Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 17. 03. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
für nuTelefon<br />
Zeitarbeit –<br />
Deine Chance<br />
Seite 2<br />
SONDERTHEMA<br />
„Liebe und<br />
Selbstvertrauen“<br />
Seite 3<br />
GESPRÄCH<br />
35. Elsterlauf mit<br />
Überraschungen<br />
Fahr doch mal hin<br />
MARKT AM SONNTAG<br />
HEUTE MIT<br />
Endlich Frühling!<br />
im Frühling<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
24. Jahrgang • Nr. 11 • 39 245 Exemplare für die Region Riesa • Tel. 03525 514450 • Zustellservice Bachmann • Tel. 0151 56902526 • <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
■ Was, wann, wo?<br />
Frühlingsfest<br />
Strehla (PR). Das Frühlingsfest im<br />
Baustoffhandel Laubner in Strehla<br />
findet am Samstag, dem 23. März,<br />
von 9 bis 17 Uhr statt.<br />
Komödie<br />
Riesa (SWB). „Offene Zweierbeziehung“<br />
ist eine Komödie, inszeniert<br />
und gespielt von der Theatergruppe<br />
Spielbrett e.V. Dresden. Ein<br />
Frauenabend, den Männer unbedingt<br />
sehen sollten! Am Freitag,<br />
dem 22. März, beginnt der Theaterabend<br />
um 20 Uhr in der Wechselbühne<br />
des Kulturzentrums<br />
„stern“, Einlass ab 19.30 Uhr. Tikkets<br />
im Vorverkauf in der RIESA<br />
INFORMATION und im Weincafé<br />
„vino cappuccino“, Restkarten an<br />
der Abendkasse!<br />
Kindertobetag<br />
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Riesa (PR). Zum 10. Kindertobetag<br />
lädt das Kinderland Böhm am<br />
24. März in der Zeit von 14 bis 18<br />
Uhr in die erdgas arena ein. Geboten<br />
werden ein riesiges Spielparadies<br />
und jede Menge Attraktionen<br />
für Kinder und Jugendliche zwischen<br />
1 und 14 Jahren. Ticketpreise:<br />
Erw. 3 €, Kinder 9 €.<br />
Riesa. Guten Appetit! Elvira Melenberg (l.), Maida Davtaeva (M.) und Elena Devataikin haben Manty zubereitet. Mit diesem speziellen<br />
Gericht bewirteten die Spätaussiedler ihre Gäste im Familienzentrum Riesa zum russischen Traditionstag. Mehr lesen Sie auf Seite 5.<br />
Foto: Peter Noack<br />
„Überrascht“<br />
Franziskus, so nennt sich<br />
der neue Papst, der in<br />
Rom nach dem 5. Wahlgang<br />
gewählt wurde. Überraschend<br />
war das schon, denn<br />
er war nicht der Favorit. Er<br />
ist Jesuit, kommt aus Argentinien<br />
und nennt sich als<br />
erster Papst Franziskus. Drei<br />
Dinge, die anders sind als<br />
bei seinen Vorgängern. Eines<br />
hat er aber gleich bewiesen.<br />
Zeitgefühl. Nur wenige Minuten<br />
vor Anpfiff des Fußball-Achtelfinales<br />
beendete<br />
er seinen ersten Auftritt. Das<br />
Spiel hätte man sich aber<br />
sparen können. Entweder<br />
waren die „Unparteiischen“<br />
wieder mal gekauft, oder<br />
hatten ein Augenleiden. Wer<br />
richtig hingeschaut hat, hat<br />
auch gesehen, für wen da<br />
wieder gepfiffen wurde. Da<br />
werden Spiele produziert,<br />
Gewinner hergestellt. Nicht<br />
überraschend, aber schade.<br />
Hauptsache, die Spieler verdienen<br />
Millionen. Der Papst<br />
übrigens bekommt gar kein<br />
Gehalt und steht auch in der<br />
Öffentlichkeit.<br />
Peter Brückner<br />
BIS ZUM SOMMER KRIEGEN<br />
SIE IHR FETT WEG!<br />
WARUM FITNESS ARENA RIESA?<br />
*Monatlicher Beitrag für ein 2<br />
FITNESS<br />
für nur 19,90 ¤<br />
pro Monat<br />
inkl. Sprudel- und<br />
stillem Wasser<br />
Jahresabo / Für ein<br />
Jahresabo 29,90 Euro / Duschen 0,50 Euro pro 5 Minuten<br />
Jetzt zum kostenlosen<br />
PROBETRAINING<br />
anmelden!<br />
03525 5156922<br />
Mo.–Fr.<br />
Sa./So.<br />
08–22 Uhr<br />
10–15 Uhr<br />
■ hochwertiges Fitnesstraining<br />
zum günstigen Preis<br />
■ Sprudel- und stilles Wasser inklusive<br />
■ hoch qualifi ziertes und<br />
freundliches Personal für die<br />
persönliche Trainingsbetreuung<br />
■ keine Wochenpreise für<br />
die Mitgliedschaft, dadurch<br />
kein 13. Monatsbeitrag (52:4=13)<br />
■ modernste Geräte zum effektiven<br />
Trainieren für alle Altersgruppen<br />
■ großzügige Öffnungszeiten<br />
■ attraktiver und gut erreichbarer<br />
Standort mit kostenlosen Parkplätzen<br />
direkt am Studio<br />
■ und keine jährliche Trainergebühr<br />
Foto: fotolia<br />
Lauchhammerstraße 3 – 01591 Riesa (gegenüber Amtsgericht) • www.fi tnessarena-riesa.de<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
Seite 2 SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
■ Was, Wann, Wo?<br />
Es geht weiter!<br />
Papieraufkauf<br />
in Riesa am Güterbahnhof<br />
(Heinrich-Schönberg-Straße 1)<br />
7 ct/kg Papier<br />
Info-Telefon 034292 63360<br />
Ostereiersuche<br />
am Nixstein<br />
Strehla (SWB). Am Palmsonntag,<br />
dem 24. März, findet in Strehla auf<br />
den Elbwiesen rund um den Nixstein<br />
die traditionelle Ostereiersuche<br />
statt. Der Startschuss zur Suche<br />
erfolgt durch die Strehlaer Schützengilde<br />
1861 e.V. um 15 Uhr. Es<br />
wird wieder ein gesondert abgestecktes<br />
Gebiet für die Kleinsten<br />
geben. Selbstverständlich wird auch<br />
der Osterhase selbst die Kinder anspornen.<br />
Live <strong>vom</strong><br />
Balkon<br />
Riesa (SWB). Mitch Kashmar gehört<br />
zu den Top 10 in Sachen Blues -<br />
Harmonica und ist am 24. März in<br />
der erdgas arena Riesa ab 19 Uhr zu<br />
Gast. Er ist ein Ausnahmekünstler<br />
mit toller Bühnenpräsenz, gepaart<br />
mit absoluter Professionalität! Sein<br />
Ton auf der Mundharmonika ist einfach<br />
umwerfend. Tickets ab 12 €.<br />
Karten sind erhältlich an der RIESA<br />
INFORMATION sowie allen bekannten<br />
Vorverkaufstellen.<br />
Geschichte<br />
von Jesus<br />
Gröditz (SWB). Nach Monaten des<br />
Probens ist es so weit: Die Konfirmanden,<br />
Kinder und Jugendlichen<br />
der ev.-luth. Kirchgemeinden Gröditz,<br />
Frauenhain und Nauwalde<br />
bringen das neue Passionsspiel „Aus<br />
seiner Sicht“ zur Aufführung. Rund<br />
30 Schauspieler sind an der Aufführung<br />
des Stücks, das extra für diese<br />
Aufführung geschrieben wurde, beteiligt.<br />
Dazu singen Gospelchor und<br />
Kurrende (Kinderchor) unter der Leitung<br />
von Kantorin Christina Müller.<br />
Das Passionsspiel wird am Sonntag,<br />
dem <strong>17.</strong> März, in zwei besonderen<br />
Gottesdiensten aufgeführt: um 15<br />
Uhr in der Kirche Frauenhain und<br />
17 Uhr in der Kirche Nauwalde.<br />
Eingeladen sind alle Interessierten,<br />
Groß und Klein, Alt und Jung, Kinder,<br />
Jugendliche und Erwachsene.<br />
Verlosung<br />
Riesa (SWB). Das SWB verlost<br />
für die Veranstaltung<br />
Heißmann & Rassau: Ein Duo<br />
kommt selten allein! am 7. Mai<br />
ab 19.30 Uhr in der Stadthalle<br />
„stern“ in Riesa 2 x 2 Freikarten.<br />
Schicken Sie bis zum<br />
22. März eine E-Mail an:<br />
gewinn.riesa@sonntagswochenblatt.de<br />
Die Gewinner werden in der<br />
<strong>Ausgabe</strong>, am 31. März bekannt<br />
gegeben.<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT-RÄTSEL<br />
Das Lösungswort der letzten <strong>Ausgabe</strong> lautet: KOBALT<br />
■ Kinotipp<br />
Preview:<br />
„Die Croods“<br />
Riesa (PR). Am Sonntag, dem<br />
<strong>17.</strong> März: Erlebt den Film in 2D vier<br />
Tage vor Kinostart! Alle Familienmitglieder,<br />
die Kinder (unter 12 J.)<br />
begleiten, zahlen vor 18 Uhr auch<br />
nur den Kinderpreis! Die Croods<br />
sind die letzten Überlebenden der<br />
prähistorischen Ära und befinden<br />
sich in einer Zeit, in der Mutter Natur<br />
noch viel mit Artenvielfalt und<br />
Entstehung experimentierte. Nachdem<br />
die vertraute und schützende<br />
Höhle der Familie komplett zerstört<br />
wurde, müssen sich die Croods<br />
gemeinsam auf eine große Reise<br />
begeben. Sie stürzen sich in eine<br />
abenteuerlich Suche nach einem<br />
neuen Zuhause. Auf ihrem Weg begegnen<br />
Stammesoberhaupt Grug<br />
und seine Familie einem Fremden.<br />
Der Unbekannte ist ein einfallsreicher<br />
junger Nomade namens<br />
Guy, der sich zu allem Überfluss<br />
auch noch in Grugs aufgeweckte,<br />
eigensinnige Tochter Eep verliebt.<br />
Schlussendlich schaffen es die<br />
Croods, sich auf das Abenteuer<br />
einzulassen und stellen fest, dass<br />
sie eigentlich alles haben, was man<br />
zum Überleben braucht – einander.<br />
Foto: PR<br />
Beilagenhinweise<br />
Einem Teil unserer <strong>Ausgabe</strong> liegen Prospekte<br />
der Firmen<br />
• Aldi • Norma • Rossmann<br />
• Reifen Blümel • Möbelland<br />
Wir bitten um freundliche Beachtung!<br />
Impressum<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Riesa<br />
Verlag und Druck:<br />
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH<br />
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />
Geschäftsführer:<br />
Andreas Plaul<br />
Benno Kittler<br />
Dr. Wolfgang Röhm<br />
Geschäftsstelle Riesa:<br />
Hauptstraße 22, 01589 Riesa<br />
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030<br />
Verlagsleiter: Eckhard Baumbach<br />
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />
Redaktion: riesa@sonntagswochenblatt.de<br />
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030<br />
Anzeigen:<br />
Bärbel Schneider, Mobil 0170 3438578<br />
b.schneider@sonntagswochenblatt.de<br />
Reiner Beier, Mobil 0151 61336511<br />
r.beier@sonntagswochenblatt.de<br />
Satz: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH<br />
& Co<br />
Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de<br />
riesa@sonntagswochenblatt.de<br />
Vertriebsleiter: Jürgen Scholz<br />
versand@torgau-druck.de<br />
Gesamtauflage: 191 515 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: Das SONNTAGSWOCHEN-<br />
BLATT erscheint an jedem Sonntag und wird an<br />
alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />
Nachdruck der von uns gestalteten und<br />
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge<br />
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand<br />
ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch<br />
aufgegebener Anzeigen und Änderungen<br />
übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für<br />
unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte<br />
wird nicht gehaftet. Für die Herstellung des<br />
SONNTAGSWOCHENBLATTES wird Recycling-Papier<br />
verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 27 gültig.<br />
ZEITARBEIT –<br />
Deine Chance!<br />
Profis erstellen Profile<br />
Arbeitsagenturen helfen<br />
– Elektriker m/w<br />
– Schweißer MAG und WIG m/w<br />
– HSL-Monteure m/w<br />
Es erwarten Sie längerfristige regionale Einsätze bei unseren Kunden bei<br />
tarifl icher Entlohnung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ARWA GmbH, 01587 Riesa, Hauptstr. 74–78<br />
Tel. 03525 52930, Mail: riesa@arwa.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Wir wissen, was zählt!<br />
Viele Tausend Menschen aller Berufe schätzen uns als sicheren Arbeitgeber.<br />
Wir garantieren unseren Mitarbeitern: eine persönliche Betreuung,<br />
faire Bezahlung und kurze Arbeitswege.<br />
Aktuell suchen wir Industriefacharbeiter m/w. Kommen Sie zu uns als:<br />
Schlosser/Schweißer<br />
Mechaniker aller Art<br />
Elektriker/Elektroniker<br />
Für weitere Stellenangebote besuchen Sie uns unter www.persona.de<br />
Lassen Sie uns gemeinsam über Ihre Wünsche und Vorstellungen<br />
persönlich in unserer Niederlassung Riesa sprechen.<br />
Wir freuen uns über Ihren Anruf zur Terminvereinbarung unter<br />
Tel. 03525 512880 oder Ihre Bewerbung an riesa@persona.de.<br />
Bewerberprofile sollen den Vermittlern die Vorauswahl erleichtern.<br />
Foto: bilderbox.de<br />
Nach dem Grundsatz „Fördern und<br />
fordern“ erstellen die Agenturen für<br />
Arbeit für Arbeitsuchende besondere<br />
Einschätzungen („Profile“), die<br />
alle für eine erfolgreiche Vermittlung<br />
relevanten beruflichen und<br />
persönlichen Merkmale, Kenntnisse<br />
und Fähigkeiten enthalten sollten.<br />
Die auf diese Weise gewonnenen<br />
Bewerberprofile sollen den<br />
Vermittlern die Vorauswahl erleichtern,<br />
um geeignete Klienten schneller<br />
für in Frage kommende Positionen<br />
vorschlagen zu können. Arbeitsuchende<br />
mit fachlichen Qualifikationen,<br />
deren Beratung besondere<br />
Kenntnisse erfordert und für die der<br />
regionale oder sogar der nationale<br />
Arbeitsmarkt „zu klein“ ist, werden<br />
durch besondere Fachvermittlungen<br />
der Bundesagentur für Arbeit<br />
betreut. Es bestehen regionale und<br />
zentrale Fachvermittlungen für verschiedene<br />
Berufsgruppen. Genauere<br />
Informationen hierzu gibt es bei<br />
den Agenturen für Arbeit. In etlichen<br />
Bereichen sind auch Vermittlungen<br />
für zeitlich befristete Arbeitsverträge<br />
möglich. Ziel ist es<br />
jedoch, Zeitarbeitskräften langfristig<br />
eine Perspektive zu bieten.<br />
Durch den Einsatz bei Zeitarbeitsfirmen<br />
haben die Arbeitsuchenden<br />
zunächst eine bezahlte, sozialversicherungspflichtige<br />
Beschäftigung.<br />
In Phasen ohne Einsatz bieten<br />
sich dann besondere Qualifizierungsmaßnahmen<br />
der Agenturen<br />
für Arbeit. Den Unternehmen<br />
ergibt sich die Chance, qualifizierte<br />
Arbeitnehmer mit Zeitverträgen<br />
ohne langfristige Bindung testen zu<br />
können.<br />
lps/Cb<br />
<br />
<br />
<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Seite 3<br />
,<br />
■ Gespräch am Sonntag<br />
„Liebe und Selbstvertrauen“<br />
Marika Rößner: „In meiner Behandlung<br />
geht es immer um die ganzheitliche Heilung<br />
des Körpers, des Geistes und der<br />
Seele.“ Foto: SWB/Peter Noack<br />
Riesa (SWB). Krankheiten können viele<br />
Ursachen haben. Eine falsche Lebensweise<br />
kann krank machen. Dass Stress<br />
und Disharmonien im täglichen Leben<br />
Burn-out oder Depressionen hervorrufen<br />
können, klingt plausibel. Körperliche Beschwerden<br />
werden jedoch selten damit<br />
in Zusammenhang gebracht. Doch unser<br />
Körper funktioniert gemeinsam mit Geist<br />
und Seele. Marika Rößner hat sich damit<br />
befasst und kann helfen.<br />
SWB: Frau Rößner, Sie heilen mit<br />
Liebe und Licht. Wie funktioniert<br />
das?<br />
Marika Rößner: Das ist ein sehr komplexes<br />
Gebiet, das ich an dieser Stelle sicher<br />
nicht bis ins Detail erläutern kann.<br />
Unser Körper und seine Organe bis hin<br />
zur kleinsten Körperzelle werden durch<br />
DIE<br />
RECHTSECKE<br />
Susanne Paul.<br />
Foto: privat<br />
Der Fall: Zwischen der Leiterin<br />
und den Mitarbeitern eines Kindergartens<br />
gab es starken persönliche<br />
Differenzen. Die Mitarbeiter<br />
bescheinigten ihrer Chefin Schwächen<br />
im Umgang mit anderen<br />
Menschen, einen unfreundlichen<br />
Umgangston, die Bloßstellung von<br />
Mitarbeitern vor anderen sowie<br />
überzogene Kritik und gar Drohungen.<br />
Darüber hinaus gaben die<br />
Marika Rößner über alternatives Heilen<br />
ein Energiesystem mit Lebensenergie versorgt.<br />
Krankheiten entstehen über Gedanken<br />
und Verhalten, die sich negativ<br />
auf das Energiesystem auswirken. In dem<br />
Bereich, wo Disharmonien entstanden<br />
sind, bekommen die Organe zu wenig<br />
Lebensenergie und werden krank.<br />
Wie heilen Sie?<br />
Bei meiner Behandlung geht es immer um<br />
die ganzheitliche Heilung des Körpers,<br />
des Geistes und der Seele. Es erfolgt eine<br />
Reinigung und Entgiftung von negativen<br />
Energien auf allen Ebenen. Ich stärke und<br />
harmonisiere das Energiesystem mit Heilströmen<br />
aus Liebe und Licht.<br />
Wie erfolgt das in der Praxis?<br />
Unter meinen Händen sehe und spüre<br />
ich, wie die Energiewirbel, die Chakren,<br />
die die Lebensenergie aufnehmen, arbeiten.<br />
Ich spüre, ob sie offen, blockiert<br />
oder gar geschlossen sind. Durch das<br />
Verhalten der Chakren weiß ich schon<br />
ungefähr, welche Gedanken und Verhalten<br />
diese Disharmonie ausgelöst haben.<br />
Im Anschluss an die Behandlung<br />
wird im Gespräch gemeinsam mit dem<br />
Patienten das Ergebnis erörtert.<br />
Wie kann das dem Betroffenen<br />
helfen?<br />
Durch positive Gedanken-Affirmation (Erkenntnisse),<br />
die ich dem Patienten schriftlich<br />
in die Hand gebe, erreiche ich, dass<br />
er durch das wiederholte Lesen eine positive<br />
Wandlung erfährt. Das, was sich<br />
gegen die Gesundheit gerichtet hat, wird<br />
ins Positive umgewandelt.<br />
Hat Ihre Behandlung Erfolg?<br />
In den meisten Fällen ja. Dass es nicht<br />
immer funktioniert, will ich nicht verschweigen.<br />
Wer zu mir kommt, muss<br />
auch Selbstvertrauen und Disziplin mitbringen<br />
und nicht zu vergessen: Glauben.<br />
Das ist bei jeder Krankheit so:<br />
Wenn ein Patient zu seinem Arzt kein<br />
Betroffenen an, dass man mit der<br />
Leiterin nur noch Gespräche mit<br />
Zeugen führe, da diese ansonsten<br />
die Wahrheit verdrehe, vertrauliche<br />
Inhalte weitergebe und<br />
nicht anwesende Mitarbeiterinnen<br />
schlecht mache. Deshalb forderten<br />
die Mitarbeiter <strong>beim</strong> Arbeitgeber<br />
personelle Konsequenzen<br />
gegenüber der Leiterin. Nachdem<br />
auch die Elternschaft das schlechte<br />
Betriebsklima, die Auswirkungen<br />
auf die Kinder sowie die auffällig<br />
hohe Personalfluktuation beklagte<br />
und mehrere Kindergärtnerinnen<br />
wegen der Leiterin um Auflösung<br />
ihrer Arbeitsverträge baten, wurde<br />
die Gemeinde tätig und sprach der<br />
Leiterin eine sogenannte Druckkündigung<br />
aus. Gegen die Kündigung<br />
klagte die Leiterin und bekam<br />
vor dem Arbeitsgericht und dem<br />
Landesarbeitsgericht recht.<br />
Die Entscheidung: Erst das Bundesarbeitsgericht<br />
hob mit seiner<br />
Entscheidung (2 AZR 158/95) das<br />
Urteil auf und hat die Sache zurückverwiesen.<br />
Es führt wie folgt<br />
aus: Eine Druckkündigung liegt<br />
vor, wenn von Dritten (z.B. der<br />
Vertrauen hat, kann eine Behandlung<br />
nur wenig erfolgreich sein. Es hilft kein<br />
Medikament, wenn man an der Wirksamkeit<br />
zweifelt. Unsere Gedanken<br />
und Gefühle haben einen viel größeren<br />
Einfluss auf unsere Gesundheit, als<br />
wir ahnen.<br />
Wie sind Sie Heilerin geworden?<br />
Ich hatte selbst eine große persönliche<br />
Krise mit gesundheitlichen Problemen.<br />
Meine Schwester hat mich damals<br />
schon mit energetischer Heilung<br />
behandelt. Das tat mir sehr gut. Nach<br />
ihrer Empfehlung hab ich dann bei mir<br />
selbst Hände aufgelegt und meditiert.<br />
Am Anfang war das nur Entspannung.<br />
Ich hab mich dann mit der Theorie befasst<br />
und irgendwann spürte ich, dass<br />
es heiß unter meinen Händen wurde.<br />
Ich hab mir gesagt, was bei mir funktioniert,<br />
funktioniert bei anderen bestimmt<br />
auch. So bin ich Heilerin geworden. Ich<br />
hab mit Reiki angefangen und heile jetzt<br />
mit Liebe und Licht.<br />
Was können Sie Menschen empfehlen,<br />
die an Ihren Heilmethoden<br />
zweifeln?<br />
Jeder ist für sich selbst verantwortlich und<br />
muss seinen Weg gehen. Entspannung zu<br />
suchen, Disharmonien zu lösen, auf seine<br />
Gedanken und sein Verhalten zu achten,<br />
ist sicher nicht falsch. Man muss bei sich<br />
anfangen und den Willen haben, gesund<br />
zu sein. Ich bin selbst durch viele Krisen<br />
gegangen und weiß, wie sich das anfühlt.<br />
Ich hab aber für mich herausgefunden,<br />
was ich ändern muss, und die Patienten,<br />
die gern zu mir kommen, wissen das über<br />
sich jetzt auch. Wie gesagt, das muss jeder<br />
für sich selbst entscheiden. Ich male<br />
auch selbst Bilder zur Unterstützung der<br />
Heilung, aber auch zur Freude. Sie sind<br />
beruhigend und inspirierend.<br />
Gespräch: Peter Noack<br />
Parkinson: Leben wie in einem Panzer<br />
Riesa (SWB). Am Montag, 25.<br />
März, findet um 16 Uhr im Restaurant<br />
des Vitanas Senioren Centrums,<br />
Am Lutherplatz das achte<br />
Riesaer Gespräch mit dem Thema<br />
„Parkinson-Entstehung, Auswirkungen<br />
und Umgang mit Betroffenen“<br />
statt. Die Diagnose Parkinson<br />
bedeutet einen belastenden Einschnitt<br />
für das eigene Leben, das<br />
der Familie und der Freunde. Trotzdem:<br />
Frühzeitig erkannt und dann<br />
konsequent behandelt, gehört die<br />
Parkinson-Krankheit zu den am<br />
besten behandelbaren neurologischen<br />
Störungen. Referent Dipl.-<br />
Riesaer Gespräch im Vitanas Senioren Centrum Am Lutherplatz<br />
Med. Michael Oppermann, Arzt<br />
für Neurologie, informiert alle Interessierten<br />
zum Krankheitsbild, zu<br />
Behandlungsmöglichkeiten und<br />
zum Umgang mit Erkrankten. „Bei<br />
uns werden die Riesaer Senioren<br />
nicht allein gelassen. Wir haben<br />
immer ein offenes Ohr für Fragen<br />
rund ums Alter und auch für alle<br />
anderen Sorgen und Nöte. Ich erwarte<br />
viele Interessierte, die sich<br />
zum Thema Parkinson informieren<br />
möchten“, so Centrumsleiter Marcel<br />
Maas.<br />
Der Eintritt ist frei, mehr Informationen<br />
unter 03525 51770.<br />
Foto: PR<br />
Kontakt und Informationen: Ansprechpartner:<br />
Marcel Maas,<br />
Centrumsleiter Vitanas Senioren<br />
Centrum Am Lutherplatz, August-Bebel-Straße<br />
6, 01589<br />
Riesa, Telefon: 03525 51770,<br />
E-Mail: m.maas@vitanas.de, Internet:<br />
www.vitanas.de<br />
Anzeige<br />
Kündigung eines Arbeitnehmers wegen autoritären<br />
Führungsstils und mangelnder Fähigkeit zur<br />
Menschenführung auf Druck der anderen Beschäftigten möglich!<br />
Belegschaft, Gewerkschaft, dem<br />
Betriebsrat, Kunden etc.) unter<br />
Androhung von Nachteilen für<br />
den Arbeitgeber die Entlassung<br />
eines bestimmten Arbeitnehmers<br />
verlangt wird. Bei einer solchen<br />
Kündigung ist zunächst zwischen<br />
einer verhaltens- bzw. personenbedingten<br />
und einer betriebsbedingten<br />
Kündigung zu unterscheiden.<br />
Entsprechend kann die Kündigung<br />
zum einen berechtigt sein,<br />
wenn das Verlangen des Dritten<br />
aufgrund eines Verhaltens des Arbeitnehmers<br />
oder eines in dessen<br />
Person liegenden Grunds objektiv<br />
berechtigt ist. Wenn sich die<br />
Objektivität nicht ergibt, kommt<br />
darüber hinaus eine betriebsbedingte<br />
Kündigung in Betracht. In<br />
diesem Fall sind naturgemäß hohe<br />
Anforderungen zu stellen, denn allein<br />
das Verlangen eines Dritten,<br />
einen unliebsamen Mitarbeiter zu<br />
entlassen, reicht nicht aus. Hinzukommen<br />
müssen also besondere<br />
Umstände des Einzelfalls, z.B. eine<br />
ernst zu nehmende Ankündigung<br />
der übrigen Mitarbeiter, eine weitere<br />
Zusammenarbeit mit dem<br />
Arbeitnehmer zu verweigern. Im<br />
vorliegenden Fall ging das Gericht<br />
wegen der ausführlichen Begründung<br />
des Arbeitgebers hinsichtlich<br />
der Verhaltensweisen der Arbeitnehmerin<br />
von einer personenbedingten<br />
Kündigung aus. Das BAG<br />
resümiert, dass autoritärer Führtungsstil<br />
und mangelnde Fähigkeit<br />
eine außerordentliche personenbedingte<br />
Druckkündigung rechtfertigen<br />
können. Susanne Paul<br />
Rechtsanwältin<br />
Fachanwältin für Arbeitsrecht<br />
DR. BROLL • SCHMITT • KAUFMANN & PARTNER<br />
S T E U E R B E R A T E R • W I R T S C H A F T S P R Ü F E R • R E C H T S A N W Ä L T E<br />
01589 RIESA • HAUPTSTRASSE 44<br />
TEL. 03525 50320 • FAX 03525 503299 • WWW.BSKP.DE • RIESA@BSKP.DE<br />
Kleintiermarkt<br />
BAUMSCHULE<br />
SAATHAINER MÜHLE<br />
Zeithain (PR). Am kommenden<br />
Sonntag, 24. März, findet in der<br />
ehemaligen Schule Zeithain von<br />
Inh. Dipl.-Gartenbau-Ing. 8 bis 11 Uhr ein Marco Vogel- Schenk und Kleintiermarkt<br />
statt. Die Zufahrt erfolgt<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />
über Damaschkestraße am Bahnhof<br />
Besuchen Zeithain. Sie uns zum<br />
11. Saathainer<br />
Frühlingserwachen Wild und Tanz<br />
Oschätzchen am 23./24. März (PR). <strong>2013</strong>Kurzentschlos-<br />
sene lädt Reichel´s Landgasthof<br />
am – Frühblüheroffensive<br />
<strong>17.</strong> März zum Mittagstisch<br />
– mit den (Wildessen) Bonsaifreunden ein. am Am Sonnabend 23. März sind<br />
– Seminar: Freunde „Veredlung des von Turniertanzes Obstgehölzen“ herzlich<br />
eingeladen, am Sonntag, ab 14.00 ab Uhr 19.30 Uhr das<br />
– Ponyreiten Tanzbein den zu Nachmittagen schwingen. Tischreservierungen<br />
– Eröffnung Sommercafé sind noch möglich<br />
unter – Herzhaftes 035341 <strong>vom</strong> 10254. Grill<br />
– Neue Ausstellung: „Naturimpressionen“<br />
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie<br />
30% Rabatt auf alle Pflanzen!!!<br />
(nur am 23./24. 3. <strong>2013</strong>)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Sonntag 9.00–18.00 www.swb-ok.de<br />
Uhr<br />
EE<br />
Anzeige Anzeige<br />
Vollbiologische Kleinkläranlagen<br />
– Lieferung und Montage Ihrer Anlage<br />
– Finanzierung möglich<br />
– Wartung aller Anlagentypen ab 55 €/Wartung zzgl. MwSt.<br />
Umwelttechnik Ganzig GmbH<br />
Wasser- und Abwassertechnischer Anlagenbau<br />
Oschatzer Weg 1c • 04758 Ganzig<br />
Tel. 03435 987860 • Fax 987865 • Funk 0171 3049682<br />
E-Mail: info@umwelttechnik-ganzig.de • Internet: www.umwelttechnik-ganzig.de<br />
Vertrauen<br />
Sie<br />
25<br />
Jahre<br />
aus Alt<br />
macht Neu<br />
KOMPETENZ<br />
• Fußböden • Decken- u. Wandrenovierung<br />
Preiswert, innerhalb von 24 Stunden, absolut sauber!<br />
Ihr Renovierungsspezialist berät Sie kostenlos & unverbindlich.<br />
Klaus Ruick Tischlermeister<br />
Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897<br />
www.tischler-ruick.de • E-Mail: info@tischler-ruick.de<br />
Zusteller (m/w) gesucht<br />
Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort<br />
zuverlässige Zusteller (m/w) ab 15 Jahre für die Orte<br />
Riesa-Innenstadt,<br />
Altriesa, Leutewitz, Göhlis<br />
und Nünchritz<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte<br />
umgehend bei Bachmann Direktwerbung,<br />
Tel. 0151 56902526, Fax 03525 739185<br />
Angebote für<br />
die Osterferien<br />
Riesa (SWB). Das Team der Freizeitinsel<br />
Riesa hat sich ein buntes und<br />
abwechslungsreiches Programm für<br />
die Ostrferien <strong>vom</strong> 2. bis 6. April<br />
einfallen lassen. Am Dienstag steht<br />
ein Angelworkshop für Kinder im<br />
Alter von 9 bis 14 Jahren auf dem<br />
Plan. Am Mittwoch geht es mit dem<br />
Fahrrad nach Oschatz zum Fliegerclub<br />
Oschatz e.V., wer sich traut,<br />
kann mit einem Segelflieger mitfliegen.<br />
Am Donnerstag wird eine<br />
Geocaching-Tour unternommen.<br />
Ausgestattet mit GPS-Geräten geht<br />
es auf Suche nach kleinen und knifflig<br />
versteckten „Schätzen“. Der Freitag<br />
bietet zwei Angebote – einmal<br />
das Töpfern für Kinder, das von<br />
10 bis 16 Uhr für alle Interessierten<br />
offen steht. Wer lieber kochen und<br />
backen möchte, kann dies von<br />
10 bis 14 Uhr. Kreative Frühlingsbasteleien<br />
gibt es am Samstag für<br />
Kinder ab 6 Jahren.<br />
Weitere Infos: www.freizeitinselriesa.de<br />
oder unter 03525 733153.<br />
Für die Angebote von Dienstag bis<br />
Donnerstag wird um eine vorherige<br />
telefonische Anmeldung gebeten.<br />
BAUMSCHULE<br />
SAATHAINER MÜHLE<br />
Pflanzenmärkte:<br />
Saathain (zw. Gröditz und Elsterwerda)<br />
Seerhausen (zw. Riesa und Oschatz)<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
Besuchen Sie uns zum<br />
11. Saathainer<br />
Frühlingserwachen<br />
am 23./24. März <strong>2013</strong> in Saathain<br />
– Frühblüheroffensive<br />
– mit den Bonsaifreunden am Sonnabend<br />
– Seminar: „Veredlung von Obstgehölzen“<br />
am Sonntag, ab 14.00 Uhr<br />
– Ponyreiten an den Nachmittagen<br />
– Eröffnung Sommercafé<br />
– Herzhaftes <strong>vom</strong> Grill<br />
– Neue Ausstellung: „Naturimpressionen“<br />
Bei Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie<br />
30% Rabatt auf alle Pflanzen!!!<br />
(nur am 23./24. 3. <strong>2013</strong> in Saathain)<br />
Öffnungszeiten:<br />
Saathain: Mo.–So. 9–18 Uhr<br />
Seerhausen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–15 Uhr<br />
TG, RIE, OZ<br />
TÜREN<br />
stilvoll<br />
oder<br />
modern<br />
gestalten!<br />
www.swb-ok.de<br />
SWB ok!<br />
Kreativität<br />
und Computer<br />
Riesa (SWB). Ausbildungsmöglichkeiten<br />
im künstlerisch-kreativen<br />
Bereich werden am 19. März um<br />
16.30 Uhr im Berufsinformationszentrum<br />
(BiZ) der Agentur für Arbeit<br />
Riesa, Rudolf-Breitscheid-Straße<br />
35 vorgestellt. Ein Referent von<br />
der Akademie für Berufliche Bildung<br />
gGmbH Halle/Saale stellt die<br />
verschiedenen Berufe sowie Ausbildungsmöglichkeiten<br />
vor und gibt<br />
Auskunft über die Zugangsvoraussetzungen.<br />
Im Detail wird dabei auf<br />
den gestaltungstechnischen Assistenten<br />
mit den Schwerpunkten<br />
Mode-Design und Grafik-Design,<br />
den Grafik-Designer für Abiturienten<br />
sowie die einjährige Fachoberschule<br />
Gestaltung eingegangen.<br />
Voraussetzungen für eine solche<br />
Ausbildung sind vor allem Kreativität<br />
und Spaß am Umgang mit dem<br />
Computer. Alle Interessenten sind<br />
zu der kostenlosen Vortragsveranstaltung<br />
eingeladen. Eine Voranmeldung<br />
ist nicht erforderlich. Für<br />
Rückfragen steht das BiZ-Team<br />
unter Telefon 03525 711 213 zur<br />
Verfügung.<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 3 S. 3 S. 3 S. 3 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 SchWARz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Seite 5<br />
Matrjoschkas und Manty<br />
Russischer Traditionstag im Familienzentrum<br />
Riesa (SWB). In der Küche des<br />
Riesaer Familienzentrums wird<br />
fleißig gewerkelt. Elvira Melenberg,<br />
Maida Davtaeva und Elena<br />
Devataikin sind dabei, Manty<br />
zuzubereiten. Diese gefüllten<br />
Teigtaschen erinnern an die typischen<br />
russischen Pelmeni,<br />
sind aber asiatischen Ursprungs.<br />
„Viele Russlanddeutsche lebten<br />
in Kasachstan. Dort haben<br />
sie auch die nationaltypischen<br />
Speisen gegessen. Deshalb ist<br />
Manty recht gut bekannt“, weiß<br />
Elvira Melenberg zu berichten.<br />
Für 17 Vereinsmitglieder zaubern<br />
die drei Damen diese Spazialität.<br />
Kleine Schälchen mit besonders<br />
typischen Dipsoßen stehen bereit,<br />
um individuell zu würzen.<br />
Einmal im Jahr feiert man im<br />
Riesaer Familienzentrum einen<br />
russischen Traditionstag. Da fehlen<br />
auch die Matrijoschkas nicht.<br />
Diese bunt lackierten Holzpüppchen<br />
zieren die Festtafel und<br />
sind den Vereinsmitgliedern<br />
noch in bester Erinnerung aus<br />
DDR-Zeit. Beim Essen wird viel<br />
geplaudert, wie es <strong>beim</strong> Prasdnik<br />
üblich ist. „Solche Veranstaltungen<br />
gehören“ zu unserem Spätaussiedlerprogramm.<br />
Es ist wichtig,<br />
dass man sich kennenlernt.<br />
Ohne die großzügige Unterstützung<br />
der Sparkasse Meißen, die<br />
uns die Kücheneinrichtung gespendet<br />
hat, könnten wir das alles<br />
gar nicht machen", erklärt Uta<br />
Schulze, die Leiterin des Riesaer<br />
Familienzentrums. Spätaussiedler<br />
haben immer mit Problemen<br />
zu kämpfen. In Russland galten<br />
sie als Deutsche und in Deutschland<br />
werden sie als Russen angesehen.<br />
Spätaussiedlerprojekte<br />
sollen diese Vorurteile abbauen,<br />
wie hier im Familienzentrum.<br />
Die leckere Speise ist bald aufgegessen<br />
und die Leute sind<br />
sich wieder ein Stück nähergekommen.<br />
Eine solche Starthilfe<br />
können die Spätaussiedler gut<br />
gebrauchen. Peter Noack<br />
Heimatautor Schmidt führt<br />
Wurzen (SWB). Heimatautor<br />
Robert Schmidt führt als bischöflicher<br />
Notarius Nikolaus<br />
Heynemann am Sonntag, dem<br />
24. März, jeweils um 11 Uhr<br />
sowie um 14 Uhr etwa eine<br />
Stunde lang durch drei Etagen<br />
des ältesten deutschen Schlosses<br />
in Wurzen. Direkt im Anschluss<br />
der Schlossführungen besteht die<br />
Möglichkeit, bei einer Führung<br />
durch den benachbarten Dom<br />
mit seiner überwiegend spätgotischen<br />
Architektur auch etwas<br />
über dessen fast 900-jährige<br />
Geschichte sowie die dort vorhandenen<br />
Kunstwerke zu erfahren.<br />
Eine Voranmeldung für die<br />
Führungen ist nicht erforderlich,<br />
Infos unter Tel. 03435 928252.<br />
■ Was, wann, wo<br />
Antiktrödel<br />
Oschatz (SWB). Im Thomas-<br />
Müntzer-Haus in Oschatz kommen<br />
heute von 10 bis 17 Uhr alle<br />
Freunde von Trödel, Kunst und<br />
Krempel bei einem Flohmarkt<br />
auf ihre Kosten. Schnäppchenjäger<br />
und Sammler finden ein<br />
regelrechtes Mekka vor.<br />
Bad Liebenwerda (SWB). Die<br />
Naturwacht lädt am Sonntag, dem<br />
24. März, alle naturinteressierten<br />
Wanderer zu einer Exkursion mit<br />
dem Ranger Petra Wießner in das<br />
Naturschutzgebiet „Alte Röder bei<br />
Prieschka“ ein. Treffpunkt ist um<br />
10 Uhr am Glockenturm, Dorfstraße<br />
in 04924 Prieschka. Die<br />
RangerTOUR wird drei Stunden<br />
dauern und ist ca. 5 km lang.<br />
Eine Anmeldung ist telefonisch<br />
(035341 10192) oder per Mail<br />
(heidelandschaft@naturwacht.de)<br />
bis zum 19. März erforderlich.<br />
Selbst frostklirrende Nächte und<br />
Schneegestöber im März können<br />
nicht darüber hinwegtäuschen:<br />
Die Macht des Winters ist gebrochen.<br />
Die im Vorjahr geschlüpften<br />
Zitronenfalter erwachen an<br />
den ersten warmen Tagen aus ihrer<br />
Gastspiel<br />
Oschatz (SWB). Am 20. April<br />
kommt es ab 20 Uhr (Einlass: 19<br />
Uhr) im Oschatzer Thomas-Müntzer-Haus<br />
zum Gastspiel „Ein Abend<br />
mit Fips Asmussen“, dem Altmeister<br />
der deutschen Komiker. Karten<br />
im Vorverkauf sind unter 03435<br />
970242 erhältlich.<br />
Genießerabend<br />
Weinabend im Thomas-Müntzer-Haus<br />
Oschatz (PR/HL). Am Freitag,<br />
dem 22. März, ist um 19 Uhr der<br />
Chefverkoster von Schloss Wackerbarth<br />
zu Gast im Oschatzer<br />
Thomas-Müntzer-Haus. Erleben<br />
Sie die feine sächsische Art zu genießen<br />
mit prickelndem Sekt und<br />
unverwechselbaren Weinen <strong>vom</strong><br />
Sächsischen Staatsweingut Schloss<br />
Wackerbarth. Zur Einstimmung<br />
auf den Abend kredenzt Konrad<br />
Scheerbaum einen edlen Sekt,<br />
der durch sein leuchtendes Rosé<br />
und die feine Perlage besticht. Ein<br />
erlesener Genuss, wie ihn Gräfin<br />
Cosel, die Namensgeberin dieses<br />
Sekts liebte. In entspannter Atmosphäre<br />
erfahren Sie <strong>vom</strong> kompetenten<br />
Fachmann interessante<br />
Details rund um Sekt und Wein.<br />
Genießen Sie die Harmonie eines<br />
korrespondierenden 3-Gänge-<br />
Menüs mit exzellenten Weinen<br />
und lassen Sie den Abend gemütlich<br />
ausklingen.<br />
Eintrittskarten für den „Genießerabend<br />
im Müntzer“ erhalten Sie<br />
im Vorverkauf bis zum 21. März<br />
in der Oschatz-Information, Tel.<br />
03435 970242.<br />
Klick ... und Treffer<br />
Die richtigen Angebote, auch im Internet!<br />
www.swb-ok.de<br />
Naturwacht lädt ein<br />
Exkursion mit dem Ranger Petra Wießner<br />
Winterstarre. Auch in der Pflanzenwelt<br />
tut sich was. Im Sonnenlicht<br />
öffnet der Huflattich seine<br />
goldgelben Korbblüten. Die Blätter<br />
zeigt er später. Gelb scheint die<br />
Farbe des Frühlings, so findet man<br />
Scharbockskraut und Sumpf-Dotterblumen<br />
und das weiß blühende<br />
Buschwindröschen. Die Amphibien<br />
suchen ihre Laichgewässer auf,<br />
zuerst die Moorfrösche, Erdkröten<br />
und Kammmolche. Die Rotbauchunken<br />
und Laubfrösche wandern<br />
ebenfalls schon vereinzelt aus den<br />
Winterquartieren. Kraniche und<br />
Kiebitze kommen in Schwärmen<br />
und die Stare verraten uns, mit<br />
wem sie den Winter verbracht haben.<br />
Sie sind Meister im Nachahmen<br />
von Vogelstimmen. Wer der<br />
Natur Augen und Ohren schenkt,<br />
wird noch viel mehr entdecken.<br />
toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140-144, 51149 Köln<br />
GROSSE<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Riesapark 6<br />
01587 Riesa/Weida<br />
Tel. 03525 65871-0<br />
www.toom-baumarkt.de<br />
*Nur gültig <strong>vom</strong> 18. bis 23.<strong>03.</strong><strong>2013</strong> im toom Baumarkt Riesa. Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-Mobil-<br />
Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Produkte aus aktuellen<br />
Werbebeilagen sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar.<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
Seite 6<br />
Rund um Dahlen<br />
20. Auflage der ADAC-Geländefahrt<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Kuppel der Sternwarte Riesa abgebaut<br />
Dahlen (SWB/HL). Am 23. und<br />
24. März lockt die 20. Auflage der<br />
ADAC-Geländefahrt „Rund um<br />
Dahlen“ in die Heidestadt. In gewohnter<br />
Manier geht es über Stock<br />
und Stein, durch Schlammpützen<br />
und Wasserlöcher: Traditionell wird<br />
Mensch und Maschine alles abverlangt.<br />
Der MSC Dahlen als Veranstalter<br />
und Organisator hat weder<br />
Kosten noch Mühen gescheut, um<br />
den Motorsportfans zwei tolle Tage<br />
zu ermöglichen. Start und Ziel ist<br />
wie eh und je der Marktplatz in<br />
Dahlen. Mit von der Partie sind<br />
unter anderem das Internationale<br />
Deutsche Enduro Championat, die<br />
Deutsche Enduro Meisterschaft der<br />
Solo-Klassen und die Deutsche<br />
Enduro Mannschafts-Meisterschaft.<br />
Zur Jubiläumstour hat sich der MSC<br />
Dahlen etwas Besonderes einfallen<br />
lassen: Bereits am Sonnabendabend<br />
startet unter Flutlicht ein Prolog.<br />
Mehr Infos:<br />
www.msc-dahlen.de<br />
Briefmarken im Fokus<br />
Philatelistenverein Torgau e. V. lädt ein<br />
Torgau (SWB/HL). Am Sonntag, dem<br />
24. März, veranstaltet der Philatelistenverein<br />
Torgau e. V. von 9 bis 13<br />
Uhr im Saal des Kulturhauses Torgau<br />
wieder einen der beliebten Briefmarken-Großtauschtage<br />
mit Börse. Es ist<br />
bereits die 37. Veranstaltung dieser<br />
Art. Alle Sammler sind eingeladen,<br />
von der Möglichkeit Gebrauch zu<br />
machen, bei Tausch, Kauf und Verkauf<br />
von jeglichem philatelistischen<br />
Material wie Briefmarken, Briefe,<br />
Karten, Stempel ihre Sammlungen zu<br />
erweitern oder überzähliges Material<br />
an andere Sammler abzugeben.<br />
Natürlich sind auch die Sammler<br />
Der Honda Civic.<br />
Hochschalten <strong>beim</strong> Fahrspaß.<br />
Runterschalten <strong>beim</strong> Preis.<br />
Jetzt Testfahrt vereinbaren!<br />
von Münzen, Ansichtskarten, Telefonkarten<br />
gern gesehene Gäste. Die<br />
Torgauer Sammler sind an diesem<br />
Tag gern bereit, Auskünfte rund um<br />
das Sammeln von Briefmarken zu<br />
geben. Für interessierte Kinder ist<br />
der Eintritt frei, und es steht für sie<br />
die beliebte „Briefmarken-Wühlkiste“<br />
bereit, aus der sie sich kostenlos<br />
Briefmarken aussuchen dürfen. Der<br />
ständig gute Besuch der bisherigen<br />
Tauschtage ist ein triftiger Grund für<br />
viele Sammler aus dem gesamten<br />
mitteldeutschen Raum und darüber<br />
hinaus, immer wieder nach Torgau<br />
zu kommen.<br />
Riesa. Nun ist sie Geschichte: die Sternwarte in Riesa-Weida. Die Kuppel zur Himmelsbeobachtung auf dem ehemaligen Schulgebäude in<br />
der Greizer Straße wurde abmontiert und in einer Halle des Riesaer Unternehmens Freyler Industriebau eingelagert. Die Demontage war<br />
erforderlich, da das Gebäude abgerissen wird. Nur in diesem Jahr stehen dafür Fördermittel zur Verfügung und so duldete der Abbau keinen<br />
Aufschub mehr. Ein neuer Standort für die Kuppel ist noch nicht gefunden.<br />
Foto: Peter Noack<br />
Schon ab<br />
€ 13.590,– ¹<br />
Oder mit Preisvorteil<br />
von bis zu € 5.560,–²<br />
„Sehr zum Wohl!“<br />
Anzeige<br />
Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags,<br />
elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay<br />
i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe),<br />
Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts<br />
8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert<br />
6,4–4,2. CO 2<br />
-Emission in g/km: 150–110.<br />
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />
1<br />
Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland<br />
für den Civic 1.4 i-VTEC ® S. Kraftstoffverbrauch in l/100<br />
km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emis -<br />
sion in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />
2<br />
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda<br />
Deutschland für einen Civic 1.8 i-VTEC ® Sport. Kraftstoffverbrauch<br />
in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert<br />
6,1. CO 2 -Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach<br />
1999/94/EG).<br />
Riesa. Sehr zum Wohle! Mit Sachverstand prüft Wilfried Thiel (r.) den Whisky, den ihm Paul O´Reilly<br />
(2. v. l.) eingeschenkt hat. Geruch, Geschmack, Aromen und Nuancen sind vielfältig bei diesem hochprozentigen<br />
Getränk. Whisky oder auch Whiskey, je nach Herkunft, ist etwas für Genießer. Am 24. März<br />
kann man in gemütlichem Ambiente in O´Reillys Pub in Riesa Wissenswertes über Herstellung, Lagerung<br />
und Genuss von Whisky erfahren und selbstverständlich auch kosten.<br />
Foto: PR/Peter Noack<br />
<br />
<br />
Lesefieber<br />
in Leizpig<br />
Leipzig (SWB). Am heutigen Sonntag<br />
öffnet von 10 bis 18 Uhr die<br />
Leipziger Buchmesse letztmalig<br />
ihre Pforten. Mehr Infos: www.<br />
leipziger-buchmesse.de<br />
www.swb-ok.de<br />
GRUMA-Box-Gala<br />
Profi-Boxen im Mercedes-Autohaus<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung.<br />
<br />
Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda2 3-Türer Edition 1.3 l MZR<br />
55 <br />
kW (75 PS). 3) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 1.6 l MZR 77 kW (105 PS). 4) Barpreis für einen Mazda5 Sports-Line 2.0 l MZR-DISI 110 kW (150 PS). 5) Preisvorteil gegenüber der UVP der<br />
Mazda <br />
Motors (Deutschland) GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten, nicht zugelassenen Neuwagen. Preise jeweils zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.<br />
<br />
einfach gut<br />
AUTOHAUS<br />
SCHMIDT<br />
www.schmidt-einfachgut.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Oschatz<br />
Striesaer Weg 11 I 04758 Oschatz<br />
Tel. 03435 90110 I Fax 03435 901199<br />
Großenhain<br />
Eichenallee 5 I 01558 Großenhain<br />
Tel. 03522 51070 I Fax 03522 510720<br />
Oschatz (PR/HL). Am Sonnabend,<br />
dem 23. März, wird es<br />
bei der GRUMA Automobile<br />
GmbH in der Nossener Straße<br />
7 in Oschatz eine Premiere, die<br />
GRUMA-BoxGala, geben. „Das<br />
bevorstehende Event der Extraklasse<br />
wartet mit dramatischen<br />
Boxkämpfen und spannenden<br />
Gästen auf“, verspricht Mario<br />
Antony von GRUMA. Die Verbindung<br />
des Boxsports mit Mercedes-Benz<br />
mag auf den ersten<br />
Blick überraschen. Erstmals, und<br />
für die Region bisher einmalig,<br />
werden in der Oschatzer Filiale<br />
Profi-Kämpfe unter Aufsicht der<br />
GBA, der German Boxing Association,<br />
ausgetragen. Wo sonst<br />
Fahrzeuge stehen, wird ein Boxring<br />
aufgebaut sein. Außerdem ist<br />
es den Veranstaltern gelungen,<br />
namhafte Boxer der Weltklasse<br />
wie Elina Tissen, Marcus Beyer<br />
und Timo Hoffmann für die Box-<br />
Gala zu gewinnen. „Ein Tag, der<br />
Spannung verspricht“, so Mario<br />
Antony abschließend.<br />
Termin:<br />
Sonnabend, 23. März<br />
ab 18 Uhr (Einlass: 17 Uhr)<br />
Ticket-Hotline<br />
03431 5785-62<br />
Weitere Informationen:<br />
www.gruma.mercedes-benz.de<br />
SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> S. 6 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Reise- und Freizeitmarkt<br />
35. Elsterlauf mit vielen<br />
Überraschungen und 21. Brunnenfest<br />
Der Elsterlauf in Bad Liebenwerda ist das Topereignis für Aktive und ihre Familien im Elbe-Elster-Kreis<br />
Bad Liebenwerda In diesem<br />
Jahr wird der Elsterlauf in der<br />
Kurstadt Bad Liebenwerda nun<br />
schon zum 35. Mal durchgeführt.<br />
Dabei wollen die Organisatoren<br />
wieder an das Qualitätsniveau<br />
der letzten Jahre anknüpfen und<br />
hoffen, dass wieder viele Laufbegeisterte<br />
und natürlich auch viele<br />
Zuschauer aus nah und fern am<br />
26. Mai <strong>2013</strong> auf dem Gelände<br />
der Mineralquellen Bad Liebenwerda<br />
begrüßt werden können.<br />
An diesem Tag kann man sich,<br />
wie auch in den Jahren zuvor,<br />
vielfältig sportlich betätigen. So<br />
können die Läufer bei dem Mineralquellen-Halbmarathon<br />
über<br />
21,3 km, bei dem Sparkasse Elbe-Elster-Lauf<br />
über 11,3 km, bei<br />
dem DAK-Firmen- und dem Vereinslauf<br />
über 5 km sowie bei dem<br />
WOCHENKURIER-Familien- und<br />
Schnupperlauf über 2,4 km um<br />
Zeiten und Punkte kämpfen.<br />
Wer es aber etwas ruhiger und<br />
mit nicht ganz so viel Tempo angehen<br />
möchte, kann auch die 5<br />
km walkend sowie die 11,3 km<br />
walkend oder wandernd in Angriff<br />
nehmen. Für alle, die gern<br />
mit dem Fahrrad aktiv unterwegs<br />
sein möchten, ist das Antenne-<br />
Brandenburg-Familienradeln über<br />
ca. 20 km im Angebot. Natürlich<br />
gibt es auch für die Jüngsten im<br />
Vorschulalter wieder den Bambini-Lauf<br />
über 100, 200 und 300<br />
m. Um noch mehr Läufer und natürlich<br />
auch Läuferinnen für die<br />
sehr schöne, aber auch sehr anspruchsvolle<br />
Strecke des Mineralquellen-Halbmarathons<br />
zu begeistern,<br />
erhält jeder, der sich bis<br />
zum 30. April <strong>2013</strong> unter www.<br />
elsterlauf.de anmeldet, ein Funktions-T-Shirt.<br />
Für solche, die gern<br />
im Team erfolgreich unterwegs<br />
sein wollen, bietet sich der DAK-<br />
Firmen- und Vereinslauf an. Dabei<br />
sollte die Bezeichnung nicht so<br />
eng gesehen werden, denn auch<br />
eine Familie oder ein spontaner<br />
Freundeskreis ist als Mannschaft<br />
willkommen. Wichtig ist nur, dass<br />
jede Mannschaft von 3 Teilnehmern<br />
einen eigenständigen Namen<br />
trägt, der in der Starterliste<br />
nicht noch einmal bei den Einzelstartern<br />
erscheinen darf. Bei der<br />
Namenswahl sollte der Humor<br />
nicht zu kurz kommen. Die Wertung<br />
erfolgt nach Männer, Frauen<br />
oder gemischten Mannschaften.<br />
Die Teilnehmer der Mannschaftswertung<br />
werden außerdem in der<br />
Einzelwertung erfasst.<br />
Wie in jedem Jahr findet auch<br />
diesmal wieder zeitgleich das<br />
traditionelle Brunnenfest der Mineralquellen<br />
Bad Liebenwerda<br />
statt. Da wird es viele Highlights<br />
für Groß und Klein geben und so<br />
ist für eine kulturelle und kulinarische<br />
Versorgung der Aktiven<br />
und deren Familien wieder vollends<br />
gesorgt.<br />
Weitere Informationen und die<br />
Möglichkeit zur Anmeldung gibt<br />
es unter www.elsterlauf.de. SWB<br />
Fahr doch mal hin:<br />
Elsterlauf<br />
Bad Liebenwerda<br />
Auch in diesem Jahr werden zum Elsterlauf wieder Läufer aus nah und fern erwartet. Zeitgleich bietet das Brunnenfest kulturelle und kulinarische<br />
Highlights für die ganze Familie.<br />
Foto: P. Brückner/Archiv<br />
Oberbayern<br />
Berchtesgad. Land<br />
Mosel<br />
Rügen<br />
... zu Gast bei der Familie<br />
Erzgebirge<br />
Usedom<br />
„Frühlingserwachen auf Usedom“<br />
Dünenschloss/Ostseeblick (teilw. Meerblick)<br />
41 a/Tag für 2 Pers. ab 3 Ü, bis 28. 3. <strong>2013</strong> gültig,<br />
danach 3 ÜF ab 99 a p. P. im DZ, 5 ÜF ab 149 a,<br />
7 ÜF ab 199 a, Kinderfestpreis 15 a pro Tag<br />
Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de<br />
Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel<br />
in Ruhpolding nahe Ortszentrum, Kurpark<br />
7 x Ü. m. HP schon ab 350,- a p. P.,<br />
inkl. eXtra-Karte für preisbewussten Urlaub zzgl. Kurtaxe.<br />
Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant.<br />
Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG<br />
Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding<br />
Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de<br />
Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />
Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />
zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />
7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />
Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />
erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />
Preis pro Person 294,– , An- und Abreisetag dienstags<br />
Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />
Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />
SWB ok!<br />
Kleines Familienhotel in ruhiger Lage<br />
„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen<br />
Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 152,– p. P.<br />
Telefon 037361 45608<br />
Gemütliche Finnhütten/Insel Usedom<br />
für 1 bis 7 Pers., 2 SZ, WZ,<br />
Kü., Du/WC, Terrasse, auch mit Baby- und<br />
Kleinkindausstattung, Haustiere erlaubt.<br />
Feriendorf Standkiefer, Zinnowitz<br />
038377 4600, www.strandkiefer.de<br />
Schönau am Königssee: Zi. m. DU/<br />
WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale<br />
154 inkl. Frühst. pro Person<br />
Gästehaus Alpenblick,<br />
www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998<br />
Schönau am Königssee<br />
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,<br />
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension<br />
günst. Pauschalen,<br />
ÜF ab 174 b • HP ab 229 b<br />
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein<br />
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de<br />
Weserbergland<br />
Teutoburger Wald<br />
3 gemütliche FeWos, jede Wohnung<br />
mit eig. Eingang und Außensitzplatz,<br />
ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.<br />
Pro P./Tag 15 a, Einzelbelegung 22 a<br />
Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim<br />
Tel. 05274 8335<br />
www.ferienwohnungen-owl.de<br />
Thüringen<br />
Waldhotel Hubertus<br />
Eisfeld bei Coburg<br />
FrühlingsüberrASchung:<br />
5 Ü/HP p.P. im DZ 178 a /3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 a<br />
Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de<br />
Wohnmobile<br />
Vermiete Wohnmobilie, Telefon<br />
03425 811184, www.<br />
wohnmobile-wittig.de<br />
URLAUB im ❤ DER MOSEL!<br />
z.B. 3 x HP 120 b I 5 x HP 190 I 7 x HP 255 €<br />
Frühst.- u. Abendbüfetts • Komfort-Zimmer<br />
Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation<br />
Tel. 06542 900024 • Fax 900025<br />
kostenlosen Prospekt anf. • www.hotel-mosella.de<br />
Gästehaus Spies<br />
Mod. Zi. m. TV. teilw. Balkon mit<br />
Moselblick, Swimmingpool,<br />
Unterstellplätze f. Räder u. Motorräder.<br />
ÜF im DZ ab 20 a<br />
Kirchstraße 35 • 56859 Bullay / Mosel,<br />
Tel. 06542 2541, Fax 961548,<br />
www.gaestehaus-spies.de<br />
Zittauer Gebirge<br />
Frühlingsurlaub im Zittauer Gebirge<br />
Hotel Sonnebergbaude Waltersdorf,<br />
ruhig am Waldrand<br />
4 ÜF ab 99 a/P. im DZ<br />
Wandergebiet, Fahrradgarage, Trockenraum<br />
im Haus, gültig im März + April,<br />
außer 28. 3. bis 1. 4. <strong>2013</strong><br />
Tel. 035841 3300 • www.sonnebergbaude.de<br />
Harz<br />
Frühlingsgefühle?–<br />
Braunlage<br />
Pension Schönberg<br />
3 x Ü/HP nur 125 b p. P. im DZ<br />
oder 5 x Ü/HP 199 b p. P. im DZ<br />
inkl. hallenbad/Sauna im haus<br />
Buchungshotline: 05520 2965<br />
Frankenwald<br />
Haus Rothemund Bad Steben<br />
FeWo komplett eingerichtet,<br />
Haustiere erlaubt, ab 27, 50 a!<br />
Tel. 09288 92107<br />
www.rothemund-badsteben.de<br />
Erholsame Urlaubstage hautnah an der OstsEE<br />
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />
www.swb-ok.de<br />
Das kleine Hotel mit liebevollem Ambiente:<br />
Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in<br />
Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,<br />
Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,<br />
www.sonnenstrand-moenchgut.de<br />
Brandenburg<br />
Potsdam:<br />
Ferienhäuser am See!<br />
für Gruppen, Familien u. 2 Personen,<br />
ganzjährig, gern auch Frühstück<br />
Tel. 033202 62711<br />
www.zandersee.de<br />
Meckl. Seenplatte<br />
Landhotel „Am Peetscher See“<br />
Mit einem Begrüßungsgetränk begrüßen wir Sie herzlich<br />
in unserem idyllisch gelegenen und familiär geführten<br />
Haus. Erleben Sie Erwachen der Natur <strong>beim</strong> Wandern,<br />
Radeln oder einem interessanten Dampferausflug.<br />
Ostern im Land der 1000 Seen:<br />
4 Übern. im DZ für 2 Pers. inkl. HP 324 a<br />
Angebot im April:<br />
3 Ü für 2 Pers. inkl. HP<br />
im DZ 213 a<br />
17252 Mirow-Peetsch % 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de<br />
Kleines Hotel am See<br />
ab 35,- a p. P. inkl. FÜ<br />
Telefon: 039833 22019<br />
www.strandhotel-mirow.de<br />
Thüringer Rhön<br />
Träbeser Bauernstube<br />
Erholen Sie sich<br />
Berggasthof mit Übernachtung<br />
in der Thüringer Rhön, z. B.<br />
6 Nächte bei Halbpension 186 b pro Pers. im DZ.<br />
wer sie bis zum 31. März bucht, bekommt 1 Nacht<br />
inkl. HP gratis dazu. Genießen Sie bei unserem leckeren<br />
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />
98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />
Ostsee<br />
Ostern auf Usedom!<br />
Zimmer 31,50 a Ü/F p. P.<br />
im DZ mit HP 40,50 a<br />
Bungalows für 2 bis 6 Personen ab 36 a p. T. zzgl. NK<br />
Waldschloss Parow in Koserow<br />
ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand<br />
Tel. 038375 20248 • www.waldschloss-parow.de<br />
Markgrafenheide,<br />
Frühling an der Ostsee<br />
7 Ü 110 a p. P. i. DZ,<br />
Tel. 0381 6691587, www.forstfuhrmannshof.de<br />
Gute Reise!<br />
Rhein<br />
Haus Gisela<br />
55422 Bacharach a. Rhein,<br />
im Tal der Loreley, Blücherstr. 66<br />
Tel. 06743 1272, Fax 1284<br />
E-Mail: gisela.ginsberg@web.de<br />
www.ginsberg-home.de<br />
Planen Sie Ihren Urlaub für <strong>2013</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.<br />
Unverbindliches Prospektmaterial!<br />
ACHTUNG! Angebot 6 Ü/HP<br />
im romantischen Fischerdorf Kamminke bei<br />
Fam. Hollatz inkl. Ostseetherme & Bootsfahrt<br />
nur 239 a p. P. im DZ, Tel. 038376<br />
20203, www.Gasthaus-Haffblick.de<br />
gesucht –<br />
gefunden<br />
24 h/Tag unter www.swb-ok.de<br />
Lüneburger heide<br />
Urlaub in der Lüneburger Heide<br />
und der Elbtalaue erleben!<br />
Frühlingsangebot<br />
5 Ü/HP p. P. 232,00 a<br />
inkl. Hallenbadbenutzung und freier<br />
Eintritt ins Elbschloss Bleckede.<br />
Fragen Sie auch nach indivi. Gruppenangeboten.<br />
21371 Ventschau<br />
www.heils-hotel.de<br />
Tel./Fax 05853 1816<br />
Foto: Wangerland_Touristik_Ralf_Sinning<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Bekanntschaften<br />
Sie sucht ihn<br />
Luise, 65 J., 1,60 m, verw., gute<br />
Fig., Altenpflegerin, attrakt., m.<br />
weibl. Ausstrahlg., blond.<br />
Haar, anschmiegs., zärtl. Ich<br />
mag alle schön. Dinge d. Leb.<br />
u. suche e. liebev. Mann (Alt.<br />
eg.) f. e. harmon. Partnerschaft.<br />
Sollt. Sie auch so allein sein,<br />
würde ich mich ü. Ihr. Anruf<br />
sehr freu. Tel. 03491 410436,<br />
PVA Zweisamkeit, Torgau<br />
Möchte mich wieder einmal<br />
verlieben. Bin 48 J./1,65 m<br />
gr., sehr tierlieb. Suche kein<br />
Model, sondern einen einfachen<br />
Mann, der mich so<br />
nimmt, wie ich bin. Bitte mit<br />
Bild. Chiffre Z 0666, SWB,<br />
Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />
Sabine 52 J., Wwe., Gärtnerin,<br />
gute Autofahrerin, hübsch,<br />
schlank, häuslich, warmherzig.<br />
Bin leider kinderlos und<br />
fühle mich sehr allein. Ich suche<br />
einen lieben Mann (Alter<br />
egal). Bei Sympathie würde<br />
ich auch gern zu Dir ziehen.<br />
Tel. 034298 62730, a. Sa./So.,<br />
Interpart-pv.de<br />
Bin die Vanessa, 28 J., Arzthelferin,<br />
eine sehr gut aussehende<br />
Frau mit schöner Figur, braunes<br />
Haar, blaue Augen. Nach<br />
einer schmerzlichen Erfahrung<br />
fühle ich mich sehr einsam u.<br />
allein u. suche e. treuen u. humorvollen<br />
Mann, gerne auch<br />
älter, der sich eine aufrichtige<br />
Beziehung wünscht. Tel.<br />
034298 62730, a. Sa./So., interpart-pv.de<br />
Er sucht sie<br />
Werner, 75 J., 1,78 m, verw.,<br />
gute Fig., grau mel., NR, jung<br />
geblieb. u. aktiv, fin. gut abges.<br />
ist e. liebenswert., verträgl.<br />
Mann, dem d. Einsamk. sehr<br />
weh tut. Er mag all. Schöne,<br />
Reis., Autotour., Musik, Natur<br />
u. v. m. Sollt. Sie auch so fühl.,<br />
dann ruf. Sie mich bitte an. Tel.<br />
03491 410436, PVA Zweisamkeit,<br />
Torgau<br />
Frühlingserwachen! Reifer Er,<br />
geb., su. große schl. Frau bis 60<br />
J. f. zärtl., erot. Liaison, bin a.<br />
Döbeln, Chiffre 71491, SWB<br />
Riesa, Hauptstr. 22, 01589 Riesa<br />
Er, 49, 1,75 m, berufst. u. ortgeb.,<br />
humorvoll, vielseitig interessiert,<br />
sportl., su. Sie, berufst.,<br />
attr., schlank, offen u.<br />
ehrlich, bis 48 J./1,70 m, Tel.<br />
01577 9653505<br />
Bin 27/1,92 m, schlank, viels.<br />
handw., unternehmungsl., berufstätig.<br />
Suche hübsches,<br />
schlankes Mädchen für eine<br />
tolle Zukunft, ohne PV. Tel.<br />
0152 22764575<br />
Er, 44/1,75 m, ehrl., freundl.,<br />
NR, sucht Sie z. Aufbau einer<br />
Beziehung. Reg. TG/OZ/WUR.<br />
Tel. 0174 6581149<br />
Er, 86, jünger aussehend, su. Lebensgefährtin,<br />
Nähe Prettin<br />
bzw. Torgau. Mein Hobby ist<br />
Angeln. Chiffre Z 0665, SWB,<br />
Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />
24 Stunden am Tag unter www.swb-ok.de<br />
Er sucht sie<br />
Jg. Mann, 43 J. su. liebe, nette<br />
Frau zw. 35 u. 43 J. Tel. 0174<br />
7508322<br />
EU-Rentner sucht Unterhaltung<br />
per Tel. o. persönl., bei Zuneigung<br />
auch mehr. Bin 59 J.,<br />
groß u. schlank. Sie sollte Humor<br />
haben u. umgängl. sein.<br />
SMS bitte m. Wohnort an 0152<br />
09711889<br />
Oberforstrat i. R., 63 J., groß,<br />
gut aussehend, gepflegte Erscheinung,<br />
humorvoll, sympathisch,<br />
leider verwitwet. Ich<br />
suche auf diesem Weg eine liebenswerte,<br />
naturverbundene<br />
Frau, gern auch älter. Tel.<br />
034298 62730, a. Sa./So., interpart-pv.de,<br />
Schlossstraße 10<br />
b, 04425 Taucha<br />
Netter junger Mann, 36, sucht<br />
Sie zw. 28–38 J. zum Lieben,<br />
Lachen und Glücklichsein.<br />
Kind kein Problem. Wenn<br />
mögl. bitte mit Bild. Chiffre A<br />
1492, SWB, Hauptstr. 22,<br />
01589 Riesa<br />
Hallo, 0162 4290995. Auch alleine<br />
gefrühstückt? Bin 47/173<br />
schlank, gepflegtes Aussehen,<br />
humorvoll, bin einfach noch zu<br />
jung, allein zu sein. Suche eine<br />
nette Frau, die weiß, was sie<br />
will, die mit zwei Beinen im Leben<br />
steht. Ich würde mich freuen,<br />
wenn Du Dich meldest.<br />
Verlieben<br />
Sie sich neu!<br />
Von Herz zu Herz<br />
Bekanntschaftsanzeigen im Markt am Sonntag<br />
für nur 10 .*<br />
* • max. 5 Zeilen<br />
• Anzeigen über 5 Zeilen werden nach<br />
gültiger Preisliste berechnet<br />
• ausschließlich Bankeinzug oder Barzahlung<br />
• Sonderpreis gilt nur für Bekanntschaftsanzeigen 24. März <strong>2013</strong><br />
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />
Anzeigenannahme per E-Mail an kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:<br />
❍Ankauf<br />
❍Bekanntschaften<br />
❍Dienstleistungen<br />
❍Fahrzeugmarkt<br />
❍Garage<br />
❍Garten<br />
❍Geschäftl. Empfehlungen<br />
❍Gesundheit<br />
❍Immobilienmarkt<br />
❍Nebenbeschäftigung<br />
❍Reise<br />
❍Stellenmarkt<br />
❍Suche<br />
❍Tiermarkt<br />
❍Unterhaltung<br />
❍Verkauf<br />
❍Verschiedenes<br />
❍Kontakte<br />
❍Kind & Kegel<br />
(Bitte ankreuzen)<br />
Preis: bis 5 Zeilen 14 , jede weitere Zeile 2 , inkl. MwSt. gilt nur für privat.<br />
Ausgenommen davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt,<br />
Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt.<br />
berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.<br />
Bei Rechnungslegung unter 15 (o. MwSt) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 erhoben.<br />
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.<br />
ANZEIGENTEXT<br />
Anschrift:<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon-Nr. mit Vorwahl<br />
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr<br />
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>.<br />
1 3 mm<br />
2 5 mm<br />
3 8 mm<br />
4 11 mm<br />
5 14 mm<br />
6 17 mm<br />
7 20 mm<br />
8 23 mm<br />
9 26 mm<br />
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.<br />
Art der Kleinanzeige: ❍privat<br />
Chiffre-Anzeige: ❍Abholung<br />
❍gewerblich<br />
❍Zusendung<br />
(zzgl. 3,50 ) (zzgl. 7,50 )<br />
❍ Ich wünsche Bankabbuchung.<br />
BLZ<br />
Bankinstitut<br />
Kontonummer<br />
Datum/Unterschrift<br />
Anze<br />
Region<br />
SONNTA<br />
Elbstraße<br />
Tel.: 034<br />
Fax: 0342<br />
Region<br />
SONNTA<br />
Bahnhofst<br />
04924 Bad<br />
Tel.: 035<br />
Fax: 0353<br />
Region<br />
SONNTA<br />
Hospitalst<br />
04758 Osc<br />
Tel.: 034<br />
Fax: 0343<br />
Region<br />
SONNTA<br />
Hauptstraß<br />
Tel.: 035<br />
Fax: 0352<br />
Buchha<br />
Arndt &<br />
Hauptstr. 2<br />
Tel.: 035<br />
Martin<br />
Pretzsche<br />
04880 Dom<br />
Tel.: 0342<br />
Lottoge<br />
Lindenstra<br />
Tel.: 035<br />
Vereins<br />
Sporerstra<br />
Tel./Fax:<br />
Reisebü<br />
Bahnhofst<br />
Tel./Fax:<br />
Schreib<br />
Brigitte<br />
Leipziger S<br />
Tel.: 0342<br />
Fax: 0342<br />
Bürobe<br />
Kirchstraß<br />
Tel.: 0353<br />
Sabine<br />
Marienstra<br />
Tel.: 034<br />
Fax: 0342<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Markt am Sonntag<br />
Ankauf<br />
Suche alte Möbel bis 1960, Spielzeug,<br />
Uhren, Radios, Nähmaschinen.<br />
☎ 0177 3871332<br />
Torgau – Antik Henjes kauft immer<br />
alte Möbel, Gemälde,<br />
Schmuck, Porzellan, Glas, Silber,<br />
Zinn, Militaria, Münzen, Spielzeug,<br />
Bücher, Ansichtskarten u.<br />
a., 0172 3414054<br />
Antiquitäten Kühn kauft Möbel,<br />
Münzen, Silber, Porzellan, Militaria,<br />
Uhren, Gemälde, Schmuck,<br />
Spielzeug, 03425 929524<br />
Tiermarkt<br />
Zeithainer Vogel- und Kleintiermarkt am<br />
24. 3. 12 von 7.30 bis 11 Uhr in der ehem.<br />
Schule Zeithain/Zufahrt über Damaschkestr.<br />
Verk. Deutsche Schäferhundwelpen,<br />
schwarz-braun, m.<br />
Impfpass, entwurmt. Tel. 0151<br />
57705899 o. 034244 60388<br />
Kleine niedliche Mischlingshündin<br />
sucht noch liebevolles Zuhause,<br />
entwurmt. Tel. 0178<br />
6278550<br />
Stübben-<br />
Dressursattel<br />
günstig abzugeben.<br />
Normale<br />
Kammerweite<br />
und<br />
passt von<br />
Kleinpferd bis<br />
Warmblut.Er ist komplett.Tel.<br />
0172 8469351, ab 15.00 Uhr<br />
Dringend! Wegen Krankheit müssen<br />
wir ca. 20 Flugenten abgeben.<br />
Stck 5 a, Tel. 034362 33334<br />
SV-Altenburger Trommeltauben,<br />
erbsgelb, m. u. o. Bewert., mehrf.<br />
Kreis- u. Vereinsmeister, günst.<br />
abzug. Tel. 03533 2431<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
für Männerbeine<br />
Aktionsjahr <strong>2013</strong>: Männer und Beingesundheit<br />
(bbs/mm) Männer sind keine<br />
K o m p r e s s i o n s s t r u m p f - M u ff e l .<br />
Sie wollen nur nicht, dass man<br />
sieht, wenn sie welche tragen<br />
( i C O N S U LT, Ve n e n b e s c h w e r-<br />
den, München 2011). Der Hersteller<br />
medi bietet daher medizinische<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
für Männer.<br />
Nach Angaben des Statistischen<br />
Bundesamtes leben in<br />
Deutschland rund 31 Millionen<br />
Männer im Alter zwischen 20<br />
und 79 Jahren. Laut der Bonner<br />
Venenstudie II haben auch viele<br />
Männer ein geschwächtes Venensystem<br />
(nach Bonner Venenstudie<br />
II bei www. e u r o c o m -<br />
info.de / Presse).<br />
So sollten<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
für Männer sein<br />
Männer legen Wert auf den<br />
Tragekomfort, die Hautverträglichkeit<br />
und die Passform. Den<br />
größten Anspruch haben sie<br />
hinsichtlich der Optik: Der Kompressionsstrumpf<br />
soll unbedingt<br />
wie ein normaler Herrenstrumpf<br />
aussehen.<br />
Für alle, die körperlich aktiv<br />
sind, muss der Strumpf besonderen<br />
Anforderungen standhalten<br />
– auch in Arbeits- und<br />
Sicherheitsschuhen. Dafür gibt<br />
es strapazierfähige A u s f ü h r u n-<br />
gen im robusten Rippen-Design,<br />
einer weichen Sohle mit Fersenverstärkung<br />
und breitem Bündchen<br />
(mediven active). Durch<br />
eine neue Stricktechnologie sind<br />
die Nähte im Zehenbereich kaum<br />
sichtbar und spürbar.<br />
Für den gehobenen Dress-<br />
Code gibt es Kompressionsstrümpfe<br />
im Business-Look<br />
Design von Wolfgang Joop<br />
(mediven for men). Nach einem<br />
anstrengenden Tag im Meeting<br />
Tiermarkt<br />
Jack-Russel-Terrier, 6 Mon.,<br />
Familienhund, kerngesund,<br />
geimpft, gechipt m. VDH Pap.,<br />
verspielt + kinderlieb, su. Menschen<br />
fürs Leben. Tel. 0172<br />
3774072<br />
Verk. eine Emu-Dame, 3 J. alt,<br />
sehr zutraulich, 200 a, Tel. 0152<br />
05216325<br />
Kamerunschafe m/w zu verkaufen<br />
in Weidenhain Tel. 03421<br />
718649 oder 0160 5421968<br />
oder auf der Messe sind die<br />
Beine leichter und entspannter.<br />
Selbst im eleganten Schuh sitzt<br />
der Strumpf durch die anatomisch<br />
geformte Fußspitze mit<br />
R e c h t s -/ L i n k s - K e n n z e i c h n u n g<br />
bequem und faltenfrei.<br />
Der definierte Kompressionsverlauf<br />
des Strumpfes verringert<br />
den Venendurchmesser. Dadurch<br />
schließen die innenliegenden<br />
Venenklappen und beschleunigen<br />
den Blutfluss zum Herzen.<br />
Schwellungen und Spannungsgefühle<br />
können abklingen.<br />
Medizinische Kompressionsstrümpfe<br />
sind verordnungsfähige<br />
Produkte. Bei medizinischer<br />
Notwendigkeit kann sie der Arzt<br />
bis zu zweimal jährlich verordnen.<br />
Die Strümpfe sind im<br />
medizinischen<br />
erhältlich.<br />
Fachhandel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Verk. 3 Pfauen, 2 m, 1 w, 6/12<br />
Tel. 035268 81404<br />
Cocker-Spaniel-Junghunde,<br />
5 Mon. alt , suchen Familien<br />
mit Herz. Die Junghunde sind<br />
reinrassig, entwurmt, geimpft,<br />
gechipt, EU-Pass, topgesund,<br />
leinenführig, stubensauber.<br />
bei Fragen bitte: 035268 86984<br />
Rettung vor dem Schlachthof!<br />
Zur Pflege von großen Grünflächen<br />
gesucht: Schafe, Ziegen,<br />
Pony, auch Alttiere. Wer gibt<br />
kostenlos welche ab? Gilt immer.<br />
Chiffre A 0619, SWB, Elbstr. 3,<br />
04860 Torgau<br />
Jack-Russel-Hündin, 7 Mon.,<br />
entw., geimpft, gechipt, m. VDH-<br />
Pap., idealer Fam.-Hund, freundl.<br />
kinderl., verspielt, an nette Hundeleute<br />
zu verk. 035264 92020<br />
Barbados-Bock z. verk./Osterbraten:<br />
Flugente statt Hase, Tel.<br />
0172 3403137<br />
Flugenten, weiß, v. 6/2012, Naturbrut,<br />
St. 20 a; Zuchterpel v.<br />
2011, St. 30 a; Kaninchen-<br />
Häsin, weiß, 5,5 kg, 1 Jahr alt,<br />
40 a. Tel. 035331 61329<br />
Verk. dt. Schäferhundwelpen,<br />
schw./br., in Stock- u. Langhaar,<br />
aus Kör.- u. Leistungsz., geimpft,<br />
entw., gechipt, m. P., 450 a.<br />
Tel. 0170 7026555<br />
Kamerun-Schafe mit Lämmern<br />
(Barbadoskreuzung) zu verkaufen<br />
sowie Barbadosbock, ca. 11<br />
Monate. Tel. 0162 488256<br />
Ziegen-Lämmer zu verk. Tel.<br />
035341 49718 oder 0178<br />
7667371<br />
Cocker-Spaniel-Hündin Xara,<br />
4 J. alt, sucht auf Lebenszeit ein<br />
neues Zuhause. Xara ist kastriert,<br />
geimpft, gechipt, entwurmt,<br />
stubensauber, gesund, fit und<br />
sehr anhänglich. Weitere Infos<br />
hier: 035268 86984<br />
Kleine Katzen (10 Wo.) aus interessanter<br />
Verpaarung mit viel<br />
Fell zum Kuscheln zu verk. Preis<br />
VB 250 a Tel. 034364 88740<br />
Reinr. Yorkshireterrier m. Pap.,<br />
entw., geimpft, gechipt, sozial,<br />
n. haarend, aus seriöser Zucht,<br />
Pr. 690,- a, Tel. 035386 619054<br />
Biohof verk. Hähne, 4 Wo., zur<br />
Mast, Dt. Lachshuhn, 0178<br />
5234021, www.roedelhof.de<br />
Gouldamadinen u. Schauzebrafinken,<br />
versch. Farben, abzugeben,<br />
Tel. 035268 83155<br />
swb • Kleinanzeigenmarkt • MAS_Anzeigen • Schildauer Fleischwaren<br />
SWB 3sp/150<br />
Geschäftl. Empfehl. Verkauf<br />
Kontakte<br />
Zwanglose swb • effektvolle Kleinanzeigenmarkt Massage Restpostenverkauf, • MAS_Anzeigen 1 Palette/100 • Schildauer Telefonsex m. Fleischer Jasmin 05152 • 4344<br />
f. Genießer. Tel. 0170 SCHILDAUER_<strong>17.</strong><strong>03.</strong>_WERKSVERKAUF<br />
7794883 Stück/je 10 kg für 169 a, Brennholz<br />
ab 19 a, Holz-Baran GmbH<br />
Kl. Mäuschen (34) verw. ihn priv.<br />
Pc & Co.<br />
Luppa,<br />
SWB<br />
Tel. 034361<br />
3sp/210<br />
51577<br />
Verk. Heu in Rundb., Förderbandgurt<br />
12 m (DDR) 0176<br />
***CSG-Computer*** Ihre Profis<br />
für Reparaturen, Internet &<br />
Verkauf; Lange Str. 2 in Riesa,<br />
Tel. 03525 513523<br />
Verkauf<br />
Unser Angebot<br />
18. 3.–23. 3. <strong>2013</strong><br />
Spezialität der Woche:<br />
Schweinefleischrouladen<br />
oder<br />
Riesenschnitzel<br />
paniert und küchenfertig gewürzt<br />
Schälrippchen<br />
frisch, auf Wunsch küchenfertig<br />
gewürzt<br />
SCHILDAUER<br />
Wiener Würstchen<br />
knackig im Biss, in bekannter Qualität<br />
FA. REINERT<br />
Chambelle-Salami<br />
das Original – mit französischem<br />
Edelcamembert ummantelt<br />
FA. REINERT<br />
Kochschinken<br />
mit Schwarte, saftige Scheiben oder<br />
Ab Mittwoch erhältlich:<br />
Hähnchenschenkel<br />
frisch, mit Rückenstück,<br />
auf Wunsch küchenfertig gewürzt<br />
Verk. Brennholz & Kaminholz,<br />
10 m 3 , 360 a, auch Kleinmengen.<br />
Lief. mögl., 0152 22711587,<br />
Entsorgung alle Art.<br />
Verk. Stroh, kl. Bündel, Getreide,<br />
Kartoffeln u. Futterrüben. Tel.<br />
0162 3339159<br />
Verk. Kartoffellegemaschine<br />
2-Reihen, Kartoffelpflegerahmen,<br />
Heuwender u. Schwader, Dungstreuer,<br />
Grubber, Bodenfräse<br />
2 m, 035365 444174<br />
je 100 g<br />
0.69<br />
100 g<br />
0.44<br />
100 g<br />
0.88<br />
100 g<br />
2.19<br />
je 100 g<br />
1.59<br />
Rein Geflügelsalami<br />
fettreduzierter Salamigenuss<br />
1 kg<br />
2.99<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
ANZEIGE <strong>17.</strong><strong>03.</strong> <strong>2013</strong><br />
94642584<br />
Unterhaltung<br />
Musik für jede Veranstaltung,<br />
0151 17025833<br />
Kontakte<br />
EINKAUFSTIPP:<br />
Schweineschnitzel<br />
saftig oder<br />
Schinkenbraten<br />
zart und saftig, aus der Keule<br />
Salat der Woche:<br />
Käsesalat<br />
in bekannter Qualität<br />
Lust? Massage mit Wohlfühlfaktor<br />
in Torgau! 0162 5910554<br />
Beim 3. Mal Rabatt! Er geil und<br />
tabulos! Tel. 0174 5134989<br />
Charme, Stil u. Pep! Neue niv.,<br />
attr. Sachsenmädels (19–50) Tel.<br />
03435 927299 o. 0176 22152212<br />
Sie – gr. OW + Paar l. ein 0173<br />
7668479<br />
IHR KAUFMANN<br />
BRANDENBURGER Fruchtjoghurt<br />
je 1 kg<br />
5.49<br />
100 g<br />
1.09<br />
200 g 100 g = 0,18 EUR 0.35 <br />
Jacobs Krönung<br />
500 g 100 g = 0,80 EUR 3.99 <br />
FROTTEE Weichspüler<br />
1 l 0.79 <br />
Amicelli<br />
knusprige Waffelröllchen, 225 g 100 g = 0,88 EUR 1.99 <br />
Bärensiegel Wurzelpeter<br />
0,7 l, 30 %-Vol. 1 l = 7,93 EUR 5.55 <br />
5 ofenfrische Brötchen<br />
(je 65 g), 325 g 100 g = 0,30 EUR 0.99 <br />
NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />
DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />
Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1<br />
IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40 • IHR KAUFMANN Sitzenroda Dahlener Str.<br />
NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15<br />
Freitag, 22. 3. <strong>2013</strong><br />
Werksverkauf<br />
zum Osterfest <strong>2013</strong><br />
14.00–<strong>17.</strong>00 Uhr<br />
Sitzenrodaer Straße 5, Schildau (Werksgelände)<br />
Hackepeter<br />
deftig gewürzt 1 kg 3.99<br />
Knackwurst<br />
mit Kümmel oder Knoblauch<br />
300-g-Ringe St. 2.00<br />
Wiener Würstchen<br />
knackig im Biss,<br />
ca. 1-kg-Paket 1 kg 5.80<br />
Bockwurst<br />
ca. 1-kg-Paket kg 4.50<br />
Roster gebrüht,<br />
ca. 1-kg-Paket 1 kg 5.50<br />
Party-Frühstücksknacker<br />
herzhaft geräuchert<br />
500-g-Paket St. 3.50<br />
Frische Angebote direkt aus der Produktion!<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
Jagdwurst<br />
ANZEIGE <strong>17.</strong> 3. <strong>2013</strong><br />
nach traditioneller Rezeptur,<br />
1-kg-Stange 1 kg 4.44<br />
Lachsschinken<br />
Genuss in bekannter Qualität,<br />
ca. 300-g-Stücke 1 kg 12.90<br />
Putenlachsfilet<br />
geräuchert, besonders zart<br />
ca. 250-g-Stücke 1 kg 11.90<br />
Schinkenspeck<br />
herzhaft geräuchert,<br />
ca. 250-g-Stücke 1 kg 10.90<br />
Unser Bester:<br />
Fleischsalat<br />
mit/ohne Gurke, im 200-g-<br />
Becher (1 kg = 4,45 ) Becher 0.89<br />
»FRISCHER GEHT’S NICHT!«<br />
+ diskr. zu jeder Zeit, a. Haus +<br />
Hotel 0152 29623581<br />
Erotische Massagen, niveauvolle<br />
Entspannung, diskrete Adresse,<br />
purer Genuss. Tel. 0175<br />
2451968<br />
Mutter, 56 + Tochter, 38 0179<br />
1689003<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Immobilienmarkt<br />
ruck: 130%<br />
Expertenrat am Sonntag<br />
VPB: Doppelzahlungen<br />
einkalkulieren<br />
Immobilienangebote<br />
*2,44 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,35 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand<br />
13. 3. <strong>2013</strong>, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für<br />
Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 29 Jahre und 11 Monat.<br />
Junges Wohnen<br />
zum kleinen Preis!<br />
In der Windmühlenstraße 33 - 37 in<br />
Leipzig bieten wir Studenten und Auszubildenden<br />
die passende Wohnung<br />
und das zu klasse Konditionen:<br />
<br />
<br />
Korrekturabzug:<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>17.</strong> <br />
März <strong>2013</strong><br />
<br />
<br />
EFH und <br />
MFH im<br />
Lk. TDO, <br />
MEI und EE<br />
<br />
dringend <br />
gesucht<br />
<br />
Solvente<br />
Tel.: Kunden<br />
03421 721010<br />
warten auf Ihr Angebot!<br />
Vermietung:<br />
ichaels@michaels-immobilien.de<br />
Fax: 03421 721065<br />
<br />
ichaels Immobilien <br />
(RDM)<br />
mberger Str. <br />
6 • 04758 Oschatz<br />
Tel: 03435 Mit <br />
freundlichen 922572 Grüßen<br />
1/31 mm<br />
Ausdruck: 100%<br />
Korrekturabzug:<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />
aus unserer Region<br />
– Exklusives EFH im Bungalowst. in<br />
gesuchter L. von Oschatz, Bj. 2005, DG<br />
teilw. ausge., Garagen, Winterg., Grdst. ca.<br />
850 m², Wfl. ca. 135 m² KP 190 T€<br />
– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.<br />
dörfl. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca.<br />
140 m² (ID 555) KP 090 T€<br />
– kl. gemütl. EFH bei Wermsdorf, teilw.<br />
mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80<br />
m² (ID 562) KP 015 T€<br />
– kl. Dreiseitenhof in idyll. L. bei Mühlberg,<br />
sehr liebev. mod., Grdst. ca. 740 m²,<br />
Wfl. ca. 107 m² (ID 560) KP 060 T€<br />
– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s.<br />
r. Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune,<br />
Wfl. ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m²<br />
(ID 564) KP 80 T€ (verhandelbar)<br />
alle KP zuzügl. MC<br />
www.Michaels-Immobilien.de<br />
Michaels Immobilien (RDM)<br />
Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />
Tel. 03435 922572<br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
Bitte um kurze Bestätigung.<br />
Tel.: 03421 721035<br />
Fax: 03421 721065<br />
BERLIN Wer ein altes Haus kauft<br />
und es vor dem Einzug gründlich<br />
modernisieren möchte, der sollte<br />
die Doppelbelastung während<br />
der Sanierungsphase in seine finanzielle<br />
Kalkulation einbeziehen,<br />
erinnert der Verband Privater<br />
Bauherren (VPB): Denn in<br />
dieser Zeit müssen Hausbesitzer<br />
nicht nur Zinsen und Tilgung für<br />
das Darlehen bezahlen, sondern<br />
auch noch Miete und Nebenkosten<br />
fürs alte Domizil. Diese <strong>Ausgabe</strong>n<br />
entfallen erst, wenn die Familie<br />
im neuen Haus wohnt. Mitunter<br />
dauert die Sanierung aber<br />
Monate, in denen die Käufer die<br />
Doppelbelastung schultern müssen.<br />
Kommen dann noch unerwartete<br />
Zusatzausgaben hinzu,<br />
wird es für manchen Hauskäufer<br />
finanziell eng. Vermeiden lassen<br />
sich explodierende Kosten und<br />
erodierende Terminpläne nur<br />
durch zwei Dinge: ein Modernisierungsgutachten<br />
– möglichst<br />
Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung<br />
> 150.000 € mtl. Rate 197,50 €<br />
> 100.000 € mtl. Rate 395,00 €<br />
> 150.000 € mtl. Rate 592,50 € „Vom Besten profitieren”<br />
Darlehenszusage max. 2–3 Werktage! Auch bis 100 % Kaufpreisfinanzierung möglich!<br />
p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist<br />
2,39 %*<br />
seit 1990<br />
für 10 Jahre fest<br />
Buchenweg 1, 04758 Oschatz<br />
Hotline 03435 927227<br />
www.saechsische-baufinanz.de<br />
Sie suchen eine günstige Finanzierung! Dann sind Sie bei uns genau richtig!<br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
Bitte um kurze Bestätigung.<br />
Sarah Forwerk<br />
Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.<br />
www.dr-herzog-immobilien.de<br />
04860 Torgau • Breite Straße 6<br />
Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839<br />
ekturabzug:<br />
Torgau, Wohnhaus m. Praxis i. EG, Bauj. ´91, zentr.nah, Grdst. ca. 713 m²,<br />
März <strong>2013</strong><br />
Wohnfl. ca. 174 m² i. OG u. DG, 6 Zi., Kü., 2 Bäder, Balkon. Praxisfl. ca. 88 m²<br />
kt am Sonntag<br />
im EG,<br />
im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
sep. Eing., Ölhzg., gepfl.<br />
Bitte<br />
Zustand,<br />
um kurze<br />
Garten,<br />
Bestätigung.<br />
2 Garagen KP 250.000 €<br />
03421 721010 Torgau, • saniertes Fax: 03421 EFH 721065 im Zentr., 7 Zi., Kamin, EBK, 2 Bäder, Terrasse, Gashzg.,<br />
reundlichen kl. Grüßen NG, Wfl. ca. 140 m², Grdst. ca. 102 m², bezugsfrei KP 99.000 €<br />
h Forwerk Schildau, hochw. saniertes Wohnhaus i. Zentr., auch f. 2 Fam., ca. 200 m² Wfl.,<br />
6 Zi., 2 Kü. m. EBK, 2 Bäder, 2 Terrass., Ölhzg., Ausbaures. im DG, aufw. gest.<br />
Garten, Teich, Gartenhs., Grdst. ca. 705 m², Garage KP 185.000 €<br />
Vermietung Gewerbe, Torgau: Laden, Bäckerstr., ca. 75 m², EG, NKM 550 €<br />
+ NK; Laden, Bahnhofstr., ca. 150 m², EG, NKM 700 € + NK; Laden, Breite<br />
Str., ca. 62 m², EG, NKM 341 € + NK; Laden, R.-Breitsch.-Str., ca. 114 m²,<br />
EG, NKM 390 € + NK; Büro, Spitalstr., ca. 15 m², EG, Miete 220 € inkl. NK<br />
Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/<br />
MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten!<br />
Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung<br />
I M M O B I L I E N<br />
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 710842 • Fax 710223<br />
www.ritter-immobilien-torgau.de<br />
2/73 Swb<br />
Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)<br />
Torgau: san. WH, Bj. `39, Wfl. ca. 180 m², ruh. Lage, 2 Vollgesch., 2 WE, 6 Zi, 2 KÜ, 2<br />
Bäder, Flur, Gasth., Ausbr. i. DG, Garag., Garten, Hof, Grdst. 582 m² KP: 185.000 €<br />
Torgau: DHH, 7 Zi, 2 KÜ, Bad, sanierungsbedürftig, DG ausbaufähig, 2<br />
Garagen, Nebengelass ca. 50 m², Wfl. 110 m², Grdst. 436 m² KP: 63.000 €<br />
Beilrode: MFH, Bj.´25, 3 WE, Gash. teils., 3 Garag, Hof, Wfl. 168 m², Grdst. 710 m² VB: 90.000 €<br />
Gröden/EE: gr. EFH, NG, san., Hof, Gart., Bj. ca. 1957, 2 Etag., EG: 4 Zi., KÜ m. EBK, Bad m. Fußbodhz., Gäste-<br />
WC, 1. OG: 5 Zi., Bad, DG: ausb., Holzhz., Garag., Werks., Wfl. 190 m², Grdst. 3.800 m² KP: 89.000 €<br />
Dommitzsch: EFH, NG, Bj. `30, Gas-/Ofenhz. 5 Zi., KÜ, Bad, Wfl. ca. 130 m², Grdst. 213 m² KP: 30.000 €<br />
Dautzschen: EFH, san., 2 Zi. KÜ, Bad, Ölhz. NG, Hof,. Wfl. ca. 75 m², Grdst. 286 m², MK mögl. KP: 22.0000 €<br />
Prettin: gepfl. EFH, Bungst., Bj. 1977, Tiefgara., ruh. Lage, ausgeb. Keller, Gashz., san., 2 Bäder, KÜ,<br />
Diele, HWR, Abstellr., Flur 3 Zi., Terr., Garten, Wfl. ca. 120 m², Grdst. 1250 m² KP: 114.000 €<br />
Vermietung in Torgau: (provisiosfrei) 1-RW, DG, 54,11 m², gr. Küche gefl.,<br />
1 Zi., Flur, Bad m. WA, KM 232,70 € + NK; 3-RW, 1. OG, 115,92 m², gr. Bad<br />
m. Wanne, gr. helle Räume, Abstellr., KM: 405,72 € + NK im gepfl. MFH<br />
Weitere Angebote und zusätzliche Informationen finden Sie auf unserer Internetseite:<br />
www.ritter-immobilien-torgau.de<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Sarah • Forwerk Kleinanzeigen via Internet • schnell, einfach<br />
• 24 h/Tag unter www.swb-ok.de<br />
1<br />
Schöner wohnen<br />
leicht gemacht 1/77 ... mm<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
noch vor dem Kauf der Immobilie<br />
– und die laufende Kontrolle<br />
der Bauarbeiten am Haus.<br />
Mit beidem sollten die Käufer<br />
den unabhängigen Bausachverständigen<br />
beauftragen, und dies<br />
nicht den Firmen überlassen, die<br />
haben nämlich nur ihr eigenes<br />
Gewerk im Blick und nicht das<br />
große Ganze.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.vpb.de.<br />
3-Raum-Eigentumswohnung,<br />
ca. 60 m 2 Wohnfläche, in einem<br />
Mehrfamilienhaus in<br />
Mühlberg zu verkaufen, sehr<br />
viel Nebengelass, Gartenfläche<br />
und<br />
2/33<br />
eine Garage auf dem<br />
Grundstück gehören dazu. Alles<br />
ist renovierungsbedürftig.<br />
Preis ist Verhandlungssache,<br />
keine Maklergebühr, bei Interesse<br />
Tel. 035342 70315<br />
Verk. Baugrdst., voll erschl.,<br />
ruh. Ortsrandlage zw. Torgau<br />
u. Dommitzsch, Preis VB. Tel.<br />
0174 3822661<br />
Verk. Grdst. in Klitzschen, ca.<br />
1.450 m 2 , 2-Seiten-Hof m.<br />
Wohnhaus, Stall u. Scheune,<br />
ausbaufähig, Gasheizung, gr.<br />
Garten, Kaufpr. VB, Tel. 03421<br />
705421<br />
Garten<br />
Gepflegtes großes Gartengrdst.<br />
(bei Torgau) mit kleinem ausbaufähigen<br />
Bungalow, Stromanschluss,<br />
Brunnen vorh. Geeignet<br />
für Fam. mit Kindern. Preis VB.<br />
Tel. 0172 1351044<br />
Immobiliengesuche<br />
EFH und MFH im<br />
Lk. TDO, MEI und EE<br />
dringend gesucht<br />
Solvente Kunden<br />
warten auf Ihr Angebot!<br />
Matthias Geist von Neher. Fenster<br />
und Türen, Seit die 20 entsprechend<br />
Jahren Immobilienangebote<br />
ausgerüstet werden, aus können unserer somit<br />
problemlos – Exklusives geöffnet bleiben.<br />
EFH im Bungalowst. Die Fenster in sind weit geöffnet, und doch bleiben Fliegen, Mücken und Co.<br />
Region<br />
Zudem ist das gesuchter Material L. reißfest von Oschatz, draußen: Bj. 2005, DG Insektenschutzgitter halten die ungebetenen Gäste ab. Foto: djd/NEHER<br />
teilw. ausge., Garagen, Winterg., Grdst. ca.<br />
850 m², Wfl. ca. 135 m² KP 190 T€<br />
– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.<br />
dörfl. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca.<br />
140 m² (ID 555) KP 090 T€<br />
– kl. gemütl. EFH bei Wermsdorf, teilw.<br />
mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80<br />
m² (ID 562) KP 015 T€<br />
– kl. Dreiseitenhof in idyll. L. bei Mühl-<br />
c.michaels@michaels-immobilien.de<br />
rung. Denn zusätzlich zu den <strong>Ausgabe</strong>n<br />
für den Umzug selbst oder<br />
Michaels Immobilien (RDM)<br />
Tel. 03435 922572<br />
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz<br />
Tel: 03435 922572 für eine neue Einrichtung wird fast<br />
immer auch eine Mietkaution fällig<br />
- während die Kaution für die<br />
Suchen für Beamtenehepaar dringend<br />
frei stehendes<br />
1/31<br />
Einfamilienhaus,<br />
mm<br />
Grdst. alte Wohnung meist noch nicht<br />
mind. 800 m², mind. 4 Zi. bezugsfertig ausbezahlt ist. So kann schnell ein<br />
zwischen Wurzen und Riesa! Angebote finanzieller Engpass entstehen, den<br />
an oschatz@rolkeimmobilien.de oder viele über einen teuren Dispokredit<br />
Tel. 03435 90210<br />
ausgleichen.<br />
Ausdruck: 130%<br />
Oschatz-Zentrum – gemütl. 2-R-<br />
Korrekturabzug:<br />
Vermietungen<br />
Whg., 1. OG, Wfl. ca. 47 m 2 , Laminat,<br />
Bad/Wanne, KM 240 a zzgl.<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
NK, 2 KM Kaution, von privat –Tel.<br />
04860 Markt am Torgau/Welsau, Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. helle 3- 3-bis Bitte 4-R-Whg., um kurze Bestätigung.<br />
0170 8481200<br />
Innenstadt Tg.,<br />
Oschatz-Zentrum Tel.: und 03421 4-Raum-Wohnungen, 721010 –• gemütl. Fax: 034212-R-<br />
721065 ca.<br />
Whg., 70 m<br />
Mit freundlichen 2 Dachgeschoss, bzw. 80 m<br />
Grüßen<br />
2 , Wfl. kompl. ca. 42 renoviert,<br />
Forwerk inkl. Bad/Wanne, Boden, KM Keller, 218 a Pkw- zz-<br />
m 2 ,<br />
Laminat,<br />
Sarah<br />
gl. Stellplatz, NK, 2 KM Kaution, Kaminofeneinbau<br />
von privat –<br />
Tel. 0170 8481200<br />
1/77 mm<br />
83 m 2 , KM 360 a, Tel. 0160<br />
92604879<br />
TOP-3-Zi.-Whg. in Welsau, Zinnaer<br />
Str., prov.frei, ab sofort,<br />
und Anmietung Garage möglich,<br />
KM 290 a/340 a zzgl. NK; a, Pkw-STPL. vorh. Hr. Leh-<br />
san., vollst. renov., BWM 395<br />
Tel. 0152 08937699<br />
mann, Tel. 01577 1494983<br />
Zeithain – Zum Selbstvorrichten<br />
Großtreben, helle, mod. 3.-R.-<br />
Wir<br />
in<br />
sind<br />
der Nikopoler<br />
Ihr Partner<br />
Straße:<br />
für<br />
Whg.,<br />
Vermietung,<br />
ca. 88 m<br />
Verwaltung,<br />
2 , 1. OG, sep.<br />
Ausdruck: schöne 1- 140%<br />
Hausbuchhaltung,<br />
bis 4-RW in den<br />
Nebenkostenabrechnung<br />
Eing., Kü., Bad/WC, Gartennutzg.<br />
+ Garage mögl., KM<br />
oberen<br />
2/80<br />
Etagen, 0351<br />
Korrekturabzug:<br />
27206710, JÜNGER 0160 9058<strong>2013</strong>, HGV ° Elbstraße 250 14 ° a 04860 + NK Torgau ab sof. zu verm.<br />
www.krulich.de<br />
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 035386 ° Internet: 22498, www.juenger-hgv.de 0171 3152810<br />
<strong>17.</strong> Oschatz-Zentrum 3. <strong>2013</strong><br />
– gemütl. Zeithain – sanierte 3- und 4-RW<br />
2-R-Whg., Dachgeschoss, Wfl. in der Nikopoler Straße mit<br />
ca. 42 m 2 , Laminat, Bad/Wanne,<br />
KM<br />
Balkon, Bad mit Wanne und<br />
Markt am<br />
218<br />
Sonntag<br />
a zzgl.<br />
im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
NK, 2 KM Fenster zu vermieten, 0351<br />
Bitte Kaution, um kurze von Bestätigung.<br />
privat – Tel. 0170 27206710, 0160 9058<strong>2013</strong>,<br />
8481200<br />
www.krulich.de<br />
Tel.: 03421 721035 • Fax: 03421 721065<br />
Vermietung, Verwaltung,<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Sarah Hausbuchhaltung, Forwerk Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner<br />
JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />
Sommer ohne Plagegeister<br />
Insekten lassen sich auf umweltfreundliche Art aus dem Haus verbannen<br />
Region Fliegen, Mücken &<br />
Co. gehören zur warmen Jahreszeit<br />
einfach dazu. Während<br />
die Insekten in der Natur und<br />
im Garten unverzichtbar sind,<br />
werden sie in den eigenen vier<br />
Wänden schnell zur Plage. Laute<br />
Geräusche und Mückenstiche<br />
inklusive. Wer nicht selbst auf<br />
Insektenjagd gehen und auch<br />
den Einsatz chemischer Mittel<br />
vermeiden möchte, kann die<br />
kleinen Tierchen jetzt einfach<br />
und wirksam aussperren. Fast<br />
unsichtbare Schutzgitter an Türen<br />
und Fenster halten die Störenfriede<br />
ablassen aber dennoch<br />
viel Luft und Licht ins Haus.<br />
Eine hohe Belastung durch Pestizide<br />
muss heutzutage nicht<br />
mehr sein, um die eigenen vier<br />
Wände insektenfrei zu halten.<br />
Schutzgitter übernehmen diese<br />
Aufgabe auf sanfte Art – galten<br />
aber in der Vergangenheit<br />
auch als Kompromiss, da sie einen<br />
Teil des Tageslichts raubten.<br />
Mit neuen Materialien ist dieser<br />
Nachteil heute vergessen. Das<br />
„Transpatec“-Gewebe des deutschen<br />
Herstellers Neher beispielsweise<br />
ist so dünn, dass es<br />
fast unsichtbar ist. Mit nur 0,13<br />
Millimetern Durchmesser sind<br />
die feinen und reißfesten Fäden<br />
kaum dicker als ein menschliches<br />
Haar.<br />
Das ist nicht nur optisch von<br />
Vorteil, sondern verbessert<br />
durch eine bessere Frischluftzufuhr<br />
auch nachhaltig das Raumklima:<br />
„Insekten werden aufgehalten,<br />
und im Vergleich zu<br />
konventionellen Fiberglasgeweben<br />
steigert sich der Luftdurchlass<br />
um rund 140 Prozent“, erläutert<br />
Insektenschutz-Experte<br />
Oschatz-Zentrum – gemütl.<br />
2-R-Whg., 1. OG, Wfl. ca. 47<br />
m 2 , Laminat, Bad/Wanne, KM<br />
240 a zzgl. NK, 2 KM Kaution,<br />
von privat – Tel. 0170<br />
8481200<br />
Vermiete ab 1. 6. 13, 100-m 2 -<br />
4-Raum-W., Zentr. Oschatz,<br />
neu saniert, 2. Etage, offene Küche,<br />
4 a pro m 2 + NK, Keller,<br />
Abstellk., angenehmes Umfeld.<br />
Tel. 03435 979736<br />
Tg.-Zentr., 2 1/2 Zi/Kü/B, 68<br />
m 2 , EBK, 345 a + 80 a NK,<br />
Tel. 0173 1943241<br />
Verm. in Probsthain: kl. Whg.,<br />
30 m 2 , mit EBK, Du., WC, Stellpl.,<br />
Gartenanteil KM 150 a ;<br />
2-R-Whg., 70 m 2 , ab 1. 6. 13<br />
frei, Kü/WC/Du, Gartenanteil,<br />
KM 195 a, Garage 20 a und<br />
3-R-Whg., 100 m 2 , KM 300 a,<br />
Kü/WC/DU, Gartenanteil, Garage<br />
20 a, Tel. 034221 51369<br />
Torgau,Grüner Weg, renov. 3-R-<br />
Whg., 63 m 2 , EG zu verm., Tel.<br />
03421 9687149, ab 16 Uhr<br />
und witterungsbeständig. Verantwortlich<br />
dafür sind der sogenannte<br />
FX6-Faktor und die<br />
patentierte Webtechnik. Diese<br />
positiven Eigenschaften hat ein<br />
unabhängiges Prüfinstitut nach<br />
der gültigen Norm DIN EN ISO<br />
13934-1 getestet und bestätigt.<br />
Damit das Schutzgitter tatsächlich<br />
alles abhält, was nicht ins<br />
Haus gelangen soll, kommt es<br />
allerdings auf eine passgenaue<br />
Montage an. Unter www.neher.<br />
de gibt es Adressen von erfahrenen<br />
Fachbetrieben vor Ort, die<br />
direkt <strong>beim</strong> Verbraucher Maß<br />
nehmen und die Elemente passend<br />
montieren. Zugleich kann<br />
der Profi viele Tipps dazu geben,<br />
welche Lösung für welches<br />
Fenster oder Tür am sinnvollsten<br />
geeignet ist. Denn die Zahl der<br />
Varianten ist groß: Spannrahmen<br />
lassen sich einfach und sicher in<br />
jedem Fenster befestigen. Soll<br />
das Gitter häufig geöffnet werden,<br />
bieten sich Drehrahmen an.<br />
Für oft benutzte Türen sind beidseitig<br />
zu öffnende Pendeltüren<br />
mit Insektenschutzgewebe erhältlich.<br />
Bei großen Öffnungen,<br />
wie sie vor allem bei Wintergärten<br />
oder Fensterfronten<br />
zu finden sind, empfiehlt sich<br />
eine Schiebeanlage. Und wer<br />
den Insektenschutz schnell aus<br />
dem Sichtfeld schieben möchte,<br />
findet im Rollo eine komfortable<br />
Lösung – gut geeignet<br />
beispielsweise auch für Dachfenster.<br />
Wer sich für einen Insektenschutz<br />
interessiert, sollte sich<br />
auch über die Bestandteile des<br />
jeweiligen Gewebes informieren.<br />
So enthalten beispielsweise<br />
herkömmliche Fiberglasgewebe<br />
meist PVC-Beschichtungen,<br />
die gerade in der Anfangsphase<br />
Weichmacher ausdünsten. Dieser<br />
Effekt wird bei Gittern aus<br />
PVC-freiem Kunststoff vermieden.<br />
djd/pt<br />
Landwirtschaftl. Fl.<br />
Kaufe landwirtschaftl. Nutzfläche<br />
zu Sonderkonditionen.<br />
Ein Umzug geht ins Geld<br />
Bei Interesse melden unter Zur Mietkaution gibt es eine Alternative, die für finanzielle Flexibilität sorgt<br />
0176 18525860<br />
Mal ist es der neue berg, Job, sehr mal liebev. ist mod., die Grdst. Eine ca. 740 günstige m², Alternative ist etwa<br />
Wohnung zu klein Wfl. ca. geworden, 107 m² (ID 560) mal die KP 060 Mietkautionsbürgschaft T€<br />
„Moneyfix“<br />
der s. Deutschen Kautions-<br />
ist einfach Tapetenwechsel – älteres EFH in angesagt:<br />
Jedes Jahr ziehen etwa 2,5 kasse. Statt Bargeld oder einem<br />
Oschatz/Thalheim,<br />
r. Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune,<br />
Wfl. ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m²<br />
Millionen deutsche (ID 564) Haushalte KP um. 80 T€ (verhandelbar) Sparbuch hinterlegt der Mieter<br />
Ob Studentenbude oder Eigenheim<br />
für die Familie – ein Umzug urkunde als Sicherheit. Anders als<br />
<strong>beim</strong> Vermieter die Bürgschafts-<br />
alle KP zuzügl. MC<br />
ist stets eine logistische www.Michaels-Immobilien.de<br />
und vor allem<br />
auch finanzielle Michaels Herausforde-<br />
Immobilien umfassende (RDM) Bonitätsprüfung nötig,<br />
für eine Bankbürgschaft ist keine<br />
Blomberger Str. 6, 04758 es Oschatz findet lediglich eine Schufa-Abfrage<br />
statt. Die Mietkautionsbürgschaft<br />
wird innerhalb weniger Minuten<br />
online abgeschlossen, nach<br />
24 Stunden erhält der Mieter die<br />
Urkunde.<br />
Dafür wird pro Jahr eine Prämie<br />
von fünf Prozent des Mietkautionsbetrags<br />
fällig – bei einer Kaution<br />
von 1000 Euro wären das rund<br />
vier Euro monatlich. Dazu kommt<br />
eine einmalige Servicepauschale<br />
von 50 Euro. Der Vertrag ist jederzeit<br />
kündbar, der zu viel gezahlte<br />
Teil der Prämie wird dann rückerstattet.<br />
„Mieter sollten diese Alternative<br />
zur Barkaution vor allem für<br />
die mittel- und kurzfristige Überbrückung<br />
eines Finanzengpasses<br />
nutzen“, sagt Ulrich T. Grabowski,<br />
Vorstandsvorsitzender der Deutschen<br />
Kautionskasse. „Langfristig<br />
ist es günstiger, die Bürgschaftsurkunde<br />
durch eine Barzahlung zu<br />
ersetzen.“ Mehr Informationen gibt<br />
es unter der kostenlosen Hotline<br />
0800 900400-7 oder unter www.<br />
kautionskasse.de im Internet.<br />
<br />
djd/pt<br />
Hier bleiben keine Wünsche offen!<br />
1 Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 44 m² Wfl.,<br />
EG, Laminat, Bad mit Wanne, Einbauküche, Keller,<br />
Fahrradraum, PKW-Stelplatz,<br />
Miete 360,-€, inkl. NK, provisionsfrei!<br />
2 Raum-Wohnung in Oschatz, ca.62 m² Wfl.,<br />
hochw. Ausstattg., Bad mit Wanne & Dusche,<br />
Balkon, Fußbodenhzg., Erdwärme-geringe Heizk.,<br />
Keller, Spielplatz, inkl. Stellplatz, zentrumsnah<br />
Miete 550,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />
2 Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 66 m² Wfl., im<br />
1.OG, Laminat, Bad mit Eckwanne, Balkon, Kamin,<br />
Keller, Grillplatz, inkl. PKW-Stellplatz,<br />
Miete 465,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />
3 Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 66 m² Wfl., 1.OG,<br />
hochw. Ausstattg., Bad mit Wanne, Einbauküche,<br />
Kamin, Balkon, PKW-Stellplatz, Grillplatz<br />
Miete 550,- € inkl. NK, 476€ Provision inkl. MwSt.<br />
3 Raum-Wohnung in Wermsdorf, ca. 63,1 m²<br />
Wfl., 3.OG, Laminat, Bad m. Wanne, Keller, PKW-<br />
Stellplatz, Miete 480,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />
Einfamilienhaus in Niedergoseln, 93m² Wfl., mit<br />
350m² Grst., Einbauküche, Bad mit Wa & Du,<br />
neue 3-fach verglaste Fenster, Elektrik neu, TV-<br />
Anschluss in jedem Zimmer, Nebengebäude,<br />
Miete 750,-€ inkl. kalte NK, provisionsfrei!<br />
Weitere Objekte und Informationen unter<br />
Immobilien Jäger<br />
Verkauf • Vermietung • Verwaltung<br />
www.immo-jaeger.de<br />
Bahnhofstraße 42 • 04758 Oschatz<br />
Tel. 03435- 62 31 11 • Fax 03435 - 67 78 23<br />
Ausdruck: 130%<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> <br />
Korrekturabzug:<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
Stellenmarkt<br />
Stellenangebote<br />
Wir suchen nette, freundliche<br />
Imbissverkäuferinnen,<br />
ab 40 Jahren, für unsere Filiale<br />
in Bad Liebenwerda, Dresdener<br />
Str. 53 als Pauschalkraft.<br />
Bewerbung per Tel. ab <strong>17.</strong> 3.<br />
<strong>2013</strong> unter 034901 85690,<br />
von 10 bis 15 Uhr.<br />
Exkl. Agentur m. großer Nachfrage<br />
sucht weibl. Verstärkung<br />
– super Verdienst, auch Anfänger,<br />
Tel. 03435 988741 o.<br />
0176 22152212<br />
Schlosser, Schweißer,<br />
Vorrichter<br />
zum nächstmöglichen Termin<br />
für bundesweiten Montageeinsatz<br />
gesucht. Schriftliche Bewerbung an:<br />
Horstmann GmbH, Ostlandstraße 40,<br />
59269 Beckum, Tel. 02521 8243534 oder<br />
info@horstmann-industrietechnik.de<br />
Wir stellen ein:<br />
Kraftfahrer/-in<br />
KL II/CE<br />
für Kühl-, Planen- und Bandwagentransporte<br />
im nationalen<br />
und internationalen Fernverkehr.<br />
Bewerbungen erbeten an:<br />
AMAK Logistik GmbH<br />
Südwall 34, 47589 Uedem<br />
Tel. 02825 53506-0<br />
✃ ✃<br />
Suche zum<br />
schnellstmöglichen Eintritt<br />
einen<br />
KRAFTFAHRER (m/w)<br />
Fahrten innerhalb von Deutschland.<br />
Transport von Eintagsküken und Bruteiern.<br />
Wochenendarbeit (Samstag) im Wechsel.<br />
Führerschein 40 t Sattelzug.<br />
✃<br />
Technicum bietet als Facharbeiter-Spezialist<br />
bundesweit Jobs im Metall- und Elektrobereich an.<br />
Tariflohn ab 10,50 plus Auslöse und Fahrgeld.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an<br />
Technicum, Jakobikirchplatz 4, 09111 Chemnitz,<br />
☎ 0371 675070<br />
✃<br />
✃<br />
✃<br />
Hier finden Sie<br />
Ihren neuen Job ...<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Wir, der Pflegedienst Raphaelis GmbH, suchen ab sofort<br />
für unseren häuslichen Intensivpflegebereich eine<br />
Für unser Transport- u. Handelsunternehmen in Axien suchen<br />
wir ab sofort einen<br />
Schlosser für Land-, Bau- u. Arbeitsmaschinen,<br />
Suche zum<br />
EXAMINIERTE PFLEGEFACHKRAFT Schriftliche Lkw oder (MAN) in Vollzeit.<br />
schnellstmöglichen Eintritt<br />
für den Raum Torgau/Bad Liebenwerda. mündliche Bewerbungen an: an:<br />
einen<br />
Transport- und Handels GmbH Elster,<br />
Voraussetzung: Ausbildung als Gesundheits- und WIMEX Geflügel Gehmener Sachsen Str. 21, 06925 GmbH Annaburg – OT Axien<br />
Krankenpfl eger oder Altenpfl eger<br />
Ansprechpartner: Frau Simone Teschendorf, Tel. 035386 606340<br />
KRAFTFAHRER (m/w)<br />
Brüterei Mockrehna<br />
sowie Führerschein.<br />
Dommitzscher Str. 10<br />
Fahrten Wir bieten innerhalb eine leistungsorientierte, von Deutschland. außertarifl i-<br />
Mittelständisches 04862 Mockrehna Hochbauunternehmen mit 60 Jahren<br />
Transport von<br />
che<br />
Eintagsküken<br />
Bezahlung,<br />
und<br />
intensive<br />
Bruteiern.<br />
Schulung und Erfahrung am Bau sucht ab sofort<br />
Wochenendarbeit (Samstag) im Wechsel.<br />
Tel. 034244 579990<br />
Weiterbildungen, ein junges, freundliches<br />
Führerschein 40 t Sattelzug.<br />
Verputzer, zu Hd. Frau Zöllner Vorarbeiter,<br />
und hochmotiviertes Team.<br />
Bewerbungen bitte (schriftlich/per Mail) an:<br />
Raphaelis GmbH, Samuelisdamm 10,<br />
04838 Eilenburg; info@pfl egedienst-raphaelis.de<br />
Tel. Kontakt möglich unter 0151 61313500<br />
✃ ✃<br />
2/80<br />
Die Christiaan-Barnard-Klinik in<br />
Dahlen/Schmannewitz liegt 50 km östlich<br />
von Leipzig und ist ein modernes Rehabilitationszentrum<br />
für die Behandlung von<br />
Herz- und Kreislauferkrankungen sowie onkologischer und psychosomatischer<br />
Erkrankungen.<br />
Die Klinik gehört zur Unternehmensgruppe der RHM Kliniken und<br />
Pflegeheime, welche mit 2100 Betten und 1500 Mitarbeitern seit mehr als<br />
30 Jahren als einer der größten und erfolgreichsten Betreiber von Rehakliniken<br />
bundesweit tätig ist.<br />
Wir suchen ab sofort<br />
Text für den 29.4.<br />
Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)<br />
insbesondere für die Abteilung Psychosomatik<br />
Erforderlich ist hier das Interesse für die Psychosomatik oder Erfahrungen in diesem<br />
Fachbereich. Mitarbeiter mit Interesse an der Übernahme von leitenden Funktionen<br />
sind uns ebenfalls willkommen.<br />
Die Tätigkeit erfolgt nach Schichtplan von Montag bis Sonntag. Wir wünschen uns<br />
fachlich qualifizierte, kooperationsfähige, menschlich überzeugende Mitarbeiter, die<br />
gern in einem gleichberechtigten Team selbstständig arbeiten und an der Weiterentwicklung<br />
unserer Klinik interessiert sind.<br />
Für Rückfragen steht Ihnen die Verwaltungsdirektorin, Frau Buse, unter der Tel.-Nr.<br />
034361 61-500 gerne zur Verfügung.<br />
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte per E-Mail an christiaan-barnard-klinik@<br />
rhm-kliniken.de oder per Post an<br />
Christiaan-Barnard-Klinik Schmannewitz<br />
Verwaltungsdirektion<br />
z. Hd. Frau Buse<br />
Waldstraße 4<br />
04774 Dahlen/Schmannewitz<br />
Weitere Informationen über die Klinik sowie die Möglichkeit eines virtuellen<br />
Rundgangs finden Sie auf unserer Homepage www.rhm-kliniken.de<br />
Schriftliche oder<br />
mündliche Bewerbung an:<br />
WIMEX Geflügel Sachsen GmbH –<br />
Brüterei Mockrehna<br />
Dommitzscher Str. 10<br />
04862 Mockrehna<br />
Tel. 034244 579990<br />
zu Hd. Frau Zöllner<br />
Maurer und Kranfahrer m/w<br />
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, tarifliche Entlohnung,<br />
Mitfahrgelegenheit u. v. m.<br />
Wir erwarten hohe Einsatzbereitschaft, Qualitätsbewusstsein,<br />
Flexibilität und Teamfähigkeit.<br />
Bewerbung an<br />
Ulrich Reitenberger Bau GmbH<br />
Lindenstraße 5, 86502 Laugna-Asbach<br />
Telefon 08272 99570, Telefax 995721<br />
www.reitenberger.de<br />
haag<br />
zeitarbeit gmbh<br />
Wir bieten:<br />
• Dauerarbeitsplatz<br />
• Langfristige Einsätze<br />
• Übertarifliche Entlohnung<br />
• Urlaubs- Weihnachtsgeld<br />
• Zusatzleistungen<br />
• Auslöseregelung<br />
74078 Heilbronn<br />
Böckinger Straße 160<br />
Tel. 07131 911587<br />
www.haag-zeitarbeit.de<br />
Wir stellen sofort ein:<br />
• Industriemechaniker<br />
• Schreiner / Spitzlackierer<br />
• Elektriker / Betriebselektriker<br />
• Schweißer E, MAG, WIG<br />
• Sanitär- / Heizungsmonteure<br />
• Fachkraft für Lagerlogistik<br />
Mittelständisches Hochbauunternehmen mit 60 Jahren<br />
Erfahrung am Bau sucht ab sofort<br />
Bauleiter m/w<br />
Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz, gute Entlohnung u. v. m.<br />
Wir erwarten eine Ausbildung zum Bautechniker,<br />
Meister oder Bauingenieur, selbstständige Abwicklung<br />
von Rohbauten und schlüsselfertigen Bauten, hohes<br />
Durchsetzungsvermögen, unternehmerisches Denken,<br />
Mitarbeiterführung.<br />
Bewerbung an<br />
2/128<br />
Ulrich Reitenberger Bau GmbH<br />
Lindenstraße 5, 86502 Laugna-Asbach<br />
Telefon 08272 99570, Telefax 995721<br />
www.reitenberger.de<br />
Wer ein Studium mit Zukunftsperspektive sucht, sollte sich frühzeitig informieren.<br />
<br />
Foto: djd/Gelbe Seiten Marketing Gesellschaft mbH/fotolia.de/Robert Kneschke<br />
15. Hochschultag im BiZ Oschatz<br />
Studieninteressierte erwartet wieder ein ansprechendes Programm<br />
Start für 30 Bankkaufleute<br />
bei Leipzigs „Bester Bank“<br />
Sparkasse Leipzig übernimmt Auszubildende<br />
Stellengesuche<br />
Allrounder su. Arbeit als Produktions-<br />
u. Lagerarbeiter,<br />
Hausmesiter, Dienstwagenfahrer,<br />
Fahrzeugpfleger, mehrj.<br />
Berufserfahrg., Tel. 0171<br />
1174323 o. 035341 94489<br />
Bürokauffrau sucht neuen Wirkungskreis<br />
f. allgemeine Bürotätigkeit,<br />
Sachbearbeitung, Verwaltung,<br />
Buchhaltung o. ä. in<br />
Torgau, Tel. 0172 2700310<br />
Jede Woche!<br />
Oschatz Am 23. März findet<br />
von 9 bis 13 Uhr im Berufs-Informations-Zentrum<br />
(BiZ) der Agentur<br />
für Arbeit Oschatz der 15. Hochschultag<br />
statt. Zahlreiche Studieneinrichtungen,<br />
Fachhochschulen<br />
sowie Berufsakademien aus ganz<br />
Mitteldeutschland werden wieder<br />
ihre Angebote präsentieren und<br />
Fragen rund ums Studieren beantworten.<br />
Neben den Infoständen<br />
der etablierten Studieneinrichtungen<br />
gibt es wieder ein reichhaltiges<br />
Programm an Vortragsveranstaltungen<br />
mit jeder Menge wertvoller<br />
Tipps, z.B. was bei einer Studienbewerbung<br />
zu beachten ist und<br />
welche Mög-lichkeiten der Finanzierung<br />
in Frage kommen. Und<br />
natürlich stehen auch die Berufsberater<br />
und der Arbeitgeberservice<br />
von Arbeitsagentur und Jobcenter<br />
Nordsachsen bei Fragen Rede und<br />
Antwort. „Der regionale Arbeitsmarkt<br />
braucht junge Akademiker.<br />
Welche Studienrichtungen momentan<br />
gefragt und welche Voraussetzungen<br />
dafür wichtig sind,<br />
erfahrt Ihr <strong>beim</strong> Hochschultag in<br />
Oschatz“, wirbt die Agenturchefin<br />
Marlies Hoffmann-Ulrich. Mehr<br />
über das Tagesprogramm verrät<br />
das Faltblatt, das in den Gymnasien<br />
und Fachoberschulen sowie<br />
im BiZ ausliegt. Hochschultag in<br />
Oschatz – Hier ist was los! SWB<br />
Region Für 30 junge Leute<br />
beginnt nach erfolgreichem<br />
Abschluss der Ausbildung zur<br />
Bankkauffrau beziehungsweise<br />
zum Bankkaufmann das Berufsleben<br />
bei der Sparkasse Leipzig.<br />
Am 8. März <strong>2013</strong> erhielten die<br />
Nachwuchsbanker ihre Zeugnisse.<br />
Dr. Harald Langenfeld, Vorstandsvorsitzender<br />
des Leipziger<br />
Kreditinstituts, beglückwünschte<br />
die Absolventen an dem Abend<br />
auf dem Mediencampus Villa Ida<br />
in Leipzig. „Mit unseren Absolventen<br />
haben wir für die gesamte<br />
Region qualifizierte Sparkassenmitarbeiter<br />
gewonnen. Vier der<br />
jungen Banker werden künftig<br />
im Landkreis Nordsachsen, zwei<br />
im Landkreis Leipzig und 24 in<br />
der Stadt Leipzig eingesetzt“, so<br />
Langenfeld. Nach der Zeugnisübergabe<br />
stehen die Ausbilder<br />
bereits in den<br />
Startlöchern für den nächsten<br />
Azubi-Jahrgang. „Ab dem 1. August<br />
<strong>2013</strong> bieten wir 50 weiteren<br />
jungen Menschen einen Ausbildungsplatz.<br />
Wir brauchen engagierten<br />
Nachwuchs, den wir für<br />
eine Ausbildung bei der ‚Besten<br />
Bank in Leipzig’ begeistern können.<br />
Schließlich sind der demografische<br />
Wandel und Fachkräftemangel<br />
Trends, die auch wir spüren.<br />
Daher ist die Nachwuchssicherung<br />
für die Sparkasse Leipzig<br />
ernorm wichtig.“<br />
Wer einen guten Realschul- oder<br />
Gymnasialabschluss, kommunikative<br />
Fähigkeiten und Persönlichkeit<br />
mitbringt, kann sich noch<br />
für das Ausbildungsjahr <strong>2013</strong> bewerben.<br />
„Zudem legen wir besonderen<br />
Wert auf die sparkassentypischen<br />
Werte: Fairness,<br />
Menschlichkeit und Nähe. Wer<br />
sich damit identifiziert, ist herzlich<br />
willkommen“, ergänzt Langenfeld.<br />
Weitere Informationen rund um<br />
das Thema Ausbildung gibt es auf<br />
der Online-Karriereseite der<br />
Sparkasse Leipzig unter www.<br />
sparkasseleipzig.de. SWB<br />
Gute Arbeitskraft gegen faire<br />
Entlohnung, mehrj. Berufserfahrg.<br />
in Kfz-Pflege, Produktion<br />
u. Lager u. als Hausmeister,<br />
VZ, Tel. 035341 94489 oder<br />
0171 1174323<br />
Suche Tätigkeit als Haushaltshilfe<br />
für 3 x wöchentlich im<br />
Raum Riesa/Strehla, Tel. 0162<br />
4858763<br />
Private Stellengesuche<br />
kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon<br />
per Post oder per Fax an das SonntagSWocHenblatt,<br />
Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />
Anzeigenannahme per E-Mail an<br />
kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />
anfallende Gebühren bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 und Zusendung 7,50 <br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
Seite 12 SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
<strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
ANKAUF<br />
Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />
TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten<br />
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?<br />
– Wir sind Ihr Partner –<br />
www.torgau-export.de<br />
Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter<br />
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.<br />
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />
Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171<br />
8420435<br />
Ankauf Pkw-Bus, Transp., u.<br />
Geländew., alt o. neu, hole<br />
selbst ab, zahle bar. 0163<br />
7396808<br />
Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew.<br />
o. Transp., Selbstabh., gute<br />
Bezahl., alles anbieten.<br />
0177 5006700<br />
100 Torgauer % Ank. Reiseservice<br />
– fair! aller Art. T.<br />
Individuelle 0151 28051280 Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
NUTZFAHRZEUGE<br />
Klick ... und Treffer<br />
www.swb-ok.de<br />
zahle bar! • zahle bar!<br />
NUTZFAHRZEUGE<br />
TRAKTOR DEUTZ D40.2, luftgekühlt,<br />
35 PS, Bj. 64, guter<br />
Zustand, TÜV, Heckhydraulik,<br />
Zapfwelle, 2950 €, Tel. 0176<br />
96340344<br />
BMW<br />
Falko Verk. Werchosch, BMW Gartenstr. 318i, 13, 103 04886 Zwethau kW/144<br />
(ab PS/Bj. 19 Uhr 2003, Tel. 03421 120706528)<br />
Tkm, sehr guter<br />
Zustand, da Garagenwagen.<br />
KOSTENLOSER<br />
Tel. 0172 8738629 ABS, Klimaautom., el.Fensterheber,<br />
Nebelscheinwerfer, Xe-<br />
Paunsdorf-Center Leipzig, Neustadt freitags Automobile<br />
ab 13,00 €<br />
Versch. Gebraucht-Gabelstapler<br />
von Eventis 0,6 bis (Saale-Park) 2,5 t, preiswert am 12. 4864723<br />
4. Elsterwerda 13 | Tel. 51910 ab 18,00 €<br />
nonlicht KP 6500 €, Tel. 0170<br />
Nova Batteriecheck<br />
abzugeben. Stube Fördertechnik,<br />
für Tel. alle 03421 Marken. „Bad Muskau” (Polen) am 11. 4. 13 ab<br />
Riesa | Tel. 51060<br />
Einkaufsfahrt<br />
904484, www. Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130<br />
25,00 €<br />
Tagesfahrt stube-stapler.de www.neustadt-automobile.de<br />
„Winterliches Erzgebirge” www.swb-ok.de<br />
am 21. 3. 13 ab 45,00 €<br />
11 Jahre<br />
Haustürabholung möglich.<br />
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs und Tschechenmarkts<br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 x ÜF im DZ und<br />
3-tägiger Stadtführung <strong>vom</strong> 3. 5. – 5. 5. 13 ab 299,00 €<br />
Transfer täglich<br />
„Landesgartenschau Prenzlau”<br />
am 10. 5. 13, 13. 5. 13 Neustadt Automobile<br />
ab 59,00 €<br />
Tagesfahrt AU/HU „Dresden” inkl. Frauenkirche, Stadtrundgang<br />
und Schifffahrt am 23. 4. 13 ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt „Berlin” inkl. Stadtrundf. und Schifff. am 9. 4. 13 ab 49,00 €<br />
Elsterwerda | Tel. 51910<br />
Riesa | Tel. 51060<br />
mit Terminvereinbarung! Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130<br />
www.neustadt-automobile.de<br />
Tagesfahrt „Breslau” inkl. Stadtführung am 20. 4. 13 ab 69,00 €<br />
Tagesfahrt „Prag” inkl. Stadtrundgang am 24. 4. 13 ab 65,00 €<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.<br />
Die richtigen Angebote,<br />
auch im Internet!<br />
WWW.ZWEIRADHAUS-BEGER.DE<br />
Ihr Ansprechpartner für Motorradreparaturen<br />
seit über 30 Jahren<br />
WIR SCHAFFEN BLEIBENDE WERTE.<br />
• Oldtimerrestaurierung<br />
• Rundum-Service für<br />
Motorrad & Oldtimer<br />
Rossmarkt 5 • 04931 Mühlberg/E. • Tel. 035342 552<br />
Fährt die Zukunft<br />
elektrisch?<br />
Der Expertentipp zu Hybridautos<br />
Welchen Antrieb soll das nächste<br />
Auto haben? Angesichts hoher<br />
Kraftstoffpreise und unter Umweltgesichtspunkten<br />
bewegt viele<br />
Autokäufer diese Frage. Bosch-<br />
Experte Simon Czerny mit seinen<br />
Einschätzungen zur Zukunft der<br />
Hybridtechnologie:<br />
Reine Elektroautos oder Hybridfahrzeuge<br />
mit einer Kombination<br />
aus Verbrennungs- und<br />
E-Motor bilden derzeit auf den<br />
Straßen<br />
Torgau<br />
noch die Ausnahme.<br />
Wann wird sich die Technik<br />
durchsetzen?<br />
2/90<br />
• Bereits heute stellen immer mehr<br />
Hersteller Hybridmodelle in allen<br />
Fahrzeugklassen vor, <strong>vom</strong> Kleinwagen<br />
bis zur Oberklasse. Die<br />
Verkaufszahlen dürften in den<br />
kommenden Jahren kontinuierlich<br />
steigen. Wir befinden uns derzeit<br />
am Übergang zum Zeitalter der<br />
Elektromobilität und werden bis<br />
zum Jahr 2020 einen deutlichen<br />
Zuwachs sehen.<br />
Wird man das Auto künftig an<br />
der Steckdose in der Garage<br />
„auftanken“ können?<br />
• Der „Plugin-Hybrid“ ist in der Tat<br />
ein viel versprechendes Konzept.<br />
Immer wieder an der heimischen<br />
Steckdose aufgeladen, kann man<br />
in Ballungsgebieten über Wochen<br />
hinweg umweltfreundlich rein<br />
elektrisch und emissionsfrei fahren.<br />
Gleichzeitig lassen sich mit<br />
dem Verbrennungsmotor auch lange<br />
Distanzen zurücklegen – etwa<br />
wenn es in den Urlaub geht.<br />
Hybridautos sollen gegenüber<br />
konventionellen Antrieben bis<br />
zu einem Drittel Kraftstoff sparen.<br />
Bleibt dabei der Fahrspaß<br />
auf der Strecke?<br />
• Keineswegs, gerade der Hybridantrieb<br />
begeistert mit kräftigem<br />
Durchzug und hoher Elastizität.<br />
Möglich macht dies die Kombination<br />
der beiden Motoren, für deren<br />
Steuerung eine komplexe Elektronik<br />
verantwortlich ist.<br />
Führt die Technik dazu, dass<br />
man sozusagen das Autofahren<br />
neu erlernen muss?<br />
• Nein, den Wechsel zwischen<br />
Elektro- und Verbrennungsmotor<br />
regelt die Elektronik je nach Fahrsituation<br />
vollkommen selbstständig,<br />
ohne dass der Fahrer eingreifen<br />
müsste – und ohne dass man dies<br />
bemerkt. Allerdings zahlt sich <strong>beim</strong><br />
Hybrid eine vorausschauende Fahrweise<br />
noch stärker aus: Wer im Verkehr<br />
mitschwimmt, dabei auch mal<br />
frühzeitig den Fuß <strong>vom</strong> Gas nimmt<br />
und sozusagen mit dem Auto bei inaktivem<br />
Verbrennungsmotor segelt,<br />
kann Geld sparen und die Umwelt<br />
entlasten.<br />
djd/pt<br />
Torgauer Reiseservice<br />
Individuelle Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
11 Jahre<br />
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 11. 4. 13 ab 25,00 €<br />
Tagesfahrt „Winterliches Erzgebirge” am 21. 3. 13 ab 45,00 €<br />
inkl. Mittagessen, Besuch des Fichtelbergs und Tschechenmarkts<br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 x ÜF im DZ und<br />
3-tägiger Stadtführung <strong>vom</strong> 3. 5. – 5. 5. 13 ab 299,00 €<br />
Transfer „Landesgartenschau Prenzlau”<br />
am 10. 5. 13, 13. 5. 13 ab 59,00 €<br />
Tagesfahrt „Dresden” inkl. Frauenkirche, Stadtrundgang<br />
und Schifffahrt am 23. 4. 13 ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt „Berlin” inkl. Stadtrundf. und Schifff. am 9. 4. 13 ab 49,00 €<br />
Tagesfahrt „Breslau” inkl. Stadtführung am 20. 4. 13 ab 69,00 €<br />
Tagesfahrt „Prag” inkl. Stadtrundgang am 24. 4. 13 ab 65,00 €<br />
Haustürabholung möglich.<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.<br />
(<br />
Auftanken an der Steckdose: Sogenannte Plugin-Hybridfahrzeuge sind mit<br />
einem Elektro- und einem Benzinmotor ausgerüstet und lassen sich über kürzere<br />
Distanzen auch rein elektrisch bewegen. Foto: djd/Bosch, Gasoline Systems<br />
Oschatz/Riesa<br />
2/80<br />
Bis zu einem Drittel sparen<br />
Die Vorteile eines Hybridantriebs<br />
liegen auf der Hand: Bis zu 30<br />
Prozent Kraftstoff sparen Hybridfahrzeuge<br />
gegenüber vergleichbaren<br />
Modellen ohne Elektromotor<br />
ein. Möglich machen das<br />
mehrere Komponenten, wie sie<br />
beispielsweise Bosch entwickelt<br />
und fertigt: Herzstück ist der<br />
Elektromotor, der neben dem<br />
Verbrennungsmotor das Fahrzeug<br />
antreibt. Bremsenergie wird<br />
zudem in elektrische Energie<br />
umgewandelt und in der Batterie<br />
gespeichert. Das „Gehirn“ des<br />
Systems bildet eine spezielle<br />
Elektronik, die die Energieströme<br />
steuert.<br />
djd<br />
Abkürzungen im Fahrzeugmarkt:<br />
4 WD = Allradantrieb<br />
ABS = Antiblockiersystem<br />
AHK = Anhängerkupplung<br />
APS = automatisches<br />
Parksystem<br />
a. Sp = automatisch<br />
abklappbarer Spiegel<br />
AT = Außentemp.anzeige<br />
AU = Abgasuntersuchung<br />
Aut = Automatik<br />
BC = Bordcomputer<br />
ESP = elektronisches<br />
Stabilitätsprogramm<br />
EZ = Erstzulassung<br />
FB = Fernbedienung<br />
FSA = Freisprecheinrichtung<br />
G-Kat. = geregelter Katalysator<br />
GW = Garagenwagen<br />
Kat. = Katalysator<br />
kW = Kilowatt<br />
Navi = Navigationssystem<br />
NP = Neupreis<br />
NR = Nichtraucherfahrzeug<br />
NSW = Nebelscheinwerfer<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 11 <strong>17.</strong> März <strong>2013</strong><br />
▼<br />
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Farbcode: 4c