intensivieren. 

Ich würde mich freuen, wenn ich Sie als Interessent 

für eine unserer Dienstleistungen im 

TIZ persönlich begrüßen dürfte. 


Gerhard 

Kirchsteiger 

Geschäftsführer TIZ 

Grieskirchen 

Neuer Geschäftsführer 

im TIZ 

Flugzeughightech für das TIZ 

Gerhard Kirchsteiger 

Foto: Fotolia 

Von robuster Landtechnik, über schwere Baumaschinen und filigrane Flugzeugteile, bis hin zu 

Hightech-Verpackungen, im TIZ wird all das auf Herz und Nieren geprüft. „Selbst die Geschenkpakete 

zu Weihnachten könnten exakt auf deren Schutzfunktion getestet werden“, erklärt der neue 

TIZ-Geschäftsführer augenzwinkernd. 

Stille Zeit für neuen 

Schwung 

In einer der wirtschaftlich sehr erfolgreichen Regionen 

Oberösterreichs, dem Bezirk Grieskirchen, stehen die 

Räder niemals still. Nur in der stillsten Zeit des Jahres 

wird Kraft getankt, um Schwung für neue Innovationen 

zu holen. Auch im Technologie- und Innovationszentrum 

Grieskirchen, kurz TIZ, werden jetzt neue Geschäftsfelder 

angedacht und Ideen generiert. 

Innovationen und die stille Zeit stehen 

in der heutigen Zeit in keinem Widerspruch. 

Die heimischen Unternehmen 

machen kurz Pause, um nachzudenken, damit 

auch weiter die besten Produkte und 

Dienstleistungen angeboten werden können. 

Ein wenig Besinnlichkeit ist vielleicht sogar 

ein Wettbewerbsvorteil. Schließlich ist das 

Konkurrenzumfeld heutzutage global und in 

vielen Regionen der Welt gibt es schlicht und 

ergreifend keine stille Zeit. 

Made in Austria 

Doch warum braucht es immer Neues? Neuentwicklungen 

sind nicht immer für große 

Schlagzeilen gut, aber oft sind es die kleinen 

Schritte und Dinge, die den Unterschied 

zum vielleicht billigeren Produkt ausmachen. 

In Summe führen diese „Kleinigkeiten“ zu 

etwas, was möglicherweise bald noch mehr 

an Bedeutung gewinnen wird, einem Qualitätssiegel, 

das fast schon in Vergessenheit 

geriet: „Made in Austria“. 

Innovation in der Region 

Der Fortschritt und die Neuentwicklung 

ist der Motor, der die Region Grieskirchen 

und die hier angesiedelten Betriebe antreibt. 

Immer das Gleiche zu bauen, weil es ja schon 

immer so funktionierte, würde den Betrieben 

den Garaus machen. Billige Kopien von teils 

auch fragwürdiger Qualität liegen in der 

globalen Wirtschaft „noch“ immer im Trend. 

Warum? Weil es Konsumenten „noch“ kaufen. 

Warum noch? Weil viele schon umdenken 

und verstanden haben, dass billige Ware 

von weit her oft, wenn auch nicht immer, 

Nachteile für Menschen und Umwelt bringen 

sowie die sozialen Unterschiede und den 

Energiehunger der Welt weiter schüren. 

Eine Antwort auf dieses Verlangen nach vermeintlichen 

Schnäppchen heißt Produktion 

in der Region. In der hochwertig produzierenden, 

heimischen Wirtschaft geht das nicht 

ohne Innovation. 

Auch aus diesem Grund ist das TIZ und 

sein Team als Ideengenerator gefragt. Viele 

Betriebe nutzen das, es könnten aber noch 

mehr Unternehmen von diesem Know-how 

profitieren – auch jetzt im Advent. 


WERBUNG

Sparen Sie mit dem Miele Eco-Scheck: 

Jetzt € 100,– auf ausgewählte Eco-Modelle! 

Mit den Miele Eco Waschmaschinen und 

Wäschetrocknern sparen Sie nicht nur Wasser 

und Energie – schon beim Kauf können Sie 

sparen. Holen Sie sich den € 100,– Eco-Scheck 

auf ausgewählte Eco Wäschepflegegeräte mit 

der patentierten Miele Schontrommel! 

E 100,– 

sparen! 

Mit Miele 

ECO-Scheck: 

E 1.099,– 

– E 100,– 

E 999,– 

T 8801 WP EcoComfort 

Die Wärmepumpentechnologie von Miele ermöglicht 

besonders sparsames Trocknen. Der Grenzwert zur 

bestmöglichen Energieeffizienzklasse A wird dabei um 

40 % unterschritten. 

E 1.099,– 

Der Miele Eco-Scheck kann ausschließlich im Zuge des Kaufs eines Miele Eco Wäschepflegegerätes direkt beim Händler eingelöst werden. Pro Miele Eco Waschmaschine bzw. pro Miele Eco Wärmepumpentrockner 

ist ein ECO-Scheck gültig. Eine Ablöse in bar ist nicht möglich. Aktion gültig in Österreich, solange der Vorrat reicht, längstens bis 31. 12. 2011. ECO-Scheck erhalten Sie bei Ihrem Miele Händler oder 

unter www.miele.at. 

Wäschetrockner Eco T 8805/01 (gerade/schräge Blende) 

• Sparsamer Kondenstrockner mit 

innovativer Wärmepumpentechnologie 

• Intelligentes Trocknen mit vollelektronischer 

Restfeuchtemessung und PerfectDry- 

System 

• Patentierte Miele Schontrommel mit 

einzigartiger Oberflächenstruktur für 

höchste Wäscheschonung und mit 

Trommelbeleuchtung 

• 1-7 kg Beladungsmenge 

• gerade Blende 

• Spezielles Dämmpaket für ein leises 

Betriebsgeräusch 

• Trockenprogramme: Baumwolle, 

AutomaticPlus, Synthetic, Pflegeleicht, 

Oberhemden, Jeans, Wolle, Seide, Express, 

Schonglätten, Lüften warm/kalt 

• Startvorwahl bis 24 Std. und Restzeitanzeige 

• Zusatzfunktionen: Schonen Plus, 

Knitterschutz, Summer 

• 40% sparsamer als EEKl. A

aktuell | 

Zum Fest ein Bock 

Zu Weihnachten ist er in unseren Breiten 

die unentbehrliche Spezialität für Genießer, 

der Grieskirchner Festbock. 

Kräftig im Geschmack und manche behaupten, auch in der 

Wirkung passt diese maßvoll zu genießende Bierspezialität 

perfekt in die stillste Zeit des Jahres. Gebraut wird der „Grieskirchner 

Festbock“ alle Jahre wieder zum Weihnachtsfest und sollte 

zu Ostern getrunken sein. Durch seine extrem lange Reife- und 

Lagerungszeit (16 Wochen bei -2 °C) entwickelt der Festbock ein 

intensives vollwürziges Malzaroma. Die Bierspezialität ist beliebt 

wegen des ausgeprägten Charakters und der langsam ausklingenden 

Hopfennote. 

Zu haben ist Grieskirchens „stärkstes“ Bier in der guten Gastronomie 

und sorgt im Handel auch in Wien sowie Niederösterreich über 

die Grenzen Oberösterreichs hinaus für einen geschmackvollen 

Gruß aus Grieskirchen. 

Biergeschenk mit „Sechs“ 

Ganz neu bei der Brauerei Grieskirchen sind die „6 Grieskirchner 

Bierspezialitäten“. Dieser Sechser-Träger ist eigentlich ein Packerl, 

das verschiedene Biere – derzeit auch den Festbock – aus Grieskirchens 

Brauerei beinhaltet. Als Geschenk ist dieses Six-Pack nicht 

nur für die Herren „sexy“. 



Ein Genussprodukt 

aus der 

Brauerei Grieskirchen 

Die regionale Geschenksidee 

aus der Brauerei Grieskirchen: 

"6er Pack Grieskirchner 

Bierspecialitäten" 

6 verschiedene Grieskirchner Biere 

zum Verkosten, Kennenlernen 

und Genießen 

Erhältlich in der Brauerei Grieskirchen GmbH - Stadtplatz 14 - 

4710 Grieskirchen - T: 07248 / 607-0 - email: office@grieskirchner.at 

www.grieskirchner.at 

Verkfaufsleiter Hermann Bernhard und Produktionsleiter Andreas 

Moser stoßen auf eine genussvolle Festbock-Saison an 

"Vereine, Gemeinden und Ämter - aufgepasst! Schicken Sie News, Infos und Bilder aus den 

Gemeinden. Gut lesbar aufbereitete Berichte werden bevorzugt und schnell veröffentlicht."

WERBUNG 

Eine besondere Aktion bietet das 3 Haarstudio 

zu Weihnachten an. So wird nicht 

nur jede Woche das Haupt der Damen und 

Herren verwöhnt sowie das Aussehen mit 

Make-up unterstützt. Zum Finale des Advent 

hat sich die Inhaberin Astrid Hofstätter 

überlegt ihre Kunden im 3 Haarstudio noch 

länger zu verwöhnen. 

Rausgeputzt den Baum 

aufputzen 

So werden am 22. und 23. Dezember die 

Haare bis 20 Uhr geschnitten und frisiert. 

Schließlich sollten die Locken des Christkinds 

der Dame des Hauses nicht die Show 

stehlen. Dabei dachte die Chefin des 3 

Haarstudio auch an ihre fleißigen „Scherenkünstlerinnen“. 

„Für ihren Einsatz werden 

meine Friseurinnen am Heiligen Abend mit 

Gut gestylt im Advent 

Die stillste Zeit des Jahres ist auch Zeit, sich selbst etwas Gutes zu tun. Das Gute hat in 

der Adventzeit viele Facetten, die herausragendste ist vor allem bei den Damen die Frisur 

und das Make-up. Das 3 Haarstudio weiß das seit mehr als zehn Jahren und lädt daher 

zum „Late Night Cutting“. 

einem freien Tag 

belohnt, da können 

sie zu Hause, 

wenn sie noch 

Lust haben, den 

Baum auffrisieren“, 

so Astrid 

Hofstätter. 

Die Grieskirchnerin 

hat außerdem 

einen weiteren 

Vorteil dieser 

Dinner und Kino 

Das Team des 3 Haarstudio macht die Weihnachtszeit zum Styling- 

Wohlfühl-Advent 

Aktion des 3 Haarstudio erkannt. Davor 

macht man oder Frau noch ein paar letzte 

Weihnachtseinkäufe in Grieskirchens bunter 

Mode- sowie Geschenkartikel-Welt und 

nach dem „Late Night Cutting“ geht’s frisch 

gestylt zum Punschstand. 


Das vor kurzem neu eröffnete Bar-Restaurant 

Molino in Peuerbach lädt zur Weihnachtszeit 

die Cineasten, aber nicht nur diese. 

Die gute italienische Küche, wo vermutet man diese am ehesten? 

Richtig, in diesem Fall im Starmovie in Peuerbach. Dort hat seit 

einigen Wochen das Molino neu eröffnet und das ist nicht nur für Kinogeher 

einen Besuch wert. Geboten werden, wie erwähnt, gute italienische 

Spezialitäten und der Wein, ja daher hat das Molino sogar seinen Namen. 

Dieser leitet sich vom Weingut des Hauptweinlieferanten borgo molino 

ab und diese feinen Tropfen runden einen gelungenen Kinoabend ab. 

Klaus Obermayr (Starmovie), Carolin und Daniel Staudinger, Thomas Hamberger 

(alle drei Molino) und Hans-Peter Obermayr (ebenfalls Starmovie, v.l.n.r.) bei der 

Eröffnung 

Sie sehen richtig! 

Die neue Serie der 

BRAVIA LCD-Fernseher 

jetzt bei Ihrem SONY- 

Referenzpartner. 

Kontakt: 

3 Haarstudio 

Friedhofgasse 6 


Tel.: 07248 / 62562 

www.haar-studio.at 

| aktuell 

make • believe 

Hier gibt’s 

die schärfsten 

Fernseher! 

Elektronik und Modellbau 

Roßmarkt 32 | 4710 Grieskirchen 

Tel. 07248/62551 | of� ce@reisl.at

Weltspartag in der 

Raiffeisenbank Grieskirchen 

„Wir begleiten unsere Kunden auch in turbulenten Zeiten sicher und verlässlich“ – so der 

einhellige Tenor der Mitarbeiter der Raiffeisenbank Grieskirchen. 

Man fühlt sich wohl bei Raiffeisen 

und kommt gerne: Tagsüber der 

Besuch in der Servicebank – hier 

hatten sich die Mitarbeiter etwas Besonderes 

einfallen lassen: Beim Glücksrad gab’s tolle 

Preise in Form von regionalen Produkten, 

z.B. Honig, Gutscheine für Gebäck etc. zu 

gewinnen. Familien durften je 1 kg Mehl 

2 

der Fa. Haberfellner inklusive passender 

Rezepte mit nach Hause nehmen. Abends 

der traditionelle Weißwurst-Empfang – wie 

jedes Jahr ein gut besuchter und beliebter 

Treffpunkt in geselliger Runde. Auch hier 

liebt man die Regionalität – alle Produkte 

sind aus heimischen Gefilden, allen voran 

das Grieskirchner Weißbier. „Den ganzen 

5 6 

4 

3 

Weltspartag über waren nicht nur viele 

Kunden bei uns in der Bank, sondern auch 

die Stadt war toll frequentiert“, freute sich 

Direktor Franz Schiffmann über die gute 

Stimmung an diesem Tag. Kunden und 

Freunde der Raiffeisenbank genossen den 

Abend bei angeregten Gesprächen – ebenfalls 

traditionell – bis Mitternacht. 

9 

1 

4 

7 

Fotos: Andreas Maringer – Cityfoto

WERBUNG 

1 Waltraud Ihninger, Franz Schiffmann, 

Barbara Stritzinger (alle Raiffeisenbank) 

2 Christoph Schweitzer (Bezirkshaupt- 

mann), Bgm. Maria Pachner, Franz 

Schiffmann 

3 Sieglinde Schindelar, Bettina Kastner 

4 Andrea Pauzenberger, Elisabeth Schachin- 

ger, Petra Feldbauer, Karin Stutz 

(Raiffeisenbank) 

5 Vizebürgermeister Günter Haslberger, 

Andreas Aigner, Karl Kriegner 

6 Christian Höckner (HT1), Andreas Aigner, 

Gerald Schlager (HT1), Hans Gessl 

7 Thomas Gföllner (Fa. Gföllner), Ulli 

Steinmassl (HT1) 

8 9 10 

11 12 13 

14 15 16 

17 18 19 

20 21 22 

8 Hannes Königmair (Raiffeisenbank), Hans 

Stockinger, Rudolf Kutzenberger 

9 Gerlinde Penzinger, Walter Eder 

10 Markus, Ulli, Elisa Haberfellner 

11 Lisa Pachner, Franz Schiffmann 

12 Günter Haslberger, Walter Eder 

13 Manfred Berghammer, Rudolf Danner 

(Autohaus Danner), Josef Frischmuth 

14 Dominique und Thomas Muggenhumer 

15 Werner Burgholzer, Karl Kriegner 

16 Adi Pfeiffer, Franz Schiffmann, 

Vize-Bgm. Franz Königsdorfer 

17 Hans Moser (WK), Waltraud und Johann 

Angleitner 

18 Hermann Bernhard, Fini und Herbert 

Grabmayr 

19 Wolfgang Einsiedler, Eva Fellinger, 

Gerlinde Einsiedler, Stefan Einsiedler 

20 Gerhard Runggaldier (NetCon), Manfred 

Berghammer (Autohaus Danner), Elke 

Gebetsroither, Adi Tischler (NetCon) 

21 Heinz Beutelmayr (Aufsichtsratsvorsitzender), 

Erwin Schützeneder, Bgm. 

Gottfried Pauzenberger (Vorstandsvor- 

sitzender), Leopold Wenidoppler (Ortsob- 

mann Gallspach), alle Raiffeisenbank 

22 Hans Moser, Gerwin Rudelstorfer 

(Regionalleiter Raiffeisenbank Grieskirchen), 

Josef Schindelar, Andreas 

Zahrhuber

aktuell | 

Design trifft Wohnkomfort 

Mit dem neu eröffneten „GEN|comfort-Bungalow BEST AGER“ im Musterhauspark Haid 

setzt Genböck Haus Maßstäbe in Sachen Wohnkomfort und Sicherheit. 

Dieser Bungalow wurde speziell für Best 

Ager konzipiert, die ihre Träume ausleben 

und später ihren Ruhestand in einem 

repräsentativen Eigenheim mit Garten genießen 

wollen. Außerdem verstärkt sich 

der Wunsch nach einem finanziell kalkulierbaren 

und nicht zu großen Haus, das 

ein Höchstmaß an Komfort und Sicherheit 

bietet. 

Barrierefrei & sicher 

Ebenerdig und in moderner, zeitloser Architektur 

errichtet, bietet der L-förmige 

Bungalow Luxus und unvergleichliches 


Lebensgefühl. Natürliche Materialien und 

große Glasflächen sorgen für Gemütlichkeit. 

Eine barrierefreie Bauweise garantiert 

bei möglichen Mobilitätseinschränkungen 

absolute Selbstständigkeit. Die moderne 

Haustechnik reguliert Heizung, Lüftung 

und Kühlung bei minimalen Energie- und 

Betriebskosten. 

Individuelle Häuser 

Auch bei diesem Bungalow gibt es zahlreiche 

Gestaltungs- und Ausbaumöglichkeiten. 

Jedes Haus wird individuell geplant 

und gebaut, sodass kein Wunsch offenblei- 

Täglich ein Fensterl am Rathaus 

ben muss. Dabei liefert Genböck Haus alles 

aus einer Hand – von der Planung bis hin 

zur schlüsselfertigen Übergabe zu einem 

Fixpreis. 

Zu besichtigen ist der neuen Best-Ager- 

Bungalow im Musterhauspark Haid. 

Kontakt: 

Genböck Haus 

Genböck & Möseneder GmbH 

Niedernhaag 32, 4680 Haag/Hausruck 

Tel.: 07732 / 3651-0 

info@genboeck.at 

www.genboeck.at 

Ein schöner Advent steht vor der Tür. In Grieskirchen haben sich die Stadt, die Kaufleute 

und auch der Verein Impuls wieder einiges einfallen lassen, um viele Besucher in der 

Bezirkshauptstadt zusammen zu bringen. 

Wie schon in den Jahren zuvor ist auch 

heuer wieder das Rathaus als Adventkalender 

gestaltet worden. Täglich wird 

um 18 Uhr – außer am 4. 12. um 16.00 und 

am 24. 12. um 17 Uhr – ein Fenster geöffnet 

und ein immer wieder wechselndes Programm 

für Kinder und Erwachsene geboten. 

Bereits 16. Adventkalender 

Heuer wird der Rathaus-Adventkalender 

schon zum 16. Mal präsentiert und ist damit 

ein Fixpunkt im Grieskirchner Advent. „Ich 

kann mich in dieser Stelle nur bei den vielen 

ehrenamtlichen Helfern, den Sponsoren und 

natürlich den Künstlern für die Unterstützung 

bedanken. Der Grieskirchner Adventkalender 

soll den Besuchern jeden Abend 

ein wenig Zeit geben innezuhalten und den 

Advent abseits des Konsums zu genießen“, 

erklärt Bürgermeisterin Maria Pachner. 

Für Zeit zum Zusammenkommen ist also 

gesorgt, dennoch freut sich natürlich auch 

die Kaufmannschaft auf Besucher, die ihre 

Weihnachtseinkäufe in Grieskirchen erledigen. 

So werden rund um den allabendlichen 

Fixpunkt Adventkalender wieder zahlreiche 

adventliche Aktionen geboten, heuer mit 

einem Aufsehen erregenden Gewinnspiel – 

lesen Sie mehr darüber auch auf den Seiten 

22 bis 24 in dieser GRIESKIRCHNERIN. 

„Es ist eine Freude, die Zusammenarbeit der 

Stadt mit Impuls Grieskirchen ist sehr gut 

und es konnten einige neue Ideen verwirklicht 

werden“, gibt sich die Bürgermeisterin 

optimistisch für einen festlichen Advent in 

Grieskirchen. 

Wolfram Heidenberger 24 kunstvoll gestaltete Fenster werden in 

der Adventzeit am Rathaus eröffnet.

Bewegung für Körper und Seele in Peuerbach 

Das noch junge Yoga-Unternehmen Yogo mit Studio in Bad Schallerbach wächst. 

Als zusätzlicher Ort der Bewegung und Entspannung wurde mitten im Zentrum 

von Peuerbach nur etwas mehr als ein Jahr nach den ersten bereits die zweiten 

Räumlichkeiten eingeweiht. 

Wer Joga, Bewegung und Entspannung 

in Peuerbach sucht, wird seit 

kurzem an prominenter Adresse fündig, und 

zwar am Hauptplatz 22. Direkt gegenüber 

dem Kulturzentrum Melodium zeigt im 

Rahmen einer kleinen, aber feinen Feier 

Studioinhaberin Helga Schörgendorfer, was 

die Kunden und Freunde des Hauses in 

Zukunft zu erwarten haben. Am offiziellen 

Eröffnungsabend wurde zudem von Trainer 

Silvio Pereira Candido der brasilianische 

Kampftanz Capoeira zum Besten gegeben. 

Auch dieses schweißtreibende, aber interessante 

Training – die Grieskirchnerin durfte 

dies am eigenen Leib erfahren – ergänzt den 

vielfältigen Mix aus ganzheitlichen Bewegungsphilosophien, 

wie Yoga und Pilates 

sowie Shiatsu-Massagen und noch mehr. 


Weihnacht 

DRUCKEN 

www.WeihnachtDrucken.at 

Kontakt: 

Yoga Studio – YOGO 

Hauptstraße 22, 4722 Peuerbach 

www.yogo.at 

www.Hochzeit Drucken.at 

Hochzeit 

DRUCKEN 

www. 

FOTOUHREN.at 

rauerDrucken 

www.TrauerDrucken.at 

Das Yogo-Team: Birgit Jungwirth, Bettina Parzer, 

Michaela Mayer und Studioinhaberin Helga 

Schörgendorfer (v.l.) mit Silvio Pereira Candido, 

Capoeira-Trainer 

Alle DrUcksorTen • einladungs-/ Menü-/ Tisch-/ Dankeskarten • Jedes Format • Jede stückzahl • Individuelle Gestaltung (jede einladung ein Unikat) • BesTpreIse 

Jedes Motiv möglich • riesige Materialauswahl (irisierend, metallisch, gerippt, . . . ) • Bitte um vorherige TerminvereinBarung (Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten) 

Druckerei Frömel • 4715 Taufkirchen/Tr. 35 • 0 77 34 /50 931 • 0 664 / 50 26 530 

druck@froemel.at • www.froemel.at • Öffnungszeiten: Mo-Do 8-12 + 14-16 Uhr, Fr 8-12 Uhr 

| aktuell

DIE 

VERMESSUNG 

DER LIEBE. 

Empfindungen sind grenzenlos, 

die Liebe unermesslich. Kein Zirkelkreis, 

kein Ur-Meter vermag die Dimension 

von Gefühlen zu beschreiben. Und doch, 

eine An näherung. Mit höchster handwerklicher 

Prä zision und menschlichem 

Gespür für die großen Werte des Lebens. 

Weißgoldring 

Diamant Yellow 2,78 ct, gehalten von 

diamant gefaßten Krappen 0,36 ct 

Frau in der Wirtschaft bei Fröling 

Mehr als 50 Teilnehmer – auch viele Herren – folgten der Einladung von Frau in der 

Wirtschaft (FidW) des Bezirks Grieskirchen zum Biomasse-Heizkesselpionier Fröling. 

Die Gäste nutzten die Chance, hinter die 

Kulissen dieses Vorzeigeunternehmens 

zu blicken. Ulli Steinmaßl, Bezirksvorsitzende 

von FidW Grieskirchen und Organisatorin 

der Veranstaltung, freute sich über die 

rege Teilnahme. 

Im Anschluss an eine Betriebsführung erzählte 

Ökopionier und Energiestammtisch- 

Organisator Josef Malzer vom Leben im 

Energiekreislauf der Natur. Er berichtete 

über seine lebenslangen Erfahrungen 

und von seinen vielen ökologischen Experimenten. 

Seine Botschaft an alle Anwesenden: 

„Mit der Sonne und mit der Natur 

zu leben, ist der andere, der ‚saubere‘ Weg in 

deine gute Zukunft!“ 

Ulli Steinmaßl, Ruth Hutterer mit Gatte und 

Fröling-Geschäftsführer Dr. Ernst Hutterer 

sowie Josef Malzer 

Jacinta Maria Mössenböck 

Juwelierin und Goldschmiedemeisterin 

4710 Grieskirchen, Stadtplatz 24 

www.jacinta.at 

| aktuell 

Foto: FidW

aktuell | 


Unvergesslich: 

Hochzeit in Parz 

Das Landschloss Parz in Grieskirchen ist den meisten noch 

bestens als Ort der Landesausstellung „Renaissance und 

Reformation“ in Erinnerung. Dort, wo die Oberösterreicher 

Heimats-Geschichte erleben durften, können nun 

Brautpaare den Beginn ihres gemeinsamen Weges an 

einem unvergesslichen Ort feiern. 

Das bereits 1340 urkundlich erwähnte, 

heutige Landschloss Parz 

ist ein Schmuckstück für angehende 

Eheleute. Wo sonst als in diesen 

altehrwürdigen und zugleich gerade frisch 

renovierten Gemäuern bietet es sich an, 

den Bund fürs Leben zu schließen. Angeboten 

werden die zwei Festsäle dieser 

herausragenden Location direkt von der 

Bezirkshauptstadt Grieskirchen und das 

hat Vorteile. 

Standesgemäß standesamtlich 

Da das Stadtamt Grieskirchen für die Vermarktung 

der Festsäle verantwortlich zeichnet, 

kann im Landschloss Parz direkt geheiratet 

werden. Die standesamtliche Trauung 

ist in diesem Ambiente wohl an nur wenigen 

Orten in Österreich derart standesgemäß. 

Die Räumlichkeiten des Landschlosses sind 

jedenfalls weitläufig: Der große Renaissance-Saal 

mit 214 Quadratmetern bietet 

rund 180 Gästen Platz, der kleine Renaissance-Saal 

(93 m 2), eröffnet beim Cocktail- 

Empfang etwa 120 Stehplätze. Doch in 

Parz gibt es viele Möglichkeiten, so fasst 

das Schlossgewölbe (196 m 2), bei Bankettbestuhlung 

etwa 120 Personen. Doch auch 

die Freiflächen sind interessant. Der Arkadenhof 

(rund 2000 m 2) bietet Platz für große 

Feiern und Veranstaltungen und der Renaissance-Garten 

mit 4000 Quadratmetern lädt 

ein zum Verweilen und Fotografieren für die 

Brautpaare. 

Modernes im Ambiente 

„Die Intention war es, das Landschloss auch 

nach der Landesausstellung zu nutzen. Die 

▸ 

Stadt Grieskirchen hat mit den Festsälen 

eigene Veranstaltungsräumlichkeiten, die 

sich dank Ausstattung mit Präsentationstechnik 

für viele Anlässe eignen“, so Grieskirchens 

Bürgermeisterin Maria Pachner. 

Dass Videoprojektor samt Leinwand perfekt 

geeignet sind, um auch Fotos der Brautleute 

zu präsentieren, versteht sich von selbst. Ein 

humorvoller Rückblick sorgt auch im beeindruckenden 

Ambiente des Landschlosses 

Parz für Abwechslung. 

Interessierte Brautpaare sollten sich frühzeitig 

melden, die Nachfrage ist gut und die 

Termine begehrt. 


Brigitte Wimmer 

Kontakt 

Schlossverwaltung 

Frau Monika Reyer, 

Tel. 0664 - 153 2 513 

info@landschloss-parz.at 

www.landschloss-parz.at 

Bei Fragen zu den Festsälen 

wenden Sie sich bitte an Frau 

Brigitte Wimmer 

Stadtamt Grieskirchen 

07248/62255-21 

brigitte.wimmer@grieskirchen.at 

Die Festsäle des Landschlosses Parz laden ein zur Märchenhochzeit. Die Räumlichkeiten, 

des im Zuge der Landesausstellung umfangreich sanierten Schlosses, bieten sich auch für 

Firmenveranstaltungen, Geburtstage oder Seminare an. Zudem finden auch Firmen und 

Wohnungssuchende dauerhaften Raum mit Flair.

„Mein Sohn will mich tanzen sehen“ 

Zu einer Buchpräsentation in der Bibliothek „Zentrum 2010“ lud die geborene 

Grieskirchnerin und jetzt in Braunau lebende Gabriele Pointner ein. 

In ihrem autobiografischen Erstlingswerk 

„Mein Sohn will mich tanzen sehen“ 

schreibt sie über ihre persönlichen Erfahrungen 

mit dem Tod und über die Herausforderung, 

zu neuem Leben zu finden. Denn 

kurz vor seinem 24. Geburtstag stirbt Annas 

Sohn Julian. Anna stürzt in eine exzessive 

Trauerphase. Sie schreibt ihre Gefühle, Gedanken 

und Erinnerungen auf. 

Mit Hilfe der großartigen Unterstützung 

von den Firmen Fleischerei Englmaier, Bäckerei 

Englmaier, Bäckerei Nimmervoll, 

Konditorei Haslberger, Konditorei Ganglmayr 

und der Brauerei Grieskirchen wurde 

beim Buffet ein Betrag von über 365 Euro 

Die Firmengruppe Eder hat mit dem 

Trionic Ziegel ein optimales Produkt 

auf den Markt gebracht, das mit einem Wärmedämmwert 

von U=0,15 das am besten 

dämmende einschalige Ziegelmauerwerk ist. 

Der international tätige Verein natureplus 

bestätigt diesem neuen Planziegel hervorragende 

ökologische Eigenschaften. „Nach 

dem Passivhaus-Zertifikat und dem EnergieGenie 

ist dies die dritte renommierte 

Auszeichnung, die den Konsumenten 

gespendet. Dieser Betrag und 1 Euro pro 

verkauftes Buch kommt dem Sozialprojekt 

„Lazarus“ in Bukarest zu. 

www.meinsohnwillmichtanzensehen.at 

Autorin: 

Gabriele Pointner, geb. Wasner, wurde 1958 

in Grieskirchen geboren. 1979 zog sie nach 

Braunau und gründete mit Günter Pointner 

eine Familie mit Sohn Florian und Tochter 

Lisa. Als ausgebildete Kindergärtnerin rief 

sie 1990 die Krabbelstube „Löwenzahn“ ins 

Leben, die sie 10 Jahre leitete. Als Gründungsmitglied 

des Kulturvereins „Gugg“ 

agierte sie von 1984 bis 2001 als ehrenamt- 

höchste Sicherheit bezüglich Energieeffizienz 

und Wohnqualität bescheinigt“, zeigt 

sich Geschäftsführer Thomas Eder erfreut. 

liche Mitarbeiterin und stand in vielen Produktionen 

als Schauspielerin auf der Bühne. 

Von 2001 – 2007 war sie hauptberuflich im 

Theater angestellt und absolvierte nebenbei 

ein zweijähriges Kultur- und Medienmanagement-Studium 

in Salzburg. 

Gabriele Pointner 

Eder-Ziegel mit natureplus- Zertifikat 

ausgezeichnet 

EDERPLAN XP 50 Trionic mit international anerkanntem Umwelt-Label prämiert. 

Novotny 

Raumausstatter 

Wolfgang Novotny 

4714 Meggenhofen 54, 

Tel: 07247/7145, Fax +20 

Kartell-Shop, der einzige 

in Oberösterreich 

(Autobahn A8, Meggenhofen) 

Kartell 

Kontakt: 

Ziegelwerk Eder GmbH & Co KG 

4722 Peuerbach, Bruck 39 

Tel. 07276 / 24 15-226 

info@eder.co.at, www.eder.co.at 

Bau.Energie.Umwelt Cluster NÖ- 

Geschäftsführer Alois Geißlhofer und 

Ziegelwerk Eder-Geschäftsführer Thomas Eder 

Fotos: Eder 

Die Grieskirchnerin | 21

impuls | 

Auch 2011 entflammen die Impuls- 

Grieskirchen-Betriebe die Bezirksstadt und bieten 

ein stimmungsvolles und umfangreiches Programm für Groß 

und Klein in der Weihnachtszeit. Heuer lockt zudem ein Highlight, aber dazu später mehr. 

Die stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung 

und viele beleuchtete 

rote Töpfe vor den Geschäften 

bringen weihnachtlichen Glanz in die Innenstadt. 

Dazu wird es viele Veranstaltungen 

geben, die die Wartezeit auf das Christkind 

verkürzen sollen. 

Start vorm ersten Advent 

Der Startschuss in Grieskirchen fällt am 

Freitag, den 25.11., um 17 Uhr mit der 

feierlichen Übergabe des Christbaumes am 

Kirchenplatz. Das gemütliche Weihnachtsdorf 

öffnet seine Pforten und der große 

Christbaum am Kirchenplatz erstrahlt erstmals 

in hellem Licht. 

Vieles, was heuer in Grieskirchen geboten 

wird, ist für die Besucher schon bekannt und 

so sollte es in der Weihnachtszeit schließlich 

auch sein. So haben alle Kinder an drei 

Samstagen die Möglichkeit, ihre Wünsche 

an das Christkind zu richten, stellvertretend 

an die drei Engerl. Die Helferinnen 

des Christkindes werden am Kirchenplatz 

die Wünsche der Kinder entgegennehmen. 

Einer dieser Herzenswünsche der braven 

Kinder wird durch die Impulsbetriebe wahr 

gemacht. Generell ist an allen Samstagnachmittagen 

im Advent kostenloses Parken in 

der Innenstadt selbstverständlich. 

Himmel, aber auch Hölle 

Am Krampustag bringen die Perchten wieder 

das Höllenfeuer nach Grieskirchen. Ab 

16 Uhr wird die Innenstadt zur Erlebniswelt 

für Jung und Alt. Dann dürfen sich alle Besucher 

über die tollen Masken und die „höllenähnliche“ 

Stimmung in der Innenstadt 

freuen. Die Impuls-Geschäfte bedanken 

sich an diesem Tag mit Gutscheinen für das 

Weihnachtsdorf. Somit zuerst gemütlich 

Weihnachtseinkäufe erledigen, dann das 

Höllenfeuerspektakel hautnah miterleben 

und der enstpannte Abschluss mit Familie 

oder Freunden im winterlichen Weihnachtsdorf. 

Wahnsinns-Gewinnspiel 

Ein besonderer Anreiz, seine Weihnachtseinkäufe 

bei den Grieskirchner Impuls-Be- 

trieben zu erledigen, ist der Adventkalender- 

Einkaufspass. Alle Einkäufe ab 1. Dezember 

bieten die Chance, beim großen Gewinnspiel 

mitzumachen. Gewinnkarten liegen bei allen 

teilnehmenden Betrieben auf. Somit heißt 

es wieder Pickerl sammeln und alle vollen 

Gewinnkarten möglichst rasch abgeben. 

Denn schon ab dem ersten Tag wird täglich 

unter allen abgegebenen Karten zusätzlich 

eine Kiste Grieskirchner Bier verlost. Die 

Gewinner werden auch bei den abendlichen 

Adventkalenderöffnungen bekannt gegeben. 

Hauptpreis, bei dem es „up!” geht 

Und nach dem Heiligen Abend am 24. Dezember 

wird es dann so richtig spannend, 

wenn die Hauptpreise unter notarieller Aufsicht 

verlost werden. Für den Gewinner 

des ersten Hauptpreises wartet nämlich das 

neueste Modell von Volkswagen, der neue 

„up!“. Dieser wird somit der erste Besitzer 

dieses völlig neuen Autos im Bezirk Grieskirchen 

sein. Gemeinsam mit dem Autohaus 

Lang in Grieskirchen/Haag wurde damit ein 

Gewinn ermöglicht, der gut zu Grieskirchen ▸

1. Preis 

Traumhafte 

Impuls-Preise 

1. Preis: Volkswagen „up!” vom Autohaus 

Lang Grieskirchen/Haag 

2. Preis: Philips 42” Full-HD-TV-Gerät 

von Elektro Pöttinger Grieskirchen 

3. Preis: Fischer-Skiset, bestehend aus 

Fischer „progressor 900” + 

Bindung „RSX 12 Flowflex 

2.0” von Intersport Grieskirchen 

Täglich im Advent Verlosung einer Kiste 

Grieskirchner Bier bei Abgabe eines 

vollständig beklebten 

Adventkalender- 

Einkaufspasses. 

Bekanntgabe bei 

der abendlichen 

Adventkalenderöffnung 

beim Rathaus. 

Täglicher Preis 

Von diesem Cockpitplatz kann der Gewinner nach 

Weihnachten die Skyline von Grieskirchen betrachten. 

2. Preis 3. Preis 

Roßmarkt 39–43, Tel. +43 (0)7248/62694-36 

grieskirchen

impuls | 

passt. Viele Gründe sprechen für den neuen 

VW up! und das Autohaus Lang. Hinter 

den kleinen Außenmaßen verbirgt sich hohe 

Qualität und viel moderne Technologie. 

Und so präsentiert sich auch die Stadt Grieskirchen 

mit ihren vielen Handelsbetrieben. 

Klein in der Fläche, aber perfekt in der 

Weihnachtsaktion up! 

Qualität der individuellen Produkte und der 

persönlichen Kundenbetreuung. 

Platz zum Spielen 

für die Kinder 

Noch mehr tolle Preise 

Aber auch die weiteren Hauptpreise werden 

ihren Gewinnern viel Freude bereiten. Von 

Elektro Pöttinger wird ein großer Philips- 

„Der neue up! wird die größte kleine Überraschung des nächsten Jahres und hat alle 

Voraussetzungen, ein ganz Großer zu werden. Trotz kompakter äußerer Abmessungen 

schafft er eine unglaubliche Innenraumanmutung – mit 

seinem pfiffigen und sympathischen Design sind ihm die 

überraschten Blicke aller Grieskirchner(innen) sicher. 

Ich freue mich schon, den neuen up! im kommenden 

Frühjahr gemeinsam mit dem „Verein Impuls“ an eine 

treue Kundin oder einen treuen Kunden der Einkaufsstadt 

Grieskirchen übergeben zu dürfen. 

Eine Einkaufstour mit dem neuen up! wird die Beliebtheit 

und Attraktivität der Stadt Grieskirchen als 

sympathische Einkaufsstadt sicher noch weiter steigern.“ 

Alois Lemberger, Autohaus Lang, Grieskrichen 

Eltern haben auch in der Adventzeit jeden Mittwoch 

und Freitag von 13 bis 18 Uhr sowie Samstag schon ab 

8.30 Uhr bis 12.30 Uhr die Möglichkeit, ihre Kinder in die 

Obhut der KINDERWERKSTATT zu geben. 

Für die Kinder immer wieder ein 

Erlebnis mit umfangreichen 

Spielmöglichkeiten und professioneller 

Betreuung, für die Eltern 

die Chance, in Ruhe die Weihnachtseinkäufe 

zu erledigen und 

noch gemütlich die tollen Angebote 

der Grieskirchner Gastronomiebetriebe 

zu genießen. 


Flachbildschirm zur Verfügung gestellt. 

Unser Intersport-Geschäft mitten in Grieskirchen 

möchte sich bei allen seinen treuen 

Kunden mit einem nagelneuen Fischer- 

Skiset der neuesten Generation bedanken. 

Termine im Advent: 

25.11. Christbaumübergabe ab 17 Uhr 

Punschdorferöffnung ab 16 Uhr 

26.11. erster Adventeinkaufssamstag 

03.12. Engerl am Kirchenplatz ab 15 Uhr 

05.12. Höllenfeuer in der Innenstadt ab 17 Uhr 

06.12. Nikolaus ab 16 Uhr und bei 

Kalenderöffnung 



Täglich im Dezember ab 18 Uhr 

Rathausadventkalender 

Tägliche Verlosungen 

Pickerl für Gewinnspiel sammeln 

Punschdorf von 16 – 22 Uhr 

Öffnungszeiten der Kinderwerkstatt 

(in der Adventzeit): 

Mi. u. Fr., 13 - 18 Uhr 

Sa., 8.30 - 12.30 Uhr

Lungenerkrankungen 

im Klinikum Wels - Grieskirchen 

Eine Aktion von ORF OÖ und den OÖ Ordensspitälern 

WELS 

Grieskirchner Straße 42 

am 3.12.2011 

von 9.00 – 12.00 Uhr 

im Foyer 

9:00 Uhr Sekundenschlaf geht alle an! 

Mögliche Ursachen: Schnarchen und 

nächtliche Atempausen (Schlafapnoesyndrom) 

Prim. Dr. Josef Eckmayr 

Abteilung für Lungenkrankheiten 

9:20 Uhr Zunehmende Atemnot & chronischer Husten 

– steckt eine COPD dahinter? 

OA Dr. Monika Steinmaurer 


9:40 Uhr Mehr Luft zum Leben – die ambulante 

pulmonale Reha machts möglich! 

OA Dr. Monika Steinmaurer 


10:00 Uhr Lungenentzündung: unkomplizierter Infekt – 

lebensbedrohliche Erkrankung! 

OA Dr. Bernhard Lang 


10:20 Uhr Lungenkrebs vermeiden – rechtzeitig 

erkennen – optimal behandeln! 

OA Dr. Rainer Kolb 


10:40 Uhr Lungenembolie: zunehmend häufig und 

doch oft nicht erkannt! 

Prim. Dr. Josef Eckmayr 


Tag der offenen Tür: 

11:00 Uhr 

bis 

12:00 Uhr Pulmonale Reha im Gesundheitszentrum 

Bronchoskopie-Bereich im Bau 2, 1. Stock 

Abteilung für Lungenkrankheiten am 

Klinikum Wels - Grieskirchen 

Stille Helden 

Heinz Beutelmayr 

Markus Beutelmayr 

Markus und Heinz Beutelmayr vom UTC 

Grieskirchen wurden für ihre verdienstvolle, ehrenamtliche Tätigkeit 

auserwählt. 

Im Rahmen der Ehrenamtsgala „Stille Helden des Sports“ der Sportunion OÖ 

mit Landesrat Viktor Sigl im Kristallschiff Linz wurden vom UTC Grieskirchen 

das Brüderpaar Markus & Heinz Beutelmayr für besondere Verdienste im 

Bereich Jugendarbeit und Familienförderung nominiert. 

Junge Wirtschaft besuchte 

Frischelieferanten Kröswang 

Unter dem Motto „Lernen von den Besten“ 

folgten rund 50 Teilnehmer der Einladung 

der Jungen Wirtschaft des Bezirks 

Grieskirchen zum Frischelieferanten 

Kröswang. Unternehmenschef Mag. 

Manfred Kröswang gewährte einen Einblick 

in das erfolgreiche Familienunternehmen. 

Mag. Martin Burgholzer, Funktionär der JW Grieskirchen und 

Organisator der Veranstaltung, freute sich über die rege Teilnahme. 

„Die Besucher haben die große Chance genutzt, hinter die 

Kulissen und Strategien dieses Vorzeigeunternehmens zu blicken“, 

so Burgholzer. Der Geschäftsführer Manfred Kröswang persönlich 

führte die Gäste nach seinem aufschlussreichen Vortrag durch den 

Betrieb. Kröswang beliefert mehr als 9000 Gastronomiebetriebe und 

Großküchen in ganz Österreich und Bayern mit frischen und tiefgekühlten 

Lebensmitteln. Das Familienunternehmen aus Grieskirchen 

beschäftigt gut 260 Mitarbeiter und erreichte im Geschäftsjahr 2010 

einen Umsatz von mehr als 107 Mio. Euro. Der firmeneigene Fuhrpark 

aus 100 Frische-LKWs legt jährlich mehr als vier Millionen 

Kilometer zurück und liefert Lebensmittel für 150 Mio. zubereitete 

Menüs pro Jahr. 

WKO-Bezirksstellenleiter Moser Hans, Mag. Manfred Kröswang, Mag. 

Martin Burgholzer und JW-Bezirksvorsitzender Wolfgang Prechtl

WERBUNG 

WERBUNG 

WKO unterwegs bei Handwerksbetrieben 

WKOÖ-Dir.-Stv. Dr. Walter Bremberger, WKO-Bezirksstellenobmann Laurenz Pöttinger 

und WKO-Leiter Hans Moser besuchten klassische Handwerksbetriebe in der Region. 

Alle Gesprächspartner sind sich einig, 

dass das Thema „Lehrlinge- und Fachkräfteoffensive“ 

entscheidend ist, um die 

engagierten Wachstumspläne der Firmen 

umsetzen zu können. „Wir sind als regionale 

Wirtschaftsvertretung sehr stolz auf 

unsere innovativen Handwerksbetriebe, die 

wir unter der Bezirksmarke ,Handwerk mit 

Weltruf’ positionieren werden“, betonten 

Pöttinger und Moser. Auch Bremberger 

versprach beste Unterstützung seitens der 

WKOÖ für diese gemeinsamen Bestrebungen 

der Wirtschaftskammer Grieskirchen 

und der regionalen Betriebe. 

1 Laurenz Pöttinger, Günther und Christine 

Kreuzmayr, Walter Bremberger 

2 Laurenz Pöttinger, Walter Bremberger, 

Norbert Schützender (Malermeister), 

Hans Moser 

3 Hans Moser, Laurenz Pöttinger, Erich 

Stöger (Raumausstatter, Bodenleger), 

Dann ist es höchste Zeit, Ihren Wohlfühltermin 

bei Massage Regina zu 

buchen! 

Das Fachinstitut Massage Regina besteht 

seit 1999 in Peuerbach und ist seit 2008 auch 

mit einer Praxis in Grieskirchen vertreten. 

Inhaberin Regina Klaffenböck unterstützen 

3 bestens ausgebildete und motivierte Masseurinnen 

mit einem umfassenden Angebot 

an Behandlungen. 

Auf akute Fälle reagiert das Team durch sofortige 

und unkomplizierte Terminvergabe. 

Lange Wartezeiten - für Massage Regina 

kein Thema! Ein wichtiger Bestandteil der 

Walter Bremberger 

4 Laurenz Pöttinger, Walter Bremberger, 

Lehrling Fa. Dirlinger (Fliesenleger), Hans 

Moser 

5 Walter Bremberger, Laurenz Pöttinger, 

Karl Steinbruckner (Glaserei), Hans Moser 

Institute sind vorbeugende Behandlungen: 

klassische Massagen, Akupunktmassagen 

oder Wellnessangebote wie die „Stress-Less- 

Massage“ – ein Highlight, um in stressigen 

Zeiten wieder aufzuatmen. 

Bei Massage Regina ist man sich der Verantwortung 

um die Gesundheit Ihres Körpers 

bewusst und im Vordergrund stehen Ihre 

Bedürfnisse: Deshalb ist auch das Ambiente 

ein ganz besonderes! 

Jetzt im Herbst und Winter werden Sie 

mit frisch zubereitetem Tee und Keksen 

verwöhnt. 

Barrierefreiheit ist selbstverständlich, auch 

im Institut in Grieskirchen führt ein Lift in 

die Praxis im ersten Stock. Massage Regina 

hilft Ihnen dabei, einfach mal Ruhe zu geben 

und Kraft zu tanken! 

Ein „Geht nicht“, das gibt es hier nicht! 

1 2 

3 4 

Wenn der Stress am größten ist, 

liegt die Rettung ganz nah! 

Wie fühlen Sie sich beim Lesen dieser Zeilen? Energiegeladen oder erschöpft? 

Sind Nackenverspannungen oder Kopfschmerzen Ihre täglichen Begleiter? 

Weihnachtsgutscheine 

sind in Grieskirchen, Zauneggerstr. 4 und 

Peuerbach, Anton-Brucknerstr. 14 erhältlich. 

Tel.: 0664/33 09 406 

| aktuell 

5 


Foto: Fotolia 

Freitag, 2. Dezember 

ADVENTSINGEN des Männergesangsvereins 

Stadtpfarrkirche Grieskirchen-Tolleterau, 19.30 Uhr 

Samstag, 3. Dezember 

PERCHTENLAUF mit den Taurus-Pass-Perchten 

aus Altmünster, Marktplatz, Badstraße Bad 

Schallerbach, ab 14.00 Uhr 

PERCHTENLAUF 

Veranstalter: Naturfreunde Geboltskirchen 

Dorfplatz Geboltskirchen, 17.30 Uhr 

WUNSCHKONZERT 

Veranstalter: Musikverein Geboltskirchen 

Gasthof Mayrhuber Geboltskirchen, 20.00 Uhr 

Montag, 5. Dezember 

PERCHTENLAUF UND HÖLLENFEUER 

Perchtengruppe Trattnachtalinferno 

Veranstalter: Punschwirte, Impuls und 

Stadtgemeinde Grieskirchen 

Stadtzentrum Grieskirchen, ab 16.00 Uhr 

KINDERNIKOLAUS mit Kasperltheater 

Kursaal Gallspach, 17.00 Uhr 

Dienstag, 6. Dezember 

NIKOLAUS IN GRIESKIRCHEN 

16.00 - 18.00 Uhr am Stadtplatz und Roßmarkt 

18.00 Uhr: beim Rathaus Adventkalender 

Veranstalter: Impuls Grieskirchen 

Grieskirchen, ab 16.00 Uhr 

Mittwoch, 7. Dezember 

16. MUSIKSOMMER BAD SCHALLERBACH 

GERHARD POLT & WHYRAUCH 

www.musiksommerbadschallerbach.at 

Atrium Europasaal Bad Schallerbach, 19.30 Uhr 

WUNSCHKONZERT 

Veranstalter: Marktmusikkapelle Haag 

ÖTB-Turnhalle Haag am Hausruck, 20.00 Uhr 

Donnerstag, 8. Dezember 

GEFÜHRTE WANDERUNG Wanderverein 

Gallspach, ab Hauptplatz Gallspach, 10.00 Uhr 

ADVENTSINGEN 

Kath. Kirchenchor, Pfarrkirche Wallern, 19.00 Uhr 


DEBÜTANTENBALL der Tanzschule Hippmann 

Live-Musik: PT-Art Combo 

Atrium Bad Schallerbach, Einlass ab 19.30 Uhr 


Veranstaltungen 

in der Vitalwelt 


JULFEIER - SCHAUTURNEN, ÖTB-Turnverein 


ADVENT-BENEFIZKONZERT 

Bläsergruppe, Männergesangsverein Grieskirchen-Tolleterau, 

Quartett Flexibile, Landlmusi 

Kath. Pfarrkirche Gallspach, 19.30 Uhr 


WEIHNACHTSKONZERT im Bundesoberstufenrealgymnasium 

Grieskirchen, 19.30 Uhr 


9. GALLSPACHER BUMMEL-ADVENT 

Programm ab 12.00 Uhr: Christbaumverkauf; ab 

14.00 Uhr: Weihnachtsmarkt und Kunsthandwerksausstellung; 

weiteres Rahmenprogramm 

und Perchtenlauf mit dem Trattnachtal-Inferno 

Sonntag, 18. Dezember 

WEIHNACHTSREITEN und KUTSCHEN- 

FAHRTEN Reit- und Fahrgemeinschaft Gallspach, 

Reitplatz Obergallspach, 14.00 Uhr 


QUADRIGA CONSORT „Tis Christmas now“ 

Alte Weihnachtsmusik und Carols aus Großbritannien 

mit early-music-Live-Ensemble! 

Evangelische Kirche Wallern, 16.00 Uhr 

Montag, 19. Dezember 

ADVENTSINGEN 

Veranstalter: Kindergarten Gallspach 

Kurpark Gallspach, 16.30 Uhr 


FACKELWANDERUNG mit musikalischer Begleitung; 

Fackeln werden kostenlos zur Verfügung 

gestellt; Hauptplatz Gallspach, 19.30 Uhr 


STIRNLAMPENLAUF des LC MKW Hausruck 

Gemeindeamt Geboltskirchen, 18.00 Uhr 


SILVESTERGALA 2011 

Die österreichischen Salonisten & Britta 

Ströher, Sopran. www.salonisten.at 

Musik von Robert Stolz bis Schlager der 30er. 


Sonntag, 1. Jänner 

NEUJAHRS-WUNSCHKONZERT Marktmusikkapelle 

Gallspach; Kursaal Gallspach, 15.00 Uhr 

DEZEMBER 2011 bis FEBRUAR 2012 

Samstag & Sonntag, 7. & 8. Jänner 

DINER FANTASTIQUE 

Karten und Info unter 07248/62975 und unter 

www.event-and-show.at 


Samstag, 13. Jänner 

PFARRBALL Pfarre Gallspach 

Pfarrsaal Gallspach, 20.00 Uhr 

Samstag, 21. Jänner 

FASCHINGS-GSCHNAS des SV Wallern 

Veranstaltungszentrum akZent Wallern, 20.00 Uhr 

Samstag, 4. Februar 

NARRENABEND; Narrengilde Gallspach 

Platzkarten Gästeinfo Gallspach 07248/62375 


Sonntag, 5. Februar 

KINDERBALL; Evang. Pfarrsaal Wallern, 14.00 

Freitag, 10. Februar 

NARRENABEND; Narrengilde Gallspach 



JAGA-BALL der Jägerschaft 

Veranstaltungszentrum akZent 

Wallern, 20.00 Uhr 


BALL DER FF-ENZENDORF; Mit einem Einakter; 


COCKTAIL-PARTY 

Veranstalter: Kath. Pfarrgemeinde Wallern 

Kath. Pfarrsaal Wallern, 20.00 Uhr 

Sonntag, 19. Februar 

KINDERFASCHING; Kinderfreunde Gallspach 

Kursaal Gallspach, 14.00-17.00 Uhr 

GEBOLTSKIRCHNER FASCHINGSZUG 

Veranstalter: FF-Geboltskirchen 

Geboltskirchen, 14.00 Uhr 

FASCHING IN WALLERN 

SV Zaunergroup Wallern, Sektion Laufen; 

Marktplatz Wallern, 14.00 Uhr 

Dienstag, 21. Februar 

FASCHINGSPARTY; mit Live DJ, 

Faschingsschminken für Kinder, große Wirtebar 

Rathausplatz Bad Schallerbach, ab 14.00 Uhr

Fotos: Fotolia 

Mode im Dreivierteltakt 

Die Ballsaison steht vor der Tür! Und damit zahlreiche festliche Anlässe, die nach einem 

eleganten Auftritt verlangen. Da steht das Abendkleid im Blickpunkt. 

Für uns Frauen gibt es eine große 

Auswahl an ausgefallenen Abendroben. 

Ob glamourös, extravagant, 

edel, sexy oder schlicht elegant – es gibt für 

jeden Geschmack und jede Figur die passende 

Robe. Körperbetonte Schnitte mit viel 

Raffinesse, Details und Farbe sind absolut 

erlaubt. Dunkle schwere Farben und Stoffe 

sind passé. Zarte Träger oder schulterfreie 

Modelle lassen das Dekolleté besonders gut 

wirken und sorgen für eine schlichte Eleganz, 

ohne dass pompöser Schmuck nötig 

wäre. Ob bodenlange Kleider in fließenden 

Stoffen oder kurze Cocktail-Kleider – mit 

dem passenden Modell wird jede Frau zur 

Ballkönigin. 

Die Macht der Farben … 

Wer diese Saison modisch punkten möchte 

und gerne im Mittelpunkt steht, setzt beim 

Abendkleid auf kräftige Farben wie Rot und 

Royalblau. Sanfte Farbverläufe in Braun- 

und Nudetönen sind besonders angesagt. 

Schwarz ist natürlich zeitlos schön. 

… und die raffinierten Details 

Schleifen, verspielte Applikationen, Neckholder, 

mit Strass besetzt, oder geraffte 

Bustiers bieten für jede Frau und jede Stilvorliebe 

etwas. Bodenlange Kleider, fließende 

Stoffe, Drapierungen und Raffungen 

betonen die feminine Seite noch zusätzlich. 

Die richtigen Accessoires … 

Die Stola schützt nackte Damenschultern 

eingangs bzw. bei Tisch und die kleine 

Abendtasche darf eben so wenig fehlen wie 

der passende Schmuck. Es darf glitzern 

und glänzen, vor allem, wenn der Stoff des 

Kleides es nicht tut. Bleiben Sie jedoch stets 

bei einer Metallfarbe, also bei Gold oder 

Silber, das hat Stil. 

…und das perfekte Make-up 

Die Farbe Ihrer Abendgarderobe und auch 

Farbsteine bei Schmuck (z.B. Rubin) können 

die Farbe des Lippenstiftes mitbestimmen. 

Achten Sie darauf, dass warme Farben bei 

warmer Beleuchtung (z.B. Kerzenlicht) stärker 

absorbiert werden, kalte Farben dagegen 

behalten ihre Intensität. Kühle Farben wirken 

bei kaltem Licht (z.B. Neon) noch bläu- 

licher. Für ein effektvolles Abend-Make-up 

sollte das Gesicht durch Aufhellen und 

Abschattieren modelliert werden. Glanz und 

Pearl bringen am Abend tolle Effekte und 

machen das Make-up durch Lichtreflexion 

lebendig und interessant. Das gilt auch für 

Dekolleté, Beine und Arme. 

Welches Kleid für welche Figur? 

Gerade beim glamourösen Abendauftritt 

sollten Sie typgerecht gekleidet sein. Ganz 

gleich, ob Sie der feminine, der sportliche, 

der zarte oder der weiblich-romantische 

Figurtyp sind: Achten Sie darauf, dass der 

Schnitt des Ballkleides nicht nur modisch ist, 

sondern ganz besonders Ihrer Körperform 

entspricht. 

Suchen Sie noch das perfekte Kleid für diese 

Ballsaison? Ich zeige Ihnen die aktuellen 

Trends und wie Sie diese Ihrem Typ entsprechend 

umsetzen können. 

Weihnachten – 

Zeit des Schenkens 

Sie möchten für einen lieben Menschen 

genau jenes Geschenk finden, bei dem sich 

der Beschenkte nicht nur über die Geste, 

sondern auch über die Gabe freut? Wie wäre 

es mit einem Gutschein für eine Imageberatung? 

Penzinger Imageberatung 

4710 Grieskirchen, www.penzingerimage.at 

Tel.: 0676 / 44 68 7 68 

Angebote von Gerlinde Penzinger: 

• Farb- und Stilberatung 

• Imageberatung 

• Make-up-Beratung 

(auch Ball- und Braut-Make-up) 

• Brillenberatung 

• Frisurenberatung 

• Schrank- und Garderobencheck 

• Einkaufsbegleitung 

| aktuell 


kultur | 

Weihnachtlicher Musiksommer 

Bad Schallerbach 

Die Weihnachtszeit soll neu „beschallt“ werden – und das gelingt mit Gerhard Polt und 

Whyrauch bei „Dröhnend stille Weihnachtsmusik“ am besten. 

Die Musik zum Weihnachtfest wurde 

einmal ganz neu interpretiert: 

Traditionelle Weihnachtslieder 

wurden in unterschiedlichen Stilen bearbeitet 

und interessant und verschiedenartig 

instrumentiert. Die Einflüsse aus den 

unterschiedlichsten musikalischen Genres, 

beispielsweise Jazz, Klassik, Blues, freie 

Improvisationen, machen den Abend besonders 

spannend und abwechslungsreich. 

„Dröhnend stille Weihnachtsmusik“ von 

Gerhard Polt und Whyrauch findet am 

Mittwoch, 7. Dezember, 19.30 Uhr, im 

Atrium Europasaal Bad Schallerbach statt, 

Eintritt ist 25 Euro. 

Wenn die kalten Wintertage düster herein- 

Geschenktipp: 

Halbpreispass 2012: Der Musiksommer Bad 

Schallerbach empfiehlt den „Halbpreispass 

2012“, Österreichs günstigstes Kultur-Abo um 

nur 35 Euro. 

Tango de Salòn: Die neue Musiksommer CD- 

Edition wurde mit der CD der österreichischen 

Salonisten „Tango de Salòn“ (erschienen bei 

Gramola Wien) erweitert. 

Bestellungen sind ab sofort unter info@ 

vitalwelt.at möglich. 


Polt 

Foto: Dionys Asenkerschbaumer 

Salonisten 

brechen, verbreitet das „Quadriga Consort“ 

wohlige Weihnachtsstimmung mit jahrhundertealten, 

lange vergessenen Carols: 

Wiederentdeckt und für altes Instrumentarium 

rekonstruiert und arrangiert, fügen 

sich ruhig besinnliche und schwungvoll 

heitere Stücke zu einem Programm, das eine 

Zeitreise in längst vergangene Tage erleben 

lässt und auf wundersame Weise in uns das 

Gefühl der Friedlichkeit, des Staunens und 

der Vorfreude auf Weihnachten erweckt. 

Quadriga Consort findet am Sonntag, 18. 

Dezember, 16.00 Uhr, in der evangelischen 

Kirche Wallern statt, Eintritt ist 16 Euro. 

Die Silvestergala 2011 wird unter dem Motto 

„Liebe, Stolz und Sünde“ mit den Öster- 

Foto: privat 

Mehr Information: 

Informationen zum Programm des 

Musiksommers Bad Schallerbach 

sowie Kartenreservierungen unter: 

www.musiksommerbadschallerbach.at 

info@vitalwelt.at 

Tel.: 0724942071 

Foto: daniel k.gebhart 

reichischen Salonisten und Britta Ströher 

veranstaltet. Die Operette vereint Musik 

von Robert Stolz bis zum Schlager der 30er 

Jahre. 

Die Silvestergala findet am Freitag, 30. Dezember, 

19.30 Uhr, im Atrium Europasaal 

Bad Schallerbach statt, Eintritt ist 17 Euro. 

17. Internationaler Musiksommer 

Bad Schallerbach 2012 

Lust auf einen musikalischen Sommer 2012? 

Das neue Programm des 17. Internationalen 

Musiksommer Bad Schallerbach ist ab sofort 

unter www.musiksommerbadschallerbach. 

at verfügbar. 

Quadriga

Kommen Sie 

zu uns … 

…und probieren Sie den 

großen Unterschied des genialen, 

stromlosen VIDairFLEX ® -Luftbettes aus. 

Das LUFTBETT - die wichtigsten zwei Quadratmeter in Ihrem 

Schlafzimmer - NIE zu weich oder zu hart, da einfach zu regulieren. 

Ihre verspannte Muskulatur kann während des Schlafes loslassen und 

vollkommen entspannen. Rückenschmerzen sowie Verspannungen gehören 

der Vergangenheit an. Beim Kauf eines Luftbettes erhalten 

Sie ein Wohlfühl-Paket dazu. Angebot gültig bis 31.12.2011. 

LUFTBETTEN - MATRATZEN - POLSTERMÖBEL - VOR- 

HANG- u. MÖBELSTOFFE - BÖDEN - SONNENSCHUTZ - 

GESCHENKSARTIKEL 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.00 h 

Tel. Vereinbarung erbeten unter: 07733 7705 oder 0664/5020434 

Tapezierer und Raumausstatter Leeb 

Marktplatz 15, 

4720 Neumarkt 

Verkauf täglich von 8. bis 24. Dezember 

(Öffnungszeiten: jeden Tag, auch Sonntags ganztägig geöffnet) 

Am 8. Dezember Steckerlfische (auch zum Mitnehmen) 

von der Bewerbsgruppe der Freiwilligen Feuerwehr. 

Täglich Bauernzelten, Speckbrot, Punsch, Getränke, ... 

und weitere Schmankerl aus der Region vom Moisl Franz 

In 4720 Kallham 

Kallham 69 // tel, fax +43(0)7733.6129 

WeIhnachtsträume - nimm mondgeschnittene Bäume 

Kauf ein Stück Natur aus Österreich! 

+ Weißtannen, Blaufichten, Nordmannstannen, Fichten, lebende Christbäume 

+ Reisig, kleine Christbäume, Christbaumständer 

+ GRATIS spitzen wir maschinell Ihren Christbaum! 

+ zu jedem Baum erhalten Sie ein Getränk gratis 

Kallham 69 // 4720 Neumarkt // tel, fax 07733-6129 // mobil 0676-60 959 30 // office@christbaum-sumereder.at // www.christbaum-sumereder.at 

Heimische Christbäume.Schmuckreisig. mondgeschnitten. 

Foto: Leeb

aktuell | 

www.renault.at 

Alle Jahre wieder ... 

… kommt nicht nur das Christkind, 

sondern auch das BORG Grieskirchen, 

das mit klassischen Darbietungen auf das 

Weihnachtsfest einstimmt. 

Die Veranstaltung findet heuer am Donnerstag, 15. Dezember 

um 19.30 Uhr im Turnsaal des BORG Grieskirchen statt. 

Der BORG-Chor wird gemeinsam mit dem Chor des Gymnasiums 

Dachsberg eine gesangliche Meisterleistung bieten. Ebenso werden 

das preisgekrönte Sextett „Seconbrio“ und Orgelsolostücke von Bach, 

Haydn und Mozart zu hören sein. 

Eintritt: Vorverkauf 8 Euro, Abendkassa 10 Euro 

Die hübschen Gymnasiasten freuen sich bereits ihre gesanglichen Talente 

unter Beweis zu stellen. 

RENAULT SCÉNIC 

TOMTOM EDITION 1.6 16V 110 HI-FLEX 

NUR 

BEI 

AUTO 

KRIEGNER 

TOP- 

SONDERAKTIONEN 

bis 31.12.2011 

Das tägliche Advent-Leckerli 

Er ist heiß begehrt bei unseren 

tierischen Lieblingen: Der Fressnapf- 

Adventkalender für Tiere. 

Tierbesitzer beschenken in der Vorweihnachtszeit auch 

gerne ihren vierbeinigen Lieblinge. Ein Geschenk, das 

bei Fressnapf Österreich Ende November besonders stark 

nachgefragt wird, sind Adventkalender für Hunde, Katzen 

und Nager. Für 2011 wird mit einem neuen Verkaufsrekord 

von 1950 Adventkalendern allein in OÖ. gerechnet. Österreichweit 

erwartet Heidi Obermeier, Geschäftsführerin von 

Fressnapf, eine Steigerung der Verkaufszahlen um fünf Prozent: 

Damit werden 2011 rund 18.000 Kalender über die Ladentische 

gehen. „Nicht nur Erwachsene, sondern vor allem 

auch Kinder wollen ihrem vierbeinigen Liebling im Advent 

jeden Tag ein besonderes Leckerli bieten", so Obermeier. 

Auch heuer 

wird dieser 

wieder in 

allen 19 oö. 

Fressnapf- 

Fachmärktenerhältlich 

sein. 

DAS PERFEKTE GESCHENK FÜR ETWAS GRÖSSERE KINDER. 

*) Unverb. empf. Sonderpreis (inkl. Ust, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung) gültig bei Kaufvertragsabschluss bis 30. 12. 2011. Bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Änderungen, Satz- und Druckfehler 

vorbehalten. Symbolfoto. 

Kraftstoffverbrauch: gesamt 4,4–8,1 l/100km, CO -Emission: gesamt 115–186 g/km. 

2 

AUTO KRIEGNER www.kriegner.at 

Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282 

DRIVE THE CHANGE

C-MAX in doppelter Hinsicht 

Es ist ein Novum für Fords zweite Generation des C-MAX. Der überaus formschöne und 

hochmoderne Kompakt-Van ist in zwei Modellvarianten erhältlich und in der langen 

Version mit Schiebetüren ausgestattet. 

Die komplett neu entwickelte Ford 

C-MAX-Baureihe basiert als erstes 

Modell von Ford auf der neuen C-Segment- 

Grundarchitektur. Mit einem selbstbewussten 

Auftritt verkörpert der hochmoderne 

Kompaktvan die nächste Evolution 

der kraftvoll-dynamischen „Ford kinetic 

Design“-Formensprache. Zugleich tritt der 

C-MAX erstmals als Modellfamilie mit 

zwei verschiedenen Karosserievarianten an. 

Das heißt, es gibt ihn als Fünfsitzer und mit 

verlängertem Radstand auch als Siebensitzer 

im Handel. 

Kinderleichtes Innenraumkonzept 

Dabei wurde an die Details gedacht. Denn 

die Konfigurations-Möglichkeiten der Sitzkonstruktion 

des siebensitzigen, mit Schiebetüren 

ausgestatteten Grand C-MAX sind 

Der neue Ford C-MAX iconic und 

Ford GrAnd C-MAX iconic. 

Innovationen bis ins detail jetzt mit bis zu € 3.100,– 2) Preisvorteil. 

Kraftstoffverbr. ges. 4,4–6,9 l / 100 km, CO2-Emission 114–159 g / km. 

Symbolfoto I 1) Aktionspreis inkl. Eintauschbonus, Händlerbeteiligung, USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) C-MAX iconic und Grand C-MAX iconic: Preisvorteil inkl. Eintauschbonus und 

Händlerbeteiligung. 3) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. *Beginnend mit Auslieferungsdatum, 

beschränkt auf 80.000 km. 

Autohaus Danner GmbH 

4707 Schlüßlberg, Schaffenberg 34 

4673 Gaspoltshofen, Jeding 17 

www.ford-danner.at 

überzeugend praktisch und kinderleicht zu 

bedienen. Umgesetzt wurden hier Erkenntnisse, 

die Ford durch die intensive Analyse 

der Bedürfnisse von Familien gewonnen hat. 

So lässt sich der mittlere Platz der zweiten 

Sitzreihe schnell und einfach unter den rechten 

Außensitz klappen. Auf diese Weise entsteht 

im Handumdrehen ein gut nutzbarer 

Durchgang zu den Plätzen der dritten Reihe. 

Weniger Verbrauch 

Mit einer ganzen Palette hochmoderner Diesel- 

und Otto-Motorisierungen überzeugt 

die neue C-MAX-Modellfamilie nicht nur 

durch dynamische Fahrleistungen, sondern 

kombiniert dieses Temperament auch mit 

nochmals reduziertem Kraftstoffverbrauch 

und entsprechend niedrigeren CO 2-Emissionen. 

Die Leistung der Benzinaggregate 

reicht von 105 bis 184 PS, die Selbstzünder 

alias TCDi leisten zwischen 95 bis 163 PS. 

Mehr Infos zum neuen C-MAX erhalten Sie 

natürlich bei Ford Danner in Grieskirchen 

oder Gaspoltshofen. 

In Reihe zwei findet der Platz und der praktische 

Nutzwert Anklang. Erreicht wird der Fahrgastraum 

hinten durch zwei Schiebetüren. 

| aktuell 

C-MAX iconic ab € 19.990,– 1) 

Grand C-MAX iconic ab € 21.300,– 1) 

• Aktiver Einpark-Assistent 3) 

• Elektrisch bedienbare Heckklappe 

• Klimaanlage manuell 

• Audiosystem inkl. Bluetooth® und 

USB-Schnittstelle 

www.ford.at

aktuell | 

Der Audi Q3. 

Entwickelt aus 

neuen Ansprüchen. 

Ein neuer SUV muss neuen Anforderungen gerecht werden. 

Darum arbeitet im Audi Q3 progressive Audi Effi zienztechnologie: 

TDI ® - und TFSI ® -Motoren, Start-Stop-System und 

das optionale S tronic ® Getriebe. Dazu verfügt der Audi Q3 

auf Wunsch über die intelligenten Fahrerassistenzsysteme 

Audi side assist und Audi active lane assist. 

Der dritte Streich 

Anders als beim dritten Streich von Max und Moritz, wo sie Schneider Böck ins Wasser 

lockten, schneiderten die Audi-Mannen einen perfekten Allrad-Allrounder, der auf der 

Straße und auch im leichten Gelände eine gute Figur macht. 

Der allradgetriebene Audi Q3 ist der 

Premium-SUV im Format der Kompaktklasse. 

Er ist sportlich, effizient und 

vielseitig – ein Typ, der sich auf allen Straßen 

zuhause fühlt. Der Q3 präsentiert das 

Know-how der Marke Audi auf allen Technikfeldern 

– bei der Karosserie, beim Antrieb, 

beim Fahrwerk und bei den Assistenzund 

Multimedia-Systemen. Viele Lösungen 

kommen direkt aus der Luxusklasse. Der 

Audi Q3 rollt mit einem TDI-Motor und 

zwei TFSI-Motoren vom Band. Die drei 

Vierzylinder kombinieren die Direkteinspritzung 

mit der Turboaufladung, einem 

Rekuperationssystem und einem Start- 

Stopp-System. Sie leisten zwischen 170 PS 

und 211 PS und arbeiten ebenso kraftvoll 

wie effizient. In der Version 2.0 TDI mit 140 

PS, Handschaltung und reinem Frontantrieb, 

die etwas später folgt, verbraucht der 

Q3 auf 100 Kilometer im Mittel weniger als 

5,2 Liter Kraftstoff. 

SUV mit Leichbau 

Der Audi Q3 wiegt in dieser Basisversion, 

die noch kommt, 1445 Kilogramm. Nicht 

viel für einen 4,39 m langen, 1,83 m breiten 

und 1,59 m hohen SUV. Grund seine 

steife, sichere und akustisch komfortable 

Fahrgastzelle integriert viele ultrahochfeste 

Stähle. Die Motorhaube besteht ebenso aus 

Aluminium wie die Heckklappe. Weiteres 

Highlight auf Wunsch sind die keilförmigen 

Scheinwerfer mit Xenon-plus-Einheiten 

samt LED-Tagfahrlicht, zusammen mit 

ihnen liefert Audi auch die Rückleuchten in 

wartungsfreier LED-Technik. Nähere Infos 

zum Q3 erhalten Sie beim Audi-Händler 

des Vertrauens, dem Autohaus Lang in 

Grieskirchen und Haag a. Hausruck. 

Jetzt bei uns Probe fahren. 

Kraftstoff verbrauch gesamt in l/100 km: 5,2 – 7,7. CO 2-Emission in g/km: 138 – 179. Symbolfoto. 

Feine Materialien, wunderschön sortiert und 

eingerichtet 

4680 Haag/Hausruck, Reischau 6, Telefon 07732/2276 

Ihr Audi Service-Betrieb 

4710 Grieskirchen, Wenger Straße 4, 

Telefon 07248/68089, www.lang.autohaus.at 

Fotos: Werk

Heißer Käfer 

Wer Käfer sagt, sprich im selben Atemzug oft auch von Volkswagen. Kein anderes Auto 

hat in unseren Breiten das heutige Selbstverständnis der Mobilität so geprägt wie der 

Ur-Ahne des gerade frisch in Blech gestanzten neuen VW Beetle. 

Seit kurzem ist er auf dem Markt und er 

ist einfach etwas Besonderes, der Beetle. 

Denn das Ur-Modell dieser Baureihe – der 

Käfer – gehört mit 21,5 Millionen verkauften 

Exemplaren zu den drei erfolgreichsten 

Autos aller Zeiten. 

Beetle dieses Jahrtausends 

War der Käfer damit das Auto des vergangenen 

Jahrhunderts, so ist der Beetle 2 – der 

Vorgänger „New Beetle“ wurde ja bereits 

seit 1997 gebaut – definitiv das Auto dieses 

Jahrtausends. Wer ein Auto fahren will, 

das Emotionen zeigt, das Dynamik bietet, 

das trotzdem viel Platz hat und als Nr. 1 im 

Fuhrpark auch den Alltag und die große 

Reise meistert, der wird künftig an den „21st 

Century Beetle“ denken. So viel vorweg, 

weil Dynamik allein nicht mehr reicht: Mit 

einem Verbrauch ab 4,3 l/100 km (1.6 TDI 

4680 Haag/Hausruck, Reischau 6, Tel. 07732/2276 

4710 Grieskirchen, Wenger Straße 4, Tel. 07248/68089 

www.lang.autohaus.at 

BlueMotion Technology) ist der neue der 

sparsamste Beetle aller Zeiten. 

Design des Originals, neu 

interpretiert 

Coke-Flasche, iPhone, Ray-Ban Aviator, 

Leica M9, Beetle – wie kann man ein 

Design neu erfinden, das derart bekannt 

und eigenständig ist? Klare Antwort: Man 

muss das Produkt und die Marke verstehen, 

dann funktioniert es. An dieser Stelle 

über Antriebsquellen und Fahrzeugdaten 

zu sprechen, wäre völlig verfehlt. Da wissen 

die Fachleute im Autohaus Lang besser 

Bescheid und geben diese Infos gerne. Eine 

große, positive Überraschung sei aber doch 

erwähnt, der Preis. Mit einem Einstiegspreis 

ab 18.490,- Euro beginnt der Beetle in 

Österreich sogar preislich unterhalb eines 

gleichmotorisierten Golf (105 PS TSI). Ein 

ungewöhnliches, aber umso stärkeres Verkaufsargument 

für ein Lifestyle-Auto wie 

den Beetle. 


In seiner zweiten 

Auflage ist der Beetle 

zu einem richtig heißen 

Käfer mutiert 

Zurück in die Zukunft. 

The 21st Century Beetle. 

Der „Käfer“ des 21. Jahrhunderts geht an den Start – 

dynamisch, kraftvoll und einzigartig. Er ist ein 

Charaktertyp mit starken Wurzeln und der neuesten 

Technik. 

The Beetle ab EUR 18.490,–*. Jetzt bei uns. 

*Preis inkl. NoVA und MwSt. 

Verbrauch: 4,5 – 7,7 l/100 km. 

CO 2-Emission: 119 – 179 g/km. 

Symbolfoto. 

| aktuell

filmtipps | 

Star Movie 

Kino-Highlights 

in time 

Thriller/Action mit Justin Timberlake, Amanda Seyfried 

In einer Welt, in der man ab 25 Jahren nicht mehr altert und 

mit 26 stirbt, wenn nicht zusätzliche Lebenszeit erarbeitet 

wird, kämpft Will mit vielen anderen aus der Zone der Armen 

jeden Tag ums Überleben. Als er von einem Fremden mit 

viel Zeit beschenkt wird, dringt Will in die Zone der Reichen 

vor, die auf Kosten der Armen Zeit im Überfluss haben und 

praktisch unsterblich sind. Will sucht nach Wegen, das diktatorische 

System zu stürzen, ist aber längst auf dem Radar von 

Zeitwächtern, die ihn unbarmherzig jagen. 

Jack und Jill 

Comedy/Love mit Adam Sandler, Katie Holmes 


Ab 02.12. im Kino! 

Jack Sadelstein (ADAM SANDLER) ist ein erfolgreicher 

Werbefachmann und glücklicher Familienvater, der mit 

seiner schönen Frau Erin (KATIE HOLMES) und seinen 

Kindern in Los Angeles lebt. Doch vor einem Ereignis graut es 

ihm jedes Jahr aufs Neue: vor dem Thanksgiving-Besuch seiner 

Zwillingsschwester Jill (ebenfalls ADAM SANDLER). Ihre vielen 

Extrawünsche und ihre sehr spezielle Art treiben Jack regelmäßig 

in den Wahnsinn und stellen sein ansonsten beschauliches 

Leben auf den Kopf. 


Der Gestiefelte Kater, 3D 

Animation/Comedy, Regie: Chris Miller 

Der Gestiefelte Kater war nicht immer nur der 

getreue Wegbegleiter des tollkühnen Ogers Shrek. 

Schon vor ihrem denkwürdigen und folgenreichen 

Zusammentreffen im Wald von „Weit Weit Weg“ hat 

der selbstbewusste Kater (Antonio Banderas) aufregende 

Abenteuer erlebt. Damals war der Gestiefelte Kater noch 

mit seinem Kumpel Humpty Dumpty (Zach Galifianakis) 

unterwegs - bis dieser den stolzen Kater skrupellos verriet. 

Jahre später triff der Kater wieder auf seinen ehemaligen 

besten Freund, der gerade dabei ist, mit der rassigen 

Kitty Softpaws (Salma Hayek) einen waghalsigen Plan 

auszuhecken: Sie wollen die Gans stehlen, die goldene 

Eier legt. Das ist allerdings leichter gesagt als getan, wie 

das widerwillig vereinte „Trio Infernale“ nur allzu schnell 

feststellen muss. 

Ab 07.12. im Kino!

ubbeldieKatz 

Comedy mit Matthias Schweighöfer 

Ein Job ist ein Job, sagt sich der erfolglose Theater- 

Schauspieler Alexander (MATTHIAS SCHWEIG- 

HÖFER), verwandelt sich in „Alexandra“, schlägt 

alle Konkurrentinnen aus dem Feld und ergattert tatsächlich 

eine Frauenrolle in einem großen Hollywoodfilm! Aber 

kann er in Pumps und ausgestopftem BH auf Dauer überzeugen? 

Mehr als ihm lieb ist! Sein Kollege (MAX GIER- 

MANN) beginnt ihn zu begrabschen, auch der genialische 

Regisseur (JOACHIM MEYERHOFF) findet ihn unwiderstehlich, 

Alex’ Ex-Freundin (SUSANNE BORMANN) 

flippt aus und seine ruppigen Brüder (DETLEV BUCK, 

MAXIMILIAN BRÜCKNER) und deren durchgeknallter 

Kumpel (DENIS MOSCHITTO) mischen das Filmset 

auf. Alex würde seine falschen Locken am liebsten an den 

Nagel hängen, wenn es nicht längst zu spät wäre – er hat 

sich unsterblich in seine Partnerin verliebt: Superstar Sarah 

Voss (ALEXANDRA MARIA LARA). Ist Alex Frau 

genug, um seinen Mann zu stehen? 


STAR MovIE RIED-TuMElTShAM 

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel.: 07752 / 830 84 

STAR MovIE PEuERBAch 

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel.: 07276 / 23 65 

STAR MovIE REgAu-vöcKlABRucK 

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel.: 07672 / 221 10 

STAR MovIE lIEZEN 

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel.: 03612/238 23 

STAR MovIE STEyR 

Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel.: 07252/ 701 99 

Star Movie Steyr (bei bauMax Dietach), Ennserstraße 84, 07252-701 99 

Die Muppets 

Comedy mit Amy Adams, Jason Segel„ 

Die Muppets sind in alle Winde zerstreut: Fozzie 

tritt zusammen mit der Showband „The Moopets“ 

in einem Casino in Reno auf, Miss Piggy 

arbeitet bei der Vogue in Paris, das Tier versucht, seine 

Wutanfälle in einer speziellen Klinik in Santa Barbara in 

den Griff zu bekommen und Gonzo, dem bislang immer 

alles zu Bruch ging, was er auch anfasste, hat sich einen 

Ruf als Klempner für alle Fälle erarbeitet. Walter (ein 

neuer Muppet!) ist der größte Muppets-Fan der Welt. 

Mit seinen Freunden Gary und Mary macht er Urlaub in 

Los Angeles und findet zufällig heraus, dass der fiese Ölmagnat 

Tex Richman das alte Theater der Muppets dem 

Erdboden gleichmachen will, weil er in der Nähe Ölvorkommen 

wittert. Die drei fackeln nicht lange und helfen 

dem aufgebrachten Frosch Kermit, die verrückte Truppe 

von einst wieder zusammenzutrommeln, um das Theater 

zu retten. Doch das ist leichter gesagt als getan ... 

FILMERLEBNISSE DER 

EXTRAKLASSE 

| filmtipps 


Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und 

Reservierung auch unter www.starmovie.at 

NEU IN STEYR 

Erleben Sie einen großartigen Kinoabend in Österreichs modernster Filmerlebniswelt 

mit First Class Komfort, vielen Parkplätzen und Top Gastronomie! 

Alle Fotos: Star Movie

aktuell | 

Ein faszinierendes Reiseerlebnis erleben 

Sie im Land der Freiheit. 

1. Tag – Dienstag, 10. Juli: Helsinki 

- Rovaniemi 

Abfahrt von Ihrer Bus-Einstiegstelle nach 

München und Flug nach Helsinki. Danach 

Stadtführung mit anschließendem Abendessen 

in Helsinki. Zum Ende des Tages erwartet 

Sie etwas ganz Besonderes – eine Fahrt 

mit dem Nachtzug, dem Arktic Express. 

2. Tag – Mittwoch, 11. Juli: 

Rovaniemi - Saariselkä 

Am Morgen Frühstück im Zug, danach Ankunft 

in Rovaniemi. Wenige Kilometer nach 

Rovaniemi überschreiten Sie den Polarkreis 

und die „Santa Claus“-Heimatstätte. Am 

Abend erreichen Sie das finnische Feriengebiet 

Saariselkä. 

3. Tag – Donnerstag, 12. Juli: 

Saariselkä - Honningsvag 

Abfahrt aus Finnisch-Lappland und Fahrt 

über die norwegische Grenze nach Karasjok, 

dort lohnt ein Besuch des Themenparkes 

Sapmi (Aufpreis). Nach dem Abendessen 

geht es zum Nordkapfelsen zur Mitternachtssonne, 

ein Tag, der nicht zu Ende geht. 

leistungen: 


Nordkap und Lofoten 

mit Arktic Express 

• Fahrt mit modernem Reisebus laut Programm 

• 8 Übernachtung mit Halbpension in *** bzw. **** Hotels 

• Fährüberfahrten: 

o Olderdalen-Lyngseidet 

o Svensby-Breivikeidet 

o Svolvaer-Skutvik 

• Fährüberfahrt Oslo - Kiel inkl. Frühstück und Abendessen 

• Stadtführung Helsinki mit Abendessen 

• Zugfahrt mit Arktic Express inkl. Frühstück 

• Eintritt Nordkaphalle 

• Reiseleitung 

Extra zu bezahlen: Evtl. anfallende Eintritte 

Dienstag, 10., – Freitag, 20. Juli 2012 

4. Tag – Freitag, 13. Juli: Nordkap 

- Tromsö 

Von der Nordkapinsel geht es zurück zum 

Festland. Die Reise führt Sie dann nach 

Alta, bevor Sie abends Tromsö, das „Paris 

des Nordens“, erreichen. 

5. Tag – Samstag, 14. Juli: 

Tromsö - Harstad 

Bevor Tromsö verlassen wird, gibt es die 

Möglichkeit die Stadt zu besichtigen. Die 

Reise führt entlang der norwegischen 

Fjordlandschaft über Andselv, Bardu, Bjerkvik 

und Bogen bis Harstad, der Hauptort der 

Insel Hinnöya. Harstad trägt den Beinamen 

„Kulturstadt im Norden“. 

6. Tag – Sonntag, 15. Juli: 

Harstad - Lofoten 

Ein Highlight dieser Reise: die Lofoten. Die 

140 km lange Inselkette mit zahlreichen Fischerdörfchen 

befindet sich 220 km nördlich 

des Polarkreises. 

7. Tag – Montag, 16. Juli: 

Lofoten - Mo I Rana 

Die Fähre nach Skutvik legt morgens in 

Svolvaer ab. Die Überfahrt dauert ca. 2 

Stunden. 

Mit dem Bus geht es weiter nach Fauske, 

danach zum Bergwerksort Storforshei und 

weiter zum Tagesziel Mo I Rana. 

8. Tag – Dienstag, 17. Juli: Mo I 

Rana - Trondheim 

Von Mo I Rana führt die Strecke mit spektakulären 

Ortschaften bis nach Trondheim. 

Trondheim ist Bischofssitz und die drittgrößte 

Stadt Norwegens. 

9. Tag – Mittwoch, 18. Juli: 

Trondheim 

Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in 

Trondheim werden besichtig. Danach führt 

die Reise entlang des Mjösa-Sees bis nach 

Oslo. 

10. Tag – Donnerstag, 19. Juli: 

Raum Oslo - Fähre 

Oslo liegt wunderschön am ruhigen Oslofjord. 

Die Metropole bietet ein vielfältiges 

Kulturangebot und zahlreichen Museen. 

Gegen Mittag wird eingeschifft mit anschließender 

Überfahrt nach Kiel an Bord 

des luxuriösen Fährschiffes. 

11. Tag – Freitag, 20. Juli: Kiel - 

Heimreise 

Nach Ihrem Frühstück an Bord - Ankunft 

und Ausschiffung in Kiel sowie Heimreise. 

Detaillierte Infos zum Ablauf und den Stationen 

der Reise erhalten Sie bei: Heuberger Reisen 

A-4722 Peuerbach, Keßlastraße 10 

Tel. 07276/2357, Fax 07276/2357-12 

office@heuberger-reisen.at 

Frühbucherpreis: Euro 2.090,00 

Preis pro Person: Euro 2.150,00 

Einzelzimmerzuschlag: Euro 315,00 

Aufpreis: Doppelkabine außen p.P. Euro 21,00 

Aufpreis: Einzelkabine innen p.P. Euro 75,00 

Aufpreis: Einzelkabine außen p.P. Euro 94,00 

Aufpreis: Einbettabteil Zug p.P. Euro 42,00

€ 489,- 

Toshiba Satellite PRO C660 

Intel® Core i3-370M Prozessor 

Original Windows® 7 Professional 

4.096 MB Arbeitsspeicher 

640 GB Festplatte 5.400 rpm 

15,6“ HD-Display, entspiegelt 

Intel® Graphics Media 

Wirless Lan, 10/100 Lan, 

DVD-RW-DL-Brennerlaufwerk 

bis zu 5 Stunden Akkulaufzeit 

12 Monate Displaybruchversicherung 

QualiTäT & SeRviCe Sind in MOde! 

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen ... 

€ 549,- 

€ 799,- 

Glasfaserverstärktes Gehäuse - spezielle Konstruktionsmerkmale bieten einen Schutz bei Stürzen aus bis zu 76 cm Höhe - Spritzwassergeschützte 

Tastatur - Gehäuse kann einem Druck bis zu 100 kg standhalten. Entspiegeltes Display liefert auch unter wechselnden 

Lichtverhältnissen eine hervorragende Bildqualität. 

Toshiba Satellite PRO C660 






ATI Radeon 5470 1GB Ram 

Wirless Lan, 10/100 Lan, 


bis zu 4:45 Stunden Akkulaufzeit 


€ 319,- 

BROTHeR din a3 MFP 

Funktion(en): Drucker, Fax, Farbscanner, Kopierer, Papierformat bis 

A3, Netzwerkfähig, 2 Papierkassetten (500 Bl), WLAN, Duplex, USB, 

Farbdisplay. 4 separate Tintenpatronen, Blauer Engel, 3 Jahre Vor- 

Ort-Hersteller-Garantie 

günstigere druckkosten als mancher Farblaserdrucker 

Warum Windows 7 PRO? 

1. Verwenden von XP-Programmen 

2. Datensicherung & Wiederherstellung 

3. Mehr Produktivität und Flexibilität usw. 

Toshiba Satellite PRO R850 






AMD Radeon 1GB-RAM-VGA-Karte 

Wirless Lan, Gigabit Lan, 




€ 550,- 

Toshiba Satellite PRO l770 






Intel® HD Graphics 3000 

Wirless Lan, Gigabit Lan, 




alle a1-Kombipakete im Bürozentrum 

anmeldbar - ab 17,90 monatlich 

TOP JOB … 

wir verstärken unser Team - 

Bürokommunikationstechniker / 

edv-Systemtechniker gesucht 

anfragen im Geschäft oder unter 

office@buerozentrum.at 

Bürozentrum M. Beutelmayr e.u. 

Manglburg 15a, 4710 Grieskirchen 

T: 07248 62229 F:07248 62031 www.buerozentrum.at 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 08 bis 12 und 14-18 Uhr 

Adventsamstage von 09 bis 17 Uhr

grieskirchnerin dez.pdf - Die Oberösterreicherin

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?