grieskirchen

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685 

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt September 2011 | 8. Jg. | Nr. 4 

Anita 

Wasner 

160 cm Frauenpower 

Herbst- 

Highlights 

2011 

Mode, Schmuck 

und Autos 

Frühstück in 

Grieskirchen 

Jeden Samstag 

ein anderes Thema 

die Grieskirchnerin Kern.indd 2 29.08.11 15:19

editorial | 

Cover-Foto: Foto Walter 

Haarstyling: heinz schneidet 

Mode: René Schielin 

Schuhe: Palazzo Shoes 

Schmuck: Jacinta Mössenböck 

Making of 

Anita Wasner 

Mit Kosmetik, Körperbehandlungen 

und Fußpflege verwöhnt 

sie ihre KundInnen. Für das Titelfoto der 

GRIESKIRCHNERIN schminkte sie sich 

natürlich selbst. Verwöhnen und stylen 

ließ sie sich dennoch vom Haarstudio 

„heinz schneidet“. Das aufregende Leoparden-Kleid 

wurde von René Schielin 

bereitgestellt, die Schuhe sind von Palazzo 

und der Schmuck aus der Goldschmiede 

Jacinta Mössenböck. 

Verlagspostamt 4600 Wels P.b.b. Zul.-Nr. GZ 04A035685 

An einen Haushalt - Postentgelt bar bezahlt Juni 2011 | 8. Jg. | Nr. 3 

Iwona 

Karasinska-Schlair 

Konzertpianistin - Musik ist ihr Leben 

2 | 2 Die | Die Grieskirchnerin 

Zum Zappelphilipp geboren 

Cranio-Sacral-Therapie bei Babys 

Meggenhofener Hoffestspiele 

17. Juni - 17. Juli 2011 

Open Air im Schloss Parz 

Musikalisches Großereignis 

Armband 925/000 Silber kombiniert mit Edelstahl 215 Euro 

Collier 925/000 Silber kombiniert mit Edelstahl 195 Euro 

Ring 925/000 Silber rosévergoldet 317 Euro 

ohrschmuck 925/000 Silber rosévergoldet 276 Euro 

Auf Shopping-Tour 

Die GRIESKIRCHNERIN ging 

shoppen und zwar richtig, und das 

nicht alleine. Ja, wir sind ein bisschen 

stolz darauf, dass erstmals in der achtjährigen 

Geschichte des Magazins, welches 

Sie in Händen halten, eine „Fotostrecke“ 

produziert werden konnte. Diese zeigt, was 

Grieskirchen für eine tolle Modestadt ist. 

Fashionbewusste jeden Alters finden, was 

das Herz begehrt, gut sitzt und absolut im 

Trend ist. Und was passt bestens zu Mode, 

schicken Accessoires, feinen Schuhen und 

edlem Schmuck – natürlich schnittige Autos 

in offener, geschlossener, kleiner, großer und 

auch geländegängiger Form. Genau das haben 

wir uns im Redaktionsteam der GRIES- 

KIRCHNERIN/OBERÖSTERREICHE- 

RIN auch gedacht. Viele Unternehmer der 

Bezirkshauptstadt waren jedenfalls von dieser 

Idee begeistert und so setzten wir sie um. 

Ich wünsche mir, dass Ihnen das Fotoshooting 

und auch die weiteren Seiten Anregung 

Cover/Foto: Foto Walter 

IMPRESSUM: 

sind, wieder öfter in Grieskirchens liebenswerter 

Innenstadt zu bummeln, um zu sehen 

was die Geschäfte alles im Angebot haben. 

Das lohnt sich aktuell besonders auch an 

Samstagen, denn die Impuls-Gemeinschaft 

veranstaltet heuer wieder das „Frühstück in 

Grieskirchen“ mit immer anderem Motto. 

Doch lesen Sie mehr im Blattinneren.Natürlich 

besteht der Bezirk nicht nur aus Grieskirchen 

allein. Gerne lade ich daher die LeserInnen 

aus den anderen 33 Gemeinden ein, 

mit Themen für die nächsten Ausgaben an 

die GRIESKIRCHNERIN heranzutreten. 

wDie interessantesten Vorschläge werden zu 

Lesestoff verarbeitet, damit nicht nur Sie etwas 

wissen, was auch die anderen gut 62.000 

Mitbürger im Bezirk interessieren könnte. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen 

der aktuellen Ausgabe. 

Ihr 

Wolfram Heidenberger 

DIE GRIESKIRCHNERIN 

Das Magazin für den Bezirk Grieskirchen 

Herausgeber, Medieninhaber und Hersteller: 

Neu-Media GmbH, 

Bahnhofplatz 2, 4600 Wels, 

E-Mail: office@neu-media.at, 

Tel.: 07242 / 9396 8100, Fax: 07242 / 9396 8110 

Geschäftsführung: Josef Rumer, Mag. Andreas Eisendle 

Assistentin der Geschäftsführung: 

Astrid Zellinger, E-Mail: office@neu-media.at 

Redaktion „Die GRIESKIRCHNERIN”: 

Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at 

Anzeigenleitung: Josef Rumer, E-Mail: anzeigen@neu-media.at 

Anzeigen „Die Grieskirchnerin”: 

Wolfram Heidenberger, E-Mail: wolfram@neu-media.at, 

Mobil: 0650/ 62 78 000 

Grafik: Karin Rosenberger, Anja Gubo, Barbara Aichinger 

E-Mail: grafik@neu-media.at 

Verlags- und Herstellungsort: Bahnhofplatz 2, 4600 Wels 

Druck: NP Druck, 3100 St. Pölten 

Auflage: 30.000 Stück, 

gratis an alle Haushalte im Bezirk Grieskirchen 

www.neu-media.at 

Die Grieskirchnerin | 3 

die Grieskirchnerin Kern.indd 3 29.08.11 15:19 

ECI/bvdm Gray Control Strip (S) • FOGRA45 • v2

Tipp des 

Monats 

Vorteile der 

VitaJuwel–Edelsteinstäbe: 

Setpreis: 

Wellness-Stab: Bergkristall 

Amethyst 

Rosenquarz 

+ Wasserkaraff e 1,5 l 

statt um € 86,90 um 

€ 69,90 

• Bestes Edelsteinwasser auf einfache Weise 

• Sichere und einfache Handhabung 

• Kein Verkeimen durch unsaubere Steine 

Neuheiten 

WEIBLICHE SCHÖNHEIT MIT EINEM HAUCH VON NOSTALGIE 

Erweitere Deine Ring upon Ring-Sammlung mit unserem handgefertigtem Bicolor-Sternring aus schwarz oxidiertem 

Sterling-Silber und 14-K-Gold, verziert mit einem Diamanten. 

Lass Dich inspirieren auf pandora.net 

ANDREA 

Andrea Untersteiner 

Schmuck · Uhren · Foto 

Hauptstr. 47 

4673 Gaspoltshofen 

Tel.: 07735 / 8008 

andrea.untersteiner@aon.at 

SALHOFER 

UHREN & SCHMUCK 

Martin& Michaela Salhofer 

Roßmarkt 19 

4710 Grieskirchen 

Tel./Fax.: 07248/62459 

| aktuell 



Der Mac App Store ist für Personen ab 13 Jahren in den USA und vielen weiteren Ländern verfügbar. Erfordert kompatible Hardware und Software sowie Internetzugang, Breitbandverbindung empfohlen (hierfür können Gebühren anfallen). 

Es gelten die Nutzungsbedingungen. Der Mac App Store und einige Programme sind nicht in allen Ländern verfügbar. Änderungen an Programmverfügbarkeit und Preisen vorbehalten. TM und © 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten. 


S 

G

Stockinger Schuhmode und Orthopädie: 

Gesundheit für die Füße! 

Digitaler Fußscan, Abdruck und anschließende Analyse durch einen Orthopädiemeister. 

Im Schuhaus Stockinger am 

Oberen Stadtplatz in Grieskirchen 

sind Sie bestens beraten beim 

Kauf von gesunden Schuhen. Für 

besonders beanspruchte Füße in 

Arbeit und Freizeit eignen sich die 

Gore-Tex® Modelle von Ganter, 

dem Schuh mit Abrolldynamik. 

Rückenschmerzen wird entgegengewirkt, 

Verspannungen werden 

aufgelöst und die Muskulatur wird 

gestärkt. Alle Ganter Damen- und 

Herrenmodelle sind für lose orthopädische 

Schuheinlagen bestens 

geeignet. 

Bei Stockinger am Oberen Stadtplatz 

in Grieskirchen gibt es zusätzlich 

eine breite Palette an modischen 

Saisonmodellen weiterer 

qualitativer Markenhersteller. Die 

modischen Marken-Saisonmodelle 

zum Beispiel von Ganter, Gabor, 

Ecco, Think! oder Sioux durchlaufen 

alle den „orthopädischen 

Check“. Das bedeutet: die Füße freuen 

sich über weiches, anschmiegsames 

Leder mit bequemer Passform. Und alle 

Markenmodelle sind für orthopädische 

Einlagenversorgung geeignet. 

“Gut zu Fuß zu sein” fängt letztendlich 

bei der richtigen Beratung an. Und diese 

wird bei Stockinger groß geschrieben. 

Deshalb gibt es einen Tag in der Woche, 

wo dieses Wissen weitergegeben wird. 

Denn die Gesundheit Ihrer Füße ist für 

Stockinger Schuhmode und Orthopädie 

kein bloßes Thema sondern ein echtes 

Anliegen! 

Tipp: 

Jeden Mittwoch ist im Stockinger 

Schuhfachgeschäft am Oberen 

Stadtplatz 8 in Grieskirchen Fußberatungstag! 

Ein Orthopädiemeister 

ist an diesem Tag vor Ort und führt 

auf Wunsch eine digitale Fußberatung 

und -analyse durch. 

Also vormerken: Mittwoch ist 

Fußberatungstag bei Stockinger! 

Telefonische Voranmeldung erbeten. 

Denn: Gesundheit fängt bei den 

Füßen an. 

Ihr Team von Stockinger 

Orthopädie und Schuhmode Grieskirchen. 

Tel. 07248-68206 

Vertragspartner aller Krankenkassen. 

WWW.GANTER-SHOES.COM 

Regt Kreislauf & 

Stoffwechsel an 

Entlastet 

Rücken & 

Gelenke 

DER GANTER AKTIV EFFEKT 

FÜR FITNESS & GESUNDHEIT 

Verbessert 

die Haltung 

Stärkt die 

Muskulatur 

4710 Grieskirchen, Oberer Stadtplatz 8, Tel. 07248-68206, Mo.- Fr. 8.30 bis 12.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr 

Modische Saisonmarkenschuhe mit dem orthopädischen Check – Ganter – Gabor – ecco – Sioux – Think! 


cover | 

Unternehmerin im Traumberuf 

Sie ist Unternehmerin aus Leidenschaft 

zu ihrem Beruf, möchte, dass ihre 

KundInnen Schönheit mit Leib und 

Seele erleben, und kennt diese von 

Kopf bis Fuß. Anita Wasner rückt mit 

„Touch of Beauty“ in Peuerbach 

den ganzen Körper ins Zentrum 

des Wohlfühlens. 

Die gelernte Kosmetikerin und Fußpflegerin 

Anita Wasner ist seit 17 

Jahren im Geschäft und betreibt 

ihren eigenen Betrieb „Touch of Beauty“ 

seit 2006. Im sechsten Jahr des Bestehens 

verfügt die 32-Jährige mit Herz und Einfühlvermögen 

nicht nur über das notwendige 

Fachwissen – in beiden Berufen ist sie 

Meisterin – und unternehmerische Knowhow, 

sondern blickt auch in die Zukunft. 

Mit einem Lehrling wurde vor nicht allzu 

langer Zeit der erste Schritt aus dem Einzelunternehmertum 

gewagt. Die Redaktion ist 

sicher, von der 1,60 Meter großen Powerfrau 

wird man wohl auch in Zukunft noch 

zu hören bekommen. 

Frau Wasner, liebe Anita, warum 

hast du dich selbstständig 

gemacht und verwöhnst seit 

schon sechs Jahren als 

Unternehmerin deine Kunden? 

Kosmetik und Fußpflege waren immer 

meine Traumberufe, ich arbeite wirklich 

7 | Die Grieskirchnerin 


gerne an den KundInnen und habe einfach 

gerne mit Leuten zu tun. In meinem Geschäft 

lässt sich Gesundheit und Schönheit 

miteinander vereinen, das macht für mich 

den Reiz aus. Zudem kann ich selbst Entscheidungen 

treffen und meine persönliche 

Kompetenz in meinem eigenen Betrieb 

verwirklichen. Ich bin daher glücklich meine 

KundInnen so zu verwöhnen, wie es aus 

meiner Sicht das Beste ist. Ich arbeite mit 

dem Pfl egekonzept von Dr. Payot und der 

trendigen Make up Linie Nouba. 

Hat sich auch für die Kunden 

etwas verändert? 

Natürlich, ich habe mit der Kosmetiklinie 

Payot ein ebenso wunderbares und exlusives 

Kabinenkonzept wo ich für alle verschiedenen 

Hauttypen spezielle Behandlungen 

anbieten kann und tolle Erfolge 

erlange. Gleichzeitig habe ich die Möglichkeit, 

mir für meine KundInnen genügend 

Zeit nehmen zu können. Und Zeit ist ja 

mittlerweile das tollste Geschenk. 

Wie geht es den Menschen im 

Bezirk? Wenn man so hautnah 

an den Leuten arbeitet, wird 

wahrscheinlich auch über 

Persönliches gesprochen? 

Man wird ein klein wenig zum Psychotherapeuten 

und das ist ein tolles Gefühl wenn 

man merkt wie sehr einem die KundInnen 

Vertrauen schenken. Aber die Frage ist berechtigt: 

In Zeiten wie diesen nimmt der 

Stress und die alltäglichen Sorgen immer 

mehr zu und das kann die Seele oft ganz 

schön belasten, daher ist es gut wenn ich 

mit meinen Behandlungen dafür sorgen 

kann, das sich meine KundInnen wohl fühlen 

und Körper Geist und Seele wieder im 

Einklang sind. 

Du lebst für deine Kundinnen, das 

merkt man. Hast du bei deiner 

täglichen Arbeit eigentlich auch so 

etwas wie ein Motto? 

Ich will das meine KundInnen Schönheit 

mit allen Sinnen genießen! 

Mit allen Sinnen, ein gutes 

Stichwort. Durch dein Geschäft 

(eingemietet im Fitnessstudio 

Balance) zieht sich die Farbe lila 

und es erblühen schöne 

Orchideen, warum? 

Lila ist ganz einfach meine Lieblingsfarbe 

und ich fi nde sie sehr beruhigend und Orchideen 

sind meine Lieblingsblumen und 

strahlen was elegantes aus. Ich habe dieses 

weiß-lila-färbige Design in meinem Studio 

seit Anfang an. Es gefällt meinen KundInnen 

und ich möchte das präsentieren 

was ich lebe und womit ich mich identifi - 

ziere. 

Du bist gelernte Kosmetikerin 

sowie Fußpfl egerin und 

Meisterin in beiden Berufen. Was 

war der Gedanke dahinter? 

Pfl ege von Kopf bis Fuß? 

Für mich ist die Abwechslung das besondere, 

und meine Kunden haben dadurch 

den Vorteil, dass sie alles aus einer Hand 

bekommen können wenn sie das wünschen. 

Mein Repertoire reicht von Gesichtsbehandlungen 

für jeden Hauttyp, medizinische 

Fußpfl ege, Maniküre, Nageldesign, 

| cover 

über Vibrotraining , Körperbehandlungen, 

Cellulitebehandlungen bis Make-up-Beratungen 

und Braut-Make-up. 

Als Kosmetikerin muss man 

auch die Trends kennen, was ist 

gerade angesagt? 

Nicht nur als Kosmetikerin muss man am 

Ball bleiben, auch im Bereich Wellness tut 

sich immer viel. Ohne Zweifel ist das Thema 

Ruhe und Entspannung für die Leute 

sehr wichtig. Bei den Make-up-Trends 

greife ich gerne auf meine Visagistenausbildung 

bei der Firma Nouba zurück und 

biete immer wieder Schminkkurse und 

Beratungen an. Der Trend im Anti Aging 

Bereich liegt bei uns im Straffen ohne Chirurgie 

und dazu gibt es spezielle Produkte 

und Wirkstoffe von der Linie Payot. 

Wir verwöhnen Sie! 

Kontakt 

Touch of Beauty – Anita Wasner 

Bruck 35 

4722 Peuerbach 

0664/5481440 

anita@touch-of-beauty.at 

www.touch-of-beauty.at 



mode | 

DIE GRIESKIRCHNERIN war „einkaufen“ und zeigt auf den folgenden Seiten 

die Kleider-, Schuh-, Schmuck-, Frisuren- und Autotrends aus der Grand 

Nation. Als Models konnten wir drei Grieskirchner gewinnen: Lisa Pachner, 

Tanja Kriegner und Andreas Greifeneder. 


Renault Mégane Coupé Cabrio - ob off en oder 

geschlossen, dem Himmel ganz nah - 365 Tage 

Ab Euro 23.350,-- 


Renault Wind - öffnen, fahren, Spaß haben 

Gönnen Sie sich das Vergnügen und spüren Sie den Wind 

Ab Euro 16.140,-- 

Haarstyling von: 

Tanja (links): 

Kleidung von Anita Schielin, Schuhe von 

Palazzo, Schmuck von Salhofer (Thomas 

Sabo), Brille von Aigner 

Kleid 75,– 

Schal 29,– 

Stiefel 179,95 

Kette 124,– 

Anhänger 198,– 

Ring 98,– 

Armband 198,– 

Ohrstecker 129,– 

Brille Tom Ford 286,– 

Lisa (Mitte): 

Kleidung von Anita Schielin, Schuhe und 

Tasche von Palazzo, Schmuck von Salhofer 

(Thomas Sabo), Brille von Aigner 

Kleid 119,– 

Hose 35,– 

Gürtel 39,– 

Schuhe 129,90 

Tasche Belmondo 229,95 

Geldtasche 99,95 


Armband glänzend 98,– 

Armband matt 89,– 

Ring 239,– 

Lederband 7,90 

Anhänger 379– 

Brille Gucci 181,– 

Andreas (rechts): 

Kleidung und Schuhe von René Schielin, 

Schmuck von Salhofer (Thomas Sabo), 

Brille von Aigner 

Hemd 109,95 

Schal 39,95 

Sakko 129,95 

Hose 99,90 

Gürtel 99,90 

Schuhe 249,90 

Uhr 349,– 

Ring 89,– 


Brille Porsche Design 240,– 

| mode 



mode | 

Renault Latitude - attraktiv, 

großzügig, elegant 

Ab Euro 29.070,– 


Tanja: 

Kleidung von René Schielin, Schuhe und Tasche 

von Palazzo, Schmuck von Jacinta 

Abendkleid 199,90 

Schuhe 79,95 

Tasche 39,95 

Schmuck: Preis auf Anfrage 

Andreas: 

Kleidung und Schuhe von René 

Schielin, Schmuck von Salhofer 

(Thomas Sabo), Brille von Aigner 

Anzug 199,90 

Hemd 79,90 

Krawatte 43,– 

Gürtel 69,90 

Schuhe 149,90 

Uhr 349,– 

Ring 198,– 

Brille Prada 168,– 

Renault Espace - Raum ist der wahre Luxus 

Ab Euro 32.200,– (vorsteuerabzugsfähig) 

"Vereine, Gemeinden und Ämter - aufgepasst! Schicken Sie News, Infos und Bilder aus den 

Gemeinden. Gut lesbar aufbereitete Berichte werden bevorzugt und schnell veröffentlicht." 


WWW.THOMASSABO.COM 

CH VON NOSTALGIE 

mit unserem handgefertigtem Bicolor-Sternring aus schwarz oxidiertem 

inem Diamanten. 

n.at 

SALHOFER 

UHREN & SCHMUCK 

Martin& Michaela Salhofer 

Roßmarkt 19 

4710 Grieskirchen 

Tel./Fax.: 07248/62459 

Penzinger Imageberatung 

www.penzingerimage.at, Tel. 0676 / 44 68 7 68 

Im weißen Feld der An- 

Á zeige können Sie 

✂Ihre 

Händleradresse ergänzen. 

You can enter your 

dealer address in 

the white box in the 

advertisement. 

Charisma 

braucht 

Farbe 

Schon wieder viel Geld für ein neues 

Kleid ausgegeben, in dem Sie sich nicht 

wohlfühlen? Woran liegt das? 

Fehler im Aussehen entstehen, weil viele 

das tragen, was sie meinen, tragen zu 

müssen, und nicht das, was dem 

eigenen Farbtyp entspricht. 

Die Farben, die wir tragen, senden 

Signale aus, weiß Expertin Gerlinde 

Penzinger. In den richtigen Farben 

kommt die Person selbst zur Geltung und 

nicht das Kleidungsstück. Typwidrige Farben 

beeinträchtigen unser Erscheinungsbild. 

Hautrötungen, Fältchen und Schatten im Gesicht 

fallen auf. Typgerechte Farben betonen 

unsere Vorzüge. Wir strahlen Gesundheit, natürliche Schönheit 

und Harmonie aus. Kennen Sie das? Es gibt Frauen und Männer, 

die einem sofort auffallen. Nicht weil sie schön im Sinne von Modemagazinen 

sind, sondern weil alles an ihnen einfach stimmig 

wirkt. Alles passt harmonisch zusammen und wir nehmen die 

Person wahr und nicht eine bestimmte Farbe oder ein bestimmtes 

Kleidungsstück. Diese Menschen haben Charisma. Warum 

ist das so? Bei genauer Betrachtungsweise fällt einem meistens 

auf, dass diese charismatischen Personen Farbe tragen: Sei es ein 

farbiges Brillengestell, eine farbige Krawatte, farbige Accessoires 

oder farbige Kleidung. Anhand der Gesamtharmonie zwischen 

Haar, Gesicht und Augen kann man den Farbtyp feststellen. 

Auch Ihr eigenes Farbempfinden und Ihre Ausstrahlung spielen 

dabei eine wichtige Rolle. Mit den richtigen Farben wirken Sie 

strahlend, frisch und ausdrucksvoll! „Seine“ Farben zu kennen 

erleichtert das Einkaufen ungemein. So lassen sich Fehlkäufe, 

die nur Geld, Zeit und Nerven kosten, vermeiden und die für 

Sie richtigen Farbkombinationen befinden sich automatisch 

in Ihrem Kleiderschrank. Mit „Ihren“ Farben fühlen Sie sich 

selbstsicher und selbstbewusst. 

Sie können fantastisch aussehen! Eine Farb- und Stilberatung ist 

der Anfang. Farben beleben, stimulieren und beeinflussen uns. 

Mehr, als wir vermuten würden. Professionell auf Ihren Hauttyp 

abgestimmte Farbnuancen in der Kleidung lassen Sie attraktiver, 

frischer und dynamischer wirken. Erfahren Sie bei einer Farb- 

und Stilberatung, welche Farben zu Ihnen passen. Besuchen Sie 

meine Homepage. Ich freue mich auf Ihren Anruf. 

GUTSCHEIN 

für ein typgerechtes Lipgloss 

im Wert von € 20,-. 

Einzulösen bei einer Farb- und Stilberatung. 

Gültig bis 30. September 2011. 

| mode 


mode | 

GUTSCHEIN 

15 

im Wert von 

€* 

2011 

DIE NEUE 

H ERBST- E R B S T - KOLLEKTION 

K O L L E K T I O N 

DIREKT AUS ITALIEN IST DA! 

Italienische Wochen mit 

anita schielin 

fashion for woman 

*Gültig bis 01.10.11 ab einem Einkauf von 70 Euro. 

Einlösbar nur bei Anita Schielin, Roßmarkt, Grieskirchen. 


Nur ein Gutschein pro Person. Nicht in bar ablösbar und 

nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar! 

� 

Gutschein hier abtrennen und sich freuen. 

Mode im 

HERBST 

2011 

fashion for woman 

EXKLUSIVE MODE FÜR SIE. 

ITALIAN FASHION 

presented 

by 

anita schielin 

GRIESKIRCHEN 


Lisa: 

Kleidung von Hohensinner, Schuhe von 

Palazzo, Schmuck von Salhofer (Thomas 

Sabo), Brille von Aigner 

Jacke 69,95 

Bluse 39,95 

Hose 109,95 

Tuch 19,95 

Stiefel 199,90 

Ohrringe 98,– 

Ring 239,– 


Kette 25,– 

Anhänger 298,– 

Uhr 398,– 

Brille Calvin Klein 122,– 

Tanja: 

Kleidung von LAARÉN, Schuhe von 

Palazzo, Schmuck von Jacinta, Brille 

von Aigner 

Jacke 159,99 

Top 19,95 

Hose 59,99 

Schuhe 99,95 

Brille Calvin Klein 120,- 

Schmuck Jacinta: Preis auf Anfrage 

Renault Mégane Grandtour 

- alle Vorzüge eines Kombis 

mit attraktivem Design und 

starkem Charakter 

Ab Euro 15.710,– 

Andreas: Kleidung und Schuhe von 

LAAREN, Schmuck von Salhofer 

(Thomas Sabo) 

Hemd 59,– 

Shirt 45,– 

Pullover 89,– 

Jeans 119,90 

Schuhe 129,– 

Uhr 349,– 


Ring 98,– 

| mode 

Renault Mégane 

Coupé - weckt die 

sportliche Leidenschaft 

mit tollem 

Design 

Ab Euro 17.150,– 



mode | 


Lisa: 

Kleidung und Tasche von René Schielin, 

Schuhe von Palazzo, Schmuck von Jacinta, 

Brille von Aigner 

Blazer 469,90 

Bluse 249,90 

Shirt 99,– 

Hose 149,90 

Tasche LIEBESKIND 199,90 

Schuhe 129,95 

Schmuck: Preis auf Anfrage 

Brille Boss Orange 120,- 

Renault Twingo – mit dem Renault Twingo machen 

Sie jederzeit eine gute Figur, ab Euro 7.540,– 

Tanja: 

Kleidung von Hohensinner, Schuhe von Palazzo, 

Schmuck von Salhofer (Thomas Sabo), Brille 

von Aigner 

Mantel 94,95 

Bluse 139,95 

Hose 94,95 

Gürtel 49,95 

Schuhe 99,90 


Kette 25,– 

Anhänger Perle 39,- 

Anhänger Schlüssel 149,- 

Armband 149,- 

Ring 169,- 

Brille Humphrey's 103,- 


Andreas: 

Kleidung und Schuhe von René Schielin, 

Schmuck von Salhofer (Thomas Sabo) 

Sakko 349,90 

Hemd 59,90 

Hose 199,90 

Schal 39,95 

Gürtel 99,90 

Schuhe 109,95 

Uhr 898,– 

Ring 98,– 

Dacia Duster – Große Freiheit für das kleine Geld 

Auch als Allrad, erhältlich ab Euro 11.990,– 

Mode: 

Anita Schielin fashion for woman 

Roßmarkt 12, Grieskirchen 

Hohensinner 

Stadtplatz 33, Grieskirchen 

& Badstraße 19, Bad Schallerbach 

LAARÉN New Fashion Store 


René Schielin 


Schmuck: 

Goldschmiede Jacinta Mössenböck 


Uhren & Schmuck Salhofer 

Roßmarkt 33, Grieskirchen 

Schuhe: 

Palazzo Shoes 


& Goldberger 32, Eferding 

René Schielin 


LAARÉN New Fashion Store 


Autos: 

Auto Kriegner GesmbH 

Industriestraße 33, Grieskirchen 

Make-up: 

Penzinger Imageberatung 

Gerlinde Penzinger, Stadtplatz 25, 

Grieskirchen 

Frisuren: 

3 Haarstudio 

Astrid Hofstätter, Friedhofgasse 6, 

Grieskirchen 

Fotos: 

Foto Walter 


| mode 



Kommen Sie 

zu uns … 

…und probieren Sie den 

großen Unterschied des genialen, 

stromlosen VIDairFLEX ® -Luftbettes aus. 

Das LUFTBETT - die wichtigsten zwei Quadratmeter in Ihrem 

Schlafzimmer - NIE zu weich oder zu hart, da einfach zu regulieren. 

Ihre verspannte Muskulatur kann während des Schlafes loslassen und 

vollkommen entspannen. Rückenschmerzen sowie Verspannungen gehören 

der Vergangenheit an. Beim Kauf eines Luftbettes erhalten 

Sie ein Wohlfühl-Paket dazu. Angebot gültig bis 30.09.2011. 

LUFTBETTEN - MATRATZEN - POLSTERMÖBEL - VOR- 

HANG- u. MÖBELSTOFFE - BÖDEN - SONNENSCHUTZ - 

GESCHENKSARTIKEL 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 8.30 – 12.00 h 

Tel. Vereinbarung erbeten unter: 07733 7705 oder 0664/5020434 

Tapezierer und Raumausstatter Leeb 

Marktplatz 15, 

4720 Neumarkt 


Foto: Leeb

Pelletskraftwerk für zuhause 

Europas Pelletsspezialist ÖkoFEN plant die Erzeugung einer 

ökostromproduzierenden Pelletsheizung in Serienreife. Die 

Testphase ist bereits erfolgreich angelaufen. 

Die dezentrale Energieerzeugung mittels 

Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung 

ist derzeit eines der zentralen Energiethemen. 

Der Vorteil liegt in einer effizienteren 

Energienutzung, da die Wärme nicht nur 

für die Stromerzeugung, sondern auch für 

die Raumwärme genutzt wird. Bisher gibt 

es jedoch nur Systeme, welche fossile Energieträger 

zur Strom- und Wärmeerzeugung 

nutzen. ÖkoFEN mit Sitz in Niederkappel 

arbeitet zurzeit intensiv an der Entwicklung 

einer serienreifen stromproduzierenden 

Pelletsheizung. Mit diesem Pelletskraftwerk 

soll die Ökostromerzeugung im eigenen 

Haus ermöglicht werden. Und wie 

funktioniert das System? Zur Stromerzeugung 

dient ein Freikolben-Stirling-Motor 

des Herstellers Microgen Engine Corporation 

aus England, wie er auch in herkömmlichen 

gasbefeuerten Mikro-KWKs namhafter 

Hersteller serienmäßig eingesetzt 

wird. Im marktreifen Produkt liefert der 

Hofbühne Tegernbach Termine 

Di., 6.9., 20.00 Uhr 

VIENNA DIXIE CATS 

Dixie-KONZERT mit einer noch nie 

da gewesenen Songauswahl! 

Mi., 21.9., 20.00 Uhr 

CHRIS LOHNER 

"NEIN, ICH WILL KEINEN SENIORENTELLER" 

So., 25.9., 16.00 Uhr 

„DIE BIRNE HELENE“ 

KINDERTHEATER mit Natascha Gundacker 

ÖkoFEN-Geschäftsführer Ing. Herbert und 

Stefan Ortner mit Modell des Stirlingmotors 

Stirlingmotor, der in einer Pelletsheizung 

integriert ist, 1 KW elektrische Energie und 

deckt somit einen Großteil des Tagesstrombedarfs 

eines Haushalts ab. Der Betrieb des 

Systems wird wärmegeführt erfolgen: Das 

Gerät arbeitet, wenn Wärme benötigt wird, 

und produziert gleichzeitig Strom, der entweder 

gleich verbraucht oder andernfalls in 

das Stromnetz eingespeist wird. 

Do., 29.9., 20.00 Uhr 

MIKE SUPANCIC 

„TRAUMSCHIFF SUPANCIC”-KABARETT 

Di., 4.10., 20.00 Uhr 

THE KÖTER 

Konzert, Tom-Waits-Sound aus OÖ 

Do., 13.10., 20.00 Uhr 

GROSSER VOLKMUSIKABEND 2011 

Aspacher Tridoppler /Innviertler Wirtshausmusi/ 

Uttendorfer Sängerinnen u.a. 

Wir freuen uns auf Ihren / deinen Besuch 

Kartenverkauf in allen Raiffeisenbanken in OÖ, Karteninfo: 07248 / 66 958 oder www.hofbuehne.at 

Foto: ÖkoFEN 

Zeit für gute Schuhe 

Geox Mädchen-Schlüpfer, Gr. 26 - 34, €62, 90 

Geox Blinki & Style, Gr. 26 - 34, € 64, 90 

Goretex Kletterschuh, Gr. 27 - 32, €69, 95 

Geox Modischer Style, Gr. 26 - 34, ab € 64, 90 

Goretex Girls-Schlüpfer, Gr. 32 - 41, ab € 79, 95 

Superfit Kletter, Gr. 36-41, ab €79, 95 

Markenmode (er)leben! 

Eferding • Grieskirchen 

www.palazzo-shoes.com 


mode | 

Gusti und Christian in MAC und Esprit 

Hohensinner Mode-Beraterinnen 

als Models 

Die Damen vom Modehaus Hohensinner und Scala in Grieskirchen und Bad Schallerbach 

präsentieren sich wieder als tolle Models. Sie können nicht nur gut beraten sondern 

zeigen mit viel Charme die neue Herbstmode 2011. Gezeigt werden Modelle von 

Passport, Mac, Esprit, Street One und Gerry Weber. 

Der Trend des opulenten Pompösen 

zeigt sich durch die Kombination 

verschiedener Oberflächenstrukturen. 

Die wichtigsten sind Samt, Spitze und 

Pailletten. Erst durch den Mix der Elemente 

entsteht die pompöse opulente Anmutung. 

Die Farben sind gedeckte schwere Töne, 

welche die Eleganz unterstreichen. Tragbar 


wird der Trend durch den Mix mit leichten 

Chiffonwaren und fließenden Jerseys. 

Der Blazer ist wieder ein fester Bestandteil 

der Damenmode. Wichtig ist, dass der 

Blazer gut sitzt. In der Garderobe einer 

Frau sollten einige sorgfältig ausgewählte 

Röcke nicht fehlen. Denn Röcke betonen 

die Weiblichkeit und kein anderes Klei- 

Herta und Regina in Gerry Weber 

dungsstück ist mehr geeignet, sich der Figur 

anzupassen. Mit aktuellen Accessoires 

kombiniert, lassen sich mit einem Blazer 

und Rock zusammen die unterschiedlichsten 

Outfits kreieren. Hohensinner zeigt die 

wunderbare Vielfalt der unterschiedlichsten 

Röcke: feminin oder verspielt, sexy oder 

elegant. 


WERBUNG

Pauline und Belinda in Gelco und Rabe 

Nici und Tina in Esprit und MAC 

Ein bisschen Historisches soll 

auch nicht fehlen: 

Mode kommt aus dem Französischen und 

stammt vom lat. modus ("Art und Weise") 

ab. Der Begriff wurde das erste Mal im 17. 

Jahrhundert in Frankreich verwendet. Allgemein: 

der schneller als der Stil einer Epoche 

sich wandelnde Geschmack in Kultur, 

Zivilisation und Lebensweise. Unter Mode 

in der Kleidung versteht man den schnellen 

Wechsel der Bekleidung und ihres Bei- 

Erika und Steffi in Passport und Esprit Collection 

werkes in Schnitt, Form, Farbe und Material. 

Merkmal: Irrationalität der Änderung. 

Soziologisch u. psychologisch fußt Mode 

auf dem Neuerungsstreben, aber auch auf 

einer Verschränkung der Motive von Anpassungsstreben 

und Absonderungssucht. 

Erfolg und Misserfolg der Mode hängen von 

der Fähigkeit ab, Bedürfnisse zu erkennen, 

Bedarf zu wecken und zu decken. Weil der 

Mensch seinen Körper und seine Bekleidung 

weitestgehend als Einheit sieht, ist er 

Yvonne und Susi in Street One und Gerry Weber 

| mode 

durch Mode ansprechbar: Er akzeptiert oder 

lehnt die Botschaft der Mode ab. Mode ist 

der persönliche Freiraum des Menschen, 

sich der Gesellschaft anzupassen oder sie 

über die Ausdrucksformen der Bekleidung 

abzulehnen. Da Bekleidung (im Gegensatz 

zum Körper) oft und leichter ohne großen 

Aufwand veränderlich ist, bietet die Mode 

dem Menschen eine einfache Möglichkeit, 

sein Erscheinungsbild zu verändern. 



auszeit | 

Jeden Samstag zum 

Shopping-Frühstück 

Wie in den letzten Jahren veranstaltet das 

Gros der Grieskirchner Impuls-Betriebe 

wieder das „Frühstück in Grieskirchen“. 

Heuer mit ein paar interessanten Neuheiten. 

Foto: fotolia 

Nach einer kleinen Stärkung bei einem der Themenfrühstück-Samstage 

können ein paar gefüllte Einkaufssackerl zusätzlich gestemmt werden. 

Jeden Samstag im September heißt es heuer wieder ab 9 Uhr shoppen 

gehen und bei den teilnehmenden Fachgeschäften einen Happen 

essen oder ein Gläschen trinken. Das bekannte Frühstück in 

Grieskirchen hat alle Jahre wieder treue Fans. Auf diese und die weiteren 

Gäste in der Bezirkshauptstadt wartet heuer eine tolle Neuerung. 

Jeder Samstag hat ein anderes Motto, wodurch sich auch rund um die 

Geschäfte etwas tun wird. 

Bezirk, Bier, Musik und Mode 

Mit diesen vier Schlagworten sind die vier Themenfrühstücke bereits 

gut beschrieben. Beim ersten Frühstückssamstag in der Stadt (3. 9.) 

wird das 100-jährige Bezirksjubiläum gefeiert. Ein hopfi ges Frühstück 

verspricht der zweite Samstag im Monat (10. 9.). Am 17. 9., dem dritten 

Samstag, erklingen Musikgruppen der Landesmusikschule. Und 

am 24. 9. wird schlussendlich das umfangreiche Modeprogramm der 

gut sortierten Fachgeschäfte in Grieskirchen vor den Vorhang gestellt. 

Auch Freunde spannenden Lesestoffs kommen auf ihre Kosten. Die 

neue Bibliothek im Zentrum 2010 ist zusätzlich jeden Samstag im September 

geöffnet und bietet ein „Frühstück für Leseratten“. 

Tipp: Kinderbetreuung 

Die Kinderwerkstatt am Stadtplatz lädt 

jeden Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr 

zum Spielen und Werken ein. 


Wir laden 

Sie ein zum 

Frühstück in Grieskirchen 

jeden Samstag im September ab 9 Uhr 

HEUER NEU: 

Optiker Aigner Stadtplatz 3 und Oberer Stadtplatz 25 

Brauerei Grieskirchen Stadtplatz 15 

(Grieskirchner Bierfrühstück am 10.9.) 

3 Haarstudio Astrid Hofstätter Friedhofgasse 6 

Gewusst wie Drogerie Stadtplatz 27 

Spar Hochhauser Landlplatz 2 

Frau Holle Bioladen und Naturprodukte Mühlbachgasse 3 

Intersport Roßmarkt 39-43 

Möbelprofi Mühlbachgasse 7a 

Jacinta M. Mössenböck Goldschmiede Stadtplatz 24 

Elektro Muggenhumer Oberer Stadtplatz 13 

Brotstube Nimmervoll Mühlbachgasse 5 

Palazzo Shoes Stadtplatz 25 

Jeden Samstag ein spezielles Motto 

Papermoon Mode jeden Sa. im Sept. – 10% Roßmarkt 22 

Pöttinger Elektro | Sanitär | Heizung Roßmarkt 23 

René Schielin Pühringerplatz 10 

Ingrid Sterrer Zuhause Manglburg 10 

Modehaus Stöcker Stadtplatz 20 

jeden Sa. 9 -12 h : in der neuen 

Bibliothek im Zentrum 2010: 

Frühstück für Leseratten! 

Gut beraten bei Betrieben 

mit diesem Zeichen 


F j

2 

Frühstück in Grieskirchen 

| auszeit 

jeden Samstag im September ab 9 Uhr 

HEUER NEU: 

Jeden Samstag ein spezielles Motto 

Die Impuls- 

Fachgeschäfte 

freuen sich auf Sie – 

beim Frühstück 

in Grieskirchen. 

3.9.: Bezirksfrühstück 

“100 Jahre Bezirk Grieskirchen” 

10.9.: Grieskirchner Bier-Frühstück 

(auch die Brauerei ist geöffnet) 

17.9.: Musikfrühstück mit Musikgruppen 

der Landesmusikschule 

24.9.: Modefrühstück 

jeden Sa. 9 -12 h : in der neuen 

Bibliothek im Zentrum 2010: 

Frühstück für Leseratten! 

Gut beraten bei Betrieben 

mit diesem Zeichen 



auszeit | 

Wohnen in der Vitalwelt – 

wo andere Urlaub machen 

Oberösterreichweit kann nur die Landeshauptstadt Linz mit mehr Nächtigungen aufwarten 

als Bad Schallerbach. Zahlreiche Attraktionen locken vor allem Familien in die Region. 

Gemeinsam mit den Ortschaften 

Gallspach, Geboltskirchen, 

Grieskirchen, Haag am Hausruck 

und Wallern an der Trattnach bildet der 

Ort die pulsierende Tourismusregion Vitalwelt 

Bad Schallerbach. 

Mit Dampflok oder Draisinenfahrrad erkunden 

die Besucher ab dem ehemaligen 

Kohle-Bahnhof Scheiben bei Geboltskirchen 

den Hausruckwald. Mit allen Sinnen 

die Natur genießen, heißt es auf dem Weg 

der Sinne und im Waldhochseilpark auf 

die Luisenhöhe in Haag. Ins Tal gelangt 

man rasant per Sommerrodelbahn. Gemächlicher 

geht es auf dem Trattnachtal- 

Lehrpfad in Wallern zu, auf dem Schautafeln 

Einblicke in Fauna und Flora geben. 

Nach Gallspach kommen die Gäste vor 

allem, um im Institut Zeiles mit Hilfe 

der Hochfrequenztherapie ihre Wehwechen 

zu lindern oder um sich im Natur- 

erlebnisbad abzukühlen. 


„Stolz, in so einer 

wunderschönen Region 

zu wohnen“ 

Für einen gemütlichen Einkaufsbummel 

mit Kaffeehausbesuch eignet sich die Bezirkshauptstadt 

Grieskirchen bestens. Die 

Hauptattraktion der Region bildet jedoch 

das Eurothermenresort Bad Schallerbach. 

Hier kommen Wellnessfreunde und kleine 

Wasserratten gleichermaßen auf ihre 

Rechnung. Besonders die neu eröffnete 

Piratenwelt zieht Letztere geradezu magisch 

in ihren Bann. Viele der Ausflugsziele 

lassen sich auf dem neu erschlossenen 300 

Kilometer langen Radwegenetz erreichen. 

Die verschiedenen Abschnitte bieten vielfältige 

Möglichkeiten für kleinere und größere 

Touren. Im Büro der Vitalwelt und 

den beteiligten Gemeinden zwischen Geboltskirchen 

und Wallern liegen die Radkarten 

auf. Unterwegs warten zahlreiche 

Einkehrmöglichkeiten. 

Karin Pernica 

Vitalwelt-Tourismusdirektion 

„In einer wunderschönen Region zu wohnen, 

wo andere Urlaub machen, erfüllt 

schon auch mit Stolz“, unterstreicht Vitalwelt-Geschäftsführerin 

Karin Pernica 

die hohe Lebensqualität in den Vitalwelt- 

Gemeinden. 

Die neu eröffnete Piratenwelt in 

Bad Schallerbach bietet Spiel und 

Spaß für kleine Wasserratten. 


Foto: Aquapulco Bad Schallerbach

| auszeit 



die innovative seite | 

die innovative seite | 

Das Beste aus 

zwei Welten 

Die Zahntechnik von heute hat sich in 

den letzten Jahren sehr stark weiterentwickelt. 

Bei dem entsprechenden 

technischen Einsatz ist es uns möglich, individuellen 

Zahnersatz auf industrieller Basis 

herzustellen. Die neue Computertechnologie 

ermöglicht uns im Mybereich passgenaue 

und spannungsfreie Brücken herzustellen. 

Der Einsatz dieser Technologie ermöglicht 

uns ein lückenloses Management zum Wohle 

unserer Kunden. In Verbindung mit unserer 

handwerklichen Leidenschaft produzieren wir 

naturnahen ästhetischen Zahnersatz. 

Uns ist es gelungen, diese Symbiose in den 

letzten sieben Jahren zu verwirklichen, und 

wir konnten uns in Teilbereichen der Zahntechnik 

positionieren und spezialisieren. 

Unserer Philosophie, mit innovativer Technologie 

ästhetischen und bioverträglichen 

Zahnersatz herzustellen, sind wir immer treu 

geblieben. 

Christian Richter 


Christian 

Richter 

TIZ Grieskirchen 

Dass wir den heutigen 

Anforderungen der 

Zahntechnik entsprechen 

können, vereinen wir die 

Liebe zum Handwerk in 

Ästhetik und Funktion mit 

computerunterstützter 

Technologie. 

Foto: Fotolia 

Guter Zahnersatz ist nicht sichtbar, bioverträglich und hält. 

Hightech mit Biss 

Dank zielstrebiger Arbeit zum Wohl der Kunden, dem 

Streben nach optimaler Ästhetik und des Einsatzes der 

immer neuesten Technik wurde schon vielen ein neues 

Lächeln ins Gesicht gezaubert. 

Es war das Jahr 2004, als das Technologie- 

und Innovationszentrum Grieskirchen 

– kurz TIZ – seine Pforten 

öffnete. Eines der ersten Unternehmen, das 

im TIZ startete, war die Firma Richter Innovative 

Zahntechnologie. Nur knapp acht 

Jahre danach hat es sich bei Ärzten und manchen 

Patienten herumgesprochen, dass die 

„Dritten“ aus Grieskirchen beste Qualität 

und Passgenauigkeit bieten. 

Navigierte Implantologie 

Diese Passgenauigkeit kommt nicht von 

ungefähr, denn es kommt Hightech zum 

Einsatz. Mittels holografischer Scanner 

werden bei Zahn Richter Abdrücke zu 3D- 

Computermodellen verarbeitet. Auf dieser 

Basis werden passgenaue Gebisse erstellt. 

Damit diese optimal halten, müssen diese 

mittels Implantaten, also Metallstiften, im 

Kiefer verankert werden. Hier unterstützt 

die Zahntechnik den Chirurgen und fertigt in 

Absprache mit diesem Schablonen an, damit 

die Implantate optimal positioniert werden. 

Das garantiert ein Maximum an Haltbarkeit 

und Ästhetik. 

Bioverträglichkeit und Garantie 

In der Branche ist das heute neun Mitarbeiter 

starke Unternehmen bekannt für die Spezialisierung 

auf Implantatprothetik sowie ästhetische 

Frontzahnsanierung. Die Gebisse, die 

vorwiegend auf gefrästem, bioverträglichem 

Materialien wie z.B. Titan aufbauen, haben 

sogar eine fünfjährige Garantie. Diese gilt 

übrigens europaweit, falls im Urlaub der Biss 

in die Austernschale ausnahmsweise nicht 

für die Auster tödlich endet. 

Wolfram Heidenberger 


WERBUNG

Tischlerei Kreuzmayr feiert 

Jubiläum 

Es ist kein gewöhnliches 

Fest, auf das sich die 

Tischlerei Kreuzmayr im 

Oktober vorbereitet. Das 

Unternehmen mit Sitz in 

Tollet feiert 50 Jahre 

erfolgreiches Bestehen 

mit einem Oktoberfest, und 

der Erföffnung des neuen 

Schauraums. 

Wenn ein Betrieb ein halbes Jahrhundert 

besteht, ist das mehr 

als ein Grund zur Freude. Das 

sieht man auch bei der „Tischlerei Kreuzmayr“ 

so. Begeisterung gehört schließlich 

geteilt, denn geteilte Freude ist doppelte 

Freude, das kann man aus einem Sprichwort 

ableiten. Aus diesem Grund wird am 

Samstag, 8. Oktober, ab 11 Uhr (Interessierte 

notieren gleich dieses Datum) ein 

Oktoberfest veranstaltet. 

Fest mit neuem Schauraum 

Wenn bei der Tischlerei Kreuzmayr ein 

Oktoberfest veranstaltet wird, dann hat es 

diesen Namen auch verdient. Mit Weißbier, 

Weißwurst und Rahmenprogramm 

für Alt und Jung werden die Erwachsenen 

wie auch die Kinder verwöhnt. Dazu wird 

es schonend zubereitete Schmankerl aus 

dem Dampfgarer geben, die im Küchenstudio 

bereitet und kredenzt werden. Ein 

weiteres Highlight des Oktoberfestes ist 

die Eröffnung des neuen Schauraums. Mit 

ihm erweitert der für Innenausstattungen, 

Kücheneinrichtungen und hochwertiges 

Tischlereihandwerk bekannte Betrieb auch 

das Angebotsspektrum, was ebenfalls im 

Oktober verraten wird. 

Stärke im Team 

Die Tischlerei Kreuzmayr hat „extradaheim“ 

im Firmenwortlaut. Der Eigentümerfamilie 

ist es dabei nicht nur wichtig, 

dass sich die Kunden mit ihren Einrichtungen 

von Kreuzmayr wohlfühlen, sondern 

auch die Mitarbeiter bei ihrer Arbeit. 

„Wir beschäftigen sehr gute Lehrlinge, Gesellen 

und Mitarbeiter, jeder einzelne von 

| aktuell 

Familie Kreuzmayr mit dem gesamten Tischlereiteam, vorne: Mathilde, Günther und Christine 

Kreuzmayr, (erste Reihe v.l.) Georg, Helena und Johannes Kreuzmayr 

In der Tischlerei-Werkstatt wird seit einem halben Jahrhundert zur Zufriedenheit der Kunden gearbeitet. 

ihnen ist wichtig für den Betrieb. Wir freuen 

uns, gemeinsame Projekte umzusetzen, 

von der Planung bis zur Montage“, erklärt 

Christine Kreuzmayr im Gespräch mit der 

GRIESKIRCHNERIN. 

Doch wie kam es eigentlich dazu, dass die 

Tischlerei Kreuzmayr schon in der zweiten 

Generation das 50-jährige Bestehen feiert? 

„Das war aus heutiger Sicht eigentlich eine 

außergewöhnliche Leistung. Meine Eltern 

haben die Tischlerei schon in jungen Jahren 

– meine Mutter war erst 19 Jahre alt – aus 

dem Nichts aufgebaut. Heute dürfen wir 

ihr Werk fortführen“, sagt Günther Kreuzmayr, 

der sich schon jetzt über zahlreichen 

Besuch beim Oktoberfest freut. 

Fotos: Ulli Schatzl, Wolfram Heidenberger 



Fotos: www.cityfoto.at/Andreas Maringer 

aktuell | 

Hans Moser, Laurenz Pöttinger, 

Conni Niedermair, Thomas Altendorfer 

Wirte genossen „Bewirtung“ 

Raimund und Conni Niedermair veranstalteten im Atrium in Bad Schallerbach den diesjährigen 

Sommerball der Grieskirchner Gastronomie. Tolles Ambiente, prächtige Stimmung 

und guter Besuch machten den 6. Sommerball im Atrium Bad Schallerbach zum Ereignis. 

Der Bezirkswirtesprecher Fritz 

Schrank und Raimund Niedermair 

eröffneten den diesjährigen Sommerball. 

Die Veranstalter freuten sich, viele 

Standeskollegen mit deren Mitarbeitern und 

viele Persönlichkeiten aus der Wirtschaft 

begrüßen zu können. Conni und Raimund 

Daher ist jetzt laut Wirtschaftskammer 

Grieskirchen die perfekte Zeit, 

die für die nächsten Jahre entscheidenden 

Faktoren festzulegen und an den 

richtigen Stellen den Hebel anzusetzen. 

Die wichtigsten Bemühungen der WK gehen 

in Richtung Lehrlingsausbildung sowie 

die damit verbundene Möglichkeit der Lehre 

mit Matura und dahin die Weiterbildung 

der bestehenden Mitarbeiter zu forcieren. 

„Denn so erfreulich die niedrige Arbeitslosigkeit 

im Bezirk auch ist, sie ist auch 

Zeichen eines immer knapper werdenden 

Arbeitsmarktes“, erklärte WK-Obmann 

Laurenz Pöttinger bei einer Pressekonferenz 

in Grieskirchen. „Denn mit welchen Unternehmen 

landauf landab man spricht, das 

Thema Fachkräfte und Lehrlinge brennt fast 

jedem Betrieb, der Mitarbeiter beschäftigt, 

unter den Nägeln.“ 


Niedermair, unterstützt von ihren tüchtigen 

MitarbeiterInnen, stellten ein abwechslungsreiches 

Programm zusammen. Bestens 

unterhalten wurden die gutgelaunten Besucher 

durch die Musik von Key West und 

JazzMeBlue sowie mehreren Showeinlagen 

und einer großzügigen Tombola. 

Projekt „Handwerk mit Weltruf“ ... 

... dafür ist der Bezirk Grieskirchen aufgrund 

seiner vielen international bekannten 

Exportbetrieben über die Grenzen hinaus 

bekannt. Die Grieskirchner WK will das 

„Handwerk mit Weltruf“ nun für die Vermarktung 

einsetzen. Im Rahmen dieses neuen 

Projekts werden regionale Unternehmen 

ausgezeichnet, die durch ihre hochwertigen 

Produkte und Dienstleistungen über die 

Region hinaus bekannt sind und in dieser 

Funktion positiv auf das Image des Bezirks 

wirken. Vergeben wird die Auszeichnung 

aufgrund noch genau zu definierender Kriterien 

von einer Jury – das erste Mal im 

Frühjahr 2012. 

Auf lange Sicht soll so aus dem „Handwerk 

mit Weltruf“ eine unverwechselbare regionale 

Marke werden. 

Raimund Niedermair, Fritz Schrank, Eva Marianne Maier, 

Dr. Peter-Paul Frömmel, Hans Moser 

Das Buffet und die Mitternachtsjause der 

Familie Niedermair verwöhnten die Gäste 

auf das Feinste. 

Letztlich waren sich Organisatoren und 

Besucher einig: „Wir freuen uns auf den 

nächsten Wirteball im Sommer 2012!“ 

Weichenstellungen für Grieskirchens Zukunft 

In Oberösterreich generell und speziell auch im Bezirk Grieskirchen brummt der 

Wirtschaftmotor trotz Krise derzeit auf Hochtouren. 

WK-Obmann Laurenz Pöttinger und WK-Leiter 

Hans Moser denken und arbeiten für die Zukunft 

des Bezirks Grieskirchen 


Foto: © cityfoto/maringer

Foto: © cityfoto/maringer 

Große Freude bei den Netzwerkpartner bei der Vertragsunterzeichnung 

Schüler begreifen 

Wirtschaft 

Erfolgreiche Betriebe brauchen gut ausgebildete 

Mitarbeiter. Engagierte, wissbegierige junge Schüler 

brauchen in Zukunft Unternehmen, wo sie ihre Leistung 

einbringen können. Das Projekt „Wirtschaft verstehen“ 

unterstützt genau diese Tatsache und bringt Schüler und 

Unternehmer einander näher. 

Noch vor den Sommerferien fand 

eine Vertragsunterzeichnung mit 

weitreichenden positiven Folgen in 

der Hauptschule Hofkirchen /Tr. statt. Dort 

wurde ein erfolgversprechendes Projekt namens 

„Wirtschaft verstehen“ besiegelt. 

„Ziel ist dabei die nachhaltige Bewusstmachung 

wirtschaftlicher Zusammenhänge 

über einen längeren Zeitraum, sprich von 

der 5. bis zur 8. Schulstufe der Hauptschule,“ 

skizziert WK-Grieskirchen-Leiter Hans 

Moser das Projekt. „Hinter dem Projekt 

,Wirtschaft verstehen’ steckt die Idee, dass 

sowohl Schüler, Lehrer, Eltern als auch 

Wirtschaftstreibende auf die Anliegen und 

Belange des jeweils anderen aufmerksam 

werden“, so Moser weiter. Durch dieses 

Projekt setzen sich die Schüler von der 5. – 8. 

Schulstufe der Hauptschule intensiver mit 

ihrer Berufswahl auseinander. Dadurch ist 

die Wahrscheinlichkeit, dass der „richtige“ 

Beruf ergriffen wird, höher. Zwischen Lehrern 

(Schule) und Firmeninhabern (Wirtschaft) 

sollen aber auch Berührungsängste 

abgebaut und ein gegenseitiges Verständnis 

geweckt werden. Es entstehen persönliche 

Kontakte bei Exkursionen. 

Im September, also ab sofort, erfolgen die 

Betriebsbesuche bei den Patenfirmen. Zu 

diesem Anlass tragen die Schülerinnen und 

Schüler erstmals die von den Firmen gesponserten 

und von den Schülern im Unterricht 

entworfenen T-Shirts! 

Projekt „Wirtschaft 

verstehen“ an der Hauptschule 

Hofkirchen/Tr. 

Folgende Patenfirmen und Klassenvorstände 

nahmen sich um die drei Klassen an: 

1.a-Klasse: 

Malereibetrieb Walter Reif aus Hofkirchen/ 

Tr. – Klassenvorstand Brigitte Hörl 

1.b-Klasse: 

VTA Umwelttechnik GmbH aus Rottenbach 

– Klassenvorstand Walter Krenn 

1.c-Klasse: 

„Mein Friseur“ – Standort Haag/H. 

– Klassenvorstand Kathrin Riedlbauer 

Walter Krenn (KV 1.b, David Riener und Stefanie 

Rosner, Marketingchefin Michaela Englbutzeder 

von der Patenfirma VTA) 

Brigitte Hörl (KV 1.a), Anna Freund, Walter Reif 

(GF Malereibetrieb REIF), Laura Duftschmied, 

Markus Bell (GF Malereibetrieb REIF) 

Kathrin Riedlbauer (KV 1.c) Simon Ratzenböck und 

Chiara Spilka, GF Maria Rott von „Mein Friseur“ 

Isabel Simmer aus der 1.b 



aktuell | 

PixelSchmied wächst, ... 

… und wächst, und wächst. Frei nach dem 

sehr bekannten Werbespruch des Käfers von 

Volkswagen läuft es auch bei der Gallspacher 

Werbeagentur PixelSchmied in Gallspach. Die 

Fullservice-Agentur baut gerade aus, um sich 

auf weiteres Wachstum vorzubereiten. 

Gegründet wurde die Werbeagentur 

PixelSchmied 1999 von Manfred 

Schmidt-Sallaberger in Wien. 2006 wurde 

das Büro von der Großstadt Wien ins idyllische 

Gallspach verlegt. An der Leistung 

änderte sich nichts: Als Fullservice-Agentur 

greift PixelSchmied auf ein über die 

Jahre immer mehr gewachsenes Netzwerk 

aus internen und externen Spezialisten zurück, 

die je nach Bedarf zum Einsatz kommen, 

um den Kunden individuell bei unterschiedlichsten 

Aufträgen und Projekten 

zu betreuen. Das Unternehmen und die 

Auftragslage wuchsen in der Vergangen- 


heit stetig – sehr zur Freude 

von Manfred Schmidt-Sallaberger. 

„Das bestätigt uns, 

dass wir mit unserer Art zu arbeiten richtig 

liegen und die Kunden genau bei ihren 

Bedürfnissen abholen“, sagt Schmidt- 

Sallaberger. So viele Kunden und Aufträge 

sind es in letzter Zeit geworden, dass nun 

ein Neubau notwendig wurde, um dem erhöhten 

Platzbedarf von Mitarbeitern und 

Equipment gerecht zu werden. Den neu 

gewonnenen sprichwörtlichen Freiraum 

wird das Team von PixelSchmied voraussichtlich 

ab Spätherbst nutzen können. 

Meistertitel nach Grieskirchen geholt 

Die UTC-Damen können auf 

eine äußerst erfolgreiche 

Saison zurückblicken. 

Mit einer guten Kombination aus erfahrenen, 

sehr guten Spielerinnen 

und jungen neuen Talenten hat sich die 

Mannschaft bis an die Spitze der Bezirksklasse 

gekämpft. Der Aufstieg der Damenmannschaft 

in die Regionalklasse lässt alle 

motiviert in die nächste Saison starten. 

„PixelSchmied“ Manfred Schmidt-Sallaberger 

schafft sich mehr Platz und „Freiraum“ zum 

kreativen Arbeiten. 

Obmann Heinrich Beutelmayr, Rosi Anzengruber, Sandra Huber, Simone Beutelmayr, Eva 

Schallerböck, Eva Maria Beutelmayr, Theresa Schallerböck, Doris Hemmers, Erni Kapsammer, 

Silvia Kriechbaum, Bettina Schallerböck und Inge Edlbauer 

Novotny 

Raumausstatter 

Wolfgang Novotny 

4714 Meggenhofen 54 

Tel: 07247/7145, Fax +20 

Kartell-Shop, der einzige in Oberösterreich 

(Autobahn A8, Meggenhofen) 


| aktuell 



adabei | 

Sommernachtstraum 

in Tegernbach 

Das Jahresprogramm der Jungen Wirtschaft Grieskirchen beinhaltet nicht nur 

interessante Vorträge und Seminare, sondern auch gesellschaftliche Ereignisse. 

Am 29. Juli 2011 luden daher die 

langjährige Bezirksvorsitzende Ulli 

Steinmassl, der Bezirksvorsitzende 

Wolfgang Prechtl und das Team der JW- 

Grieskirchen zum bereits zwölften Mal 

zum Jahresevent der Jungen Wirtschaft ein. 

Knapp 400 Gäste, unter Ihnen die Vize-Präsidentin 

der WKOÖ Mag. Ulli 

Rabmer-Koller, die Abgeordneten zum 

Nationalrat Wolfgang Großruck und Franz 

Kirchgatterer, LAbg. Bgm. Ing. Wolfgang 

Klinger, JW-Landesvorsitzender Mag. 

Markus Raml, WKO-Bezirksstellenobmann 

Laurenz Pöttinger und der Leiter 

Hans Moser, AMS-Leiter Franz Reinhold 

Forster, Gewerbereferent Hofrat Dr. Josef 

Öberseder, Vize-Bgm. Klaus Höllerl sowie 

zahlreiche Bürgermeister des Bezirkes, 

folgten der Einladung zum heurigen „Sommernachtstraum 

in Tegernbach“. 

Als neuer Höhepunkt nahmen die Mitglieder 

des Menütheaters die Gäste in Empfang 

und unterhielten die Besucher auf 

amüsante Weise. Mag. Martin Burgholzer 

(Inhaber der mb marketing Werbeagentur) 

führte gekonnt durch den Abend und 

ehrte den ausgeschiedenen JW-Funktionär 

Stefan Breitwieser. 

Die Band „so Good“ sorgte wie immer für 

heiße Stimmung und das abwechslungsreiche 

Buffet vom Catering „Schlossbauer“ 

verwöhnte die Gäste kulinarisch. 

Bis in die frühen Morgenstunden wurden 

im einzigartigen Ambiente der Hofbühne 

Tegernbach neue Geschäftskontakte 

geknüpft und erstmals wurde ein Taxidienst 

angeboten. 

Der Sommernachtstraum 2011 war wie 

immer ein eindrucksvoller Abend für die 

Unternehmer aus dem Bezirk Grieskirchen. 

Reservieren Sie bereits heute den letzten 

Freitag im Juli 2012 für unseren nächsten 

Sommernachtstraum! 


5 

8 

2 3 4 

6 7 

9 10 

11 12 13 


1

1 Ulli Steinmassl, Georg Loimayr (Sparkasse 

Grieskirchen), Gerald Schlager, Roland 

Tauschek 

2 Roland Tauschek, Ulli Steinmassl, Christian 

Übleis 

3 LAbg. Wolgang Klinger, Ulli Steinmassl, 

NR Franz Kichgatterer 

4 Peter Reiter, Ulrike Rabmer Koller (WKO 

Vize-Präsidentin), Markus Raml 

5 Laurenz Pöttinger, Ulrike Rabmer Koller 

(WKO Vize Präsidentin), Ulli Steinmassl, 

Markus Raml, Peter Reiter 

6 Laurenz Pöttinger, NR Wolfgang Großruck, 

Werner Friepes 

7 Ulli Steinmassl, Christian Übleis 

8 NR Wolfgang Großruck, Ulli Steinmassl, 

Christian Übleis 

9 Gertrude Baumgartner, Gerhard 

Baumgartner (Bgm. Bad Schallerbach) 

| adabei 

14 15 16 17 

18 

22 

26 

19 

10 Hermann Berrnhard, Marianne Bernhard, 

Hannes Angerer (Menütheater) 

11 Norbert Hebertinger, Christine Hebertinger, 

LAbg. Wolfgang Klinger 

12 Caroline Übleis-Braml, Silvia Tauschek, 

Daniela Schullerer 

13 Josef Schnelzer, Maria Schnelzer 

14 Karin Pöttiger, Barbara Öberseder 

15 Dr. Josef Öberseder, Elisabeth 

Schützeneder, Johann Schützeneder, 

Hans Moser, Michaela Moser 

16 Kurt Gussner, Dr. Sabine Wölbl, Mag. 

Ehrentraud Schreck, Ulli Steinmassl, 

Christian Mastny 

17 Werner Moritz, Isabella Dannerbauer 

18 Hannes und Petra Scharinger 

19 Hannes und Petra Scharinger, Gustav 

Walden, Ulli Steinmassl, Klaus Höllerl 

20 Peter Hatheyer, Anita Hatheyer, Gabi 

20 

23 24 25 

27 28 29 

30 31 32 33 

Kieslinger, Gerd Kieslinger 

21 Johann und Claudia Bangerl 

22 Hannes Angerer ( Menütheater), 

Ulli Steinmassl 

23 Edeltraud Wimmer, Rebecca Sagiroglu, 

Elisabeth Schützenberger 

24 Gerhard Pernica, Karin Pernica 

25 Hans Peter Mittermayr, Barbara Mittermayr 

26 Inge Du Cheyron, Sabine Knewitz 

27 Hildegard Thanhofer, Hannes Angerer 

(Menütheater), Romana Angerer 

28 Leopold und Brigitte Würzl 

29 Martin Burgholzer, August Heuberger 

30 Christian Weinzierl, Bettina Humer 

31 Annemarie Zauner, Reinhold Forster, 

Brigitte Hönig (alle AMS Grieskirchen) 

32 Christian Übleis, Ulirke Rabmer Koller 

(WKO Vize Präsidentin), Ulli Steinmassl 

33 Anna Maier, Gerlinde Scheiterbauer 



21

kultur | 

Von Flamenco bis 

Extremschrammeln 

Der Musiksommer bietet auch im September Kulturgenuss für Augen und Ohren. 

Besonderes Highlight wird der Auftritt des Wiener Lieder-Philosophen Roland Neuwirth 

und seiner Extremschrammeln. 

Die Volkstanzgruppe Grieskirchen tritt 

gemeinsam mit den Trattnachtal-Bläsern 

und der Tanzlmusi auf. 

Samstag, 3. September, 15.30 Uhr 

Atrium-Hof, Bad Schallerbach 

Eintritt frei 

Konzert mit dem Kurorchester 

Sonntag, 4. September, 15.30 Uhr 


Eintritt frei 

Das Schlusskonzert 

Sonntag, 11. September 

Hausruck Tanzlmusi 



Eintritt frei 


Mehr Information 

„Ritmo de vida“ – Flamenco vom Feinsten 

mit „Las Hermanas“, eine Tanzperformance 

in zwei Episoden 

Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr, 

Atrium-Europasaal, Bad Schallerbach, 

Eintritt: 14 Euro 

Informationen zum Programm des Musiksommers Bad Schallerbach 

sowie Kartenreservierung unter: 

www.musiksommerbadschallerbach.at 

info@vitalwelt.at 

Tel. 07249/42071 

Opern improvisieren – geht denn das? Das 

Münchener Ensemble „LaTriviata“ kann 

es. Vier klassische Sänger, ein begnadeter 

Pianist und ein paar Vorgaben aus dem 

Publikum genügen ihnen, um wundersame 

Duette, Chöre und ganze Opern aus 

dem Stand auf die Bühne zu zaubern. 


Atrium-Europasaal, Bad Schallerbach, 


Roland Neuwirth, der Philosoph des Wienerliedes, 

ist mit seinen Extremschrammeln 

zu Gast. Im akutellen Programm 

„Aus’n Huat“ spielen sie alte und neue 

Lieder aus nunmehr 36 Jahren – schrammelig, 

ein wenig Blues, eine Ahnung Jazz 

und viele neue Töne. 

Freitag, 30. September, 19.30 Uhr 

Atrium-Europasaal, Bad Schallerbach 



Fotos: Musiksommer Bad Schallerbach

Hot Yoga 

Sommer, noch ist Ferienstimmung. Heiße 

Partys, glühend heiße Autositze, wärmende 

Urlaubsgedanken und laue Sommernächte 

gehören selbstverständlich in das typische 

Sommerbild. Beim Gedanken an „Hot Yoga“ 

werden wahrscheinlich unterschiedliche 

Vorstellungen darüber entstehen. 

Hot Yoga – auch Bikram Yoga genannt 

– ist eine Hathayoga Methode. 

Dabei wird der Raum auf 

35-40 Grad Celsius aufgeheizt, um dabei 

körperkraftbetonte Übungen (Asanas) zu 

„genießen“. Zugegeben, diese Trainingsmethode 

wird mit Sicherheit nicht von 

jedermann bevorzugt. Aber was steckt 

dahinter, dass diese Idee immer mehr an 

Interesse gewinnt. 

Der aufgeheizte Körper reduziert das 

Verletzungsrisiko auf ein Minimum und 

nebenbei werden die Giftstoffe leichter 

aus dem Körper „herausgeschwitzt“. Die 

Dehnungspositionen lassen dabei ebenso 

ein angenehmes Höchstmaß erwarten, aber 

dennoch sollte man große Aufmerksamkeit 

auf den Wasser- und Elektrolytverlust 

legen und diesen vor allem bereits im 

Vorfeld ausgleichen. Mittlerweile ist aber 

das Angebot an verschiedenen Yogastilen 

enorm groß und so sollte es keine Schwierigkeit 

sein, seine eigene perfekte Yogastunde 

zu entdecken. Entspannung, spirituelle 

Erfahrung, eine beruhigende und vor allem 

ausgleichende Wirkung sind nach wie vor 

einer der Hauptgründe, um mit Yoga zu 

beginnen. In wie weit man dabei den Körper 

muskulär aufbauend und gelenksschützend 

aktivieren möchte, ist jeweils bei der 

Wahl an sportlich orientierten Stunden 

zu erfahren. Dabei ist es unabdingbar, 

sich an fachlich geschulte und erfahrene 

YogalehrerInnen zu wenden! 

Workshop-Programm: 

Freitag, 9.9. 

13.30-13.55 HellaTraining (Margret) 

14.00-14.25 Happy Dance Kids (Margret) 

14.30-14.55 Kangatraining (Sabine) 

15.00-15.25 Bodymove (Bettina) 

15.30-15.55 Do-In (Birgit J.) 

16.00-16.25 Yoga für Anfänger (Irene) 

16.30-16.55 Intensiv Yoga (Helga) 

17.00-17.25 Zumba (Daniela) 

17.30-17.55 Hatha Yoga (Birgit) 

18.00-18.25 Orientalischer Tanz (Petra) 

Anschl. Vorführung 

orientalischer Tanz von Petra 

Schnuppertage in der 

Yogo Bewegungslounge 

Ab Montag, den 12. September startet das 

Herbstsemester mit einem umfangreichen 

Kursplan in der Yogo Bewegungslounge! Für 

alle Interessierten, die unser Angebot kennen 

lernen möchten, bieten wir am 9. und 

10. September jeweils von 13:00-19:00 Uhr die 

Gelegenheit dazu! 

• Kostenlose Mitmach-Workshops & 

Schnuppermassagen 

• Kinesiologische Beratungen 

• Kleine Snacks 

• Gewinnspiel 

• Gemütliches Beisammensein 

Samstag, 10.09. 

13.30-13.55 Tanz Kinder (Claudia) 

14.00-14.25 Kangatraining (Sabine) 

14.30-14.55 Bodymove (Bettina) 

15.00-15.25 Yoga für Anfänger (Irene) 

15.30-15.55 Zumba (Kerstin) 

16.00-16.25 Do-In (Birgit J.) 

16.30-16.55 Yoga für den Rücken (Birgit) 

17.00-17.25 Intensiv Yoga (Helga) 

17.30-17.55 Life Dance (Margret) 

18.00-18.25 Hatha Yoga (Birgit) 

Kontakt 

Helga Schörgendorfer 

0664/17 01 895 

www.yogo.at 

Birgit Söllinger-Markanovic 

0650/25 13 948 

www.bewegungslounge.at 

Info 

Demnächst eröffnet in Peuerbach, Hauptstraße 

ein neues „Yogo “- Yoga Studio. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

Das Team der Yogo Bewegungslounge 

| leben 



Traditionsgewerbeschau 

Waizenkirchen 

„Seltenes schafft die Kaufmannschaft 

Waizenkirchen.” 

Seit 24 Jahren organisiert die Kaufmannschaft in Waizenkirchen 

nunmehr eine Gewerbe- und Handwerksausstellung und war 

somit Ideenbringer und Vorreiter für alle Gewerbeausstellungen 

dieser Art in unserer Region. Die traditionellste aller Gewerbeschauen 

feiert in Waizenkirchen heuer sogar ihr 20-jähriges Jubiläum 

und das mit einem umfangreichen Programm. 

Also hingehen, schauen und genießen! 

Gewerbeschau in Waizenkirchen: 

Fr., 30. September 2011, ab 15 Uhr – Sa., 1., und So., 2. Oktober, 

9 bis 18 Uhr – Fr. und Sa.: Abendprogramm ab 18 Uhr 

5 Jahre Fahrzeuggarantie 

5 Jahre Mobilitätsgarantie 

5 Jahre jährliche gratis Zustandsprüfung 

OHNE KILOMETERBESCHRÄNKUNG! 

1.6 l GDI Benzinmotor mit 140 PS Leistung, 6-Gang Getriebe 

CO 2 : 132 - 142 g/km, NO x : 9,6 - 20,8 mg/km, Verbrauch: 5,6 - 6,2 l Benzin/100 km 

Mustermann 

0000 Mustern, Hauptstraße 1 

Tel.: 00000 

Wechsel beim Round Table 34 

Neuer Präsident will auch heuer in Not 

geratenen Menschen helfen. 

Am 14. März 1927 wurde in Norwich/England der erste 

Round Table gegründet. Heute gibt es auch in Österreich 

50 Tische und eben den 34. in Grieskirchen. Alle Mitglieder von 

Round Table sind Männer im Alter zwischen 18 und 40 Jahren. 

Diese bieten ihre rasche und unbürokratische Hilfe selbstverständlich 

ehrenamtlich an, und versuchen in Not geratenen 

Menschen zu helfen. Der Round Table 34 Grieskirchen konnte 

in den mehr als 25 Jahren des Bestehens beträchtliche Summe 

für in Not geratene Personen spenden. Meist sind es tragische 

Schicksalsschläge, Krankheiten, Unfälle, von denen Round 

Table 34 Mitglieder erfahren. Erst kürzlich wurde die ehrenvolle 

Präsidentschaft von Adolf Seifried (links) an Mag. Patrick 

Hochhauser übergeben. Wie sein Vorgänger verbürgt auch er 

sich für die einwandfreie Verwendung von Spendengeldern und 

wird mit seinem neu gewählten Vorstand die Prinzipien von 

Round Table 34 nach außen vertreten. 

Veloster 

Viel zu schade, um in der Garage 

versteckt zu werden! 

jetzt ab € 21.990,– * 

inkl. umfangreicher Serienausstattung 

*) € 1.000,– Umweltprämie im Preis bereits berücksichtigt. 

Symbolabbildung. Aktion/Preis gültig bis auf Widerruf, gilt nur für Fahrzeuge auf Lager. 

www.hyundai.at 

A-4710 Grieskirchen, Moos 12 

Tel. +43 (0) 7248 68340, www.auto-seifried.at 

Coop-Veloster NEU.indd 1 22.07.11 14:21 


Renault-Herbstfestival 

Renault und im Speziellen das Team von Auto Kriegner gibt im Herbst ordentlich Gas. 

Von 8. bis 17. September warten tolle Aktionen, preiswerte Vorführwagen und 

Tageszulassungen sowie Werkstatt- und Zubehöraktionen auf die Besucher. Der 

Winter(reifen) lässt schon grüßen. 

Die Marke mit dem Rhombus im 

Logo setzt auf Sparsamkeit. Alle 

Modelle mit weniger CO 2-Ausstoß 

als 120 g/km erhalten das eco2-Label 

des französichen Autobauers. Autofans 

können bei der Herbstausstellung sowohl 

diese umweltfreundlichen Modelle „erfahren”, 

wie die gesamte Modellpalette, vom 

Kleinwagen bis zur oberen Mittelklasse und 

vom Cabrio bis zum Geländewagen. Wer 

zudem sparsam ein Auto kaufen möchte, 

der findet bei der Renault-Tochtermarke 

Dacia die günstigste Pkw-Modellpalette. 

www.renault.at 

Nützen auch Sie vom 8. bis 17. September das Herbstfestival für eine Probefahrt – jedes Modell ist verfügbar. Lassen Sie 

sich vom Renault-Kriegner-Team in Grieskirchen und Aurolzmünster/Ried über die aktuellen Modellneuerungen beraten. 

BESUCHEN SIE UNS VON 08. BIS 17. SEPTEMBER 

BEI DER MISSION ZERO EMISSION 

SCÉNIC 

AKTIONSPREIS AB 

1) 

€ 17.280,– 

2) 

GRATIS ALU - WINTER - KOMPLETTRÄDER 

AUCH MIT ZINSFREIER DRITTELFINANZIERUNG 

MÉGANE GRANDTOUR 

AKTIONSPREIS AB 

1) 

€ 15.210,– 

1) Unverb. empfohlene Aktionspreise (inkl. Ust, NoVA, Bonus und Händlerbeteiligung). Gültig bei Kaufantrag bis 30.09.2011 und Zulassung bis 30.12.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. 2) Aktion gültig bei 

Kauf eines Renault PKW Neuwagens (ausgenommen: RS- und GT-Versionen, Laguna Coupé, Tra� c und Master) von 08. bis 17.09.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Keine Barablöse möglich. 3) Freibleibendes 

Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) gültig bis 17.09.2011 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. Nur für Privatkunden. Irrtum und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos. 

Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,0–8,1 l/100km, CO -Emission: kombiniert 104–186 g/km. 

2 

AUTO KRIEGNER www.kriegner.at 

Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/68066 Ried, Weierfing 90, Tel. 07752/84282 

+ 

+ 

| aktuell 

DRIVE THE CHANGE 



3)

aktuell | 



Wer bei dieser Optik einschläft, dem ist nicht zu helfen. 

Der „Müdigkeitswarner“ des Focus tut es dennoch. 

Innovative Technologie an Bord 

Wenn es ums Auto geht, ist es die Optik, die zählt. Dabei gibt es Autos, die nicht nur fesch 

und modern gestaltet sind, sondern sich es verdienen, auch einmal einen Blick unter das 

glänzend lackierte Blech zu werfen. 

Der Ford Focus ist definitiv so ein Auto, 

denn schicke Optik? Ja, abgehakt; Verbrauchs- 

und emmissionsarme Motorisierungen? 

Ja, bei Ford selbstverständlich; 

Handling? Wahrscheinlich Klassenbester. 

Worauf wir an dieser Stelle hinauswollen? 

Auf die geradezu mütterlichen Aufpasser- 

Gene, die die Ford-Techniker dem Focus 

mit auf den Weg gegeben haben. 

Höchste Sicherheit 

Im Fall des Falles bietet in Kombination mit 

Der neue FORD FOCUS. . 

Starten Sie mehr als ein Auto. 

Ab € 18.600,– 1) 

Kra� sto� verbr. ges. 4,2–6,0 l / 100 km, CO2-Emission 109–139 g / km. 

Symbolfoto I 1) Brutto-Listenpreis inkl. USt., NoVA und 4 Jahre Garantie. 2) Umstiegsbonus gültig beim Kauf eines neuen, sofort verfügbaren Ford Focus gegen Eintausch Ihres 

Gebrauchtwagens. 3) Leasingrate Ford PowerLeasing inkl. USt. und NoVA, 30 % Anzahlung, Laufzeit 36 Monate mit Fixzinssatz 3,9 %, 10.000 km Fahrleistung p.a., zuzügl. Bearbeitungsgebühr 

und gesetzl. Vertragsgebühr. Vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. 4) Vorteilsset bestehend aus Ha� pfl icht, Vollkasko + Insassenunfall. Ha� pfl icht 

mit Versicherungssumme EUR 8 Millionen, Vollkasko mit durchgehendem Selbstbehalt von EUR 300,– bei Reparatur in einer Ford Vertragswerkstätte (sonst EUR 500,–), Insassenunfallversicherung 

oder Rechtsschutzversicherung nach Wahl. 5) Durch Aufpreis lt. Preisliste. Nähere Informationen auf www.ford.at oder bei Ihrem Ford-Händler. Freibleibendes Angebot. 

*Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 80.000 km. 

Ihre FORD PARTNER in den Bezirken Grieskirchen, Eferding und Kirchdorf 

Ford Danner Grieskirchen 

Ford Danner Gaspoltshofen 

Ford Resl Peuerbach 

der crashoptimierten Hightech-Karosserie 

eine ganze Reihe von Airbags umfassenden 

Schutz für Fahrer und Passagiere. Der Focus 

nutzt Sensoren, um die geeigneten Sicherheitssysteme, 

wie etwa die Rundum-Airbags, 

in Sekundenbruchteilen zu aktivieren. 

Zudem können elektronische Wächter 

wie das „Active City Stop System” bei 

Geschwindigkeiten unter 30 km/h erkennen, 

wenn ein vorausfahrendes Fahrzeug 

unerwartet anhält, und bremst das Auto 

automatisch. Der Fahrspurassistent rüttelt 

Ford Steckbauer Prambachkirchen 

Ford Huemer Hofkirchen/Tr. 

Ford Power 

Leasing 

1 Jahr 

Vollkasko 

inklusive! 4) 

Ford Pointinger Eferding 

Ford Kogler Wartberg/Krems 

| aktuell 

am Lenkrad, wenn man versehentlich von 

der Spur abkommt, und die Spurhaltehilfe 

korrigiert in letzter Konsequenz selbsttätig 

den Kurs. Ganz neu in der Klasse ist der 

Müdigkeitswarner, der Alleinfahrern ans 

Herz zu legen ist. 

Zu guter Letzt sorgt BLIS dafür, dass der 

tote Winkel beim Spurwechsel geprüft wird. 

Die Ford-Ingenieure hatten ohne Zweifel 

das Wohl der Insassen im „Focus“. 

www.ford-danner.at 

Jetzt mit € 1.000,– Umstiegsbonus 2) 

3 ) 

FordPowerLeasing ab € 129,– 

• Torque Vectoring Control 

• Fahrspur-Assistent 5) 

• EcoBoost Motorentechnologie 5) 

• Active City Stop System 5) 

www.ford.at 



aktuell | 

filmtipps | 

STAR MOVIE 

Kino-Highlights 

Die drei Musketiere (3D) 

Abenteuer mit Logan Lerman, Ray Stevenson etc. 

Der junge D‘Artagnan macht sich auf dem Weg von seinem 

idyllischen Heimatdorf nach Paris, wo er den Musketieren 

beitreten will. Gleich bei seiner Ankunft legt 

er sich mit den erfahrenen Haudegen Athos, Porthos und Aramis 

an und schließt dabei Freundschaft mit ihnen. Gemeinsam 

treten sie gegen den diabolischen Kardinal Richelieu, dessen 

Handlanger Rochefort und die durchtriebene Lady de Winter 

an, die Frankreich in den Krieg mit England treiben wollen, 

um den König stürzen und die Krone an sich reißen zu können. 

Kill the Boss 

Comedy mit Kevin Spacey, Jennifer Aniston 

39 38 | Die Grieskirchnerin 

Ab 01.09. im Kino! 

Nick, Kurt und Dale erleben ihre tägliche Plackerei inzwischen als derart 

unerträglich, dass es für sie nur noch eine Option gibt: Weil sie sich 

eine Kündigung nicht leisten können, müssen sie ihre Bosse loswerden. 

Zu diesem Zweck trinken sie sich reichlich Mut an und lassen sich von 

einem aufdringlichen Ex-Knacki zu einem windigen Komplott überreden ... 

Das Ergebnis ist ein komplizierter, angeblich todsicherer Plan, der sie ein für 

alle Mal von ihren Arbeitgebern befreien soll. Ein kleines Problem bleibt allerdings 

ungelöst: Selbst die besten Pläne sind nur so narrensicher wie die Köpfe, 

die sie sich ausgedacht haben. 


Freunde mit gewissen Vorzügen 

Love/Comedy mit Justin Timberlake, Mila Kunis 

Eine junge New Yorker Headhunterin überredet einen 

Mann, seinen Job in San Francisco zu kündigen und 

einen neuen im Big Apple anzutreten. Obwohl sich 

die beiden sofort voneinander angezogen fühlen, erkennen 

sie in sich all das, wovor sie in früheren Beziehungen immer 

gefl üchtet sind, und entscheiden sich daher, nur gute 

Freunde zu werden. Freunde mit gewissen Vorzügen. Die 

beiden scheinen das perfekte Arrangement für sich gefunden 

zu haben – bis sie feststellen, dass an alles im Leben immer 

auch bestimmte Bedingungen geknüpft sind. 



Männerherzen 2 

Love/Comedy mit Til Schweiger, Nadja Uhl 

Die „Männerherzen“ schlagen wieder, und zwar 

stärker als je zuvor! Mit seinem Smash-Hit „Die 

ganz, ganz große Liebe“ meint Musiker Bruce 

Berger (Justus von Dohnányi), endlich ein eigenes Label 

für seine Schlagerkunst verdient zu haben. Seine Kumpels 

haben derweil ganz andere Sorgen als die Star-Allüren 

ihres eingebildeten Freundes. Jerome (Til Schweiger) ist 

die Großstadt über den Kopf gewachsen, er zieht sich zu 

seinen Eltern in die Provinz zurück. Günther (Christian 

Ulmen) kämpft sich mit seiner unbequemen Freundin ab, 

Philip (Maxim Mehmet) blickt ängstlich seiner Vaterweihe 

entgegen und Niklas (Florian David Fitz) datet sich um 

Kopf und Kragen ... 


STAR MovIE RIED-TUMELTSHAM 

Hannesgrub 17, 4910 Tumeltsham, Tel: 07752 / 830 84 

STAR MovIE PEUERBACH 

Hauptstraße 7, 4722 Peuerbach, Tel: 07276 / 23 65 

STAR MovIE REGAU-vÖCKLABRUCK 

Betriebsstraße 15, 4844 Regau, Tel: 07672 / 221 10 

STAR MovIE LIEZEN 

Niederfeldstraße 9, 8940 Liezen, Tel: 03612/238 23 

STAR MovIE STEYR 

Ennserstraße 84, 4407 Dietach, Tel: 07252/ 701 99 

Star Movie Steyr (bei bauMax Dietach), Ennserstraße 84, 07252-701 99 

Prinzessin Lillifee 2 

Kids/Animation 

| aktuell 

| filmtipps 

Im Feenreich Rosarien genießen Prinzessin Lillifee 

und ihre Freunde den strahlenden Sommer. Doch 

eines Nachts erscheint Lillifee im Traum das Einhorn 

Rosalie und bittet dringend um Hilfe: Lillifee soll 

sich um ihr Baby Lucy kümmern. Als Lillifee erwacht, 

entdeckt sie, dass Lucy auf magische Weise den Traum 

verlassen hat und nun quicklebendig auf ihrem Bett sitzt. 

Doch was ist mit Rosalie geschehen? Lillifee beschließt, 

Lucy zu ihrer Mutter zurückzubringen und bricht zusammen 

mit dem Einhorn-Baby und ihren Freunden ins 

Nachbarland Bluetopia auf. Dort machen sie eine furchtbare 

Entdeckung: Auf dem Land liegt ein Fluch! Mitten 

im Sommer herrschen Frost und Kälte, alles ist mit Eis 

und Schnee bedeckt. Schnell findet Lillifee heraus, wer 

dahintersteckt: Steel, der Winter-Prinz von Bluetopia. 

Aus Eifersucht auf seinen Zwillingsbruder, den Sommer- 

Prinzen, hat er das Land in eine Kältestarre versetzt. Nur 

die Kraft der Einhörner kann das magische Eis schmelzen. 

Das will Steel natürlich verhindern. Darum hält er 

Lucys Eltern gefangen, eingeschlossen in undurchdringlichem 

Eis. Lucy ist nun die letzte Hoffnung für Bluetopia. 

Nur mit ihrer Hilfe kann Lillifee das Land von dem 

Fluch befreien … 

FILMERLEBNISSE DER 

EXTRAKLASSE 


Aktuelles Filmprogramm, Beginnzeiten und 

Reservierung auch unter www.starmovie.at 

NEU IN STEYR 

Erleben Sie einen großartigen Kinoabend in Österreichs modernster Filmerlebniswelt 

mit First Class Komfort, vielen Parkplätzen und Top Gastronomie! 



Alle Fotos: Star Movie

grieskirchen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?