Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 18.07.2014 (Vorschau)

★★★ 

Freitag, 18. Juli 2014 | C1986 | Nr. 193/29 | Deutschland 0,80 € 

Verdacht nach 

Absturz mit 

300 Toten: 

Dänemark:DKK 10,00 

Fotos: ap 

Rakete traf 

Urlauber-Jet 

Seiten 44 –47 

+++ Maschine aus Amsterdem zerschelltimukrainischen 

Kriegsgebiet +++ Rebellen-Irrtum Grund für Tragödie? +++

THEMA DES TAGES 

So 

bleiben Sie 

Tagelang Super-Hitze 

in Hamburg 

● 

cool 

Am Wochenende gibt’s traumhafte Sommertage mit mehr als 30 Grad. Ab Sonntag wird’sschwül 

VonSEBASTIAN ROMO 

und SANDRA SCHÄFER 

Jetzt kommt das grandiose 

Sommer-Wochenende ohne 

Wenn und Aber: Bis Sonntag 

gibt es einen strahlend blauen 

Himmel, ein leichtes Lüftchen 

und satte 32Grad. Die 

MOPO hat fünf Tipps zusammengestellt, 

wie Sie bei 

dieser Hitze ganz sicher cool 

bleiben. 

Endlicheine beständigeWetterlage 

nach dem Zickzack 

der vergangenen Tage. Beschert 

wirdsie uns vonHochdruckgebiet 

Aymen. Von 

heute bis Sonntag bekommen 

heute 

31 °C 

14 °C 

Niederschlag 20% 

Luftfeuchtigkeit 35% 

Sonnabend 

32 °C 

17 °C 



wir Spitzen-Temperaturen 

von täglich bis zu 32 Grad. 

„Selbst in den Abendstunden 

sinken die Werte nicht unter 

25 Grad“, sagt Niklas Weise 

vom Institut für Wetter- und 

Klimakommunikation in 

Sonntag 

32 °C 

17 °C 



Hamburg. Auch die Nächte 

bleiben mit 14 bis 16 Grad 

warm. 

Die zweitegute Nachricht: 

Das anstrengende schwüle 

Wetterder vergangenen Tage 

ist erst einmal vorbei. Die 

Montag 

26 °C 

17 °C 



Dienstag 

27 °C 

16 °C 



Sommerhitze kommt mit einer 

Luftfeuchtigkeit von nur 

30 bis 40 Prozent daher. 

Die Krankenhäuser bereiten 

sich wegen der Hitze auf 

steigende Patientenzahlen in 

den Notaufnahmen vor. „Bei 

dieser Wärme kommen mehr 

Menschen mit Schwindel und 

Kreislaufproblemen“, sagt Susanne 

Mack, Leiterin der Notaufnahme 

in St. Georg. Alte 

Patienten werden dann auch 

schon mal stationär aufgenommen, 

bis es ihnen besser 

geht. „Bei Jüngeren reicht 

meist eine Flüssigkeits-Infusion“, 

so die Ärztin. Sierät dazu, 

deutlich mehr zu trinken, 

nicht zu lange inder prallen 

Sonne zu bleiben und die Fingervom 

Alkohol zu lassen. 

Ab Sonntagnachmittag 

drohen leider wieder Gewitter 

und es wird schwül. 

Warm, aber wechselhaftgeht 

es in die nächsteWoche. 

„Abtauchen“ 

ins Eismeer 

8000 Quadratmeter für Eisbären, Pinguine, 

Walrosse und Seebären: Die 

Eismeer-Landschaftbei Hagenbeck ist 

seit ihrer Eröffnung im Jahr 2012 ein 

Publikumsrenner.Und werinden Katakomben 

diePinguine besucht,kann 

sich über herrlich heruntergekühlte 

Räume freuen. Wo?Lokstedter 

Grenzstraße 2. Preis: Erw. 20 Euro 

Kinder 15 Euro,Mo-So 9-19 Uhr. 

Schnupperkurs für Nachwuchs-Segler 

Wer schon immer mal segeln wollte,aber nicht 

weiß, ob es ihm Spaß machen wird, kann es mit 

einem Schnupperkurs auf der Alster probieren. 

DieSegelschulePieper bietet einen einstündigen 

Kurs unterAnleitung eines Segellehrers an. 

Wo?Ander Alster gegenüber dem Hotel „Atlantic“, 

Preis: 45 Euro/Stunde (max. vier Personen). Mo-So 

10-21 Uhr,Infos unter Tel. 247578. 

Wakeboarden macht frisch! 

Hinfallen 

hat noch niesoviel 

Spaß gemacht.Beim Wakeboardund 

Wasserskifahren muss 

dieKörperspannung stimmen. Muskelkater 

nimmt man bei diesem Sport 

gerne in Kauf.Wo? Am Neuländer Baggerteich 

3. Preise: Schüler und Studenten 

11 Euro/Stunde, Erwachsene 

16 Euro. Mo-Fr ab 14 Uhr, 

Sa -Soab12Uhr.

Freitag, 18. Juli 2014 

● 

HAMBURG 3 

Rutschparty ins Kühle 

111 Meterlang und open air:ImFreibad 

Aschberggibt’s eine der längsten Wasserrutschen 

in Hamburgund Umgebung.Außerdem 

können sich Besucher über eine große Liegewiese, 

ein 50 Meterlanges Schwimmbecken 

und einen fünf Meterhohen Sprungturm freuen. 

Wo?Rückersweg(Hamm) Eintritt:Erwachsene 

3Euro, Kinder 1,50 Euro. Mo-So10-18 Uhr. 

Abkühlung im Elbtunnel 

Wer am 

Wochenende, ohne zu 

schwitzen, spazieren gehen 

will,kann dies unter der Elbe tun. 

Der denkmalgeschützteAlteElbtunnel 

bietet Kühleund eine Verbindung von 

den Landungsbrücken nach Steinwerder. 

Für Fußgänger ist dieBenutzung kostenlos. 

Wo?Bei den St.Pauli Landungsbrücken 

1, ganztägig geöffnet 

Fotos: dpa,Baering/hfr,,Fotolia,Quandt (2)

MEINUNG 

Zschäpe und die Anwälte 

NSU-Prozess 

darfnicht zur 

Farcewerden 

Wasgeht im Kopf vonBeate 

Zschäpe vor? Das ist auch 

nach 128 Verhandlungstagen 

im Münchner NSU-Prozess 

ein Rätsel. Es wäreein enormer 

Durchbruch, wenn sie 

endlich ihr Schweigen beendet 

und auspackt über die 

Mordedes NSU,die V-Männer 

und die unfassbaren Ermittlungspannen. 

Aber ist das realistisch?Viel 

wahrscheinlicher 

ist, dassZschäpe,die drohende 

Verurteilung als Mörderin 

vorAugen, ihreStrategie 

in letzter Minute ändern will. 

Darfsie ihreVerteidiger Stahl, 

Sturm und Heer einfach mal so 

feuern, droht der ganzeProzess 

zu platzen. Das aber wäre 

eine Farce: Das Recht auf einen 

Verteidiger des Vertrauens 

würde missbraucht, der 

Rechtsstaatblamiert. Die 300 

Zeugenaussagen, die Leiden 

der Angehörigen im Prozess 

wären umsonst gewesen. 

Richter Manfred Götzl weiß 

natürlich, dassvon ihm ein 

Machtwort erwartet wird. 

Doch er weiß auch um die Gefahr 

eines gescheiterten Prozesses. 

Götzl hatbisher resolutund 

fair verhandelt. Die 

Denkpause bis Freitag deutet 

darauf hin, dasserselbst Zeit 

für eine Lösung 

braucht, die 

Zschäpes Rechte 

wahrt, sie zum Reden 

bringt und 

den Prozess zu 

Ende führt. 

DIERK 

ROHWEDDER 

politik@mopo.de 

ZITAT DES TAGES 

„Ich werde nie behaupten, 

zölibatär zu leben, wäre die 

idealeLebensform. Da wäre 

die Menschheit schnell am 

Ende.“ 

Der Trierer Bischof Stephan Ackermann 

Fotos: dpa Foto:dpa 

POLITIK 

Kinderpornos angeklickt? Die Staatsanwälteermitteln 

gegenSebastian Edathy. 

Verräterische 

Fahnder sicher:SPD-Politiker hatte Kinderpornos 

Hannover – Jetztalso doch! 

Die Staatsanwaltschaft 

Hannover erhebt Anklage 

gegen den Ex-SPD-Innenpolitiker 

Sebastian Edathy 

(44), ihm droht ein 

Prozess. Der Vorwurf ist 

vertraut: der Besitz von 

Kinderpornos! Doch die 

Fakten sind neu. 

StaatsanwaltklagtEdathy an 

Seinen Laptop hatSebastian 

Edathy als gestohlen gemeldet. 

Sein Pech: Die Ermittler 

haben eine Sicherungskopie 

auf seinem 

Bundestagsrechner gefunden. 

Und dort sind nach 

Angaben der Staatsanwälte 

Beweise: Der 44-Jährige 

soll sich Kinderpornos heruntergeladen 

haben. Außerdem 

bewerten die 

Fahnder den Inhalt eines 

Bildbandes und einer CD 

als strafbar. 

Bislang war das alles 

weitaus weniger eindeutig 

und Edathy rechtfertigte 

sich unter Verweis auf juristische 

Feinheiten: Er 

Merkels 60. –Vorlesung 

Blamables 

Ständchen 

vomZDF- 

Mann 

Das war nichts: 

Von ZDF-Mann 

Udo von Kampen 

gab’s einen lich-Auftritt. Er 

stimmte auf einer 

Pressekonferenz völlig 

Pein- 

überraschend ein Geburtstagsständchen 

für 

Merkel an. Keiner der 

Anwesenden sang mit. 

Kanzlerin feierteihren runden Geburtstag mit 

Berlin – Eine etwas andere 

Sause zum 60. Geburtstag 

von Kanzlerin Angela Merkelgestern 

in Berlin: Statteiner 

rauschenden Party hielt 

Geschichts-Professor Jürgen 

Osterhammel eine historische 

Vorlesung. 

Erstmals zeigte sich ein 

Großteil von Merkels Verwandtschaft 

in der Öffentlichkeit. 

Mann Joachim Sauer 

saßneben Merkel, Mutter 

Herlind Kasner drei Reihen 

dahinter. Ganz seltener Auftritt: 

Merkels nahezu unbekannteSchwester 

Irene Kasner 

(50). Die Ergotherapeutin 

gilt auch als „besteFreundin“ 

der Kanzlerin. 

Neuer bester Freund 

könnte seit gestern Abend 

●


● 

POLITIK 5 

Spuren im Computer 

gab zu, Filme gekauft zuhaben, 

auf denen Minderjährige 

nackt zu sehen sind. Was 

juristisch hinnehmbar wäre 

–die feine Linie zur Kinderpornografie 

wird erst überschritten, 

wenn sexuelle 

Handlungen oder eindeutige 

Posen zu sehen sind. Aufgrund 

der neuen Funde 

scheint die Staatsanwaltschaft 

nun sicher zu sein, 

dass der SPD-Mann diese 

Grenze überschritten hat. 

Auf den Besitz von Kinderpornos 

steht eine Geldstrafe 

oder bis zu zwei Jahre Haft. 

Edathys Anwalt Christian 

Noll gestern: „Nach unserer 

Auffassung bildet die Anklageschrift 

keine tragfähige 

Grundlage für einen Prozess.“ 

Die Entscheidung liegt 

beim Landgericht Verden. 

stattSause 

ausgerechnet Sigmar Gabriel 

sein. Der SPD-Chef brannte 

ein humorvolles, aber ehrliches 

Lobesfeuerwerk ab: 

„Sie sind wirklich eine herausragende 

Persönlichkeit 

und Politikerin und es ist – 

wenigstens zeitweise –eine 

große Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.“ 

Geschenke? Waren nicht 

Gefeiert wurde im Kreisevon vielen 

(Partei-)Freunden und 1000 

Gästen: Angela Merkel beging ihren 

runden Geburtstag in Berlin. 

Familieund Freunden und 1000 Gästen in Berlin 

erwünscht, stattdessen 

Spenden für eine Leukämie- 

Stiftung. Dennoch fülltesich 

der Gabentisch. DFB-Präsident 

Wolfgang Niersbach 

hatte z.B. ein Foto-Buch- 

Unikat zum Thema „Merkel 

und Fußball“ mitgebracht. 

Nur die Ereignisse in der 

Ukraine trübten die Stimmung 

ein bisschen. CWI 

Doch mit der Anklage ist 

der Absturz des SPD-Talents 

nun wohl besiegelt. Als Ermittler 

im NSU-Untersuchungsausschuss 

hatte Edathy 

sich einen glänzenden 

Ruf erarbeitet. Ins schwarzrote 

Kabinett kam er dennoch 

nicht –wohl weil die 

SPD-Spitze bereits die Vorwürfe 

kannte. Längst ist Edathy 

selbst Thema eines Un- 

Beate Zschäpe 

wendet sich von 

ihren Anwälten 

Wolfgang Stahl, 

Anja Sturm und 

Wolfgang Heer 

(v.l.n.r.) ab,die sie 

bisher stets gut 

vor den Kameras 

abschirmten. 

München – Unfassbar: Nach 

128 Verhandlungstagen steht 

der Münchner Prozess um 

die Morde der rechtsextremen 

Terrorgruppe NSU weiterauf 

der Kippe. Alles hängt 

davon ab, wie tief der Riss 

zwischen der Hauptangeklagten 

Beate Zschäpe und 

ihren drei Verteidigern ist. 

Das Gericht räumte 

Zschäpe gestern 

bis Sonnabend 

mehr 

Zeit ein, um zu 

begründen, 

warum sie ihre 

Anwälte Wolfgang 

Heer, Wolfgang Stahl 

und Anja Sturm feuern will. 

Nur insehr seltenen Fällen, 

wenn das Vertrauensverhältnis 

tief zerrüttet ist, lassen 

Gerichte einen Wechsel 

bei den Pflichtverteidigern 

zu. 

➤ Was wären die Folgen? Der 

ganze Prozess könnte platzen, 

wenn der Wechsel zu einem 

neuen Verteidiger wegen 

der komplexen Aktenlage 

länger als 30 Tage dauert. 

➤ Warum kommt Zschäpes Abkehr 

von ihren Anwälten jetzt? 

Der Anwalt Mehmet Daimagüler 

(Nebenklage) sieht das 

Motiv so: „Frau Zschäpe hat 

Panik. Ihre Strategie des 

tersuchungsausschusses, die 

Frage steht im Raum, ob der 

Politiker gewarnt wurde. 

Edathy ist seit Februar von 

der Bildfläche verschwunden, 

meldet sich auf Facebook. 

Am Dienstag postete 

er Konfuzius’ Weisheit: „Finde 

nicht mehr Gefallen am 

Fallen anderer als am eigenen 

Gehen –oder prüfeDeinen 

Weg.“ 

RD 

Denkpausefür 

BeateZschäpe 

Wasführtdie NSU-Nazi-Braut im Schilde? 

„Frau Zschäpe hat 

Panik. Ihre Strategie 

ist gescheitert.“ 

Mehmet Daimagüler, Anwalt 

Schweigens ist gescheitert. 

Alles läuftauf eine Verurteilung 

hinaus.“ Tatsächlich haben 

die Zeugenaussagenden 

Verdacht auf eine direkte 

Tatbeteiligung erhärtet. 

➤ Wie tief ist das Zerwürfnis? 

Schon 2012 lästertesie auf einer 

Fahrt zu ihrer Oma in 

Geragegenüber einem BKA- 

Beamten über Wolfgang 

Heer und dessen 

intensive 

Pressekontakte 

zu Hans 

Leyendecker 

(„Süddeutsche 

Zeitung“) und 

beschwerte sich: „Alle wollen 

nur Geld verdienen und 

in die Presse kommen.“ 

➤ Gibt es einen neuen Verteidiger? 

Möglich ist, dass Zschäpe 

auf ein oder zwei der drei 

Pflichtverteidiger verzichtet 

und das Gericht mitspielt. 

Möglich ist auch, dass 

Zschäpe einen neuen Verteidiger 

ihres Vertrauens hinzuziehen 

darf, aber der Prozess 

weitergeht. Zufälligerweise 

saß laut „Bild.de“ mit 

dem prominenten Frankfurter 

Staatsrechtler Hans 

Wolfgang Euler ein Mann 

auf der Tribüne, der schon 

Verena Becker (RAF) verteidigt 

hat... 

ROH 

Foto:dpa 

Nach Waffenruhe: 

Israel startet 

Bodenoffensive 

im Gaza-Streifen 

TelAviv – Nun alsodoch: Die 

israelische Armee hat gestern 

Abend eine Bodenoffensive 

gegen den Gazastreifen 

gestartet. Es müsse 

eine Situation geschaffen 

werden, „in der Bewohner 

Israels in Sicherheit leben 

können“, erklärte das Militär. 

Man wolle der Infrastruktur 

der radikalislamischen 

Hamas „einen bedeutenden 

Schlag“ verpassen. 

Ziel des Einmarsches dürfte 

vorallem das Tunnelsystem 

der Hamas sein. 

Vordem Einmarsch feuerten 

Artillerie, Kampfhubschrauber 

und Kampschiffe 

auf Zieleinden Ortschaften 

Beit Hanun und Beit Lahia 

im nördlichen Gazastreifen. 

Palästinensische Rettungsdienste 

berichteten von 

mindestens drei Toten, darunter 

ein Kind. Noch am 

Nachmittag verhandelten 

Israel und die Hamas während 

einer fünfstündigen 

Waffenruhe unter ägyptischer 

Leitung intensiv über 

eine Lösung. 

TELEGRAMM 

18000 Jobs weg 

Redmond – Schock für die 

Microsoft-Beschäftigten: Beider 

Neuaufstellung des Konzerns 

gehen binnen eines Jahres bis 

zu 18000 seiner insgesamt 

127000 Jobs verloren. DieZahl 

nannteFirmenchef Satya Nadella 

(Foto) in einer Mitteilung an die 

Beschäftigten. 

Angriff auf Flughafen 

Kabul – Taliban-Terroristen haben 

in Afghanistan den internationalen 

Flughafen in Kabulangegriffen. 

Siewurden beim Feuergefecht 

getötet. 

Neue Deutsche 

Berlin – VorigesJahr haben 

112350 Ausländer diedeutsche 

Staatsangehörigkeit bekommen 

–soviele wieimVorjahr.28000 

der Eingebürgerten stammen aus 

der Türkei, 5500 aus Polen, 

4500 aus der Ukraine. 

E-Mail: politik@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

HAMBURG 

6 Freitag, 18. Juli 2014 

Foto:dpa 

ZAHL DES TAGES 

73 Storchenküken sind in diesem 

Jahr in Hamburgvon 29 Elternpaaren 

großgezogenworden. Ein absoluter 

Rekord.Seit 52 Jahren gabesnicht 

mehr so viel Storchennachwuchs. Zum 

Vergleich: Im Vorjahr warenes23 

Storchenpaaremit 50 Jungstörchen. 

MOIN MOIN 

FREIZEIT-TERROR 

BEI SONNENSCHEIN 

MOPO-BAROMETER 

Temperaturen von mehr als 30 

Grad. Freuen Sie sich darüber? 

Ja 

Nein 

52 % 

48 % 

Stimmen Sieauch auf www.mopo.de ab. 

E-Mail: hamburg@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Lesertelefon, täglich (außer Sa.) 

10 -16Uhr:(040) 80 90 57-342 

U-Bahn wirdzur 

Winterhude Zugmit 100 Fahrgästen bleibt wegenDefekts auf offener 

VonTIM WALTHER 

und MARIUS RÖER 

Hitzeund Sonnenschein! Das 

bringt den Hamburgerunter 

massivenZugzwang. Denn gefühlt 

leiden wir ja alle 90 Prozent 

des Jahres unter Lichtund 

Wärmeentzug. Also: 

Raus, raus, raus! Jede Sekunde 

ausnutzen. Das Problem: Wir 

sind 1,8Millionen Menschen, 

alle getrieben vonden gleichen 

Gelüsten: Schwimmbad, 

Beachclub,Elbstrand, Grillfest. 

Eigentlich wäreesclever, 

sich antizyklisch zu verhalten. 

Also: Nicht als Ölsardine ins 

Schwimmbad,sondern einfach 

ins leereund klimatisierte 

Kino.Aber wertraut 

sich das schon?Die 

nordische Sonne 

ist launisch. Nicht, 

dasssie verschwindet, 

wenn 

wir sie nicht ausreichend 

anbeten… 

RENATE PINZKE 

Hitze-Drama in der U- 

Bahn: Ein Zugder Linie U3 

ist gestern nahe der Station 

Sierichstraße (Winterhude) 

stecken geblieben. In 

den nicht klimatisierten 

Wagenwurde es wegender 

prallen Sonne unerträglich 

heiß. Eine schwangere 

Frau kollabierte. Rund 100 

Passagiere litten 45Minuten 

– ehe Hochbahn und 

Feuerwehr den Zugevakuierten. 

Gestern gegen 14.10 Uhr: 

Ein Zugder U-Bahn-Linie 3 

verlässt die Station Sierichstraße 

in Richtung Kellinghusenstraße. 

Nach etwa 

100 Metern gerät der Zug 

ins Stocken. „Plötzlich blieben 

wir auf freier Strecke 

stehen. Der Zug fuhr nicht 

mehr, wir bekamen keinerlei 

Informationen“, berichtetFahrgast 

Johannes P. 100 

Passagiere harren im Innerender 

nicht klimatisierten 

Wagenaus. 

Für die Fahrgäste wird 

die Situation immer unerträglicher, 

die Temperaturensteigen 

wegender massiven 

Sonneneinstrahlung, 

die Luft wird immer stickiger. 

„Einige Passagiere haben 

Kreislauf-Probleme 

bekommen, es wurde sehr 

schnell sehr heiß“, sagt Johannes 

P. Eine schwangere 

Frau kippt um. Passagiere 

alarmieren per Handy die 

Feuerwehr. 

„Wir sahen nur, wie der 

Zugführer am Zug vorbeilief. 

Dann haben wir selber 

die Hochbahn angerufen. 

Die wusstennoch nicht mal 

Bescheid“, klagt Johannes 

P. Die Hochbahn-Mitarbei- 

Hochbahn-Mitarbeiter untersuchen den Zug der Linie U3, der auf offener Strecke liegen blieb. 

Fotos: Röer (3), TV Newskontor

Freitag, 18. Juli 2014 HAMBURG 7 

30-Jähriger vor Gericht 

„Ich habe einen 

Porsche gefunden“ 

Angeklagterwill Luxus-Autonicht geklaut haben 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Er sei Porsche-Fan, erklärt 

der Angeklagte vor dem 

Amtsgericht Blankenese. 

Aber den 911 Targa, der im 

August 2011 in Blankenese 

verschwand, will Stefan B. 

(30) nicht geklaut haben. 

Nur gefunden – auf einem 

Parkplatz in Walsrode mit 

laufendem Motor. 

Foto:Blumenthal 

Hitze-Falle! 

Streckestehen 

Im Rettungswagen versorgt ein Sanitäter die schwangere Frau. 

Sie war in der U-Bahn wegen Kreislauf-Problemen kollabiert. 

Am 26.August 2011 verfolgte 

die Autobahn-Polizei einen 

dunkelgrünen Sportwagen, 

der über die A7 vonBad Fallingbostel 

Richtung Hamburgraste. 

Am Steuer: Stefan 

B. (30), Kleinkrimineller aus 

Hannover, mit 0,8 Promille 

und Werkzeug zum Autoknacken 

im Wagen. Der Porsche 

wardreiTagezuvor aus 

einem Carport in Blankenese 

gestohlen worden. Er sei 

das nicht gewesen, beteuert 

der Hartz-IV-Empfänger. 

Seine Version: „Ich kam 

vom Schützenfest und wollte 

nach Hause. In Walsrode 

bin ich aus dem Zug gestiegenund 

wolltemit dem Taxi 

weiter,dasah ich den Wagen 

auf dem Parkplatz stehen, 

Seine Geschichte überzeugte 

das Gericht nicht:StefanB.(30) 

mit laufendem Motorund offener 

Tür.Ich wolltenur eine 

Spritztour machen.“ 

Die Richterin: „Ihre Geschichte 

überzeugt mich 

nicht. Ichbin aber auch nicht 

überzeugt, dass Sie an dem 

Diebstahl in Blankenese beteiligt 

waren.“ 

Weil er den Wagen aber 

zumindest auf dem Parkplatz 

inWalsrode gestohlen 

hat, bekam Stefan B. sechs 

Monate auf Bewährung. 

ter versuchen, den Zug mit 

einem anderen Triebwagen 

in den Bahnhofzuschieben – 

ohne Erfolg, die liegen gebliebene 

U3 rührt sich nicht. 

Vor dem Eintreffen der 

Feuerwehr beginnen die Arbeiter 

mit der Evakuierung 

der Bahn. Wegendes fehlenden 

Bahnsteigsbesteht beim 

Aussteigen ein Höhenunterschied 

voneinem Meter. 

Die Feuerwehr ist mit 50 

Kräften und zehn Rettungswagen 

imEinsatz. Die Menschen 

gehen zu Fuß zurück 

zur Station Sierichstraße. 

Die schwangereFrauwirdin 

einem Rettungswagen behandelt. 

Warum genau die U-Bahn 

liegen blieb, ist noch unklar. 

Hochbahn-Sprecher Christoph 

Kreienbaum: „Der Zug 

hatte einen technischen Defekt. 

Er wurde abgeschleppt 

und wirdnun untersucht.“ 

Einsatzkräfte von Feuerwehr 

und Hochbahn beraten sich.

8 HAMBURG Freitag, 18. Juli 2014 

Fotos: ErhardPaul,Mopo 

Die Taqwa-Moschee in Harburg ist ein Anlaufpunkt für 

HamburgerSalafisten. Hier hieltVogel bereits mehrfach Vorträge. 

Der umstrittene Salafisten- 

Prediger mit dem roten Bart: 

Pierre Vogel (35) 

Oh nein, DER will nach 

Hamburgziehen! 

Der 

umstrittene Islam- 

PredigerPierreVogel 

sucht in der Hansestadt 

nach einer Wohnung 

Hilfe, der Vogel kommt! 

Weil ihm offenbar in Nordrhein-Westfalen 

kaum noch 

einer zuhört und er mittlerweile 

auch in den eigenen 

Reihen kritisiertwird, plant 

PierreVogel (35) seinen Umzug 

nach Hamburg. Morgen 

will der bekannteste deutsche 

Salafisten-Prediger am 

Hauptbahnhof seine Reden 

schwingen. 

Unter dem Motto „Gerechtigkeit 

für Palästina! Was 

bietet der Islam für Alternativen?“ 

wird der umstrittene 

Prediger am Hauptbahnhof 

Die Behörden 

sehen in Pierre 

Vogel eine Gefahr. 

über den Nahost-Konflikt 

sprechen. Einige Hundert 

Teilnehmer werden erwartet. 

Der Verfassungsschutz 

warnt vor der Versammlung. 

Nach Erkenntnissen der 

Behörde versucht der ehemalige 

Boxer mit dem roten 

Fussel-Bart (konvertierte 

mit 22 Jahren zum Islam), für 

sich und seine Familie eine 

Wohnung in Hamburg zu 

finden. Deshalb kommt er 

derzeit häufiger nach Hamburg. 

TorstenVoß, Vize-Leiterdes 

Landesamtes für Verfassungsschutz: 

„Ein möglicher 

Grund für Vogels Umzug 

könnteseine abnehmende 

Bedeutung in 

Nordrhein-Westfalen sein.“ 

Zu seinen Auftritten kommen 

stattmehreren Tausend 

Anhängern nur noch wenige 

Hundert. Zudem werden seine 

Selbstdarstellung, die inszenierten 

Auftritte mit großen 

Posen und seine Internetvideos 

auch in der Salafisten-Szene 

zunehmend 

kritisiert. 

Der Ex-Berufsboxer (war 

mal Deutscher Junioren- 

Meister im Halbschwergewicht) 

referiert über Frieden, 

Freundschaft und Verständigung. 

Und Vogel 

spricht sich öffentlich gegen 

Gewalt aus. Doch die Behörden 

sehen in ihm eine Gefahr. 

Das kommt nicht von ungefähr: 

Der Rheinländer 

schwang schon Reden darüber,warum 

man Dieben die 

Hand abhacken sollte. Das 

sei besser für den Dieb, weil 

seine Sünden dann bereits 

auf Erden abgegolten werden 

würden. Vogel befürwortete 

darüber hinaus das Steinigen 

vonFrauen, die Ehebruch begangen 

haben. Und erstrebt 

in letzter Konsequenz einen 

Gottesstaat an. 

Der 35-Jährige, der bereits 

mehrfach in der Harburger 

Taqwa-Moschee aufgetreten 

ist, kündigtean, insbesondere 

die Missionierungsarbeit 

in Hamburgweiter ausbauen 

zu wollen. An Info-Ständen 

verteilen Salafisten kostenlose 

Koran-Ausgaben und 

versuchen, die Besucher zu 

bekehren.


Grüne fordern 

Experten-Gruppe 

gegenArmut 

Ein Trio hat einen Imbiss 

am Horner Wegüberfallen 

und laut Polizei 60 Euro 

erbeutet. Gestern gegen 3 

Uhr bedrohteeiner der Täter 

Horn: Brutaler Überfall auf Imbissbude 

die Inhaberin (36) mit einer 

Pistole. Zwei Mittäter knackten 

zwei imLokal stehende 

Spielautomaten. Die Inhaberin 

schlug einem der Männer 

eine Automatentür vor den 

Kopf –und wurde daraufhin 

mit einem Faustschlag 

niedergestreckt. Das Trio 

flüchtete im3er BMW. Hinweise: 

Tel. 428656789. 

Die Grünen fordern für die 

kommende Wahlperiode 

eine Enquete-Kommission 

zur Armutsbekämpfung. 

Politik, Verbände und Wissenschaft 

sollen in einer 

Arbeitsgruppe gemeinsam 

nach Auswegenaus der Armutsfalle 

suchen und konkreteMaßnahmen 

erarbeiten. 

Die Grünen sehen die 

soziale Schereals eines der 

größten Probleme der 

Stadt. Der Hamburger Sozialbericht 

habe gezeigt, 

dass besonders Migranten, 

Alleinerziehende und Familien 

von Armut betroffenseien. 

PIN 

Erhaltungsverordnung 

Altona-Altstadt 

wirdgeschützt 

Schluss mit Luxussanierung 

und horrenden Mieten: 

In Altona-Altstadt ist 

nun die Soziale Erhaltungsverordnung 

in Kraft getreten. 

Damit wird die Umwandlung 

von Miet- inEigentumswohnungen 

erschwert. 

Auch soll mit der 

Erhaltungsverordnung die 

Verdrängung gestoppt und 

die soziale Mischung der 

Wohnbevölkerung gewährleistet 

werden. Alle 

Umbauten, Modernisierungen 

oder Nutzungsänderungen 

bedürfen indiesem 

Gebiet nun einer Genehmigung. 

PIN 

Universität 

Mehr Lehramt- 

Studienplätze 

Die Wissenschaftsbehörde 

und die Universität haben 

für das kommende Wintersemester 

vereinbart, 100 

zusätzliche Masterstudienplätze 

fürs Lehramt einzurichten. 

Damit steigt die 

Zahl der Studienplätze auf 

780. Derzeit gibt es 1015 Bewerbungen. 

Doch die Erfahrung 

zeigt, dass etliche 

Bewerber ihren StudienplatzinHamburgnicht 

annehmen, 

weil sie sich parallel 

an mehreren Hochschulen 

beworben haben. Die 

Behörde geht davon aus, 

dassdie nun 780Plätzeausreichen 

werden. PIN


Radeln, wandern, lesen: 

So macht Politik Urlaub 

Das Rathaus ist leer gefegt. 

Die Politik hat Sommerpause 

und fast alle Senatoren 

sind bereits auf dem 

Weginden Urlaub. Auch 

Bürgermeister Olaf Scholz 

(SPD) hatder Stadtfür drei 

Wochen den Rücken gekehrt, 

macht mit seiner 

Frau eine Rundreise inklusive 

Wandern –wohin, 

bleibt geheim. 

Weniger geheim sind die 

Reiseziele der Senatoren. 

Sozialsenator Detlef 

Scheele (SPD) wird 

mit seinen Töchtern eine 

Radtour durch 

Schleswig-Holstein 

machen. WirtschaftssenatorFrank 

Horch (parteilos) 

freut sich auf eine 

Segeltour 

über die Ostsee 

und Kultursenatorin 

Barbar Kisseler 

(parteilos) 

wird zwei Wochen lang in 

den Alpen ausspannen. 

Nach Frankreich in die 

Provencetreibt es Gesundheitssenatorin 

Cornelia 

Prüfer-Storcks (SPD). Bausenatorin 

Jutta Blankau 

(SPD) lässt es sich zwei 

Wochen an der Lübecker 

Bucht gut gehen und Fi- 

nanzsenator Peter 

Tschentscher (SPD) fährt 

mit seiner Familie eine Woche 

nach Österreich. 

Innensenator Michael 

Neumann (SPD) hat das 

Geburtsland seiner Frau, 

die Türkei, als Urlaubsziel 

auserkoren 

und Justizsenatorin 

Jana Schiedek (SPD) 

will auf NorderneyEnergie 

tanken. 

Einen 

Oma-Einsatz 

auf dem Land 

absolviert 

Wissenschaftssenatorin 

Dorothee 

Stapelfeldt 

(SPD). Siebetreut 

für eine Woche 

ihren 20 

Rathaus Intern 

RENATE PINZKE 

rathaus@mopo.de 

Monate alten 

Enkel in 

Schleswig- 

Holstein. Trecker-Fahrten 

inklusive. 

Der Einzige, der in Hamburgbleibt, 

ist Bildungssenator 

Ties Rabe (SPD). Er 

freut sich darauf, Klavierstücke 

einzuüben und Bücher 

zu lesen. Auch die 

hauseigene Modelleisenbahn 

will Rabe in der Sommerpause 

ausbauen. 

Hier gibt’s Frieden 

für gequälte Kinder 

Schnelsen „Mattisburg“ bietet Schutz für Opfer familiärer Gewalt 

VonWIEBKE BROMBERG 

Geborgenheit, Zuwendung, 

Liebe. Das kennen diese 

Kinder nicht. Sie wurden 

von ihren Eltern schwer 

misshandelt oder vergewaltigt. 

Um ihnen ein wenig 

Frieden zu geben, hat gestern 

die „Mattisburg“ in 

Schnelsen eröffnet. Ein 

Schutzhaus für gequälte 

Kinder. 

In Einzel- oder Doppelzimmern 

werden die 

Kinder wohnen. 

An den Schubfächern und 

Türen der Küche sind 

Schlösser angebracht. Zu 

groß ist die Gefahr, dass die 

teilweise suizidgefährdeten 

Kinder mit Messern in Berührung 

kommen. Die Möbel 

sind besonders stabil, damit 

sie den Launen der Kinder 

standhalten. Im Keller gibt es 

einen Raum zum Toben. Die 

Heizung ist an der Deckeangebracht, 

damit die kleinen 

Bewohner sich nicht verletzen. 

Ein Haus der Sicherheit. 

Doch das mit Holz verkleidete 

Gebäude an der Heidlohstraße 

wirkt alles andere 

als einengend. Große Fenster, 

bunte Farben, Holzfußböden. 

Rund 14 Monate ha- 

ben die Bauarbeiten für das 

1,27 Millionen Euro teure 

Gebäude (finanziert vonder 

Stiftung „Ein Platz für Kinder“) 

gedauert. 

Die „Mattisburg“, angelehnt 

an Astrid Lindgrens 

„Ronja Räubertochter“, soll 

Schutz für zehn Kinder im 

Alter von vier bis zwölf Jahren 

bieten, die vom Jugendamt 

aus den Familien genommen 

wurden. Bis zu 

sechs Monate lang werden 

die Kinder in dem Haus in 

Einzel- oder Doppelzimmern 

aufgenommen. Acht 

Pädagogen und zwei Psychologen 

kümmern sich um die 

kleinen Opfer. „Oft wissen 

wir garnicht, wasgenau passiert 

ist. Es geht uns erst einmal 

darum, das Kind zu verstehen“, 

sagt Carsten Schüler 

(41) vom Verein „Großstadt-Mission 

Hamburg-Altona“, 

der das Schutzhaus 

betreibt. Danach wird dann 

entschieden, wo die Kinder 

langfristig untergebracht 

werden können. Zum Beispiel 

in einer Pflegefamilie. 

Am 1. September werden 

die ersten Kinder (ein Mädchen 

und ein Junge) einziehen. 

Die Kosten von monatlich 

etwa 75 000 Euro tragen 

die Jugendämter.


Carsten Schüler 

(41, l.) und Thorsten 

Bierbaum (32) vom 

Betreiber-Verein 

„Großstadt-Mission“ 

stehen vor dem 

Schutzhaus 

„Mattisburg“ an der 

Heidlohstraße. 

Fotos: Quandt 

Europäischer Gerichtshof urteilt 

Keinen Knast mehr 

vorAbschiebung 

Hamburgbraucht neue Unterkunftfür Betroffene 

Abschiebehäftlinge dürfen 

ab sofort nicht mehr wie Kriminelle 

in Gefängnissen untergebracht 

werden. Eine 

solche Unterbringung verstoße 

gegen die Menschenwürde. 

Es müssen stattdessen 

gesonderte Einrichtungen 

für Flüchtlinge in Abschiebehafther.Das 

hatgestern 

der Europäische 

Gerichtshofentschieden. 

Für Hamburg bedeutet 

dieses Urteil, dassdie durchschnittlich 

etwa acht Abschiebehäftlingejährlich, 

die 

bislang in Billwerder untergebracht 

waren, nun eine 

neue Unterkunft brauchen. 

Aus der Innenbehörde heißt 

es dazu: „Hamburgist vorbereitet. 

Gespräche mit anderen 

Bundesländern laufen, 

wir werden eine Lösung finden, 

die dem Urteil gerecht 

wird.“ 

Derzeit gibt es in Billwerder 

fünf Abschiebehäftlinge 

–also Migranten, die in ihre 

Heimatländer zurückmüssen. 

Die Grünen fordern, die 

Abschiebehaft in Hamburg 

gänzlich abzuschaffen. Die 

Linken befürworten das Urteil. 

„Alles, was diesen Menschen 

vorgeworfen wird, ist, 

vor Krieg und Hunger zu 

flüchten und in Europa 

Schutz zu suchen. Das muss 

nun auch in Hamburg ein 

Ende haben“, so die Abgeordnete 

Christiane Schneider. 

PIN


Geschenkeam 

Tauschtische in 

Eimsbüttel 

„Solanden dieSachen nicht im Müll“ 

Milan Friedl (24, l.), Mediengestalteraus 

Eimsbüttel: „Ich hab’hiereine 

Zigaretten-Drehmaschine gefunden. 

Dienehme ichfür einen Freund 

mit. Und Druckerpatronen – eine 

Freundin von mir braucht gerade 

welche. Ein gutes Projekt in dieser 

Überflussgesellschaft.“ 

Matthias Stork (35, r.), 

Heilerziehungspfleger aus 

Eimsbüttel: „Ich hab’ mir 

hier ein Buch genommen. Der Autor 

sagt mir nichts, aber das Coversieht 

grandios aus.“ 

ZoeWegrzyn (22) aus Frankreich: 

„Bei uns gibt es so etwas 

nicht, aber ich finde es 

toll! So landen die Sachen 

nicht im Müll!“ 

Fotos: Quandt 

Projektgegen das 

VonNINA GESSNER 

Auf dem Tisch stehen ein 

paar bunte Tassen. Vasen, 

Aschenbecher und alte Bücher. 

Neugierig bleiben die 

Leute stehen. Manche nehmen 

etwas, manche legen etwas 

hin. Genau das ist das 

Prinzip der „Nach(haltigkeits)tische“, 

die derzeit an 

mehreren OrteninEimsbüttelstehen. 

Ein selbstgemaltes Holz- 

Schild, festgenagelt an einem 

Baum hinter dem Tisch 

am Hellkamp/Ecke Stellinger 

Weg, erklärt in knappen 

Worten, worum es geht: 

„Gib, was Du hast, und 

nimm, wasDubrauchst! Bitte 

Ordnung halten! Danke.“ 

Kein Name, kein Verantwortlicher 

wird genannt. 

Nora UlrikeBetz, Patin eines 

der Tische,erklärt warum. 

„Wir sind Anwohner aus 

Eimsbüttel, die einfach 

nur etwas 

für die Gesellschaft 

tun wollen“, 

sagt die 

64-Jährige. 

Schließlich sei 

vieles, was 

man nicht 

mehr 

braucht, zu 

schade zum 

Wegwerfen. 

Andere 

könnten 

Wegweiser zum 

Tauschtisch in 

Eimsbüttel 

es vielleicht 

noch gebrauchen. 

Ein 

Prinzip 

des Gebens 

und 

Nehmens in die Tatumgesetzt. 

Ein Prinzip, das funktioniert, 

nur leider von 

manchen Leuten trotzdem 

mutwillig zerstört wird. 

Immer wieder verschwinden 

die Tische, die 

u.a. auch am Hellkamp/Ecke 

Sillemstraße, an der Lutterothstraße/Glücksburger 

Platz, an der Methfesselstraße 

und an der Apostelkirche 

stehen. 

Die Vorgänger der 

Tauschtische,die Tauschkisten 

oder „Giftboxen“, wurden 

mehrfach von Unbekannten 

angezündet. Initia-

Freitag, 18. Juli 2014 13 

Straßenrand 

Wegwerfen: Nützliches vonNachbarn für Nachbarn 

tor Tobias Filmar hat resigniert: 

„Es ist schade, wenn 

Einzelne ein Feuer legen und 

ausgerechnet das zerstören, 

was dem Gemeinwohl 

dient.“ Filmar will es 

trotzdem noch mal versuchen. 

Vielleicht in Wilhelmsburg. 

Aber auch die Bezirke 

stellen sich manchmal gegen 

diese gut gemeinten Projekte: 

Die „Wechselstube“ von 

Initiator Marco Scheffler, 

Barbetreiber aus der Methfesselstraße, 

wurde weggeräumt, 

gegen Scheffler ein 

Bußgeld verhängt. Deshalb 

soll es nun bald einen runden 

Tisch mit Verantwortlichen 

aus dem Bezirk geben. 

Nora Ulrike Betz: „Eimsbüttel 

braucht die Tauschtische!“ 

„Was für dieGesellschafttun“ 

Nora Ulrike Betz (64), Rentnerin 

aus Eimsbüttel: „Die Schüsseln 

brauche ich nicht mehr, 

deshalb habe ich sie hergebracht. 

Und diese Plüsch-Kuh. 

Sie gehörte einer Freundin, die 

leider gestorben ist.“ 

Reichhaltiges Angebot: Wer etwas gebrauchen kann, nimmt’s mit.


Entlassener 

Vergewaltiger 

jammert 

Fußfessel 

ist schlecht für 

mein Intimleben 

Weil siebeim Sexstöre: Ex-Häftling lehnt Überwachung ab 

VonSTEPHANIE LAMPRECHT 

Weil eine Fußfessel ihn beim 

Sex mit seiner neuen Freundin 

stören würde, weigert 

der entlassene Vergewaltiger 

Ralf-Gerald H. (56) sich 

seit 13 Monaten, das elektronische 

Überwachungsgerät 

zu tragen. Nunsteht der renitente 

Ex-Häftling vor dem 

Landgericht. 

„Ich lehne die Fußfessel ab, 

die schränkt meine persönliche 

Freiheit ein“, erklärt Ralf- 

Gerald H. dem Gericht. „Ich 

habe eine neue Partnerschaft 

und will mich nicht immer 

wieder rechtfertigen müssen.“ 

Warum er seiner Freundin 

nicht erzähle,weshalb er eine 

Fußfessel tragen 

muss, will 

die Richterin 

wissen. Antwort: 

„Meine 

Partnerin weiß 

von meiner 

Knastvergangenheit, aber ich 

bin da nicht ins Detail gegangen.“ 

Ralf-Gerald H. wurde2009 

wegen schwerer Vergewaltigung 

zu vier Jahren und drei 

Monaten Haft verurteilt. Er 

hatte sich brutal anStraßenprostituierten 

aus St. Georg 

vergangen, saß die Strafe bis 

zum letzten Tagab. 

Bei seiner Entlassung 2013 

galt Ralf-Gerald H. weiter als 

gefährlich, wurde deshalb 

unter „Führungsaufsicht“ gestellt: 

Er sollteabJuni 2013 eine 

Fußfessel tragen, um zu 

verhindern, dasserbestimmte 

Straßen in St. Georg aufsucht. 

Doch H., seit 40 Jahren immer 

wieder straffällig (28 

EinträgeimBundeszentralregister), 

wehrt sich. Wegen 

„Verstoßes gegenWeisungen 

der Führungsaufsicht“ wurde 

er im Januar 

„Ich will mich vor 

meiner Freundin 

nicht rechtfertigen.“ 

Ralf-Gerald H. 

2014 vomAmtsgericht 

Wandsbek 

zu acht MonatenHaftohne 

Bewährung verurteilt 

und ging 

in Berufung. Jetzt ist das 

Landgericht dran. Hier 

nimmt ihn sein Bewährungshelfer 

in Schutz, lobt Ralf-Gerald 

H.s Zuverlässigkeit. 

Auch sein Sexualtherapeut 

rät von der Fessel ab: „Jede 

Außensteuerung führt bei 

ihm nur zur Abwehr.“ Bewährungshelfer 

und Therapeut 

glauben, dass der 56-Jährige 

auch ohne Fußfessel straffrei 

bleiben wird. 

Die Staatsanwältin hält dagegen: 

„Der Angeklagte hat 

ein sehr,sehr schweresSexualverbrechen 

begangen. Die 

Fußfessel soll die Allgemeinheit 

vorihm schützen.“ 

Das Landgericht wird sein 

Urteil am 25.Juli verkünden. 

Ralf-Gerald H.(56) auf 

dem Gerichtsflur. Seit Juni 

2013 soll er eigentlich 

eine Fußfessel (l.) tragen, 

weigert sich aber. 

Fotos: dpa,Röer 

Inge Hannemann 

(46) gestern vor 

dem Arbeitsgericht. 

Sie lehnt das 

Job-Angebot der 

Stadt Hamburg ab. 

Hartz-IV-Rebellin 

scheitertvor Gericht 

Foto:Röer 

Arbeitsgericht:IngeHannemann mussneuen Jobzunächst antreten 

Die als „Hartz-IV-Rebellin“ 

bekannt gewordene Inge 

Hannemann (46) muss vorläufig 

eine Stelle bei der 

Hamburger Sozialbehörde 

antreten. Das hatte die geschasste 

Mitarbeiterin des 

Job-Centers Altona vor dem 

Arbeitsgericht gestern eigentlich 

mit einem Eilverfahren 

verhindern wollen. 

Siehabe kein Studium und 

könne deshalb auf dieser Position 

nur scheitern, argumentierte 

Hannemann. Sie 

möchte zurück in das Job- 

Center. Doch die Richter sahen 

keine Gründe für eine 

Eil-Entscheidung und werden 

erst im Herbst klären, ob 

die Stadt Hamburg ihr ihren 

alten Jobanbieten muss. 

Ob und wann Hannemann 

die neue Stelle antreten 

wird, ist unklar. Sie ist derzeit 

krankgeschrieben und 

kündigtean, danach erst einmal 

alle ihreResturlaubstage 

nehmen zu wollen. Im April 

2013 war Inge Hannemann 

suspendiert worden, weil sie 

öffentlich gegendas „System 

Hartz IV“ kämpft. STE


Foto:Sun 

Kleiner, 

hau rein! 

Groß war die Sorge um Hagenbecks Mini- 

Walross–der kleine Kerl nahm einfach nicht 

schnell genug zu, hatte zuletzt rund zehn Kilo 

Untergewicht. Der Zoo reagierte, schirmte 

den Nachwuchs ab. Jetzt gibt’s zum Glück 

Entwarnung –das bärtige Baby scheint wieder 

richtig reinzuhauen! 

LautHagenbecks Tierarzt Michael Flügger 

hatdas Tier inzwischen 300 Gramm zugelegt. 

Normal wären in seinem Entwicklungsstadium 

allerdings 500 bis 800 Gramm pro Tag. 

Vier Mal täglich frisst der Kleine nun eine Zusatznahrung 

aus Robbenmilch und Fischfiletbrei. 

„Es geht ihm gut“, sagt Flügger.Das Tier 

habeeinengesundenAppetit,nurkönneMutterDyna 

(17) wohl nicht genug Milch produzieren. 

Der Bulle waram15. Juni zur Welt gekommen 

und ist der ersteWalross-Nachwuchs in 

einem deutschen Zoo.Mit etwasGlück kann 

der Kleine seine Speckröllchen schon bald 

wieder im Freigehegepräsentieren. GT


Zehn Fahrraddiebe festgenommen 

Innerhalb von zwei Tagen 

hat die Polizei zehn mutmaßliche 

Fahrraddiebe festgenommen. 

Die Täter wurden 

in verschiedenen Stadtteilen 

mit Bolzenschneidern, 

akkubetriebenen Flex oder 

Seitenschneidern auf frischer 

Tatertappt. Dabei waren die 

Beamten entweder selbst zufällig 

vor Ort oder aber Zeugenhattendie 

Polizei alarmiert. 

Die Raddiebe wurden 

erkennungsdienstlich behandelt 

und anschließend 

auf freien Fußgesetzt. 

NEWS 

Stellingen 

Jugendliche brechen 

in Kindergarten ein 

Zwei Jugendliche (14 und 15) 

brachen in der Nacht zu Donnerstag 

in einem Kindergarten 

am Försterweg ein und lösten 

die Alarmanlage aus. Als die 

Polizei eintraf, sprangen die 

Täter aus dem Fenster und 

liefen weg. Beide konnten gefasst 

werden. Die zwei Jugendlichen 

wollten einen Computer 

und einen CD-Player klauen. 

Hammerbrook 

Neuer Standort für 

Winternotprogramm 

Die Sozialbehörde und der Bezirk 

Mitte haben sich laut NDR 

90,3 auf einen neuen Standort 

für das kommende Winternotprogramm 

geeinigt. Für rund 

250 Obdachlose soll ein Containerdorf 

auf einem Parkplatz 

zwischen Amsinckstraße und 

Grünem Deich entstehen. Damit 

sei eine Alternative für das 

marode Bürogebäude an der 

Spaldingstraße gefunden, heißt 

es. Dort fand bislang das Winternotprogramm 

statt. 

Stade 

Wilder Motorradfahrer 

schlägt Beulen in Auto 

Offenbar erbost über einen 

Streit mit einem Autofahrer 

hielt ein etwa 55-jähriger Motorradfahrer 

mit weißem Vollbart 

auf der Dorfstraße in Neuenkirchen 

an und schlug mit 

der Faust zwei Beulen in den 

rechten Kotflügel seines Kontrahenten. 

Danach setzeersich 

wieder auf seinen Shopper mit 

Stader Kennzeichen und fuhr 

davon. Die Polizei Horneburg 

bittet um Hinweise unter Tel. 

(04163) 826490. 

Billstedt 

Täter nach Raub auf 

Möbelhaus gefasst 

DiezweiTäter,die im Mai einen 

Raubüberfall auf das „Dänische 

Bettenlager“ in Billstedt verübt 

hatten, sind gefasst. Diebeiden 

jungen Männer (20 und 22) 

wurden dem Haftrichter vorgeführt. 

Sie hatten maskiert 

und bewaffnet zwei Mitarbeiter 

des Möbelhauses überfallen 

und 1100 Euro erbeutet (MO- 

PO berichtete).

Aus dem Pflegeheim ausgebüxt 


Diedramatische Rettung 

vonOma Evi 

Bergedorf Enkel organisiertHilfeund findet 78-Jährige 

Fotos: Neff 

Eva Maria S. (78, rechts) verschwand aus einem Seniorenheim. 

Ihr Enkel und seine THW-Kameraden entdeckten 

sie mehr als 24 Stunden später in einem Gebüsch. 

VonTIM WALTHER 

Drama um Oma Evi: Eine 

78-jährige Bergedorferin 

sollteeinen Probetag im Seniorenheim 

verbringen. 

Doch die dementeFrauverschwand 

von dort. Eine 

Suchaktion der Polizei endete 

ergebnislos. Der Enkel 

der Gesuchten gab jedoch 

nicht auf: Er rief seine Kollegen 

vom THW zu Hilfe 

und durchkämmte die Gegend. 

Mit Erfolg! 

Das „Elim Diakonie Seniorenheim“ 

an der Straße Am 

Güterbahnhof (Bergedorf). 

Werbeslogan: „Im Himmel 

auf Erden...“ Hier soll die demenzkranke 

Eva Maria S. 

(78) probeweise einen Tag 

verbringen. Das haben ihre 

Angehörigen arrangiert. 

Doch es passiert, was 

nicht passieren darf: Oma 

Evi verlässt das Heim unbemerkt. 

Die Angehörigen 

melden sie nachmittags bei 

der Polizei als vermisst. 

Von Dienstagabend bis 

zum späten Mittwochnachmittagsucht 

die Polizei nach 

ihr.Ohne Erfolg. 

Aber Enkel Hendrik D. 

(24) gibt die Hoffnung nicht 

auf. Ertrommelt seine Kameraden 

vom Technischen 

Hilfswerk (THW) zusammen. 

Mittwochabend gehen 

Kräfte der Ortsverbände 

Bergedorf und Mitte erneut 

auf die Suche. Auch Spürhunde, 

eigentlich noch in 

der Ausbildung, sind dabei. 

An einem Brachgelände 

nahe dem Güterbahnhof 

schlagen die Tierean. Aufeinem 

zugewachsenen Teil 

finden die Retter die entkräftete 

78-Jährige. Sie 

kommt in eine Klinik, ihr Zustand 

ist stabil. 

Enkel Hendrik D: „Ich bin 

so froh, dass wir sie gefunden 

haben. Nicht auszudenken, 

waspassiert wäre, hätte 

sie noch länger dort gelegen.“

18 PLAN7 DAILY Freitag, 18. Juli 2014 

KINO 

3001Kino 

Derwundersame Katzenfisch (OmU) 

19.00 

Mistaken forStrangers(OmU) 23.00 

Umsonst 21.00 

Abaton 

Amazonia 15.00 

Boyhood (OmU) 20.45 

Die Kartemeiner Träume 3D (OmU) 

19.45 

Finding Vivian Maier (OmU) 15.00, 

18.50 

Jack und das Kuckucksuhrherz13.00 

Mistaken forStrangers(OmU) 22.00 

Rico,Oskar und die Tieferschatten 

15.00, 16.45 

Wieder Wind sich hebt 17.00 

WirKinder aus Bullerbü 13.00 

Wirsind die Neuen 17.15, 19.30, 21.40 

Alabama 

Boyhood 20.00 

No Turning Back 18.15 

CinemaxX Dammtor 

AMillion Ways to die in the West 

21.00 

Brick Mansions 23.00 

Dasmagische Haus 12.00 

DasSchicksalist ein mieser Verräter 

14.10,17.00,20.00 

Die Kartemeiner Träume 18.30 

Maleficent -Die dunkle Fee12.00, 

19.05 

Maleficent -Die dunkle Fee3D16.50 


13.30,16.00 

Tammy-Voll abgefahren 12.15,14.50, 

17.30, 19.50, 22.30 

TheSignal 23.35 

TinkerBell und die Piratenfee 12.30, 

14.45 

Transformers: Ärades Untergangs 

3D 12.00,14.00,15.00,16.15,17.00, 

18.00,19.00,20.30,21.00,22.00, 

22.50 

Urlaubsreif 12.20 

X-Men: Zukunftist Vergangenheit 3D 

14.00 

CinemaxX Harburg 


23.30 



16.00, 20.00, 23.15 

Edge of Tomorrow 3D 19.00 

Godzilla 3D 23.20 

Maleficent -Die dunkle Fee14.30 

Maleficent -Die dunkle Fee3D17.00, 

21.10 


14.30, 17.00 

Tammy-Voll abgefahren 14.45, 17.15, 

20.00, 22.45 

TinkerBell und die Piratenfee 14.00 


3D 15.45, 18.20, 20.00, 22.00 


20.00, 22.30 

CinemaxX Wandsbek 


17.15, 20.15, 23.15 




14.45, 16.30 


21.00,23.30 



3D 14.00, 16.00, 18.00,20.00, 21.00, 

22.00 

Elbe 

BesteChance20.30 

No Turning Back 18.30 


16.30 

FilmnächteamMillerntor 

AbsoluteGiganten 22.15 

Hansa-Filmstudio 

Dasmagische Haus 3D 12.30 


17.30, 20.00, 22.30 


Tammy-Voll abgefahren 17.30, 

20.00, 22.30 



3D 12.30,16.00,20.00, 23.00 


14.45 

Holi 

Boyhood 20.30 

Die große Versuchung -Lügen bis der 

Arzt kommt 18.00 

Violette 15.00 

Wirsind die Neuen 15.30, 17.45, 

20.00, 22.15 

Magazin 

Eine ganz ruhige Kugel 21.00 

Violette 18.15 

Zoran-Mein Neffe der Idiot16.00 

Metropolis 

Die 120Tage vonSodom (OmeU) 

21.15 

Kazuo Ohno -Just Visiting the Planet 

19.30 

Sinn und Sinnlichkeit (OF) 17.00 

Open-Air-Schanzenkino 2014 

Fack ju Göhte21.45 

Passage 

Die Kartemeiner Träume 3D 15.30, 

20.30 

Die zwei Gesichter des Januars15.30, 

20.30 

Finding Vivian Maier 18.00 


20.00 

Wüstentänzer -Afshins verbotener 

Traum vonFreiheit 18.00 

Savoy Filmtheater 

Die Kartemeiner Träume 3D (OF) 

17.30 


3D (OF) 20.00 

UCI Kinowelt Mundsburg 


22.45 

BadNeighbors23.00 


14.00, 17.15, 20.15 

Edge of Tomorrow 3D 20.30 





14.30, 17.15 


20.15 

TheCloth -Kampfmit dem Teufel 

23.00 



3D 15.00, 16.00, 17.00, 20.00, 21.00, 

22.30 


20.00 


19.45, 23.00 

UCI Kinowelt Othmarschen Park 


17.15, 20.00 


14.00, 17.00, 20.00, 23.00 

Edge of Tomorrow 3D 20.00, 23.00 


Maleficent -Die dunkle Fee3D14.00, 

17.30, 20.00, 23.00 


15.00, 17.30 

Rio2-Dschungelfieber 3D 15.00 

Tammy-Voll abgefahren 15.00, 

17.30, 20.00, 23.00 


23.00 


„WaraNoTate–Die Gejagten“ 

TinkerBell und die Piratenfee 3D 

15.00, 17.30 


3D 15.00, 16.30, 19.00, 20.30, 23.00 

Wara No Tate -Die Gejagten 23.00 

UCI Kinowelt Wandsbek 


19.45, 22.45 

Brick Mansions 17.15, 19.30, 22.45 


Dasmagische Haus 3D 17.00 


16.45, 19.45 

Die Kartemeiner Träume 3D 14.30, 

17.15, 20.15 

Edge of Tomorrow 3D 20.00, 23.00 

Einmal Hans mit scharfer Soße 14.15, 

19.45 


3D 17.00, 19.45 


14.30, 17.00 

Rio2-Dschungelfieber 14.30 


20.00, 22.45 


23.00 


3D 16.45 


3D 15.00, 16.30, 19.00, 20.30, 23.00 

Wara No Tate -Die Gejagten 23.00 

X-Men: 3D 23.00 

Zeise 

Boyhood 20.00 

Die Kartemeiner Träume 15.45, 

18.00,20.15,22.30 

Finding Vivian Maier 18.00 


14.00, 16.00 


20.15, 22.30 

zeise open air 

12 YearsaSlave 22.00 

MUSIK 

Ausstellungsraum Grindelallee 

Grindelallee 117 

HotelHamburg: Hallo Werner Clan 

20.00 

Barrock 

Überseering 5-7 

Darkblue &Grey20.00 

CottonClub 

Alter Steinweg10, Tel. 34 38 78 

John Law/The Tremors20.30 

DowntownBluesclub im 

Landhaus Walter 

Hindenburgstr.2,Tel. 27 50 54 

ThirstyMamas 20.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

BobWayne And TheOutlawCarnies 

/Reverend Beat-Man feat.Sister Nicole 

Izobel Garzia 20.30 

Hauptkirche St.Petri 

Mönckebergstr., Tel. 3257400 

Orgelsommer: Werkevon Bach, Höller 

und Hakim. Mit Gabriel Dessauer 

18.30 

Knust 

Neuer Kamp 30,Tel. 87 97 62 30 

CompulsiveGambling 18.00 

Kulturcafé Komm du 

Buxtehuder Str. 13 

Dieter Bornschlegel: Psychedelic 

Freestyle Guitar 20.00 

Live 

Fruchtallee 36, Tel. 0162/245 06 42 

Dead Or Alive21.00 

Logo 

Grindelallee 5, Tel. 4105658 

BonScott21.00 

Markthalle 

Klosterwall 11, Tel. 33 94 91 

Local Heroes 3: Kids Plastique /Don't 

Pushkin /Godlikeu.a. 19.00 

Mittenmang 

Veringstr.14 

Lounge Brothers20.30 

Mobiler Blues Club 

Parkplatz Schulterblatt /EckeMax- 

Brauer-Allee 35 

Soul Apartment 22.00 

NancyTilitzGalerie im Bahnhof 

Dammtor 

Dag-Hammarskjöld-Platz 

LiveJazz22.00 

Thalia Theater 

Alstertor1,Tel. 32 81 44 44 

Salut Salon 20.00 

THEATER 

Amphitheater Römischer 

Garten 

Falkensteiner Ufer/Strandweg, Tel. 38 

61 66 66 88 (Theater N.N.) 

Theater N.N.: Moliere, wach auf! Tel. 

38 61 66 88 19.30 

Galli Theater 

Friedensallee 45, Tel. 28 00 29 25 

Männerschlussverkauf 20.00 

Hamburger Engelsaal 

Valentinskamp 40-42, 

Schlösser,die im Monde liegen -Ein 

Streifzug durch die Berliner Operette 

(Musiktheater)19.30 

Fünf Polizisten sollen einem Kindermörder sicheres Geleit geben. Kiyomaru hat ein 

siebenjähriges Mädchen missbraucht und umgebracht. Dessen greiser Großvater setzt 

eine Belohnung von einer Milliarde Yenfür die Tötung des pädophilen Killers aus… 

UCI Othmarschen, UCI Wandsbek 

Hauptkirche St.Michaelis 

(Michel) 

Englische Planke1a 

Hamburger Stadtgeflüster (inszenierterStadtspaziergang)Tel. 

73 05 

81 68 20.30 

Imperial Theater 

Reeperbahn 5, Tel. 31 31 14 

Mitternachtsspitzen20.00 

Komödie Winterhuder Fährhaus 

Hudtwalckerstr.13, Tel. 48 06 80 80 

4nach 40 (Premiere) 19.30 

Ohnsorg-Theater 

Heidi-Kabel-Platz 1, Tel. 35 08 03 21 

Familie Malente(Musiktheater) 

20.00 

Operettenhaus 

Spielbudenplatz 1, Tel. 01805/11 41 13 

Rocky(Musical) 20.00 

Opernloft 

Fuhlentwiete7,Tel. 25 49 10 40 

Carmen 18.00 

Orlando Furioso (Premiere) 20.00 

Pulverfass 

Reeperbahn 147, 

Travestie-Show20.00, 23.00, 2.30 

Schmidt Theater 

Spielbudenplatz 24-25, 

Lizt Alfonso -Das Kinderballett: 

Niños de Cuba(Tanz)19.00 

ComedyTour.Hamburgs rollende Comedy-Bühne. 

Tel. 30 03 37 90 20.30 

Schmidts Tivoli 

Spielbudenplatz 27-28, 

Tel. 31 77 88 99 

Heiße Ecke (Musical) 20.00 

St.Pauli Theater 

Spielbudenplatz 29,Tel. 47 11 06 66 

49 1/2Shades! (Musical) 20.00 

Theater im Hafen 

Norderelbstr.6,Tel. 01805/11 41 13 

DerKönig der Löwen (Musical) 20.00 

Foto:Warner 

Theater Neue Flora 

Stresemannstr.163, 

DasPhantom der Oper (Musical) 

20.00 

Treffpunkt: Parlament 

Rathausmarkt1 

Comedy-Stadtrundgang Tel. 30 03 

37 90 19.00 

PARTY 

20 Flight Rock 

Friedrichstr.29 

DJ Muhin'Go 22.00 

73 

Schulterblatt 73 

DasArtist -JohnnyLiebling DJ Team 

22.00 

Astra-Stube 

Max-Brauer-Allee 200FFoto: hfroto: 

hfr, 

Jamaican Memories 23.00 

CobraBar 

Friedrichstr.29, Tel. 31 79 17 13 

Punk &Rock mit DJ Jerry Cola 21.00 

Docks 

Spielbudenplatz 19-20,Tel. 3178830 

LetItRoll 23.00 

Ex-Sparr 

Hamburger Berg 4, Tel. 33 39 68 44 

DJ Dr.Pain 22.00 

Frau Hedi auf der MS Claudia 

St.Pauli Landungsbrücken 

(Brücke10) 

Scandi PopParty 19.30 

Frau Hedi auf der MS Hedi 

St.Pauli Landungsbrücken 

(Brücke10) 

ForDancersOnly 19.00 

freundlich+kompetent 

Gertigstr.57, Tel. 040/37413162 

Bangerang! 21.00 

Galerie Café 36 

Große Freiheit 36 

Peace, Love &Bachata 22.00 

Golden Pudel Club 

St.Pauli Fischmarkt27, Tel. 319 53 36 

Rvds &Luvjam 23.00 


Große Freiheit 36, Tel. 3171151 

StudentenfutterParty 23.00 

Große Freiheit Nr.7 

Große Freiheit 5-7, Tel. 3171151 

Tunnel Party23.00 

Grüner Jäger 

Neuer Pferdemarkt36 

Erasmus Nights23.00 

Hafenbahnhof 

Große Elbstr.276 

60's /70'sRhythm'n'Soul Night 

21.00 

Hafenklang 

Große Elbstr.84, Tel. 38 87 44 

Boxenstop mit DJsSuro, Suppe und 

Anbeater 23.00 

Halo 


TheUniscene Experience23.00 

Hotelbar Kogge 

Bernhard-Nocht-Str.59, Tel. 31 28 72 

DJ Starry Eyes! TheNo-TearsPunkhit 

Factory 16.00 

Kaiserkeller 

Große Freiheit 36, Tel. 3177780 

!Rock Shots!23.00 

Kir 

Barnerstr.16, Tel. 43 80 41 

OurDarkness 23.00 

Landgang 

Neuer Pferdemarkt3 

HappySoftcore&Music zum Flippen 

mit DJ G. Weida 22.00 

Mojo Club 

Reeperbahn 1, Tel. 040/3191999 

Roller SkateJam feat.DiscoDiamant 

21.00 

Moondoo 

Reeperbahn 136 

DJ Katch &DJND, Miami Nice23.00 

Nochtspeicher 

Bernhard-Nocht-Str.69 

Nochtwache: Momo &FritzHozhauer 

23.59-08.00 

SchumachersBiergarten 

Südring 5b 

Sommer-Tanznagel 20.00 

Wunderbar 

Talstr.14 

Crazy Right Nowmit DJ Tobice22.00 

MÄRKTE/FESTE 

Magdeburger Hafen 

Osakaallee 

Duckstein-Festival 18.00 

Rathausmarkt 

StuttgarterWeindorf 11.00-23.00 

Scandinavian-Seaways-Terminal 

Van-Der-Smissen-Str. 4 

Surf &Skate Festival Hamburg: Eröffnung 

mit Flohmarktund Kunstausstellung 

18.00 

KINDER 

Bücherhalle Rahlstedt 

Rahlstedter Bahnhofstr.39, 

Wandelmonster Waldemar.Bilderbuchkino 

für Kinder ab 4J.10.30 

Bücherhalle Wilhelmsburg 

Vogelhüttendeich 45, Tel. 75 72 68 

Auch Monster müssen schlafen. Bilderbuchkino 


Gut Karlshöhe 

Karlshöhe 60d, Tel. 63 70 24 90 

Naturerlebniscamp 09.00 

Marktplatz Kirchdorf-Süd 

Die Spielmobil Karawane -TrauDich. 

Spielaktionen, Mitmachmusik, Tanzenetc.14.00 

Planetarium 

Otto-Wels-Str. 1, Tel. 42 88 65 20 

Tabaluga und die Zeichen der Zeit. 

Für Kinder ab 6J.15.00 

Kleiner Stern im großen All. Sterne 


Schanzenpark 

Schröderstiftstr. 

Schanzenzirkus. Mitmachprojektfür 

Kinder ab 3J.15.00 

Zentralbibliothek 

Hühnerposten 1, Tel. 42 60 62 15 

Musikalischer Lesezauber mit Simon 

Dehmel. Für Kinder ab 4J.17.00 

SONSTIGES 

2025 Kunst und Kultur e. V. 

Ruhrstr.88 

Aktion 29 -Künstlerische Position 

20.00 

8. Salon 

Trommelstr.7,Tel. 64 88 19 30 

Stef Heidhues, Timo Roter, MalteUrbschatu.a.: 

Westerwald. Eröffnung 

19.00 

Anleger Vorsetzen 

U-BahnhofBaumwall 

VonSchatzkisten und Pfeffersäcken - 

Hamburgs Handel mit der 3.Welt. Hafenrundfahrt. 

Tel. 18 98 67 58 17.00 

BahnhofLandungsbrücken 

Rundgang mit dem St.Pauli Nachtwächter.Tel. 

43 09 29 45 18.00, 

20.30 

Beatles Platz 

Beatles Platz 1 

Magical History Tour.Fahrtmit dem 

Beatles-Bus. Tel. 30 03 37 90 20.00 

Behörde für Stadtentwicklung 

und Umwelt 

Neuenfelder Str. 19 

IBAQuartiersspaziergang: Neue Architektur 

entdecken. Tel. 226 22 72 

28 16.30 

Bucerius Kunst Forum 

Rathausmarkt2,Tel. 360 99 60 

Kirchner.Das expressionistische Experiment. 

Malerei. Führung 13.00 

Cap SanDiego -Museumsschiff 

Überseebrücke, Tel. 36 42 09 

Schiffder Träume. Filmvorführung 

20.00 

Elektrohaus 

Pulverteich 13 

Siguròur Atli Siguròsson: Moseying. 

Vernissage 20.00 

EnergiebergGeorgswerder 

Fiskalische Str. 2 

IBAQuartiersspaziergang: EnergiebergGeorgswerder 

entdecken. Tel. 

226 22 72 28 15.30 

Hauptbahnhof 

Steintorwall/Kirchenallee 

Die Große Hamburger Lichterfahrt. 

Stadt-und Alsterrundfahrt. Tel. 792 

89 79 20.00 

Ohlsdorfer Friedhof 

Fuhlsbüttler Str. 756 

Ohlsdorf -Bürgermeister und hanseatische 

Persönlichkeiten. Rundgang. 

Tel. 601010015.00

KULTUR 


Foto:dpa 

Eine Szene aus dem 

Film: So geht das Metal- 

Leben, das Metal- 

Leben, das geht so. 

MOMENTAUFNAHME 

Schön bunt: Pop-Art-Freunde können 

vielenochnie öffentlich gezeigte Bilder 

des US-Künstlers James Rizzi (1950- 

2011) jetzt in Mainz anschauen. Die 

Ausstellung „James Rizzi –Das New 

Yorker Atelier“ startetheute. 

TELEGRAMM 

Manfred Wekwerth ist tot 

Berlin – Der Theaterregisseur Manfred 

Wekwerth ist gestorben. Der langjährige 

Intendant des Berliner Ensembles starb 

am Mittwochabend im Altervon 84 

Jahren in Berlin. Wekwerth sei, so teilte 

dieEulenspiegel-Verlagsgruppe mit, 

einer der „wirkmächtigstenBrecht- 

Schüler“ gewesen. Er leitetevon 1977 

bis 1991 dieBrecht-Bühne am Schiffbauerdamm. 

Detlev Buck mit neuem Film 

Potsdam – Kurz nach dem Kinoerfolg 

von„Bibi &Tina“ steht das Filmteam 

wieder vorder Kamera. Regisseur DetlevBuck 

(51) dreht seit dieser Woche 

in der Nähe vonPotsdam. „Wir haben 

schonviele Reitaufnahmen gemacht“, 

sagteBuck. Der Filmemacher versprach 

ein Spektakelfür dieganzeFamilie, 

bei dem Pferdefreunde, aber auch Kostümfans 

nicht zu kurz kommen sollen. 

„Bibi &Tina:Voll verhext“ soll am 25. 

Dezember in dieKinos kommen. 

AUSSTELLUNGS-TIPP 

Open-Air-Kunst erleben 

Bevordie Festivalfans des MS Dockville 

das schöne 

Foto:hfr 

Gelände in 

Wilhelmsburg 

überfluten, 

kann man 

dort noch 

fantasievolle, 

erlebbare 

Kunstprojektebestaunen. VieleWerke 

kann man anfassen, erklettern und mit 

allen Sinnen erfahren. Mit dabei sind 

Werkevon Künstlern wieDarkoCaramello(Foto). 

Alte Schleuse (Wilhelmsburg): Ab 19.Juli, 

14 Uhr,4Euro, www.msdockville.de/kunst 

E-Mail: kultur@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-342, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: dpa,hfr (3) 

„Das ist ein Film 

Dieneue Doku„Wacken 3D –Der Film“ kommt jetzt ins Kino.Festival- 

Am 31.7. ist es wieder so weit, 

dann pilgern Heavy-Metal- 

Fans aus aller Welt zu ihrem 

Lieblingsfestival, das dieses 

Jahr 25. Geburtstag hat. Bereits 

eine Woche vorher startetinden 

Kinos der fulminante 

Dokumentarfilm „Wacken 

3D –Der Film“. Die MOPO 

traf vorab Festival-Chef Tho- 

mas Jensen zum Interview. 

MOPO: Warum warenSie anfangs 

so skeptisch dem Filmprojektge- 

genüber? 

Thomas Jensen: Ich dachte an 

die vielen Wacken-Fans, die 

andereDokus gesehen hatten 

und danach sagten: Das ist 

nicht Metal. Ichwusste, 

dass Metallica parallel 

auch einen 3-D- 

Film in Planung hatten, 

und war mir 

nicht so sicher, ob 

wir auch diesen 

Weggehen sollten. 

Zudem 

hatten 

wir mit Rammstein 

im Jahr 

der Dreharbeiten 

keinen 

typischen Wacken-Headliner.Dadenkst 

du schon, dass 

Rammstein mit ihrer Mega- 

Showdann den Fokus in eine 

andereRichtung lenken. 

Gab esBedingungen, die Sie gestellt 

haben? 

Natürlich. Mein Team und ich 

wollten immer mal wieder 

auf das Material gucken 

und schauen, 

was gut 

reinpassen 

würde. Wir 

haben aber 

nichts zensiert. 

Wir 

wollten für 

So happy scheint man nur 

in Wacken sein zu können. 

diese Musik, die wir lieben, etwasbewegen. 

Der Film versucht den großen 

Rundumschlag und zeigt sehr 

verschiedene Facetten. Die Euphorie 

der Besucher, junge Newcomer-Bands, 

arrivierte Helden 

wie Motörhead. Was fehlt noch 

im Film? 

Das Dorfund seine Bewohner 

kommen nicht 

vor, aber das 

wurde bewusst 

rausgelassen. 

Das 

Festival 

ist einfach zu groß, um es in 90 

Minuten komplett erzählen 

zu können. Beiuns spielen 120 

Bands! Stell dir die ganzen 

Storys vor, die sich auf dem 

„Zuunserem Festival 

kommen halt’ne Menge 

abgefahrene Leute.“ 

Thomas Jensen 

Campingplatz abspielen! Also, 

für mich fehlt nichts. Das 

Beste ist: Man muss nicht in 

Wacken gewesen sein, um 

den Film zu sehen. Man muss 

nicht mal Metal-Fan sein. 

Es gibt eine Szene, in der ein angetrunkener 

Fan einer Besucherin 

eröffnet, dass ergerne in ihren 

Brüsten herumspielen möchte. 

Finden Sie das cool? 

Es gibt auch eine Szene, in 

der die Band RottenChrist 

eine Bibel verbrennt. Zu 

unserem Festival kom- 

men halt auch eine 

Menge abgefahrene 

Leute, die manchmal 

ein bisschen „overthe 

top“ sind. Die Szene,

Freitag, 18. Juli 2014 KULTUR 21 

für echte Metalheads“ 

Boss Thomas Jensen (48) über dieZusammenarbeit am Set,abgefahrene Typen und Brüste 

Wacken-Festival-Chef 

Thomas Jensen (48) 

die Sieansprechen, wirdaber 

wunderbar aufgelöst: Die 

Frau weist ihn zurecht, er akzeptiert 

das. Er benimmt sich 

und ist trotzdem noch lustig. 

Vielleicht findet er ja später 

noch eine,woerdarf? 

Heavy-Metal-Fans sind in der Regel 

eher bodenständig und wertkonservativ. 

Können Sie nachvollziehen, 

dass Traditionalisten 

Ihnen vorwerfen, das Wacken- 

Open-Air sei imVergleich zu früher 

nur noch eine Karnevalsveranstaltung? 

Ach, die sollen mir mal ein 

Festivalzeigen, das so viel für 

junge Bands macht. Klar, es 

gibt im Programm vielleicht 

auch den ein oder anderen 

Künstler, über den sich viele 

Metalheads wundern, aber 

wir hattenauch in den ersten 

drei Jahren schon Irish-Folk- 

Bands dabei. Ich finde es zu 

bierernst, wenn du 30 Bands 

hintereinander hast, die alle 

langeHaarehaben und gleich 

klingen. 

Ihr Festivalist mittlerweilezueinem 

echten „Monster“ geworden 

und im Mainstream angekommen. 

Sehnen Sie sich manchmal 

nach den Anfangstagen, als Sie 

weniger Geld, aber auch weniger 

Verantwortung hatten? 

Weniger Verantwortung?Wir 

wussten damals überhaupt 

nicht, wasfür eine Verantwortung 

wir hatten. Beider Band 

Saxon haben wir einen nachgebauten 

Riesenadler über 

der Bühne schweben lassen, 

den wir per Hand mit Seilen 

gesichert hatten. Es gab also 

schon damals genug Verantwortung, 

die wir geschultert 

haben. Das Interview führte 

DAVID SIEMS 

●i Der Film 

Auf einer WieseinSchleswig-Holstein 

stehen 75000 Heavy- 

Metal-Fans –und mittendrin 

18 3D-Kameras,die 2013 

vier Tage lang filmten. Regisseur 

Norbert Heitker,der bislang 

Musikvideos für dieÄrzteoder 

Rammstein drehte, versuchtdas 

komplette Kaleidoskop der 

Festival-Impressioneneinzufangen: 

Besoffene Besucherim 

Verkleidungswahn, prominenteHeadliner 

wie Motörhead 

oder skurrile Newcomerbands 

aus der Mongolei,die 

auf den Durchbruch hoffen. „Wacken 

3D –Der Film“ kommt am 

24.7. in dieKinos. Bereits am 

22.7. gibt es eine Weltpremiere 

im Cinemaxx Dammtor. 

Auch Motörhead mit Frontmann Lemmy Kilmister (r.) sind dabei.

22 KULTUR Freitag, 18. Juli 2014 

Johnny Winter (70) ist tot 

Der weltbekannteBluesrockerstarb am MittwochinZürich 

Johnny Winter 

2009 bei einem 

Auftritt in Canton 

(Ohio, USA) 

Das weiße Haar war schon 

immer sein Markenzeichen: 

Bluesrocker John Dawson 

Winter III, besser bekannt 

als Johnny Winter, kam mit 

Albinismus zur Welt. Im Alter 

von 70 Jahren starb er 

nun am Mittwoch in Zürich. 

Geboren wurde der Musiker 

allerdings in Texas. 

Hier gründete erschon mit 

15 seine ersteBand –mitspielen 

durfte darin sein jüngererBruder 

Edgar. 

Seine größten Erfolge feierte 

Winter ab den späten 

60er Jahren: Er spielte in 

Woodstock, trat bei Konzerten 

vor Tausenden auf. Bis 

2012 tourte er, oft auch in 

Deutschland. 

Mit Johnny Winter verliert 

die Welt einen der leidenschaftlichsten 

und experimentierfreudigsten 

Bluesrocker. 

WT 

Foto:AP

MOPOP 

Freitag, 18. Juli 2014 23 

AKTUELL 

➤ Unterdem Titel„Status Quo 

Live“veröffentlicht Universal am 

5.9. ein 4-CD-Box-Set der Rocker. 

Ein bisher unveröffentlichter Gig 

ist auch dabei. 

KONZERT 

➤ Der Aufstieg der Chicagoer 

Punkrocker Rise Against ist beeindruckend. 

Seit 1999 erklimmt 

das Quintett mit jedem Album 

neue Charts-Höhen. Beiseinen 

Hamburg-Gastspielen mussjedes 

Mal eine größereHallegebucht 

werden. Längst haben dieJungs 

den einstigenBranchen-Primus 

BadReligionals weltweit erfolgreichsteMelodic-Hardcore-Band 

abgelöst.Amvergangenen Freitagerschienmit 

„The Black Market“ 

der siebteLongplayerdes 

charismatischen Frontmanns Tim 

McIlrath und seiner Kollegen. Einmal 

mehr reiht sich darauf eine 

ohrwurm-verdächtige Breitwand- 

Hymne an dienächste. DiegrandioseSingle„IDon’t 

Want To Be 

Here Anymore“und das treibende 

„The Great Die-Off“ sind nur 

zwei Top-Stückevon vielen. 

DieHöhepunkte der Platte, sowie 

natürlich einen repräsentativen 

Querschnitt ihres bisherigenRepertoires, 

präsentieren RiseAgainst 

im November in der O2- 

Worldzum Besten. OKU 

➤ Album:„TheBlack Market“ (Interscope/Universal) 

➤ Konzert:O2-World: 19.11., 20 Uhr, 

39 Euro 

E-Mail: mopop@mopo.de 

www.mopo.de 

Foto:dpa 

Judas Priest 

kehren zurück 

Fans feiern: DieMetal-Legende hat sich doch nicht für immer verabschiedet! 

VonOLIVER KUBE 

Was war die Metal- 

Szene traurig über 

den Abschied von 

Judas Priest: Vor 

mehr als sechs Jahren erschien 

ihr bis dato letztes Album, 

die Rockoper „Nostradamus“. 

Im Frühjahr 2012 

ging die 1969 gegründete 

Band dann auf große Abschiedstournee. 

Die Fans der Heavy-Metal-Legende 

aus Birmingham 

begannen sich mehr 

oder weniger damit abzufinden, 

dass esdas wohl gewesen 

sein dürfte. Die brillante 

Karriere, während der SängerRob 

Halford(63) und sei- 

Back in Black: Judas Priest 

feiern ihr Comeback. 

ne Kollegen mehr als 50 Millionen 

Alben verkauft hatten, 

schien zu Ende zu sein. 

Doch das 

größte Vorzeichen 

der endgültigen 

Trennung, 

der Ausstieg 

von Gitarrist 

KK Downing 2011, 

sollte sich kurioserweise als 

Auslöser der Wiedergeburt 

erweisen. 

Für die geplant letzte 

Welttournee engagierten die 

Veteranen nämlich einen gewissen 

Richie Faulkner (31) 

als Ersatz für Downing. Der 

Londoner ist gerade einmal 

halb so alt wie seine neuen 

Bandkumpels und offenbar 

noch richtig hungrig. Seinem 

Enthusiasmus während 

der Konzertreise und dem 

daraus entspringenden 

Spaß auf der 

Bühne ist es zu 

verdanken, 

dass die Altmeister 

doch noch einmal 

Blutleckten. 

Schon während der Proben 

begannen Faulkner,Halford 

und der zweite Ur-Gitarrist 

Glenn Tipton (66), 

neue Songs imStile der besten 

Priest-Werke aus den 

80ern zu schreiben. Wieder 

daheim ging man ins Studio. 

War man sich bandintern 

doch einig, dass ein Album 

Der neue Gitarrist 

brachteneue Energie 

mit in die Kult-Band. 

Neue CD: „Redeemer 

Of Souls“ 

aus diesen Stücken das Potenzial 

zum Klassiker hätte. 

Undsoist es gekommen. 

„Redeemer Of Souls“ ist 

die mit Abstand beste CD 

der Gruppe seit dem Brecher 

„Painkiller“ von 1990. Halfords 

majestätische Stimme, 

in Verbindung mit den endlich 

wieder brillant und messerscharf 

rüberkommenden 

Doppel-Gitarrenläufen, 

wirdalteFans restlos begeistern. 

Und Kompositionen 

wie das rasante „Metalizer“, 

die Hymne „Halls Of Valhalla“ 

oder das bullige „Dragonaut“ 

erreichen tatsächlich 

das Niveau der Glanztaten 

vondamals. 

➤ „Redeemer Of Souls“ (Sony) 

Foto:Travis Shinn /hfr,AP

MO 

Mein Wohnzimmer 

DI 

MOPO testet 

MI 

Foto-Report 

DO 

Reportag 

Das 15.Duckstein Festivalsteigt erstmals in der HafenCity.Das 

Festival, das bisher auf der Fleetinsel stattfand, begeistert 

kulturell wie kulinarisch. Erstmals gibt es auch 

einen Music-Club. Die Ledermacherin Regy Clasen, das 

Duo Purple Schulz &Schrader sowie Gregor Meyle tretenauf. 

Hamburg- 

Guide 

Die 5Top-Tipps 

2 

Duckstein Festival 

erstmals mit Music-Club 

➤ Duckstein Festival: 18. bis 27. Juli, Mo-Do 18-22 Uhr,Fr18-23 

Uhr,Sa/So 12-23 Uhr,HafenCity (MagdeburgerHafen), Eintritt frei 

1 

Feierinder HafenCity: 

10 Jahre„Queen Mary2“ 

Siewar oftimHamburgerHafen –dochmorgenfeiert 

die„Queen Mary2“ein besonderes Ereignis: Das beliebte 

Kreuzfahrtschiffwirdzehn Jahrealt –und genausolange 

besucht siedie Hansestadt.Rund um den Besuch der 

Königin der Meere gibt es wieder ein vielfältiges Programm 

für Schaulustige. AmKreuzfahrt-Terminal kann 

man sich gratis mit dem Ozean-Riesen knipsen lassen 

oder limitierte Merchandise-Artikel erwerben. 

➤ 10 Jahre „Queen Mary 2“: 19. Juli, 9.30 bis 21.30 

Uhr,HamburgCruiseCenter (HafenCity), Eintritt frei 

Stuttgarter Weindorf 

auf dem Rathausmarkt 

4 

3 

Schanzenkino:Filmspaß 

unter freiem Himmel 

Passend zu den Rekord-Temperaturen präsentiert das 

Schanzenkino ab heute ein umfangreiches Open-Air-Kinoprogramm 

für Jung und Alt. Vom18. Juli bis zum 31.August 

flimmern jeden Abend aktuelle Filme oder ausgewählte 

Klassiker über die Leinwand im Schanzenpark. 

Das Programm finden Sieauf: www.schanzenkino.de 

➤ Schanzenkino: 18. Juli bis 31. August,21.45 Uhr,Schanzenpark, 

Eintritt:8Euro, ermäßigt 7Euro, nur bei gutemWetter 

Feine Weine versprechen die schwäbischen 

Winzer, die vom 17. Juli bis 

zum 2. August ihre Zelte auf dem 

Hamburger Rathausmarkt aufschlagen. 

Bereits seit fast 30 Jahren wird 

so die Freundschaft zwischen Hamburgund 

Stuttgart jeden Sommer gefeiert. 

Ob Riesling oder Burgunder, die 

Hamburger können beim Besuch des 

Weindorfes die ganze Palette der 

schwäbischen Weinsorten erkunden 

und probieren. Neben einem guten 

Tröpfchen können Besucher auch 

verschiedene schwäbische Leckereien, 

wie Spätzle oder Maultaschen genießen. 

➤ Stuttgarter Weindorf: 17. Juli bis 2. August, 

So-Mi11-23 Uhr,Do-Sa 11-24 Uhr,Rathausmarkt

e der Woche 

FR 

Hamburg-Guide 

fürsWochenende 

SA 

HamburgHistorisch 

SO 

MOPO-Gutschein 

Ausschneiden, abgeben und sparen 

Erlebnispark 

Weltvogelpark 

Fotosder Woche 

Rund eine Stunde südlich 

von Hamburg liegt der 

Weltvogelpark Walsrode, 

mit über 4000 Vögeln aus 

675 Arten der weltweit 

größte Vogelpark. Auch in 

diesem Jahr können sich 

Besucher über abwechslungsreiche 

Attraktionen, 

putzige Jungtiere und ein 

faszinierendes Blütenmeer 

in der 24 Hektar 

großen Park- und 

Gartenlandschaft 

freuen. Der Höhepunkt 

eines jeden 

Besuchs ist die spektakuläre 

Flugshow. Mit 

dabei sind die „Stars des 

Parks“ wie der Sekretärvogel 

Socke oder Kondor 

Carlos. Im Finale schwirrenfast 

hundert Vögel direkt 

über den 

Köpfen der Zuschauer. 

Ein weiteres 

Highlight ist 

die Erlebniswelt 

„Toowoomba“: 

Hier können Besucher 

selbst Loris füttern. 

www.weltvogelpark.de 

Mit dem MOPO-CouponerhaltenSie 4EuroRabatt 

auf den regulären Eintrittspreis für Erwachsene und 

3EuroRabatt auf den regulären Eintrittspreis für 

Kinder,gültigbis Ende der Saison.Ein Umtausch in 

Bargeldist ausgeschlossen. Nur ein Couponpro Person 

einlösbar,nicht mit anderen Rabatten und Angeboten 

kombinierbar. 

Sie 

sparen 

4Euro 

„Bauträume“ für 

kleine Handwerker 

„Wer will fleißigeHandwerkersehen?“ 

Diesen Sonntag werden die Magellan- 

Terrassen Dank des Vereins Kinder- 

Kinder e.V. zur Baustelle für Kids. Unterfachmännischer 

und künstlerischer 

Leitung des Klick-Kindermuseums, 

können Drei- und Elfjährigeihr eigenes 

kleines Häuschen planen, bauen und 

dabei ihre Kreativität ausleben. Auch 

als kleine Bildhauer oder Klempner 

können sich die Kinder erproben. 

Neben der Baustelle bietet Spieltiger 

aus Kisten, Kästen und Balken eine 

spannende Kletterlandschaft. Außerdem 

wird mit Ytong-Steinen gebaut – 

auch Märchen werden drei Mal am Tag 

erzählt. 

5 

Fotos: hfr (3), HMP,Christavon Löwis of Menar 

Der Weg zu Ihrem 

eigenen Roman 

Siemöchten einen Roman 

schreiben, haben ein paar 

FigurenimKopfund viele 

Ideen? Es fehlt aber am 

theoretischen und praktischen 

Rüstzeug?Wenn Sie 

etwas zuerzählen haben 

und Ihre Ideen endlich 

einmal zu Papier bringen 

wollen, sind die Schreib- 

Workshops der MOPOgenau 

das Richtige. Bei uns 

lernen Sie wichtige stilistische 

Werkzeugeund alle 

handwerklichen Tricks 

kennen, um zu schreiben 

wie die Profis. 

Details: 

• Max. 15 Teilnehmer 

• 249,- Euro pro Person 

Die Workshops finden im 

traditionsreichen Ambiente 

des Grand Elysée Hamburg 

am Dammtorbahnhof statt. 

für den zweitägigen 

Workshop 

• 6./7. Sept 2014, jeweils 

Sa 10.00-17.00 Uhr und So 

10.00-16.00Uhr 

➤ „BauTraum“: 20. Juli, 13-17.30 Uhr,Magellan-Terrassen(HafenCity), 

Eintritt frei 

Jetzt anmelden auf www.mopo-workshop.de

RATGEBER 

GERÄTE-TIPP 

Google-Notebook: Mit dem Chromebook 

C200 bietet Asus ein 11,6-Zoll- 

Notebook (ab 250 Euro) mit Googles 

Betriebssystem Chrome OS.Speichersticks 

und Bildschirme werden über 

USB 3.0 und eine HDMI verbunden. 

TELEGRAMM 

Auch Bing löscht Ergebnisse 

Redmont – Nach Google lässt auch 

MicrosoftinEuropabei seiner Suchmaschine 

Bing Links aus Suchergebnissenlöschen. 

Der Konzern veröffentlichteein 

entsprechendes Online-Formular.Essteht 

für Nutzer in den Ländern 

des Europäischen Wirtschaftsraums 

sowieder Schweiz zur Verfügung. 

Google+erlaubt Pseudonym 

Berlin – Nutzer vonGoogle+können 

künftigauch Pseudonyme verwenden. 

Googlessoziales Netzwerk mit etwa 

540 Millionen Mitgliedern stand wegen 

seiner Namenspolitik in der Kritik. 

Fotos: hfr 


Das sind 

Stiftung Warentest verrät dieTop-Google-Handys,warnt vorBillig-Geräten 

Android 

Smartphones 

Mit seinem Marktanteil 

von mehr als 75 Prozent ist 

Android die Nummer eins 

der Handy-Betriebssysteme. 

Wir stellen die besten 

Smartphones mit Googles 

Software aus dem aktuellen 

Test von Stiftung Warentest 

(„test“ 07/14) vor. 

➤ Testsieger Samsung: Das 

Galaxy S5 kommt mit der 

Gesamtnote 1,8 (gut) auf 

den ersten Platz. Das 650 

Euro teure Flaggschiff der 

Koreaner überzeugt mit der 

besten Kamera imTest (16 

Megapixel), einem starken 

Akku und einem Top-Display. 

Auch der schnelle Datenfunk 

LTE und 

ein Fingerabdruck- 

Scanner sind an 

Bord. 

➤ Platz zwei für 

HTC: Das edel designte 

HTC One 

(M8) schnitt mit 

einer 2,0 (gut) ab. 

Zum Telefonieren 

ist das 650-Euro-Handy 

dank guter Sprachqualität 

und Netzempfindlichkeit 

die besteWahl. Die Kamera 

macht gute Videos, aber nur 

durchschnittliche 

Fotos. 

➤ Bronze-Medaille 

für Sony: Mit der Gesamtnote 

2,1 (gut) 

verpasst Sonys wasserdichtes 

Xperia 

Z2 (635 Euro) den 

zweiten Platz nur 

knapp. Die Kamera 

(20,7Megapixel!) macht gute 

Fotosund Videos. 

➤ Drei Mal vierter Platz: Den 

vierten Platz mit der Gesamtnote 

2,3 (gut) teilen 

sich drei Geräte. Der große 

Bruder des HTC One, das 

One Max (575 Euro), bietet 

ein üppiges, gutes 5,9-Zoll- 

Display, einen Fingerabdruck-Scanner 

und LTE, hat 

aber ein Antennenproblem: 

Berührt man es an der Rückseite, 

bricht die Funkleistung 

ein. Das LG GFlex(695 

SPIELETIPP 

Grid Autosport (PC, PS3, Xbox360, 

ca.60Euro, o. Altersbeschränkung): 

Nach der Kritik an „Grid2“orientiert 

sich der neue Teil der Rennspiel-Serie 

wieder mehr an Teil eins. Das Fahrgefühl 

ist klasse –auch wenn es sich hier nicht 

um eine ernsthafte Renn-Simulation 

handelt, sondern um ein Spiel, das vor 

allem einen leichten Einstieg und jede 

MengeSpaß bieten soll.Und das Ziel 

erreicht „GridAutosport“mit seinem 

motivierenden Karrieremodus auch. 

Werwill,kann anderePS-Junkies online 

oder auf dem geteiltenBildschirm 

herausfordern. 

➤ Fazit: Abwechslungsreiches 

Rennspiel 

mit größtenteils 

Top-Grafik 

APP DER WOCHE 

Snake '97 (Android, iOS,gratis): Der 

Handy-Daddelklassiker „Snake“ aus 

den 90ern feiert seine Wiederaufstehung.Die 

immer länger werdende 

Schlangesteuertder Spielerwie früher 

–mit simuliertenHandytasten –durch 

ein Labyrinth. 

E-Mail: ratgeber@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-341, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262 

Fotos: hfr (4), fotolia 

Wem Top-Smartphones zu teuer 

sind, der sollte sich eher bei guten 

Vorjahres-Modellen als bei 

aktuellen Billiggeräten umsehen.

Freitag, 18. Juli 2014 TECHNIK 27 

dieBesten! 

Euro) ist durch sein gebogenes 

5,9-Zoll-Display ein Hingucker,hat 

aber ein ähnliches 

Antennenproblem wie das 

One Max. Sonys Xperia Z1 

Compact (465 Euro) hat die 

gleiche Kamera-Auflösung 

wie das Z2, liefert aber deutlich 

schlechtere Bildqualität. 

Auch beim Akku und bei der 

Navigation schwächelt es. 

➤ Preis-Leistungs-Sieger: Wer 

möglichst viel Smartphone 

fürs Geld haben möchte, 

kommt lautTest mit dem Motorola 

Moto Gambesten weg. 

Das Gerät bietet für im 

Schnitt weniger als 170 Euro 

eine gute Ausstattung, nur 

die Kameraschwächelt. 

➤ Lohnen sich Billig-Handys? 

Werweniger als 100Eurofür 

ein aktuelles Smartphone 

ausgeben will, bekommt in 

der Regel nichts Überzeugendes. 

Stiftung Warentest 

rät stattdessen, lieber ein älteres 

Modell zu nehmen. Sie 

sind in der Regel sehr günstig, 

bieten aber bessere Qualität 

als SamsungsGalaxy Pocket 

Neo (Note 3,8 –ausreichend) 

und Galaxy Pocket 

Plus (Note 4,3 – ausreichend). 

Das HTC One ist schick, glänzt 

aber auch mit inneren Werten. 

➤ Neue SIM-Karte? Achten Sie 

darauf, welche SIM-Karten- 

Größe Ihr Wunsch-Handy 

braucht. Neue Smartphones 

verwenden oft die kleinen 

Micro-SIM-Karten, 

einige 

auch das noch kleinereNano- 

Format. Eine neue Karte mit 

der bisherigen Rufnummer 

gibt’s beim Mobilfunk-Anbieter, 

das kann bis zu 25 

Eurokosten. Die alten Mini- 

SIMs lassen sich aber auch 

mit einer Stanze (kostet nigeEuro) 

wezurechtstutzen. 

Saubere Sache: Sonys 

Xperia Z2 (Platz drei) 

ist nicht wasserscheu. 

Testsieger: Samsungs Galaxy S5 

überzeugte mit einer Top-Kamera.

MOTOR 



Der Jubiläums-Peugeot Peugeot 

feiert den 30. Geburtstag des 205 GTi 

mit einer Sonderseriedes Nachfolgers 

208GTi.Passend zur Fahrzeugbezeichnung 

wirdder 1,6 Liter große Turbobenziner 

des 208 GTi30th auf 208 

PS kommen. Sprint von0auf 100 km/h: 

6,5 Sekunden; Spitze: über 230 km/h. 

Preisestehen noch nicht fest. 

TELEGRAMM 

Kaffee gegen Mief 

Gemahlener Kaffee vertreibt übleGerüche 

im Auto. Ein Schälchen im Wagen 

wirktzwarnicht auf Anhieb wiemanches 

parfümierte Spezialmittel.Dafür 

hältdie Wirkung langean. 

Fords SUV-Flaggschiff 

Im Herbst 2015 kommt der Ford Edge 

auf den Markt. An Motoren werden 

zwei Varianten eines 2,0-Liter-Diesels 

mit 180 oder 210 PS zur Wahl stehen. 

Verbrauch: 5,6 oder 6Liter. 

AUTOEXPERTE 

Wenn ich das Lenkrad 

einschlage, wird’s laut 

Lutz B.: Ichhabe einen RenaultTwingo, 

Bj. 2002. Wenn ichdas Lenkrad stark 

einschlage, zum Beispiel beim Rausfahren 

aus einer Parklücke, poltert es 

und ichhabe das Gefühl,dassetwas 

spannt wieeine Feder.Was kann das 

sein? Andreas Keßler: Eine der zahlreichen 

Schwachstellen des Twingosind 

Federbrüche! Das merktman u.U.gar 

nicht sofort,ein Sicherheitsrisikoist es 

trotzdem. LassenSie mal einen Profi 

unter das Autogucken. Dazu sollte der 

Wagenambesten auf eine Bühne. Federn 

gibt es im Zubehördeutlich (!) preiswerter 

als bei Renault. Und: Immer beide 

Federn wechseln. Eventuell bietet sich 

dabei auch ein Tausch der Stoßdämpfer 

vorne an, weil das dieselbe Arbeit für 

zwei Komponenten ist (Federn 

und Dämpfer). 

Auto-Papst Andreas 

Keßler beantwortet 

Leser-Fragen. 

E-Mail: motor@mopo.de 

Tel: (030) 23 27-5408 

Fax: (030) 23 27-5608 

www.mopo.de 

KostenloseKfz-Kleinanzeigen: 

www.mopo.de/motor 

Foto:dpa 

Fotos: zVg 

Opel Corsa2014 

Neue Technik 

für jungeKäufer 

➤ Elektronische Helfer machen’s möglich: So einfach warFahren noch nie 

➤ Navi, Super-Radiound Internet:Multimediasystemmit pfiffigenIdeen 

Vier Generationen gibt es 

inzwischen vomOpel Corsa. 

Auf dem europäischen 

Markt wurden stolze 12 

Millionen Autos verkauft. 

Nun wirkt die letzte Modellreihe 

doch langsamangestaubt. 

Zeit für einen 

Nachfolger. Wir haben ihn 

schon gesehen. 

Der Corsa der 5. Generation 

feiert im Oktober auf 

dem Auto-Salon in Paris 

seine Weltpremiere, 

kommt Ende des Jahres in 

den Handel. Vorab gestatten 

die Rüsselsheimer 

schon mal einen ersten 

Blick auf den Neuling. 

Der neue Corsa, den es 

weiterhin als Drei- und 

Fünftürer geben wird, 

wächst in der Länge nur 

marginal, misst etwa 4,03 

Meter zwischen den Puffern. 

Es bleibt wohl bei dem 

Radstand von 2,51 Metern 

und in etwa auch beim Kofferraumvolumen 

von 285 

Litern. 

Eine jungeZielgruppe im 

Kopf, hat Opel bei der Gestaltung 

seines Neulingsetwas 

mehr Platz, pfiffige 

Ideen, und Ausstattungsdetails 

wie bei den Großen 

eingeplant. So sind elektronische 

Helfer wie ein automatisch 

lenkender Parkassistent, 

Rückfahrkamera, 

Verkehrszeichenerkennung 

und Abstandsradar 

im Angebot. Zudem sind 

Bi-Xenonlicht mit Abbiegelicht, 

Panoramaglasdach, 

Lenkrad- und Frontscheibenheizung 

als auch ein 

Das Corsa-Cockpit wird dank elektronischen Helfern und einem 

Multimediasystem zueiner Art Schaltzentrale. 

Multimediasystemsamt IntelliLink 

zu haben das sich 

per 7-Zoll-Touchscreen bedienen 

lässt. Es bietet beste 

Vernetzungsmöglichkeiten 

mit der Navigations-App 

BringGo sowie den Apps 

Stitcher oder Tune-In für 

weltweiten Radioempfang 

und Internet-Podcasts. 

Auffällig bei den neuen 

Leuchten sind die Winkel 

an den Vorderleuchten 

inkl. LED-Tagfahrlicht und 

die ganz außen montierten 

Nebelscheinwerfer. Sosoll

Freitag, 18. Juli 2014 MOTOR 29 

Das frischere Design des neuen 

Opel Corsa soll besonders 

für junge Käufer sorgen. 

BMWruftden 3er zurück 

BMW ruft wegen möglicher 

Fehler in Airbag-Systemen 

in älteren Fahrzeugen der 

3er-Reihe weltweit mehr als 

1,6 Millionen Autos zurück. 

Betroffen sind Wagen, die 

zwischen Mai 1999 und August 

2006 gebaut wurden. 

Grund für die freiwillige 

Maßnahme sind Gasgeneratoren 

in den Beifahrerairbags 

eines Zulieferers, die in 

seltenen Fällen bersten 

könnten. Bisher hat esallerdings 

keine Zwischenfälle 

gegeben, die Aktion geschieht 

vorsorglich. Betroffene 

werden benachrichtigt. 

Foto:Matthias Heinekamp 

Klarer Fall von Angsthase! Hält sich ständig fest, bremst 

ständig mit –auch wenn das Tempo angemessen ist. 

Welcher Beifahrer 

nervt am meisten? 

Der neue Opel Corsa 

in der Rückansicht. 

Im Oktober wird 

er offiziell 

vorgestellt. 

die Breite betont werden 

und das Auto visuell massiger 

erscheinen. Für ein völlig 

neues Fahrgefühl sollen 

die neuen Motoren sorgen. 

Allen voran die besonders 

effizienten 1,0-Dreizylinder- 

Turbobenziner mit 90 und 

115PS. Zudem gibt es u. a. den 

ebenso neuen 1,4-l-Turbo mit 

100 PS. Als Diesel fungieren 

zwei 1,3 l-Aggregate mit 75 

und 95 PS. Neben einer optimierten 

Lenkung erhielt der 

Corsa auch ein neues Fahrwerk. 

Alles in allem ist der 

neue Corsa verdammt 

schick. Preise stehen natürlich 

noch nicht fest, der 

günstigste Corsa kostet derzeit 

ab rund 12000 Euro. Viel 

teurer soll auch der Neue 

nicht werden, heißt es bei 

Opel. 

JS 

Hilfe, Nervensäge fährt 

mit! Verkehrspsychologe 

Egon Stephan von der Uni 

Köln hat die häufigsten 

Beifahrer-Typen herausgefiltert. 

Die MOPO hat 

die Liste –inder sich bestimmt 

viele Beifahrer 

wiederfinden. 

➤ Der Angsthase: Beobachtetden 

Fahrer bereits beim 

Gang-Einlegen skeptisch, 

starrt beim Fahren verkrampft 

geradeaus und 

drückt ständig das unsichtbare 

Bremspedal. 

Verkehrspsychologe 

Egon Stephan: „Diesen 

Menschen fällt es sehr 

schwer, die Kontrolle abzugeben. 

Siefühlen sich dem 

Fahrer quasi ausgeliefert.“ 

➤ Der Besserwisser: Hat 

Benzin im Blut–und leider 

auch im Hirn. Seine Ratschlägekommen 

meist ungefragt, 

zum Beispiel: 

„Schalten wäre jetzt eine 

gute Idee!“ Oder: „Hier ist 

übrigens 70!“ Oder: „Oh, 

Tunnel! Licht einschalten!“ 

Verkehrspsychologe 

Stephan: „Überflüssig. Der 

Fahrer hatdas meistens bereits 

selbst gesehen.“ 

➤ Der Navigator: Ihm reicht 

das Navi nicht. Er hat Karten 

studiert und lässt sein 

Smartphone mitlaufen. 

„Also mein Google Maps 

sagt, wir müssen hier...“ – 

so beginnen viele seiner 

Sätze. 

Der Verkehrspsychologe:„Wenig 

hilfreich.“ 

➤ Der Entertainer: Sieht es 

als Aufgabe,den Fahrer vor 

Müdigkeit zu beschützen. 

Dazu hat erextra eine CD 

gebrannt und schaltet zwischen 

Radio und eigener 

Musik hin und her oder 

verändert die Lautstärke. 

Der Experte: „Im Prinzip 

nicht schlecht, weil sich 

der Fahrer aufsFahren konzentrieren 

kann. Aber zu 

viel Entertainment ist auch 

nicht gut.“ 

➤ Die Quasselstrippe: Will 

die neuesten politischen 

Entwicklungen oder, 

schlimmer, Beziehungsprobleme 

ausdiskutieren. 

Egon Stephan: „Auseinandersetzungen 

sollten 

nicht während der Fahrt 

geführt werden.“ 

➤ Der Schläfer: Schließt 

nach drei Minuten auf der 

Autobahn die Augen und 

wacht erst kurz vorder Ankunftwieder 

auf. 

Stephan: „Das beschert 

dem Fahrer Ruhe und ist 

zugleich das größte Kompliment. 

Es zeigt das Vertrauen 

des Beifahrersindie 

Kompetenz des Fahrers.“

MOPO 

PLUS 

GEBRAUCHTWAGEN DER WOCHE 

Skoda Rapid Active Spaceback 1.2: schwarzmit 

Perleffekt, EZ 4200km, 63 kW (86 PS), HU/AUneu, 

Klimaanlage, Einparkhilfe, el. Fensterheber,ABS, 

ESP,el. Wegfahrsperre,scheckheftgepfl., Audiosystem 

Swing u. v. m. Preis: 13 980 Euro. Kontakt: 

Auto Wichert, Hoheluftchaussee 153, 20253 Hamburg,Tel.(040)4230 

05-41, www.auto-wichert.de, 

bjoern.schleier@auto-wichert.de 

NEWS 

Peugeot 

Neue 508-Familieabsofortbestellbar 

Peugeot nimmt 

ab sofortBestellungen 

für die 

überarbeitete 

508-Modellreihe 

entgegen. Zur 

Ausstattung gehören 

je nach 

Ausführung Sieben-Zoll-Touchscreen, Rückfahrkamera,Tot-Winkel-Assistent, 

Head-up-DisplayoderVier-Zonen-Klimaautomatik. 

Mit dem 

165PS(121kW) starken 1,6-Liter-Benziner mit 

Stop/Start-Funktion setzt Peugeot erstmals ein 

Euro-6-Aggregat in der Baureihe ein. Einstiegspreise: 

25250 Eurofür die Limousine, 26300Euro 

für den Kombi und 43 650 Eurofür den RXH. 

Citroen 

Neue Motoren für den C4 Picasso 

Citroen bietet für den C4 Picasso einen neuen 

Diesel- und Benzinmotor,die jeweils mit einem 

Sechs-Gang-Automatikgetriebe ausgestattet 

sind und die AbgasnormEuro6 

erfüllen. Der C4 

Picasso Blue 

HDi 150EAT6 

mit 150PS(110 

kW) und 4,5 Liter 

Normverbrauch(117 

g/km CO2) kostet in derVersion Intensiveab 

30290 Euro, in derVariante Exclusiveab33590 

Euro. Der neueTHP-165-Benzinmotor mit 165PS 

(121 kW) und einem kombinierten Normverbrauchvon 

5,6 Liter (129 g/km CO2) startet jeweils 

ab 28930 Euro(Intensive) und 31690 Euro 

(Exclusive). Der Grand C4 Picasso ist jeweils 

1000 Euroteurer. 

Volkswagen 

Erster Platz bei den Autobanken 

DieVolkswagen Financial Services haben beim 

„Autohaus Banken-Monitor 2014“erneut den 

ersten Platz in der Kategorie „Volumenfabrikate“ 

belegt. Das Fachmagazin „Autohaus“ und das 

Marktforschungsinstitut Puls haben rund 1000 

Autohändler zu ihrer Zufriedenheit mit freien und 

herstellerverbundenen Autobanken befragt. Die 

Auszeichnung wurde zum achten Mal vergeben. 

Bereits 2008, 2010,2011und 2013 hatte dieVW- 

Bank erste Plätzebelegt. 

Fotos: hfr 

Foto:hfr Foto:hfr 

■ Die Jeep Cherokee Territory Tour gastiertamWochenende am Fischmarkt 

Jeep lädt alle Offroad-Neugierigen 

vonheute bis Sonntag an 

den Fischmarkt, um den Cherokee 

in voller Aktion kennen zu 

lernen. 

HAMBURGER MOTORMARKT 

30 Anzeige Freitag, 18. Juli 2014 

OffroadmitteninHamburg 

Die Geländefähigkeit 

des Jeep 

Cherokee können 

Allrad-Fans 

selbst testen. 

WUCHTIGES KRAFTPAKET AUS FERNOST 

Dazu hat die US-Kultmarke 

direkt am Hafen die mobile Offroad-Anlage 

„Jeep Territory“ 

aufgebaut, auf der sichdie herausragenden 

Geländefähigkeiten 

des neuen Mittelklasse- 

SUV eigenhändig testen lassen. 

Erfahrene Jeep-Experten 

und Off Road-Profishelfen dabei 

durch den Parcours und 

stehen mit nützlichenTipps zur 

Seite. 

Hamburg ist Teil der internationalen 

Cherokee-Tour in Europa 

mit Stationen in Italien, 

Frankreich, England und 

Deutschland. Das Outdoorcamp 

im typischen „Jamboree“-Stil 

bringt den Besuchern 

außerdem das Jeep-Flair in 

authentischer Atmosphärenahe. 

In den USA sind Jamboree- 

Wochenenden, an denen 

Jeep-Fahrer gemeinsam anspruchsvolle 

Touren unternehmen, 

eine beliebte Tradition. 

Dieses Markenerlebnis möchte 

Jeep nun auch den Kunden 

in Europa vermitteln. 

Anmeldungen für den Offroad-Testdrive 

sind jederzeit 

unter www.jeep.de/hamburg 

möglich.

Freitag, 18. Juli 2014 HAMBURGER MOTORMARKT 

Anzeige 31 

Hochdach-Kombi für aktiveFamilien 

Darüber hinaus verfügt 

■ FordsTourneoConnect ist die Pkw-Variantedes Transit Connect 

Ford erweitert seine praktische 

Connect-Modellfamilie. 

Mit dem Hochdach- 

Kombi Tourneo Connect 

steht jetzt auch die Pkw-Variante 

des Stadtlieferwagens 

Transit Connect bei den 

Hamburger Händlern. 

Der Personentransporter 

Foto:hfr 

bietet mit zwei Radständen 

sowie zwei seitlichen Schiebetüren 

reichlich Platz für 

fünf Erwachsene. Drei Diesel- 

und zwei Benzinmotorenmit 

Leistungen zwischen 

75 PS und 150PSstehen für 

den Antrieb zur Wahl. 

Zugeschnitten ist der 

Tourneo Connect speziell 

auf aktive Familien, denn er 

vereint attraktive Erscheinung 

mit praktischen Nutzwert 

zu günstigen Kosten. 

Sowohl in der fünfsitzigen 

Variante mit kurzem Radstand 

oder als Grand Tourneo 

Connect mit langem 

Radstand und wahlweise 

fünf oder sieben Sitzplätzen. 

Beide verfügen über hintere 

seitliche Schiebetüren, 

ein flexibles Sitzsystem und 

viele nützliche Ablagemöglichkeiten 

–allen voran ein 

geschlossenes Staufach 

über den Rücksitzen, dessen 

Design geschickt auf die 

Handgepäckfächer in Flugzeugen 

anspielt. 

Als Siebensitzer konfiguriert, 

ist derTourneo Connect 

mit dem einzigartigen Ford 

Fold-Flat-Sitzsystem ausgestattet. 

Damit lassen sichdie 

Sitzeder zweiten und dritten 

Reihe mit wenigen Handgriffenzusammenfalten 

und geben 

einen langen, flachen 

und großen Laderaum frei. 

der Tourneo Connect über 

modernste Ford-Technologien 

wie etwa den erneut 

zum „Motor des Jahres“ gekürten 

EcoBoost-Dreizylinder 

mit einem Liter Hubraum. 

AufWunschsind auchdas 

Notbremssystem ActiveCity 

Stop, das sprachgesteuerte 

Multimedia-System Ford 

Sync mit Notruf-Assistent, 

adaptive Scheinwerfer oder 

eine Rückfahrkamera an 

Bord. Ford bietet den Tourneo 

Connect in den Ausstattungslinien 

Ambiente, Trend 

und Titanium ab 18 880 Euro 

an, der fünftürige Grand 

Tourneo Connect startet bei 

21180Euro. 

Ob Großfamilie oder Sportverein: Der Ford Tourneo Connect bietet massig Platz und viel Komfort. 

Mitsubishis Pick-up L 

200 geht mit einigen 

Neuerungen ins Modelljahr 

2015. 

So verfügt der wuchtige Allradler 

nun schon in der Basisversion „L200“ 

über eine elektronische Stabilitäts- und 

Traktionsregelung. 

Gute Neuigkeit für Wassersportler, 

Pferdefreunde und alle anderen, die oft 

mal mit Anhänger unterwegs sind: Bei 

den Versionen PLUS und TOP wurde 

die gebremste Anhängelast von 2700 

auf jetzt 3000 Kilogramm (bei zwölf 

Prozent Steigung) erhöht. 

Nach wie vor ist der L200 mit zweisitziger 

Einzelkabine,als Viersitzermit 

verlängerter „Club Cab“-Karosserie 

und als Doppelkabiner mit vier Türen 

und fünf Sitzplätzenlieferbar.

SPORT 

Foto:Twitter 


Länderspielebei RTL 

Lehmann braucht 

Ex-Nationaltorwart analysiert für den Privatsender künftigNeuer und Co. 


Perfekt: Fürzehn Millionen Euro 

AblösewechseltWeltmeister Matthias 

Ginter vomSCFreiburgzuBorussia 

Dortmund (hier mit Sportdirektor Michael 

Zorc). Der 20-jährige Defensivspieler 

hat sich bis 2019 verpflichtet. 

VonCHRISTIAN GÖRTZEN 

Der Jubel über den grandiosen 

WM-Triumph hallt 

noch nach. Doch für die 

deutschen Fußball-Weltmeister 

geht der Blick 

schon wieder voraus –in 

nur acht Wochen beginnt 

die Qualifikation für die 

EM 2016 in Frankreich. 

Und: RTL überträgt erstmals 

die Quali-Spiele! Im 

Aufgebot des Kölner Privatsenders 

ist der Experte 

Jens Lehmann der Star. 

Bisher stand RTL für Formel 

1und Boxen, nun wird 

daraus ein Dreiklang. Länderspiele 

der Nationalmannschaft 

hat es beim 

Kölner Sender zuletzt im 

Dezember 1993 gegeben, 

Qualifikationsspiele bisher 

noch nicht. Jetzt ist alles anders. 

Und die RTL-Macher 

kündigen für die jeweils 

zehn EM- und WM-Qualifikationsspiele 

Großes an. 

Neue Perspektiven, mehr 

Show, mehr Gefühle. „RTL 

gibt dir den Kick“, lautetder 

TELEGRAMM 

DFB: Weltranglisten-Erster! 

Fußball – Zumersten Malseit 20 

Jahren sind Deutschlands Fußballer 

wieder dieNummer 1der FIFA-Weltrangliste. 

JogisJungsstiegen vomzweitenauf 

den ersten Platz auf und stießen 

damit Spanien vomThron.Laut des 

FIFA-Rankingsliegt der Weltmeister 

mit 1724 Punkten118 Zähler vor 

WM-Finalgegner Argentinien. 

Lahm: „7:1 beklemmend“ 

Fußball – Mehr als 32 Millionen Zuschauer 

feierten das 7:1 Ergebnis des 

DFB-Teams im WM-Halbfinalegegen 

Gastgeber Brasilien. Nur einer konnte 

sich nicht freuen: Kapitän PhilippLahm. 

„Das warbeklemmend, ichwar gar 

nicht euphorisch“, sagteder 30-Jährige 

in einem Interview mit dem „stern“- 

Magazin. „Niemand will,dassder Gegner 

Fehler macht,die auf diesem Niveau 

sonst nicht passieren.“ 

Harte Kritik an WM-Schiris 

Fußball – DieDFB-Schiedsrichterkommission 

hat den Referees bei der WM 

in Brasilien ein sehr schlechtes Zeugnis 

ausgestellt. „DieLeistungen warennicht 

zufriedenstellend“, unterstrich Herbert 

Fandel gestern in GrassauamChiemsee. 

Er ist Chef der Kommission.Zuviele 

klareVergehen seiennicht geahndet 

und in der Folgeein ruppigesSpiel 

gespieltworden. 

„Bin ichhierim 

Nach einem Zusammenprall 

mit Gegenspieler Ezequiel 

Garay war Christoph 

Kramer im WM-Finale k.o. 

gegangen. Nach kurzer Behandlung 

konnte er zunächst 

weiterspielen, bevor 

er dann doch nach 31 Minuten 

ausgewechselt werden 

Christoph Kramer wird von 

den DFB-Ärzten behandelt. Er 

ist komplett neben den Spur. 

musste. Das war auch mehr 

als nötig, denn Kramer hatte 

einen kompletten Blackout 

und wusste überhaupt nicht 

mehr, wo er gerade war. 

Dies berichtet nun der italienische 

Final-Schiedsrichter 

Nicola Rizzoli in der 

„Gazzettadello Sport“. 

ZAHL DES TAGES 

52000 Eintrittskartenfür 

dieNeuauflagedes WM-Finales von 

Riozwischen der deutschen Nationalmannschaftund 

Argentinien am 

3. September in Düsseldorfwurden 

abgesetzt.Damit ist dieWM-Revanche 

ausverkauft. „Essind keine Tickets 

mehr verfügbar“, schrieb der DFB am 

Donnerstag auf seine Ticket-Seite. 

E-Mail: redaktion-sport@mopo.de 

Tel: (040) 80 90 57-312, 

ab 19 Uhr:(040) 80 90 57-262

Freitag, 18. Juli 2014 SPORT 33 

keinen Spickzettel 

Foto:RTL /hfr 

Slogan. Für den Zuschauer 

bedeutet dieser Kick aber 

auch: mehr Werbung! Sieben 

Werbeinseln gilt es in den 

vier Stunden Übertragung zu 

ertragen. Moderator Florian 

König und Lehmann werden 

die Spiele analysieren. Der 

Ex-Nationalkeeper wird dabei 

voreiner Videowand virtuell 

auch wieder ins Torzurückkehren. 

Kommentator 

wird Marco Hagemann sein. 

Start ist am 7. September mit 

dem Heimspiel gegenSchottland. 

„Ich freue mich sehr 

darauf,denn ich liebe die Nationalmannschaft“, 

sagte 

Lehmann beim Termin in der 

Hamburger HafenCity. Auf 

einen Spickzettelwie bei der 

WM 2006 im Elfmeterschießen 

gegen Argentinien werde 

er verzichten. „Den brauche 

ich nicht. Eine zu große 

Vorbereitung schadet der 

Spontanität.“ 

Eine Analyse zu seinem 

Nachfolger Manuel Neuer 

hatte der 44-Jährige auch 

gleich parat: „Seine mutige 

Spielweise gefällt mir. Zu 

meiner Zeit war das noch 

nicht so gefragt, sonst hätte 

ich mehr Länderspiele ...“ 

Voller Vorfreude ist RTL- 

Programmgeschäftsführer 

Frank Hoffmann: „Wir verneigen 

uns vor dem Weltmeister. 

Der WM-Titel und 

die Euphorie im ganzen Land 

sind die bestmögliche Vorlage 

für unser Fußball-Abenteuer 

ab September.“ 

Jens Lehmann (44) analysiert 

die EM-Quali-Spiele für RTL. 

Finale?“ 

„Nach dem Schlag, den 

Christoph Kramer vonGaray 

bekommen hatte, kam 

Kramer zu mir und fragte: 

,Schiri, ist das das Finale?' 

Ichdachte, er macht einen 

Witz, und sagte, er soll die 

Frage wiederholen. Da 

sagte er: ,Ich muss wissen, 

➤ KramersFinal-K.o.und dieFolgen 

➤ Refereeberichtet über irren Dialog 

ob das wirklich das Finale 

ist.' Ichsagteverblüfft ,Ja', 

und er antwortete: ,Danke, 

das war wichtig, das zu 

wissen.’ Ich habe Bastian 

Schweinsteiger informiert, 

und Kramer ist ersetzt 

worden“, berichtete 

der Referee. 

Eine Szene,über die heute 

alle lachen können. Kramer 

geht es längst wieder 

gut. Gestern wurde erin 

seiner Heimatstadt Solingen 

geehrt und durfte sich 

in das Goldene Buch der 

Stadt eintragen. Er wird es 

bestimmt nicht vergessen. 

Foto:Getty Images 

Kroosneunter 

Real-Deutscher 

Toni in Madridvon 8000 Fans empfangen 

Unser Weltmeister-Toni 

kommt aus dem Feiern gar 

nicht mehr heraus. Nach der 

WM-Party am Dienstag in 

Berlin ist Kroos gestern bei 

seinem neuen Verein Real 

Madrid mit „Toni, Toni“- 

Sprechchören empfangen 

worden. 8000 Zuschauer feierten 

den Mittelfeldspieler 

im Bernabéu-Stadion. 

„Heute ist ein glücklicher 

Tagfür unseren Klub. Esist 

ein herausragender Spieler 

zu uns gekommen“, sagte 

Vereinspräsident Florentino 

Pérez über den Neuzugang 

vom FCBayern (kassiert 30 

Millionen Euro Ablöse). 

Kroos unterschrieb beim 

spanischen Rekordmeister 

einen Sechsjahresvertrag. 

Beim Champions-League- 

Gewinner erhält der 24-Jährigedas 

Trikot mit der Nummer 

8. „Ich glaube, dass wir 

in diesem Jahr wieder die 

Champions League gewinnen 

können“, sagte er. „Real 

Madrid ist der wichtigste 

Verein in der ganzen Welt.“ 

Kroos ist somit der neunte 

Deutsche im Trikot der Königlichen. 

Vorihm warendas 

Günter Netzer (1973-1976), 

Paul Breitner (1974-1977), Ulli 

Stielike (1977-1985), Bernd 

Schuster (1988-1990), Bodo 

Illgner (1996-2001), Christoph 

Metzelder (2007-2010), 

Mesut Özil (2010-2013) und 

seit 2010 Sami Khedira. 

Foto:Facebook 

Tonis neuer Trainer: Kroos gestern im Gespräch mit Carlo Ancelotti

34 SPORT 


Japans 

Kiyotake 

Wirddieser 

HSV-Gespräche mit 

seinem Berater. Der 

„Zehner“ will eine 

Klasse höher spielen 

Hiroshi Kiyotake 

kam bei der WM in 

Japans letztem 

Gruppenspiel 

gegen Kolumbien 

(1:4) zum Einsatz. 

Der HSV ist nach wie vor 

heiß auf Nürnberg-Star Hiroshi 

Kiyotake (die MOPO 

berichtete).Der Japaner gilt 

als einer der besten Spieler 

beim Club, bereitete inder 

vergangenen Saison acht 

Tore vorund netztedreimal 

selbst ein. Bei der WM in 

Brasilien war erBestandteil 

des 23er-Kaders, spielte allerdingsnur 

fünf Minuten. 

Nun ist er aus seinem dreiwöchigen 

WM-Urlaub zurückgekehrt, 

hat mit FCN- 

Sportchef Martin Bader über 

seine Zukunftgesprochen. 

„Es war ein gutes, offenes 

Gespräch. Hiroshi hat noch 

ein Jahr Vertrag bei uns und 

ist wichtiger Bestandteil der 

Mannschaft“, sagt Bader der 

MOPO. Er weiß ganz genau, 

dass der quirlige Rechtsfuß 

Jarolim 

HSV-KURZPÄSSE 

➤ ANSAGE: UweSeeler erwartet 

vonRafael vander Vaartinder 

kommenden Saison eine Leistungssteigerung:„Ichhabe 

immer Hoffnung,die 

stirbt zuletzt.Ermuss 

zulegen. Ichhoffe,dassersichfit 

macht und dieSaison in guter 

Verfassung angeht.“ 

➤ ARBEIT: Fürdas zweiteTrainingslager 

(28. Juli bis 5. August) 

im österreichischen Stegersbach 

stehen die Testspielefest:Zuerst 

wirdgegen Sturm Graz gespielt 

(30. Juli, 19 Uhr in Graz), danach 

folgtein Test gegenden türkischen 

Erstliga-Klub Akhisar Belediyespor 

(4. August,18.30 Uhr in Stegersbach). 

➤ AMÜSEMENT: Während viele 

HSV-Kicker ihren Urlaub im Ausland 

verbringen, genießtJacques Zoua 

dieVorzügedes HamburgerSommers. 

Er verbrachteden gestrigen 

Vormittag am Elbstrand. 

Ex-HSV-Kapitän hat 

„David ist ein Vorbild für alle 

jungen Spieler, der personifizierteBerufsethos 

des Profifußballers“, 

sagte HSV- 

Boss Dietmar Beiersdorfer 

Anfang der Woche über den 

früheren Hamburger Kapitän 

Jarolim. Dabei öffnete er 

ihm die Tür für ein mögliches 

Engagement als Jugendtrainer,hatte 

sogar schon mit 

JarosBerater gesprochen. 

Die MOPO hat Jarolim im 

Familienurlaub in Kroatien 

erreicht: „Das Interesse ehrt 

mich natürlich sehr“, sagt 

der 35-Jährige. „Ich habe allerdingsauch 

ein interessantes 

Angebot von meinem 

letzten Verein Mladá Boleslav 

erhalten.“ Der Tscheche 

soll dort das Bindeglied zwischen 

Präsident und Mannschaft 

bilden, als eine Art 

Teammanager fungieren. 

Mit Beiersdorfer wird erin 

den kommenden Tagenüber 

das Angebot sprechen. Vielleicht 

kehrt Jaro schon bald 

in den Volksparkzurück.

Freitag, 18. Juli 2014 SPORT 35 

WM-Starder neue Hakan? 

Begehrlichkeiten geweckt 

hat – auch beim HSV. Im 

Volkspark sucht man nach 

dem Abgang von Mittelfeld- 

Juwel Hakan Calhanoglu 

nach einem ebenbürtigen 

Ersatz im offensiven Mittelfeld. 

Der 24 Jahre alte Japaner 

wäre prädestiniert für 

seine Nachfolge. 

Bereits im Sommer letzten 

Jahres war Kiyotake schwer 

gefragt: Premier-League- 

Klub Aston Villa bot zehn 

Millionen Euro 

VomHSV für die offensive 

berichtet Schaltzentrale der 

Philipp Simon Nürnberger.Dem 

Vernehmen nach 

ist Hiroshi nun für fünf Millionen 

Eurozuhaben, würde 

liebend gerne weiter in der 

Bundesliga spielen. Und 

jetzt klopft der HSV an. Allerdingshat 

es noch keine offiziellen 

Gespräche zwischen 

beiden Klubs gegeben, 

„ein konkretes Angebot liegt 

nicht vor“, so Bader. 

Die MOPO weiß allerdings, 

dass der neue Vorstandsvorsitzende 

Dietmar 

Beiersdorfer bei Kiyotakes 

Berater Thomas Kroth vorgefühlt 

hat. „Ich kann ein 

HSV-Interesse weder bestätigen 

noch dementieren“, 

kommentiert er gegenüber 

der MOPOvielsagend. 

Weiterhin großes Interesse 

zeigt der HSV auch an 

Augsburgs Linksverteidiger 

Naohiro Takahara (35) war 

der letzte Japaner beim 

HSV. Er spielte von 2003 

bis 2006 im Volkspark. 

Matthias Ostrzolek. Beiersdorfer: 

„Wir sind mit ihm 

schon weiter als üblich.“ 

Ostrzolek-Berater Tobias 

Sander sprach auf MOPO- 

Nachfrage von einem „ständigen 

Austausch“. 

Fotos: dpa,Getty Images, Witters 

Spieler und Verein sind 

sich einig, lediglich Augsburg 

fordert zu viel Ablöse 

für den Deutsch-Polen. Jetzt 

ist Beiersdorfer gefragt, die 

Verhandlungen mit Speditionsmilliardär 

Klaus-Michael 

Kühne über einen Einstieg 

in der HSV-AG zügig voranzutreiben. 

Denn nur mit frischem 

Kapital kann man 

auch im Volkspark endlich 

weitere neue Spieler verpflichten. 

Adidas bleibt bis 

2024 Ausrüster 

Je nach Erfolg gibt’s bis zu 50 Millionen Euro 

Endlich Kohle für die klammen 

Kassen. Der Sportartikelhersteller 

Adidas bleibt 

bis 2024 Ausrüster des HSV 

und beschert den Hamburgern 

einen kleinen Geldregen. 

Je nach Erfolg bekommt 

der Bundesliga-Dino in den 

kommenden zehn Jahren 

zwischen 40 und 50 Millionen 

Euroüberwiesen. 

Der Kontrakt wurde bereits 

im April verlängert. „Es 

ist ein tolles Signal, dassAdidas 

sieht, dass der Neuaufbau 

des HSV ein echtes Zukunftsmodell 

ist“, sagt HSV- 

Finanzvorstand Joachim Hilke. 

Eng an die Vertragsverlängerung 

ist jetzt auch die 

Hoffnung geknüpft, weitere 

Investoren an Land zu ziehen. 

„Dass Adidas als langjähriger 

Partner den Anfang 

gemacht hat, ist sehr positiv“, 

erklärt Hilke. 

Beim Telekom-Cup am 26. 

und 27. Juli werden dann 

auch die neuen Trikots präsentiert. 

Im Vergleich zu anderen 

Mannschaften wirken 

die 50 Millionen allerdings 

wie Peanuts. Manchester 

United erhält über den gleichen 

Zeitraum 943Millionen 

Eurovon Adidas. 

zögert noch 

auch interessantes Angebot aus Tschechien 

HSV-Urgestein David Jarolim könnte schon bald Jugendtrainer werden.

36 SPORT 

● 


ST. PAULI-KURZPÄSSE 

➤ BELASTUNG: Dennis Daube 

musstegestern wegeneiner 

Rückenprellung mit Einblutung 

aussetzen. SörenGonther konnte 

nach seiner Ohrentzündung 

wieder vorsichtig mitmischen. 

➤ BEGEGNUNG: Gestern 

Abend trat der FC St.Pauli zum 

Test bei Austria Klagenfurt(dritte 

Liga)an. Vor500 Zuschauern 

gab esgegen das Team von 

Ex-Bayern-Profi „Manni“ Bender 

ein 3:1 (1:1). Die Tore für 

St. Pauli erzielten Lennart Thy 

(20.), Sebastian Maier (76.) 

und Kyoung Rok-Choi (89.). 

John Verhoek musste mit 

Sprunggelenks-Problemen 

ausgewechselt werden (37.). 

➤ BETRIEB: Heutewirdzweimal 

(um 9.30 und 15.30 Uhr) 

trainiert, abends ist dann Besprechung 

im HotelKarawankenhof. 

Der lange 

Weg des Langen 

Lasse Sobiech 

Rückkehrer will endlich den Durchbruch 

Dass Lasse Sobiech (23) 

nicht nur wegen seiner 

Größe von 1,96 müberragende 

Fähigkeiten als Innenverteidiger 

hat, konnte 

man zwischendurch immer 

wieder sehen. Und doch 

ging er bislang nie so richtig 

durch die Decke. Mal 

bremste ihn seine Gesundheit, 

mal klappte essportlich 

nicht optimal. Jetzt 

will er endlich den Durchbruch 

schaffen. 

Beim ersten Gastspiel am 

Millerntor 2011/12 kam er 

auf Grund einer Fußverletzung 

nur auf 13 Einsätze. 

Nach großen Anlaufschwierigkeiten 

in Fürth warerimmerhin 

in 24 Spielen dabei. 

Anschließend, in der chaotischen 

vergangenen Saison 

beim HSV, als es auch für 

ihn in jeder Beziehung 

schlecht lief, waren es nur 

noch zwölf. 

Lasse Sobiech 

schnürt sich 

die Schuhe. 

Foto:Witters 

Alles sehr unbefriedigend 

für einen ehrgeizigen 

Profi wie Sobiech: „Ich 

wünsche mir deshalb bei St. 

Pauli ein Jahr ohne Verletzungen, 

dafür mit viel Erfolg.“ 

Persönlich und mit 

der Mannschaft. 

Die Voraussetzungen 

sind gut. Die HSV-Leihgabe 

fühlt sich wie vor drei 

Jahren bei den Braun-Weißen 

superwohl: „Wir haben 

eine außergewöhnlich 

gute Stimmung in der 

Aus Villach berichtet 

BUTTJE ROSENFELD 

r.rosenfeld@mopo.de 

Truppe. Mit den Jungs 

kann man irgendeinen 

Scheiß reden, aber auch 

ernsthafte Gespräche führen.“ 

Bei aller guten Laune ist 

ihm klar, dass ersich mächtig 

anstrengen muss, wenn 

er einer der beiden Männer 

für die „Innere Sicherheit“ 

sein will. Über seine Konkurrenten 

Sören Gonther, 

Markus Thorandt und 

Philipp Ziereis urteilt er respektvoll: 

„Das sind alles 

gute Jungs.“ 

Sobiech, der einst mit 

Weltmeister Mario Götze 

zusammen beim Dortmunder 

Nachwuchs kickte und 

noch ab und zu mit ihm SMS 

austauscht, will seine Chance 

nutzen –und mit St.Pauli 

hoch hinaus: „Ich bin nicht 

hierhergekommen, um im 

Mittelfeld zu landen. Dass 

wir 2012 mit fünf zu wenig 

geschossenen TorenamRelegationsplatz 

gescheitert 

sind, ärgert mich heute 

noch.“ 

Sascha Zverev (17) 

DieMOPOerklärt 

➤ Viertelfinale! HamburgerTennis-Teenierockt den Rothenbaum 

➤ Talent in dieWiege gelegt.Turnierdirektor Stichvoll des Lobes 

Es ist DIE Rothenbaum-Sensation: 

Ein 17-Jähriger ist ins 

Viertelfinale des renommiertenHamburger 

Tennis- 

Turniers gestürmt! Mit 6:4, 

7:6 (8:6) bezwang Sascha 

Zverev den Kolumbianer 

Santiago Giraldo –trifftheute 

(12 Uhr) imDuell der Lokalmatadoren 

auf Tobias 

Kamke (7:5, 2:6, 7:5 gegen 

Alexandr Dolgopolov). Die 

MOPOerklärtdas HamburgerWunderkind. 

➤ Das ist der Zverev-Clan: Sascha 

(russischer Kosename 

von Alexander) wurde das 

Talent in die Wiege gelegt. 

Vater Alex Sr. spielte einst 

für das russische Davis-Cup- 

Team, trainiert heute seinen 

Jüngsten. Auch Mama Irina 

war lange aktiv. Anfang der 

90er Jahre zogen die Eltern 

nach Hamburg. Saschas 

Was für ein Talent! 

Sascha Zverev ist mit 

17 Jahren im Kreis der 

Großen angekommen. 

Kohli im Viertelfinale, 

Brownausgeschieden 

Drei Deutsche im Viertelfinale - das 

gab's erst drei Mal in der Geschichtedes 

Rothenbaum. Und nun wieder: Nach 

Kamke und Zverev ist am Abend auch 

Philipp Kohlschreiber in die Runde der 

letzten Acht eingezogen. Der 30-Jährige 

bezwang den Franzosen Gilles Simon, 

Hamburg-Sieger von2012, mit 7:5,6:3. 

Heute (18 Uhr) trifft „Kohli“ auf den 

Tschechen Lukas Rosol -und will zum 

ersten Mal ins Halbfinale einziehen. Ausgeschieden 

ist dagegen Publikumsliebling 

Dustin Brown. Nach seinem Überraschungserfolg 

gegenFernando Verdasco 

ging der Rasta-Mann aus Celle gegenPabloAndujar 

(Spanien) mit 1:6, 2:6 unter.. 

größter Fan und Idol zugleich 

ist Bruder Mischa 

(26), vorfünf Jahren noch die 

Nummer 45 der Weltrangliste, 

derzeit nach einer Handgelenks-OP 

außer Gefecht. 

„Ich fiebere unglaublich 

mit“, so Mischa, der auch 

gestern wieder auf der Tribüne 

mitzitterte. 

➤ Das war sein Weg ins Welt- 

Tennis: „Seit ich zwei 

Jahrealt bin, komme 

ich an den Rothenbaum“, 

berichtete 

Sascha unter der 

Woche. Kaum, dass ereinen 

Schläger halten konnte, sah 

man ihn auf den Plätzen seines 

Heimatvereins, dem Uhlenhorster 

Hockey Club, 

Filzkugeln übers Netz dreschen. 

Sein riesiges Talent 

war unbestritten –eine Profi-Laufbahn 

aber aufgrund 

einer Diabetes-Erkrankung 

VomRothenbaum 

berichtet 

Florian Merkel 

NETZROLLER 

➤ PARTY: Am Mittwochabend 

lud Turnierdirektor 

Michael Stichzur „Players 

Night“indie Edel-Brasserie 

„DieBank“.Neben den Profis 

Julian Reister (leicht humpelnd 

mit Tape-Verband am 

Knöchel) und Latino- 

Schwarm Juan Monacotanzte 

auch der künftige „Sportschau“-Moderator 

Alexander 

Bommes auf. 

➤ PROMI: OttoWaalkes 

guckte sich gestern das Spiel 

vonSascha Zverev an. Roberto 

Blancosoll derweil 

fraglich. Hinter diese Frage 

hat der 1,96-Meter-Schlaks 

ein Ausrufezeichen gesetzt, 

ist mittlerweile nicht nur der 

beste Juniorenspieler der 

Welt, sondern auch im Kreis 

der Großen angekommen. 

Vor zwei Wochen triumphierte 

Zverev beim Challenger-Turnier 

in Braunschweig 

(u.a. mit einem Sieg 

über Tobias Kamke) 

–inHamburgfeierte 

er jetzt seine ersten 

Siege bei einem 

ATP-Event. 

➤ Das sagen die Experten: „Ihn 

als Heilsbringer des deutschen 

Tennis zu betrachten, 

wäre unfair“, sagte Turnierdirektor 

Michael Stich über 

seinen Schützling, den er vor 

Turnierbeginn mit einer 

Startplatzgarantie am Rothenbaum 

bis 2018 ausgestattethatte.„Aber 

er ist un- 

beim Eis-Essenander Alster 

gesichtet worden sein. 

➤ POINTE: „Ich komme mir 

vor, als würde ichDavis Cup 

gegenSpanien spielen.“ 

(Dustin Brown, der nacheinander 

gegendie Spanier Carreno 

Busta, Verdasco und 

Andujar antreten musste.) 

➤ PARTIEN: Ferrer (ESP) 

–Seppi (ITA)6:3, 3:6, 6:3; 

Mayer(ARG) –Thiem (AUT) 

6:3, 6:2; Lajovic(SRB) – 

Krajinovic(SRB) 3:1 Aufg.; 

Rosol(CZE)–Robredo (ESP) 

7:5, 7:6 (8:6) 

Foto:Witters


● 

SPORT 37 

unser Wunderkind 

glaublich talentiert – die 

Fans kommen her,umihn zu 

sehen.“ DTB-Sportdirektor 

Klaus Eberhard nannte die 

Entwicklung des Tennis- 

Teenies mit dem Kanonen- 

Aufschlag (bis zu 215 km/h) 

„außergewöhnlich“. Und 

auch Davis-Cup-Teamchef 

CarstenArriens ist verblüfft: 

„Wahnsinn, wie Sascha allein 

in den vergangenen vier 

Wochen explodiert ist.“ 

Bruder Mischa sieht das 

als „Resultat der harten Arbeit“. 

Lange habe man vorsichtig 

trainieren müssen, 

weil Sascha so schnell gewachsen 

sei –jetzt habe man 

„angefangen, an seiner Kondition 

und Kraftzuarbeiten, 

damit er auch in längeren 

Matches keine Probleme bekommt“. 

Probleme? Die haben 

bislang vor allem Saschas 

Gegner! 

➤ Das sagt unser Wunderkind: 

„Mein Vater und mein Bruder 

geben mir extrem mentale 

Kraft. Wahnsinn, hier 

im Viertelfinale zu stehen! 

Und dann noch 

gegen meinen Kumpel 

Tobi Kamke...“ 

NEWS 

Formel 1 

Corinna Schumacher 

spricht Dank aus 

In einem offenen Brief im Rennmagazin 

des Deutschland-GP 

dankt Michael Schumachers 

Ehefrau Corinna allen Fans für 

die Anteilnahme: „Euer Mitgefühl 

hat uns alleumgehauen! 

Gut zu wissen, dass wir die 

schwerste Zeit gemeinsam 

überstanden haben.“ Der Rekordweltmeister 

wird jetzt für 

„lange Zeit“ in einer Reha-Klinik 

in Lausanne behandelt. 

Formel 1 

Ärger wegen Rosbergs 

Weltmeister-Helm 

Weil sich Nico Rosbergdie Fußball-WM-Trophäe 

auf den Helm 

lackieren lies, gibt’s Ärger mit 

der FIFA –sie sieht die Markenrechte 

amPokal verletzt., 

es fehle eine offizielle Genehmigung. 

Laut Rosbergs Management 

werde das Design 

bis zum Rennen am Sonntag 

am Hockenheimring geändert. 

Foto:Getty Images 

Die Tennis-Familie 

Zverev: Papa 

Alex Sr. war selbst 

Profi, auch Mama 

Irina war lange 

aktiv. Das große 

Vorbild von 

Sascha (in diesem 

Bild aus dem Jahr 

2003 links) ist 

Bruder Mischa (r., 

ebenfalls Profi). 

Eishockey 

Neuer Kader der 

Freezers komplett 

Mit der Verpflichtung von Sam 

Klassen haben die Hamburg 

Freezers ihren Kader für die 

kommende Saison komplettiert. 

Der 25-jährige Verteidiger 

wechselt von den Greenville 

Road Warriors aus der 

US-Profiliga ECHL an die Elbe. 

Radsport 

Tour: Norweger 

gewinnt 12. Etappe 

Der Norweger Alexander Kristoff 

hat die zwölfte Etappe 

der 101. Tour de France gewonnen. 

Der 27-Jährige vom 

Team Katjuscha siegte auf dem 

185,5 km langen Teilstück von 

Bourg-en-Bresse nach Saint- 

Etienne im Sprint. Das Gelbe 

Trikot trägt der Italiener Vincenzo 

Nibali (Astana). 

LOTTO 

Lotto: 

Kl. 1:unbesetzt 

Jackpot: 1384 845,30 

Kl. 2:192 628,20 

Kl. 3:4098,40 

Kl. 4:1522,70 

Kl. 5:102,30 

Kl. 6:26,40, Kl. 7:14,40 

Kl. 8:8,30, Kl. 8:5,00 

(ohne Gewähr)

38 SPORT 


Nowitzkis Rio-Traum 

2008 trug Nowitzki bei der Eröffnung der Olympischen Spiele in Peking die Flagge. 

Foto:Witters 

➤ „Dirkules“ hofft auf zweiteOlympiateilnahme 

➤ Rentemusswarten. Kino-Film im September 

VonJULIAN BAUS 

Es ist noch langenicht Schluss. Seit 16 

Jahren ist DirkNowitzki das deutsche 

Aushängeschild in der nordamerikanischen 

Basketball-Liga NBA. Mit 36 

Jahren hatdas „German Wunderkind“ 

am Dienstag seinen Vertrag bei den 

Dallas Mavericks um drei Jahre verlängert 

und beim Treffen mit der 

MOPOinFrankfurterklärtergestern: 

„Olympia in Rio ist mein Traum.“ 

Während für viele Sportler mit 36 

schon lange Rente angesagt ist, steckt 

sich Nowitzki noch immer neue Ziele. 

„Ich fühle mich super, der Körper 

macht immer noch mit, jetzt will ich 

noch einmal angreifen“, sagt der 2,13- 

Meter-Hüne. 

Drei Jahrehängt Nowitzki dran, verdient 

dabei insgesamt 25 Millionen 

Dollar –deutlich weniger als der für einen 

Superstar üblichen Maximum- 

Vertrag, der ihm über 70 Millionen eingebracht 

hätte. „Mir geht es nicht um 

den letzten Pfennig. Dallas ist meine 

zweite Heimat, dort will ich meine 

Karriere beenden“, erklärt „Dirkules“ 

und ergänzt: „Ich wolltemeinem Team 

die finanziellen Möglichkeiten geben, 

noch weiteregute Spieler zu verpflichten. 

Das hatsehr gutgeklappt, ich denke, 

wir können nächste Saison unter 

die besten Vier kommen.“ Der Erfolgshunger 

sei nach „drei Jahren, die vor 

sich hingeplätschert sind“, so groß wie 

nie. Im September kommt mit „Der 

perfekte Wurf“ ein Film über das Leben 

Nowitzkis in die deutschen Kinos. 

Dort gebe es „einige Seiten zu sehen, 

die man vonmir sonst nicht kennt“. 

Ein Film über die Karriereklingt dabei 

fast schon wie ein Abschluss. Alles 

andereist dagegen geplant: „Ich bin nie 

offiziell aus der Nationalmannschaft 

zurückgetreten. Die Olympischen 

Spiele 2008 in Peking wareneines der 

besten Erlebnisse meines Lebens. Rio 

2016 ist zwar noch etwashin, aber das 

wäre schon ein Traum, so etwas noch 

einmal zu erleben.“

Freitag, 18. Juli 2014 SPORT 39

40 WETTER 

● 


UNABHÄNGIGE TAGESZEITUNG FÜR NORDDEUTSCHLAND 

Verlag: Morgenpost Verlag 

GmbH, Griegstr.75, 

22763Hamburg 

Postanschrift: 

22751Hamburg, 

Tel. (040) 809057-0, 

Fax(040) 809057-640, 

E-Mail (Verlag): 

verlag@mopo.de 

E-Mail (Redaktion): 

hamburg@mopo.de 

Chefredakteur Kaufzeitungen 

BV Deutsche 

Zeitungsholding: 

Hans-Peter Buschheuer 

Chefredakteur 

Hamburger Morgenpost: 

Frank Niggemeier 

Stv. Chefredakteure: 

Joachim Ortmann, 

Frank Wieding 

Chef vomDienst: 

Stefan Fuhr 

Art-Direktorin: 

Dewi Lesmono 

Politik, Wirtschaft: 

PeterEhrenberg(Ltg.) 

SUDOKU–LINKSLEICHT UND RECHTSSCHWER 

Sudoku–100Euro gewinnen! 

Raten Sie die Lösungszahl im grauen Feld und rufen Sie die Gewinnhotline an. 

☎ 01378 /220 525 

(ems 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen Festnetz, mobil ggf.abweichend.) 

Sie können täglich rund um die Uhr anrufen. Alle richtigen Lösungen 

nehmen an der wöchentlichen Verlosung von100,- Euroteil. 

Teilnahme per SMS: Schicken Sie eine SMS mit MOPO dann Lösung, 

Name und Adresse an die 

82 822 

(ems, 0,50 Euro/SMS) 

Der Gewinner wirdschriftlich benachrichtigt. 

Der Rechtswegist ausgeschlossen. 

4 

6 

7 

2 

5 

9 

4 

3 

Politischer Korrespondent: 

Christian Wiermer 

Nachrichten: Katja Reim 

Hamburg: Maik Koltermann 

(Ltg.), Mathis Neuburger (Stv.), 

MalteSteinhoff (CvD) 

Sport: Frederik Ahrens (Ltg.), 

Matthias Linnenbrügger (Ltg.), 

LarsAlbrecht (Stv.) 

Chefreporter: Olaf Wunder, 

Volker Schimkus, 

Thomas Hirschbiegel 

Die für das jeweilige Ressort 

an erster Stelle Genannten 

sind verantwortliche RedakteureimSinne 

des Hamburger 

Pressegesetzes 

Ihr Kontaktzur Redaktion: 

Tel. (040) 809057-249, 

E-Mail: leserbriefe@mopo.de 

Geschäftsführung: 

Susan Molzow,Michael 

Braun, Stefan Hilscher 

Anzeigen: 

Dr.Matthias Rahnfeld (Ltg.), 

zzt. gilt Anzeigen-PreislisteNr. 56 

Anzeigenannahme: 

6 

2 

5 

8 

1 

4 

7 

2 

Tel. (040) 809057-336, 

Fax(040) 809057-275 

Herstellung: 

Wolfgang Christiansen 

Vertriebsleitung: 

Stefan Wiegandt 

Druck: Druckzentrum Kiel, 

Radewisch 2, 24145Kiel 

v. Stern’sche Druckerei GmbH 

&CoKG, Zeppelinstraße 24, 

21337 Lüneburg 

Einzelverkaufspreis: 

0,80 €, Bezugspreis mtl. 

(einschl. 7% MwSt.): 

Mo.-Sa. 16,00€, 

ISSN 1433-0709. 

Abo-Hotline: 

Tel. (040) 809057-283 

Die Hamburger Morgenpost ist 

Pflichtblatt der Hanseatischen 

Wertpapierbörse. Einem Teil der 

Auflage liegt einmal die Woche 

die FernsehzeitschriftPrisma 

bei. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripteoder Fotomaterial 

wirdseitens des Verlages keine 

Haftung übernommen. 

8 

5 

3 

4 

1 

6 

7 

3 

9 

2 

1 

8 

5 

6 

Ebbe &Flut 

St. Pauli 

HW 09:53/22:07 

NW 04:51/16:57 

Cuxhaven 

HW 06:17/18:30 

NW 00:49/12:58 

©[(ems digital GmbH 2358 

Quelle: BSH 

2 

Sonne&Mond 

Spielregeln 

Füllen Sie die Matrix mit 

Zahlen von1bis 9. 

In jeder Spalteund in 

jeder Zeile darf jede Ziffer 

nur ein Mal vorkommen. 

Zudem muss auch jede 

Zahl in allen der 3x3 

Felder vorkommen. 

Dopplungen sind nicht 

erlaubt. 

Hier die Lösung des 

schwerenSudokus 

aus der letzten MOPO 

1 

4 

5 

7 

6 

8 

3 

9 

2 

05:14 

21:38 

3 

2 

6 

1 

9 

5 

8 

4 

7 

7 

9 

8 

3 

4 

2 

1 

5 

6 

5 

7 

9 

6 

2 

3 

4 

1 

8 

2 

8 

1 

9 

5 

4 

6 

7 

3 

Bremen 

31°/18° 

4 

6 

3 

8 

1 

7 

5 

2 

9 

9 

5 

7 

4 

3 

6 

2 

8 

1 

Sylt 

23°/16° 

––:–– 

13:21 

Reisewetter 

Antalya sonnig 32° 

Athen sonnig 32° 

Helsinki heiter 23° 

Las Palmas sonnig 26° 

London Schauer 31° 

Madrid heiter 35° 

Mallorca sonnig 34° 

Moskau Gewitter 26° 

sonnig heiter wolkig stark 

bewölkt 

6 

1 

4 

2 

8 

9 

7 

3 

5 

8 

3 

2 

5 

7 

1 

9 

6 

4 

Flensburg 

27°/16° 

3 

6 

1 

4 

Kiel 

27°/16° 

Hannover 

31°/19° 

Paris heiter 34° 

Rom sonnig 32° 

Stockholm heiter 25° 

Tunis sonnig 31° 

Warschau heiter 29° 

Wien sonnig 32° 

Miami Schauer 34° 

NewYork heiter 29° 

Biowetter: Nach einem nicht besonders erholsamen 

Schlaf ist man abgespannt und müde. 

bedeckt 

Regenschauer 

Hamburg 

28°/18° 

4 

2 

7 

5 

Fehmarn 

23°/16° 

7 

4 

8 

1 

Schwerin 

30°/17° 

9 

7 

Rostock 

28°/15° 

Frankfurt 

31°/17° 

Köln 

32°/18° 

Stuttgart 

28°/16° 

2 

6 

5 

2 

Rügen 

23°/16° 

3 

Berlin 

31°/19° 

Sprühregen Regen Gewitter Schneeregenschauer 

Schneeregen 

Schneeschauer 

Dresden 

30°/17° 

München 

28°/16° 

Schnee 

8 

2 

Sonnabend 

29°/18° 

Sonntag 

30°/17° 

Montag 

29°/16° 

www.wetter.net 

Hamburg &Umland 

Vorhersage: Heute gibt es vielfach Sonnenschein 

und fast keine Wolken, und die Temperaturen 

steigenauf Wertevon 23 bis 31 Grad. Ganz vereinzelt 

ziehen später Gewitterschauer durch. Der Wind weht 

nur schwach aus Südost. In der Nacht ist der Himmel 

klar.Die Temperaturen fallen auf 19 bis 15 Grad. 

Nebel 

1 

4 

5 

9

Freitag, 18. Juli 2014 HOROSKOP UND RÄTSEL 41 

Teil des 

Zylinderkolbens 

Selbstständigkeit 

Überbringer 

verwirrt, 

unschlüssig 

deutsches 

Weinbaugebiet 

in Begleitung 

von 

Getränk 

aus Obst 

selten, 

gesucht 

Hauptstadt 

Perus 

machen 

Teil des 

Backofens 

Klostervorsteherin 

Boxniederschlag 

Kurzform 

von 

Patrick 

adlig 

2 

10 

Erbauer 

der Arche 

Frauenheld 

abgestecktes 

Goldgräberfeld 

Kopfbedeckung 

niederträchtig 

tauchfähiges 

Schiff 

3 

Kurort in 

Südtirol 

Kurzform 

von Luise 

Beispielhafte Jugendsport-Initiative 

Jugend ist Zukunft. Mit einer beispielhaftenJugendsport-Initiative 

unterstützen Fielmann und dieHamburger 

Morgenpost dieNachwuchsarbeit der Sportvereine 

in Norddeutschland. DieBilanz ist beeindruckend. Seit 

2003 machen dieMOPO und Fielmann, Europas größter 

Augenoptiker,Kinder und Jugendliche glücklich. Auch 

in dieser Saison haben diebeiden Partner wieder 

8 

ärztliche 

Bescheinigung 

Augenflüssigkeit 

südamerikanischer 

Strom 

Jahresteil 

Grundstoff 

für 

Benzin 

murren 

taugen 

Bruder 

von Kain 

verwirrt 

Kaviarfisch 

Kartenspiel 

5 

1 

13 

hohe 

Spielkarte 

islamischer 

Vorbeter 

Leuchtröhrenfüllgas 

Geruchsorgan 

berühmter 

Film- 

Alien 

geben 

(Erlaubnis) 

Beingelenk 

Kreditwürdigkeit 

Handwerkervereinigung 

norddeutsch: 

nein 

Hochkonjunktur 

Schwung 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

zahlreiche Jugendmann- 

schaftenmit Trikotsätzen 

ausgestattet,darunter 

auch zahlreiche Radsportvereine. 

Heutesind 

alleLeser dran: Die 

MOPO und Fielmann verlosen zehn Helme. 

6 

Waffe 

der Germanen 

in Ordnung 

(kurz) 

4 

RM161373 2014165 

Viehhüter 

Verkaufserfolg 

Hakenschlinge 

Nordgermanen 

Hauptstadt 

Lettlands 

eine der 

Gezeiten 

nicht mit 

Schwarzmeerhalbinsel 

Biergrundstoff 

bestimmter 

Artikel 

(Akkusativ) 

Kolbenfrucht 

Naumburger 

Domfigur 

Insel 

11 

Gattin 

von Peron 

12 

Gebirgseinschnitt 

englische 

Schulstadt 

Fernverkehrsstraße 

Stacheltier 

italienisch: 

gut 

zur Musik 

bewegen 

Teilnahme am Kreuzworträtsel unter 

01378/220560 und das 

Lösungswortnennen (0,50 €/Anruf 

aus dem dt.Festnetz/ems; Mobilfunk 

abweichend). Oder per SMS bitte 

genau wiefolgt:MOPO 

LÖSUNGSWORT VORNAME NAME 

STRASSENRPLZ ORT. Als 

Empfängernummer bittedie 82822 

wählen. Keine Vorwahl erforderlich 

(0,50 €/SMS). Der Rechtswegist 

ausgeschlossen, MOPO-Mitarbeiter 

dürfennicht mitspielen. 

Teilnahmeschluss: Heute, 24 Uhr. 

7 

Düngemittel 

Auflösung vom letzten Mittwoch 

S 

T 

U 

K 

S 

A 

B 

G 

A 

B 

E 

K 

I 

T 

T 

E 

L 

O 

B 

E 

R 

A 

R 

M 

P 

A 

L 

A 

E 

S 

T 

I 

N 

A 

P 

A 

R 

M 

A 

O 

H 

I 

O 

P 

R 

O 

S 

I 

T 

D 

A 

H 

E 

I 

M 

E 

H 

E 

M 

A 

N 

N 

O 

R 

B 

K 

O 

E 

L 

N 

E 

R 

I 

A 

T 

E 

M 

O 

D 

E 

M 

P 

O 

E 

L 

T 

A 

T 

E 

R 

E 

N 

T 

D 

E 

C 

K 

E 

N 

M 

A 

E 

H 

U 

N 

O 

E 

R 

H 

A 

L 

T 

B 

D 

U E 

(1-10) Kinnriemen 

I 

D 

A 

A 

U 

L 

A 

M 

O 

B 

G 

E 

K 

R 

I 

T 

Z 

E 

L 

A 

M 

I 

R 

E 

G 

A 

S 

E 

H 

A 

N 

G 

V 

E 

R 

K 

A 

U 

F 

S 

A 

I 

S 

O 

N 

A 

L 

R 

U 

M 

T 

A 

U 

S 

C 

H 

R 

A 

T 

E 

N 

I 

S 

T 

E 

N 

E 

H 

R 

E 

N 

T 

O 

R 

9 

Widder 21.3. –20.4. 

Siekönnen heutesehr produktivwirken, 

es gelingtvieles, 

wassonst Schwierigkeiten macht.Stecken 

Sievor allem vormittagsIhreZiele nicht 

zu niedrig! Siedürfenmit Hilferechnen. 

Stier21.4. –20.5. 

Verbringen SiediesenTag mit 

Menschen, dieIhnen emotional 

nahestehen. Siekönnen eine sehr angenehme, 

genussvolleZeit verleben. Abends 

geben Sieeinem anderen seelischen Halt. 

Zwillinge21.5. –21.6. 

Setzen SieheuteIhrekreativen 

Kräfte ein, handeln Siemehr aus 

dem Gefühl heraus. Nachts können 

Sieintensive Träume haben, dieIhnen Wege 

weisen. Schreiben Siesie auf! 

Krebs 22.6. –22.7. 

Ein lästigesUnruhegefühl verschwindet 

spätestens am Nachmittag,lassenSie 

sich nicht zu sehr 

davonstören. Abends beeindrucken Sie 

andereauf der Gefühlsebene. 

Löwe 23.7. –23.8. 

Morgens und vormittagsmüssen 

Sieimmer wieder unvorhergesehene 

Schwierigkeiten bewältigen. 

LassenSie LuftinIhrem Terminkalender, 

um flexibel handeln zu können. 

➧ 

Jungfrau 24.8. –23.9. 

Siesolltensichheutenicht zu einer 

Versprechung oder einer Zusage 

zwingen lassen, gewinnen SieZeit! 

Am späteren Abend haben Siedie 

geeigneten Gegenargumenteparat. 

Ihr Horoskop im Internet: 

www.mopo.de/horoskop 

Waage24.9. –23.10. 

Leisten Siesichheutekeine Fehler, 

legenSie sich nicht mit Vorgesetztenoder 

Höhergestelltenan. Am 

frühen Abend müssenSie sich im 

Straßenverkehr besonders vorsichtigverhalten. 

Skorpion 24.10. –22.11. 

Ein Ereignis am Morgen kann für 

Unruhe sorgen. Nehmen Siesich 

vormittagsbewusst Zeit,umeine abschließende 

Lösung zu finden, Siewären sonst 

den ganzen Tagüber abgelenkt. 

Schütze23.11. –21.12. 

GehenSieheuteplanvollvor, verlieren 

Siesichnicht in unwichtigenEinzelheiten. 

LassenSie sich vorallem 

vormittagsnicht ablenken oder zu einer 

verhängnisvollen Nachlässigkeit verführen. 

Steinbock 22.12. –20.1. 

Siehaben gute Erfolgsaussichten 

in einer beruflichen Angelegenheit. 

Arbeiten Sienachmittagseinen Plan 

für IhreAktivitäten der kommenden Tage 

aus. 

Wassermann 21.1. –19.2. 

Führen Sieheutefällige Gespräche, 

schreiben SieBriefe! 

Siefinden heuteleichter die 

richtigenWorte und erreichen, 

wasSie sich vorgenommen haben! Suchen 

Sieamspäten Abend Ruhe. 

Fische 20.2. –20.3. 

Nutzen SiediesenTag,umzu 

planen und dieDurchführung neuer 

Vorhaben vorzubereiten. Rechnen 

Siedabei aber nicht damit, 

dassandereIhreIdeen bedenkenlos 

gutheißen.

42 FERNSEHEN Freitag, 18. Juli 2014 

ARD ZDF NDR RTL SAT1 

5.00 Kontraste 9-896-296 5.30 

Morgenmagazin 67-932-857 9.00 

Tagesschau 54-128 9.05 Rote 

Rosen 4-564-383 9.55 Sturm der 

Liebe 6-301-708 10.45 Familie Dr. 

Kleist.Wehmut 6-253-418 11.35 Elefant,Tiger 

und Co. 4-847-321 12.00 

Tagesschau 95-437 12.15 ARD-Buffet 

5-446-857 

13.00 Mittagsmagazin 44-505 

14.00 Tagesschau 31-673 

14.10 Rote Rosen 1-771-499 


15.10 Sturm der Liebe 8-546-586 


16.10 Spürnase, Fährtensau & 

Co. 6-789-128 


17.15 Brisant 2-871-692 

18.00 Verbotene Liebe 54-760 

18.45 Türkisch für Anfänger 

Comedyserie 3-689-073 

19.10 Die LottoKönige 142-296 

19.45 HbbTV 1-352-963 

19.50 Wetter 4-290-505 

19.55 Börse 4-299-876 


5.00 hallo deutschland 9-827-166 

5.30 Morgenmagazin 67-930-499 

9.00 heute 45-470 9.05 Volle 

Kanne –Service täglich 6-861-215 

10.30 Notruf Hafenkante. Bärendienst. 

Actionserie 8-650-031 11.15 

SOKO5113. Das kleine Biest 6-900- 

302 12.00 heute 83-692 12.10 drehscheibe 

5-182-215 

13.00 Mittagsmagazin 42-147 

14.00 heute -inDt. 30-944 

14.15 Die Küchenschlacht 

Kochserie 87-654 

15.05 Bares für Rares 

5-673-470 

16.00 heute –inEuropa 57-673 

16.10 SOKOWien 

Sisis Vermächtnis 6-770-470 

17.00 heute 17-031 

17.10 hallo deutschland 301-012 

17.45 Leute heute 4-656-692 

18.05 SOKOKitzbühel 

Krimiserie 9-603-012 

19.00 heute 22-741 

19.20 Wetter 1-330-741 

19.25 Die Bergretter 

Familienserie 8-449-963 

8.10 Sturm der Liebe 9-614-857 

9.00 Nordmagazin 501-321 9.30 

Hamburg Journal 511-708 10.00 

Schleswig-Holstein Magazin 512- 

437 10.30 buten un binnen 597-128 

11.00 Hallo Niedersachsen 598-857 

11.30 Bulgarien 8-714-499 12.15 In 

aller Freundschaft. Aus heiterem 

Himmel 9-689-673 

13.00 Die Nordreportage 

969-321 

13.30 Brisant 979-708 

14.00 NDR aktuell 512-960 

14.15 Bilderbuch Deutschland 

Bergisch-Gladbach –Die 

sechs Sterne Stadt 622-789 

15.00 NDR aktuell 475-128 

15.15 mareTV 1-383-370 

16.00 NDR aktuell 683-050 

16.10 die nordstory 240-789 

17.10 Panda, Gorilla &Co. 

372-437 

18.00 Regionales 868-789 

18.15 Lust auf Norden 930-079 

18.45 DAS! 8-804-505 

19.30 Regionales 520-321 


5.35 Explosiv –Das Magazin 1-053- 

857 6.00 Guten Morgen Deutschland 

80-470 8.30 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 8-418 9.00 Unter 

uns 9-147 9.30 Familien im Brennpunkt 

4-976-857 11.30 Unsere erste 

gemeinsame Wohnung. Paare suchen 

ihr Zuhause 2-470 12.00 

Punkt 12 432-166 

14.00 Die Trovatos –Detektive 

decken auf 31-031 

15.00 Verdachtsfälle 

Doku-Soap 92-091 

16.00 Familien im Brennpunkt 


17.00 Die Schulermittler 


17.30 Unter uns 4-418 

18.00 Explosiv –Das Magazin 

Moderation: Janine Steeger 

5-147 

18.30 Exclusiv 

Das Star-Magazin 77-302 

18.45 RTL aktuell 881-012 

19.05 Alles was zählt 169-963 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily Soap 3-851-673 

5.30 Frühstücksfernsehen. Live: 

Alex Clare /Schlag den Start/Got 

to Dance –die 2. Audition /Lottes 

TV-Tipp: Jetzt wird's schräg /Teenies: 

Tochter anziehen /Wimperntrends 

35-985-128 10.00 Auf Streife 

59-963 11.00 Richterin Barbara Salesch 

91-925 12.00 Richter Alexander 

Hold 95-741 

13.00 Richter Alexander Hold 

Show 11-789 

14.00 Auf Streife 15-505 

15.00 Im Namen der Gerechtigkeit 

–Wir kämpfen für Sie! 


16.00 Anwälte im Einsatz 

75-963 

17.00 Meindunkles Geheimnis 

9-857 

17.30 Schicksale–und plötzlich 

ist alles anders 2-944 

18.00 Navy CIS 

Mehr über Mary 62-499 

19.00 Navy CIS 

Das magische Dreieck. 

Krimiserie 78-741 

19.55 Nachrichten 733-876 

20.15 TV-KRIMINALFILM 

Kennen Sie Ihren Liebhaber? 

Der charmante Jacques (Hans- 

Werner Meyer, r.) treibt ein übles 

Spiel mit der verheirateten Victoria 

(Christine Neubauer,l.). 

20.15 KRIMISERIE 

Der Alte 

Hauptkommissar Voss (Jan-Gregor 

Kremp, l.) trifft auf seine alte 

Freundin Iris Maybach (Katja Flint, 

r.), die in Schwierigkeiten steckt. 

20.15 REPORTAGEREIHE 

die nordstory 

Die Reportage besucht drei schleswig-holsteinische 

Gutshöfe und 

zeigt,was für einen Aufwand es bedeutet,sie 

zu erhalten. 

20.15 SHOW 

Die Steffen Henssler ... 

Fernsehkoch Steffen Henssler 

(Foto) präsentiert inseiner neuen 

Show erstaunlicheFakten rund um 

das Thema Lebensmittel. 

20.15 SHOW 

Got to Dance 

Juror Howard Donald (Foto) entscheidet, 

welcher der Kandidaten 

das Zeug zu einem guten Tänzer 

hat,und wer nicht. 

20.15 Kennen Sie Ihren 

Liebhaber? TV-Kriminalfilm, 

D2012. Mit Christine 

Neubauer,Hans-Werner 

Meyer,Ulrich Noethen, 

Florian Fitz, Martin Armknecht,. 

Regie: Michael 

Kreindl 9-051-166 

21.45 Tagesthemen 1-793-499 

22.00 Tatort 

Häschen in der Grube. 

TV-Kriminalfilm, D2008. 

Mit Udo Wachtveitl 10-673 

23.30 Stauffenberg 

TV-Drama, D2004. 

Mit Sebastian Koch, Ulrich 

Tukur,Hardy Krüger Jr. 

Regie: Jo Baier 15-128 

1.00 Nachtmagazin 8-278-987 

1.20 Codename:Medizinmann 

TV-Drama, S/DK 2005. Mit 

Mikael Persbrandt,Nina 

Gunke, LennartHjulström 

97-113-906 

2.55 Codename:Medizinmann 

TV-Drama, S/DK 2005. Mit 

Mikael Persbrandt 1-645-529 

4.25 Deutschlandbilder 

6-141-141 

4.50 Brisant 3-838-093 

20.15 Der Alte 

Tödliches Spiel 428-963 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Reifeprüfung. Krimiserie. 

JustinaNovak verlässt am 

Morgen das Haus, um zu 

ihrer Abiturprüfung zu 

gehen. 504-401 

22.00 heute-journal 321 

22.30 Ohne Garantie 

Die Verbraucher-Show 

im ZDF 692 

23.00 aspekte 

Magazin 61-012 

23.45 House of Lies 

Mikrophallus /Was würde 

Clooney tun? Comedyserie 

205-893 

0.40 heute nacht 7-464-155 

0.55 Magnum Werbraucht 

schon Schnee auf Hawaii? 

Actionserie 4-647-987 

2.20 Ohne Garantie 

Comedyshow 2-836-277 

2.50 SOKOKitzbühel 

Ein klarer Schnitt 2-472-451 

3.35 SOKOWien 

Sisis Vermächtnis 8-062-074 

4.20 zdf.formstark 8-042-172 

4.45 Leute heute 8-221-635 

20.15 die nordstory 

Zwischen Rost und 

Reichtum –Der Traum von 

besseren Gutshöfen 602-505 

21.15 Die Reportage 

Reportagereihe. 

Mit dem Trecker nach 

Mallorca 411-532 

21.45 NDR aktuell 8-845-234 

22.00 NDR Talk Show 

Zu Gast: Dr.Franziska 

Rubin, Roland Trettl, Michael 

Stich, KaiPflaume, Julia 

und Nina Meise, Ursela 

Monn, Simon Pearce 

583-050 

0.00 Inas Nacht 

Late-Night-Show 169-884 

1.00 NDR Talk Show Classics 

6-870-426 

2.00 Zimmer frei! 

Zu Gast: Steffen Halaschka 

2-593-364 

3.00 Tagesschau –Vor 20 

Jahren 19.07.1994 8-019-258 

3.15 HalloNiedersachsen 

5-904-398 

3.45 Nordmagazin 8-954-613 

4.15 Schleswig-Holstein 

Magazin 2-662-242 

20.15 Die Steffen Henssler 

Challenge –Guter 

Geschmack gewinnt 

Show.Mit Johanna Klum, 

Atze Schröder.Aufregende 

Challenges und unglaubliche 

Fakten rund ums Thema 

Essen und Ernährung. 

82-247-031 

23.00 Familien Duell 

Prominenten-Special 

Show.ZuGast:Tanja 

Szewczenko, Luca Hänni, 

CharlotteKarlinder,Kim 

Gloss 73-079 

0.00 RTL Nachtjournal 8-161 

0.30 Paul Panzer – 

Stars bei der Arbeit 


1.30 Familien im Brennpunkt 

Doku-Soap 4-059-426 

2.25 RTL Nachtjournal 

6-157-529 

2.50 Das Strafgericht 

6-273-529 

3.40 "Stern"-TV 

Herrenloses Gepäck unterm 

Hammer: Die alljährliche 

Kofferauktion bei stern TV 

4-212-513 

20.15 Got to Dance 

Show.Jury: Palina 

Rojinski, NikeataThompson, 

Howard Donald. Just 

dance! Welche Acts rocken 

bei "Got to Dance" die 

Bühne? Die Show kennt 

keine Einschränkungen. 

6-816-760 

22.30 Jetzt wird's schräg 

Show.ZuGast: Palina 

Rojinski, Christian Schulte- 

Loh, Susan Sideropoulos, 

Philipp Simon, Oliver K. 

Wnuk,Volker Michalowski 

7-001-789 

23.35 Switch Reloaded 


0.40 Got to Dance 

Show.Jury: Palina Rojinski, 

NikeataThompson, Howard 

Donald 6-857-180 

2.40 Sechserpack 

Essen und Trinken 2-835-635 

3.25 Switch Reloaded 

Comedyshow7-551-068 

4.15 Diedreistendrei– 

Die Comedy-WG 6-828-180 

4.35 Diedreistendrei– 

Die Comedy-WG 1-796-682 

HAMBURG 1 

11.45 bet-at-home Open 2014 30-193-147 20.00 

aktuell 28-872-586 20.15 Kuno's 56-763-708 

20.45 Wir in Hamburg 44-636-234 21.00 aktuell 

62-431-925 21.15 car port 81-717-019 21.30 Unterwegs 

in Hamburg 29-067-673 22.00 aktuell 74- 

198-876 22.15 Kuno's 77-146-963 22.45 Wir in 

Hamburg 21-888-234 23.00 aktuell 84-791-789 

23.15 Hamburger Lebensart 76-892-383 23.45 

Hochbahn Magazin 80-392-876 0.00 aktuell 94- 

084-797 0.15 Kuno's 15-428-161 0.45 Wir in Hamburg 

98-546-118 1.00 aktuell 46-126-838 1.15 car 

port 66-872-616 

WDR 

13.00 Servicezeit Reportage 941-925 14.15 Abenteuer 

Erde 620-321 15.00 Pferdesport 302-012 

16.10 Pferdesport. CHIO Aachen. Springreiten 7- 

769-147 17.00 daheim & unterwegs 322-876 

18.00 Lokalzeit 499-673 18.05 Hier und heute 

323-296 18.20 Servicezeit Reportage 904-654 

18.50 Aktuelle Stunde 7-779-857 19.30 Lokalzeit 

502-925 20.00 Tagesschau 787-272 20.15 Wir vor 

100 Jahren 506-692 21.00 Von und zu lecker 

279-031 21.45 Kölner Treff 6-361-789 23.15 Früher.Später.Jetzt 

184-234 0.00 Meine große 

Liebe... 372-722 0.45 Ferien in NRW 9-086-161 

SUPER RTL 

15.25 Die Superhelden-Helfer 96-829-609 15.55 

Mr. Bean 96-678-050 16.20 Camp Sumpfgrund 

14-849-895 16.50 Cosmo &Wanda 14-839-418 

17.20 Cosmo und Wanda 87-093-654 17.45 Coop 

gegen Kat 58-544-988 18.15 Go Wild! 40-005-925 

18.45 WOW: Die Entdeckerzone 40-028-876 

19.15 Tomund Jerry 49-340-708 19.45 Angelo! 

25-043-708 20.15 H Der große Bär.Animationsfilm. 

DK 2011 63-745-012 22.05 Mein Leben und 

ich 21-719-321 22.35 Mein Leben und ich 36-725- 

321 23.05 Mein Leben und ich 94-810-470 0.05 

Shop24Direct Schlagernacht 69-794-890 

MDR 

12.30 Alles was recht ist –Väter,Töchter,Söhne. 

TV-Komödie. D2011 4-090-437 14.00 MDR um 

zwei 4-415-16615.00LexiTV 6-960-23416.00MDR 

um vier 80-658-050 17.45 aktuell 45-492-654 

18.10 Brisant 28-059-654 18.54 Sandmännchen 

444-520-166 19.00 Regional 1-530-296 19.30 aktuell 

6-909-963 19.50 Elefant, Tiger und Co. 7- 

049-499 20.15 Musik für Sie 5-409-296 21.45 aktuell 

71-800-895 22.00 Riverboat 3-463-692 0.00 

Kino Royal 6-589-277 0.15 H Dein Glück gehört 

mir.Drama. D/CH2005 93-964-884 1.50 Super8 

Bootcamp.Kurzfilm. D2008 71-539-068

Freitag, 18. Juli 2014 FERNSEHEN 43 

KABEL 1 PRO SIEBEN VOX RTL2 EUROSPORT 

5.55 Achtung Kontrolle! 42-887-215 

7.10 Abenteuer Leben 3-741-857 

8.10 Mein Lokal, dein Lokal 7-397- 

437 9.10 Cold Case. 8:03 Uhr 5-418- 

031 10.10 Without aTrace. ... und 

vergib uns unsere Schuld 5-474-741 

11.10 Castle. Tick, tick, tick 5-373- 

505 12.05 Numb3rs. Kalkuliertes 

Risiko 7-811-012 

13.00 Charmed 10-429 

14.00 Ghost Whisperer 

Verloren in der Dunkelheit. 

Mysteryserie 1-545-031 

14.55 Cold Case 

Bomben für den Frieden. 


16.00 Castle Bumm! 

Krimiserie 68-673 

17.00 MeinLokal,deinLokal – 

Wo schmeckt's am besten? 

"Konzil", Konstanz 77-321 

18.00 Abenteuer Leben – 

Täglich neu entdecken 88-437 

19.00 Achtung Kontrolle! Einsatz 

für die Ordnungshüter 

Überraschungspaket 

708-895 


Castle 

Der Todeines Casinobesitzers, dessen 

Leiche in den New Yorker Docks 

gefunden wurde, beschäftigt Kate 

Beckett (Stana Katic, Foto). 

20.15 Castle 

Heartbreak Hotel. 


21.15 Castle 

Ein Haufen Kläffer. 

Krimiserie. Francisco Pilar, 

ein Hundeshow-Juror, 

wurde mit einer Leine 

erwürgt. 9-767-789 

22.15 Elementary 

Die Prüfung. Krimiserie 

961-857 

23.20 Cracked 

Verraten. Krimiserie 

4-836-925 

0.15 Castle 

Ein Haufen Kläffer. 


1.15 Numb3rs Kalkuliertes 

Risiko. Krimiserie 6-531-258 

2.10 Without aTrace – 

Spurlos verschwunden 


3.00 Cracked 7-550-890 

3.50 H Hellraiser 6: 

Hellseeker Horrorfilm, 

USA 2002.Mit Dean 

Winters, Ashley Laurence, 

Doug Bradley.Regie: Rick 

Bota 2-089-906 

3SAT 

12.00 Kirgisistan: Abenteuer Helfen 3-213-925 12.15 

Profit statt Patientenwohl? 78-084-031 13.00 ZIB 5- 

882-383 13.20 Feriengeschichten 5-638-944 14.20 

Unser Traumurlaub 5-342-673 15.05 Im Bäderland 

Brandenburg 1-812-321 15.35 Hotel ahoi! 1-800-586 

16.05 Schlemmerreise: Romantische Straße 52-542- 

741 18.30 nano 6-989-302 19.00 heute 8-396-760 

19.20 Kulturzeit 38-788-925 20.00 Tagesschau 3- 

391-708 20.15 Im Stau stehen 5-591-789 21.00 makro 

3-966-296 21.30 auslandsjournal extra 9-670-050 

22.10 ZIB 2 1-943-050 22.35 H Der Eindringling. 

Thriller.B2005 83-758-334 0.30 10vor10 1-187-635 

5.20 Eine schrecklich nette Familie 

4-123-925 6.00 Malcolm mittendrin 

8-289-321 6.50 Scrubs –Die Anfänger 

2-171-673 7.50 Two and aHalf 

Men 2-189-128 8.45 Mike &Molly 1- 

030-418 9.40 How IMet Your Mother 

4-036-050 11.00 The Big Bang 

Theory 6-467-012 12.20 Mike & 

Molly 7-849-895 

13.15 Twoand aHalf Men 

Comedyserie 758-050 

14.10 The Big Bang Theory 

Der Gitarrist auf der Couch / 

Das Suppentattoo /Die Racheformel. 

Comedyserie 

7-939-586 

15.30 How IMet Your Mother 

Der Magier-Kodex / 

Der Magier-Kodex /Verliebt, 

verlobt, versagt 63-944 

17.00 taff 59-925 

18.00 Newstime 59-418 

18.10 Die Simpsons 

Der merkwürdige Schlüssel 

/Homer geht zur Marine. 

Zeichentrickserie 4-864-708 

19.05 Galileo 5-838-499 

20.15 ABENTEUERFILM 

Master and Commander: ... 

Der ehrgeizige britische Kapitän 

Jack Aubrey (Russell Crowe, 

Foto) macht Jagd auf das französische 

Kriegsschiff „Acheron“. 

20.15 H Master and Commander: 

Bis ans Ende der Welt 

Abenteuerfilm, USA 2003. 

Mit Russell Crowe, Paul 

Bettany,James D'Arcy, 

Chris Larkin,Max Pirkis, 

RobertPugh, Billy Boyd. 

Regie: Peter Weir 

77-917-215 

23.10 H Die Todeskandidaten 

–Das Spiel heißt 

Überleben Kriminalfilm, 

USA 2007.Mit Steve Austin, 

Vinnie Jones, Rick Hoffman, 

RobertMammone, Nathan 

Jones. Regie: Scott Wiper 

4-603-215 

1.20 H StevenSeagal – 

Out of Reach 

Actionfilm, USA 2004. 

Mit Steven Seagal, Ida 

Nowakowska, Agnieszka 

Wagner 81-366-548 

2.55 Stevenliebt Kino 

98-874-172 

3.05 H Die Todeskandidaten 

–Das Spiel heißt Überleben 

Kriminalfilm, USA 2007. 

Mit Steve Austin 88-055-277 

ARTE 

5.40 Hilf mir doch! 9-265-128 6.45 

Verklag mich doch! 26-236-944 

9.45 Hilf mir doch! 7-559-925 10.50 

nachrichten 5-786-302 10.55 Mieten, 

kaufen, wohnen 4-023-302 

11.55 Shopping Queen. Motto in 

Wien: Splish Splash –Finde das 

perfekte Outfit für eine angesagte 

Poolparty! 3-537-321 

12.55 Verklag mich doch! 

Doku-Soap 6-688-437 

14.55 Shopping Queen 

Doku-Soap. Motto in Wien: 

Splish Splash –Finde das 

perfekte Outfit für eine angesagte 

Poolparty! 7-483-302 

16.00 Vier Hochzeiten und 

eine Traumreise 


17.00 Mieten, kaufen, wohnen 


18.00 Mieten, kaufen, wohnen 


19.00 Dasperfekte Dinner 


20.00 Prominent! 

Promi-Magazin 824-963 


Law &Order ... 

Detective Olivia Benson (Mariska 

Hargitay, Foto) und ihre Kollegen 

ermitteln erneut in einem besonders 

heiklen Fall. 

20.15 Law&Order: 

Special Victims Unit 

Fremde Fantasien 567-692 

21.15 CSI: NY 

Der Fluch. Krimiserie. 

Ein Mann ist vom Dach 

eines Gebäudes gestürzt, 

doch er starb nicht durch 

den Aufprall. 5-369-963 

22.10 Leverage 

Die Oldtimer Show / 

Parker allein zu Haus. 


0.00 nachrichten 462-797 

0.20 Law&Order: 

Special Victims Unit 

Fremde Fantasien. 


1.15 CSI: NY 

Der Fluch. Krimiserie 

9-060-529 

1.55 Leverage 

Die Oldtimer Show / 

Parker allein zu Haus. 


3.20 MedicalDetectives– 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

7-826-277 

4.10 Making-of ... 5-400-074 

4.50 auto mobil 4-759-971 

12.45 Alte Schachteln 309-234 13.00 360° 275-532 

13.50 Am Hang. TV-Liebesdrama. CH/D/I 2013 2- 

440-166 15.25 Ein Moped auf Reisen 4-712-383 16.20 

Leben auf der Sonnenseite? 1-014-012 17.05 X:enius 

1-939-673 17.30 Das war Atlantis 5-605-944 18.25 

Sonne, Siestaund Saudade 2-517-166 19.10 Journal 

958-499 19.30 Jungbrunnen der Welt 962-963 20.15 

Fürimmer ein Mörder –Der Fall Ritter.TV-Kriminalfilm. 

D2014 9-222-050 21.45 Gewitterforschung 4- 

914-019 22.35 Moderne Papas 3-469-924 23.25 

KurzSchluss 2-787-944 0.20 "Somewhere over the 

Rainbow". Dokumentarfilm, D2014 5-295-155 

SKY 

5.35 Grip –Das Motormagazin 6- 

303-673 6.15 Die Schnäppchenhäuser 

–Der Traum vom Eigenheim 

8-845-876 8.00 Die Kochprofis – 

Einsatz am Herd 621-418 8.15 Die 

Kochprofis –Einsatz am Herd 6- 

198-895 9.00 Frauentausch 3-613- 

031 11.00 Family Stories 522-532 

12.00 Köln 50667 427-168 

13.00 Berlin –Tag &Nacht 


14.00 Next, Please! 8-860-147 

15.05 Teenager Stories 

Virginie und Willi sind 

frischgebackene Eltern von 

Leyla-Mia und Jan-Niklas. 

Das Paar hat mit den der 

Zwillingen alle Hände voll zu 

tun und benötigt dringend 

Unterstützung. 4-734-505 

16.00 X-Diaries –love,sun & 

fun 436-302 

17.00 Next, Please! 445-050 

18.00 Köln 50667 456-166 

19.00 Berlin –Tag &Nacht 


20.00 News 839-895 

20.15 SCI-FI-KOMÖDIE 

Iron Sky 

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs 

flüchteten die Nazis auf den Mond. 

Im Jahr 2018 planen sie ihre Rückkehr 

auf die Erde. Foto: Julia Dietze. 

20.15 H Iron Sky 

Sci-Fi-Komödie, FIN/D/AUS 

2012. Mit Julia Dietze, 

Peta Sergeant,Udo Kier, 

Tilo Prückner,Götz Otto, 

Stephanie Paul, Christopher 

Kirby,Vivian Schneider, 

KymJackson. Regie: 

Timo Vuorensola 463-741 

22.00 H Banlieue 13 – 

Ultimatum Actionfilm, 

F2009. Mit Cyril Raffaelli, 

David Belle, Philippe Torreton. 

Regie: Patrick Alessandrin 

731-499 

23.55 H Frontier(s) 

Horrorfilm, F/CH 2007. 

Mit Karina Testa, Samuel 

Le Bihan 8-153-925 

1.40 H Fortress 2– 

Die Festung 

Science-Fiction-Film, USA/ 

LUX2000. Mit Christopher 

Lambert 6-641-093 

3.05 H Contract Killer 

Actionfilm, HK 1998 1-847-631 

4.35 Cool! –Endlich sind die 

Eltern weg TV-Komödie, 

USA1993 1-126-819 

Sky Emotion: 20.15 H Silver Linings. Romantikkomödie. 

USA 2012 Sky Cinema: 20.15 H Intersections. 

Thriller. F2013 (Erstausstrahlung) Disney 

Cinemagic: 20.15 H Das Dschungelbuch II. Zeichentrickfilm. 

USA/AUS 2003 Sky Emotion: 22.20 

H Anna und der König. Drama. USA 1999 Sky Cinema+1: 

23.05 H Olympus Has Fallen –Die Welt in 

Gefahr. Actionthriller. USA 2013 Sky Cinema+24: 

23.35 H Alles eine Frage der Zeit.Drama. GB 2013 

Sky Comedy: 23.45 H ScaryMovie. Horrorkomödie. 

USA 2000 Sky Cinema Hits: 0.00 H Street Kings – 

Director's Cut.Thriller.USA 2008 

9.30 Radsport 8-551-857 9.45 

Leichtathletik 3-036-924 11.15 Tennis 

7-483-895 12.00 Tennis 733-215 14.00 

Radsport. LeMond on Tour 169-321 

14.15 Radsport 92-296-708 17.30 

Radsport. LeMond on Tour 540-147 

17.45 Tennis. ATP World Tour 500. 

Bet-at-home Open: 5. Turniertag, 

Viertelfinale 6-638-963 19.45 WATTS 

674-673 20.00 Fechten 541-321 21.30 

Kraftsport 645-470 22.00 Kraftsport 

642-383 22.30 Rallye 641-654 23.00 

Radsport 832-079 0.00 Radsport 

682-567 0.15 Fechten 5-268-529 

SPORT1 

12.00 Teleshopping 544-741 14.00 

Formel 1. Großer Preis von Deutschland. 

2. freies Training. Direkt vom 

Hockenheimring 937-437 16.00 Storage 

Hunters 429-012 17.00 Storage 

Wars 286-234 17.30 Die Werkstatt- 

Helden 446-789 18.30 Die PS-Profis 

7-148-296 20.15 Formel 1. Großer 

Preis von Deutschland. 1. und 2. freies 

Training 565-234 21.15 Die PS- 

Profis 85-944-789 23.54 Die Rene 

Schwuchow Show –6vor 12 400- 

985-418 0.45 Teleshopping 1-844-616 

1.00 Sport-Clips 9-956-109 

KINDERKANAL 

15.25 Meine peinlichen Eltern 30- 

685-302 16.15 logo! 85-099-741 16.20 

My Life Me 21-089-760 16.40 Piets 

irre Pleiten 21-604-418 17.05 Bernard 

63-831-505 17.10 Garfield 21-685-383 

17.35 Simsalagrimm 65-603-925 

18.00 SamSam 84-841-296 18.15 

Franklin & Freunde 50-462-586 

18.40 Der Mondbär 10-339-673 18.50 

Sandmännchen 10-320-925 19.00 

Die Abenteuer des jungen Marco 

Polo 68-999-147 19.25 logo! 98-530- 

470 19.30 H Zoomer –Kleine Spione. 

Komödie. DK 2009 71-925-234 

TELE 5 

13.30 Leider geile Werbeclips! 704- 

418 13.45 Reich und schön 9-323-550 

15.10 Star Trek 9-088-893 16.10 

Stargate Universe 2-646-895 18.10 

Star Trek –Raumschiff Voyager 2- 

900-437 19.10 Star Trek – Das 

nächste Jh. 9-921-321 20.15 Wildfire 

7: The Inferno. TV-Actionfilm. CDN/ 

USA 2002 2-796-673 22.15 H Todeskommando 

Weißes Haus. Thriller. 

USA 2000 216-708 0.05 Social Biopic. 

Kurzfilm 5-288-068 0.15 H Freedom 

Strike –Ein tödlicher Auftrag. 

Actionfilm. USA 1998 5-663-600 

TIDE 

12.30 Prima 13.30 Schallwellen 

14.00 Das Wissenschaftsgespräch 

14.30 Tide Session 15.15 Schnappfisch 

15.45 Skripturale Partituren 

16.00 Aspekte des Islams 17.00 

Schallwellen 17.30 Hans Dampf 

kocht ab! 18.03 Democracy Now! 

19.00 Leben auf dem Prüfstand 

20.00 Werkinterview FilmKunst 

20.30 Hamburgimmer anders! 21.00 

Malleus 21.30 Hamburgisch by Culture 

22.00 Hans Dampf kocht ab! 

22.30 Schallwellen 23.00 Kontext 

TV 0.00 The More Soul Show 

Sonderzeichen: H Spielfilme / I Stereo 

/ASchwarzweiß/JfürHörgeschädigte/ 

E Breitbildformat / C DolbySurround 

/ G Zweikanalton / v Audio-Description

44 

+++ DieTragödieumFlug MH 17 +++ 

●● 

Fotos: Action Press, afp,dpa,Facebook 

Über ein weites Gebiet 

verstreut liegen die Trümmer 

der Boeing 777. 

Rebellen brüsteten 

300 Tote bei rätselhaftemAbsturz. Schrecklicher Verdacht:Aufständische feuertenRakete 

Kiew – Ein Passagier-Jet. 295 

Menschen an Bord. Urlauber, 

Geschäftsleute, viele 

Kinder. Und dann abgeschossen, 

ein freier Fall aus 

10000 Metern Höhe. Zerschellt, 

verbrannt –ein Horrorszenario 

im Osten der 

Ukraine. Schuld soll eine 

Rakete sein. Wer sie abgefeuerthaben 

könnte? Das ist 

offiziell noch offen. Doch 

Indizien deuten auf einen 

furchtbaren Irrtum hin. 

Malaysia Airlines, MH17, eine 

Boeing 777.Gestartet war 

sie um 12.15 Uhr MESZ in 

Amsterdam. Das Ziel: Kuala 

Lumpur. Drei Stunden später, 

um 15.15Uhr,verschwand 

die Maschine vom Radar, 

stürzte nahe der Kleinstadt 

Schatjorsk ab. Zeugen berichten 

von Explosionen in 

der Luft, dann sei das Flugzeug 

zerbrochen vom Himmel 

gestürzt. 

Alle 280 Passagiereund 15 

Besatzungsmitglieder sind 

tot. Auch Anwohner sollen 

ums Leben gekommen sein – 

vonmehr als 300 Opfern gehen 

die Behörden aus. 

Einem britischen Journalisten 

drehte sich am Absturzort 

der Magen um. Er 

twitterte: „Überall Körper, 

überall menschliche Organe. 

„Zu grauenvoll, um 

Bilder zu posten“ 

Es ist zu grauenvoll, um Bilder 

zu posten.“ 

Der Schauplatz der Katastrophe: 

eine erbittert umkämpfte 

Gegend, kontrolliert 

vonden Aufständischen 

der „Volksrepublik Donezk“. 

Deren Zentrale liegt 60 Kilometer 

entfernt, zur russischen 

Grenze sind es 50 Kilometer.Seit 

Tagenschießen 

die Rebellen hier auf Militärmaschinen 

der vorrückenden 

ukrainischen Armee. 

Zwei Mal haben sie bereits 

getroffen. Dann womöglich 

der verhängnisvolle Irrtum: 

Am Nachmittag gab ein Rebellen-Kommandant 

stolz 

den Abschuss eines Transportflugzeugs 

bekannt, verbunden 

mit der Warnung 

„Fliegt nicht in unseren Luftraum!“ 

Fast zeitgleich verschwand 

Flug MH17vom Radar. 

Der Kommandant ließ 

Bilder vom Rauchpilz über 

dem Unfallort posten –nicht 

ahnend, dass hier ein Zivilflugzeug 

brannte. Hattendie 

Rebellen daneben geschossen? 

Als klar wurde, was 

wirklich passiert war, stritten 

die Kämpfer sofort alles 

ab –weil sie angeblich gar 

nicht über geeigneteWaffensysteme 

verfügten. Eine Lüge:Ende 

Juni hattensie mindestens 

ein Waffensystem 

mit Buk-Raketen erbeutet – 

der vermutlichen Tatwaffe.

●● 

+++ DieTragödieumFlug MH17 +++ 45 Mehr zum Thema ➞ 

Schwarzer Qualm steigt über der 

Absturzstelle auf. Das Bild hatten 

die Rebellen gepostet –daglaubten 

sie noch, ein Militärflugzeug 

getroffen zuhaben. 

Ein Passagier lud kurz vor Abflug 

ein Foto der Unglücksmaschine auf 

Facebook hoch –mit dem jetzt 

makaber klingenden Text: „...falls 

sie unterwegs verloren geht.“ 

sich mit Abschuss 

auf Militär-Flugzeug –und trafen den Ferien-Flieger 

Und der ukrainische Geheimdienst 

veröffentlichte 

ein mitgeschnittenes Funk- 

Gespräch der Rebellen vom 

Nachmittag. „Das warenKosaken 

von der Tschernuchino-Straßensperre“, 

identifiziert 

da ein Aufständischer 

seine Mitkämpfer, sagt dann: 

„Das war auf jeden Fall ein 

Zivilflugzeug. Da waren viele 

Menschen an Bord.“ 

Die am Abend gefundene 

Blackbox mit den Flugdaten 

der Boeing 777 wollen die 

Aufständischen nun an 

Fachleute in Russland wei- 

Putin rief bei 

Barack Obama an 

tergeben. Ein Team der 

OSZE ist auf dem Wegzum 

Unfallort, um sich im 

Kampfgebiet ein Bild vom 

Unglück zu machen. Gleichzeitig 

boten die Kämpfer eine 

dreitägigeWaffenruhe an, 

um Ermittlungen rund um 

den Abschuss zu ermöglichen. 

Die Welt hielt am Abend 

den Atem an: Werist in der 

Lage, ein vorbeifliegendes 

Zivilflugzeug abzuschießen? 

Werhantiert im verkehrsreichen 

Luftraum über der 

Ukraine blindwütig mit Raketen? 

Die Regierung in 

Kiew hatte sofort die Rebellen 

beschuldigt, Präsident 

Poroschenko sprach von einem 

„terroristischen Akt“. 

Doch auch russische Quellen 

deutenauf die Verbündeten. 

Nach Bekanntwerden 

der Katastrophe rief der russische 

Präsident Putin seinen 

US-Amtskollegen Obama 

an. 

RD 

Tödliche Waffe: 

Der russische Buk 

M1/2 Raketenwerfer 

kann vier Geschosse 

abfeuern, sietreffen Flugzeuge 

bis zu einer Höhe 

von 22Kilometern. Jede 

Rakete hat einen 70 Kilo 

schweren Gefechtskopf.

46 PANORAMA +++ DieTragödieumFlug MH 17 +++ Freitag, 18. Juli 2014 ●● 

46 

Sie wartete in Kuala 

Lumpur vergeblich auf 

ihre Angehörigen: Eine 

Frau weint, als sie von 

der schrecklichen 

Tragödie erfährt. 

Schock! 80 Kinder 

unter den Opfern 

Psychologen betreuen Angehörige.Niederländischer Ministerpräsident Mark Rutte bricht Auslandsreiseab 

Kiew – Weltweites Entsetzen 

und tiefe Trauer über den 

Todder 295 Passagiere von 

Flug MH17. Es waren 280 

Passagier an Bord, dazu 15 

Crew-Mitglieder. Womöglich 

liegt die Opferzahl sogar 

noch höher. Eine Korrespondentin 

der ARD sprach 

vonmehr als 300 Toten. 

Erklärung: Die Trümmer der 

Maschine verteilten sich in 

einem Radius von15Kilometern 

um den Absturzort. Einige 

Teile stürzten dabei in 

nahe gelegene Dörfer. Am 

Haupteinschlagsort der Maschine 

bot sich ein Bild des 

Grauens. Zertrümmerte 

Körper lagen zwischen Flugzeugteilen 

und Koffern. Einige 

Passagiere waren noch in 

ihren Sitzen angeschnallt. 

Auch Reisepässe wurden gefunden. 

Nach Erkenntnissen des 

Auswärtigen Amts in Berlin 

befinden sich keine Deutschen 

unter den Opfern. Das 

teilte die Behörde über den 

Kurznachrichtendienst 

Twitter mit. An Bord waren 

vor allem Malayen und Niederländer. 

Laut Nachrichtensender 

RTLsollen 71 Niederländer 

Passagiere von 

Flug MH17 gewesen sein. 

Zudem sollen sich auch vier 

Franzosen und neun Briten 

in der Maschine befunden 

haben. US-Medien berichteten 

zudem von 23US-Bürgern, 

die ums Leben kamen. 

Aber auch der Pass einer Dänin 

und eines Belgierswurde 

gefunden. Besonders tragisch: 

Da es sich bei MH17 

um einen Ferienflieger handelte, 

sollen lauteinen Phoenix-Korrespondenten 

bis zu 

80 Kinder der Tragödie zum 

Fotos: dpa 

Opfergefallen sein. 

Der niederländische Ministerpräsident 

Mark Rutte 

brach nach dem Absturz eine 

Auslandsreise vorzeitig 

ab. „Ich bin zutiefst geschockt 

von den dramatischen 

Berichten“, erklärte 

Am Abend: Trauernd legen Blumen vor der 

niederländischen Botschaft inKiew nieder. 

der Premier. Auch König 

Willem-Alexander zeigte 

sich entsetzt. 

In einer ersten Reaktion 

auf das Unglück übermittelte 

Kremlchef Wladimir Putin 

der malaysischen Regierung 

sein Beileid. Er sei traurig 

über die 

„Katastrophe 

über dem 

Territorium 

der Ukraine, 

die so viele 

Menschenopfer 

gekostet“ 

habe, 

schrieb Putin 

in einem vom 

Kreml veröffentlichten 

Telegramm. 

In einem Telefonat 

mit 

US-Präsident 

Barack Obama, 

in dem eigentlich über 

die neuesten Sanktionen gegen 

Russland gesprochen 

wurde, informierte der 

Kremlchef den US-Präsidenten 

über das Unglück in 

der Ukraine. 

In Kiew legten Trauernde 

gestern Abend Blumen vor 

die niederländische Botschaft, 

um ihr Mitgefühl mit 

den Angehörigen der Opfer 

auszudrücken. Am Amsterdamer 

Flughafen Schiphol 

wurden Angehörige der Opfer 

durch Psychologen betreut. 

Besonders gruselig: Ein 

niederländischer Passagier 

hatte vor dem Abflug der 

Boeing 777 das Flugzeug fotografiert 

und auf Facebook 

hochgeladen. Dazu schrieb 

er: „Für den Fall, dasssie unterwegsverloren 

geht.“ 

CMB

●● 

+++ DieTragödieumFlug MH17 +++ 

47 

●i Flugzeug-Abschüsse 

Seit dem Zweiten Weltkrieg 

sind mehrerePassagierflugzeugeabgeschossenworden: 

➤ Am 21. Februar 1973 

wirdüber dem Sinai ein libyscher 

Passagierjet voneinem 

israelischen Kampfflugzeug abgeschossen. 

108 der 113 Insassenvon 

Flug 114 starben. 

➤ Am 1. September 1983 

wirdein Jumbo-Jet der Korean 

Airlines (KAL 007)wegen 

angeblicher Verletzung des sowjetischen 

Luftraums voneinem 

Kampfflugzeug über internationalen 

Gewässern westlich 

der Insel Sachalin abgeschossen. 

Alle269 Passagiere 

an Bord kommen ums Leben. 

➤ Am 3. Juli 1988 wirdeine 

iranische Linienmaschine auf 

einem Kurzstreckenflug nach 

Dubai über dem Persischen 

Golf vomUS-KriegsschiffUSS 

Vincennes mit einer Rakete 

abgeschossen. Alle270 Menschen 

an Bord des Flugs 655 

kommen ums Leben. 

➤ Am 4. Oktober 2001 wird 

eine Tupolew Tu-154 der 

russischen FluggesellschaftSibir 

auf dem Wegvon TelAviv 

nach Nowosibirsk in der Nähe 

vonSotschi voneiner Flugabwehrraketeabgeschossen. 

Die 

Maschine wurde voneiner 

ukrainischen Rakete getroffen, 

diesichbei einem Übungsschießen 

auf der Krim selbstständig 

gemacht hatte. Alle78Insassensterben. 

Malaysia Airlines 

Schon wieder Malaysia Airlines: 

Erst vorgut vier Monaten 

wurde die Pech-Airline 

von einem der mysteriösesten 

Unglücke der zivilen 

Luftfahrt getroffen: Am 8. 

März verschwand Malaysia- 

Airlines-Flug MH 370, auch 

hier ging es um eine Boeing 

777, auf dem Flug von Kuala 

Lumpur nach Peking spurlos 

vom Bildschirm. Seither ist 

das Flugzeug samt der 239 

Passagiere und Besatzungsmitglieder 

verschollen. 

Auch die aufwendigsteSuche 

der Luftfahrtgeschichte 

blieb ergebnislos. Weder 

Trümmerteile noch Flugschreiber 

wurden gefunden, 

obwohl die Suche über 

Tauchroboter bis in die Tiefen 

des Indischen Ozeans 

reichte. 

Seitdem ranken sich mehrere 

Verschwörungstheorien 

um den Absturz: Einer 

der Piloten könnteaus politischen 

Motiven Selbstmord 

verübt haben. An Bord könnte 

ein Brand ausgebrochen 

sein –die Besatzung könnte 

ohnmächtig geworden, die 

Maschine am Ende bei leerem 

Tank ins Wasser gestürzt 

sein. Auch über einen 

Sabotageakt oder einen Abschusswirdbis 

heute spekuliert. 

Das Verschwinden von 

Ein Künstler hat die seit 

vier Monaten vermisste 

Maschine von Flug 

MH370 in Manila auf 

den Boden gemalt –als 

Zeichen der Hoffnung. 

ZweiteKatastrophe in 4Monaten 

Seit vier Monaten ist Flug MH 370 verschwunden. Bis heutekein einzigesWrackteil 

MH 370 stürzte Malaysia 

Airlines in eine schwere Krise. 

Bis heute glauben Angehörige 

der 239 Opfer, dass 

die Airline oder die malaysische 

Regierung ihnen Informationen 

verschweigen. Sie 

wollen per Spendenaufruf 

fünf Millionen Dollar sammeln, 

um über Privatdetektive 

oder Informanten der 

Wahrheit über MH 370 auf 

die Spur zu kommen. ROH 

Lufthansa umfliegtjetzt 

ukrainischen Luftraum 

US-Behördehatte schonimApril vorder Krisen-Zone gewarnt 

Frankfurt – Nach dem mutmaßlichen 

Abschussging alles 

ganz schnell: Die LufthansaänderteihreFlugroute 

nach Asien. Der ostukrainische 

Luftraum werdebis auf 

weiteres weiträumig umflogen, 

sagte ein Sprecher in 

Frankfurt. Vier Maschinen 

seien umgeleitet worden. 

Bisher sah die Lufthansa 

kein Problem im Überfliegen 

der Ukraine. Der Luftraum 

über dem Gebiet sei 

nicht gesperrt gewesen und 

sei es auch nach dem Unglück 

nicht, so der Sprecher. 

Auch die Air France fliegt 

nicht mehr die übliche Strecke. 

Die Airline folgt damit 

einer Anordnung des Verkehrsministeriums. 

Über die 

Krim fliege man bereits seit 

dem 3. April dieses Jahres 

nicht mehr,hieß es. 

Die Europäische Flugsicherung 

bewertet den Absturz 

der Passagiermaschine 

über der Ostukraine vorerst 

als Unfall. Ein Sprecher der 

Behörde sagte der „Welt“: 

„Wir untersuchen den Vorfall 

derzeit. Aktuell haben 

wir aber keinen Anlass für 

eine Sperrung des Luftraums. 

Der Luftraum ist weiter 

offen.“ Täglich würden 

Hunderte Flugzeuge die Region 

in mehr als zehn Kilometern 

Höhe überfliegen. 

Andersdie US-Flugbehörde. 

Sie warnte bereits im 

April die US-Airlines vor 

dem Ukraine-Luftraum. Es 

bestehe die Gefahr von widersprüchlichen 

Anordnungen 

von ukrainischen und 

russischen Flugkontrolleuren 

sowie die „Möglichkeit 

einer falschen Identifizierung 

vonFlugzeugen“. ROH

●● 

Moderator Kerner und einige 

der nicht alle korrekt platzierten 

„besten“ deutschen Männer 

ZDF knipst 

■Weisheit des Tages 

„Musiker sind nicht eitel, 

siebestehen aus Eitelkeit.“ 

Kurt Tucholsky (1890 –1935), deutscher 

Schriftsteller, Journalist und Kritiker 

„Deutschlands 

Beste“ aus 

Fotos: dpa 

Oliver Fuchs gibt seinen 

Posten als ZDF-Unterhaltungs-Chef 

ab. 

Verantwortlicher Show-Chef Fuchs 

nach Mauschel-Skandal gefeuert 

Mainz – Franz Beckenbauer 

vom unteren Mittelfeld in 

die TopTen geschossen, 

Nachrichten-Mann Peter 

Kloeppel auf die 

hinteren Plätze verwiesen 

–eswar schon 

eine sehr massive Mauschelei, 

die das ZDF seinen 

Zuschauern vorgesetzt 

hatte. Jetztzieht der Sender 

personelle Konsequenzen: 

Show-Chef Oliver Fuchs 

muss seinen Hut nehmen. 

Und auch die Reihe 

„Deutschlands Beste!“ wird 

abgesetzt. 

Ein „grober Verstoß gegen 

die Programmrichtlinien des 

ZDF“seien die Manipulationen 

am Ergebnis der Forsa- 

Umfrage (wir berichteten) 

gewesen, hatte ZDF-Programmdirektor 

Norbert 

Himmler gerügt. Für Unterhaltungs-Chef 

Oliver Fuchs 

hieß das jetzt, seinen Posten 

abzugeben. Intendant Thomas 

Belluthabe das Angebot 

angenommen, teiltedas ZDF 

mit. „Fuchs ist mit sofortiger 

Wirkung freigestellt“, sagte 

ein Sprecher. 

Gleichzeitig hieß es, der 

Show-Chef selbst habe 

nichts vonder Manipulation 

gewusst. Das Fehlverhalten 

habe bei der Redaktion gelegen. 

Dementsprechend wurde 

eine Teamleiterin ihrer 

Führungsfunktion enthoben 

und abgemahnt, eine weitere 

Redakteurin wurde ebenfalls 

abgemahnt. 

Damit nicht genug: Als 

Konsequenz aus dem Ranking-Skandal 

will der Sender 

die Reihe „Deutschlands 

Beste!“ nicht fortsetzen und 

dem Programmausschuss 

des Fernsehrats, der am 25. 

Juli tagt, „Maßnahmen vorschlagen, 

mit denen eine 

Wiederholung eines solchen 

Falls ausgeschlossen wird“.

Hamburger Morgenpost Ausgabe vom 18.07.2014 (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?