Ausgabe vom 26. 05. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt
16.07.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Ausgabe vom 26. 05. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Ausgabe vom 26. 05. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

Ausgabe vom 26. 05. 2013 - beim SonntagsWochenBlatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sonntagswochenblatt.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

„Alles aus<br />

Torgau, alles<br />

für Torgau“<br />

Jeep-Stadion<br />

nun in<br />

Großwig<br />

Kunterbuntes<br />

Festwochenende<br />

in Oschatz<br />

Seite 3<br />

GESPRÄCH<br />

Seite 5<br />

GESCHÄFTLICHES<br />

Fahr doch mal hin<br />

MARKT AM SONNTAG<br />

Original Ford-Service-Urlaubs-Check<br />

für nur 15,- €<br />

■ Heute am Sonntag …<br />

Festgottesdienst<br />

Torgau (SWB). Heute wird in<br />

der Torgauer Stadtkirche St.<br />

Marien um 14 Uhr der Festgottesdienst<br />

zur Einführung von Superintendent<br />

Mathias Imbusch<br />

gefeiert.<br />

Bauernmarkt<br />

Pülswerda (SWB). Eine weitere<br />

<strong>Ausgabe</strong> des ostelbischen Bauernmarktes<br />

lockt am heutigen<br />

Sonntag ab 10 Uhr nach Pülswerda,<br />

wo Direktvermarkter regionale<br />

Produkte feilbieten.<br />

Gestütsschau<br />

Graditz (SWB). Heute beginnt<br />

um 14 Uhr die Graditzer Gestütsschau<br />

mit zwölf Bildern aus<br />

der Historie des Gestüts auf der<br />

Paradieskoppel. Die Besucher<br />

haben die Möglichkeit, Teile der<br />

Stallungen zu besichtigen. Bereits<br />

ab 13.30 Uhr spielt der Lampertswalder<br />

Musikverein.<br />

23. Jahrgang • Nr. 21 • 31 765 Exemplare für die Region Torgau • Telefon 03421 721047 • Fax 03421 721050 • <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

Torgau. Heute wird von 10 bis 14 Uhr in der Torgauer Markthalle die Azubi-Expo der Torgauer Zeitung ausgetragen. 50 Unternehmen aus<br />

Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt lassen keine Fragen in Sachen Ausbildung, Praktika und Ferienjobs offen. Auch GRUMA Mercedes<br />

Benz aus Torgau ist mit Serviceberater Matthias Herrmann (r.) und dem Auszubildenden zum Mechatroniker Max Hesse vor Ort. Zudem lockt<br />

ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm aus Interviews und Musik.<br />

Foto: SWB/HL<br />

„Ganz viele“<br />

Nun, Großstädte gibt es einige<br />

auf unserer Erde. Die mit den<br />

meisten Einwohnern ist aber Tokio.<br />

Über 36 Millionen Menschen<br />

wohnen oder, besser gesagt, leben<br />

in dieser Stadt. Das ist fast die<br />

Hälfte der Einwohnerzahl ganz<br />

Deutschlands. Da kommen rechnerisch<br />

etwa drei Leute auf einen<br />

Quadratmeter. Und da regen sich<br />

die Tierschützer über Käfighaltung<br />

bei Hühnern auf? Na gut, in Tokio,<br />

die machen das ja mehr oder weniger<br />

freiwillig. Dennoch erstaunlich,<br />

was unser Planet so punktuell<br />

aushält. Gar nicht auszudenken,<br />

wenn die alle gleichzeitig … Gut<br />

jetzt, hier kann jeder seine eigene<br />

Fantasie spielen lassen. Die Atomtests<br />

im Bikini-Atoll waren sicher<br />

„erschütternder“. Erschütternd ist<br />

auch die Aussage, dass die Endlagersuche<br />

für den Atommüll bis<br />

2031 noch 2 Milliarden Euro kosten<br />

wird. Ja, suchet und ihr werdet<br />

finden. Vielleicht kommt sogar irgendwann<br />

die Erleuchtung. Hoffentlich<br />

ist es dann nicht zu spät.<br />

k swb-ok.de, Blog Peters Welt<br />

– individuelle Planung<br />

} das<br />

– termingenaue Lieferung sind<br />

– Komplettmontage wir<br />

Zusteller gesucht<br />

Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir<br />

ab sofort zuverlässige Zusteller/-innen (ab 15 Jahre) für die Orte<br />

Torgau – Güterbahnhofstr.,<br />

Lausa, Neußen<br />

schnell + preiswert<br />

Erleben Sie die exklusiven renovierungen<br />

Beleuchtungssysteme, welche<br />

AUCH FÜR DACHFENSTER<br />

Ihnen eine ideale Kombination zur neuen Spanndecke bieten.<br />

Treppenrenovierungen<br />

Bei Interesse melden Sie sich bitte umgehend bei Grundstücksgesellschaft<br />

Kittler/Stöber/Röhm KG GbR, 04860 Torgau, Elbstr. 3, Tel. 03421 721028,<br />

Frau Lindner oder Frau Kittler.<br />

sauber + preiswert<br />

www.swb-ok.de<br />

Schülzke<br />

T Renovierungsfachbetrieb<br />

Postbergaer<br />

R- SWB ok!<br />

Weg 16 • 04916 Gräfendorf<br />

20 10<br />

1. Juni <strong>2013</strong> Telefon 03535 23362<br />

Großes Jubiläen-<br />

Hoffest<br />

20 Jahre – Autrac GmbH Pretzsch<br />

10 Jahre – Omas Backstübchen<br />

unterstützt durch die FFW Pretzsch/Merschwitz<br />

Beginn: 10 Uhr bis Open End<br />

Ort: Gelände bei Autrac<br />

Herzliche Einladung zum Frühschoppen<br />

mit Speckkuchen über Kaffee und<br />

Kuchen aus Omas Backstübchen,<br />

mit Übertragung des DFB-Pokalspiels<br />

und Disco ab 20 Uhr<br />

TOP Küchen Jenisch<br />

FLIEGENFENSTER<br />

schnell + preiswert<br />

Rollläden<br />

• Vertrieb • Montage • Reparatur<br />

TR-<br />

Schülzke<br />

Renovierungsfachbetrieb<br />

Postbergaer Weg 16 • 04916 Gräfendorf<br />

Telefon 03535 23362<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Badausstellung und<br />

Spanndecken<br />

Räume zum Wohlfühlen<br />

Lassen Sie sich verzaubern<br />

FLIEGENFENSTER<br />

Treppen-<br />

• Insektenschutz • Sonnenschutz<br />

• Außenrollläden<br />

TR-<br />

ROLLLÄDEN<br />

schnell + preiswert<br />

• Vertrieb • Montage • Reparatur<br />

TR-<br />

Schülzke<br />

Renovierungsfachbetrieb<br />

<br />

Postbergaer Weg 16 • 04916 Gräfendorf<br />

Telefon 03535 23362<br />

<br />

<br />

Schülzke<br />

Renovierungsfachbetrieb<br />

Postbergaer Weg 16 • 04916 Gräfendorf<br />

Telefon 03535 23362<br />

TR-<br />

ohne Folie!<br />

Schülzke<br />

Renovierungsfachbetrieb<br />

Postbergaer Weg 16 • 04916 Gräfendorf<br />

Telefon 03535 23362<br />

✆ 03421 718617<br />

Zinnaer Straße 10 d<br />

04860 Torgau<br />

✴<br />

✴<br />

✴<br />

Ihre Wohnung im neuen Glanz<br />

✴<br />

Mit den hochwertigen RENOSTAR-Renovierungssystemen<br />

erhalten Sie extrem strapazierfähige<br />

und besonders pflegeleichte<br />

Oberflächen. Schöne Dekore, die lästiges<br />

Streichen dauerhaft überflüssig machen,<br />

sorgen für ein exklusives Aussehen.<br />

Spanndecken, Küchen-,<br />

Türen- & Treppen-Renovierung<br />

ohne Schmutz in einem Tag!<br />

Wir kalkulieren vor Ort und nennen Ihnen einen<br />

FESTPREIS. Rufen Sie sofort RENO KIRSTEN an<br />

und vereinbaren Sie noch heute einen kostenlosen<br />

und unverbindlichen Beratungstermin.<br />

vorher<br />

✴<br />

Küchenrenovierung<br />

nachher<br />

alte Türen<br />

wie neu<br />

Spanndecken<br />

Tel. 03535 493858<br />

Renovierungs-Fachbetrieb<br />

Reno Kirsten<br />

04916 Polzen • Hauptstr. 49<br />

Inh. Reno Kirsten<br />

Telefon: 03421 903156<br />

Telefax: 03421 717959<br />

www.heizungstechnik-dorozalla<br />

E-Mail: dorozalla@t-online.de<br />

Wärme Klima Neue Energie Bad/Sanitär Weil wir weiter denken.<br />

Dorfallee 12 • 04861 Torgau OT Mehderitzsch<br />

Tel. 03421 903156<br />

SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />

▼

✁<br />

<strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> <strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />

Seite 3<br />

n Gespräch am Sonntag<br />

„Alles aus Torgau, alles für Torgau”<br />

Renate Mühlner über Torgauer Kinder, Kleingärtner und kein Callcenter<br />

<br />

<br />

Renate Mühlner „Kommen Sie, reden Sie<br />

mit uns” <br />

Foto: PR<br />

Torgau (SWB). Die Geschäftsführerin<br />

der Torgauer Stadtwerke, Renate Mühlner,<br />

sagt im <strong>SonntagsWochenBlatt</strong>-Gespräch,<br />

warum ein Kinderfest im Strandbad<br />

am 1. Juni zum Fest für die ganze<br />

Familie wird.<br />

SWB: Frau Mühlner, die Stadtwerke<br />

wurden 20 Jahre. Und gerade zu diesem<br />

runden Geburtstag soll es keins<br />

der beliebten Hoffeste geben?<br />

Renate Mühlner: Sie haben insofern<br />

recht, dass wir anlässlich unseres Zwanzigsten<br />

kein großes Festzelt hier im Fischerdöfchen<br />

aufbauen. Dieses Mal laden<br />

wir unsere Kunden ein, am Samstag, dem<br />

1. Juni, ins Strandbad zu kommen.<br />

Dann fällt das mittlerweile legendäre<br />

Kinderfest im Strandbad wohl erstmals<br />

seit 12 Jahren aus?<br />

Keinesfalls. Die Kinder können sich wieder<br />

auf ein sehr unterhaltsames und abwechslungsreiches<br />

Programm freuen. Sie<br />

sind eingeladen, ihre großen Geschwister,<br />

ihre Eltern, Opa und Oma, Tanten und<br />

Onkel mitzubringen. Das Kinderfest wird<br />

zum großen Familienfest mit einem attraktiven<br />

Programm für jedes Alter.<br />

Es wird nicht ohne Lärm abgehen.<br />

Lärm von Festivitäten ist wiederholt<br />

sogar ein Thema im Stadtrat. Rechnen<br />

Sie mit Beschwerden aus der<br />

Nachbarschaft?<br />

Solcherart Beschwerden gab es noch nie.<br />

Die Torgauer sind sehr kinderlieb und gesellig.<br />

Auch die Kleingärtner kommen aufs<br />

Festgelände, trinken ihren Kaffee, essen<br />

ein Stück Kuchen mit uns. Viele Gäste<br />

waren waren schon als Kinder hier, kommen<br />

jetzt mit ihren eigenen Sprösslingen.<br />

Die Gründe, warum es dieses Mal<br />

keine Trennung von Hof- und Kinderfest<br />

gibt, können Sie nicht<br />

preisgeben?<br />

Zwei Feste würden unsere Kräfte, trotz<br />

unserer Professionalität <strong>beim</strong> Festeorganisieren<br />

und dem Beräumen danach,<br />

übersteigen. Unsere Hauptaufgabe ist<br />

immer noch die sichere Versorgung der<br />

Stadt mit günstigem Strom, Gas und<br />

Wärme, der City-Dienst kümmert sich um<br />

ein stets ansehnliches Stadtbild und das<br />

Aquavita verlangt ebenso unsere volle<br />

Aufmerksamkeit.<br />

Es herrscht freie Marktwirtschaft. Man<br />

muss als Torgauer seinen Strom nicht<br />

von den Stadtwerken beziehen.<br />

Die Torgauer stehen zu ihren Stadtwerken.<br />

Gut 95 Prozent der Haushalte und<br />

Firmen sind unsere treuen Kunden. Darum<br />

ist es für uns eine Selbstverständlichkeit,<br />

mit allen unser 20. Jubiläum zu<br />

feiern.<br />

Gar nicht so selten durchstreifen<br />

Werber anderer Energieversorger die<br />

Stadt.<br />

Die des Öfteren mit nicht einzuhaltenden<br />

Versprechungen und sogar mit der<br />

Behauptung, Stadtwerker zu sein, vor der<br />

Haustüre stehen. Für uns ist das regelrechter<br />

Betrug.<br />

Was raten Sie den zweifelnden<br />

Verbrauchern?<br />

Rufen Sie bei uns an! Unsere Stadtwerker<br />

gehen selbst ans Telefon, kein Callcenter<br />

im Nirgendwo wird sich melden. Besser<br />

noch, kommen Sie zu uns. Wir reden mit<br />

Ihnen persönlich und beraten gern.<br />

Wie beurteilen Sie heute die Entscheidung<br />

der Torgauer Stadtverordneten,<br />

sich vor 20 Jahren eigene Stadtwerke<br />

ans Bein zu binden?<br />

Durchweg positiv und mit der Einschätzung<br />

stehe ich sicherlich nicht allein.<br />

Hier in Torgau nutzte man die Gunst der<br />

Stunde, die Energieversorgung in die eigene<br />

Hand zu übernehmen. Damit wurden<br />

auch langfristig Arbeits- und Ausbildungsplätze<br />

in der Stadt gesichert. Und<br />

die wirtschaftlichen Erfolge kamen und<br />

kommen allen Torgauern zugute.<br />

Mit welchen Aktivitäten der Stadtwerke<br />

können die Torgauer in Zukunft<br />

rechnen?<br />

Erst einmal darf ich darauf verweisen,<br />

dass wir längst nicht mehr nur Torgauer<br />

Kunden haben. Man schätzt uns in Hunderten<br />

Haushalten außerhalb der Stadtgrenzen.<br />

Ähnlich ist es ja auch mit dem<br />

Aquavita, dessen Annehmlichkeiten in<br />

der ganzen Region zunehmend geschätzt<br />

werden. Darum erweitern wir gegenwärtig<br />

den Saunabereich und das Foyer.<br />

Noch zum Ende des Jahres sollen die Ausund<br />

Umbauten abgeschlossen sein.<br />

Abschließend nochmals zur Geburtstagsparty<br />

am kommenden Sonnabend:<br />

Mir erscheinen die Fragen<br />

zum Jubiläumsquiz nicht ganz einfach<br />

und die Gewinne haben alle anscheinend<br />

einen Bezug zu Torgau?<br />

Die Torgauer kennen sich aus und sind<br />

pfiffig. Welche der zehn Fragen sich nicht<br />

spontan beantworten lässt, ist durch Lesen<br />

unserer Flyer leicht zu klären. Die attraktiven<br />

Preise sind vorrangig aus Torgau<br />

und für Torgau. Wie sollte es bei den<br />

Torgauer Stadtwerken auch anders sein?!<br />

<br />

Gespräch: E. Baumbach<br />

Blutspende<br />

Belgern (Swb). Am Freitag, dem<br />

31. Mai, kann von 15 bis 19 Uhr<br />

im Bürgersaal am Markt 10 in<br />

Belgern Blut gespendet werden.<br />

Buchlesung<br />

Arzberg (Swb). Autor und Landwirt<br />

Michael Beleites kommt am<br />

28. Mai um 18.30 Uhr ins Ostelbische<br />

Mehrgenerationenhaus<br />

Arzberg (OMA), um aus seinem<br />

Buch „Leitbild Schweiz oder Kasachstan<br />

– Zur ländlichen Entwicklung<br />

der Räume in Sachsen“<br />

zu lesen.<br />

Sangesfreude<br />

Torgau (SWB). Der Torgauer Singekreis<br />

feiert am 8. Juni anlässlich<br />

des 30-jährigen Bestehens ab 17<br />

Uhr mit einem Konzert in der Aula<br />

des Johann-Walter-Gymnasiums.<br />

Dabei wird der Chor von Instrumental-<br />

und Gesangssolisten aus<br />

Dresden unterstützt. Eintrittskarten<br />

im TIC,, Telefon 03421 70140.<br />

■ Was, wann, wo<br />

Schlesiertreff<br />

Torgau (Swb). Am kommenden<br />

Donnerstag, dem 30. Mai, findet<br />

ab 14 Uhr im Strandbad Torgau<br />

das nächste Zusammentreffen<br />

der Heimatgruppe der Schlesier<br />

statt.<br />

Neuer Termin<br />

Torgau (Swb). Statt am 25. Mai<br />

spielt DDR-Musiklegende Transit<br />

nun am Sonnabend, dem 15. Juni,<br />

ab 21 Uhr in der Torgauer Kulturbastion<br />

ein Live-Konzert. Karten<br />

unter Telefon 03421 737610.<br />

Torgau. Sie wollen eine neue<br />

Decke, scheuen aber den Aufwand?<br />

Dann hat Plameco die<br />

ideale Lösung für Sie. Eine<br />

Plameco-Decke wird unmittelbar<br />

unter die vorhandene Decke<br />

montiert, meist innerhalb eines<br />

Tages. Große Möbel können<br />

stehen bleiben. Eine Plameco-<br />

Decke ist das gewisse Etwas und<br />

bringt genau die Atmosphäre, die<br />

Sie sich wünschen. Es gibt viele<br />

Möglichkeiten. Ob klassisch oder<br />

modern, immer passend zu Ihrer<br />

Einrichtung und komplett bis ins<br />

Detail geplant. Über diese Decke<br />

werden Sie staunen. Eine Palette<br />

von über 100 Farben, matt, marmoriert<br />

oder Lack, steht Ihnen<br />

zur Auswahl. Durch die Farbgestaltung<br />

setzt Plameco Akzente.<br />

Räume können optisch vergrößert<br />

oder verkleinert werden. Es<br />

sind kaum Grenzen gesetzt. Eine<br />

einzelne Lampe oder lieber eine<br />

Reihe von Strahlern, eine Rosette<br />

oder Zierstreifen, eine kontras-<br />

ausschneiden – anrufen!<br />

VERKAUF &<br />

REPARATUR<br />

WÄSCHEREITECHNIK<br />

GROSSKÜCHENTECHNIK<br />

HAUSHALTTECHNIK<br />

☎ 03421 706024<br />

Torgau • Hafenstraße 2–4<br />

ausschneiden – anrufen!<br />

✁<br />

Elektro<br />

Richter<br />

Über diese Decke<br />

werden Sie staunen!<br />

Anzeige<br />

tierende Farbe oder Ton in Ton.<br />

Diese Details machen Ihre Decke<br />

zu einem Unikat. Weitere Ideen,<br />

sind standardmäßig integriert,<br />

wie z. B. das Aufhängesystem für<br />

Bilder. Ihr Plameco-Fachmann<br />

berät Sie gerne bei der Auswahl<br />

und kann Ihnen Empfehlungen<br />

für Ihre persönliche Decke geben.<br />

Jede Plameco-Decke wird<br />

einzigartig nach Ihren Wünschen<br />

und Vorstellungen maßgerecht<br />

angefertigt. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten<br />

der<br />

Plameco-Decke sind die ideale<br />

und langlebige Lösung für jede<br />

Zimmerdecke.<br />

Herr Krumpholz lädt heute zu<br />

einem Besuch in seinem Ausstellungsraum<br />

in der Eilenburger<br />

Straße 36 (am Hochhaus) in Torgau<br />

ein. Denn während seiner<br />

Deckenschau können Sie sich<br />

heute von 10.00 bis 16.00 Uhr,<br />

ausführlich über dieses seit 30<br />

Jahren bewährte System informieren<br />

lassen.<br />

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!<br />

Ohne ausräumen und<br />

Beleuchtung nach Wunsch<br />

Zimmerdecken<br />

Beleuchtung<br />

Zierleisten<br />

Einladung zur<br />

DECKENSCHAU<br />

Heute, den <strong>26.</strong> 5. <strong>2013</strong><br />

von 10:00 - 16:00 Uhr.<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />

oder rufen Sie an: 03421 /709687<br />

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses<br />

einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!<br />

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.<br />

PLAMECO-Fachbetrieb Mario Krumpholz<br />

Eilenburger Straße 36, 04860 Torgau<br />

Starten Sie<br />

mit uns durch.<br />

Leistungsstark.<br />

Wirtschaftlich.<br />

Zuverlässig.<br />

Massey Ferguson und<br />

BayWa, Ihr starkes Team.<br />

Möchten auch Sie mit<br />

Massey Ferguson arbeiten<br />

und haben Interesse an<br />

einer Produktpräsentation<br />

eines Massey Ferguson<br />

Kleintraktors im Bereich<br />

von 20–120 PS?<br />

Kontaktieren Sie uns.<br />

Kleingerätetechnik<br />

für<br />

Profis!<br />

BayWa AG, Technik<br />

Stefan Kojer<br />

Dresdner Straße 70<br />

04808 Wurzen<br />

Telefon +49 (162) 1052117<br />

www.baywa.de/wurzen<br />

SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong>n 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> S.3S.3 S3 S.3 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c<br />

▼

Seite 4<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

Vortrag<br />

Torgau (SWB). Ein Vortrag<br />

„Glücklicher Sklave. Eine Justizkarriere<br />

in der DDR“ mit<br />

dem Oberrichter am Obersten<br />

Gericht der ehemaligen DDR,<br />

Rudi Beckert, beginnt am kommenden<br />

Dienstag, dem 28. Mai,<br />

ab 19 Uhr im Dokumentationsund<br />

Informationszentrum (DIZ)<br />

Torgau.<br />

Anzeige<br />

Frühlingshaft<br />

Belgern-Schildau (SWB). Die<br />

Kirchengemeinde Schildau lädt<br />

heute ab 17 Uhr zum „Frühlingskonzert<br />

<strong>vom</strong> Belgerner Klosterhof“<br />

ein. Es erklingt frühlingshafte<br />

Musik zum Zuhören und Mitmachen.<br />

Den musikalischen Gruß<br />

<strong>vom</strong> einen Stadtteil zum anderen<br />

überbringen die Belgerner Klosterhofmusikanten.<br />

Eintritt ist frei.<br />

Der Sommer vor der Haustür<br />

Erholung und Urlaubsspaß gibt es im Aquavita Torgau<br />

Badespaß für die ganze Familie bietet das Aquavita Torgau.<br />

Vernissage<br />

Torgau (SWB). Am heutigen<br />

Sonntag wird um 17 Uhr in der<br />

Kleinen Galerie in Torgau in der<br />

Schlossstraße 11 die Vernissage<br />

zur Ausstellung von Axel C. A.<br />

Jirsch aus Köthen zum Thema<br />

„Gratwanderer – Puppenspiel,<br />

Puppenbau & Grafik“ ausgetragen.<br />

Bis zum 4. Juli ist die Schau<br />

zu sehen.<br />

Foto: PR<br />

Grande Dame des Journalismus<br />

Wibke Bruhns liest zum 4. Katharina-Tag in Torgau<br />

Torgau (PR). Die Ausnahmejournalistin,<br />

Autorin und Grande<br />

Dame des Deutschen Journalismus,<br />

Wibke Bruhns, liest anlässlich<br />

des 4. Katharina-Tags<br />

der Stadt Torgau am 29. Juni<br />

um 19 Uhr aus ihrer Autobiografie<br />

„Nachrichtenzeit. Meine<br />

unfertigen Erinnerungen“ in der<br />

Aula des Johann-Walter-Gymnasiums.<br />

Nach dem Bestseller<br />

„Meines Vaters Land“ (2004)<br />

gibt Wibke Bruhns mit „Nachrichtenzeit“<br />

(2012) einen Rückblick<br />

auf über 40 Jahre ihres<br />

bewegten journalistischen und<br />

politischen Lebens. Denn was<br />

immer in der Bundesrepublik<br />

geschah, Wibke Bruhns war<br />

dabei. Seien es die Studentenproteste<br />

1968, das Misstrauensvotum<br />

gegen Willy Brandt, die<br />

Guillaume-Affäre oder der Aufstieg<br />

Helmut Kohls und Angela<br />

Merkels. Mit Wibke Bruhns präsentiert<br />

die Stadt Torgau eine<br />

gesellschaftskritische Frau, die<br />

mit ihren direkten Äußerungen<br />

stets kontroverse Debatten entfachte.<br />

„Die Lesung einer prominenten<br />

Frauenpersönlichkeit<br />

gehört inzwischen schon zur<br />

Tradition des Katharina-Tages“,<br />

so René Vetter, Pressesprecher<br />

der Stadt. Der Katharina-Tag<br />

erinnert nicht nur an Katharina<br />

Die Grande Dame des deutschen Journalismus, Wibke Bruhns, kommt<br />

anlässlich des Katharina-Tages am 29. Juni nach Torgau und liest ab 19<br />

Uhr in der Aula des Johann-Walter-Gymnasiums aus ihrer Autobiografie<br />

„Nachrichtenzeit.”<br />

Foto: PR<br />

von Bora, sondern rückt ebenso<br />

außergewöhnliche Frauen der<br />

Gegenwart in den Fokus.<br />

Karten für die Lesung sind ab sofort<br />

erhältlich im Torgau-Informations-Center<br />

(TIC), Tel. 03421<br />

70140, in der Stadtbibliothek, Tel.<br />

03421 903225 und in der Stefan<br />

Zweig-Buchhandlung, Markt 7,<br />

Tel. 03421 703242.<br />

13. Torgauer<br />

E<br />

N D ERPARTY<br />

KI N E<br />

Samstag, 1. Juni ’13<br />

10–17 Uhr • Torgau Strandbad<br />

10.15 | 12.15 | 14.00 | 16.00 Uhr<br />

Kindertänze<br />

zum Mitmachen<br />

für alle<br />

11.00 und 15.00 Uhr<br />

Theatre de Luna<br />

„Die verrückte Küche“<br />

13.00 Uhr<br />

Frank Fröhlich<br />

Mit dabei:<br />

Torgau (PR/HL). Mallorca, Ibiza<br />

oder Ostseestrand? So weit müssen<br />

Sie gar nicht reisen, um ein<br />

bisschen Erholung und Urlaub zu<br />

bekommen. Mit den angepassten<br />

Sommer-Öffnungszeiten ab Juni<br />

können Sie täglich bis 20 Uhr die<br />

Seele für ein paar Stunden baumeln<br />

lassen. Ihren Geldbeutel<br />

schonen Sie mit den Sommerpreisen<br />

ab 1. Juni garantiert. Um Ihre<br />

Erholung komplett zu machen,<br />

bieten wir eine großzügige Außenanlage<br />

mit toller Liegewiese,<br />

erfrischendem Außenbecken,<br />

einem Erlebnisspielplatz für Kinder<br />

und leckeren Snacks für den<br />

kleinen Hunger zwischendurch.<br />

Also, wer braucht da noch das<br />

Mittelmeer? Weitere Infos erhalten<br />

Sie direkt im Aquavita oder<br />

unter www.aquavita-torgau.de<br />

Sommeröffnungszeiten und<br />

Preise für das Bad:<br />

Montag<br />

10 – 20 Uhr<br />

Dienstag<br />

7 – 20 Uhr<br />

Mittwoch<br />

7 – 21 Uhr<br />

Donnerstag 7 – 21 Uhr<br />

Freitag<br />

10 – 21 Uhr<br />

Samstag<br />

10 – 20 Uhr<br />

Sonntag<br />

10 – 20 Uhr<br />

Sauna:<br />

Montag<br />

Dienstag<br />

Mittwoch<br />

(Frauensauna)<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Sonntag<br />

14 – 20 Uhr<br />

14 – 20 Uhr<br />

10 – 21 Uhr<br />

14 – 21 Uhr<br />

10 – 21 Uhr<br />

14 – 20 Uhr<br />

14 – 20 Uhr<br />

Eintrittspreise Bad: täglich ab<br />

15 Uhr, eine Stunde zahlen zwei<br />

Stunden bleiben;<br />

Sauna: drei Stunden zahlen und<br />

den ganzen Tag bleiben<br />

Sprechstunde<br />

Torgau (SWB). Der Sozialverband<br />

VdK Sachsen e. V., Ortsverband<br />

Torgau führt am Donnerstag,<br />

dem 30. Mai, von 9 bis<br />

12 Uhr und 13 bis 16 Uhr seine<br />

nächste öffentliche Sprechstunde<br />

unter Einbeziehung der Mitglieder<br />

der Volkssolidarität im Seniorenheim<br />

der Volkssolidarität<br />

Torgau, Martin-Luther-Ring 15 zu<br />

allen Fragen des Sozialrechts –<br />

auch für Interessierte und Nichtmitglieder<br />

– durch.<br />

und Familienfest<br />

Trabbi-Treffen<br />

Mügeln (SWB). Das Super-<br />

Trabbi-Team Grabo e. V. lädt <strong>vom</strong><br />

31. Mai bis 2. Juni zum 12. Trabbi-<br />

Treffen nach Mügeln bei Jessen<br />

ein. Zweitakt-Geknatter und ein<br />

irrer Duft von blauem Dunst sind<br />

an diesem Wochenende auf dem<br />

Freizeitgelände in Mügeln zu erleben.<br />

Wie in den Jahren zuvor<br />

werden wieder zahlreiche Gäste<br />

mit ihren aufs Feinste herausgeputzten<br />

„Pappen“ und DDR-Oldtimern<br />

erwartet.<br />

Offene Mühlen<br />

Region (SWB). In der Mühlenregion<br />

Nordsachsen werden wie<br />

folgt Mühlenführungen angeboten:<br />

Am Sonnabend, dem 1. Juni,<br />

von 14 bis 17 Uhr in Dahlenberg,<br />

Dorfmühle Prätzel und am Sonntag,<br />

dem 2. Juni, von 14 bis 17<br />

Uhr in Audenhain, Paltrockwindmühle<br />

Ebbecke sowie Dahlenberg,<br />

Dorfmühle Prätzel<br />

Weitere Informationen unter<br />

www.muehlen-nordsachsen.de<br />

… mit vielen tollen Aktivitäten!<br />

Torgauer Zeitung • Stadtwerke Torgau • Sparkasse Leipzig • Deutscher Kinderschutzbund • AWO Nordsachsen • Kreativzentrum Torgau • Jugendfeuerwehr<br />

Torgau • PRO MONTESSORI • THW Torgau • Gebietsverkehrswacht Torgau e. V. • KAP Torgau • SAIL FAST • Volkssolidarität Torgau-Oschatz • Naturschutzbund<br />

Torgau/Biberhof • BUND Torgau • Sächsischer Verband für Jugendweihe e. V. • Historische Zinngießer Torgau • DRK • ASB Torgau-Oschatz • Evangelisches<br />

Jugendbildungsprojekt wintergrüne • Seesportclub Belgern-Torgau • Fraueninitiative Torgau • Wirteverein • Torgauer Lützow-Jäger • Torgauer Kanu Club •<br />

Torgauer Ruderverein • DAK Servicezentrum Torgau • Kräuterfee B. Bussenius • CityGym – Fitness für Frauen<br />

torgauer zeitung • redaktion • diverses • KINDERPARTY • 13. TORGAUER KINDERPARTY 6/210, 4c<br />

SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> S. 4 S. 4 S. 4 S. 4<br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

<strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Seite 5<br />

Reise,<br />

Ausflug<br />

kleine<br />

Rache<br />

(ugs.)<br />

Strand,<br />

Gestade<br />

musik.:<br />

schnell<br />

positives<br />

Ergebnis<br />

ein<br />

Lautstärkemaß<br />

vorausgesetzt,<br />

sofern<br />

Initialen<br />

Ochsenknechts<br />

Abkochbrühe<br />

kleiner<br />

Singvogel<br />

3<br />

englisch:<br />

eins<br />

Lasttier<br />

2<br />

1<br />

Wärter,<br />

Wächter<br />

das<br />

Ich<br />

(latein.)<br />

Lehrer<br />

König<br />

von<br />

Elis<br />

(Sage)<br />

Windstille<br />

8<br />

11<br />

ital. Dramatiker<br />

(Nobelpreis)<br />

Disney-<br />

Rehkitz<br />

Briefanrede<br />

hierher<br />

ein Verkehrszeichen<br />

japanische<br />

Währung<br />

10<br />

dt.<br />

Schauspieler<br />

† (Erik)<br />

gesungene<br />

kath.<br />

Messe<br />

Teil der<br />

Scheune<br />

Initialen<br />

Ecos<br />

Tragödie<br />

von<br />

Aischylos<br />

6<br />

12<br />

4<br />

stark<br />

anregen<br />

großes<br />

Gewässer<br />

Mutter<br />

der Nibelungenkönige<br />

J A H H<br />

M A S S E A U F S E H E R<br />

T O U R E G O R U E<br />

S E N D E R I B A M B I<br />

M E W F A S A N O Z<br />

P F A L L S K O D E<br />

P O L I N A L E H R E N<br />

N M U L I Y E N<br />

D E N K Z E T T E L S M<br />

R A O N E B A T U E<br />

U F E R T T E R M I T E<br />

O S H O M E R T E E R<br />

E L S T E R N<br />

G E L U N I<br />

K L I N I K<br />

Z E B U A T S<br />

L I S T E R E<br />

E T F E I G<br />

R U E H R U N G<br />

N O R M A N E<br />

ZAUBERKUENSTLER<br />

Anzeige<br />

Jeep Station nun in Großwig<br />

Roland Mende und sein Team sind die Kfz-Profis<br />

riesige<br />

Menschenmenge<br />

Funkturm<br />

Osteuropäerin<br />

diebischer<br />

Vogel<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

asiatisches<br />

Buckelrind<br />

Verzeichnis<br />

Ergriffenheit<br />

Oper<br />

von<br />

Bellini<br />

13<br />

ugs.:<br />

unrund<br />

laufen<br />

9<br />

starke<br />

Feuchtigkeit<br />

Krankenhaus<br />

Autor<br />

der<br />

‚Odyssee‘<br />

kleines<br />

Fischerboot<br />

14<br />

nicht<br />

dunkel<br />

schweiz.<br />

Presseagentur<br />

(Abk.)<br />

ängstlich<br />

Hauptstadt<br />

Armeniens<br />

Hühnervogel<br />

einfarbig<br />

15<br />

ital.<br />

Klosterbruder<br />

(Kw.)<br />

‚weiße<br />

Ameise‘<br />

Kfz-Z.<br />

Neuss<br />

5<br />

illoyal,<br />

abtrünnig<br />

unterrichten<br />

Netzballspiel<br />

englischer<br />

Gasthof<br />

DEIKE-PRESS-1420-22<br />

Initialen<br />

d. Philosophen<br />

Kant<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

27 März 2011<br />

Ackergerät<br />

7<br />

altes<br />

Maß des<br />

Luftdrucks<br />

Kohleprodukt<br />

Die Buchstaben<br />

der Felder 1–15<br />

ergeben das<br />

Lösungswort.<br />

Lösungswort des<br />

letzten Rätsels:<br />

DUESENTRIEBWERK<br />

Geschäftsführer Roland Mende (Bildmitte) kann sich auf ein professionelles und eingespieltes Team verlassen.<br />

Kfz-Meister Frank Liebig (l.) und Geselle Peter Schwäbe stehen für alle Fragen rund um das Auto<br />

bereit.<br />

Foto: PR/HL<br />

Großwig (PR/HL). Seit dem 15.<br />

April ist die Jeep Station und<br />

Freie Werkstatt von Geschäftsführer<br />

und Kfz-Meister Roland<br />

Mende in Großwig in der Torgauer<br />

Straße 4, direkt an der B<br />

183 (an der ehemaligen GO-<br />

Tankstelle), ansässig. Neben den<br />

altbewährten Leistungen rund<br />

um das Auto hat Roland Mende<br />

auch die alte GO-Tankstelle als<br />

Selbstbedienungs-Tankstelle, gezapft<br />

und gezahlt wird rund um<br />

die Uhr per EC-Karte, belebt.<br />

Seit 1997 war das Autohaus Roland<br />

Mende in Süptitz beheimatet.<br />

„Wir versprechen uns, durch<br />

den Umzug nach Großwig eine<br />

noch größere Kundschaft ansprechen<br />

zu können”, erklärt Roland<br />

Mende. „Unsere altbewährten<br />

Leistungen bleiben auch in neuer<br />

Umgebung erhalten.” Das Leistungsspektrum<br />

ist breit gefächert,<br />

umfasst den Service und die Reparatur<br />

von allen Pkw und Jeeps,<br />

Anzeigenannahme: SONNTAGSWOCHENBLATT Torgau<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau, Tel. 03421 721047<br />

Unser Media-Berater Carsten Brauer berät Sie umfassend und kompetent.<br />

den Reifenservice, die Autoglaserei<br />

und Steinschlagreparatur, die<br />

Karosserie- und Unfallinstandsetzung,<br />

den Hol- und Bringeservice,<br />

den Leih- und Mietwagenservice<br />

sowie die TÜV- und<br />

ASU-Untersuchungen.<br />

Weitere Informationen:<br />

Telefon 03421 778777 oder 0173<br />

3817200<br />

Anfragen per E-Mail<br />

jeep-station@t-online.de<br />

Seit 12. Mai scheuer schwarzer<br />

Kater vermisst!<br />

(Ort: am Friedhof, Torgau)<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT – Unsere Wer Bauern<br />

hat ihn gesehen?<br />

Tel. 03421 709899<br />

Gemeinsam statt einsam<br />

Ortsgruppe der Volkssolidarität gegründet<br />

Großtreben (SWB/HL). Das<br />

Motto der Volkssolidarität „Gemeinsam<br />

statt einsam” wird am<br />

kommenden Mittwoch, dem 29.<br />

Mai, ab 15 Uhr mit der Gründung<br />

einer Ortsgruppe der<br />

Volkssolidarität 50 plus-Generation<br />

in Großtreben, Dautzschen<br />

und der Last mit Leben erfüllt.<br />

Zur Gründungsveranstaltung<br />

sind alle interessierten Bürgerinnen<br />

und Bürger aller Altersgruppen<br />

recht herzlich in die<br />

Gaststätte Steffi Korb in Großtreben<br />

eingeladen. An diesem Tag<br />

soll die jahrelange Tradition der<br />

gemeinsamen Treffs fortgesetzt<br />

Countryfest in Zwethau<br />

Drei tolle Tage im Western Style<br />

Zwethau (SWB/HL). Im Zwethauer<br />

Park wird <strong>vom</strong> 31. Mai bis<br />

2. Juni das beliebte Countryfest<br />

ausgetragen. Bereits ab Donnerstag,<br />

dem 30. Mai, ist die Anreise<br />

möglich.<br />

Übernachtungen sind auf dem<br />

Campingplatz, im ehemaligen<br />

Einkaufsmarkt (direkt an der B<br />

87) oder im Hotel Wenzel´s Hof<br />

möglich. Los geht es am Freitag,<br />

dem 31. Mai, ab 17 Uhr mit einem<br />

„Whisky“-Lagerfeuer mit DJ<br />

Eagle-Eye Jimmy.<br />

Um 18 Uhr wird das Countryfest<br />

durch die Feater Dancers Eilenburg<br />

offiziell eröffnet. Ab 20 Uhr<br />

ist ein freies Training zum Linedance-Weltrekordversuch<br />

am 8.<br />

Juni in Eilenburg anberaumt. Danach<br />

geht es gesellig zu.<br />

Der Samstag beginnt um 9 Uhr<br />

mit einem Country-Frühstück, ab<br />

11 Uhr heizt DJ Eagle-Eye Jimmy<br />

mit der passenden Western- und<br />

Countrymusik mächtig ein. In<br />

der Zeit von 13 bis 18 Uhr lockt<br />

ein Linedance-Workshop für<br />

werden. Dabei wird es nicht nur<br />

um die gemütliche Kaffeerunde<br />

gehen, sondern um vielfältige<br />

Aktivitäten, wie beispielsweise<br />

die „Blaue Stunde“, Romméund<br />

andere Brettspiele, Vorträge<br />

über aktuelle Themen, Vorbereitung<br />

von besonderen Anlässen,<br />

Durchführung von Fahrten<br />

und vieles mehr. Das Ziel des zu<br />

bildenden Vorstands wird sein,<br />

wieder etwas Leben in das verschlafene<br />

Großtreben zu hauchen.<br />

Es gibt bereits Ideen für ein<br />

gemeinsames Miteinander. Ein<br />

konkreter Plan wird zur Gründungsveranstaltung<br />

vorgestellt.<br />

Anfänger, Fortgeschrittene und<br />

Paare. Gegen 15 Uhr startet die<br />

Generalprobe zum Linedance-<br />

Weltrekordversuch in Eilenburg.<br />

Elvis-Presley-Feeling kommt gegen<br />

16 Uhr mit der One Man<br />

Show mit Basti auf.<br />

Ab 20 Uhr gibt es Live-Musik mit<br />

den Lenne-Rockers und weiteren<br />

Highlights wie einer Feuershow<br />

mit Promotion Lights.<br />

Der Sonntag beginnt um 9 Uhr<br />

zünftig mit einem Country-<br />

Frühstück, ab 14 Uhr kommen<br />

die Kinder bei einem großen<br />

und bunten Programm voll auf<br />

ihre Kosten, dazu gibt es Kaffee<br />

und Kuchen. An allen Tagen<br />

werden Kremserfahrten und<br />

Ponyreiten angeboten, locken<br />

eine Händlermeile und Kinderschminken<br />

sowie eine Truckund<br />

Lkw-Ausstellung sowie das<br />

US-Car-Treffen.<br />

Mehr Infos unter Telefon 0162<br />

5846556 oder auf<br />

www.countryfest-beilrode.de<br />

Anzeige<br />

Woher kommt die Milch? Was frisst ein<br />

Kälbchen? Diese und andere Fragen<br />

werden garantiert am Tag der offenen<br />

Tür am 1. Juni in der Agrargenossenschaft<br />

Arzberg eG beantwortet.<br />

Foto (Archiv): PR/HL<br />

Agrargenossenschaft<br />

Arzberg eG<br />

Mühlenviertel 4<br />

04886 Arzberg<br />

Tel. 034222 4410<br />

Tür<br />

offenen<br />

der Tag Ta<br />

T<br />

Einladung<br />

Der Vorstand und Aufsichtsrat der<br />

Agrargenossenschaft Arzberg eG möchte Sie am<br />

1. 6. <strong>2013</strong> recht herzlich zu unserem Tag der<br />

offenen Tür einladen.<br />

In der Zeit von 10 bis 16 Uhr werden wir Sie auf<br />

unserem Technikstützpunkt und Firmensitz in<br />

Arzberg begrüßen.<br />

Es erwarten Sie:<br />

• interessante Flurrundfahrten zu den Feldern, der Biogas- und<br />

Rinderanlage<br />

• Besichtigung der neuen modernen Maschinen und Geräte<br />

• Ausstellung der Oldtimer, z. B. Aktivist, Lanz, K 700<br />

• Händler aus der Region präsentieren ihre Produkte<br />

• für unsere Kinder z. B. Hüpfburg, Schminken, Basteln<br />

• ab 14 Uhr Kulturprogramm ortsansässiger Vereine<br />

• die „Züllsdorfer Musikanten“ und Discomusik<br />

• Spanferkel, Erbsensuppe, frisches Brot aus dem Backofen,<br />

Kaffee, Kuchen, Eis und vieles mehr<br />

Unsere Mitarbeiter stehen an diesem Tag gern für all Ihre<br />

Fragen bereit.<br />

Wir freuen uns,<br />

Sie mit Ihrer Familie<br />

begrüßen zu können.<br />

n<br />

n<br />

n<br />

n<br />

Ein Querschnitt durch die Geschichte der Entwicklung<br />

der Landmaschinen wie Aktivist, Lanz<br />

und K 700 gehört zum vielfältigen Programm des<br />

Tags der offenen Tür.<br />

Foto: PR<br />

SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c<br />

▼

Fahr doch mal hin:<br />

Festwochenende<br />

Oschatz<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

MARKT AM SONNTAG<br />

Kunterbuntes Festwochenende in Oschatz<br />

17. Sächsischer Familientag, Abend der Oschatzer & Tag der Oschatzer<br />

Gleich zwei hochkarätige Veranstaltungen locken am 1. und 2. Juni nach Oschatz. Der sächsische Familientag, bereits zum zweiten Mal in Folge in<br />

Oschatz, präsentiert ein hochkarätiges Programm für Groß und Klein.<br />

Foto: Familientag - Paarmann Promotion<br />

OSCHATZ Am 1. und 2. Juni<br />

lädt die Stadt OSCHATZ gleich<br />

zu drei tollen Veranstaltungen in<br />

die Innenstadt ein.<br />

17. SÄCHSISCHER<br />

FAMILIENTAG<br />

Los geht es am Samstag, dem<br />

1. Juni, mit dem 17. Sächsischen<br />

Familientag des Sächsischen<br />

Staatsministeriums für Soziales<br />

und Verbraucherschutz. Unter<br />

dem Motto „Familie ist das<br />

A und O“ lockt der 17. Sächsischen<br />

Familientag von 9.30 bis<br />

17.30 Uhr in den O-Schatz-<br />

Park. Besucher von 0 bis 99<br />

Jahren erwartet ein buntes und<br />

vollgepacktes Programm aus<br />

zahlreichen Mitmachaktionen,<br />

Information, Show und Unterhaltung<br />

auf dem ehemaligen Gelände<br />

der Landesgartenschau. In<br />

neun verschiedenen Themenbereichen<br />

von „Familie & Freizeit“<br />

über „Sport & Spaß“, „Mensch<br />

& Medien“ bis hin zu „Natur<br />

und Nachhaltigkeit“ gibt es an<br />

über 70 Ständen eine Menge zu<br />

entdecken. Eltern, Großeltern,<br />

Kinder, Onkel und Tanten sind<br />

herzlich eingeladen, in die unterschiedlichen<br />

Welten aus den<br />

Bereichen Alltag, Information<br />

und Unterhaltung einzutauchen,<br />

mitzumachen, auszuprobieren,<br />

zuzuschauen, zuzuhören – und<br />

vor allem in Familie Spaß zu<br />

haben. Auf der Bühne ist unter<br />

anderem Ritter Rost live mit einem<br />

Musical um 13.45 Uhr zu<br />

bewundern. Die AOK-Zeltstadt<br />

»Möhren, Kinder, Sensationen«<br />

mit dem Theaterstück „Henrietta<br />

in Fructonia“ ist ein unbestrittener<br />

Höhepunkt des diesjährigen<br />

Familientags. Mit Spiel, Spaß<br />

und ohne erhobenen Zeigefinger<br />

geht es hier darum, warum<br />

viel Bewegung und eine gesunde<br />

Ernährung so wichtig sind.<br />

Außerdem sucht Schmidt Spiele<br />

Deutschlands schnellste Puzzlestadt.<br />

Viele tolle Angebote, wie<br />

z.B. Geocaching oder ein Kletterpfad,<br />

werden darüber hinaus<br />

von zahlreichen Initiativen und<br />

Vereinen präsentiert. Der 17.<br />

Sächsische Familientag endet<br />

gegen 17.30 Uhr mit dem traditionellen<br />

kunterbunten Luftballonhimmel.<br />

Am Samstagabend (1. Juni) geht<br />

es dann ab 19.00 Uhr auf dem<br />

Oschatzer Altmarkt und im Thomas-Müntzer-Haus<br />

weiter. Freuen<br />

Sie sich auf einen gemütlichen<br />

Biergarten mit kühlen<br />

Getränken und Leckereien <strong>vom</strong><br />

Grill sowie Guggenmusik mit<br />

der „Blitze Blau Musike“ <strong>vom</strong><br />

Beilroder Karnevalsclub 1953<br />

e.V. Das Highlight des Abends<br />

der Oschatzer ist ohne Frage die<br />

Party mit der coolsten Partyband<br />

Deutschlands: ROOF GARDEN<br />

ab 20.00 Uhr im Thomas-Müntzer-Haus<br />

(Liveübertragung auf<br />

den Altmarkt). Wenn die Berliner<br />

Kultband, die in den letzten Jahren<br />

mit z.B. Phudys, City, Karat,<br />

Udo Lindenberg, Peter Maffay,<br />

Markus und den Prinzen zusammen<br />

auf einer Bühne stand, aus<br />

ihrer grellbunten Partygruft steigt<br />

und zur „LIVE-PARTY“ läd, erleben<br />

Sie ein Kraftpaket aus 20<br />

Jahren Rock-Pop und Party-Geschichte.<br />

TAG DER OSCHATZER<br />

Am Sonntag, dem 2. Juni erwartet<br />

alle Oschatzer und ihre<br />

Gäste der Tag der Oschatzer.<br />

Zahlreiche Oschatzer Vereine<br />

sowie Institutionen und Unternehmen<br />

werden sich an diesem<br />

Tag von 10.00 bis 18.00 Uhr auf<br />

dem Oschatzer Altmarkt und im<br />

Thomas-Müntzer-Haus präsentieren<br />

und ein buntes Programm<br />

für Groß und Klein bieten. Mit<br />

dem Start der Oldtimer Rallye<br />

des Motor-Sport-Clubs Oschatz<br />

e. V. um 10.00 Uhr beginnt der<br />

Veranstaltungstag. Die offizielle<br />

Eröffnung mit Salutschüssen<br />

und Fassbieranstich ist 11.00<br />

Uhr geplant. Begleitet von der<br />

Himmelfahrt-Dixieland-Band<br />

Mochau findet von 11.00 bis<br />

14.00 Uhr der 4. Oschatzer<br />

Feldküchenwettbewerb der Vereine<br />

statt. Lassen Sie die Küche<br />

an diesem Tag zu Hause<br />

kalt und testen Sie die leckeren<br />

Speisen aus der Feldküche, die<br />

für Sie zubereitet werden. Um<br />

11.30 Uhr startet auch das Bühnenprogramm<br />

der Oschatzer<br />

Vereine mit einem Konzert der<br />

Musikschule Fröhlich, Showtänzen<br />

des Sächsischen Fechtvereins<br />

Oschatz 1990 e.V. und des<br />

Oschatzer Carneval Clubs e.V.,<br />

Akrobatik des Vereins Schulsport<br />

in der Collmregion e.V. sowie<br />

dem Sport-Show-Programm<br />

des Oschatzer Turnvereins 1847<br />

e.V. im Thomas-Müntzer-Haus.<br />

Ein Highlight des Tages ist der<br />

um 12.00 Uhr beginnende enviaM-Städtewettbewerb<br />

„VoR-<br />

WEg gehen und Gutes tun – 10.<br />

Städtewettbewerb“, bei dem<br />

wieder möglichst viele Kilometer<br />

geradelt werden sollen.<br />

Ein weiterer Höhepunkt ist in<br />

diesem Jahr das gemeinsame<br />

Projekt der Bigband aus der<br />

Oschatzer Partnerstadt Filderstadt<br />

und des 1. Tanzsportclubs<br />

Oschatz e.V. Gemeinsam werden<br />

sie ab 15.00 Uhr unter dem<br />

Motto „Livemusik und Tanz“ im<br />

Thomas-Müntzer-Haus zu erleben<br />

sein. Spiel und Spaß mit<br />

Hüpfburgen und Ballonmodellage<br />

vervollständigen das Angebot<br />

und lassen am Tag der<br />

Oschatzer die Kinderherzen<br />

höher schlagen. Den krönenden<br />

Abschluss des Festwochenendes<br />

bildet auch in diesem Jahr<br />

das traditionelle Konzert der<br />

Oschatzer Chöre um 17.00 Uhr<br />

in der St.-Aegidien-Kirche.<br />

Besuchen Sie Oschatz am 1. und<br />

2. Juni <strong>2013</strong>. Der Eintritt zu allen<br />

Veranstaltungen ist kostenfrei.<br />

Detaillierte Informationen zu<br />

den Programmen gibt es unter:<br />

www.oschatz-erleben.de und<br />

www.familientag.sachsen.de.<br />

PR<br />

Abend der Oschatzer<br />

Samstag, 1. Juni <strong>2013</strong><br />

im Thomas-Müntzer-Haus und auf dem Oschatzer Altmarkt<br />

von 19 bis 24 Uhr<br />

Altmarkt:<br />

19.00 – 24.00 Uhr Herzlich willkommen im gemütlichen<br />

Biergarten mit kühlen Getränken und<br />

leckeren Speisen <strong>vom</strong> Grill<br />

19.00 – 20.00 Uhr „Blitze Blau Musike“ des<br />

Beilroder Karnevalclubs 1953 e. V.<br />

20.00 – 24.00 Uhr Live-Übertragung aus dem Thomas-Müntzer-<br />

Haus (Leinwand): Roof Garden<br />

Bühne im Thomas-Müntzer-Haus<br />

20.00 – 24.00 Uhr Partyabend mit ROOF GARDEN –<br />

Deutschlands coolste Partyband<br />

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt! Eintritt frei!<br />

Tag der Oschatzer<br />

Sonntag, 2. Juni <strong>2013</strong><br />

auf dem Oschatzer Altmarkt und im Thomas-Müntzer-Haus<br />

von 10 bis 18 Uhr<br />

Bühne auf dem Oschatzer Altmarkt:<br />

10.30 – 11.00 Uhr Himmelfahrt-Dixieland-Band Mochau<br />

11.00 Uhr Eröffnung des Tags der Oschatzer<br />

durch den Oberbürgermeister<br />

Andreas Kretschmar, den Bürgermeister<br />

von Filderstadt Andreas Koch,<br />

und die Vereinsvorsitzenden<br />

mit Salutschüssen der PSSG zu Oschatz e.V.<br />

und Fassbieranstich<br />

11.30 – 14 Uhr Himmelfahrt-Dixieland-Band Mochau<br />

14.15 – 14.45 Uhr Konzert der Jazz-Combo / Kreismusikschule<br />

„Heinrich Schütz“<br />

Bühne im Thomas-Müntzer-Haus:<br />

11.30 – 14.20 Uhr Bühnenprogramm der Oschatzer Vereine und<br />

Einrichtungen mit Konzert – Musikschule<br />

Fröhlich; Showtanz – Sächsischer Fechtverein<br />

Oschatz 1990 e.V.; Akrobatik – Schulsport in<br />

der Collmregion e.V.; Showtanz – Oschatzer<br />

Carneval Club e.V.; Sport-Show-Programm –<br />

Oschatzer Turnverein 1847 e.V.<br />

15.00 – 16.30 Uhr „Livemusik und Tanz“ ein gemeinsames<br />

Projekt der Bigband aus Filderstadt und des<br />

1. Tanzsportclub Oschatz e.V.<br />

Altmarkt:<br />

10.00 – 18.00 Uhr Aktionen und Präsentationsstände der Vereine<br />

und Einrichtungen mit:<br />

10.00 – 18.00 Uhr Spiel und Spaß für Kinder mit Hüpfburg und<br />

Ballonmodellage<br />

10.00 Uhr Start der Oldtimer-Rallye des Motor-Sport-Clubs<br />

Oschatz e.V.<br />

mit dem Oschatzer Maskottchen Oschgar<br />

11.00 – 14.00 Uhr 4. Oschatzer Feldküchenwettbewerb der<br />

Vereine mit 1. Tanzsportclub Oschatz e.V.;<br />

Werbegemeinschaft Oschatz e.V.; Oschatzer<br />

Turnverein 1847 e.V.; DRK Kreisverband<br />

Torgau-Oschatz e.V.<br />

12.00 – 18.00 Uhr enviaM Städtewettbewerb <strong>2013</strong>:<br />

Gemeinsam Radeln für unsere Stadt<br />

„voRWEg gehen und Gutes tun –<br />

10. Städtewettbewerb“<br />

ca. 14.00 Uhr Ankunft der Oldtimer-Rallye<br />

St.-Aegidien-Kirche:<br />

17.00 Uhr Konzert der Oschatzer Chöre mit; Jugendchor<br />

des Thomas-Mann-Gymnasiums; Kantorei<br />

Oschatz; Kinderchor des Thomas-Mann-<br />

Gymnasiums; Männerchor „Hans Sachs“<br />

Oschatz e.V.; Oschatzer Heimatchor e.V.;<br />

Oschatzer Lehrerchor e.V.<br />

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt! Eintritt frei!<br />

Samstag und Sonntag: Ausstellung „Wohnungs- und<br />

Grundstücksangebote“ der Oschatzer Wohnstätten GmbH<br />

im Thomas-Müntzer-Haus<br />

Bitte beachten Sie zum Abend und Tag der Oschatzer:<br />

Die Innenstadt ist am 1. und 2. Juni für den Fahrzeugverkehr gesperrt!<br />

Toilettenwagen Altmarkt und stationäres WC am Altmarkt<br />

Moderator<br />

Silvio Zschage<br />

präsentiert:<br />

Die Paldauer G.G. Anderson Mary Roos<br />

und Weltstar<br />

Charly Brunner Simone<br />

Tony<br />

Christie<br />

Sa. 10.08. Torgau Schloss Hartenfels<br />

B: 20 Uhr<br />

E: 18.30 Uhr<br />

Karten: Kulturhaus Torgau Tel. 03421-903523, Torgau Information Markt, Tel. 04321-70140 und an allen bek. VVKstellen.<br />

B: 19 Uhr | E: 18 Uhr<br />

www.THOMANN-Management.de | Burgebrach<br />

Die 4-Sterne-Schlager-Party<br />

Das Who is Who? der Schlagerwelt kommt nach Torgau<br />

TORGAU Am Sonnabend, dem<br />

10. August, beginnt um 20 Uhr<br />

(Einlass: 18.30 Uhr) auf Schloss<br />

Hartenfels die „Die 4-Sterne-<br />

Schlager-Party“ mit Special Guest<br />

und Weltstar Tony Christie. Freuen<br />

Sie sich auf ein Wiedersehen<br />

mit den großen Stars der Schlagerwelt.<br />

Silvio Zschage, Moderator<br />

bei MDR Radio Sachsen,<br />

wird mit viel Herzblut und Humor<br />

und ganz sicher voller Leidenschaft<br />

durch das Programm<br />

führen. Charly Brunner, über<br />

zwei Jahrzehnte erfolgreich mit<br />

dem Duo „Brunner & Brunner“,<br />

tritt erstmals bei dieser Tour als<br />

Solointerpret auf. Internationale<br />

Beachtung fand Sängerin Mary<br />

Roos mit dem Grand Prix Siegertitel<br />

„Arizona Man“ und schaffte<br />

es bis auf den 2. Platz der deutschen<br />

Verkaufscharts. Seit über<br />

30 Jahren eine feste Größe im<br />

Schlagergeschäft ist G. G. Anderson<br />

mit millionenfach verkauften<br />

Alben. Ein wahrer Augen- und<br />

Ohrenschmaus ist die bildhübsche<br />

Österreicherin Simone. Ihre<br />

Hits kennt jeder Schlagerfan. Ihre<br />

Lieder sind Schlager zum Zuhören,<br />

sprechen Menschen aus dem<br />

Herzen und berühren Seelen. Seit<br />

über 40 Jahren sind die Paldauer<br />

ihrem typischen Paldauer Sound<br />

und Schlager treu geblieben. Bei<br />

Anzeige<br />

ihren wunderschönen Melodien<br />

werden sich die Schlagerfreunde<br />

nicht mehr ruhig auf den Plätzen<br />

halten können. Als Special Guest<br />

konnte der Weltstar Tony Christie<br />

gewonnen werden. Tony Christie,<br />

britischer Gentleman, wird<br />

Sie mit seinen Nr.-1-Hits wie „Is<br />

this the way to Amarillo“ musikalisch<br />

verwöhnen. Freuen Sie sich<br />

also auf einen unverwechselbaren<br />

Konzertabend und lassen Sie<br />

sich von den Geschichten und<br />

Liedern entführen.<br />

Karten im Kulturhaus Torgau, Telefon<br />

03421 903523 oder im Torgau<br />

Information Center, Telefon<br />

04321 70140. PR<br />

SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

REISEMARKT<br />

USEDOM<br />

„Frühlingserwachen auf Usedom“<br />

Hotel „Dünenschloss” & „Ostseeblick”<br />

3 Übernachtungen ab 84,50 € p.P. im DZ<br />

5 Übernachtungen ab 130,50 € p.P. im DZ<br />

7 Übernachtungen ab 180,00 € p.P. im DZ<br />

Frühstück kann zugebucht werden 9,50 € p.P./Tag<br />

(nur bei Direktbuchung, gültig bis 28. 6. <strong>2013</strong>)<br />

Tel. 038371 2620 – www.duenenschloss-karlshagen.de<br />

Foto: www.bilderbox.de<br />

RÜGEN<br />

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE<br />

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />

DAS KLEINE HOTEL mit liebevollem Ambiente:<br />

Gästehaus Sonnenstrand auf Rügen in<br />

Göhren/Lobbe: großzüg. DZ/Ü/F + FeWo,<br />

Strand ca. 100 m, Tel. 038308 34123,<br />

www.sonnenstrand-moenchgut.de<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

OSTSEE<br />

Ostseebad – Kühlungsborn-Ost<br />

Hotel zur Sonne<br />

Dünenstr. 9 a, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44<br />

<strong>26.</strong> 5. –02. 6. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />

2. 6. – 9. 6. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />

9. 6. –16. 6. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />

16. 6. –23. 6. <strong>2013</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />

Herzlich willkommen!<br />

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de<br />

FeWo im Ostseebad Nienhagen,<br />

Souterrain, 3 Pers., 500<br />

m z. Strand, ab 40,– €/Tag,<br />

Tel. 038203 84148<br />

<br />

<br />

<br />

WESERBERGLAND<br />

Teutoburger Wald<br />

3 gemütliche FeWos, jede Wohnung<br />

mit eig. Eingang und Außensitzplatz,<br />

ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.<br />

Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 €<br />

Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim<br />

Tel. 05274 8335<br />

www.ferienwohnungen-owl.de<br />

THÜRINGER RHÖN<br />

Träbeser Bauernstube<br />

Erholen Sie sich<br />

in der Thüringer Rhön, z. B.<br />

Berggasthof mit Übernachtung<br />

6 Nächte bei Halbpension 186 € pro Pers. im DZ.<br />

Genießen Sie bei unserem leckeren Frühstück oder<br />

Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />

98617 Träbes • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />

BRANDENBURG<br />

BERCHTESGAD. LAND<br />

Schönau am Königssee<br />

Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,<br />

TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension<br />

günst. Pauschalen,<br />

ÜF ab 191 € • HP ab 258 €<br />

Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein<br />

Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de<br />

www.swb-ok.de<br />

HARZ<br />

Braunlage/Oberharz<br />

Wir möchten Sie kennenlernen!<br />

Zimmer, DU/WC, TV, Balkon,<br />

1 Wo. – 6 x ÜN (7 Tg.)/Fr.büfett 169 € p. P.<br />

3 x ÜN (4 Tg.)/Fr.büfett inkl. rustik. Abendb. 105 € p. P.<br />

Hotel am Hochwald<br />

Tel. 05520 923543<br />

Hotel-Pension<br />

Kilian Braunlage<br />

4 ÜN/HP für 153 € p. P.<br />

6 ÜN/HP für 225 € p. P.<br />

(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)<br />

Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de<br />

Frühlingsgefühle?–<br />

Braunlage<br />

Pension Schönberg<br />

3 x Ü/HP nur 125 € p. P. im DZ<br />

oder 5 x Ü/HP 199 € p. P. im DZ<br />

inkl. Hallenbad/Sauna im Haus<br />

Buchungshotline: 05520 2965<br />

www.swb-ok.de<br />

Berlin erleben – die Natur genießen<br />

Mitten in den Brandenburger Wäldern den Sommer genießen: radeln,<br />

wandern, angeln, Pilze sammeln, entspannen oder die Hauptstadt unsicher<br />

machen. Unser traditionsreiches Haus bietet Ihnen unter anderem<br />

verschiedene Wild- und Fischspezialitäten aus der Region an.<br />

Auch für Ausflüge nach Berlin stehen wir Ihnen gern zur Seite.<br />

Unsere Angebote gelten das ganze jahr<br />

Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen: 279 € pro Person<br />

Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen: 169 € pro Person<br />

Einfach mal seine Ruhe haben!<br />

Telefon: 03337 2043 • www.seeschloss-lanke.de<br />

Sonderangebot<br />

<strong>vom</strong> 20. 5. bis 29. 6. <strong>2013</strong><br />

FH, 2 Pers., 14 Tg., 400 € inkl. NK<br />

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />

Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de<br />

MECKL. SEENPLATTE<br />

Landhotel „Am Peetscher See“<br />

Idyllisch gelegen und familiär geführt.<br />

Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen<br />

<strong>beim</strong> Wandern, Radeln, Paddeln oder Angeln<br />

Angebot Juni:<br />

• 7 Ü/HP für 2 P. im DZ 567 €<br />

• Ü für 2 Pers. im DZ<br />

inkl. Frühstück 73 €<br />

17252 Mirow-Peetsch ☎ 039833 21315 www.landhotel-peetsch.de<br />

ZITTAUER GEBIRGE<br />

Wanderurlaub im Zittauer Gebirge<br />

Hotel Sonnebergbaude in Waltersdorf, ruhig am Waldrand,<br />

5 Ü/HP ab 259 € /Pers. i. DZ<br />

Kind 159 €, Proviant, 90 Min. Badespaß<br />

im Trixibad und Wanderkarte<br />

035841 3300 • www.sonnebergbaude.de<br />

Gute Reise!<br />

BAYERISCHER WALD<br />

Ferienwohnungen im schönen Bayer. Wald<br />

(3-Länder-Eck Bayern–Tschechien–Österreich)<br />

ab 25 € pro Tag zu vermieten. Bitte<br />

Hausprospekt mit Preisblatt anfordern.<br />

ÖSTERREICH<br />

Ferienhaus Sibylle<br />

Tel. + Fax 08583 380 • Dorfstr. 27<br />

94089 Altreichenau<br />

E-Mail: ferienhaussibylle@t-online.de • www.ferienhaussibylle.de<br />

Urlaub in Österreich, Wandern – Radfahren – Angeln – Reiten – Entspannen<br />

– Genießen. In der Pension Ennskraxblick, A-5603 Kleinarl<br />

☎ 0043 6418 - 252, Fax DW 8. Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage, alle<br />

Zimmer modern ausgestattet. Attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool,<br />

Sommerhallenbad, Fahrradverleih, vielseitiges Angebot für Kinder, wöchentliche Grillabende<br />

und Hauswanderungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amade.<br />

Zimmer u. Appartements werden m. Frühstück ab 28,– € oder m. HP ab 38,– € angeboten.<br />

www.pension-ennskraxblick.at, pension.ennskraxblick@sbg.at<br />

Gästehaus Emmi<br />

Gemütliches, familienfreundliches Gästehaus im Zentrum<br />

von Kleinarl, jedoch abseits der Straße gelegen,<br />

in ruhiger, sonniger Lage.<br />

Appartement - Ferienwohnung<br />

mit 1, 2 oder 3 getrennten Schlafzimmern, gemütlicher<br />

Wohnraum m. Essecke, Küche mit<br />

E-Herd, Mirkowelle, Kühlschrank, Kaffeemaschine,<br />

Geschirrspüler u. d. notwendigen Zubehör ab 49 €<br />

oder schöne<br />

Doppel- und Mehrbettzimmer<br />

Dusche/Bad, WC, Balkon, Kabel-TV, Telefon, Internet, W-Lan.<br />

Geführte Wanderungen, Grillabende, Abenteuerland für Kinder,<br />

Spielturm, Sandkiste, Streichelzoo, große Liegewiese, solarbeheiztes,<br />

überdachtes Freischwimmbad, gratis Fahrräder u. v. m. Kabel-TV,<br />

Massagen auf Bestellung im Haus, Granderwasser, Tischtennisraum,<br />

Sauna, Infrarotkabine, Massagedusche, Solarium<br />

Aufenhaltsraum m. Getränkeservice, ab 32 €,<br />

Verschiedene Sommerpauschalen und Schnäppchen<br />

unter www.emmi.at<br />

Fam. J. Fritzenwallner • Gästehaus Emmi<br />

A-5603 Kleinarl • Tel. +43 6418-239• gaestehaus@emmi.at<br />

...Sommer-Genusswochen...<br />

zwischen 2. 6. und 11. 8. <strong>2013</strong> bzw. zwischen 22. 9. und 6. 10. <strong>2013</strong><br />

7 Tage Verwöhnpension:<br />

• reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstücksbüfett<br />

• 3-gängiges Wahlmenü mit Salatbüfett am Abend<br />

• 1 x „Grillabend“, „Galadiner“ oder großes „Tiroler Bauernbüfett“<br />

• 1 x Tiroler Bauernfrühstück<br />

• beheizter Außenpool<br />

• 1 x Almwanderung mit Wanderbegleitung<br />

• 3 x pro Woche kostenlose Benutzung unserer Saunalandschaft<br />

• 1 x pro Woche laden wir Sie zu Kaffee und Kuchen ein<br />

Preis: 325 €/pro Person im DZ<br />

(Aufzahlung für EZ: 8 € pro Tag)<br />

Anfragen und Reservierungen an:<br />

Sporthotel „Antonie“ • Fam. Denifle und Fam. Oberegelsbacher<br />

A-6182 Gries im Sellrain • Tirol • Tel. 0043 5236-203 • Fax DW 49<br />

E-Mail: info@hotel-antonie.at • Homepage: www.hotel-antonie.at<br />

ERZGEBIRGE<br />

Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />

Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />

zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />

7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />

Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />

erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />

Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags<br />

Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />

Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />

Kleines Familienhotel in ruhiger Lage<br />

„Zur Edlen Krone“/Neuhausen/Seiffen<br />

Zi. m. Du/WC/TV, 5 Ü./HP nur 152,– € p. P.<br />

Telefon 037361 45608<br />

HAMBURG<br />

Hotel „Astoria“<br />

Brennerstr. 17, 20099 Hamburg<br />

Ruhige, zentrale Lage, 5 Min. bis Hbf.,<br />

Innenstadt, Alster. Alle Zimmer mit DU/<br />

WC, Preis pro Gast und Nacht ab<br />

33 € bis 35 € im DZ, Frühstück 7 € p. P.<br />

Tel. 040 247641/43 • Fax 458510<br />

OBERBAYERN<br />

... zu Gast bei der Familie<br />

MOSEL<br />

URLAUB im ❤ DER MOSEL!<br />

z.B. 3 x HP 120 € I 5 x HP 190 € I 7 x HP 255 €<br />

Frühst.- u. Abendbüfetts • Komfort-Zimmer<br />

Hotel Mosella • 56859 Bullay/ Bahnstation<br />

Tel. 06542 900024 • Fax 900025<br />

kostenlosen Prospekt anf. • www.hotel-mosella.de<br />

Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel<br />

in Ruhpolding nahe Ortszentrum, Kurpark<br />

7x Ü. m. HP schon ab 350,- € p. P.,<br />

inkl. eXtra-Karte für preisbewussten Urlaub zzgl. Kurtaxe.<br />

Kinderermäßigung, Spielzimmer, Sauna, Restaurant.<br />

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG<br />

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding<br />

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de<br />

In Ruhpolding zu Gast bei der Familie<br />

THÜRINGEN<br />

Waldhotel Hubertus<br />

Eisfeld bei Coburg<br />

URLAUB & GENIESSEN<br />

5 Ü/HP p.P. im DZ 188 € /3 Ü/HP p.P. im DZ 119,90 €<br />

Tel. 03686 618880 • www.waldhotel-hubertus.de<br />

BAD SULZA • Komfort. FeWos<br />

direkt am Kurpark nahe der<br />

Toskana-Therme<br />

www.badsulza-fewo.de<br />

Tel. 08331 974371<br />

Im wunderschönen Ruhpolding<br />

im Chiemgau liegt das gemütliche<br />

Familienhotel „Zum Hirschhaus“,<br />

in dem 3 Generationen für das<br />

Wohl der Gäste sorgen. Nur wenige<br />

Gehminuten <strong>vom</strong> Ortszentrum<br />

und Kurpark entfernt, kann<br />

man hier so richtig die Seele baumeln<br />

und sich verwöhnen lassen.<br />

Genießen Sie den Ausblick auf<br />

die Berge, die gemütliche Atmosphäre,<br />

die hauseigene Sauna und<br />

– für Kinder – das liebevoll ausgestattete<br />

Spielzimmer. Ein hervorragend<br />

ausgebautes Netz an Wander-<br />

und Radwegen, Seilbahnen<br />

auf Rauschberg und Unternberg,<br />

saftige Wiesen und Alpenpanorama<br />

warten auf Sie! Auch als<br />

Ausgangspunkt für Ausflüge nach<br />

Salzburg, Berchtesgaden, Reit<br />

im Winkl oder zum Chiemsee<br />

liegt das „Hirschhaus“ ideal. Im<br />

Hirschhaus kann man schon ab<br />

350 Euro pro Person eine Woche<br />

übernachten, inklusive Halbpension!<br />

Wir bieten auch Familienzimmer<br />

und attraktive Kinderermäßigungen!<br />

Die Ruhpoldinger eXtra-Karte ist<br />

im Übernachtungspreis bereits enthalten<br />

und bietet viele Möglichkeiten<br />

für einen preisbewussten Urlaub<br />

für die ganze Familie, z. B.<br />

kostenlose Nutzung der Bergbahnen,<br />

freie Eintritte in Freizeitpark<br />

(nicht nur für Kinder!), Museen<br />

und Schwimmbäder, kostenlose<br />

Busfahrten nach Reit im Winkl<br />

oder Bad Reichenhall, geführte<br />

Wanderungen, Kurkonzerte, Heimatabende<br />

und vieles mehr.<br />

Ob Halbpension oder à la carte,<br />

hier treffen sich bayrischer Charme<br />

und internationale Küche, bayrisches<br />

Bier und Pfälzer Wein – lassen<br />

Sie sich verwöhnen und seien<br />

Sie Gast bei der Familie.<br />

Kontaktieren Sie uns direkt oder<br />

besuchen Sie uns auf unserer<br />

Homepage, wir freuen uns auf<br />

Sie!<br />

RHEIN/MOSEL<br />

Anzeige<br />

Urlaub zw. Rhein und Mosel 7 Ü/HP<br />

Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m.<br />

DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229,<br />

Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org<br />

SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

ANKAUF<br />

Torgau – Antik Henjes kauft<br />

immer alte Möbel, Gemälde,<br />

Schmuck, Porzellan, Glas, Silber,<br />

Zinn, Militaria, Münzen, Spielzeug,<br />

Bücher, Ansichtskarten<br />

u. a., 0172 3414054<br />

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft<br />

Möbel, Münzen, Silber, Porzellan,<br />

Uhren, Gemälde, Schmuck,<br />

Militaria, Spielzeug, 03425 929524<br />

Kaufe alte Möbel, Uhren, Orden,<br />

Gemälde, Bücher, Schmuck. ☎<br />

03421 903090<br />

DIENSTLEISTUNG<br />

Zäune, Tore, Sichtschutzzäune<br />

aus Beton, Fenster, Türen,<br />

Treppen aus Polen. Tel. 0162<br />

6948568 oder 03421 703021,<br />

www.mkk-zaunvertrieb.de<br />

GESCHÄFTL. EMPFEHL.<br />

Zwanglose effektvolle Massage<br />

f. Genießer. Tel. 0170 7794883<br />

WKN LS9AZZ Top! www.meta-ls.<br />

de<br />

Baumontage KILIC<br />

■ Baudienstleistungen aller Art<br />

■ Wege- und Terrassenbau<br />

■ Fassadenarbeiten<br />

■ Haussanierungen<br />

■ Gartenbau<br />

PFLASTERARBEITEN<br />

Dorfstraße 1, 01609 Streumen<br />

Tel./Fax: 035265 643577<br />

Mobil: 0176 32742462<br />

Mail: kilic.baumontage@hotmail.de<br />

Vorsicht<br />

MAS_26_5_1/50 mm<br />

GESCHÄFTL. EMPFEHL.<br />

HILFE…<br />

PC & CO.<br />

***CSG-Computer*** Ihre Profis<br />

für Reparaturen, Internet &<br />

Verkauf; Lange Str. 2 in Riesa,<br />

Tel. 03525 513523<br />

TIERMARKT<br />

Verkaufe laufend Gössel 1, 2 und<br />

3 Wochen alt, 034224 49220<br />

Kaninchen, gr. Rasse, 10 u. 16<br />

Wo. alt. Tel. 01573 7724257<br />

Chihuahua-Mischling, 8 Wo. alt,<br />

300 € zu verk., Tel. 034223<br />

60933, ab 16 Uhr<br />

UNTERHALTUNG<br />

Musik für jede Veranstaltung,<br />

0151 17025833<br />

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten.<br />

Tel. 0175 1501314<br />

VERSCHIEDENES<br />

Diverse sehr gut erhaltene Babykleidung<br />

bis Gr. 74/80 preisgünstig<br />

zu verkaufen, Herre,<br />

Schildau, 034221 51072<br />

VERKAUF<br />

Verk. Tellermähwerk 1,65 m;<br />

Hänger Käsbohrer, 16 t; 2 x 1000<br />

l Aluwasseranhänger; ES 150er;<br />

SR, 2 Bj. 66; SR 50, Roller, Bj.<br />

89; S 51N, Bj.86, restauriert;<br />

Star, restauriert; 1-Achs-Hänger,<br />

2 x 3 m; 4 Aluflegen 175/60R14;<br />

4 Alufelgen 170/75R13; beides<br />

bereift, 0152 06414805<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

GEN FRAGEN<br />

FRAGEN FRAGEN<br />

Ines Schmidt<br />

Existenz-Gründer-Service<br />

Telef. Terminvereinbarung<br />

unter 03421 705975<br />

oder 0162 5250928<br />

Mo. + Di. 9 bis 17 Uhr<br />

Sammelfieber!<br />

ZUR EXISTENZGRÜNDUNG<br />

Gründen Sie Ihre eigene Existenz!<br />

Kostenlose Beratung • Auftragsbeschaffung<br />

Fördermittel • Antragstellung • Finanzierung<br />

Einführung in eine ordnungsgemäße Buchhaltung<br />

• Einzelcoaching • Konzepterstellung<br />

Umsatz- u. Rentabilitätsvorschau<br />

Firmennachfolgen<br />

Riesiger Flohmarkt<br />

lockt auf die Halbinsel Agora bei Pouch<br />

POUCH (PR/HL). Ein kleiner<br />

Sammler steckt doch in uns allen.<br />

Oder? Wie sonst ist die ungebrochene<br />

Beliebtheit von Trödelund<br />

Flohmärkten zu erklären.<br />

Hier können Sammler nach Herzenslust<br />

ihrem Laster frönen. So<br />

wie auf dem dreitägigen Flohmarktspektakel<br />

auf der Halbinsel<br />

„Agora“ in Pouch bei Bitterfeld.<br />

Veranstalter Peter Sprebitz: „Ich<br />

glaub, in jedem von uns steckt<br />

das Sammelfieber.“ Vom 31. Mai<br />

bis 2. Juni, jeweils von 9 bis 17<br />

Uhr, wird genau dieses Sammelfieber,<br />

die Lust am Stöbern, befriedigt,<br />

kommen Liebhaber alter<br />

Sachen voll und ganz auf ihre<br />

Kosten. Der größte Flohmarkt der<br />

Region lockt zum ersten Mal in<br />

diesem Jahr nach Pouch. Und der<br />

Begriff „Riesenflohmarkt“ ist hier<br />

wortwörtlich zu nehmen, verwandelt<br />

sich doch die Halbinsel<br />

„Agora“ an diesen Tagen in eine<br />

Vitrine + Sideboard (neu<br />

1.900 €), Buche massiv; Füllung<br />

furniert, wie neu. VB 900 €<br />

Sofa, Longlife-Leder mit Federkern,<br />

Farbe Inka, Rücken<br />

echt, 3-Sitzer (ausziehb. Schlaffunktion)<br />

+ integr. Relaxsessel<br />

+ Recamiere m. Bettkasten.<br />

Länge: 3,40 m, NP 4.200 €<br />

VB 1.900 €<br />

Damenfahrrad, voll gefedert,<br />

bequemer Einstieg, inkl. Schloss<br />

+ Gelsattel, NP 400 €<br />

VB 190 €<br />

Schranknähmaschine<br />

für 20 € zu verkaufen.<br />

Tel. 0151 12753164<br />

Zaun- u. Toranlagen nach Maß,<br />

Tel./Fax 03533 161310<br />

Anzeige<br />

Händlermeile, die in der Region<br />

ihresgleichen sucht. Zahlreiche<br />

Händler aus ganz Deutschland,<br />

Holland, Polen, aber auch unzählige<br />

Hobbytrödler werden erwartet.<br />

Hier gilt es täglich neue<br />

Schätze zu entdecken. „Eine<br />

wahre Oase für jeden Schnäppchenjäger<br />

und leidenschaftlichen<br />

Sammler“, verspricht Peter Sprebitz.<br />

Am Samstag stoßen dann<br />

noch zahlreiche Auto- und Motorrad-Teilehändler<br />

von Schwalbe,<br />

Sperber, Trabi & Co dazu.<br />

An allen Tagen genießen die Besucher<br />

freien Eintritt. Für die in<br />

großer Zahl zur Verfügung stehenden<br />

Parkmöglichkeiten direkt<br />

am Marktgeschehen wird eine<br />

Gebühr von drei Euro erhoben.<br />

Für das leibliche Wohl ist ausreichend<br />

gesorgt.<br />

Weitere Informationen unter Telefon<br />

0177 3871332.<br />

Schalten Sie Ihre<br />

Kleinanzeige auch<br />

übers Internet<br />

• schnell<br />

• einfach<br />

• 24 h/Tag<br />

www.swb-ok.de<br />

SWB ok!<br />

KONTAKTE<br />

Lust? Massage mit Wohlfühlfaktor<br />

in Torgau! 0162 5910554<br />

Charme, Stil u. Pep! Neue niv.,<br />

attr. Sachsenmädels (19–50), Tel.<br />

03435 927299 o. 0176 22152212<br />

Dominate Ärztin untersucht<br />

Dich, 0160 4932255<br />

Telefonsex m. Jasmin 05152<br />

4344<br />

Erotisches Massagestudio in<br />

Torgau, Tel. 0174 7768924<br />

Reifer Mann sucht jungen Freund<br />

um sich hin und wieder zärtlich<br />

zu verwöhnen. Wohne im Raum<br />

EB und bin mobil. Tel. 0160<br />

97946383<br />

Maikatze – gr. Tittis, verw./mass.<br />

– a. m. Mutti, 56, 0176 88651500<br />

❍Ankauf<br />

❍Bekanntschaften<br />

❍Dienstleistungen<br />

❍Fahrzeugmarkt<br />

❍Garage<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

MARKT AM SONNTAG<br />

Lust auf Grillen!<br />

Unser Angebot<br />

27. 5.–1. 6. <strong>2013</strong><br />

Spezialität der Woche:<br />

Hackfleischspieße oder<br />

Hacksteaks<br />

küchenfertig gewürzt – ideal zum Grillen<br />

Schweinekotelett<br />

mit Knochen, in Scheiben oder<br />

am Stück<br />

SCHILDAUER<br />

Käsewiener oder<br />

Käsebeißer knackig<br />

geräuchert, mit Käseeinlage<br />

Rügenwalder<br />

Teewurst<br />

grob oder fein – das Original<br />

FA. REINERT<br />

Klosterschinken<br />

dunkel geräucherter Kochschinken<br />

– ideal zu Spargel!<br />

Ab Mittwoch erhältlich:<br />

Putenschnitzel<br />

frisch, auf Wunsch grillfertig gewürzt oder<br />

Putenbrust<br />

Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:<br />

100 g<br />

0.59<br />

100 g<br />

0.55<br />

100 g<br />

1.11<br />

je 100 g<br />

1.59<br />

100 g<br />

1.79<br />

je 100 g<br />

0.79<br />

SCHILDAUER<br />

Tzatziki<br />

erfrischend und pikant gewürzt –<br />

ideale Beilage zum Grillen<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />

EINKAUFSTIPP:<br />

Hackepeter<br />

deftig gewürzt oder<br />

Jägermett<br />

küchenfertig gewürzt<br />

Salat der Woche:<br />

KONTAKTE<br />

swb • Kleinanzeigenmarkt • MAS_Anzeigen • Schildauer Fleischwaren<br />

SWB 3sp/150<br />

ANZEIGE <strong>26.</strong><strong>05.</strong> <strong>2013</strong><br />

IHR KAUFMANN<br />

WIESENHOF Ente<br />

je 1 kg<br />

3.99<br />

100 g<br />

0.69<br />

2 400 g 1 kg = 2,91 EUR 6.99 k<br />

JA! Katze-Multipack<br />

Fisch/Fleisch/Jelly, 12 x 100 g 100 g = 0,22 EUR 2.59 k<br />

MÜHLHÄUSER Pflaumenmus<br />

Thüringer, 450 g 100 g = 0,33 EUR 1.49 k<br />

FIT Spülmittel<br />

500 ml 100 ml = 0,18 EUR 0.89 k<br />

SACHSENMILCH Familienglück<br />

6 x 110 g 100 g = 0,24 EUR 1.59 k<br />

JA! Kräuterbaguette<br />

175 g 100 g = 0,26 EUR 0.45 k<br />

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />

Filiale Torgau Eilenburger Str. • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Str. 1 • IHR KAUFMANN Weidenhain Schlossplatz 7<br />

IHR KAUFMANN Neiden Triftweg 6 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40 • IHR KAUFMANN Sitzenroda Hauptstr. • NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90<br />

Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15<br />

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT, Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />

Anzeigenannahme per E-Mail an kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />

❍Garten<br />

❍Geschäftl. Empfehlungen<br />

❍Gesundheit<br />

❍Immobilienmarkt<br />

❍Nebenbeschäftigung<br />

❍Reise<br />

❍Stellenmarkt<br />

❍Suche<br />

❍Tiermarkt<br />

❍Unterhaltung<br />

❍Verkauf<br />

❍Verschiedenes<br />

❍Kontakte<br />

❍Kind & Kegel<br />

Preis: bis 5 Zeilen 14 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. gilt nur für privat.<br />

(Bitte ankreuzen)<br />

Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt,<br />

Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt.<br />

berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.<br />

Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.<br />

Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.<br />

ANZEIGENTEXT<br />

Anschrift:<br />

Name, Vorname<br />

Straße, Hausnummer<br />

PLZ, Ort<br />

Telefon-Nr. mit Vorwahl<br />

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr<br />

Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>.<br />

max. 5 Zeilen • ausschließlich Bankeinzug oder Barzahlung<br />

• Anzeigen über 5 Zeilen werden nach gültiger Preisliste berechnet<br />

ausgenommen Tier-,Fahrzeug- und Immobilienmarkt<br />

1 3 mm<br />

2 5 mm<br />

3 8 mm<br />

4 11 mm<br />

5 14 mm<br />

6 17 mm<br />

7 20 mm<br />

8 23 mm<br />

9 26 mm<br />

Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.<br />

Art der Kleinanzeige: ❍privat<br />

Chiffre-Anzeige: ❍Abholung<br />

❍gewerblich<br />

❍Zusendung<br />

(zzgl. 3,50 €) (zzgl. 7,50 €)<br />

❍ Ich wünsche Bankabbuchung.<br />

BLZ<br />

Bankinstitut<br />

Kontonummer<br />

Datum/Unterschrift<br />

mit GRATIS-Foto<br />

Anzeigenannahme:<br />

Region Torgau<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau<br />

Tel.: 03421 721030<br />

Fax: 03421 721050<br />

Region Elbe-Elster<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Bahnhofstraße 54,<br />

04924 Bad Liebenwerda<br />

Tel.: 035341 23300 / 23301<br />

Fax: 035341 23302<br />

Region Oschatz<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Hospitalstraße 37,<br />

04758 Oschatz<br />

Tel.: 03435 666069<br />

Fax: 03435 621771<br />

Region Riesa<br />

SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

Hauptstraße 22, 01589 Riesa<br />

Tel.: 03525 514450<br />

Fax: 03525 510030<br />

Buchhandlung<br />

Arndt & Gräfe GbR<br />

Hauptstr. 27, 01609 Gröditz<br />

Tel.: 035263 31617<br />

Martin Donath<br />

Pretzscher Str. 33,<br />

04880 Dommitzsch<br />

Tel.: 034223 40591<br />

Lottogeschäft Nitsche<br />

Lindenstraße 47, 06922 Prettin<br />

Tel.: 035386 60531<br />

Vereinsausstatter Münch<br />

Sporerstraße 13, 04758 Oschatz<br />

Tel./Fax: 03435 922002<br />

Reisebüro Christine Goethert<br />

Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen<br />

Tel./Fax: 034361 51055<br />

Schreibwarenladen<br />

Brigitte Kanitz<br />

Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg<br />

Tel.: 03423 752703<br />

Fax: 03423 709500<br />

Bürobedarf Weber<br />

Kirchstraße 5, 04916 Herzberg<br />

Tel.: 03535 5649<br />

Sabine Zauner<br />

Marienstraße 13, 04808 Wurzen<br />

Tel.: 03425 8536871<br />

Fax: 03425 8536870<br />

SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

▼<br />

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />

Farbcode: 4c

<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

Bekanntschaften<br />

Er sucht sie<br />

Ich mö. einen Aufruf an alle<br />

Frauen machen, die gewillt<br />

sind, mich kennenzulernen u.<br />

e. zweiten Lebensabend m.<br />

mir zu verbringen. Ich heiße<br />

Günther Lösche u. wohne in<br />

Prettin, ich hab. e. Whg. im<br />

EG, lebenslang. Ich wü. mich<br />

sehr freuen, wenn e. Frau zu<br />

mir ziehen würde. Wir brauchen<br />

keine Miete zahlen u. bekommen<br />

Wirtschaftsgeld u.<br />

brauchen nur Betten u. Essen<br />

zu machen – ich brauche keine<br />

Putze, sond. e. liebe, nette<br />

Frau, mit d. man reden kann.<br />

Sie sollt. zw. 58–65 J. alt u. ca.<br />

1,60 m groß sein. Es ist schwer<br />

sich allein zurechtzufinden.<br />

Helfe im Haush. gern mit,<br />

handwerkl. bin ich gut drauf,<br />

fahre gern Auto u. wir können<br />

hinfahren, wohin wir wollen,<br />

bin nicht streitsüchtig, bin lieb<br />

u. nett. Ich habe noch mehr<br />

Überraschungen für Sie, die<br />

sind aber sehr angenehm. Also<br />

warten Sie nicht lange u. teilen<br />

Sie Ihre Adresse mit. Schreiben<br />

Sie an Günther Lösche, Kochgasse<br />

4, 06925 Prettin o. rufen<br />

Sie an 035386 607993<br />

Zahnarzt, Paul, 72 J., 1,76 m,<br />

verw., angen. Äuß., gute Fig.,<br />

jug. Typ, lacht gern, ist verträgl.,<br />

fin. abges., untern.-lust.<br />

sucht e. lieb.-werte Frau f. e.<br />

harm. Partnersch. Wenn Sie<br />

auch so fühl. wie ich u. sich f.<br />

Reis., Autotour., Tanz, schick<br />

Ausgeh., Kultur u. v. m. interess.,<br />

d. ruf. Sie mich bitte an.<br />

Tel. 03491 410436, PVA Zweisamkeit,<br />

Torgau<br />

SWB ok!<br />

Er sucht sie<br />

Suche Reisebegleitung, wbl.,<br />

NR, ab 40 J., f. Urlaub in Thüringen<br />

(16.–21. 6.) Bin 50 J.,<br />

unternehmungslustig. Chiffre<br />

13010, Vereinsausstatter<br />

Münch, Sporerstraße 13,<br />

04758 Oschatz<br />

Solider 71-jähriger, handw. F<br />

ähigkeiten, mit Auto, ortsgeb.,<br />

sucht eine nette, solide, gebildete<br />

Partnerin. Chiffre A 0712,<br />

SWB Torgau, Elbstr. 3, 04860<br />

Torgau<br />

Wenn es Dich gibt ... Du immer<br />

noch auf d. Suche nach<br />

einem gepfl., niveauv. Mann<br />

mit Herz u. Verstand bist, viel<br />

Wert auf Ehrlichkeit u. Vertrauen<br />

legst, Natur, Kultur, Reisen<br />

genauso wie gemütl.<br />

Abende zu Hause liebst u. das<br />

miteinander Reden schätzt,<br />

Du eine attr. Frau, nicht übergew.,<br />

mit pos. Lebenseinst.,<br />

nicht älter als 47 J. u. bis 1,70<br />

m bist, dann hoffe ich, Du antwortest<br />

mir. Tel./SMS 0152<br />

26228078<br />

Junger Mann, 42/186, handw.,<br />

ortsgeb., dkl.bl., gepflegtes Äußeres,<br />

gesellig, einer, der mit<br />

beiden Beinen im Leben steht.<br />

Trotzdem bin ich alleine u. suche<br />

deshalb eine treue, ehrl.,<br />

Frau, gern auch mit Kind, damit<br />

mein Leben wieder einen<br />

Sinn bekommt. Tel. 0162<br />

4237541<br />

Jung gebl. 40er, gepfl., muskulös-sportl.<br />

Figur, su. Sie für<br />

schöne Std. u. mehr. Melde<br />

Dich, ich warte sehnsüchtig.<br />

Tel. 0157 78991844<br />

Er sucht sie<br />

Da bin ich – 44 J., 1,74 m, erwachsen<br />

und vernünftig, schlk,<br />

nicht ortsgeb., und suche ein<br />

schlk. Sie, gerne mit Kind. Du<br />

solltest so wie ich mobil sein<br />

und aus d. Raum Tg, Eb,<br />

Wurz., oder Bad Düben kommen.<br />

SMS/MMS 01578<br />

7152459<br />

Heinz, 72, Wit., kein Opatyp,<br />

NR, NT, su. nette f. ehrl.<br />

Freundsch., keine Wohngemeinsch.<br />

Bitte rufen Sie an ü.<br />

FSW, Tel. 0162 2739366. Mein<br />

gr. Hobby: Autofahren. Bin gepfl.,<br />

gesund, humorvoll,<br />

freundlich & gehe gern spazieren.<br />

Sie sucht Ihn<br />

Steffi, 57 J., 1,67 m, verw.,<br />

schlk., attrakt. m. weibl. Ausstrahlg.,<br />

blond. Haar, anschmiegs.,<br />

zärtl. Ich mag alle<br />

schön. Dinge d. Leb. u. suche<br />

e. liebev. Mann (Alt. eg.) f. e.<br />

harmon., feste Partnersch.<br />

Sollt. Sie auch so allein sein,<br />

würde ich mich ü. e. Anruf<br />

sehr freu. Tel. 03491 410436,<br />

PVA Zweisamkeit, Torgau<br />

Suche Dich! Sie, 46/168, berufst.<br />

NR, mit vielseitigen Interessen,<br />

sucht Partner für einen Neuanfang.<br />

Bildzuschriften erwünscht.<br />

Chiffre 0715, SWB, Elbstr. 3,<br />

04860 Torgau<br />

Birgit, 62/162, attrakt., m. jungendl.<br />

Ausstrahl. u. Pkw su.<br />

netten, ehrl., treuen Partner für<br />

ein Leben zu zweit. Trau Dich<br />

u. ruf an ü. FSW, Tel. 0162<br />

2739366<br />

Er sucht sie<br />

Bin in der Gastronomie tätig,<br />

Raum TG, 53 J., 1,88 m und<br />

NR. Tel. 0162 3304205<br />

Er, 58/179, schlk., humorv. u. berufst.,<br />

su. Sie, berufst. u. selbstbew.,<br />

f. e. harm. Bez. Chiffre A<br />

0716, SWB, Elbstr. 3, 04860<br />

Torgau<br />

Verlieben<br />

Sie sich neu!<br />

Mit Ihrem<br />

<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>.<br />

24<br />

Stunden<br />

am Tag unter<br />

www.swb-ok.de<br />

Foto: djd_Kikkoman_Trading_Europe_GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> <br />

▼<br />

Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c

<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

markt am Sonntag<br />

Stellenmarkt<br />

Stellenangebote<br />

Fahrzeugmarkt<br />

Ankauf<br />

e<br />

tz<br />

Dachdecker gesucht<br />

DB Bohn GmbH/03491 631018<br />

Exkl. Agentur m. großer Nachfrage<br />

sucht weibl. Verstärkung –<br />

super Verdienst, auch Anfänger,<br />

Tel. 03435 988741 o. 0176<br />

22152212<br />

NÄHER/-IN gesucht, 3h/Tag,<br />

400-€-Basis, Chiffre Z 0717,<br />

SWB Oschatz, Hospitalstr. 37,<br />

04758 Oschatz<br />

Biete std.weise Haushalts- u.<br />

Einkaufshilfe an. Bin ordentl.<br />

u. zuverlässig! Tel. 03421<br />

186010 o. 0176 22818623, Pr.<br />

n. VB<br />

Wir suchen für unseren Augenoptikbetrieb<br />

einen zuverlässigen<br />

Mitarbeiter (m/w),<br />

Bewerbung bitte schriftl. unter<br />

Chiffre: A 0714, SWB, Elbstr. 3<br />

04860 Torgau<br />

Suche Aushilfe für Küche u. Bedienung,<br />

Tel. 034223 40238<br />

Pflegefachkräfte<br />

mit Lust auf Neues!<br />

Wir laden Sie ein!<br />

Wohnen und arbeiten Sie im attraktiven ländlichen<br />

Umland der baden-württembergischen Landeshauptstadt<br />

Stuttgart!<br />

Im Seniorenzentrum Spitalhof Münchingen erwarten Sie<br />

interessante Konzepte, Gestaltungsmöglichkeiten, Fort- und<br />

Weiterbildung, Bezahlung nach Tarif, zusätzliche Altersversorgung<br />

und eine schöne 3-Zimmer-Wohnung in der Nähe.<br />

Infos bei Heimleiterin Patricia O‘Rourke T: 07150 91986-215,<br />

Mail: orourke@seah.de und unter www.altenheimat.de<br />

Anschrift: Am Spitalhof 3, 70825 Korntal-Münchingen<br />

Hier finden Sie Ihren neuen Job ...<br />

<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />

ELTO TRANS Torgau<br />

Straße der Jugend 14<br />

04860 Torgau<br />

Tel. 03421 710065<br />

Telefonist/-in gesucht. Innerhalb<br />

eines Buchprojekts mit Zeitzeugen<br />

führen wir Interviews durch,<br />

die wir zuvor terminlich vereinbaren<br />

– Aufgabe unserer Telefonie.<br />

Sie können sich eine solche<br />

Nebentätigkeit vorstellen und<br />

wollen von zu Hause oder Delitzsch<br />

aus arbeiten? Dann rufen<br />

Sie zwecks Kennlerngespräch<br />

an: Carmen Wernicke 034954<br />

21465<br />

Suche nette weibl. Bedienung<br />

für Gaststätte in Torgau in Nebenjob,<br />

Tel. 0152 02151955<br />

Immobilienmarkt<br />

Immobilienangebote<br />

Gehen Sie mit uns in Ihre Zukunft!<br />

2-Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 46m² Wfl., 3.OG,<br />

komplett neu saniert, Laminat, Bad mit Dusche neu,<br />

Einbauküche, Keller, KFZ-Stellplatz,<br />

Miete 390,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />

2 Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 50 m² Wfl., im<br />

1.OG, Laminat, Bad mit Eckwanne, Einbauküche,<br />

Balkon, Keller, Grillplatz, inkl. PKW-Stellplatz,<br />

Miete 435,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />

3-Raum-Wohnung in Oschatz, ca. 70 m² Wfl.,<br />

DG, Laminat, Bad mit Wanne, Abstellraum, Keller,<br />

KFZ-Stellplatz, ab 01.06.<strong>2013</strong> bezugsfertig,<br />

Miete 510,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />

3 Raum-Wohnung in Wermsdorf, ca. 63,1 m²<br />

Wfl., 3.OG, Laminat, Bad m. Wanne, Keller, PKW-<br />

Stellplatz, Miete 480,-€ inkl. NK, provisionsfrei!<br />

Einfamilienhaus in Niedergoseln, 93m² Wfl., mit<br />

350m² Grst., Einbauküche, Bad mit Wa & Du,<br />

neue 3-fach verglaste Fenster, Elektrik neu, TV-<br />

Anschluss in jedem Zimmer, Nebengebäude,<br />

www.ritter-immobilien-torgau.de<br />

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 710842<br />

2/65<br />

Stellengesuche<br />

Jede Woche!<br />

Suche Stelle als Haushaltshilfe<br />

und bzw. Tagesmutti (Babysitter).<br />

Tel. 0174 5862456<br />

www.swb-ok.de<br />

sowie<br />

Private Stellengesuche<br />

kostenlos in Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT<br />

in Voll- oder Teilzeit.<br />

Bitte Schicken bewerben Sie Sie bitte sich schriftlich den vollständig ausgefüllten Coupon<br />

oder telefonisch unter:<br />

per Post oder per Fax an das SonntagSWochenBlatt,<br />

Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />

ENORM<br />

Anzeigenannahme per E-Mail an<br />

DIE kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />

FRISEURE<br />

Uwe oder Münch im Internet & Edgar Neikes unter GbR www.sonntagswochenblatt.de<br />

Hauptstraße 31<br />

anfallende 40597 Gebühren Düsseldorf bei Chiffre-Anzeigen: Abholung 3,50 € und Zusendung 7,50 €<br />

Tel. 0160 7760005<br />

1/85<br />

Wir suchen ab sofort<br />

Berufskraftfahrer/-innen<br />

(Vollzeit)<br />

für Güterverkehr und internationalen Fernverkehr.<br />

Aussagekräftige Bewerbungen erbeten.<br />

Für unsere Neueröffnung in Oschatz<br />

suchen wir eine/-n<br />

Friseurmeister/-in<br />

als Salonleitung<br />

sowie<br />

Friseur/-in<br />

in Voll- oder Teilzeit.<br />

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch unter:<br />

ENORM<br />

DIE FRISEURE<br />

Bürokauffrau<br />

Für unsere Neueröffnung<br />

sucht neuen<br />

Wirkungskreis<br />

in Oschatz suchen<br />

f. allgemeine<br />

wir<br />

Bürotätigkeit,<br />

eine/-n<br />

Sachbearbeitung,<br />

Verwaltung, Buchhaltung<br />

o. Friseurmeister/-in<br />

ä. in Torgau, Tel. 0172<br />

2700310<br />

als Salonleitung<br />

Friseur/-in<br />

Uwe Münch & Edgar Neikes GbR<br />

Hauptstraße 31 • 40597 Düsseldorf<br />

Tel. 0160 7760005<br />

Immobilien Kauf, Neubau und Umschuldung<br />

> 150.000 € mtl. Rate 166,67 €<br />

> 100.000 € mtl. Rate 333,33 €<br />

> 150.000 € mtl. Rate 500,00 €<br />

> 200.000 € mtl. Rate 666,67 € „Vom Besten profitieren”<br />

Gleichbleibend monatliche Rate über den Zeitraum der Zinsbindung des Darlehens!!!<br />

p.a. Mischsollzins Baugeldspezialist<br />

2,00 %*<br />

seit 1990<br />

für 10 Jahre fest<br />

*2,02 % effektiv, 100 % Auszahlung, 2,00 % anfgl. Tilgung, 60 % Beleihungsauslauf, Stand Buchenweg 1, 04758 Oschatz<br />

22. 5. <strong>2013</strong>, Konditionen freibleibend! Zzgl. anfallende Erwerbsnebenkosten für<br />

Notar, GrundEwSt., kalkulatorische Laufzeit aller Darlehen ca. 34 Jahre und 9 Monate.<br />

Hotline 03435 927227<br />

www.saechsische-baufinanz.de<br />

Top-Konditionen - Flexible Darlehensprodukte - Persönliche u. neutrale Beratung!!<br />

1<br />

Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />

100 % Ank. – fair! aller Art.<br />

T. 0151 28051280<br />

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171<br />

8420435<br />

Kaufe Pkws, Busse, Transp., Geländew.,<br />

alle Fabr. anb., 0162<br />

5981597<br />

Ank. – fair! aller Art. T. 0151<br />

28051280<br />

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew.<br />

o. Transp., Selbstabh., gute<br />

Bezahl., alles anbieten.<br />

0177 5006700<br />

Deutscher Fahrzeughandel su.<br />

ständig Pkw, Lkw, Transporter<br />

sowie Motorr. v. top bis Schrott,<br />

bitte alles anbieten, 0176<br />

21905088<br />

Ankauf Pkw-Bus, Transp. u. Geländew.,<br />

alt o. neu, hole selbst<br />

ab, zahle bar. 0163 7396808<br />

BMW<br />

Torgau-EXPorT – Kaufe alle Arten<br />

Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?<br />

– Wir sind Ihr Partner –<br />

www.torgau-export.de<br />

Biete bis zu 300,– mehr als andere Anbieter<br />

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.<br />

Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />

Verk. BMW 316i, Bj. 94, TÜV<br />

12/12, 8-fach bereift, Kaltlaufregler,<br />

90 Tkm, VB 1600 a,<br />

Tel. 034221 55929<br />

gesucht – gefunden<br />

• Kleinanzeigen via Internet<br />

• schnell, einfach<br />

• 24 h/Tag unter www.swb-ok.de<br />

Ford<br />

Ford Mondeo 1.8 Kombi, EZ<br />

8/98, 89 Tkm, TÜV/ASU 7/14,<br />

viele Extras. VB 2480 a. Tel.<br />

01573 7724257<br />

Nutzfahrzeuge<br />

Versch. Gebraucht-Gabelstapler<br />

von 0,6 bis 2,5 t preiswert<br />

abzugeben. Stube-Fördertechnik,<br />

Tel. 03421 904484, www.<br />

stube-stapler.de<br />

Verk. RS 09, suche Dreirad-<br />

Fahrrad, Tel. 0160 2822528<br />

Trabant<br />

Verk. aus Altersgründen Trabant<br />

P6012, EZ 2.11.88, 47270<br />

km, AHK, GW, NR, NSW, HSH,<br />

Neulackierg. 2011, orig. blau,<br />

Ausstellfenster hinten, Tel.<br />

035365 81888<br />

Wohnmobil<br />

Wohnmobil Detleffs, TÜV neu,<br />

2,8 Turbodiesel, Bereifung,<br />

Auspuff u. Zahnriehmen neu,<br />

mit Markise, Fahrradhalterung<br />

u. AHK, 8000 a VB oder<br />

Tausch gegen Pkw, Tel. 03533<br />

488777<br />

Krad<br />

Roller „KYMCO“, 50 ccm, Bj.<br />

2010, 3750 km, NP 1300 a,<br />

weit unter Neupreis zu verk.<br />

0177 7843942<br />

Wir sind Ihr Partner für Vermietung, Verwaltung,<br />

Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung<br />

EFH in JÜNGER Torgau/Pflückuff, HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />

renov.-bed., Tel. 03421 709507 jedoch ° Funk mit 0151 viel 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />

Potenzial, 1000 m 2 Grdst.,<br />

günstig zu verk.! VB 20 000 a,<br />

Tel. 0162 6949728<br />

2/38<br />

Hier finden Sie<br />

Ihr Traumhaus ...<br />

SIE WOLLEN EINE IMMOBILIE<br />

KAUFEN ODER VERKAUFEN?<br />

Dann lassen Sie uns für sich arbeiten!!<br />

Vermietungen<br />

Suchen für Interessenten EFH,<br />

MFH, Baugrundstücke, Miet- u.<br />

Vermietung, Verwaltung,<br />

Eigentumswohnungen<br />

sowie Acker- und Waldflächen<br />

Hausbuchhaltung, Nebenkostenabrechnung: Wir sind Ihr Partner<br />

(auch verpachtet auch mit Hof) Bad Liebenwerda, Bungalow<br />

JÜNGER HGV ° Elbstraße 14 ° 04860 Torgau<br />

in Sachsen-Anhalt, Nordsachsen, mit 23 m 2 , Garage auf 1692 m 2 Immobiliengesuche<br />

Tel. 03421 709507 ° Funk 0151 24071462 ° Internet: www.juenger-hgv.de<br />

und Elbe-Elster swb • torgau Eigentumsland, • anzeigen zentrumsnah, • mai • 26 • ENORM_DIE FRISEURE – Stellengesuch<br />

Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />

Miete 600,-€ zzgl. NK, provisionsfrei!<br />

zu verk., KP 10 000 a zzgl. Provision,<br />

Birnbaum Immob., An-<br />

Suchen landwirtschaftliche<br />

2<br />

ALT-RIESA, sehr günstig gelegene,<br />

san. 2-R-Whg., 62 m 2 , m 2 , EBK, 325,– e + 80,– e, NK<br />

Tg.-Zentr., 2 1 / Zi., Kü., Bad, 68<br />

Weitere Objekte und Informationen unter<br />

aus unserer Region<br />

Immobilien Jäger<br />

Verk. Bungalow in 04924<br />

halter Straße 450, 04916 Herzberg,<br />

Telefon 03535 20890,<br />

Hof,<br />

Flächen<br />

– EFH in Oschatz-Stadtlage, teilw. mod.,<br />

EBK, Parkplatz im abgeschl. Tel. 0173 1942241<br />

Verkauf • Vermietung • Verwaltung<br />

Dobra, ca. 340 m zum Zeischaer<br />

See, <strong>2013</strong> modernisiert,<br />

(ab 2 ha) mit und<br />

Grdst. ca. 440 m², Wfl. ca. 150 m² (erweiterb.)<br />

www.immo-jaeger.de<br />

ohne Hofstelle,<br />

(ID Tel. 571) 0172 3514784 KP 110 T€ 2 Whg., à ca. 75 m 2 , in Torgau<br />

Bahnhofstraße 42 • 04758 Oschatz<br />

BirnbaumImmobilien@gmx.net auch verpachtet, sachsenweit – 04860 – EFH Torgau/Welsau, in Wermsdorf/Mahlis, helle s. r. L., Hangl.,<br />

Tel. 0172 6410392<br />

3- Dahlener Str. 1 zu verm., Tel.<br />

Tel. 03435- 62 31 11 • Fax 03435 - 67 78 23<br />

aufgrund großer Kundennachfrage! Raum-Wohnungen, sehr guter Ausbl., teilw. mod., ca. s. 71 gr. Terrasse, m 2 , 03421 712849<br />

Grdst. ca. 800 m², Wfl. ca. 100 m² KP 75 T€<br />

1/54<br />

renoviert, inkl. Boden, Keller, Renovierte, preisgünstige Wohnung<br />

sucht nette Bewohner in<br />

Angebote an<br />

– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s. r.<br />

Seit 20 Jahren Immobilienangebote<br />

Dr. Jürgen Herzog<br />

Korrekturabzug:<br />

Immobilien e. K. oschatz@rolkeimmobilien.de Pkw-Stellplatz, Ortsrandl., teilw. mod., Kaminofeneinbau<br />

Ca. 150 und m², Grdst. Anmietung ca. 2.300 m² (ID Garage 564) 04849 Bad Düben, Schmiede-<br />

Garage, Scheune, Wfl.<br />

aus unserer Region<br />

www.dr-herzog-immobilien.de<br />

oder Tel. 03435 90210<br />

– EFH in Oschatz-Stadtlage, teilw. mod.,<br />

<strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

möglich, KM 290 a zzgl. KP NK; 55 T€ berger Str. 9–13, ohne Maklergebühr,<br />

2 KM als Kaution. Optional<br />

Grdst. ca. 440 m², Wfl. ca. 150 m² (erweiterb.)<br />

04860 Torgau • Breite Straße 6<br />

Tel. – villenähnl. 0152 08937699<br />

Anwesen in Torgau-Stadtl.,<br />

(ID 571) KP 110 T€<br />

Tel. 03421 712829 Markt • Fax am 03421 Sonntag 712839im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

nutzb. als EFH o. ZFH, Grdst. ca.167 m², Wfl.<br />

Torgau-Zentrum: exklusives mit Balkon (Aufpreis 20 a mtl.)<br />

– EFH in Wermsdorf/Mahlis, s. r. L., Hangl.,<br />

ca. 180 m² (ID 558)<br />

Torgau, gepfl. ETW im Zentrum, 4 Zi., Bitte Kü., großes um kurze Bad m. Wa., Bestätigung.<br />

gr. Balkon,<br />

1-R-App, 57 m<br />

sehr guter Ausbl., teilw. mod., s. gr. Terrasse,<br />

KP 165 T€<br />

EFH und MFH im<br />

– super Baugrundst. in Wermsdorf, , gr. Du/ s. r. L., 2 Zi., Küche, Bad, Keller, 47,40<br />

Grdst. ca. 800 m², Wfl. ca. 100 m² KP 75 T€<br />

Wohnfl. ca. 100 m², sicher vermietet (NKM 533 a p. M.), Keller KP 89.000 € Lk. TDO, MEI und EE Wa.Bad, voll erschlossen, mod. Grdst. EBK, ca. 635 GZH, m² (ID 43) gr. m<br />

Ausdruck: Schildau, hochw. 130% saniert. EFH/ZFH, 200 m² Wfl., 6 Zi., 2 Kü. m. EBK, 2 Bäder,<br />

2/34 Gelb<br />

= 159 a (KM) + NK; 3 Zi.,<br />

dringend gesucht<br />

– älteres EFH in Oschatz/Thalheim, s. r.<br />

Sonnen-Balkon, II. OG, saniertes<br />

Stadths., alle KP KM zuzügl. 295,– MC a zum 179 a (KM) + NK; 4 Zi., Küche,<br />

KP 20 T€ Küche, Bad, Keller, 58,30 m<br />

Ortsrandl., teilw. mod., Garage, Scheune, Wfl. 2 Terr., Garten, Teich, Gartenhs., Grdst. Tel.: 705 03421 m², Garage 721010<br />

=<br />

KP 185.000 €<br />

Solvente Kunden<br />

Ca. 150 m², Grdst. ca. 2.300 m² (ID 564)<br />

Korrekturabzug:<br />

Sitzenroda, saniertes 3-WE-Haus, je 3 ZKB, Fax: sep. 03421 Gashzg., 721065 Wfl. insges. ca. 223 warten auf Ihr Angebot!<br />

1. 8. 13 zu verm., 0157 Bad, Keller, 70,80 m 2 = 219 a<br />

KP 55 T€ m², voll vermietet (NKM ca. 8.640 a p.a.), Grdst. 283 m², Stellpl. KP 70.000 € c.michaels@michaels-immobilien.de<br />

www.Michaels-Immobilien.de<br />

– villenähnl. Anwesen in Torgau-Stadtl.,<br />

37007012<br />

(KM) + NK. Tel. 0178 5320265<br />

Vermietung Wohnungen: Torgau, 3-RW, Dr.-Külz-Ufer, ca. 80 m², 2. OG, Michaels Immobilien (RDM)<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

nutzb. als EFH o. ZFH, Grdst. ca.167 m², Wfl. <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong><br />

ca. 180 m² (ID 558) KP 165 T€ NKM 370 € + NK; Sitzenroda, 2-RW,<br />

Mit<br />

ca. 79<br />

freundlichen<br />

m², DG, EBK, Balkon,<br />

Grüßen<br />

In Dahlen freut sich eine helle Vollsan. 2 1 /<br />

NKM<br />

2<br />

-R.-Whg., 86 m 2 m.<br />

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />

Tel: 03435 922572<br />

4-R-Whg. Tel. m. 03435 73 m922572<br />

– super Baugrundst. in Wermsdorf, s. r. L., 360 € + NK oder ca. 77 m², DG, Balkon, Susanne NKM 355 Kaulfuß<br />

, Laminat, Balkon, Stellpl. im Hof, Torgau-Stadtzentr.,<br />

ab 1. 6. zu<br />

€ + NK; Zinna, 3-RW,<br />

TG-Stellpl. u. schönem Blick v.<br />

voll erschlossen, Grdst. ca. 635 m² (ID 43) Markt ca. 78 am m², Sonntag 1. OG, Balkon, im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

STP, NKM 405 € + NK; Mahitzschen, 3-RW, ca.<br />

Balk. auf Sie, v. priv., 370,– a verm. Chiffre A 0713, SWB,<br />

KP 20 T€<br />

Bitte 62 m², um 1. kurze OG, NKM Bestätigung.<br />

280 € + NK; Roitzsch, 6-RW im ZFH, ca. 184 m², EBK, 1/31 mm + 150,– 1/73 a NK, mmTel. 0179 Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />

alle KP zuzügl. MC<br />

geh. Ausst., Fußbodenheizung, 2 Bäder, Terrasse, Garten, NKM 700 € + NK<br />

Ausdruck: 140%<br />

1123185<br />

3-R-Whg. m. Terrasse u. Gartennutzung,<br />

98 m 2 , in ruhiger<br />

www.Michaels-Immobilien.de Tel.: 03421 Wegen 721010 erhöhter Nachfrage suchen wir dringend EFH/<br />

Verm. neuw. Haus Nähe Torgau,<br />

5 Zi., 2 Bäder, Balkon, Umgebung in Döbern (4 km<br />

Michaels Immobilien (RDM)<br />

MFH in Torgau und Umgebung für solvente Interessenten! Korrekturabzug:<br />

Blomberger Str. 6, 04758 OschatzFax: 03421 721065<br />

Garage, Garten Pr. VB, Tel. von Torgau), Miete 392,– a +<br />

Tel. 03435 922572<br />

Gern übernehmen wir auch Ihre Haus- und WEG-Verwaltung Ausdruck: 130%<br />

03421 904360<br />

NK, Tel. 03421 709456<br />

<strong>26.</strong> 5. <strong>2013</strong><br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

2sp/73 mm_SWB<br />

Korrekturabzug:<br />

1/73 mm R. Illmann<br />

Markt am Sonntag <strong>26.</strong> Mai im <strong>2013</strong> SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />

Bitte um kurze Markt Bestätigung. am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. Bitte um kurze Bestätigung.<br />

Tel.: 03421 721010 • Fax: 03421 721065<br />

Tel.: 03421 721035<br />

Mit freundlichen<br />

• Fax: 03421<br />

Grüßen721065<br />

SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> <br />

Ausdruck: 100%<br />

Susanne Kaulfuß<br />

Mit freundlichen Grüßen Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb<br />

Susanne Kaulfuß<br />

Farbcode: 4c<br />

zahle bar! • zahle bar!

{}<br />

SIE SUCHT IHN<br />

Bin auf der Suche nach dem Glück für den<br />

Rest des Lebens! Ich, 60 J., spreche mehrere<br />

Sprachen, fühle mich jung geblieben, bin<br />

viels. interess., liebe die Idylle des Lebens<br />

auf dem Lande. TEL.-MAILBOX 5833561<br />

Suche einen richtigen Kerl, ab 180 cm,<br />

bis 52 J., mit Herz u. Vestand, für alle Lebenslagen.<br />

Bin 43/178, normal schlk., berufst.,<br />

aufgeschl. u. humorv., viels. interess.<br />

u. freue mich auf Nachricht.<br />

TEL.-MAILBOX 5610859<br />

Humorvolle Sie, 56/165/NR, schlk., schulterlange,<br />

bld. Haare, aufgeschl., mag Reisen,<br />

Sport allgemein..., wünscht sich einen<br />

humorv. Partner, ca. 175 cm, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 3260853<br />

Bist du treu, ehrl., bodenst., verlässl. u.<br />

kinderlieb, hast keine Lust mehr, allein<br />

zu sein, dann melde dich doch! Bin eine<br />

noch 31-jährige, lebenslustige Mama,<br />

schlank, braune Augen u. braune Haare.<br />

TEL.-MAILBOX 5037910<br />

Ich bin eine einsame, liebe Sie auf der Suche<br />

nach einem sympathischen, ehrlichen<br />

Mann, zw. 36-60 J., für eine feste Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 9160501<br />

Suche dich fürs Herz. Bin 56/160/R,<br />

mit Rubensfigur, mag alles, was Spaß<br />

und suche einen lieben Mann, pass. Alters,<br />

der mich wieder zum Lachen bringt.<br />

TEL.-MAILBOX 3634711<br />

Junggebliebene, ausgeflippte Frau,<br />

51/170, unternehmungsl., flexibel u. lebenslustig,<br />

sucht selbstst., bodenständigen<br />

Ihn, ab 177 cm, treu, tierlieb, um das<br />

Kribbeln im Bauch noch mal zu spüren.<br />

TEL.-MAILBOX 7101187<br />

Junggebliebene Sie, 59/155/55, NR, mit<br />

technischem Beruf, die gerne Auto fährt,<br />

Radfahren, Walken, Schwimmen mag,<br />

wünscht sich einen sportl. Partner mit Humor,<br />

ca. 55-65 J., zum Kennenlernen u.<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 8588336<br />

Ich bin 20/174, br. Augen, ein ganz nettes,<br />

fröhliches, liebes Mädel + versuche<br />

es mal auf diesem Wege. Wenn du<br />

magst, dann melde dich doch einfach mal<br />

bei mir + wir schauen, was daraus wird...<br />

TEL.-MAILBOX 7489578<br />

Du bist 57-65 J., schlk., groß, attr., romant.,<br />

humorv., jg. gebl. u. suchst eine<br />

Frau mit ähnlichen Eigenschaften?<br />

Dann würde ich mich freuen, dich kennen<br />

zu lernen! Bin Mitte 50, 176 cm, schlank.<br />

TEL.-MAILBOX 4023998<br />

Wünsche und Träume solltest du noch<br />

haben und sie vielleicht mit mir verwirklichen.<br />

Bin 62/160 und wünsche einen unternehmungsl.,<br />

gepflegten und niveauvollen<br />

Herren, zw. 60-65 J., zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 6741087<br />

Hundeverrückte Chaos-Queen, 44 J.,<br />

sucht verständnisv., lieben, humorv. u.<br />

handwerkl. Mann, der meine Leidenschaft<br />

zu Schlittenhunden teilt. Bist Du bereit<br />

dich auf dieses Abenteuer einzulassen?<br />

TEL.-MAILBOX 3779982<br />

Möchte gerne einen Neuanfang! Bin<br />

61/168, schlk., spontan, temperamentv.,<br />

unternehmungsl., suche netten Partner zw.<br />

58-63 J. TEL.-MAILBOX 0258741<br />

Naturverbundene Stier-Frau, 52/158,<br />

mag Radfahren, Schwimmen, Spaziergänge<br />

und vieles mehr, sucht treuen u. einfühlsamen<br />

Partner, zw. 55-60 J., für einen Neuanfang<br />

zu zweit. TEL.-MAILBOX 0966497<br />

Im Herzen jg. gebl. Frau, 50/169, berufst.,<br />

mit pos. Lebenseinstellung, Spaß am<br />

Schwimmen, Sauna, Tanzen, Natur, sucht<br />

liebev., treuen Mann mit Niveau, NR, für<br />

eine harmon., dauerhafte Partnerschaft.<br />

TEL.-MAILBOX 8503296<br />

Antworten –<br />

so geht’s:<br />

Wählen Sie täglich<br />

von 9-22 Uhr:<br />

0180-525 13 68 564<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz,<br />

Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

Nach einer kurzen Anmeldung<br />

können Sie auf jede Anzeige<br />

antworten.<br />

kK<br />

iI<br />

Oder wählen Sie:<br />

09003-900 969<br />

1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Hier können Sie direkt ohne<br />

Anmeldung antworten.<br />

Noch mehr Singles aus Ihrer<br />

Region hören Sie unter:<br />

09003-000 097<br />

1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.<br />

Foto anfordern – bei<br />

allen Anzeigen<br />

mit FOTO-Kennzeichnung:<br />

Senden Sie eine SMS mit dem Wort<br />

FOTO, gefolgt von den Buchstaben<br />

PH und der Tel.-Mailbox-Nr. an die<br />

84384 (1,99 EUR/SMS<br />

inkl. T-Mobile Transportleistung)<br />

Beispiel : FOTO PH7890923<br />

Getrennt lebende, mollige Frau, Ende 50,<br />

165 cm, sucht Partner bis 65 J., 180 cm, der<br />

Tanzen u. Musik mag, für alles Schöne im<br />

Leben. TEL.-MAILBOX 7643666<br />

Wunsch nach Partnerschaft! Bin 51/170,<br />

normal-fraul. Figur, jünger auss., naturverb.,<br />

tierlieb, Familienmensch mit Verantwortung,<br />

berufst., suche dich, bis<br />

55 J., unternehmungsl. u. kinderlieb.<br />

TEL.-MAILBOX 6116075<br />

Hallo, wäre es nicht schön sich zu verlieben?<br />

Anspruchsvolle Sie mit angenehmen Äußerem<br />

sucht Ihr Pendant. Bin Ende 60/162/63,<br />

du solltest zw. 68-73 J., NR, aufgeschl. und<br />

aktiv sein. TEL.-MAILBOX 4008422<br />

Wenn du auch nicht mehr alleine sein<br />

willst, dann melde dich jetzt bei mir, 53<br />

J., spontan, unternehmungslustig, lieb...<br />

TEL.-MAILBOX 6815799<br />

Sympathische Sie, 46/168, attraktives<br />

Äußeres, sucht für gemeinsamen Neubeginn<br />

intelligenten, gut aussehenden Mann<br />

ab 178 cm, bis max. 45 J. - mit Herz u. Vestand.<br />

TEL.-MAILBOX 5746213<br />

Wer wagt den Sprung ins kalte Wasser? Bin<br />

Anfang 50/168/68, R, habe Herz u. Humor,<br />

mag Autos, Fußball u.v.m., suche humorvollen,<br />

aufrichtigen Partner, ca, 47-58 J., keinen<br />

Ja-Sager. TEL.-MAILBOX 4160037<br />

Sympathische, attr. Sie, 55/167, schlk.,<br />

viels. interess., mit Herz u. Verstand, sucht<br />

liebev., gepfl., weltoffenen Partner für harmon.<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 7624514<br />

Hallo, ich würde gern einen netten, sympathischen<br />

Partner bis 72 J. kennenlernen.<br />

Ich bin 68 J., 163 cm groß und schlank, gepflegt,<br />

häuslich, familiär und für alles Schöne<br />

offen. TEL.-MAILBOX 7141035 FOTO<br />

Aufgeschlossene, lebenslustige Witwe,<br />

72/156, fraul. Figur, reisefreudig, naturverb.,<br />

FS, Auto + Eigenheim vorhanden,<br />

sucht gleichwertigen Partner, 70-74<br />

J., NR/NT, für erstmals gemeins. Freizeit.<br />

TEL.-MAILBOX 2002143<br />

Ich möchte endlich wieder Wir sagen können!<br />

Optimistin, 53/163/NR, mollig, naturverb.,<br />

mag Lesen, Reisen, das Meer<br />

usw., sucht familienorientierten, berufst.<br />

Partner, zw. 50-62 J., NR, zum Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 9359721<br />

Unternehmungslustige Frau, 62/160/<br />

NR, mit normaler Figur, interessiert an Kultur,<br />

Reisen, Natur u. Wandern, möchte<br />

gern einen netten, gebildeten u. junggebl.<br />

Partner, 60-65 J., kennenlernen u. mehr...<br />

TEL.-MAILBOX 0470438<br />

Ich suche einen Mann zum Leben, Lieben<br />

und Lachen. Trifft dies auf dich zu,<br />

dann melde dich bei mir, 60/172, schlank<br />

und sportlich, wenn dir Treue und Ehrlichkeit<br />

genauso wichtig sind wie mir.<br />

TEL.-MAILBOX 8694684<br />

Ich suche einen Stern, der deinen Namen<br />

trägt - aber leider noch nicht weiß,<br />

wie du heißt! Wo bist du, ca. 30-40 J.?<br />

Ich heiße Katrin, bin schlank, kinderlieb,<br />

romantisch u. vielseitig interessiert.<br />

TEL.-MAILBOX 3149475<br />

Bin 44/168, lange br. Haare, wünsche<br />

mir lieben, gepfl., niveauv. Partner + guten<br />

Freund für meine Kids. Lügen, Alkohol<br />

u. Unselbstständigkeit mag ich nicht.<br />

TEL.-MAILBOX 6494867<br />

Jung gebliebene Sie, 50/173, schlank,<br />

blond, angenehmes Äußeres, lieb und treu,<br />

berufstätig, sucht Ihn, gerne Südländer,<br />

treu, ehrlich, lieb, für eine harmonische Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 1725664<br />

Bin 52 J., attr., bodenst., zuverl., ehrl., berufst.,<br />

verwit. u. bereit für einen Neuanfang.<br />

Suche Ihn, berufst., ca. 52-57 J., zum Reden,<br />

auch Zuhören, einfach zum füreinander<br />

Dasein... TEL.-MAILBOX 2467481<br />

Viele Menschen versäumen das kleine<br />

Glück, während sie auf das Große vergebens<br />

warten! Mir reicht das Kleine. Dir<br />

auch? Herz zu verschenken an aufrichtigen,<br />

treuen Mann mit pass. Figur/Größe, 42-48 J.<br />

TEL.-MAILBOX 0985268 FOTO<br />

Mit dir das Leben genießen! Naturverbundene,<br />

ehrl. u. direkte Sie, 50/172,<br />

schwarze mittellange Haare, bl. Augen,<br />

sportlich interess., sucht pass. Mann<br />

zum Aufbau einer harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 0511112 FOTO<br />

Hallo, ich bin 46 Jahre und suche dich<br />

zum Aufbau einer festen Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 0022080<br />

Hallo, hier sucht eine 48-jährige, lebenslustige<br />

und humorvolle Frau, berufstätig,<br />

Nichtraucher, das passende Gegenstück<br />

für alles, was das Leben zu zweit schöner<br />

macht. TEL.-MAILBOX 4309552 FOTO<br />

Gemeinsam statt einsam! Witwe, 63/161,<br />

mollig, EU-Rentnerin, stark sehbehindert,<br />

sucht mobilen, verständnisv. u. liebev. Ihn,<br />

ab 180 cm, zw. 64-70 J., mit Pkw, zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 4911299<br />

Möchte mein Glück a. d. Weg probieren.<br />

Suche natürl. den Mann, viell. dich?! Bin<br />

49/165, 2 Kinder, mag alles, was zu zweit<br />

Spaß macht. Suche keinen Langweiler,<br />

der die Fernsehzeitung auswendig kennt!<br />

TEL.-MAILBOX 0846836<br />

Achtung! Aufgeschlossene, berufst. Frau,<br />

schlk., Mitte 40, 168 cm, schw. schulterlange<br />

Haare, wünscht sich treuen, aufrichtigen,<br />

humorv. Partner, gerne auch mit<br />

Kind, zw. 45-55 J., zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 3189010<br />

Liebevolle Stier-Frau, 76/164, kein Oma-<br />

Typ, verwitwet, möchte einen liebevollen<br />

Herrn zw. 73-78 J., gerne mobil, kennen lernen.<br />

Hobbys: Kochen, Schlager, Volksmusik<br />

und Tanzen. TEL.-MAILBOX 4541049<br />

Stopp! Attraktive Sie, 55/170, kurze bld.<br />

Haare, schlk., kein Oma-Typ, sucht lieben,<br />

treuen Partner, 185-195 cm, zum Anlehnen<br />

u. Lieben, auch XL-Typ. Wenn du dich<br />

angesprochen fühlst, dann melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 6794485<br />

Einsames, liebes Schnattchen, 33 Jahre,<br />

sucht Liebe und Zweisamkeit. Irgendwo da<br />

draußen musst du doch auf mich warten!?<br />

TEL.-MAILBOX 1884789<br />

Hallo, ich bin Katja, 34/165/72, jetzt mit roten<br />

Haaren und Brille. Hobbys: Kino + Natur.<br />

Kids habe ich auch - allerdings nicht bei mir.<br />

Suche einen Partner zum Leben, Lieben und<br />

Lachen! TEL.-MAILBOX 9617946 FOTO<br />

Bist du auch schon zu lang allein? Ich,<br />

52/155/R, fraul. Figur, häusl., mit Dackeldame,<br />

EU-Rentnerin + Gartenfreundin,<br />

wünsche mir einen treuen, ehrl. Partner<br />

ca. 50-55 J. zum Kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 7923550<br />

Suche aufrichtigen Partner! Bin ein häusl.<br />

Typ, 48/165, dkl.-bld., mit Brille u. fraul. Figur,<br />

sehr liebev. u. wünsche mir ebensolchen,<br />

familiären Partner, zw. 48-55 J., gerne<br />

mit PKW. TEL.-MAILBOX 4851317<br />

Zusammen durchs Leben gehen, ist viel<br />

schöner als allein! Ich, 47/170, attr., tierlieb,<br />

mit 2 Hunden, naturv., suche passenden<br />

Partner, ab 175 cm, wenn möglich<br />

handwerkl. begabt, für gem. Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 1873671<br />

Habe <strong>vom</strong> Alleinsein genug! Bin 57/160,<br />

mit fraulichen Rundungen, humorvoll,<br />

ausgeglichen, wünsche mir einen liebevollen,<br />

humorv. Partner zw. 50-60 J.<br />

zum Leben, Lieben u. Glücklichwerden.<br />

TEL.-MAILBOX 6969924<br />

Humorvolle, lebenslustige Zwillingsfrau<br />

auf der Suche nach dem Glück! Bist du der<br />

Schlüssel dazu? Bin noch 41 J., NR normale<br />

Figur, ortsgeb., viels. interess., mit 2 Kids.<br />

TEL.-MAILBOX 3008649 FOTO<br />

Mama, mit süßer kleiner Tochter, hat noch<br />

Platz im Herzen für einen ehrlichen, humorvollen,<br />

spontanen u. sportlichen Mann zw.<br />

30-40 J. TEL.-MAILBOX 3062130<br />

Zurückhaltende, sympathische, natürl.<br />

Frau mit fraul. Figur und 17-jähr., weibl.<br />

Teenie, wünscht sich einen ehrl., treuen,<br />

familienorientierten Mann, zw. 46-<br />

51 J., NR, für eine Patchwork-Familie.<br />

TEL.-MAILBOX 3163553<br />

Hallo, unbekannter Mann! Bin 60/170,<br />

schlk, attrak. junggeblieben u. wünsche mir<br />

einen liebevollen, ehrlich, tierlieben Partner<br />

für einen gemeinsamen Lebensweg.<br />

TEL.-MAILBOX 0809441<br />

Ich möchte wieder Wir sagen können!<br />

Ich, 50/165, tierlieb, mag Tanzen,<br />

Schwimmen, Biken u.v.m., suche humorvollen<br />

Mann, NR, zw. 49-60 J., mit ähnlichen<br />

Interessen, für harmon. Miteinander.<br />

TEL.-MAILBOX 0022735<br />

Frau mit Hund sucht Mann mit Herz! Ich, 53<br />

Jahre, 164/76, ortsgeb., suche einen treuen,<br />

ehrl. Mann pass. Alters, für Dauerbeziehung.<br />

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.<br />

TEL.-MAILBOX 6480711<br />

Aufgepasst! Jung gebliebene 55-Jährige,<br />

165 cm groß, NR/NT, häusl., mit fraul. Figur<br />

u. 2 Hunden, sucht einen tierl., berufst.<br />

Mann zw. 55-63 J., NR, für den Aufbau einer<br />

gemeins. Zukunft. TEL.-MAILBOX 5041536<br />

Suche ehrlichen, treuen, lieben Schatz, zw.<br />

62-70 J. für eine feste Beziehung. Ich bin<br />

62/178, spontan, mag romantische Stunden<br />

bei Kerzenschein und alles was zu zweit<br />

Spaß macht. TEL.-MAILBOX 9805084<br />

Witwe, 69/165, NR, viels. interess., sympath.,<br />

sucht einen netten, aufrichtigen Partner<br />

zw. 70-75 J., NR, für gemeins. Freizeitgestaltung<br />

u. bei Sympathie gerne auch<br />

mehr. TEL.-MAILBOX 6853026<br />

Steinbock-Frau, 50/163, mollig, NR, berufstätig,<br />

liebevoll, naturverbunden und tierlieb,<br />

sucht Mann mit Herz u. Verstand, bis 60<br />

ab<br />

Jahre, mit stattlicher Figur, für eine harmonische<br />

Beziehung. TEL.-MAILBOX 0802061<br />

Irgendwann muss ich dich, NR/NT, kein<br />

XXL-Typ, ab 180 cm, zw. 48-51 J., doch finden!<br />

Bin 51/164, schlk., NR/NT, ortsgeb.,<br />

berufst., viels. interess., aufgeschl. u. schon<br />

viel zu lange allein! TEL.-MAILBOX 7779818<br />

Hallo, ich bin 55 J., 174 cm, schlank<br />

und habe kurzes braunes Haar. Ich bin in<br />

Schichten berufstätig und suche auf diesem<br />

Wege einen liebevollen Mann, der<br />

mein Gesicht wieder zum Strahlen bringt.<br />

TEL.-MAILBOX 5248861<br />

Unternehmungslustige Sie, 55/158, aufgeschlossen,<br />

spontan, kein Couchpotatoe,<br />

geht gerne Radeln, mag ihren Garten<br />

u. Kurzreisen, sucht Ihn mit gleichen Interessen,<br />

zw. 50-63 J., für einen Neubeginn.<br />

TEL.-MAILBOX 6294999 FOTO<br />

Nette Frau, 45/169, NR, schlk., sportl., intell.,<br />

attr., mit 8-jähr. Kind, sucht einen netten,<br />

naturverb., kinderlieben, schlk. Partner<br />

zw. 40-55 J., NR, mit Herz, Hirn u. Humor,<br />

fürs Leben. TEL.-MAILBOX 3850316<br />

{}<br />

SIE SUCHT SIE<br />

Ich suche eine nette Frau, zw. 35-55 J.,<br />

zum flirten, verlieben - wir werden sehen,<br />

was passiert! Freue mich sehr auf deine Antwort!<br />

TEL.-MAILBOX 8422544<br />

Aufgeschlossene, romant. Frau mit dem<br />

Herz am rechten Fleck, 57/153/R, mittelbld.,<br />

bl.-graue Augen, kurze Haare, normale<br />

Figur, berufst., sucht schlk., gern<br />

dkl.-hrg. Partnerin mit br. Augen, 46-52 J.<br />

TEL.-MAILBOX 8112855<br />

Eines weiß ich sehr genau, ich möchte eine<br />

verschmuste Kuschelfrau, 44-50 J. Das<br />

gebe ich ehrl. + offen zu, was mir fehlt<br />

bist du! Bin XXL-Frau, 46/160, bl.-graue<br />

Augen, schulterlg., grau-weißes Haar.<br />

TEL.-MAILBOX 3268644<br />

Hallo! Ich heiße Petra, 51/170, kurze Haare<br />

und suche nach dem Verlust meiner Frau eine<br />

neue feste Partnerschaft. Wenn du ehrl.,<br />

unternehmungsl. u. liebev. bist, dann melde<br />

dich bei mir! TEL.-MAILBOX 7575430<br />

Ich bin 41 J., schlank u. suche eine Frau,<br />

zwischen 35 und 45 Jahren. Lass uns treffen<br />

und kennenlernen. Wenn die Chemie<br />

stimmt, kann evtl. mehr daraus werden.<br />

TEL.-MAILBOX 3726092<br />

{}<br />

ER SUCHT IHN<br />

Bin ein sportlich gebauter 45-Jähriger, 174<br />

cm, häuslich, nett, mag meinen Garten,<br />

wünsche mir einen passenden Partner zw.<br />

45-50 J., zum Aufbau einer festen Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 3202876<br />

Ich, 22 Jahre, männlich, suche einen netten,<br />

verständnisvollen, lustigen Ihn im Alter<br />

von 18 bis 30 J., für Freundschaft<br />

und wenn es passt auch gerne für mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 3875978<br />

Hey, bin 47 Jahre jung, schlank, 180 cm<br />

groß und suche einen reifen Ihn ab 60 Jahren<br />

zum Kennenlernen und gern für mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 6825426<br />

Er, 70/170, sucht lieben Freund zw.<br />

50-75 J. für Freundschaft u. mehr.<br />

TEL.-MAILBOX 5768178<br />

41-Jähriger, 177/77, mit schw. Haaren u.<br />

br. Augen, unternehmungslustig, humorvoll,<br />

sportlich, sucht auf diese Weise einen Partner<br />

bis 41 J. Freue mich auf eine Nachricht<br />

von dir. TEL.-MAILBOX 1412786<br />

{}<br />

ER SUCHT SIE<br />

Möchte mit dir glücklich werden... Bin<br />

42/172, humorv., aufgeschl., kinderlieb, berufstätig<br />

und suche eine schlk. Frau bis 45 J.,<br />

auch mit Kind/ern. TEL.-MAILBOX 1191158<br />

Unkomplizierter, sportlicher, berufst.<br />

Mann, Mitte 40/177, sucht a. d. Wege eine<br />

nette Frau ab 50 J., zum Kennenlernen. Bei<br />

Sympathie kann auch mehr daraus werden.<br />

TEL.-MAILBOX 0001864<br />

Zwei Herzen, ein Leben! Attraktiver Er,<br />

44/185/95, NR, sucht Sie mit Herz, bis<br />

45 J., ab 165 cm, gern mit Kind/ern, für<br />

ein Leben mit dir. Freue mich auf dich!<br />

TEL.-MAILBOX 9684391 FOTO<br />

Finanziell unabhängiger, noch berufst.<br />

Mann, 65/190/86, NR/NT, wünscht sich eine<br />

vor allem ehrl. Frau, mind. 170 cm, NRin,<br />

die ihm in allen Lebenslagen zur Seite steht.<br />

TEL.-MAILBOX 1184667<br />

Suche ehrliche, treue Seele, zw. 55-60, für<br />

eine feste Beziehung. Bin spontan und mag<br />

zärtliche, romantische Stunden zu zweit. Bin<br />

gern mit dem Fahrrad oder Auto unterwegs.<br />

TEL.-MAILBOX 4851486 FOTO<br />

Treu, ehrlich u. kinderlieb – das bin Ich, der<br />

Mischa, 45 J. alt. Ich suche eine liebe Frau<br />

ab 38 J. für eine Beziehung. Freue mich auf<br />

dich! TEL.-MAILBOX 0130987<br />

Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerb liche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht<br />

möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefon service,<br />

Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.<br />

EINE STIMME<br />

FÜR DIE LIEBE<br />

Junger Mann, 51/170, R, mit normaler<br />

Figur, alleinerziehend u. berufstätig,<br />

sucht Partnerin passender Größe und<br />

Alters, um einen Neustart zu wagen.<br />

TEL.-MAILBOX 1853387<br />

Herz zu verschenken... Ich bin der Sven,<br />

41/165/R, naturverb., reiselustig, kinderund<br />

tierlieb. Suche eine passende Sie, gern<br />

mollig. TEL.-MAILBOX 2353496<br />

Humorvoller Er, 58/168/R, schlk., allein<br />

erz. mit Tochter, 10 J., berufst. u. ortsgeb.,<br />

wünscht sich passende Partnerin, zw.<br />

40 + 50 J., spontan, für einen Neuanfang.<br />

TEL.-MAILBOX 2079763<br />

51-jähriger, berufst. Mann, 185 cm, Raucher,<br />

sucht eigenständige, schlanke, tierliebe<br />

Frau, 50-55 J., nicht nur für einen Sommer.<br />

TEL.-MAILBOX 7281480<br />

Löwe-Mann, 69/174, finanziell abgesichert,<br />

sucht keine Putze, sondern eine Frau<br />

für den Rest des Lebens. Bin kein schlanker,<br />

aber doch ein recht sportlicher Typ,<br />

sehr spontan und unternehmungslustig.<br />

TEL.-MAILBOX 3132377 FOTO<br />

Er, 48 Jahre, 175 cm, berufstätig, sportl.,<br />

schlk., sucht eine bodenbeständige, ehrliche<br />

Sie mit der man Träumen, Lachen u. Kuscheln<br />

kann. TEL.-MAILBOX 6445533<br />

Einsamkeit ade! Ich bin Witwer, 60/182,<br />

ortsgebunden, habe Interesse an Haus, Garten,<br />

Kultur, Sport... Suche dich, schlank, bis<br />

175 cm, 55-60 Jahre, für unser gemeinsames<br />

Glück! TEL.-MAILBOX 3311624<br />

Ich bin stark im Leben, weltoffen im Herzen,<br />

habe eine lebendige Seele + den<br />

Wunsch, eine niveauv., liebe Partnerin kennenzulernen.<br />

Ob ich, 60/178, gut aussehe,<br />

musst du <strong>beim</strong> ersten Date entscheiden.<br />

TEL.-MAILBOX 5707355<br />

Möchte das Leben wieder gemeins. in Liebe<br />

erleben! Bin 61/178/R, schlk., hilfsbereit,<br />

berufst., ortsgeb., handwerkl., mag<br />

Sport, Reisen, wünsche mir pass. Partnerin,<br />

ca. 50-60 J., mit Herz + Humor.<br />

TEL.-MAILBOX 3296189<br />

Junggebliebener, sportlicher Typ,<br />

49/188/NR, schlk., 5-Tibeter-Trainer, muss<br />

nicht versorgt werden, sondern wünscht<br />

sich eine sportl. Nichtraucherin mit Interesse<br />

an Natur, Tieren u. schönem Zuhause.<br />

TEL.-MAILBOX 9458552 FOTO<br />

Suche liebev. Sie, zw. 50-57 J., mit Interesse<br />

für Garten, gemeins. Unternehumgen:<br />

Radfahren, Tanzen u. Spaziergänge. Bin<br />

55/175, schlk., NR u. freue mich auf unser<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 5497274<br />

Aufgepasst! Verständnisvoller, naturverb.<br />

Mann, 50/180, dkl.-bld., norm. Figur,<br />

mit handwerkl. Beruf, mag Musik,<br />

Garten u. Kino, möchte eine schlk., humorv.<br />

Frau, bis 170 cm, kennenlernen.<br />

TEL.-MAILBOX 5183999<br />

Netter Mann, 56/173, sucht ehrl., liebe,<br />

treue, beständige Frau, zw. 45-58 J., für feste<br />

Beziehung. Bist du genauso einsam wie<br />

ich und möchtest es nicht mehr länger sein?<br />

Dann melde dich! TEL.-MAILBOX 4608296<br />

Junggebliebener<br />

52/175, schlank, sucht zum Aufbau einer<br />

festen Partnerschaft eine tageslichttaugliche,<br />

gepflegte, schlanke Partnerin bis 50 J.,<br />

gern auch mit Kind. TEL.-MAILBOX 0574724<br />

Natürliche, bodenständige, fraul. Sie gesucht,<br />

die ebenfalls Wert legt auf eine<br />

treue, dauerhafte Beziehung! Bin ein sympath.<br />

Kraftfahrer, 44/178/R, norm. Figur,<br />

WE-Papa von 1 Kind, handwerkl. begabt.<br />

TEL.-MAILBOX 6540429<br />

Aufgeschlossener, vielseitig interessierter<br />

Mann, 79 Jahre, 178 cm, möchte nicht mehr<br />

alleine sein und sucht eine ganz normale<br />

Frau zw. 60-80 J. TEL.-MAILBOX 6775374<br />

Hallo, ich bin 172 cm groß, Nichtraucher,<br />

mobil und unternehmungslustig, zur<br />

Zeit noch im Job. Zum Aufbau einer festen<br />

Beziehung suche ich eine nette, sympathische<br />

Frau, 50-60 J., bis 170 cm groß.<br />

TEL.-MAILBOX 6343855<br />

Sportlicher, tageslichttaugl., jg. gebl.,<br />

berufst. Er, 45/174/82, sucht genau<br />

dich: schlk., sympath. Sie bis 47 J.<br />

Bin auf der Suche nach dem gemeins.<br />

Glück, deinem Lächeln. Melde dich!<br />

TEL.-MAILBOX 1947491 FOTO<br />

Vielleicht hilft der Zufall... Bin 47/181,<br />

R, zuverlässig, handwerklich, naturverbunden,<br />

Interesse an Camping, Angeln, Spaziergänge,<br />

suche gleichgesinnte Partnerin<br />

zw. 40-47 J., am liebsten für immer.<br />

TEL.-MAILBOX 1686439<br />

Er, 42/180/80, sucht auf diesem Weg eine<br />

naturverbundene, lustige Frau, gerne<br />

mit Kind, zum Leben, Lieben u. Lachen.<br />

TEL.-MAILBOX 2155864 FOTO<br />

Die Richtige noch nicht gefunden - vielleicht<br />

bist du es! Bin 39/180, schlank,<br />

vielseitig, unternehmungsl., berufst., suche<br />

eine natürl. Sie, 25-41 J., gern auch<br />

mit Kind, für alles Schöne im Leben.<br />

TEL.-MAILBOX 1425190<br />

Häuslicher, naturverbundener Er, 52 J.,<br />

173 cm groß, ortsgebunden, sucht dich.<br />

Ich bin zwar arbeitslos, aber kein Faulpelz!<br />

Hobbies: Sport, Natur und Fahrradfahren.<br />

Wer braucht mich? TEL.-MAILBOX 6341814<br />

Alleinerziehender Papa, 39/175/R, mag<br />

Freunde treffen... und wünscht sich eine<br />

treue, liebe, humorvolle Partnerin, zw. 26-<br />

35 J., gerne mit 1 Kind, für eine Patchwork-<br />

Familie. TEL.-MAILBOX 3771571<br />

Ich möchte nicht gehen, ohne geliebt<br />

worden zu sein. Bin 56/178, berufst.,<br />

lebensl., mag Oldtimer, Reisen, suche<br />

dkl.-hrg., Partnerin, 50-55 J., die auch<br />

weiß, was sie will, zum Glücklichwerden.<br />

TEL.-MAILBOX 5327419<br />

Mann <strong>vom</strong> Lande mit eigenem Grundstück,<br />

44/178/78, abenteuerl., romantisch, natürl.,<br />

sucht treue Frau mit normaler Figur und großer<br />

Liebe zur Natur für immer und ewig.<br />

TEL.-MAILBOX 6699668<br />

Jung gebliebener 53-Jähriger 186 cm,<br />

gut bebaut, sportl., spontan, NR, ortsgeb.,<br />

selbstst. Handwerksmeister, sucht schlk.,<br />

nette Frau zw. 35-45 J. zum Aufbau einer<br />

festen Beziehung. TEL.-MAILBOX 3734358<br />

Liebe ist mehr als nur ein Wort u. deshalb<br />

suche ich, 60/163, sportl., berufst., tierlieb,<br />

naturverb., eine häusliche, schlanke, treue<br />

Partnerin ca. 55-61 J. Ich freue mich auf unser<br />

Kennenlernen. TEL.-MAILBOX 8067845<br />

Neuanfang im Frühling... Suche Sie, 40-48<br />

J., sportl.-schlank, bis 170 cm, berufst., mit<br />

Interesse für Haus u. Hof. Bin 49/176, schlk.,<br />

sportl., berufst., ortsgeb., Hobbys: Wassersport<br />

+ Tauchen. TEL.-MAILBOX 5702612<br />

Rubensliebhaber, 50/186, grüne Augen,<br />

dkl.-bld. kurzes Haar, sucht auf diesem<br />

Wege eine feste Beziehung mit einer<br />

Frau, die das Herz am rechten Fleck hat,<br />

Konf.-Gr. 48-58, zw. 45-60 J., 165-180 cm.<br />

TEL.-MAILBOX 9024954 FOTO<br />

Zu zweit ist das Leben viel schöner.<br />

Bin 34/178, sportlich-schlank, fahre<br />

gerne Fahrrad, suche eine liebe Partnerin<br />

pass. Alters, gerne auch mit Kind.<br />

TEL.-MAILBOX 2580994<br />

Humorvoller Mann, 54/180, NR,<br />

Motorradfahrer, schlk., sportl., berufst., sucht eine nette,<br />

ganz normale Partnerin zw. 43-50 J.<br />

für den Aufbau einer harmon. Beziehung.<br />

TEL.-MAILBOX 1924733<br />

Auch mit dabei sein –<br />

so geht‘s:<br />

Einfach bei uns anrufen,<br />

Mit beiden Beinen fest im Leben stehender<br />

Mann, 51/175, NR, kräftig gebaut, unternehmungsl.,<br />

mit Hund u. Katzen, sucht<br />

nette Partnerin zw. 45-52 J., gerne mit<br />

Kind, zum Aufbau einer gemeins. Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 6057737<br />

Mein Leben braucht wieder etwas mehr<br />

Farbe! Attraktiver Er, 49/180, bld., schlk.,<br />

R, unternehmungsl., humorv., sucht liebensw.,<br />

schlk., gepfl. Partnerin, bis max.<br />

55 J., für gemeins. Gefühle + Pläne!<br />

TEL.-MAILBOX 4449761<br />

Er, 53/190, berufstätig, sucht eine Frau,<br />

mit Interesse für das Landleben, gerne auch<br />

Hausfrau, für eine gemeinsame Zukunft.<br />

TEL.-MAILBOX 5802219<br />

Vielseitig interessierter Steinbock-<br />

Mann mit großem Hundemädchen,<br />

63/170, NR, ortsgeb., berufst. und verwitwet,<br />

ist auf der Suche nach einer Partnerin,<br />

gerne auch mit Freund auf 4 Pfoten.<br />

TEL.-MAILBOX 4714930<br />

i()<br />

inserieren und den richtigen Partner finden:<br />

Täglich von 9-22 Uhr unter:<br />

0180-525 13 68 564<br />

0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min.<br />

oder per Mail: kontakt@amio.de<br />

Noch mehr Singles finden Sie online:<br />

www.sonntagswochenblatt.de<br />

Swb torgau _MAS ausgabe 21 <strong>26.</strong> Mai <strong>2013</strong> S. 6 S. 6 S. 6 S. 6<br />

▼<br />

Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!