END H. LIC bei uns: MOPEDSCHILDER - beim SonntagsWochenBlatt
16.07.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

END H. LIC bei uns: MOPEDSCHILDER - beim SonntagsWochenBlatt

END H. LIC bei uns: MOPEDSCHILDER - beim SonntagsWochenBlatt

END H. LIC bei uns: MOPEDSCHILDER - beim SonntagsWochenBlatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sonntagswochenblatt.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

DIE SONNTAGSZEITUNG FÜR DIE REGION ELBE-ELSTER NR. 9 I 3. MÄRZ 2013<br />

34 835 Exemplare<br />

Steinmetzbetrieb seit 1925<br />

Dorfstraße 28 c<br />

04924 Oschätzchen<br />

Tel. 035341 2900<br />

www.grabmale-loebus.de<br />

FRAUENPOWER<br />

Foto: SWB/Brückner<br />

IST GEFRAGT, WENN VIELES UNTER EINEN HUT ZU BRINGEN IST. AM 8. MÄRZ IST FRAUENTAG. DA GIBT‘S AUCH EIN DANKESCHÖN VON DER CHEFIN. SEITE 4<br />

HOCHSAISON<br />

DER FRAUEN<br />

Kabarett zum<br />

Frauentag auf Gut<br />

Saathain ■ SEITE 2<br />

BEIM ZWEITEN ANLAUF<br />

HAT´S GEKLAPPT<br />

Monika Lehmann über<br />

Projekttage, Planung,<br />

Proben ■ SEITE 3<br />

EIN DUO KOMMT<br />

SELTEN ALLEIN<br />

…aber nach Riesa! Volker<br />

Heißmann & Martin Rassau in<br />

der Stadthalle „Stern“ ■ SEITE 5<br />

Ab sofort<br />

<strong>bei</strong> <strong>uns</strong>: <strong>MOPEDSCHILDER</strong><br />

Wechseln Sie auf die Gewinnerseite<br />

mit Solaranlagen von<br />

Solarstrom vom eigenen Dach<br />

selbst nutzen und speichern, denn<br />

selbst produzierter Strom ist am günstigsten!<br />

Jeßnigk 95<br />

04916 Schönewalde<br />

franke-solar@gmx.de<br />

✴<br />

✴<br />

Tel. 03535 248599<br />

Fax 03535 21667<br />

www.franke-solar.eu<br />

✴<br />

Ihre Wohnung im neuen Glanz<br />

✴<br />

Mit den hochwertigen RENOSTAR-Renovierungssystemen<br />

erhalten Sie extrem strapazierfähige<br />

und besonders pflegeleichte<br />

Oberflächen. Schöne Dekore, die lästiges<br />

Streichen dauerhaft überflüssig machen,<br />

sorgen für ein exklusives Aussehen.<br />

Spanndecken, Küchen-,<br />

Türen- & Treppen-Renovierung<br />

ohne Schmutz in einem Tag!<br />

Wir kalkulieren vor Ort und nennen Ihnen einen<br />

FESTPREIS. Rufen Sie sofort RENO KIRSTEN an<br />

und vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen<br />

und unverbindlichen Beratungstermin.<br />

vorher<br />

✴<br />

Küchenrenovierung<br />

nachher<br />

alte Türen<br />

wie neu<br />

Spanndecken<br />

Tel. 03535 493858<br />

Renovierungs-Fachbetrieb<br />

Reno Kirsten<br />

04916 Polzen • Hauptstr. 49<br />

seit 1. 3. 2013<br />

ab 53,00 €<br />

Versicherungsmaklerin Birgit Stöber Mühlberger Straße 9a • 04895 Falkenberg • Tel. 035365 34189 • E-Mail: birgitstoeber@web.de<br />

V & W Metzner<br />

Karosserie-Fachbetrieb!<br />

Steinschlag in der Frontscheibe?<br />

Kein Problem – wir reparieren!<br />

Frontscheibe gerissen?<br />

Kein Problem – wir tauschen aus!<br />

Wir übernehmen für Sie die Abrechnung mit der<br />

Versicherung und führen die Reparatur meisterhaft durch!<br />

Inh. Reno Kirsten<br />

Batterietest<br />

kostenlos!<br />

Leipziger Str. 4, 04916 Herzberg, Tel. 03535 493851<br />

Mit <strong>uns</strong><br />

fahren Sie<br />

sicher!<br />

ACHTUNG HAUSBESITZER!<br />

NEUES FINANZIERUNGSANGEBOT:<br />

• bis zu 30 000,– €<br />

ohne Grundbucheintrag<br />

• fester Zinssatz von<br />

3,99% bis Laufzeitende<br />

• Sondertilgung bis<br />

5000,– €/Jahr möglich<br />

Wirtschaftsberatung<br />

Birgit Stöber<br />

Mühlberger Str. 9a<br />

04895 Falkenberg<br />

Tel. 035365 34189<br />

Mail: birgitstoeber@web.de<br />

<strong>END</strong><strong>LIC</strong>H.<br />

Niemehr<br />

Nasse Wände<br />

und Feuchte Keller<br />

Luckau Tel. 03544-555707<br />

Elsterwerda Tel. 03533-4180100<br />

Brennstoffhandel Schöne<br />

Heizöl + Dieselkraftstoff<br />

☎<br />

Alte Treppe?<br />

Wieder schön und und sicher!<br />

So steigern Sie den Wert Ihres Hauses: Wir Wir überbauen Ihre Ihre Treppe Treppe mit neuen mit neuen<br />

schönen Stufen aus Massivholz oder Laminat. Für Für alle alle Treppenarten geeignet. geeignet.<br />

Die Vorteile: Kein Rausreißen, kein Bekleben. Während der der Renovierung begeh-<br />

begehbar.<br />

Ausgereiftes und bewährtes System - - erstklassige Qualität Qualität seit seit 35 Jahren. 35 Jahren.<br />

Individuelle<br />

Beratung<br />

vor Ort !<br />

035341 49720<br />

!!!Wir nehmen jeden<br />

Heizölgutschein entgegen!!!<br />

Riesaer Str. 34c • 04924 Bad Liebenwerda • Geschäftsz.: Mo.–Fr. 9–18 Uhr<br />

Preisvergleich lohnt sich! • Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Anruf!<br />

Nachher<br />

www.isogo.de<br />

KOMPLETTLÖSUNGEN<br />

GEGEN FEUCHTIGKEIT<br />

√<br />

Bauabdichtung Golze GmbH<br />

Jetzt Jetzt informieren:<br />

Tel. 06074/40 03535 41 27 41 6290 27<br />

www.tischler.portas.de<br />

PORTAS-Fachbetrieb<br />

Bodo PORTAS-Fachbetrieb<br />

Jakwert<br />

Hauptstraße Thomas Tischler 28 Tischler a<br />

04916 Assar-Gabrielsson-Str.<br />

Herzberg<br />

63128 OT 63128 Gräfendorf<br />

Dietzenbach<br />

SWB Elbe Elster Ausgabe 9 3. März 2013 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SWB REGION ELBE-ELSTER, 3. MÄRZ 2013<br />

2 UNTERHALTUNG<br />

PETERS WELT<br />

„Alles Weicheier?“<br />

Harte Schale, weicher Kern.<br />

Nein, man sieht es ihm nicht<br />

an, dem Ei, ob es ein glückliches<br />

oder ein unglückliches<br />

Huhn war, das es gelegt hat.<br />

Nun, Eier als Bio-Ware zu deklarieren,<br />

obwohl sie auf engstem<br />

Raum produziert wurden,<br />

das ist zwar nicht gesundheitsschädlich,<br />

brachte aber den<br />

Produzenten satte Gewinne<br />

ein. Das Frühstücksei im Eierbecher<br />

hingegen stört das<br />

nicht. Da zählen innere Werte.<br />

Denn auch aus dem Huhn<br />

kommt nur das raus, was reinkommt.<br />

Na ja, angesichts des<br />

Täuschungsmanövers der Eierproduzenten<br />

fühlt sich eben<br />

mal nicht das Ei, sondern der<br />

Konsument abgeschreckt. Der<br />

Verbrauchertäuschung folgt<br />

die Verbraucherenttäuschung.<br />

In vier Wochen ist dann auch<br />

noch Ostern. Passt ja. Der Osterhase<br />

ist schon ganz deprimiert<br />

und raucht aus Frust das<br />

(Oster)gras lieber, als dort Eier<br />

reinzulegen, von denen man<br />

nicht weiß, ob sie billig oder<br />

teuer sind. Doch da muss er<br />

durch, der Hase.<br />

Peter Brückner<br />

k www.swb-ok.de,<br />

Blog Peters Welt<br />

Lehrgang<br />

HERZBERG Am 16. März findet<br />

<strong>bei</strong>m DRK Herzberg, Nixweg 1<br />

in der Zeit von 8 bis 15 Uhr der<br />

nächste LSM-Lehrgang statt. Das<br />

nächste EH-Training findet am<br />

20. März an gleicher Stelle ebenfalls<br />

von 8 bis 15 Uhr statt. SWB<br />

Neuer Kurs<br />

BAD LIEBENWERDA Für den am<br />

5. März startenden Seepferdchenkurs<br />

lädt die DLRG Bad Liebenwerda<br />

alle interessierten Kinder<br />

ab 5 Jahre ein. Der Treffpunkt für<br />

die Anmeldung ist um 17 Uhr das<br />

Kinder- und Jugendfreizeitzentrum<br />

„Regenbogen“ in der Heinrich-<br />

Heine-Straße 43 in Bad Liebenwerda.<br />

An diesem Tag erhalten alle<br />

Kinder ab 5 Jahre und deren Eltern<br />

außerdem weitere wichtige Informationen<br />

bezüglich des Ablaufs<br />

und der Kosten des Kurses. Die Anwesenheit<br />

im „Regenbogenhaus“<br />

wird empfohlen, da der Seepferdchenkurs<br />

auf eine feste Anzahl von<br />

Teilnehmern begrenzt ist. SWB<br />

„Frauenhochsaison“<br />

mit dem GALLI-Theater Dresden zum Frauentag<br />

Komische Delikatessen<br />

Kaviar, Sex & Russisch Brot<br />

Sie lieben, streiten und spielen Bianka Heuser, Jörg Bretschneider und<br />

Gerhard Hähndel aus Dresden.<br />

Foto: pr<br />

BAD LIEBENWERDA Komische<br />

Delikatessen für Geist & Zwerchfell<br />

von den großen russischen<br />

Dichtern Tschechow, Sostschenko<br />

und Michalkow gibt es <strong>bei</strong>m<br />

Museumsabend am 8. März um<br />

19 Uhr im Kreismuseum. Ein<br />

scharfzüngiger, kurzweiliger und<br />

rundherum russischer Abend. Es<br />

lieben, streiten und spielen Bianka<br />

Heuser, Jörg Bretschneider<br />

und Gerhard Hähndel aus Dresden.<br />

Genießen Sie komödiantische<br />

Szenen und Geschichten<br />

um den alltäglichen Kleinkrieg<br />

Das GALLI-Theater Dresden gastiert zum Frauentag auf Gut Saathain.<br />

SAATHAIN Zwei Männer wollen<br />

es wissen. Nichts interessiert sie<br />

mehr als die überfällige Antwort<br />

auf die Frage: Was Frauen wirklich<br />

brauchen und Männer wirklich<br />

bringen müssen. Professor Dr.<br />

Senfstößel leitet das Forschungsprojekt<br />

zur Reanimation männlicher<br />

Kraftpotenziale und er hat<br />

da seine ganz speziellen Methoden.<br />

Der mittelmäßige Angestellte<br />

Hartmut H. erweist sich erst völlig<br />

überfordert von Senfstößels heißen<br />

Frauennummern, doch dann<br />

steigt er mehr und mehr auf sein<br />

Spiel ein, das heißt, er entdeckt<br />

seine eigene Lust am Spiel mit den<br />

Rollen, bis er den Mut zur alles<br />

entscheidenden Frage aufbringt:<br />

Wie oft soll ein Mann? Auch hierauf<br />

hat Senfstößel eine Antwort.<br />

Zwei Männer, eine Bühne mit<br />

Frauenkostümen und die über allem<br />

schwebende Frage: wie kommen<br />

wir hier raus? Eine verrückt,<br />

komische Begegnung zweier<br />

Männer, die verlorengegangenes<br />

männliches Kraftpotenzial reanimieren,<br />

um wirkliche Freiheit zu<br />

Anzeige<br />

der Geschlechter. Den grotesken<br />

Anekdoten um Mann und Frau,<br />

um Liebe und Moral, setzen unterhaltsam<br />

zwei Tiere die Krone<br />

auf: eine Kuh, die in einen Propeller<br />

gerät und ein Hase, der im<br />

Rausch mit der Sprache kämpft.<br />

Erleben Sie Heiratsneurotiker,<br />

schwarze Witwen, verschuldete<br />

Leichen, Verführer verheirateter<br />

Frauen, verliebte Herzen und<br />

scharfe Zungen... Kartenvorbestellung<br />

erwünscht unter: Museum<br />

Bad Liebenwerda 035341<br />

12455. PR<br />

SONNTAGSRÄTSEL<br />

Anzeige<br />

erlangen. Am 8. März gastiert das<br />

GALLI-Theater Dresden um 19.30<br />

Uhr auf Gut Saathain. Kartenvorbestellung:<br />

unter 03533 819245<br />

oder info@gut-saathain.de PR<br />

Historisches<br />

Foto: pr<br />

AHLSDORF Am 10. März 2013,<br />

um 16 Uhr lädt die lnteressengemeinschaft<br />

Kranichgrund zu einem<br />

Vortrag in das Gemeindehaus<br />

Ahlsdorf ein. Gerhard Zwanzig aus<br />

Herzberg wird anhand historischer<br />

Dokumente die Geschichte des<br />

Kranichgrunds beleuchten und da<strong>bei</strong><br />

den Schwerpunkt auf die Zeit<br />

von der Ersterwähnung Ahlsdorfs<br />

bis zum Ende der Herrschaft der<br />

Familie von Seyffertitz legen. Der<br />

Eintritt ist frei. Um Spenden zur<br />

Deckung der Unkosten und für die<br />

Sanierung der Orgel der Ahlsdorfer<br />

Kirche wird herzlich gebeten. SWB<br />

WAS, WANN, WO?<br />

Begutachtung<br />

ELSTERWERDA Am Sonntag,<br />

dem 3. März, findet im Berliner<br />

Eispalast in der Lauchhammerstraße<br />

eine Begutachtung, Schätzung<br />

und Bewertung von Briefmarken,<br />

Münzen und Ansichtskarten<br />

statt. Bewertet wird von 10<br />

bis 12 Uhr nach neuesten Katalogen<br />

und Preislisten. Es werden<br />

auch Abzeichen, Medaillen und<br />

Orden bewertet. Größere Objekte,<br />

Sammlungen und Nachlässe<br />

nach telefonischer Absprache unter<br />

0171 1828606.<br />

SWB<br />

Geschlossen<br />

BAD LIEBENWERDA Wegen Umzugs<br />

bleibt die Stadtkasse/Kämmerei<br />

vom 25. März bis 28. März geschlossen.<br />

Bereits am Freitag, dem<br />

22. März, steht die Stadtkasse nur<br />

noch eingeschränkt zur Verfügung.<br />

Die Bürger werden gebeten, nur in<br />

dringenden Fällen die Stadtkasse in<br />

Anspruch zu nehmen. Ab 2. April<br />

2013 befindet sich die Stadtkasse<br />

/ Kämmerei in der ersten Etage<br />

des Gebäudes Markt 18 (ehemals<br />

Volkshochschule).<br />

SWB<br />

Anzeige<br />

Frauentagsparty<br />

GRÄF<strong>END</strong>ORF Am Samstag,<br />

dem 9. März, steigt in der Gaststätte<br />

Ponyhof in Gräfendorf eine<br />

Mega-Frauentagsparty. Beginn ist<br />

um 19 Uhr. Nach dem Sektempfang<br />

gibt es Comedy und Parodie<br />

mit dem Herrn vom THW (Trinkhilfswerk)<br />

und Partymusik der Extraklasse.<br />

Kartenvorbestellungen<br />

sind möglich unter 0172 9856738<br />

oder 03535 23702.<br />

PR<br />

KINO 3.–6. 3. 2013<br />

WELTSPIEGEL, FINSTERWALDE<br />

TEL. 03531 2211 „Ritter Rost“ 3D<br />

• Mi. 15.15 Uhr; „Stirb langsam –<br />

Ein guter Tag zum sterben“ • tägl.<br />

20 Uhr; „Kokowääh 2“ • tägl. 17<br />

Uhr; „Fünf Freunde 2“ • tägl. 17.30,<br />

Mo. nicht; „Django Unchained“ •<br />

tägl. 19.45, Mo. nicht; Der besondere<br />

Film: „3 Zimmer, Küche, Bad“<br />

• Mo. 17.30 und 20 Uhr SWB<br />

Im Biergarten<br />

NEUBURXDORF An diesem Sonntag,<br />

dem 3. März, findet in Röck´s<br />

Biergarten ein Skatturnier statt. Beginn<br />

ist 14 Uhr. Alle Interessenten<br />

sind herzlich eingeladen. SWB<br />

Mit Blasmusik<br />

Anzeige<br />

STOLZENHAIN A.D. RÖDER Anlässlich<br />

des ehemaligen Ehrentags<br />

der NVA findet diesen Sonntag, 3.<br />

März, um 15 Uhr ein großes Militärkonzert<br />

unter dem Motto: „Je größer<br />

die Truppe, umso größer der Spaß“<br />

statt . Die Kapelle „No-Name“ wird<br />

mit ehemaligen Mitgliedern des<br />

Stahlwerkorchesters Gröditz sowie<br />

Millitär- und Kampfgruppenmusikern<br />

in der Röderschänkenhofhalle<br />

Stolzenhain in 04932 Röderland<br />

alle Marschmusikfans nach alter<br />

Tradition unterhalten. Ein GST-<br />

Tommler läst dazu Erinnerungen<br />

wach werden. Wer möchte, kann<br />

sich eine Orginal NVA-Kennmarke<br />

mit seiner Personenkennzahl anfertigen<br />

lassen. Gereicht wir ein Eintopf<br />

mit Bockwurst oder Knacker<br />

im NVA-Kochgeschirr sowie NVA-<br />

Besteck. Zu dieser Veranstaltung<br />

werden viele Fans in NVA-Uniform<br />

oder anderen Uniformen aus der<br />

DDR-Zeit erwartet.<br />

PR<br />

IMPRESSUM<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Elbe-Elster<br />

VERLAG UND DRUCK:<br />

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH<br />

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 7210-0<br />

GESCHÄFTSFÜHRER:<br />

Andreas Plaul, Benno Kittler, Dr. Wolfgang Röhm<br />

VERLAGSLEITER: Eckhard Baumbach,<br />

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />

GESCHÄFTSSTELLE BAD LIEBENWERDA:<br />

Bahnhofstr. 54, 04924 Bad Liebenwerda<br />

Tel. 035341 23300, Fax 035341 23302<br />

elbe-elster@sonntagswochenblatt.de<br />

OBJEKTLEITER/REDAKTION:<br />

Peter Brückner, Tel. 0170 2711270<br />

elbe-elster@sonntagswochenblatt.de<br />

ANZEIGEN: Dana Herrchen, Tel. 0151 61341357<br />

dana.herrchen@sonntagswochenblatt.de<br />

SATZ: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />

INTERNET: www.sonntagswochenblatt.de<br />

VERTRIEBSLEITER: Jürgen Scholz<br />

versand@torgau-druck.de<br />

GESAMTAUFLAGE: 191 515 Exemplare<br />

ERSCHEINUNGSWEISE:<br />

Das SONNTAGSWOCHENBLATT erscheint an jedem Sonntag und<br />

wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />

Nachdruck der von <strong>uns</strong> gestalteten und gesetzten Anzeigen<br />

sowie redaktioneller Beiträge (auch auszugsweise)<br />

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.<br />

Gerichtsstand ist Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit<br />

telefonisch aufgegebener Anzeigen und Änderungen<br />

übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt<br />

eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht gehaftet.<br />

Für die Herstellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES wird<br />

Recycling-Papier verwendet. Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste<br />

Nr. 27 gültig.<br />

ZUSTELLER GESUCHT!<br />

Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES<br />

suchen wir ab sofort zuverlässige Zusteller (m/w)<br />

– ab 13 Jahre – für die Orte<br />

Frankenhain, Wiepersdorf<br />

und Schönewalde<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend unter<br />

Tel. 035341 23964 oder 0160 96662508<br />

oder per E-Mail: vertrieb-ee@sonntagswochenblatt.de<br />

Die Sonntagszeitung für die Region Elbe-Elster.<br />

Die Buchstaben 1–14 ergeben das Lösungswort.<br />

Die Lösung des letzten Rätsels lautet: TOERICHTERWEISE<br />

BEILAGENHINWEISE<br />

Einem Teil <strong>uns</strong>erer Ausgabe<br />

liegen Prospekte der Firmen<br />

• Aldi • Norma • Edeka<br />

• Aldi Zweitwurf • ECT Expert<br />

• KIK • Rossmann<br />

• toom Baumarkt<br />

Elsterw.-Lauchhamm.<br />

• Möbelland • NKD<br />

• Teppichfreund<br />

<strong>bei</strong>. Wir bitten um freundliche<br />

Beachtung!<br />

www.swb-ok.de<br />

SWB Elbe Elster Ausgabe 9 3. März 2013 S. 2 SCHWARZ Farbcode: 4c<br />

▼

SWB REGION ELBE-ELSTER, 3. MÄRZ 2013<br />

HINTERGRUND 3<br />

GESPRÄCH AM SONNTAG<br />

„Beim zweiten Anlauf hat´s geklappt“<br />

Monika Lehmann über Projekttage, Planung und Proben<br />

Monika Lehmann, Rektorin am Grundschulzentrum Robert Reiss, freut<br />

sich schon auf die Projektwoche.<br />

Foto: SWB/Brückner<br />

BAD LIEBENWERDA Vom 4. bis<br />

9. März findet am Grundschulzentrum<br />

Robert Reiss eine Projektwoche<br />

statt. SONNTAGSWOCHENBLATT kam mit<br />

der Rektorin Monika Lehmann ins<br />

Gespräch.<br />

SWB: Frau Lehmann, man könnte<br />

meinen, Zirkus gibt es an den<br />

Schulen schon genug. Ab Montag<br />

ist aber eine ganze Zirkuswoche<br />

geplant. Was hat es damit auf<br />

sich?<br />

MONIKA LEHMANN: Ja, da freuen<br />

wir <strong>uns</strong> schon ganz besonders drauf.<br />

Vom 4. bis 9. März haben wir den<br />

1. Ostdeutschen Projektcirkus André<br />

Sperlich an <strong>uns</strong>erer Schule. Beim<br />

zweiten Anlauf hat es nun geklappt.<br />

Warum erst <strong>bei</strong>m zweiten Anlauf?<br />

Na ja, das Zirkuszelt braucht natürlich<br />

viel Platz und sollte auch schulnah<br />

stehen. Der Platz wäre zwar auf<br />

dem Schulhof da, aber die Verankerung<br />

kann nicht in den Boden geschlagen<br />

werden, ohne den Belag<br />

zu zerstören. Deshalb wird das Zelt<br />

auf dem Parkplatz des Straßenverkehrsamtes<br />

aufgeschlagen. Das ist<br />

sozusagen gleich nebenan. Warum<br />

erst <strong>bei</strong>m zweiten Anlauf? Unsere<br />

„Alles hat seine Zeit…“<br />

Teenagerrüstzeit für Jugendliche<br />

Anzeige<br />

2sp. / 140mm<br />

BAD LIEBENWERDA Unter diesem<br />

Titel organisiert der Kirchenkreis<br />

Bad Liebenwerda eine<br />

Teenagerrüstzeit für Jugendliche<br />

von Schwarzheide/ Lauchhammer<br />

bis Herzberg/Schönewalde<br />

ab der 7. Klasse. An den Vormittagen<br />

werden unterschiedliche<br />

Aspekte der „Zeit“ (ich und meine<br />

Zeit, Bibel und Zeit, Ewigkeit,<br />

meine Zeit in guten Händen) näher<br />

beleuchtet. An den Nachmittagen<br />

werden Ausflüge in die nähere<br />

Umgebung unternommen<br />

und am Abend der Tag mit einem<br />

spannenden und unterhaltsamen<br />

Programm abgeschlossen.<br />

Diese Projektwoche wird vom<br />

Jugendamt Elbe-Elster gefördert<br />

und findet vom 2. bis 6. April in<br />

Schwarzkollm statt. Informationen<br />

und Anmeldungen <strong>bei</strong> Jugendreferentin<br />

Kathleen Gude,<br />

Tel. 0175 1531919 oder unter<br />

www.kreisjugend-bali.de oder<br />

in den Pfarrämtern.<br />

SWB<br />

Schule hatte sich schon einmal für<br />

das Zirkusprojekt beworben. Als wir<br />

dann die Zusage bekamen, wurde<br />

gerade die Straße am Parkplatz gebaut<br />

und so mussten wir das Projekt<br />

leider absagen. Nach mehrjähriger<br />

Wartezeit hat es aber nun geklappt<br />

und am Montag kann es losgehen.<br />

Was wird in dieser Woche alles<br />

passieren? Wie muss man sich das<br />

vorstellen?<br />

Nun, die Schüler <strong>uns</strong>eres Grundschulzentrums<br />

werden in zwei<br />

Gruppen von jeweils zirka 175 geteilt.<br />

Diese studieren dann mit den<br />

Zirkusleuten ein Zirkusprogramm<br />

ein. Da wird es die Clowns, die<br />

Zauberer, die Taubenrevue, den<br />

Seiltanz, die Akrobaten, eine Haustierrevue,<br />

eine Piratenshow, die<br />

Jongleure, die Trapezkünstler, eine<br />

Schlangen-Fakir-Feuershow sowie<br />

eine Schwarzlichtshow geben. Also<br />

11 Programmpunkte pro Gruppe.<br />

In diesen Programmpunkten sind<br />

dann Schüler jeder Jahrgangsstufe<br />

vertreten.<br />

Dieses Einstudieren der einzelnen<br />

Zirkusnummern macht sicher<br />

auch Spaß, hat aber noch einen<br />

ganz anderen Hintergrund?<br />

Ja, richtig. Zum einen dient das<br />

gemeinsame Üben natürlich der<br />

Entwicklung sozialer Kompetenzen.<br />

Das gegenseitige Helfen von<br />

jüngeren und älteren Schülern soll<br />

das Verständnis füreinander fördern.<br />

Und natürlich kann man <strong>bei</strong> dieser<br />

Gelegenheit auch Talente fördern,<br />

oder sogar welche entdecken.<br />

Die Trainingszeiten sind ja den<br />

Schulzeiten angeglichen. Was<br />

geschieht zwischendurch?<br />

ASE lädt ein<br />

BAD LIEBENWERDA Die Ar<strong>bei</strong>tslosen-Service-Einrichtung<br />

in Bad Liebenwerda,<br />

Riesaer Str. 13 lädt alle<br />

interessierte Frauen im Rahmen der<br />

Frauentagswoche am 6. März um<br />

14 Uhr zum Thema: „Frauen in der<br />

Kommunalpolitik“ ein . SWB<br />

Schulung<br />

JESSNIGK Die nächsten Verkehrsteilnehmerschulungen<br />

der Verkehrswacht<br />

Herzberg e.V. finden am 4.<br />

März in Großrössen, Gaststätte „Zur<br />

Linde“ und am 7. März in Herzberg,<br />

Spartenheim „Frohes Schaffen“ statt.<br />

Beginn ist 19 Uhr.<br />

SWB<br />

Jede Gruppe wird natürlich auch<br />

noch von einem Lehrer betreut.<br />

Die Gruppen üben immer abwechselnd,<br />

sodass die, die gerade nicht<br />

dran sind, als Publikum fungieren.<br />

Neben<strong>bei</strong> gibt es dann jede Menge<br />

Informationen über den Zirkus und<br />

das Zirkusleben.<br />

Und am Ende der Woche gibt es<br />

dann auch eine richtige Vorstellung?<br />

Mehrere. Die Generalproben finden<br />

vor der jeweils anderen Gruppe statt<br />

und zu den Vorstellungen sind dann<br />

die Eltern, Großeltern und Verwandten<br />

eingeladen. Da hoffen wir natürlich<br />

auf volle Zelte.<br />

Also Montag geht es los. Wann<br />

wird das Zirkuszelt aufgebaut ?<br />

Das Zelt muss ja am Montag schon<br />

stehen. Der Aufbau ist an diesem<br />

Sonntag, am 3. März, ab 10 Uhr.<br />

Da möchte ich gleich mal die Gelegenheit<br />

nutzen, mich <strong>bei</strong> den Eltern<br />

zu bedanken, die sich bereit erklärt<br />

haben, <strong>bei</strong>m Zeltaufbau zu helfen.<br />

Gibt es eine Eröffnungsshow?<br />

Ja, genau. Am Montag werden die<br />

Zirkusleute zur Einstimmung auf die<br />

Projektwoche eine Eröffnungsshow<br />

darbieten. Da werden sie ihr Programm<br />

präsentieren, um den Schülern<br />

Lust auf mehr Zirkus zu machen,<br />

und schon mal zu zeigen, womit sie<br />

es in den nächsten Tagen zu tun bekommen.<br />

Übrigens, die Plakate für<br />

die Projektwoche wurden im Vorfeld<br />

von den Schülerinnen und Schülern<br />

im K<strong>uns</strong>tunterricht selbst hergestellt<br />

und im Musikunterricht wurde ein<br />

Lied einstudiert, das dann vor Publikum<br />

gemeinsam gesungen wird.<br />

Gespräch: Peter Brückner<br />

Treffen<br />

UEBIGAU An alle ehemaligen<br />

Mitar<strong>bei</strong>ter/-innen der Falkenberger<br />

Schuhfabrik! Am 7. Juni<br />

ab 17 Uhr findet das 2. „Schuhbudentreffen<br />

“ in der Uebigauer<br />

Heimatscheune statt. Telefonische<br />

Anmeldungen bitte <strong>bei</strong> Erika<br />

Brachmann, 035365 87461,<br />

Margot Krüger, 035365 8641 oder<br />

Hanni Süßkind, 035365 35080.<br />

Den Unkosten<strong>bei</strong>trag für Essen<br />

und Unterhaltung von 15,00 €<br />

bitte bis 15. Mai auf das Konto<br />

1201056256, BLZ 18051000,<br />

Kontoinhaber Erika Brachmann<br />

unter dem Stichwort: Schuhbudentreffen<br />

einzahlen. Alte Fotos<br />

bitte mitbringen!<br />

SWB<br />

Vertrauen<br />

Sie<br />

25<br />

Jahre<br />

aus Alt<br />

macht Neu<br />

KOMPETENZ<br />

• Fußböden • Decken- u. Wandrenovierung<br />

Preiswert, innerhalb von 24 Stunden, absolut sauber!<br />

Ihr Renovierungsspezialist berät Sie kostenlos & unverbindlich.<br />

Klaus Ruick Tischlermeister<br />

Rahnisdorfer Straße 6 • 04916 Herzberg • Tel. 03535 5850 • Fax 03535 23897<br />

www.tischler-ruick.de • E-Mail: info@tischler-ruick.de<br />

Saisonstart<br />

Ecoflor Qualitätsblumenerde<br />

40 Ltr.<br />

Frankfurter Straße 1 · 03185 Turnow/Preilack<br />

Tel.: 035601 - 2 42 64 · Fax 035601 - 2 42 49<br />

Unterstützung für Azubis<br />

Anträge bis zum 1. April stellen<br />

HERZBERG Auszubildende können<br />

einen Antrag auf Gewährung<br />

von Zuwendungen zu den Kosten<br />

für Unterkunft und Verpflegung<br />

<strong>bei</strong> notwendiger auswärtiger<br />

Unterbringung während<br />

des Besuchs der Berufsschule<br />

stellen. Anspruchsberechtigt ist,<br />

wer im Land Brandenburg in einem<br />

anerkannten Ausbildungsberuf<br />

gemäß Berufsbildungsgesetz<br />

oder Handwerksordnung<br />

einen Ausbildungsvertrag abgeschlossen<br />

hat und wenn der<br />

Zeitaufwand für die tägliche<br />

Hin- und Rückfahrt zwischen<br />

VER<br />

DIE<br />

Turnow<br />

GmbH<br />

Getränke Groß- und Einzelhandel in<br />

· Elsterwerda, Lindenweg 5 · Lieberose, Am Markt · Golßen, Str. der Einheit 6 · Luckau, Am Bahnhof 5<br />

· Finsterwalde, Gröbitzer Weg· Vetschau, Schlossstr. 17 · Straupitz, Gewerbepark · Dahme, Luckauer Chaussee 22/23<br />

Angebot der Woche 04.03. – 09.03.13<br />

Freiberger Pils<br />

Export, alkoholfrei<br />

Krombacher Pils<br />

+ Sixpack Fassbrause<br />

Herforder Pils<br />

+ Lorenz Crunchips<br />

Spreequell<br />

Mineral-Sortiment<br />

Holsten Sortiment<br />

Dresdner Urhell<br />

Coschützer Pils<br />

qualifizierte Nachhilfelehrer<br />

für alle Fächer und Klassen<br />

Potsdam Herzberg 0331-6 0353500248604<br />

68 56<br />

Teltow Elsterwerda 03328-33 03533 607142 98 49<br />

Werder<br />

03327-73 21 62<br />

TREPPEN im neuen<br />

Design & mit mehr<br />

Sicherheit.<br />

Solange der Vorrat reicht.<br />

0,5 l/20MW<br />

+ € 3,10 Pfand 9. 99 €<br />

0,5 l/20 MW<br />

+ € 3,58 Pfand 12. 99 €<br />

0,5 l/20MW<br />

+ € 3,10 Pfand 11. 49 €<br />

1,0 l/12MW<br />

+ € 3,30 Pfand 5. 69 €<br />

0,5 l/20MW<br />

+ € 3,10 Pfand 9. 99 €<br />

0,5 l/20MW<br />

+ € 3,10 Pfand 8. 99 €<br />

Wohnort und Berufsschule, einschließlich<br />

der Weg-, Warte- und<br />

Übergangszeiten, drei Stunden<br />

überschreiten würde. Anträge<br />

spätestens bis zum 1. April des<br />

Jahres für das vorangegangene<br />

gesamte erste Schulhalbjahr, spätestens<br />

bis zum 1. Oktober des<br />

Jahres für das vorangegangene<br />

gesamte zweite Schulhalbjahr an<br />

Landkreis Elbe-Elster Schulverwaltungs-<br />

und Sportamt, Grochwitzer<br />

Straße 20 in 04916 Herzberg,<br />

Frau Janhoefer (A – M), Tel.<br />

03535 463520, Frau Mittag (N<br />

– Z), Tel: 03535 463508. SWB<br />

* Nur gültig am 03.03.2013!<br />

GmbH & Co. KG<br />

Osnabrücker Str. 21<br />

49143 Bissendorf<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

<strong>bei</strong> Thomas Philipps in Falkenberg!<br />

Wir haben für Sie am 03. März 2013<br />

von 13.00-18.00 Uhr geöffnet.<br />

Für <strong>uns</strong>ere Gartenfreunde: Eröffnung Frühjahrsverkauf!<br />

Nur am 03.03.13 auf<br />

alle Artikel<br />

Rabatt! *<br />

Alles!<br />

20%Auf<br />

Auf alle Artikel!<br />

Falkenberg, Heinrich-Zille-Str. 37<br />

Der Honda Civic.<br />

Hochschalten <strong>bei</strong>m Fahrspaß.<br />

Runterschalten <strong>bei</strong>m Preis.<br />

Jetzt Testfahrt vereinbaren!<br />

Serienausstattung: 15-Zoll-Leichtmetallfelgen, Front-, Kopf- und Seitenairbags,<br />

elektronisches Stabilisierungsprogramm (VSA), Multiinformationsdisplay<br />

i-MID, Auto Stop (Start/Stop-Funktion, in Verbindung mit Schaltgetriebe),<br />

Sitzkonzept Magic Seats, Tagfahrlicht in LED-Technik, u.v.m.<br />

1<br />

Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland<br />

für den Civic 1.4 i-VTEC ® S. Kraftstoffverbrauch in l/100<br />

km: innerorts 6,6; außerorts 4,7; kombiniert 5,4. CO 2 -Emis-<br />

sion in g/km: 128. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />

2<br />

Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung von Honda<br />

Deutschland für einen Civic 1.8 i-VTEC ® Sport. Kraftstoffverbrauch<br />

in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert<br />

6,1. CO 2 -Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach<br />

1999/94/EG).<br />

Schon ab<br />

€ 13.590,– ¹<br />

Oder mit Preisvorteil<br />

von bis zu € 5.560,–²<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts<br />

8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7; kombiniert<br />

6,4–4,2. CO 2<br />

-Emission in g/km: 150–110.<br />

(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />

❤ALLES GUTE<br />

ZUM<br />

FRAUENTAG<br />

4.–7. März<br />

10% Rabatt<br />

auf ALLES!<br />

Rossmarkt 9<br />

04924 Bad Liebenwerda<br />

Tel. 035341 472110<br />

www.TIMEANDFIRE.de<br />

am 9. März<br />

auf<br />

TRAURINGE<br />

❤<br />

ELSTER NEU<br />

CENTER<br />

Auftrag: 72737 Kunde: 30097031 Rubrik: S00018 Ausgabe: POS ErschDat: 01.09.2012 User: schlegin / I Zeit:28.08.12 10:55:46<br />

in 04910 Elsterwerda!<br />

Tel. 03533 4889969<br />

www.swb-ok.de<br />

1/160<br />

SWB Elbe Elster Ausgabe 9 3. März 2013 S. 3 S. 3 S. 3 S. 3<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SWB REGION ELBE-ELSTER, 3. MÄRZ 2013<br />

4 AUS DER REGION<br />

Dank für Einsatzbereitschaft<br />

Anzeige<br />

Lesung am<br />

Frauentag<br />

Du und<br />

Dein Garten<br />

Buchlesung im<br />

Bürgerzentrum<br />

Elsterwerda/Bad Liebenwerda. Time & Fire-Chefin Anja Hausmann gratuliert ihren Mitar<strong>bei</strong>terinnen Yvonne<br />

Klaue, Sabine Große, Sandra Beger, Andra Grafe, Sabrina Gebauer zum Frauentag und dankt für ihre Einsatzbereitschaft,<br />

die sie alle trotz kleiner Kinder für das Unternehmen erbringen .<br />

Foto: PR/Brückner<br />

ELSTERWERDA Am Freitag, dem<br />

8. März, findet in der gaststätte<br />

Weißes Roß in Elsterwerda um<br />

19 Uhr eine Buchlesung des Heimatvereins<br />

Elsterwerda und Umgebung<br />

e. V. statt. Das Thema<br />

dieser Lesung lautet „Freimaurer<br />

in Elsterwerda“. Neben den Mitgliedern<br />

des Vereins sind dazu<br />

auch interessierte Bürgerinnen<br />

und Bürger recht herzlich eingeladen.<br />

SWB<br />

ELBE-ELSTER Unter dem Motto<br />

„Engagiert vor Ort: mitreden,<br />

mitmachen, mitgestalten!“ widmet<br />

sich Deutschlands größter<br />

bundesweiter Ehrenamtspreis<br />

in diesem Jahr den Themen Demokratie<br />

und Teilhabe. Gesucht<br />

werden Personen, Projekte und<br />

Unternehmer, die mit ihrem<br />

freiwilligen Engagement die Lebensqualität<br />

vor Ort verbessern<br />

und das Gemeinwohl stärken.<br />

Bundesweit werden Sachpreise<br />

im Wert von insgesamt rund<br />

310.000 Euro vergeben; davon<br />

allein 41.000 Euro für den nationalen<br />

Wettbewerb. Die Preisgelder<br />

fließen in die Fortführung<br />

und Erweiterung der prämierten<br />

STOLZENHAIN A.D. RÖDER Am<br />

Sonnabend, dem 9. März, ab 14<br />

Uhr und Sonntag, dem 10. März,<br />

ab 11 Uhr findet in der Röderschänkenhofhalle<br />

wieder ein Trödelmarkt<br />

unter dem Motto „Du und<br />

dein Garten“ statt. Händler, die in<br />

ihrem Sortiment Artikel dieser Art<br />

haben, zahlen keine Standgebühr<br />

– mitmachen kann jeder! Händler<br />

sollten sich bitte unter 03533 8328<br />

anmelden. Der Eintritt ist frei. SWB<br />

ehrenamtlichen Projekte und<br />

Engagements.<br />

Die Initiative „für mich. für <strong>uns</strong>.<br />

für alle.“ – ein Bündnis aus engagierten<br />

Bundestagsabgeordneten,<br />

den Sparkassen, Städten, Landkreisen<br />

und Gemeinden – möchte<br />

mit dem Deutschen Bürgerpreis<br />

2013 die vielen innovativen Kooperations-<br />

und Vernetzungsformen<br />

würdigen, die Bürgerinnen<br />

und Bürger vor Ort, oft gemeinsam<br />

mit ihren Kommunen, entwickeln<br />

und umsetzen und so auch<br />

die demokratischen Strukturen in<br />

Deutschland stärken. Ob es um<br />

Mobilitätsangebote oder den sanierungsbedürftigen<br />

Sportplatz<br />

geht, ob das unterfinanzierte<br />

HERZBERG Hellmuth Henneberg<br />

führt seine Leser mit Witz<br />

und Charme und einem gesunden<br />

Schuss Selbstironie hinter die<br />

Kulissen eines Fernsehgärtners<br />

und präsentiert da<strong>bei</strong> sehenswerte<br />

Gärten Berlins und Brandenburgs.<br />

Hellmuth Henneberg<br />

liest am 22. März um 19.30 Uhr<br />

im Bürgerzentrum (Uferstraße 6)<br />

aus seinem Buch „Schöne grüne<br />

Grüße“.<br />

SWB<br />

Neues Wettbewerbsjahr beginnt<br />

Personen, Projekte und Unternehmer, die das Gemeinwohl stärken, gesucht<br />

Theater oder der vor dem Aus stehende<br />

Jugendclub im Mittelpunkt<br />

stehen: Das Engagement sollte<br />

geprägt sein von einem gemeinschaftlichen<br />

und demokratischen<br />

Prinzip.<br />

Für die Bewerbungen sind Einsendungen<br />

bis zum 30. Juni 2013<br />

möglich. Die Unterlagen erhalten<br />

Interessierte im Internet unter<br />

www.deutscher-buergerpreis.de.<br />

Die Initiative „für mich. für <strong>uns</strong>.<br />

für alle.“ ist ein deutschlandweites<br />

Bündnis für bürgerschaftliches Engagement.<br />

Der Deutsche Bürgerpreis<br />

wird unterstützt vom Online-<br />

Engagementnetzwerk Weltbeweger<br />

der Stiftung Bürgermut sowie<br />

der Jugendzeitung YAEZ. SWB<br />

Traditionelle Frauentagsparty<br />

Anzeige<br />

Eine Modenschau mit Modellen aus der aktuellen Festmoden-Kollektion wird in diesem Jahr präsentiert.<br />

Foto: privat<br />

HOHENLEIPISCH Am Sonntag,<br />

dem 10. März, findet im Saal<br />

der Gaststätte „ Zum goldenen<br />

Löwen“ Hohenleipisch die traditionelle<br />

Frauentagsparty statt.<br />

Alle Frauen sind recht herzlich zu<br />

einem unterhaltsamen Nachmittag<br />

mit Modenschau, Showprogramm<br />

und Musik eingeladen.<br />

Beginn ist um 15.30 Uhr. Eine<br />

Modenschau mit Modellen aus<br />

der aktuellen Festmoden-Kollektion<br />

wird in diesem Jahr von der<br />

Firma Cora Mija aus Elsterwerda<br />

präsentiert. Im Anschluss können<br />

alle Damen das Tanz<strong>bei</strong>n zu heißen<br />

Rhythmen von „Lady Power“<br />

schwingen. Das Showtime-Team<br />

aus Lauchhammer aktiviert alle<br />

Lachmuskeln mit neuen lustigen<br />

Showeinlagen. Die Küche verwöhnt<br />

alle Damen mit kulinarischen<br />

Leckereien, die Bar mit<br />

spritzigen Cocktails…<br />

Kartenbestellungen werden ab<br />

sofort entgegengenommen unter<br />

Telefon: 03533 75 92.<br />

PR<br />

30 €<br />

geschenkt<br />

20 %<br />

auf Spielwaren!*<br />

* Ab einem Einkaufswert von 30 €, in Form einer Gutscheinkarte.<br />

Außer auf Spielkonsolen und Zubehör, Software, Bücher,<br />

Modelleisenbahn-Exklusivartikel und Werbeangebote. Keine<br />

Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Gültig<br />

vom 04.03. bis 16.03.2013 zum Beispiel in der Filiale<br />

im Riesapark.<br />

geschenkt<br />

auf Babyausstattung!*<br />

* Ab einem Einkaufswert von 150 €, in Form einer<br />

Gutscheinkarte. Gültig vom 04.03. bis 16.03.2013<br />

zum Beispiel in der Filiale im Riesapark.<br />

SPIELE MAX AG ∙ Haynauer Straße 72 a ∙ 12249 Berlin www.facebook.com/spielemax.ag<br />

SWB Elbe Elster Ausgabe 9 3. März 2013 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />

▼

Fahr doch mal hin:<br />

Stadthalle stern<br />

Riesa<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013<br />

REISE- UND FREIZEITMARKT<br />

Ein Duo kommt selten allein, aber nach Riesa<br />

Das frische Programm von und mit Volker Heißmann & Martin Rassau kommt am 7. Mai in die Stadthalle „Stern“<br />

Schräg, schrill und<br />

schön: Das Duo<br />

Heißmann & Rassau<br />

kommt nach Riesa in<br />

die Stadthalle „stern“.<br />

Foto: PR<br />

Termin:<br />

Heißmann & Rassau „Ein<br />

Duo kommt selten allein“<br />

am 7. Mai um 19.30 Uhr<br />

in der Stadthalle „stern“<br />

Riesa<br />

Tickets an allen Vorverkaufsstellen<br />

und unter Telefon 0341<br />

65229988.<br />

Mehr Informationen:<br />

www.absolute-entertainment.de<br />

RIESA. Das Absolute<br />

Entertainment Concert<br />

GmbH Leipzig präsentiert<br />

am 7. Mai in der<br />

Stadthalle „stern“ in Riesa<br />

ab 19.30 Uhr das frische<br />

Programm von und<br />

mit Volker Heißmann & Martin<br />

Rassau „Ein Duo kommt selten<br />

allein.“ Volker Heißmann und<br />

Martin Rassau strapazieren die<br />

Lachmuskeln, treiben als Duo<br />

seit Jahrzehnten ihre bunten<br />

Späße auf der Bühne, mit<br />

fränkischen Frotzeleien, einem<br />

Haufen Gschmarri und<br />

skurrilen Gedanken. Sie<br />

sinnieren über die großen<br />

und kleinen Alltäglichkeiten,<br />

kalauern sich durch<br />

allerhand Untiefen des<br />

fränkischen Lebens: Sie<br />

ratschen mit den Zuschauern,<br />

wie es ihnen<br />

gefällt, philosophieren<br />

weniger, als dass sie lieber<br />

jammern und die Tücken des Alltags<br />

irgendwie umschiffen. Da<strong>bei</strong><br />

agieren<br />

sie immer<br />

witzig,<br />

nie peinlich,<br />

sondern frech<br />

und hintersinnig mit einer großen<br />

Portion Selbstironie auf der<br />

Bühne. Das weibliche Pendant<br />

des Duos darf selbstverständlich<br />

nicht fehlen: Fast schon Kultstatus<br />

genießen die <strong>bei</strong>den alten Damen<br />

Waltraud & Mariechen <strong>bei</strong>m<br />

Publikum. Und je älter sie werden,<br />

umso mehr geben sie ihren<br />

Senf dazu. „Wer nicht alt werden<br />

will, muss eben jung sterben“, ist<br />

nur eine ihrer Lebensweisheiten.<br />

Hintersinnig, doppelbödig und<br />

schlagfertig kämpfen sie sich rüstig<br />

durch ihr Leben. Mit vielsprachigem<br />

Dialektwitz werden die<br />

Spitzen und Lachsalven ins Publikum<br />

geschleudert und gefeuert,<br />

ohne schmerzhafte Wunden zu<br />

hinterlassen. Wenn sich Buchstaben<br />

überholen und Silben<br />

Purzelbäume schlagen, wenn einer<br />

besonders dumm schaut, ist<br />

Heißmann in seinem Element.<br />

Kein Deut steht ihm Martin Rassau<br />

nach. Ein Tipp für seinen Spaziergang<br />

durch die Zuschauerreihen:<br />

Am besten reagieren, sonst<br />

ist man rettungslos im Gestrüpp<br />

der Wortakrobatik verloren. Ihr<br />

Stilmittel ist die grelle Überzeichnung,<br />

ihr Markenzeichen<br />

der fränkische Dialekt, und sie<br />

beherrschen die gesdamte Klaviatur<br />

von Scherz bis Comedy, vom<br />

feinen Bonmot über die unerwartete<br />

Pointe bis hin zur <strong>bei</strong>ßenden<br />

Satire, sodass ihr Publikum meist<br />

schon nach wenigen Minuten vor<br />

Begeisterung tobt. Dass sie sich<br />

<strong>bei</strong> ihren Späßen selbst nicht ausnehmen,<br />

macht sie umso sympathischer.<br />

Überzeugen sich Sie<br />

sich hautnah in Riesa von ihrem<br />

Können und lassen sich gefangen<br />

nehmen von <strong>bei</strong>ßendem Spott.<br />

SWB/HL<br />

ERZGEBIRGE<br />

FRÄNKISCHE SCHWEIZ<br />

OBERBAYERN<br />

Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />

Mit <strong>uns</strong>erem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />

zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />

7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />

Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />

erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />

Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags<br />

Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />

Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />

... zu Gast <strong>bei</strong> der Familie<br />

Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel<br />

in Ruhpolding nahe Ortszentrum, Kurpark<br />

7x Ü. m. HP schon ab 350,- € p. P.,<br />

inkl. eXtra-Karte für preisbewussten Urlaub zzgl. Kurtaxe.<br />

Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant.<br />

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG<br />

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding<br />

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de<br />

Kleines Familienhotel in ruhiger Lage<br />

„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen<br />

Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 152,– € p. P.<br />

Telefon 037361 45608<br />

USEDOM<br />

„Frühlingserwachen auf Usedom“<br />

Dünenschloss/Ostseeblick (teilw. Meerblick)<br />

41 €/Tag für 2 Pers. ab 3 Ü, bis 28. 3. 2013 gültig,<br />

danach 3 ÜF ab 99 € p. P. im DZ, 5 ÜF ab 149 €,<br />

7 ÜF ab 199 €, Kinderfestpreis 15 € pro Tag<br />

Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de<br />

RÜGEN<br />

www.swb-ok.de<br />

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE<br />

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />

NORDSEE<br />

Nordsee-Ferienhaus zwisch.<br />

Bremerhaven u. Cuxhaven, T.<br />

047456391 und FEWO, Tel.<br />

047456618 zu vermieten,<br />

www.floegeln.de<br />

www.swb-ok.de<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Urlaubsschnäppchen!<br />

Mitten im Bayr. Wald liegt <strong>uns</strong>er familiär geführter Berggasthof<br />

Wieser, Heitzelsberg 4, 93468 Miltach.<br />

Wir bieten 7 Tage HP für 2 Pers. für 329 €<br />

(ganzjährig gültig). Alle Zi. mit DU/WC/Sat.TV.<br />

Eigene Metzgerei, 2 Ferienwohnungen vorhanden.<br />

www.berggasthof-Wieser.de<br />

Hausprospekt anfordern unter<br />

Tel./Fax 09944 9349<br />

FRANKEN<br />

Urlaub in Franken<br />

Gasthof Hohenecker Forst<br />

Herr Schuh<br />

Eichelberg 6 • 91472 Ipsheim<br />

Tel. 09846 260 • Fax 978723<br />

www.Hohenecker-Forst.de<br />

DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:<br />

Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in<br />

Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,<br />

Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,<br />

www.sonnenstrand-moenchgut.de<br />

BRANDENBURG<br />

Potsdam:<br />

Ferienhäuser am See!<br />

für Gruppen, Familien u. 2 Personen,<br />

ganzjährig, gern auch Frühstück<br />

Tel. 033202 62711<br />

www.zandersee.de<br />

WOHNMOBILE<br />

Vermiete Wohnmobilie, Telefon<br />

03425 811184, www.<br />

wohnmobile-wittig.de<br />

Bauernhof mit Gasthof und Gästehaus<br />

in herrlicher waldreicher<br />

Gegend in Frankens gemütlicher<br />

Ecke, Hausschlachtung,<br />

Holzbackofenbrot, Sat.-TV.<br />

Ü/F 7 Tage im DZ 139,– € p. P.<br />

HP 7 Tage im DZ 179,– € p. P.<br />

VP 7 Tage im DZ 199,– € p. P.<br />

SÄCHS. SCHWEIZ<br />

Pension „Edelweiß” im K.O.<br />

Gohrisch, 3 DZ + 2 Dreibettz.<br />

Ü/F 21 €, 7 ÜN = 6 Tg. bez., kinderfrdl.,<br />

idealer Ausgangspunkt<br />

zum Wandern Tel. 035021 68388<br />

MOSEL<br />

URLAUB im ❤ DER MOSEL!<br />

z.B. 3 x HP 120 € I 5 x HP 190 € I 7 x HP 255 €<br />

Frühst.- u. Abendbüfetts • Komfort-Zimmer<br />

Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation<br />

Tel. 06542 900024 • Fax 900025<br />

kostenlosen Prospekt anf. • www.hotel-mosella.de<br />

HARZ<br />

Gute<br />

Reise ...<br />

Frühlingsgefühle?–<br />

Braunlage<br />

Pension Schönberg<br />

3 x Ü/HP nur 125 € p. P. im DZ<br />

oder 5 x Ü/HP 199 € p. P. im DZ<br />

inkl. Hallenbad/Sauna im Haus<br />

Buchungshotline: 05520 2965<br />

Hotel-Pension<br />

Kilian Braunlage<br />

4 ÜN/HP für 153 € p. P.<br />

6 ÜN/HP für 225 € p. P.<br />

(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)<br />

Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de<br />

Braunlage/Oberharz<br />

Wir möchten Sie kennenlernen!<br />

Zimmer, DU/WC, TV, Balkon,<br />

1 Wo. – 6 x ÜN/Fr.büfett 159 € p. P.<br />

3 x ÜN/Fr.büfett inkl. rustik. Abendb. 99 € p. P.<br />

Hotel am Hochwald<br />

Tel. 05520 923543<br />

WESERBERGLAND<br />

Teutoburger Wald<br />

3 gemütliche FeWos, jede Wohnung<br />

mit eig. Eingang und Außensitzplatz,<br />

ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.<br />

Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 €<br />

Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim<br />

Tel. 05274 8335<br />

www.ferienwohnungen-owl.de<br />

OSTSEE<br />

OSTSEEBAD PREROW<br />

Doppelzimmer/App. mit DU/WC<br />

Frühstück ab 32,50 € pro Person<br />

Ferienwohnungen für 2–4 Personen<br />

Pension Sommerlust, Tel. 038233 701244<br />

www.pension-sommerlust.m-vp.de<br />

Ostern auf Usedom!<br />

Zimmer 31,50 € Ü/F p. P.<br />

im DZ mit HP 40,50 €<br />

Bungalows für 2 bis 6 Personen ab 36 € p. T. zzgl. NK<br />

Waldschloss Parow in Koserow<br />

ruhig, nur 100 m Waldweg zum Strand<br />

Tel. 038375 20248 • www.waldschloss-parow.de<br />

Markgrafenheide,<br />

Frühling an der Ostsee<br />

7 Ü 110 € p. P. i. DZ,<br />

Tel. 0381 6691587, www.forstfuhrmannshof.de<br />

BERCHTESGAD. LAND<br />

Schönau am Königssee: Zi. m. DU/<br />

WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale<br />

154 € inkl. Frühst. pro Person<br />

Gästehaus Alpenblick,<br />

www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998<br />

Schönau am Königssee<br />

Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,<br />

TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension<br />

günst. Pauschalen,<br />

ÜF ab 174 € • HP ab 229 €<br />

Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein<br />

Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de<br />

In Ruhpolding zu Gast <strong>bei</strong> der Familie<br />

RHEIN<br />

Haus Gisela<br />

55422 Bacharach a. Rhein,<br />

im Tal der Loreley, Blücherstr. 66<br />

Tel. 06743 1272, Fax 1284<br />

E-Mail: gisela.ginsberg@web.de<br />

www.ginsberg-home.de<br />

Planen Sie Ihren Urlaub für 2013.<br />

Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.<br />

Unverbindliches Prospektmaterial!<br />

MECKL. SEENPLATTE<br />

Landhotel „Am Peetscher See“<br />

Mit einem Begrüßungsgetränk begrüßen wir Sie herzlich<br />

in <strong>uns</strong>erem idyllisch gelegenen und familiär geführten<br />

Haus. Erleben Sie Erwachen der Natur <strong>bei</strong>m Wandern,<br />

Radeln oder einem interessanten Dampferausfl ug.<br />

Ostern im Land der 1000 Seen:<br />

4 Übern. im DZ für 2 Pers. inkl. HP 324 €<br />

Angebot im April:<br />

3 Ü für 2 Pers. inkl. HP<br />

im DZ 213 €<br />

17252 Mirow-Peetsch ☎ 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de<br />

Im wunderschönen Ruhpolding<br />

im Chiemgau liegt das gemütliche<br />

Familienhotel „Zum Hirschhaus“,<br />

in dem 3 Generationen für das<br />

Wohl der Gäste sorgen. Nur wenige<br />

Gehminuten vom Ortszentrum<br />

und Kurpark entfernt, kann<br />

man hier so richtig die Seele baumeln<br />

und sich verwöhnen lassen.<br />

Genießen Sie den Ausblick auf die<br />

Berge, die gemütliche Atmosphäre,<br />

die hauseigene Sauna und – für<br />

Kinder – das liebevoll ausgestattete<br />

Spielzimmer. Ein hervorragend<br />

ausgebautes Netz an Wanderund<br />

Radwegen, Seilbahnen auf<br />

Rauschberg und Unternberg, saftige<br />

Wiesen und Alpenpanorama<br />

warten auf Sie! Auch als Ausgangspunkt<br />

für Ausflüge nach Salzburg,<br />

Berchtesgaden, Reit im Winkl oder<br />

zum Chiemsee liegt das „Hirschhaus“<br />

ideal. Im Hirschhaus kann<br />

man schon ab 350 Euro pro Person<br />

eine Woche übernachten, inklusive<br />

Halbpension! Wir bieten<br />

auch Familienzimmer und attraktive<br />

Kinderermäßigungen!<br />

Die Ruhpoldinger eXtra-Karte ist<br />

im Übernachtungspreis bereits<br />

enthalten und bietet viele Möglichkeiten<br />

für einen preisbewussten<br />

Urlaub für die ganze Familie,<br />

z.B. kostenlose Nutzung der<br />

Bergbahnen, freie Eintritte in Freizeitpark<br />

(nicht nur für Kinder!),<br />

Museen und Schwimmbäder, kostenlose<br />

Busfahrten nach Reit im<br />

Winkl oder Bad Reichenhall, geführte<br />

Wanderungen, Kurkonzerte,<br />

Heimatabende und vieles mehr.<br />

Ob Halbpension oder à la carte,<br />

hier treffen sich bayrischer Charme<br />

und internationale Küche, bayrisches<br />

Bier und Pfälzer Wein – lassen<br />

Sie sich verwöhnen und seien<br />

Sie Gast <strong>bei</strong> der Familie.<br />

Kontaktieren Sie <strong>uns</strong> direkt oder<br />

besuchen Sie <strong>uns</strong> auf <strong>uns</strong>erer<br />

Homepage, wir freuen <strong>uns</strong> auf Sie!<br />

THÜRINGEN<br />

Waldhotel Hubertus<br />

Eisfeld <strong>bei</strong> Coburg<br />

URLAUB & GENIESSEN: 5 Ü/HP 188 €<br />

p. P. im DZ inkl. Therme, 3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 €<br />

Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de<br />

BAD SULZA • Komfort. FeWos<br />

direkt am Kurpark nahe der<br />

Toskana-Therme<br />

www.badsulza-fewo.de<br />

Tel. 08331 974371<br />

THÜRINGER RHÖN<br />

Träbeser Bauernstube<br />

Erholen Sie sich<br />

Berggasthof mit Übernachtung<br />

in der Thüringer Rhön, z. B.<br />

6 Nächte <strong>bei</strong> Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.<br />

wer sie bis zum 31. März bucht, bekommt 1 Nacht<br />

inkl. HP gratis dazu. Genießen Sie <strong>bei</strong> <strong>uns</strong>erem leckeren<br />

Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />

98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013<br />

STELLENMARKT<br />

STELLENANGEBOTE<br />

Suchen zum sofortigen Zeitpunkt<br />

einen Dachklempner<br />

im regionalen Einsatzgebiet<br />

aber auch für Montagetätigkeit.<br />

Loose Bäder & Wärme GmbH & Co. KG<br />

04862 Mockrehna OT Audenhain<br />

Tel. 034244 51203<br />

www.swb-ok.de<br />

Wir stellen ein:<br />

Mechaniker<br />

aller Fachrichtungen (m/w)<br />

Schweißer MAG/WIG (m/w)<br />

Anlagenmechaniker HLS (m/w)<br />

Helfer im Handwerk (m/w)<br />

Kfz-Mechaniker (m/w)<br />

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an:<br />

M.H.E. GmbH • Fischseestr. 13<br />

92421 Schwandorf • Tel. 09431 39960-0<br />

Mail: info@mhe-gmbh.eu<br />

Fahrzeugpfleger gesucht,<br />

Raum Oschatz/Riesa. Tel.<br />

0160 8961985<br />

Exkl. Agentur m. großer Nachfrage<br />

sucht weibl. Verstärkung<br />

– super Verdienst, auch Anfänger,<br />

Tel. 03435 988741 o.<br />

0176 22152212<br />

Eiscafé in Belgern sucht<br />

Kellner/-in in Voll-/Teilzeit,<br />

Tel. 034224 40335<br />

Suche ab sofort Mitar<strong>bei</strong>ter in<br />

Voll-/Teilzeit in Lebensmittelmärkten<br />

(Bundesweit), übertarifl.<br />

Bezahlung. Bew. unter<br />

0178 5466871<br />

HIER FINDEN<br />

SIE IHREN<br />

NEUEN JOB ...<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Knigge für den Büroalltag<br />

So sammeln Ar<strong>bei</strong>tnehmer Sympathiepunkte<br />

Chronischer Mundgeruch kann einen Mitmenschen durchaus ins soziale Abseits befördern. Immer mehr Menschen vertrauen auch diesbezüglich auf die<br />

Vorbeugung und Behandlung mit Naturprodukten.<br />

Foto: djd/Hansapharm Media GmbH/fotolia.com/Benicce<br />

Wir stellen ein: Bäcker/Bäckerin<br />

Wir bieten: – 40 Std. Ar<strong>bei</strong>tszeit <strong>bei</strong> 5-Tage-Woche<br />

– leistungsgerechte Bezahlung, Nachtzuschläge<br />

– betriebliche Altersvorsorge<br />

– moderne Ar<strong>bei</strong>tsbedingungen<br />

Bewerbungen an: Bäckerei Simon, Mühlweg 1,<br />

01591 Riesa, Tel. 03525 732007, baeckerei-simon@t-online.de<br />

Wir suchen Sie als Fachkraft (m / w)<br />

Heizungsmonteur<br />

Sanitärinstallateur<br />

Zu Ihren Tätigkeiten gehören unter anderem:<br />

■ Installation von Sanitär- und Heizungsanlagen<br />

■ Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen<br />

■ Berufsübliche Ar<strong>bei</strong>ten im Neu- und Altbau<br />

WIR SIND STOLZ<br />

AUF UNSERE<br />

MITARBEITER.<br />

Ihre Vorteile als Fachkraft:<br />

■ IG Metall Haustarifvertrag mit übertariflichen Leistungen<br />

■ Unbefristeter Ar<strong>bei</strong>tsvertrag<br />

■ Weiterbildung <strong>bei</strong> voller Bezahlung<br />

■ Steuerfreie Reisekosten<br />

Wenn Sie über eine entsprechende Berufsausbildung bzw. langjährige<br />

fachliche Qualifikation verfügen, rufen Sie <strong>uns</strong> unter der<br />

kostenlosen Service-Nummer 0800 0 121645 an oder schicken<br />

Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@ruebsam.de<br />

RÜBSAM Fachkräfte<br />

Dipl.-Ing. Erhard Rübsam<br />

Gesellschaft für Ar<strong>bei</strong>tnehmerüberlassung<br />

mbH & Co. KG<br />

Alte Chaussee 87<br />

99097 Erfurt-Waltersleben<br />

www.ruebsam.de<br />

Pflegealltag?<br />

Für mich jeden Tag<br />

neu und spannend.<br />

Examinierte Pflegekräfte (m/w)<br />

·<br />

Wir suchen Sie zur Verstärkung <strong>uns</strong>eres Teams<br />

in Riesa in Voll- und Teilzeit.<br />

Gemäß <strong>uns</strong>erem Motto „Zurück ins Leben“<br />

·<br />

betreuen Sie einen <strong>uns</strong>erer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.<br />

Es erwartet Sie<br />

· · · eine individuelle Einar<strong>bei</strong>tung ein festes Mitar<strong>bei</strong>terteam viel Zeit für den<br />

Patienten<br />

·<br />

eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu<br />

150 %· eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.<br />

Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 09-833 an.<br />

Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.<br />

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH<br />

Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin,<br />

Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de<br />

www.gip-intensivpflege.de<br />

Gerade am Ar<strong>bei</strong>tsplatz gilt es einiges<br />

zu beachten, um <strong>bei</strong> den<br />

Kollegen und dem Chef nicht anzuecken.<br />

Schon der feste Händedruck<br />

zur Begrüßung entscheidet<br />

über Sympathiepunkte. Am besten<br />

Blickkontakt suchen und ein<br />

freundliches Lächeln aufsetzen.<br />

Aufstehen ist übrigens Pflicht.<br />

Wer <strong>bei</strong>m Händeschütteln sitzen<br />

bleibt, der signalisiert mangelnden<br />

Respekt. In puncto Outfit<br />

empfehlen sich gedeckte Farben<br />

und klassische Schnitte. High<br />

Heels sollten <strong>bei</strong> den Damen im<br />

Schrank bleiben. Übrigens: Dreitagebärte<br />

mögen <strong>bei</strong> manchen<br />

Damen als sexy gelten, im Business<br />

ist glatt rasiert jedoch die<br />

bessere Wahl. Doch was nützt<br />

eine gepflegte äußere Erscheinung,<br />

wenn es ansonsten mit der<br />

Hygiene hapert?<br />

Als besonders heikles Thema unter<br />

Kollegen gilt schlechter Atem.<br />

Gelegentlicher Mundgeruch –<br />

Technicum bietet als Fachar<strong>bei</strong>ter-Spezialist<br />

bundesweit Jobs im Metall- und Elektrobereich an.<br />

Tariflohn ab 10,50 € plus Auslöse und Fahrgeld.<br />

Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihre Bewerbung an<br />

Technicum, Jakobikirchplatz 4, 09111 Chemnitz,<br />

☎ 0371 675070<br />

AUSBILDUNG<br />

STARTEN SIE IHR LEBEN NEU:<br />

Unsere Angebote für Sie:<br />

Fortbildungen<br />

Kaufmännisches<br />

Verein für Naturschutz,<br />

Bildung und Integraon e. V.<br />

Schulungsstandort:<br />

Ludwig-Feuerbach-Straße 10, 04860 Torgau<br />

Erreichbarkeit:<br />

Tel. 03421 7786463<br />

Fax 03421 7786468<br />

Bildungsberaterin:<br />

Frau Kollin, 0177 6634062<br />

E-Mail: vnbiev@googlemail.com<br />

Kompetenzzentrum Beginn: sofort Dauer: individuell<br />

– Module individuell auf Sie abgesmmt –<br />

Sicherheitsfachkra Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 05 Monate<br />

- inkl. Sachkundeprüfg. § 34 a GeWO<br />

Umschulungen mit Kammerabschluss<br />

Elektroniker für Energieund<br />

Gebäudetechn. Beginn: 21. 5. 13 Dauer: 28 Monate<br />

Fachkra für<br />

Lagerlogisk<br />

Beginn: 17. 6. 13 Dauer: 24 Monate<br />

Fachkra für Schutz<br />

und Sicherheit Beginn: 01. 7. 13 Dauer: 24 Monate<br />

Tischler/Tischlerin Beginn: 01. 7. 13 Dauer: 24 Monate<br />

Weitere Maßnahmen ab September 2013 geplant<br />

Fachlagerist/Fachlagerisn<br />

Dauer: 16 Monate<br />

Fachkra im Gastgewerbe<br />

Dauer: 16 Monate<br />

Vereinbaren Sie mit <strong>uns</strong> einen Termin<br />

zu Ihrer individuellen Bildungsberatung!<br />

(Förderung über Bildungsgutschein)<br />

etwa nach dem Essen <strong>bei</strong>m Griechen<br />

– wird jedem verziehen.<br />

Chronischer Mundgeruch jedoch<br />

kann einen Mitmenschen durchaus<br />

ins soziale Abseits befördern.<br />

Viele Betroffene wissen selbst<br />

nicht, dass sie diese üblen Ausdünstungen<br />

haben und sind auf<br />

den Fingerzeig der Kollegen angewiesen.<br />

Nicht selten gehören<br />

Zahnfleischentzündungen, kariöse<br />

Zähne oder schlechte Zahnhygiene<br />

zu den Ursachen der fauligen<br />

Gerüche. Es empfiehlt sich<br />

daher, für die tägliche Zahnpflege<br />

eine weiche Zahnbürste und<br />

Zahnseide für die Reinigung der<br />

Zahnzwischenräume zu verwenden.<br />

Eine echte Hilfe für eine<br />

gründliche Zahnsäuberung kann<br />

eine elektrische Zahnbürste sein.<br />

Mittlerweile wurde wissenschaftlich<br />

erwiesen, dass diese Geräte<br />

insbesondere <strong>bei</strong> der Plaqueentfernung<br />

ganz weit vorne liegen.<br />

Zudem ist es ratsam, gelegentlich<br />

auch die Zunge von Belägen<br />

zu säubern. Eine anschließende<br />

Mundspülung sorgt für lang anhaltenden<br />

frischen Atem. Immer<br />

mehr Menschen vertrauen auf die<br />

Vorbeugung und Behandlung mit<br />

Naturprodukten. Eine natürliche<br />

wohltuende Mundpflege aus einer<br />

hochwertigen Kombination<br />

antibakteriell und entzündungshemmend<br />

wirkender Pflanzenextrakte<br />

wie das Bio-Mundwasser<br />

Naturadol kann Parodontitis und<br />

Mundgeruch vorbeugen und die<br />

empfindliche Mundschleimhaut<br />

schützen. Statt nebenwirkungsreicher<br />

Chemikalien enthält das natürliche<br />

Produkt Kamille, Schafgarbe,<br />

Ringelblume und Sal<strong>bei</strong>.<br />

Das Bio-Mundwasser erhielt das<br />

Natrue-Zertifikat, das garantiert,<br />

dass mindestens 70 Prozent der<br />

Inhaltsstoffe aus kontrolliert biologischem<br />

Anbau oder kontrollierter<br />

Wildsammlung stammen.<br />

Neben schlechtem Atem gilt auch<br />

STELLENGESUCHE<br />

Hausmeistertätigkeit zur Festanstellung<br />

gesucht im Raum<br />

TG u. Umgebung. Tel. 0163<br />

4464425<br />

Kraftfahrer m. FS.kl. CE, ADR,<br />

Staplerschein, Ladekranschein<br />

sucht neue Anstellung in Vollzeit,<br />

bitte nur Nahverkehr Tel.<br />

0152 21382833<br />

Suche Anstellung in Vollzeit<br />

oder auch in Teilzeit im Sozialbereich<br />

und im Pflegebereich.<br />

Ich bin mobil und hoch<br />

belastbar. Kontakt unter 0152<br />

21641000.<br />

Suche Tätigkeit als Kraftfahrer<br />

(Klasse CE, ADR, Berufserfahrung<br />

vorhanden), Lager, Produktion<br />

oder ähnliches vtb@<br />

web.de<br />

Fachkraft Finanzbuchhaltung,<br />

DATEV-, LEXWARE-Kenntn.,<br />

SAP-Zertifikat FI, sehr gute<br />

prakt. Office-Kenntn., Umsatzsteuervoranm.,<br />

v. m. flexibel,<br />

zuverl., freundl., sucht Arb.<br />

vtb@web.de<br />

Sekretärin mit langj. Berufserfahrung<br />

sucht neue Herausf.<br />

in Vz, 43 J., ungek., umsichtig,<br />

fleißig, selbst. ar<strong>bei</strong>tend, Teamgeist<br />

E-Mail: jobsuche.70@<br />

gmx.de<br />

Jede Woche!<br />

Körpergeruch als No-Go am Ar<strong>bei</strong>tsplatz<br />

und stellt eine Respektlosigkeit<br />

gegenüber Kollegen dar.<br />

Schließlich können die Dusche<br />

am Morgen und das 24-Stunden-Deodorant<br />

einen wichtigen<br />

Beitrag dazu leisten, unangenehme<br />

Düfte zu vermeiden.<br />

Wer müffelnde Zeitgenossen auf<br />

ihren Schweißgeruch hinweisen<br />

möchte, der sollte auf das Deo-<br />

Geschenkpäckchen auf dem<br />

Schreibtisch verzichten. Besser<br />

ist es, die betreffende Person dezent<br />

unter vier Augen auf das Problem<br />

anzusprechen. Der Ar<strong>bei</strong>tgeber<br />

kann und muss übrigens<br />

<strong>bei</strong> Schweißgeruch tätig werden,<br />

wenn es andere Ar<strong>bei</strong>tnehmer<br />

stört. Dies kann sogar bis zu einer<br />

Abmahnung oder Kündigung<br />

des unangenehm riechenden Kollegen<br />

führen. Ist der Schweißgeruch<br />

krankhaft bedingt, kann der<br />

Betriebsarzt hinzugezogen werden.<br />

djd/pt<br />

Suche Nebenjob als Reinigungs<br />

kraft a. ä. Tel. 0174 8823502<br />

Staatlich gepr. Techniker f. Maschinentechnik<br />

(in fester Anstellung)<br />

möchte sich beruflich<br />

verändern und sucht neue Herausforderung.<br />

Erfahrung in<br />

Mitar<strong>bei</strong>terführung, Kundendienst,<br />

Instandhaltung, Material<br />

disposition vorhanden. Bei<br />

Interesse bitte Kontaktaufnahme<br />

unter E-mail: homer35@<br />

gmx.de bzw. Tel. 0151<br />

19459103<br />

Bauing. weibl., 57, sucht im<br />

Raum Torgau neuen Wirkungskreis<br />

- Kalkulation o. ä. Chiffre-<br />

Nr. A 0653, SWB, Elbstr. 3,<br />

04860 Torgau<br />

Suche Beschäftigung im Gastronomie-Gewerbe.<br />

Als Servicekraft<br />

oder Verkäuferin. Tel.<br />

017 45129033<br />

Bürokauffr., umfangr. Office-<br />

Kenntn., sehr vielseit. einsetzb.,<br />

freundl., zuverl., gern<br />

auch Buchhaltg. o. ä., sucht<br />

Arb. in TG. Tel. 0172 2700310<br />

Freundl. u. zuverl. Frau, 53 J.,<br />

möchte in Torgau, Dommitzsch<br />

oder Bad Schmiedeberg<br />

als Haushaltshilfe tätig<br />

sein. 0162 5878317<br />

Private Stellengesuche<br />

kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon<br />

per Post oder per Fax an das SONNTAGSWOCHENBLATT,<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />

Anzeigenannahme per E-Mail an<br />

kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />

anfallende Gebühren <strong>bei</strong> Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013<br />

MARKT AM SONNTAG<br />

ANKAUF<br />

Torgau – Antik Henjes kauft immer<br />

alte Möbel, Gemälde,<br />

Schmuck, Porzellan, Glas, Silber,<br />

Zinn, Militaria, Münzen,<br />

Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten<br />

u. a., 0172 3414054<br />

Haushaltsauflösungen, Beräumung,<br />

auch kostenlos, Möbelbörse<br />

☎ 03421 903090<br />

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft<br />

Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,<br />

Uhren, Gemälde,<br />

Schmuck, Militaria, Spielzeug,<br />

03425 929524<br />

FLOHMARKT<br />

FLOHMARKT, Antik & Trödel,<br />

04827 Machern, Sportpark<br />

Tresenwald B 6, So., 10. 3. 13,<br />

10–17 Uhr. Jeder kann mitmachen!<br />

Info: 0174 6390746<br />

DIENSTLEISTUNGEN<br />

Übernehme Maurer- u. Putzar<strong>bei</strong>ten,<br />

Innenausbau, Lehmbau,<br />

Pflasterar<strong>bei</strong>ten, Tel.<br />

035341 23804<br />

Suche Feierabendbrigade f.<br />

Putzarb., Standort Herzberg,<br />

0160 95779967<br />

TIERMARKT<br />

2,2 schwere Zuchtgänse und<br />

Puten zu verkaufen, Tel. 03437<br />

913472<br />

Es geht wieder los im<br />

Gräfendorfer Geflügelhof!<br />

Legereife Junghennen in 5 versch. Farben,<br />

kerngesund, mit kompl. Impfprogramm<br />

Jeden Tag frische Eier<br />

aus Bodenhaltung erhältlich!<br />

Verkauf Mo.–Sa. 8.00–12.00 Uhr<br />

und nach telefonischer Absprache<br />

Gräfendorfer Gefl ügelhof,<br />

Hauptstraße 38 P, 04916 Gräfendorf,<br />

03535 493628 od. 0175 3640442<br />

✁<br />

✁<br />

TIERMARKT<br />

Die liebevolle & treue Hündin<br />

Shila (Schäferhund-Labrador-<br />

Mischl, 7 Jahre aus E’da) sucht<br />

dringend ein neues Zuhause,<br />

da ihr eigenes verkauft werden<br />

muss. Sie ist familienfreundlich,<br />

bewacht gern Haus & Hof<br />

und ist es gewohnt, im Freien<br />

zu leben. Bitte helfen Sie <strong>uns</strong>,<br />

für sie ein neues Zuhause zu<br />

finden. Tel. 0157 85063239<br />

Verk. Labrador-Huskywelpen,<br />

gei., entw., Tel. 03535 248545<br />

Verk. Rote Neuseeländer-Kaninchen<br />

u. Mittelhäuser Tauben,<br />

weiß, Tel. 035342<br />

835944<br />

Biete topgepfl. Pekinesenwelpen,<br />

o. P, Tel. 03544 6124<br />

Verk. Cröllwitzer Puten,<br />

Laufentenerpel, Zwerg Brahma,<br />

Brahma, Warzenenten, Pekingenten,<br />

Tel. 0172 6472641<br />

Verk. Glatth.-Foxterrier-Welpe,<br />

schw./weiß, ☎ 0157 84905970<br />

1 süßer Peking-Palasthund, 11<br />

Wo., gei. + entw., in allerbeste<br />

Hände abzug., Pr. 200 €, in<br />

Torgau, 0151 53194804<br />

Verk. Kaninchen-Jungt., 15<br />

Wo. Tel. 034221 50700<br />

Kleinbleibende Mischlingshündin<br />

(entwurmt) zu verkaufen.<br />

0178 6278550<br />

Diamanttäubchen u. Wellensittiche<br />

zu verkaufen. Tel. 0177<br />

4016425<br />

GESCHÄFTL. EMPFEHL.<br />

Zwanglose effektvolle Massage<br />

f. Genießer. Tel. 0170 7794883<br />

Ihre Hilfe<br />

zur Existenzgründung!<br />

Zulassung für Beratungsförderprodukt<br />

Gründer Coaching Deutschland<br />

Kostenl. Beratung, u. a. Auftragsbeschaffung,<br />

Fördermöglichkeiten, Antragstellung,<br />

Finanzierung (bis 20 T€), Einführung ordnungsg.<br />

Buchhaltung, Coaching, Konzepterstellung,<br />

Umsatz- u. Rentabilitätsvorschau<br />

Gründen Sie Ihre<br />

eigene Existenz<br />

Telef. Terminvereinbarung unter<br />

03421 705975 • 0162 5250928<br />

EGS Existenz-Gründer-Service<br />

Mo. + Di. 9.00 bis 17.00 Uhr<br />

Ines Schmidt<br />

VERKAUF<br />

Verk. makellose Schrankwand,<br />

4 m lang, 2,20 m hoch, dkl.,<br />

mit 2 Glasteilen, s. gut erh.<br />

Fernsehsessel m. Elektrofunkt.<br />

f. Rü.- u. Fußteil, 100 € (NP<br />

398 €), Tel. 0163 8477467<br />

„Restpostenabverkauf”, 1 Palette/1000<br />

kg Hartholzbriketts<br />

für 169 €. Anlieferung möglich.<br />

Holz-Baran GmbH Luppa,<br />

Tel. 034361 51577<br />

VERK: BRENNHOLZ &<br />

KAMINHOLZ, 10 m³ 360 €,<br />

auch Kleinmengen. Lief.<br />

mögl., 0152 22711587, Entsorgung<br />

aller Art.<br />

Zerlegetisch, Aufschnittm.,<br />

Wurstmenger, Abschwartm.,<br />

Pökelspr., Edelstahlspüler zu<br />

verk. Suche Wurstclipper.<br />

0177 2382006<br />

VERKAUF<br />

Neue Kutsche, Wagonette, m.<br />

Scheibenbremsen, Top-Ausstattg.,<br />

NP 2450 €, umst.h. f.<br />

nur 1850 €, 0152 26948310<br />

VERSCHIEDENES<br />

Es geht wieder los! Flohmarkt<br />

in Brottewitz auf dem Schrottplatz<br />

ab 11 Uhr, 16. März. Für<br />

das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

Tel. 035342 835956 oder<br />

0172 3599391<br />

SUCHE<br />

Suche Glashütten-Uhren von<br />

1950 bis 1990, Tutima, GUB,<br />

0160 8252802<br />

PC & CO.<br />

***CSG-Computer*** Ihre Profis<br />

für Reparaturen, Internet &<br />

Verkauf; Lange Str. 2 in Riesa,<br />

Tel. 03525 513523<br />

UNTERHALTUNG<br />

Musik für jede Veranstaltung,<br />

0151 17025833<br />

KONTAKTE<br />

Lust? Massage mit Wohlfühlfaktor<br />

in Torgau! 0162 5910554<br />

Kl. Mäuschen (34) verw. ihn<br />

priv. + diskr. zu jeder Zeit, a.<br />

Haus + Hotel, 0152 29623581<br />

Charme, Stil u. Pep! Neue niv.,<br />

attr. Sachsenmädels (19–50)<br />

Tel. 03435 927299 o. 0176<br />

22152212<br />

Telefonsex m. Jasmin 05152<br />

4344<br />

Sie–gr. OW, + Paar l. ein 0173<br />

7668479<br />

Mutter, 56 + Tochter, 38, 0179<br />

1689003<br />

-Anzeige-<br />

Großer Umbauverkauf <strong>bei</strong> den „starken Drei“<br />

Rabatte bis zu 71 Prozent machen den Möbelkauf zum Spar-Vergnügen<br />

Belgern/Riesa/Wurzen. Sparfüchse<br />

und Schnäppchenjäger<br />

aufgepasst: Diese Einkaufsgelegenheit<br />

sollte sich niemand<br />

entgehen lassen. Die<br />

Geschäftsführer des Möbelhauses<br />

Haferkorn, des Riesaer<br />

Möbelparadieses und des<br />

Möbelhauses Rossberg laden<br />

herzlich zum großen Umbauverkauf<br />

in ihre Einrichtungshäuser<br />

in Belgern, Riesa und<br />

Wurzen ein. Wer neue Möbel<br />

oder eine neue Küche sucht,<br />

da<strong>bei</strong> jedoch nicht viel Geld<br />

ausgeben möchte, ist hier<br />

goldrichtig!<br />

Geschirrspüler geschenkt<br />

Die Spar-Vorteile während des<br />

Umbauverkaufs können sich<br />

sehen lassen: Alle Kunden<br />

erhalten sage und schreibe bis<br />

zu 71 Prozent Rabatt auf Markenmöbel<br />

und Küchen aus der<br />

Ausstellung. Zusätzlich gibt es<br />

bis zu 30 Prozent Rabatt auf<br />

alle Neubestellungen – und<br />

<strong>bei</strong>m Küchenkauf ab 3.000<br />

Euro Warenwert sogar noch<br />

einen Geschirrspüler gratis<br />

dazu. Und das Beste: Ab einem<br />

Einkaufswert von 1.000 Euro<br />

– egal ob Ausstellungsstück<br />

oder Neubestellung – profitiert<br />

jeder Kunde von einem Tankgutschein<br />

im Wert von 25 Euro<br />

oder einer kostenlosen Null-<br />

Prozent-Finanzierung mit zwölf<br />

Monaten Laufzeit. Grund für<br />

diese drastischen Preisnachlässe<br />

sind Umbaumaßnahmen<br />

in den beliebten Einrichtungshäusern.<br />

Platz für Neues<br />

Schließlich möchten die Einrichtungsexperten<br />

ihren Kunden<br />

die auf der Kölner Möbelmesse<br />

georderten neuen<br />

Kollektionen 2013 in einem<br />

ansprechenden Ambiente präsentieren<br />

und dafür benötigen<br />

sie dringend Platz. Daher wird<br />

eine riesige Auswahl an Ausstellungsstücken<br />

abverkauft –<br />

selbst hochwertige Markenmöbel<br />

werden weit unterhalb des<br />

Einkaufspreises angeboten.<br />

Nähere Infos gibts im <strong>bei</strong>liegenden<br />

Flyer.<br />

Unser Angebot<br />

4. 3.–9. 3. 2013<br />

Snack-Angebot:<br />

SCHILDAUER<br />

Hackepeterbrötchen<br />

der deftige Snack - ideal für<br />

unterwegs<br />

Kasseler Kamm<br />

mit Knochen, goldgelb geräuchert<br />

SCHILDAUER<br />

Vesperwürstchen<br />

(Pfeffer<strong>bei</strong>ßer), frisch aus dem Rauch oder<br />

Schlackwurst<br />

nach traditioneller Rezeptur<br />

Putenschnitzel<br />

oder -brust frisch, auf W<strong>uns</strong>ch<br />

küchenfertig gewürzt<br />

Stück<br />

1.00<br />

1 kg<br />

4.44<br />

je 100 g<br />

1.11<br />

FA. RÜGENWALDER<br />

Schinkenspicker grob/fein<br />

Bierschinken<br />

Mortadella (NEU!)<br />

mild geräuchert – das Original oder<br />

Farmlandschinken<br />

je 100 g<br />

1.59<br />

geräucherter Kochschinken in mageren, saftigen Scheiben<br />

Leberrotwurst<br />

100 g<br />

herzhaft gewürzt,<br />

mit feinen Leberstückchen 0.99<br />

Ab Mittwoch erhältlich:<br />

je 100 g<br />

0.79<br />

Salat der Woche:<br />

Ochsenmaulsalat<br />

nach traditioneller Rezeptur<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

EINKAUFSTIPP:<br />

Rinderrouladen oder<br />

-gulasch<br />

aus der Keule<br />

je 1 kg<br />

8.99<br />

100 g<br />

1.09<br />

IHR KAUFMANN<br />

Mockrehna • Söllichau<br />

JOGOLÉ Joghurt<br />

versch. Sorten, 1,5 %, 150 g 100 g = 0,19 EUR 0.29 €<br />

DR. OETKER Wölkchen<br />

125 g 100 g = 0,31 EUR 0.39 €<br />

WILTHENER Goldkrone<br />

28 Vol.-%, 0,7 l 1 l = 6,34 EUR 4.44 €<br />

SPEE Waschgel<br />

versch. Sorten, 16 WL 1 WL = 0,19 EUR 2.99 €<br />

HARIBO Fruchtgummi<br />

200 g 100 g = 0,35 EUR 0.69 €<br />

MELITTA Café Auslese<br />

500 g 100 g = 0,76 EUR 3.79 €<br />

Knusperfladen<br />

(großes Roggenbrötchen), 120 g 100 g = 0,49 EUR 0.59 €<br />

Donnerstag, 7. März 2013:<br />

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />

Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (<strong>bei</strong> PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1<br />

IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40<br />

NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15<br />

Klick ...<br />

und Treffer<br />

Die richtigen Angebote,<br />

auch im Internet!<br />

UNTERRICHT<br />

✃<br />

✃<br />

Herzlich<br />

willkommen<br />

zur<br />

✃<br />

Neueröffnung<br />

IHR KAUFMANN<br />

SITZENRODA<br />

✃<br />

✃<br />

Individueller Englischunterricht (Privat und Gruppe)<br />

Wer möchte Englisch lernen oder seine Englischkenntnisse aufbessern?<br />

Unterricht wird individuell nach Niveau und Alter gestaltet!<br />

Zeit: individuelle Terminabsprache, Ort: Torgau<br />

Kosten: 15 EUR/Std. Einzelunterricht und 5–10 EUR/Std. Gruppenunterricht<br />

Kontakt: 0152 36936729<br />

Samstag,<br />

9. März 2013<br />

9.00–16.00 Uhr<br />

im TORGAUER BÜRO-MARKT, 04860 Torgau, Unter den Linden!<br />

Aktionspreise nur gültig am 9. Mär z 2013. Angebot gilt, solange der Vorrat reicht!<br />

Abbildungen können vom Original abweichen.<br />

Eine<br />

Aktion<br />

vom<br />

Verkehrs-<br />

Parcours<br />

T<br />

Aktionspreise<br />

5-teiliges Set<br />

ab 109,– €<br />

B M TORGAUER<br />

BÜRO-MARKT<br />

Lernfüllhalterstrecke<br />

Fach-<br />

Beratung<br />

mit<br />

● Präsentation der neuesten Ranzen-<br />

Modelle und Fachberatung durch <strong>uns</strong>er<br />

kompetentes Personal!<br />

● Auswählen, kaufen, mitnehmen<br />

– lange Lieferzeiten sowie Portokosten<br />

<strong>bei</strong>m Internetversand können Sie sich<br />

sparen!<br />

● 14 Tage Umtauschrecht – <strong>bei</strong> <strong>uns</strong><br />

schnell und unkompliziert!<br />

● Reparaturannahme und<br />

Leihranzen – <strong>bei</strong> <strong>uns</strong> selbstverständlich!<br />

● 10 % Rabatt auf alle<br />

Ranzenmodelle<br />

(außer Aktionsmodelle)<br />

● 10 % Rabatt auf Ranzenzubehör<br />

(Sporttaschen u. a.)<br />

● TZ-Gutscheine einlösbar!<br />

● Gutschein-Aktion<br />

● Zuckertüten-Präsentation: die Modelle ’13<br />

● Foto-Shooting mit »Torgi-Bär«!<br />

Das Exklusiv-Bild auf Deinem<br />

Stundenplan vom TBM! Alle Teilnehmer<br />

erhalten dazu noch einen Stift geschenkt!<br />

✃<br />

… und vieles<br />

andere mehr!<br />

PRAXISGEMEINSCHAFT<br />

FÜR PHYSIOTHERAPIE<br />

Portsch<br />

Schade<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013<br />

IMMOBILIENMARKT<br />

IMMOBILIENANGEBOTE<br />

Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung<br />

> 150.000 € mtl. Rate 207,50 €<br />

> 185.000 € mtl. Rate 352,75 €<br />

> 120.000 € mtl. Rate 498,00 € „Vom Besten profitieren”<br />

Darlehenszusage max. 2–3 Werktage! Auch bis 100 % Kaufpreisfinanzierung möglich!<br />

p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist<br />

2,48 %*<br />

seit 1990<br />

für 10 Jahre fest<br />

Buchenweg 1, 04758 Oschatz<br />

Hotline 03435 927227<br />

www.saechsische-baufinanz.de<br />

*2,51 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,50 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand<br />

28. 2. 2013, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für<br />

Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 27 Jahre und 7 Monat.<br />

Sie suchen eine günstige Finanzierung! Dann sind Sie <strong>bei</strong> <strong>uns</strong> genau richtig!<br />

Dr. Jürgen Herzog Immobilien e. K.<br />

www.dr-herzog-immobilien.de<br />

04860 Torgau • Breite Straße 6<br />

Tel. 03421 712829 • Fax 03421 712839<br />

Melpitz, EFH/ZFH Bauj.’98, ruhige Lage, 5 Zi., 2 Bäder und Kü., Gäste-WC,<br />

Ölhzg., Wfl. ca. 161 m², Ausbaures. im DG, Grdst. ca. 1.222 m² KP 160.000 €<br />

Leipzig, sanierte ETW Anger-Crottendorf, 2-R-DG-Maisonette mit Galerie, Wfl.<br />

ca. 81,3 m², Parkett, EBK, Balkon, Keller, ruhige Seitenstraße KP 060.000 €<br />

Kosilenzien, sanierungsbedürftiges EFH in ruhiger Ortsrandlage, zzt. 3 Zimmer,<br />

Wfl. ca. 60 m², Ausbaureserve im DG, Grdst. 610 m² KP 025.000 €<br />

Vermietung Gewerbe, T orgau: Laden, Bäckerstraße, ca. 73 m², EG, NKM<br />

402 € + NK; Laden, Bäckerstraße, ca. 75 m², EG, NKM 550 € + NK; Laden,<br />

Bahnhofstraße, ca. 150 m², EG, NKM 700 € + NK; Laden, R.-Breitsch.-<br />

Straße, ca. 114 m², EG, NKM 390 € + NK; Büro, Spitalstraße, ca. 15m², EG,<br />

Miete 220 € inkl. NK; Laden, Breite Straße, ca. 62 m², EG, NKM 341 €+ NK<br />

Wegen erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/<br />

MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten!<br />

Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung<br />

IMMOBILIEN<br />

1<br />

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 710842 • Fax 710223<br />

www.ritter-immobilien-torgau.de<br />

Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)<br />

Süptitz, hochw. Büro- u. Wohnhaus, Bj. 93, EG + DG, 120 m² Wfl., 5 Zi, KÜ, Bad, EBK, EG + Keller, 154 m² Bürofl., 5 Zi, KÜ,<br />

WC/DU, 2 separ. Eing., Fußbodhz., Gas, Carport, 6 Stellplätze, Solar, Garten, Pool, Grdst. 1070 m² KP: 395.000 €<br />

Rückersdorf, 200 m v. Badestrand entf., Gaststätte, san. 2001, kompl. ausgestattet, 40 Pl., 183 m², Biergart. 60 Pl., m.<br />

anlieg. Pens., Bj. 2000, 658 m², 14 Zi, 33 Betten, Fitness, Dampfbad + Sauna, barrierefr., Grdst. 6200 m², KP: 153.000 €<br />

Annaburg, MFH, Bj. 30, unterk., 3 WE, 5 WE mögl., Gas, NG, 2 Garag, Stellfl., Wfl. 180 m², Grdst. 2363 m² KP: 058.000 €<br />

Schönborn/EE, MFH m. NG, 3 WE, teilsan. Ofenhzg., NG neu, Hof, Grünfl. Wfl. ca. 210 m², Grdst. 785 m² VB 049.000 €<br />

Wildschütz, EFH, Bj. 58, + NG, Gart., Keller, 6 Zi, KÜ, Bad, teilsan., E-Hzg. Grdst. 676 m², Wfl. ca. 130m² KP: 065.000 €<br />

Marxdorf, 2 Wohnh. m. NG guter Zust., 1 EFH, 4 Zi, KÜ, Bad, Ölhzg., teilentkernt, Ausbaur. vorh., Wfl. 80 m², 2 EFH , voll<br />

san. 4 Zi, 2 Bäder, KÜ, Fußbhzg., Ter., Wfl. 160 m², Garagen, Scheune, NG m. Ausbaur., Grdst. 4000 m² KP: 065.000 €<br />

Taura, 2-RW, 68 m², EG 2 Zi, KÜ., Bad m. DU/Wa., modern., Garag., Grünfl., f. ältere Ehepaare geeign. KM 250 € + NK<br />

Bauland: Bad Liebenwerda, f. EFH, versch. Grundstücksgrößen, ruh. Lage, teilerschl.,<br />

Preis a. Anfrage,<br />

Bauland: Sitzenroda, Eigenheimstandort, voll erschlossen, verkehrsberuhigte Lage, Grdst . 827 m² KP: 022.000 €<br />

Bauland: Belgern/Wohlau, idyll. Lage, voll erschlossen, Grdst. 928 m², KP: 021.000 €<br />

Suchen für vorgemerkte Kunden EFH, MFH, Mietwohnungen, ETW und<br />

Baugrundstücke in Sachsen–Anhalt und den Landkreisen Nordsachsen und Elbe-Elster.<br />

NEU! Einfamilienhaus statt<br />

Mietwohnung! Neubau, massiv,<br />

111 m 2 , sehr geringe<br />

Strom- und Heizkosten, da Solardach<br />

und Wärmepumpe,<br />

Fußbodenheizung, schlüsselfertig.<br />

Mtl. feste Rate ab 575<br />

EUR inkl. Grundstück. Info-<br />

Material anfordern unter ☎<br />

0171 3246080 oder 03421<br />

738124<br />

Lagerhalle in Torgau zu verkaufen,<br />

ca. 300 m², Stadtmitte, KP<br />

auf Anfrage, Tel. 03421<br />

738884<br />

Verk. EFH, 120 m 2 , Grdst. 400<br />

m 2 , renov.bed. im Raum Tg.<br />

Preis 15 T€. 03421 709974,<br />

ab 16 Uhr<br />

Gewerbeflächen in Torgau zu<br />

verkaufen, 21.000 m², individuell<br />

teilbar, KP auf Anfrage,<br />

Tel. 03421 738884<br />

Joachim Rolke Immobilien GmbH<br />

Lutherstr. 8 • 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 90210 • Fax 902190 • www.rolkeimmobilien.de<br />

IVD<br />

J R<br />

Immobilien<br />

PROVISIONSFREIE EINFAMILIENHÄUSER<br />

NEU: Lonnewitz b. Oschatz in ruhiger Börln b. Dahlen, frei stehend in ruhiger<br />

Lage, modernisierungsbed., Wfl. ca. 90 m² Wohnsiedlung, modernisierungsbed.,<br />

(Ausbaureserve vorh.), Grdst. ca. 480 m², Wfl. ca. 70 m², unterkellert, Grdst. ca. 610 m²,<br />

2 Garagen, Nebengeb., VB 38 T€ Nebengeb., Schuppen VB 15 T€<br />

Angebote bitte an oschatz@rolkeimmobilien.de oder 03435 90210!<br />

IMMOBILIENGESUCHE<br />

EFH und MFH im<br />

Lk. TDO, MEI und EE<br />

dringend gesucht<br />

Solvente Kunden<br />

warten auf Ihr Angebot!<br />

c.michaels@michaels-immobilien.de<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz<br />

Tel: 03435 922572<br />

www.swb-ok.de<br />

Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />

aus <strong>uns</strong>erer Region<br />

– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s.<br />

r. Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune,<br />

Wfl. ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m² (ID 564)<br />

KP 80 T€<br />

– kl. gemütl. EFH <strong>bei</strong> Wermsdorf, teilw.<br />

mod., Garage, Grdst. ca. 210 m², Wfl. ca. 80<br />

m² (ID 562) KP 15 T€<br />

– kl. Dreiseitenhof in idyll. L. <strong>bei</strong> Mühlberg,<br />

sehr liebev. mod., Grdst. ca. 740 m²,<br />

Wfl. ca. 107 m² (ID 560) KP 60 T€<br />

– EFH zw. Torgau u. Eilenburg, Bj. 96, s. r.<br />

dörfl. Ortsrandl., Grdst. ca. 600 m², Wfl. ca.<br />

140 m² (ID 555) KP 90 T€<br />

– traumh. Erholungsg. in Oschatz/<br />

Thalheim, s. r. Ortsrandl., Grdst. ca. 2.400<br />

m², Wfl. ca. 40 m² (ID 559) KP 25 T€<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

www.Michaels-Immobilien.de<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />

Tel. 03435 922572<br />

VERMIETUNGEN<br />

Vermietung, Verwaltung,<br />

Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner<br />

JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />

Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />

SCHÖNER<br />

WOHNEN LEICHT<br />

GEMACHT ...<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

LANDWIRTSCHAFTL. FL.<br />

Kaufe Ackerland, Wiese, Wald,<br />

Raum OZ, Tel. 0152 21008019<br />

Suche Wald, Acker (evtl. Gehöft)<br />

zahle Höchstpreis. Tel.<br />

0172 7865202<br />

Acker, Wald und Wiese zu<br />

pachten und kaufen gesucht,<br />

0177 7843942<br />

MIETGESUCHE<br />

Junge Familie sucht! Wohnung<br />

zw. 75–100 m 2 ab 3 Zimmer in<br />

TORGAU. Kein dir. Zentrum!<br />

Mgl. ruhig gelegen.Tel. 0162<br />

4880512<br />

Suche 3- bis 4-Zi-Whg.<br />

m. Balkon u. Terrasse<br />

in Torgau u. Umgebung<br />

o. auch kleines Haus.<br />

Chiffre A 0657, SWB,<br />

Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

EG-Whg., 65 m 2 , mit Terrasse u.<br />

Stellplatz in Roitzsch b. Trossin<br />

zu vermieten, 0162 4252396<br />

Innenstadt Torgau, 3- bis 4-R-<br />

Whg., 83 m 2 , KM 360 €, Tel.<br />

0160 92604879<br />

3-Zimmer-Wohnung in Torgau,<br />

Designerbad, Kaminanschluss,<br />

Pkw-Stellplatz, Erstbezug, 2.<br />

OG, 88 m², KM 431,00 EUR<br />

zzgl. NK, Tel. 0172 3411356<br />

1-Zimmer-Apartment in Torgau,<br />

48 m², Innenstadt, 2. OG,<br />

KM 259,00 EUR zzgl. NK, Tel.<br />

0172 3411356<br />

Wohnung in Lausa in der Dahlener<br />

Heide (möbilierte 2-RW)<br />

zu vermieten, Tel. 034224<br />

40335<br />

3 Zi. Kü. Bad in ländl. Umgebung<br />

nahe Eilenburg, nette<br />

Hausgemeinschaft, bezugsfertig<br />

saniert, Laminatböden, 58<br />

m 2 , 209 € zzgl. BK. Tel. 0171<br />

9909774<br />

Zeithain – sanierte 3- und 4-RW<br />

in der Nikopoler Straße mit<br />

Balkon, Bad mit Wanne und<br />

Fenster zu vermieten, 0351<br />

27206710, 0160 90582013,<br />

www.krulich.de<br />

Zeithain – Zum Selbstvorrichten<br />

in der Nikopoler Straße: schöne<br />

1- bis 4-RW in den oberen<br />

Etagen, 0351 27206710, 0160<br />

90582013, www.krulich.de<br />

Torgau-Zentrum, mod. 2,5-R-<br />

Whg., EG, m. EK, Wa. + Du.,<br />

80 m 2 , KM 340 €, 4-R-DG-<br />

Mais.-Whg. m. Balk., 104 m 2 ,<br />

KM 460 € 0162 4145258<br />

BEKANNTSCHAFTEN<br />

Foto: djd/audibene GmbH<br />

Freundschaften gesucht –<br />

männl. sowie weiblich f. DVD-<br />

Abende, Kino, Café, Bowling<br />

usw., Raum RIE, bin männl.,<br />

34 J., 0174 7074607<br />

ER SUCHT SIE<br />

Heinz, 73/172, gesund, rüstig,<br />

fährt gern Auto, ist unternehmungslust.,<br />

mit Humor u.<br />

Feingefühl, su. nette Partnerin<br />

um gemeins. Sonne & Kraft zu<br />

tanken & den Frühling zu genißen.<br />

Su. keinen Sex & keine<br />

Wohngemeinschaft. Ruf an ü.<br />

Isis. Tel. 0162 2739366<br />

Er, 44/1,82, humorv., viels. int.,<br />

sportl., sucht Dich, weiblich,<br />

attraktiv, offen & ehrlich, Du<br />

bist im Leben angekommen<br />

und besitzt Herz und Verstand,<br />

dann antw. mir (R. Torgau),<br />

keine PV, SMS 0176<br />

93505634, Mail:<br />

vielleicht13@t-online.de<br />

Er, noch keine 65 J., 163/70,<br />

sportl., handwerkl. nicht ungeschickt,<br />

sucht symp. Partnerin<br />

für gemeinsame schöne Jahre.<br />

Chiffre A 1490, SWB, Hauptstr.<br />

22, 01589 Riesa<br />

Er, 62/173, gesch., naturverbunden<br />

mit Wochenendgrundstück<br />

sucht ehrl. Partnerin für<br />

eine Partnerschaft mit Interesse<br />

für Radfahren und Autoreisen.<br />

Chiffre Z 0656, SWB, Elbstr. 1,<br />

04860 Torgau<br />

Günter 65/178, jung gebliebener<br />

Rentner, tierlieb, Spaß am<br />

Garten, nicht ortsgebunden,<br />

sucht nach großer Enttäuschung<br />

eine neue Partnerin,<br />

<strong>bei</strong> Interesse mich kennenzulernen<br />

rufen Sie mich an 0176<br />

94057715<br />

Er, 26, sucht nette Partnerin f. feste<br />

Bez., Ehrlichk. u. Treue sind<br />

mir ganz wichtig. Keine PV!<br />

Freue mich von Dir zu hören/<br />

lesen. Tel. 0152 26324405<br />

Horst, 75 J., 1,78 m, verw., gute<br />

Fig., warmherz., gepflegt. u.<br />

jung geblieb., modern, charmant<br />

u. großzüg. Er lacht u.<br />

reist gern, mag Autotour., Kultur<br />

u. ist vielseit. interess. Das<br />

tägl. Alleinsein ist f. mich nur<br />

schwer zu ertrag. Fühl. Sie genau<br />

so, d. ruf. Sie mich bitte<br />

an, d. sind wir <strong>bei</strong>de nie mehr<br />

allein. Tel. 03491 410436,<br />

PVA Zweisamkeit, Torgau<br />

Er (67), 1,68 m sucht nach Enttäuschung<br />

Sie mit Interesse für<br />

Kultur u. Autotouristik, NR,<br />

NT, zum Aufbau einer Beziehung!<br />

Tel. 0163 7589450<br />

Er (49), 1,75 m, berufstätig u.<br />

ortsgebunden sucht attraktive<br />

Sie (bis 48 J., 1,70 m) mit Interesse<br />

für Haus u. Hof, Kind kein<br />

Hindernis. Mein Hobby ist der<br />

Tauchsport. Tel. 0173 5612850<br />

Möchte nicht mehr alleine<br />

sein. Witwer. 59 J., 1,75 m,<br />

angenehmes Äußeres, NR +<br />

NT, tierl. ortsgeb. Suche liebe<br />

treue Partnerin. Chiffre Z<br />

0654, SWB , Elbstr. 3, 04860<br />

Torgau<br />

Du su. eine feste u. harm. Bez.<br />

bist häusl. schl. bis 42 und hast<br />

Int. an Haus u. Garten? Dann<br />

sollten wir <strong>uns</strong> kennenl. Bin<br />

41/185, ortsgeb. mit <strong>bei</strong>den<br />

Beinen im Leben stehend. Tel.<br />

0162 4237541<br />

Er, 37 J., 1,73m, su. SIE zw. 35–<br />

43 J. f. gemeins. Zukunft. Chiffre<br />

Z 0658, SWB, Elbstr. 1,<br />

04860 Torgau<br />

Hallo Maria (Anz. v. 25. 11. 12,<br />

3. 2. 13, 24. 2. 13). Gl. Alter,<br />

gl. Beruf ... gl. Interessen?<br />

Möchte Sie gern ohne PV kennenlernen.<br />

Falls Interesse, bitte<br />

Nachricht an 03435 932344<br />

SIE SUCHT IHN<br />

Gemeinsam in den Frühling!<br />

optim., humorv., Sie, 54,<br />

schlk., berufst., naturverb.,<br />

sportl., viels. inter., sucht liebev.,<br />

treuen, ehrl. und sportl.<br />

NR zw. 50–58 J., ab 1,78m,<br />

zum Aufb. einer harm. Partnerschaft.<br />

Chiffre A 0655, SWB,<br />

Elbstr. 1, 04860 Torgau<br />

Sie (52) aus dem EE-Kreis, im<br />

Leben stehend, sucht Partner<br />

für 2. Lebenshälfte. Wenn Du<br />

Interesse hast u. mehr erfahren<br />

möchtest melde Dich <strong>bei</strong> mir.<br />

Tel. 0176 89640527<br />

Margot, 73/1,60, dkl.haariger<br />

Typ, liebevoll, verträglich u.<br />

anschmiegsam. Bitte haben Sie<br />

Mut für einen harmonischen<br />

Neuanfang. Chiffre Z 0650,<br />

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Attrakt. Witwe, Melina, 76 J.,<br />

1,68 m, gute Fig., jung geblieb.,<br />

anschmiegs., warmherz.<br />

m. weibl. Ausstrahlg. Wenn Sie<br />

gern lach., e. harmon. Partnerschaft<br />

such., Interesse f. Gemütlichk.,<br />

Autotour. u. all. Schöne<br />

hab., d. ruf. Sie bitte gleich an<br />

(Alt. eg.). Tel. 03491 410436,<br />

PVA Zweisamkeit, Torgau<br />

Löwin, 58 J. spontan, ein bisschen<br />

verrückt, lebensbejahend,<br />

sportlich, zum Pferde<br />

stehlen bereit, sucht passendes<br />

Pendant. Chiffre Z0651, SWB,<br />

Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

Wer braucht mich? Käthe, 76,<br />

eins. Witwe, vollbusig, gute<br />

Hausfrau & Köchin, fährt noch<br />

Auto, nicht ortgeb., mag Gartenar<strong>bei</strong>t,<br />

Volksmusik & gutes<br />

Essen. Bei Sympathie zusammen<br />

ziehen möglich. Ruf bitte<br />

an. Isis, Tel. 0162 2739366<br />

Hallo, Heinz! Anz. v. 24. Febr.,<br />

Nr. 9322, möchte Sie ohne PV<br />

kennenlernen. Ich, 70, 1,72 m,<br />

gesund u. fit., intellig. u. attraktiv.<br />

Bitte melden Sie sich.<br />

Tel. 0171 15328636<br />

Schalten<br />

Sie Ihre<br />

Kleinanzeige<br />

auch übers<br />

Internet<br />

• schnell<br />

• einfach<br />

• 24 h/Tag<br />

www.swb-ok.de<br />

SWB ok!<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 3. März 2013<br />

FAHRZEUGMARKT<br />

ANKAUF<br />

TORGAU-EXPORT – Kaufe alle Arten A 170 BE, EZ 04/09, 65.000 km, C 220 CDI BE, EZ 06/12, 28.029<br />

Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen? Avantgarde, Klima, Sitzhzg., km, Klima, Parktronic, Sitzhzg.,<br />

ECO-Start-Stopp-Funkti-<br />

Licht- und Sicht-Paket, Regensensor,<br />

ECO-Start-Stopp-Funkon,<br />

LED-Tagfahrlicht, Becker<br />

– Wir sind Ihr Partner –<br />

www.torgau-export.de<br />

tion, LMR, R/CD etc., Euro MAP Pilot, ESP, LMR, R/CD<br />

Biete bis zu 300,– € mehr als andere Anbieter<br />

10.900 €. GRUMA Torgau, etc., Euro 26.900 €. GRU-<br />

Mathias Jung, Tel. 03431 MA Torgau, Mathias Jung, Tel.<br />

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std. 5785609<br />

03431 5785609<br />

A 150, EZ 05/05, 94.200 km, C 180 K T-Modell, EZ 04/09,<br />

Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />

Elegance, Klima, Parktronic, 67.940 km, Avantgarde,<br />

Regensensor, Gepäckraumrollo,<br />

PARKTRONIC, Sitzhzg., Kom-<br />

Licht- und Sichtpaket, ESP, fort-Telefonie, Regensensor,<br />

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 Su. DDR-Simson oder MZ-<br />

8420435<br />

Fahrzeuge bis 200 €, Tel. 0172 LMR, R/CD etc., Euro 6.950 Tempomat, Klima, etc., Euro<br />

Ankauf Pkw-Bus, Transp., u. 9391421<br />

€. GRUMA Torgau, Mathias 17.490 €. GRUMA Oschatz,<br />

Geländew., alt o. neu, hole<br />

Jung, Tel. 03431 5785609 Franko Fischer, Tel. 03431<br />

selbst ab, zahle bar. 0163 100 % Ank.-fair! aller Art. T. E 200 T, EZ 04/10, 16.860 km, 5785609<br />

7396808<br />

0151 28051280<br />

Automatik, Klima, Parktronic, A 160, EZ 11/11, 16.941 km,<br />

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew.<br />

Sitzhzg., Bi-Xenon, Direct- Licht- und Sicht-Paket, Regente<br />

o. Transp., Selbstabh., gu-<br />

NUTZFAHRZEUGE<br />

Control-Fahrwerk, Lichtpaket, sensor, Klima, M+S-Reifen,<br />

Bezahl., alles anbieten.<br />

ESP, LMR, R/CD etc., Euro Kindersitzbefestigung Isofix,<br />

0177 5006700<br />

Versch. Gebraucht-Gabelstapler<br />

26.950 €. GRUMA Torgau, ESP etc., Euro 13.390 €.<br />

von 0,6 bis 2,5 t, preiswert Mathias Jung, Tel. 03431 GRUMA Oschatz, Franko Fi-<br />

ZUBEHÖR<br />

abzugeben. Stube Fördertechnik,<br />

Tel. 03421 904484, www.<br />

5785609<br />

scher, Tel. 03431 5785609<br />

INSPEKTION<br />

INSPEKTION<br />

und<br />

C 180 BE, EZ 04/12, 26.318 km, C 200 K, EZ 11/06, 74.152 km,<br />

Verkaufe umgebauten und Wilhelm-Nasenberg-Anhänger,<br />

VERSCHLEISSREPARATUREN Neustadt<br />

stube-stapler.de<br />

Klima, Parktronic, Sitzhzg., Parktronic, Bi-Xenon, Tempomat,<br />

Klima, Sitzhzg., Durchla-<br />

VERSCHLEISSREPARATUREN Neustadt Tauche/verk. Automobile<br />

Automobile<br />

BMW 316i, Bj. 95, ECO-Start-Stopp-Funktion,<br />

SDAH-Plattform, 138 Elsterwerda Tkm, schwarz, | Tel. 51910<br />

zum<br />

opt. u.<br />

zum<br />

Festpreis<br />

zum Transportieren<br />

techn.<br />

Regensensor, LED-Tagfahrlicht,<br />

ESP, LMR, R/CD etc., Eu-<br />

10.890 €. GRUMA Oschatz,<br />

demöglichkeit, ESP etc., Euro<br />

Elsterwerda<br />

in sehr Tel.<br />

gut.<br />

51910<br />

eines Motorrads, ohne<br />

für TÜV, Oschatz/Merkwitz gen<br />

Riesa | Tel. 51060Zutand ge-<br />

Riesa<br />

MTS 80/82<br />

Tel.<br />

|<br />

51060<br />

Tel. o. 988130 HW 80.<br />

für<br />

alle Preis<br />

alle<br />

Marken. 150 Euro, Tel.<br />

ro 22.900 €. GRUMA Torgau, Franko Fischer, Tel. 03431<br />

0152 33508328<br />

Marken. Oschatz/Merkwitz<br />

0160 90710908<br />

Tel. 988130<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

Mathias Jung, Tel. 03431 5785609<br />

Selbst fahren ist eine Sache. Als<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />

Neustadt Automobile<br />

Neustadt Automobile<br />

Elsterwerda | Tel. 51910<br />

Elsterwerda<br />

Riesa | Tel. Tel.<br />

51060<br />

51910<br />

Riesa Tel. 51060<br />

*<strong>bei</strong> Teilkasko<br />

Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130<br />

*<strong>bei</strong> Teilkasko<br />

Oschatz/Merkwitz Tel. 988130<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

SCHEIBEN-<br />

REPARATUREN<br />

kostenlos*<br />

MARKEN-<br />

REIFEN<br />

Neustadt Automobile<br />

Neustadt Automobile<br />

Elsterwerda | Tel. 51910<br />

Elsterwerda<br />

Riesa | Tel. Tel.<br />

51060<br />

51910<br />

ab Riesa Tel. 51060<br />

ab 39 € Oschatz/Merkwitz | Tel. 988130<br />

Oschatz/Merkwitz Tel. 988130<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

www.neustadt-automobile.de<br />

zahle bar! • zahle bar!<br />

MERCEDES<br />

5785609<br />

B 180 BE, EZ 06/12, 22.654 km,<br />

Automatik, Klima, Sport-Paket,<br />

Sitzhzg., Tempomat, LED-Tagfahrlicht,<br />

Becker MAP Pilot,<br />

ESP, LMR, R/CD etc., Euro<br />

24.900 €. GRUMA Torgau,<br />

Mathias Jung, Tel. 03431<br />

5785609<br />

C 200 K T-Modell, EZ 08/09,<br />

43.350 km, Autom., Avantgarde,<br />

PARKTRONIC, Bi-Xenon,<br />

Tempomat, Klima, Sitzhzg.,<br />

Regensensor etc., Euro 20.490<br />

€. GRUMA Oschatz, Franko-<br />

Fischer, Tel. 03431 5785609<br />

C 220 CDI BE, EZ 09/10,<br />

134.562 km, Automatik,<br />

Parktronic, Tempomat, Klima,<br />

Sitzhzg., Regensenor, Audio<br />

50 APS m. DVD-Navi-System,<br />

ESP etc., Euro 18.900 €.<br />

GRUMA Oschatz, Franko Fischer,<br />

Tel. 03431 5785609<br />

C 200 K, EZ 05/08, 46.858 km,<br />

Automatik, Avantgarde,<br />

Parktronic, Tempomat, Klima,<br />

Sitzhzg., Regensenor, Bi-Xenon,<br />

Komfort-Telefonie, ESP<br />

etc., Euro 17.890 €. GRUMA<br />

Oschatz, Franko Fischer, Tel.<br />

03431 5785609<br />

Klick ... und Treffer<br />

www.swb-ok.de<br />

Umfrage: Bibbern auf<br />

dem Beifahrersitz<br />

Die Hälfte der Mitfahrer fühlt sich unwohl<br />

Sich auf dem Beifahrersitz wohlzufühlen, fällt bisweilen schwer.<br />

Foto: dmd/DVR<br />

Beifahrer dem Mann oder der<br />

Frau hinter dem Steuer ausgeliefert<br />

zu sein, eine andere. Wie<br />

fühlen und verhalten Sie sich auf<br />

dem Beifahrersitz? Diese Frage<br />

stellte das Autoportal „autoscout24.de“<br />

seinen Lesern. Das<br />

Ergebnis: Mehr als die Hälfte sitzt<br />

alles andere als entspannt neben<br />

dem Fahrer.<br />

Ein großer Teil, nämlich 77 Prozent,<br />

erlebte bereits Situationen<br />

auf dem Beifahrersitz, <strong>bei</strong> denen<br />

sie sich unwohl fühlten. Drei von<br />

zehn Befragten gab zu, sich nicht<br />

zu trauen, es dem Fahrer zu sagen.<br />

Allerdings halten sich 47<br />

Prozent der Befragten für einen<br />

entspannten Beifahrer, die ihrem<br />

Piloten voll und ganz vertrauen.<br />

Dagegen sehen 35 Prozent ihre<br />

Aufgabe als Copilot darin, den<br />

Fahrer auf kommende Situationen<br />

hinzuweisen, nur 10 Prozent<br />

halten sich für den besseren Autofahrer<br />

und weisen den Lenker<br />

auf seine Fehler hin.<br />

Vor allem zu schnelles und zu<br />

dichtes Auffahren stört die meisten<br />

Passagiere, <strong>bei</strong> der Befragung<br />

nervte das 76 Prozent. Da<strong>bei</strong> leiden<br />

Frauen (82 Prozent) mehr als<br />

Männer (69 Prozent) unter dem<br />

Fahrstil. 53 Prozent stört es, wenn<br />

der Fahrer unkonzentriert ist und<br />

am Radio spielt, 31 Prozent sind<br />

von aufbrausenden Piloten genervt<br />

und 21 Prozent stören sich<br />

an Rauchern, die nur mit einer<br />

Hand fahren. Für die meisten (81<br />

Prozent) spielt das Geschlecht<br />

des Fahrers keine Rolle.<br />

dmd<br />

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz<br />

Telefon 034381 55888<br />

www.hwf-autohandel.de<br />

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag<br />

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!<br />

600 Pkw auf Lager!<br />

Halle<br />

Wurzen<br />

Torgau<br />

Leipzig<br />

Grimma<br />

Riesa<br />

Großpösna A14<br />

Colditz<br />

Borna<br />

Döbeln<br />

Dresden<br />

Rochlitz<br />

Nossen<br />

Gera<br />

Altenburg<br />

Penig A4<br />

Chemnitz<br />

A72<br />

ab<br />

6.990 a<br />

ab<br />

13.490 a<br />

ab<br />

6.990 a<br />

ab<br />

10.990 a<br />

12x<br />

Hoher Einstieg–ideal für Senioren<br />

Ford Fusion 1.4i – Trend<br />

Mod. 2010, 59 kW (80 PS), wenig km, mit Werksgarantie, Airbags,<br />

ABS, Zentralverriegelung mit FB, el. FH, Bordcomputer, metallic, el. Außenspiegel,<br />

Klima, EURO5 - grüne Plakette u. v. m.<br />

11x<br />

Ford C-Max - Benziner & Diesel - neues Modell<br />

EZ 6/2012, 85 kW (115 PS) + 92 kW (155 PS), mit Werksgarantie,<br />

6 x Airbag, ESP, ABS, ZV+FB, el. FH, el. Spiegel, NSW, metallic,<br />

Alu, Klimaauto., tw. Navi, EURO5 - grüne Plakette u. v. m.<br />

28x<br />

Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Lim. + Caravan<br />

EZ 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie,<br />

Automatik, ABS, ESP, Airbags, el. FH, NSW, TP, Zentralverriegelung<br />

mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette<br />

13x<br />

Skoda Fabia 1.2i, Klima<br />

EZ 6/2012, mit Werksgarantie , 4 x Airbag, ABS, ZV+FB, elektrische<br />

Fensterheber, abschaltbares Tagfahrlicht, NSW, metallic, BC,<br />

geteilte Rückbank, Klimaa, EURO 5 - grüne Plakette u. v. m.<br />

ab<br />

9.990 a<br />

Benziner & Diesel<br />

ab<br />

12.990 a<br />

mtl. 98,00 a<br />

Bear<strong>bei</strong>tungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.200,00 a, Nettokreditbetrag: 5.799,00 a,<br />

Laufzeit: 72 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

Bruttokreditbetrag: 7.256,00 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

10x Opel Astra 1.6i Edition– Limo.–neues Modell<br />

EZ 5/2011, 85kW (115 PS), mit Werksgarantie, 6x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. FH +Sp., Regensensor,<br />

Tagfahrlicht, NSW, metallic, BC, Multifunktionslenkrad, Tempomat, Klima u. v. m.<br />

EURO 5 - grüne Plakette<br />

62 x Kleinwagen mit Klima ab 4.990,-a<br />

EZ 2009-2011, am Lager, z. B. Opel Corsa 1.2i, Chevrolet Spark 1.2i, Kia Picanto 1.1i,<br />

Hyundai i20 1.2i, alle mit Klimaanlage, Zentralverriegelung, ABS, elektrischen Fensterheber,<br />

Metallic-Lackierung, tw. Werksgarantie, grüne Plakette u. v. m.<br />

Täglich mehr als 30 km zur Ar<strong>bei</strong>t?<br />

Zuwenig Pendlerpauschale vom Staat?<br />

Holen Sie sich jetzt die HWF-Pendlerpauschale!<br />

Alle Berufspendler erhalten im<br />

Monat März ein “Vielfahrerpaket”<br />

im Wert von 500 Euro.<br />

Auch BMW 1er<br />

auf Lager!<br />

mtl. 158,00 a<br />

Bear<strong>bei</strong>tungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.990,00 a, Nettokreditbetrag: 8.000,00 a,<br />

Laufzeit: 60 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

Bruttokreditbetrag: 9.441,41 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

24 x BMW 3er Neu eingetroffen Limousine & Touring<br />

EZ 2008-2011, 30-70 Tkm, verschiedene Motorisierungen, 2 Jahre Garantie, ESP, ABS, Multifunktionslenkrad,<br />

Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Metallic-Lackierung, z.T. Alufelgen, Navigation,<br />

Klimaautomatik u. v. m. bestens gepflegt<br />

Benziner & Diesel<br />

11.990 a<br />

ab<br />

8.590 a<br />

ab<br />

14.990 a<br />

ab<br />

8x<br />

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi – Style Edition<br />

EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie,<br />

6-Gang, 7 x Airbag, Partikelfilter, Tagfahrlicht, NSW, metallic,<br />

BC, Klimaauto. u. v. m. EURO 5 - grüne Plakette<br />

Günstige Finanzierung<br />

– einfach und schnell –<br />

zu fairen Konditionen<br />

• ohne Anzahlung möglich<br />

• keine Abhängigkeit der<br />

Kondition von Ihrer Bonität<br />

• Laufzeiten von<br />

12 bis 96 Monaten<br />

3x<br />

Mazda 6 Kombi 2.0i Exclusiv<br />

EZ 04/2012, 114 kW (155 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6x<br />

Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el. FH + Spiegel, BC, NSW, Tempomat,<br />

17‘‘Alu, Sitzheizung, Klimaauto., EURO 5 - grüne Plakette<br />

5x<br />

14.590 a<br />

Skoda Yeti TSi - Style, 6-Gang<br />

EZ 6/2012, mit Werksgarantie, wenig km, 7x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB,<br />

el. FH + Spiegel, Nebelscheinwerfer, BC, TP, Regensensor, 17" Alu, Klima,<br />

hoher Einstieg, ohne Ladekante, EURO 5–grüne Plakette u. v. m.<br />

ab<br />

Auch<br />

als Automatik<br />

vorrätig!<br />

mtl. 138,00 a<br />

Auch<br />

mit 150 PS<br />

auf Lager!<br />

Bear<strong>bei</strong>tungsgebühr: 0,00 a, Anzahlung: 4.990,00 a, Nettokreditbetrag: 7.000,00 a,<br />

Laufzeit: 60 Monate, Effekt. Jahreszins: 6,90 %, Sollzinssatz gebunden p.a.: 6,69 %,<br />

Bruttokreditbetrag: 8.259,02 a, Anbieterbank: Santander Consumer Bank<br />

38 x Ford Focus 1.6 TDCi + 1.6 Ti–VCT neues Modell<br />

EZ 1/2012, mit Werksgarantie, 77 kW (105 PS) + 80KW (109PS), 6x Airbag, ABS, ESP,<br />

ZV+FB, el.Fenster+Spiegel, metallic, Bordcomputer, Tempomat, Alufelgen, NSW, Klima/automatic,<br />

z.T. beheizbare Frontscheibe, Scheibentönung, EURO 5–grüne Plakette u. v. m.<br />

9x<br />

Hyundai i30 Limousine<br />

EZ 6/2011, 80 kW (109 PS), mit Werksgarantie bis 2014, 4 x Airbag,<br />

5türig, ABS, ESP, ZV + FB, el. FH + Spiegel, Bordcomputer,<br />

Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, EURO 4 - grüne Plakette u. v. m.<br />

8x<br />

13.990 a<br />

Skoda Octavia Limousine Family 1.6 TDi<br />

EZ 2011/2012, 77 kW (105 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6 x<br />

Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, el. FH u+Spiegel, BC, NSW, Tempomat,<br />

Alufelgen, Partikelfilter,Klimaauto., EURO 5 - grüne Plakette<br />

ab<br />

14x<br />

Opel Astra Sports Tourer 1.7 CDTi – Innovation<br />

EZ 07/2011, 92 kW (125 PS), 8 x Airbag, ABS, ESP, Partikelfilter,<br />

Dachreling, Klimaauto., 17‘‘Zoll Alu, ZV+FB, el.FH + Spiegel, metallic,<br />

Regensensor, Tempomat, BC, NSW, metallic u. v. m.<br />

25 x Pkw unter 5.000 a<br />

Ford Fiesta, 2008 nur 4.990 €<br />

Seat Ibiza 2004 nur 3.990 €<br />

Audi A3, 2000 nur 2.690 €<br />

Ford Focus Turnier, 2005 nur 4.990 €<br />

Ford Ka, 2005 nur 2.490 €<br />

Opel Zafira, 2002 nur 3.490 €<br />

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich<br />

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 9 3. März 2013<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SWB Region elBe-elSteR, 3. März 2013<br />

10 Aus der region<br />

Badestellen ausgewiesen<br />

Öffentlichkeit <strong>bei</strong> der Erstellung, Überprüfung oder Aktualisierung beteiligt<br />

HerzBerg Das Gesundheitsamt<br />

des Landkreises Elbe-Elster<br />

kontrolliert jedes Jahr ab Ende<br />

April regelmäßig die Badegewässer<br />

auf ihre Wasserqualität.<br />

Grundlage dafür ist die Einstufung<br />

als Badestelle.<br />

Die Kontrollen gehören zur<br />

Pflichtaufgabe des Landkreises.<br />

Die Rechtsgrundlage dafür<br />

liefert die Verordnung über die<br />

Qualität und die Bewirtschaftung<br />

der Badegewässer im Land<br />

Brandenburg vom 6. 2. 2008<br />

(GVOBl. Land Brandenburg Teil<br />

II – Nr. 5 vom 13. 3. 2008), zuletzt<br />

geändert durch Artikel 14<br />

Wintergartenfest<br />

Bad LieBenWerda An diesem<br />

Wochenende, am 2. und 3. März,<br />

findet jeweils von 14 bis 17 Uhr<br />

im Haus des Gastes traditionell<br />

das bereits 10. Wintergartenfest<br />

statt. Lassen Sie sich von den<br />

Frühlingsangeboten inspirieren.<br />

Das Programm des Wintergartenfestes<br />

bietet Kreatives, Wissenswertes<br />

und Unterhaltsames für<br />

Jung und Alt.<br />

SWB<br />

des Gesetzes vom 19. Dezember<br />

2011 (GVBl.I/11, [Nr. 33].<br />

Das Gesundheitsamt Elbe-Elster<br />

macht darauf aufmerksam, dass<br />

die Öffentlichkeit insbesondere<br />

<strong>bei</strong> der Erstellung, Überprüfung<br />

oder Aktualisierung der jährlichen<br />

Liste der zu überwachenden<br />

Badegewässer beteiligt<br />

wird. Das sieht die Badegewässerverordnung<br />

des Landes Brandenburg<br />

vor. Zu diesem Zweck<br />

können Vorschläge, Bemerkungen<br />

und Beschwerden an den<br />

Landkreis Elbe-Elster, Gesundheitsamt,<br />

Grochwitzer Str. 20<br />

in 04916 Herzberg gerichtet<br />

„Best of“<br />

Bad LieBenWerda Am 3.<br />

März, um 15 Uhr, heißt es zum<br />

10. Mal Bühne frei für Talente<br />

der Kreismusikschule „Gebrüder<br />

Graun“ <strong>bei</strong> der Konzertreihe „Best<br />

of“. Zu sehen und zu hören ist an<br />

diesem Tag im Bürgerhaus eine<br />

Auswahl junger Künstler, die vor<br />

Kurzem am 50. Regionalwettbewerb<br />

„Jugend musiziert“ in Senftenberg<br />

teilgenommen hat. SWB<br />

Ihre Media-Beraterin für das SonntagSWochenBlatt<br />

Dana Herrchen Funk 0151 61341357, Fax 035341 23302<br />

werden. Im Rahmen der Beteiligung<br />

der Öffentlichkeit gibt<br />

das Gesundheitsamt Elbe-Elster<br />

bekannt, dass folgende Badegewässer<br />

vorläufig als Badestellen<br />

für das Jahr 2013 ausgewiesen<br />

sind und hygienisch überwacht<br />

werden:<br />

Waldbad Zeischa, Grünewalder<br />

Lauch, Strandbereich Gorden,<br />

Badesee „Air-Force-Beach“,<br />

Brandis; Badesee „Kiebitz“,<br />

Falkenberg; Badesee Kiesgrube,<br />

Bernsdorf; Körbaer See, Körba;<br />

Badesee Rückersdorf, Badesee<br />

Bad Erna, Schönborn OT Lindena.<br />

SWB<br />

ausstellung<br />

Bad LieBenWerda Vom 1.<br />

bis 31. März sind im Haus des<br />

Gastes Werke von Ramona Stecher<br />

zu sehen. Ramona Stecher<br />

wurde 1961 in eine Zeit geboren,<br />

wo K<strong>uns</strong>t noch eine „Ansichtssache”<br />

war. Die richtige Motivation<br />

hat sie 2000 gefunden und durch<br />

die Inspiration anderer Künstler,<br />

die Malerei seit 2008 als Autodid<br />

a k t m e h r u n d m e h r v e r f e in e r t .<br />

Sie möchte, dass ihre Bilder zum<br />

Diskutieren und Fantasieren anregen.<br />

Aber vor allem sollen sie den<br />

Menschen Freude bereiten. SWB<br />

Willkommen <strong>bei</strong><br />

<br />

<br />

<br />

Laaser Einkaufscenter GmbH<br />

Klingenhainer Straße 1 ✴ 04758 Laas ✴ Tel. 034363 51280<br />

3. SCHLACHTFEST<br />

Donnerstag, 7. März 2013<br />

● Laaser Drillinge 7,99 €/kg 6,49 €/kg<br />

● Kaßlerkamm 7,29 €/kg 5,79 €/kg<br />

● Kotelett mit Knochen 6,79 €/kg 5,39 €/kg<br />

● Schnitzelfleisch 6,49 €/kg 5,19 €/kg<br />

● Hackepeter fein gewürzt 6,29 €/kg 4,99 €/kg<br />

10% Rabatt auf SPEISEKARTOFFELN<br />

am 7. 3. 2013, auch im Kartoffellagerhaus Cavertitz.<br />

Junghennenverkauf<br />

ab 13. 3. 13 jeden Mittwoch von 13 bis 18 Uhr!<br />

(bis Ende August)<br />

Junghennen (Lohmann braun und weiß)<br />

eigene Aufzucht aus Bodenhaltung in bester Qualität,<br />

mit vollem Impfschutz<br />

Lohmann weiß (auf Vorbestellung)<br />

Außerdem im Angebot:<br />

Mischfutter, Weizen, Mineralst. u. Kleingeräte<br />

Erzeugergemeinschaft Agrarprodukte eG<br />

04862 Mockrehna OT Wildenhain, Tel. 034244 50249 oder 50247<br />

Wir freuen <strong>uns</strong> auf Ihren Besuch. Bestellungen nehmen wir gern telefonisch unter 034363 51280 entgegen.<br />

Solange der<br />

Vorrat reicht!<br />

UNSERE KÜCHE<br />

bietet<br />

von 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

deftiges<br />

Schlachtfest-<br />

Essen<br />

sowie verschiedene<br />

Schnitzelvarianten<br />

Ein Produkt aus<br />

einer Hand!<br />

Juri Gagarin – das Leben<br />

Buchlesung mit Gesprächsrunde<br />

HerzBerg Ludmila Pavlova-<br />

Marinsky hat 2011 anlässlich des<br />

50. Jahrestages des ersten bemannten<br />

Weltraumflugs durch<br />

Juri Gagarin eine viel beachtete<br />

Biografie über den ersten Menschen<br />

im All geschrieben. Sie<br />

kennt Gagarin aus ihrer Kindheit,<br />

weil ihr Vater der beste Freund<br />

Gagarins war und die <strong>bei</strong>den<br />

Familien unzählige Termine gemeinsam<br />

wahrnahmen und auch<br />

den Urlaub miteinander verbrachten.<br />

Frau Pavlova-Marinsky<br />

berichtet sehr authentisch und<br />

fesselnd über Juri Gagarin und<br />

zeigt viele bisher unveröffentlichte<br />

Bilder und Filme. Am 23.<br />

März 2013 um 19.30 Uhr findet<br />

im Planetarium Herzberg eine<br />

Gesprächsrunde und Lesung<br />

mit L. Pavlova-Marinsky statt.<br />

Die Autorin Ludmila Pavlova-<br />

Marinsky, geboren in Moskau,<br />

studierte Journalistik und Literaturwissenschaften<br />

an der Lomonossow-Universität.<br />

Seit 21<br />

Jahren lebt sie als Redakteurin<br />

und freischaffende Journalistin in<br />

Deutschland. Um Voranmeldung<br />

unter Telefon 03535 70057 oder<br />

E-Mail: Planetarium.Herzberg@<br />

lausitz.net wird gebeten. SWB<br />

IST IHR HAUS NOCH<br />

GANZ DICHT?<br />

Wärmstens zu empfehlen: Der enviaM-Thermografie-Check.<br />

Mehr Informationen unter: www.enviaM.de<br />

Anzeige<br />

Schmink-Fotoshooting-Aktion<br />

in Elsterwerda und Herzberg<br />

für 10 Euro!!!<br />

Frauen in Elsterwerda aufgepasst! Im „Hotel Arcus“, Hauptstraße14<br />

können Sie am 6. März von 11 bis 18 Uhr und am 7. März<br />

von 11 bis 18 Uhr, in Herzberg im „Gasthof & Hotel Wolfsschlucht“,<br />

Rosa-Luxemburg-Straße 43 einen schönen Schnappschuss von sich<br />

ablichten lassen und werden dafür im Vorfeld gestylt.<br />

die Kundin wird<br />

ihrem Typ gerecht<br />

bzw. nach<br />

ihren Bedürfnissen<br />

von einer<br />

Visagistin kompetent<br />

beraten<br />

und geschminkt.<br />

Hinter einer<br />

Wand wird dann<br />

eine serie von<br />

Bildern von der<br />

Kundin erstellt,<br />

vorwiegend Porträts,<br />

damit das<br />

aufgetragene<br />

Make-up schön<br />

zur geltung kommt. im Anschluss<br />

werden die Fotos sofort bear<strong>bei</strong>tet,<br />

d. h. Falten und Hautunreinheiten<br />

werden kaschiert bzw. die Bilder<br />

werden noch umgewandelt in<br />

sepia-Braun<br />

und schwarz/<br />

Weiß. sie können<br />

sich dann<br />

ihr Lieblingsbild<br />

herausuchen<br />

und gleich mitnehmen.<br />

Anmeldungen:<br />

die Kosten der<br />

Aktion betragen<br />

pro Bild inklusive<br />

schminken nur<br />

10 euro! Wer<br />

an dieser Aktion<br />

teilnehmen<br />

möchte, kann<br />

sich anmelden direkt in der event<br />

& Fotoshooting Agentur-zentrale in<br />

Leipzig unter der Tel. 0341 2247566<br />

von 9 bis 17 uhr, es wird nur nach<br />

Terminlisten gear<strong>bei</strong>tet!<br />

2/138 mm<br />

SWB Elbe-Elster Ausgabe 9 3. März 2013 S. 10 S. 10 S. 10 S. 10 Schwarz/cyan/Magenta/gelb Farbcode: 4c<br />

▼

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!