Ausgabe vom 05. 08. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 05. 08. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 05. 08. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Trio kommt zum<br />
Lernen ins Rathaus<br />
Seite 2<br />
VORGESTELLT<br />
„Staucha attraktiver<br />
machen“<br />
Seite 3<br />
GESPRÄCH<br />
Ausflugslokal mit Charme<br />
und Geschichte<br />
Fahr doch mal hin<br />
MARKT AM SONNTAG<br />
RECHT &<br />
FINANZEN Heute<br />
auf Seite 4<br />
SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
22. Jahrgang • Nr. 31 • 39 245 Exemplare für die Region Riesa • Tel. 03525 514450 • Zustellservice Bachmann • Tel. 0151 56902526 • 5. August <strong>2012</strong><br />
■ Was, wann, wo<br />
Ausstellung<br />
Riesa (SWB). Bis zum 27. September<br />
ist in der Galerie im ehemaligen<br />
Kloster Riesa, Ostflügel<br />
im Tierpark im 2. Obergeschoss<br />
die Ausstellung „Formenbilder in<br />
Porzellan und Farbe“ von Diplom-<br />
Designerin<br />
Torgauer<br />
Sabine<br />
Reiseservice<br />
Hagedorn zu Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
sehen. Geöffnet ist täglich von (ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
9<br />
Individuelle<br />
bis 18 Uhr.<br />
Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Sierra Party<br />
10 Jahre<br />
Alle Fahrten ab Haustür<br />
Torgau<br />
2/90<br />
Paunsdorf-Center Leipzig, freitags ab 13,00 €<br />
Nova Eventis (Saale-Park) am 31. 8. <strong>2012</strong> ab 18,00 €<br />
Riesa (SWB). Im Freizeitbad<br />
Tagesfahrt „Leipzig – Kultur & Wasser”inkl. Panometer Leipzig u. Kahnfahrt<br />
Weida steht am Sonnabend, dem<br />
durch die City u. Cospudener See am 28. 8.<strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
11. August, ab 20 Uhr die ultimative<br />
Sierra Party powered by Pa-<br />
Tagesfahrt Dresden inkl. Stadtrundgang u. Schifffahrt am 30. 8. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
loma Harzrundfahrt auf dem Veranstaltungsplan.<br />
inkl. Fahrt m. der Brockenbahn Wernigerode – Brocken<br />
am 25. 9. <strong>2012</strong> ab<br />
Weitere Infos auf www.baederbetrieb-riesa.de<br />
69,00 €<br />
Transfer „Hanse Sail” Rostock-Warnemünde am 10. 8. <strong>2012</strong> ab 65,00 €<br />
Tagesfahrt Breslau mit Stadtrundgang am 29. 9. <strong>2012</strong> ab 65,00 €<br />
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundf. u. Schifffahrt am 29. 8. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Sternschnuppen<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 12. 9. <strong>2012</strong> ab 25,00 €<br />
Canitz Transfer (SWB). „Landesgartenschau Auf dem Segelflugplatz<br />
Tagesfahrt in Canitz Spreewald rückt inkl. am großer 11. August Kahnfahrt am 23. 8. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
Löbau” am 14. 8. <strong>2012</strong> ab 38,00 €<br />
von Tagesfahrt 22 bis „Sächsische-Böhmische 4 Uhr die 13. Auflage Schweiz<br />
der inkl. Riesaer Mittagessen, Sternschnuppennächte<br />
Tschechenmarkt u. Besuch der Bastei am 27. 8. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
„Perseiden“ Tagesfahrt „Hengstparade in den Mittelpunkt Moritzburg” am 2. 9. <strong>2012</strong> ab 25,00 €<br />
der 3-Tages-Fahrt Aufmerksamkeit. Wien inkl. Die 2 ÜF im Chancen,<br />
3-tägiger dass Stadtführung, die Besucher <strong>vom</strong> 7. 9. bis selbst 9. 9. <strong>2012</strong> eine Riesa. Das Konzert der ab Teilnehmer 299,00 € des Workshops Rock & Pop war auch zur 20. Riesaer Sommerakademie der Höhepunkt. Junge Künstler zeigten,<br />
DZ und<br />
Sternschnuppe • Krankentransport, am Kur-, Firmament Dialyse- & Serienfahrten entdecken,<br />
stehen nicht sowie schlecht. Flughafen-, Emp-<br />
Veranstaltungstransfer.<br />
einem Erlebnis. Der Veranstalter Kulturförderverein Riesa e. V. hatte in diesem Jahr erstmals das Wohn- und Kulturgut Gostewitz und das Lebenstraum-<br />
was (Chemo-, sie in einer Strahlen- Woche & Physiotherapie) gelernt haben. Gemeinsam mit Dirk Michaelis und seiner Band wurde das Konzert auf der Hofbühne in Jahnishausen zu<br />
fohlen werden warme Kleidung, gut Jahnishausen als Atelierorte einbezogen. Die Exponate der Kurse – Sandsteinplastiken, Farbholzschnitte, Tiefdruckgrafiken und Fotografien der<br />
Getränke und eine Decke. 20. Riesaer Sommerakademie sind heute von 11 Uhr bis 17 Uhr im Lebenstraumgut Jahnishausen zu besichtigen. Foto: Peter Noack<br />
■ Kommentar<br />
Ausgeliefert<br />
Wo kommt denn der Panzer<br />
her? Von der deutschen<br />
Bundeswehr. Nun, irgendwo muss<br />
er ja hin, der Edelschrott „Made in<br />
Germany“. Die Nachfrage nach<br />
deutschen Leopard-Panzern besteht<br />
nach wie vor. Und weil Saudi-<br />
Arabien schon 200 Stück bekommen<br />
hat, will nun auch Katar welche<br />
haben. Warum auch nicht?<br />
Immerhin ist Deutschland hinter<br />
den USA und Russland der drittgrößte<br />
Waffenhändler. Dennoch<br />
ist der deutsche Waffenexport nur<br />
ein verschwindend geringer Teil<br />
der deutschen Gesamtexporte. Es<br />
geht also nicht ums Geld. Doch<br />
die Lieferung in Krisengebiete ist<br />
weiterhin bedenklich. Aber vielleicht<br />
wird ja mit den Dingern<br />
etwas kaputt gemacht, was wir<br />
später wieder aufbauen können.<br />
Die Möglichkeiten sind vielfältig.<br />
Und werden die Panzer nicht mehr<br />
gebraucht, bleibt immer noch ein<br />
Haufen Stahl von hoher Qualität.<br />
Auch wenn es nicht die Lösung ist.<br />
Es ist immer noch besser, deutsche<br />
Panzer zu liefern, als deutsche Soldaten<br />
in einen Krieg zu schicken.<br />
Peter Brückner<br />
Torgauer Reiseservice<br />
Individuelle Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
10 Jahre<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
Alle Fahrten ab Haustür<br />
Tagesfahrt „Leipzig – Kultur & Wasser”inkl. Panometer Leipzig u. Kahnfahrt<br />
durch die City u. Cospudener See am 28. 8.<strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt Dresden inkl. Stadtrundgang u. Schifffahrt am 30. 8. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
Harzrundfahrt inkl. Fahrt m. der Brockenbahn Wernigerode – Brocken am 25. 9. <strong>2012</strong> ab 69,00 €<br />
Transfer „Hanse Sail” Rostock-Warnemünde am 10. 8. <strong>2012</strong> ab 65,00 €<br />
Tagesfahrt Breslau mit Stadtrundgang am 29. 9. <strong>2012</strong> ab 65,00 €<br />
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundf. u. Schifffahrt am 29. 8. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 12. 9. <strong>2012</strong> ab 25,00 €<br />
Transfer „Landesgartenschau Löbau” am 14. 8. <strong>2012</strong> ab 38,00 €<br />
Tagesfahrt Spreewald inkl. großer Kahnfahrt am 23. 8. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
Tagesfahrt „Sächsische-Böhmische Schweiz<br />
inkl. Mittagessen, Tschechenmarkt u. Besuch der Bastei am 27. 8. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt „Hengstparade Moritzburg” am 2. 9. <strong>2012</strong> ab 25,00 €<br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF im DZ und<br />
3-tägiger Stadtführung, <strong>vom</strong> 7. 9. bis 9. 9. <strong>2012</strong> ab 299,00 €<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.<br />
(<br />
Besuchen Sie uns auch im<br />
Internet unter<br />
www.swb-ok.de<br />
Oschatz/Riesa<br />
2/80<br />
Zum Beispiel:<br />
BAUMSCHULE<br />
SAATHAINER MÜHLE<br />
AKTION zum Schulanfang<br />
Inh. Dipl.-Gartenbau-Ing. Marco Schenk<br />
04932 Saathain (bei Elsterwerda)<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
Im Aktionszeitraum auch für andere Karten gültig<br />
08 Postkarten 11,20 EUR<br />
16 Postkarten 13,60 EUR<br />
10 Klappkarten 16,00 EUR<br />
20 Klappkarten 28,00 EUR<br />
Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand<br />
Gültig bis 31. August <strong>2012</strong><br />
Besuchen Sie uns zur<br />
„5. Saathainer Gartenlust“<br />
am 11./12. August <strong>2012</strong><br />
– mit zahlreichen Ausstellern<br />
– Bodenanalysen & Bonsaischnitt kostenlos<br />
– 80 Sorten Clematis, 50 Sorten Kamelien,<br />
Bambus, Bäume, Bonsai, Raritäten u. v. m.<br />
– Halber Preis auf alle Pflanzen direkt<br />
von unserer Freilandproduktionsfläche!<br />
– Rosen ab 1,– €, Himbeeren 3,– €<br />
– ab 14 Uhr Ponyreiten, ab 15 Uhr Live-Musik<br />
mit den M&M’s aus BaLi und Alfredo<br />
– Schmackhaftes aus Svens Feldküche<br />
– Eiskreationen im Sommercafé<br />
– Streichelzoo, Rödertalbahn, Bonsaishop,<br />
Mühlengalerie<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag–Sonntag 9.00–19.00 Uhr<br />
www.torgau-druck.de<br />
GRATIS zu Ihrer<br />
Bestellung erhalten<br />
Sie Ihr schönstes<br />
Schulanfangsfoto<br />
in DIN A4!<br />
BAUMSCHULE<br />
SAATHAINER MÜHLE<br />
Pflanzenmärkte:<br />
Saathain (zw. Gröditz und Elsterwerda)<br />
Seerhausen (zw. Riesa und Oschatz)<br />
Tel. 03533 162830, www.saathainer.de<br />
Besuchen Sie uns zur<br />
„5. Saathainer Gartenlust“<br />
am 11./12. 8. <strong>2012</strong> in Saathain<br />
– mit zahlreichen Ausstellern<br />
– Bodenanalysen & Bonsaischnitt kostenlos<br />
– 80 Sorten Clematis, 50 Sorten Kamelien,<br />
Bambus, Bäume, Bonsai, Raritäten u. v. m.<br />
– Halber Preis auf alle Pflanzen direkt<br />
von unserer Freilandproduktionsfläche!<br />
– Rosen ab 1,– €, Himbeeren 3,– €<br />
– ab 14 Uhr Ponyreiten, ab 15 Uhr Live-Musik<br />
mit den M&M’s aus BaLi und Alfredo<br />
– Schmackhaftes aus Svens Feldküche<br />
– Eiskreationen im Sommercafé<br />
– Streichelzoo, Rödertalbahn, Mühlengalerie<br />
Öffnungszeiten:<br />
Saathain: Mo.–So. 9–19 Uhr<br />
Seerhausen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–15 Uhr<br />
EE<br />
Riesa, Oschatz, Torgau, Meißen<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
Seite 2 <strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
5. August <strong>2012</strong><br />
Trio kommt zum Lernen ins Rathaus<br />
Drei junge Leute zur Ausbildung in der Stadtverwaltung<br />
Riesa (SWB). Drei neue Gesichter<br />
gehören ab Herbst zur Stadtverwaltung<br />
Riesa. In der vergangenen<br />
Woche begrüßte Oberbürgermeisterin<br />
Gerti Töpfer neue<br />
Auszubildende und Studenten<br />
im Rathaus. „Ich empfehle Ihnen,<br />
nicht nur Aufträge abzuarbeiten,<br />
sondern reges Interesse für das<br />
kommunalpolitische Geschehen<br />
Foto: Stadtverwaltung<br />
Riesa (SWB). Das <strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Riesa verloste vergangene<br />
Woche 25 x 2 Freikarten<br />
für den Traumzauberzirkus Rolandos.<br />
Die Gewinner von je zwei<br />
Freikarten zu einer Vorstellung<br />
ihrer Wahl für den Traumzauberzirkus<br />
Rolandos sind:<br />
Herr Paweck, Roland, Merzdorfer<br />
Str. 31, 01591 Riesa; Herr<br />
Slosarek, Wolfgang, Otto-Lilienthal-Str.<br />
54, 01587 Riesa; Frau<br />
Bergmann, Rosemarie, Dorfstr.<br />
18, 01609 Wülknitz; Frau Hetzel,<br />
Sandra, Oststr. 27, 01591<br />
Riesa; Fam. Michler, Kurze Str.<br />
9, 01612 Glaubitz; Frau Mahnstein,<br />
Vanessa, Grubnitzer Str.<br />
15, 01594 Ragewitz; Frau Heidel,<br />
Petra, Fährweg 3, 01612 Leckwitz;<br />
Frau Urbschat, Ursula,<br />
Mittelstr. 2, 01594 Mautitz; Frau<br />
Wolf, Lisa-Sophie, Magdeburger<br />
Str. 10, 01587 Riesa; Herr<br />
Becker, Maik, Magdeburger Str.<br />
1 A, 01587 Riesa; Frau Böhme,<br />
Laura, A-Puschkinplatz 1, 01587<br />
Riesa; Fam. Egner, H., Bautzner<br />
Str. 1, 01587 Riesa; Herr Harder,<br />
Rico, Großrügelner Str. 9,<br />
01591 Riesa; Frau Funke, Erika,<br />
Dr.-Külz-Str. 50, 01589 Riesa;<br />
Frau Naumann, Heidi, Gartenstr.<br />
2 D, 01612 Nünchritz; Frau<br />
Hirsemann, Tina, Collmblick<br />
44, 01616 Strehla; Frau Förster,<br />
Bärbel, An der Rampe 3, 01612<br />
Glaubitz; Frau Grimmer, Elinore,<br />
Werner-Seelenbinder Str.<br />
21, 01591 Riesa; Herr Polomski,<br />
in unserer Stadt zu entwickeln“,<br />
riet die Oberbürgermeisterin zur<br />
Begrüßung.<br />
Nicole Jenetzky war bereits während<br />
eines Praktikums für einige<br />
Wochen im Rathaus tätig und<br />
wird nun ein Studium für den<br />
Allgemeinen gehobenen Verwaltungsdienst<br />
an der Fachschule in<br />
Meißen aufnehmen. René Streller<br />
absolviert nach seinem erfolgreichen<br />
Fachabitur am Beruflichen<br />
Schulzentrum eine Ausbildung<br />
zum Verwaltungsfachangestellten.<br />
Martin Zimmermann kam aus<br />
Weißenfels nach Riesa und nimmt<br />
am 1. Oktober ein Studium im<br />
Sport- und Eventmanagement an<br />
der Staatlichen Studienakademie<br />
auf. Dabei fungiert die Stadtverwaltung<br />
als Praxispartner. Der<br />
23-Jährige wird neben mehreren<br />
Bereichen der Verwaltung auch in<br />
der FVG und der Riesa-Information<br />
mitarbeiten, um viele praktische<br />
Kenntnisse zu erwerben.<br />
Stadt Riesa, Pressestelle<br />
Gewinner für Zirkus Rolandos ermittelt<br />
Michael, Karl-Marx-Ring 1, 01587<br />
Riesa; Frau Noatzsch, Katja,<br />
Gartenstr. 1, 01612 Nünchritz;<br />
Herr Reyentanz, Dirk, Dorfstr.<br />
8, 01609 Koselitz; Fam. Bennewitz,<br />
R., Zeithainer Str. 2, 01619<br />
Zeithain; Frau Vogel, Julia, Am<br />
Kuffenhaus 9, 01589 Riesa; Herr<br />
Wolf, Nils, Bornaer Str. 40, 01591<br />
Pocha; Fam. Wehner, Oschatzer<br />
Str. 6, 01616 Strehla<br />
Die Vorstellungen in Riesa sind<br />
<strong>vom</strong> 8. bis 12. August, Mittwoch,<br />
Donnerstag, Freitag jeweils 17<br />
Uhr, Sonnabend 14 und 18 Uhr,<br />
Sonntag 14 Uhr.<br />
Die Karten können bis eine<br />
Stunde vor Beginn der Vorstellung<br />
gegen Vorlage des Ausweises an<br />
der Zirkuskasse abgeholt werden.<br />
Gesunde Lebensweise aktiv fördern<br />
Riesa (SWB). Als gemeinnütziger<br />
Verein sind wir Anbieter von Sportzirkeln<br />
und möchten eine gesunde<br />
Lebensweise durch körperliche Aktivität<br />
fördern. Gymnastik für über<br />
50-Jährige im Ballettsaal Riesa,<br />
Heinrich-Heine-Str. 1, Wassergymnastik<br />
im Warmwasserbecken der<br />
Schwimmhalle Riesa. Ohne Mitgliedschaft<br />
im Verein und ohne Wartezeit<br />
ist die Teilnahme an beiden<br />
Sportzirkeln möglich. Einfach mal<br />
schnuppern und mitmachen. Vorauszahlungen<br />
sind nicht zu leisten.<br />
Unsere Übungsleiterin vermittelt vor<br />
allem Freude an sportlicher Aktivität.<br />
Auch Nichtschwimmer sind herzlich<br />
willkommen und Übergewichtige<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>-Rätsel<br />
Die Buchstaben 1–10 ergeben das Lösungswort.<br />
Das Lösungswort der letzten <strong>Ausgabe</strong> lautet: Slalom<br />
trainieren im Wasser Gelenke und<br />
Muskeln beschwerdefrei. Wer lieber<br />
auf dem Trocknen bleibt, der kann in<br />
unserer Gymnastikgruppe der Alterssteifheit<br />
ein Schnippchen schlagen.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie<br />
jeden Montag ab 19 Uhr von Frau<br />
Lösel, Hand in Hand e. V., Tel. 03525<br />
774841. Holger Gruhle<br />
Beilagenhinweis<br />
Einem Teil unserer <strong>Ausgabe</strong> liegen Prospekte<br />
der Firmen • Aldi • Norma • Expert Wunder<br />
• Rossmann • Möbelland Torgau • Pfennigpfeiffer<br />
• NKD • Riesaer Möbelparadies bei.<br />
Wir bitten um freundliche Beachtung!<br />
Impressum<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Riesa<br />
Verlag und Druck:<br />
Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH<br />
Elbstraße 1–3, 04860 Torgau<br />
Geschäftsführer:<br />
Andreas Plaul<br />
Benno Kittler<br />
Dr. Wolfgang Röhm<br />
Geschäftsstelle Riesa:<br />
Hauptstraße 22, 01589 Riesa<br />
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030<br />
Verlagsleiter: Eckhard Baumbach<br />
eckhard.baumbach@haus-der-presse.de<br />
Redaktion: riesa@sonntagswochenblatt.de<br />
Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030<br />
Anzeigen:<br />
Bärbel Schneider, Mobil 0170 3438578<br />
b.schneider@sonntagswochenblatt.de<br />
Reiner Beier, Mobil 0151 61336511<br />
r.beier@sonntagswochenblatt.de<br />
Satz: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co<br />
Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de<br />
riesa@sonntagswochenblatt.de<br />
Vertriebsleiter: Jürgen Scholz<br />
versand@torgau-druck.de<br />
Gesamtauflage: 191 515 Exemplare<br />
Erscheinungsweise: Das SonntagsWochen-<br />
Blatt erscheint an jedem Sonntag und wird an<br />
alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt.<br />
Nachdruck der von uns gestalteten und<br />
gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge<br />
(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher<br />
Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist<br />
Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch<br />
aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt<br />
der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt<br />
eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht<br />
gehaftet. Für die Herstellung des <strong>SonntagsWochenBlatt</strong>es<br />
wird Recycling-Papier verwendet.<br />
Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 gültig.<br />
Anzeige<br />
Hülsbusch ruft zum<br />
großen Endspurt auf<br />
Die Mega-Sommer-Geschenk-<br />
Aktion bietet noch bis <strong>08.</strong><strong>08.</strong><strong>2012</strong><br />
zahlreiche Vorteile<br />
Alle Fans des neuen<br />
Hülsbusch können sich<br />
freuen: Die Mega-Sommer-Geschenk-Aktion<br />
geht in die heiße Phase.<br />
Die Einrichtungsspezialisten<br />
rufen zum Endspurt<br />
auf und laden<br />
ihre Kunden noch bis<br />
<strong>08.</strong><strong>08.</strong> <strong>2012</strong> ein, sensationelle<br />
Schnäppchen<br />
zu machen.<br />
Auch an den letzten<br />
Tagen gibt´s weiterhin<br />
zahlreiche Geschenke<br />
in Form von wertvollen<br />
technischen Geräten.<br />
Schon ab einem Einkaufswert<br />
in Höhe von<br />
300 Euro bekommen<br />
die Kunden zusätzlich<br />
diese sensationellen<br />
Geschenke. Vom hand-<br />
<br />
über bedienerfreundliche<br />
Digitalkameras<br />
bis hin zum superluxuriösen<br />
LCD-Fernsehen<br />
reicht die Auswahl je<br />
nach Einkaufswert.<br />
Das Prinzip ist einfach<br />
erklärt: Ein Kunde<br />
kauft <strong>beim</strong> neuen<br />
Hülsbusch neue Möbel<br />
fürs Wohnzimmer. Eine<br />
schöne Sitzlandschaft,<br />
eine Schrankwand und<br />
einen passenden Tisch.<br />
Zahlt er dafür mehr als<br />
5000 Euro, bekommt er<br />
den LCD-Fernseher für<br />
die Schrankwand dazu<br />
geschenkt. Das lohnt<br />
sich doch wirklich.<br />
Obwohl die Geschenke<br />
<strong>beim</strong> neuen Hülsbusch<br />
so umfassend sind,<br />
gehen auch noch die<br />
Preise in den Keller.<br />
Es ist der reine Wahnsinn,<br />
aber einer der<br />
Vorteile ist tatsächlich<br />
eine Preisreduzierung<br />
bis 61 Prozent auf alle<br />
frei geplanten Küchen.<br />
Bei Möbeln kann sich<br />
der Schnäppchenpreis<br />
ebenfalls sehen lassen:<br />
bis 32 Prozent Rabatt.<br />
Das muss man sich<br />
mal vorstellen. Niedrigste<br />
Preise und dann<br />
auch noch Geschenke<br />
obendrauf. Da ist der<br />
Möbelkauf <strong>beim</strong> neuen<br />
Hülsbusch schon fast<br />
ein Muss – zumal die<br />
Aktion nur noch wenige<br />
Tage gültig ist.<br />
++ ENDSPURT ++ Jetzt noch Schnäppchen machen und Geschenke sichern ++ ENDSPURT ++<br />
ENDSPURT bei der MEGA SOMMER-<br />
Sensationelle GESCHENKE<br />
ab 300,- € Einkaufswert!<br />
Ab einem Einkaufswert von 300,- €* Ab einem Einkaufswert von 1000,- €*<br />
ipod Shuffle 2GB<br />
oder<br />
Geschenkt*<br />
Ab einem Einkaufswert von 2000,- €* Ab einem Einkaufswert von 3500,- €*<br />
Saeco<br />
Kaffeevollautomat<br />
Xsmall,<br />
Class,<br />
HD8745/01<br />
Geschenkt*<br />
Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.<br />
FINANZIERUNG<br />
0, 00%<br />
36 MONATE<br />
LAUFZEIT<br />
effekt. Jahreszins<br />
Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahres zins von<br />
0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem<br />
gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt.<br />
Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich<br />
das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem<br />
Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% Anzahlung.<br />
Gültig bis zum <strong>08.</strong><strong>08.</strong><strong>2012</strong><br />
intenso weatherman<br />
Digitaler<br />
Fotorahmen<br />
oder<br />
Sony<br />
PlayStation3<br />
slim 160 GB<br />
iPod<br />
nano<br />
8 GB<br />
MP3-Player<br />
oder<br />
Geschenkt*<br />
iPad 2 Tablet 16 GB<br />
Geschenkt*<br />
Panasonic Lumix<br />
DMC-FS40EG-K<br />
Digitalkamera<br />
Canon EOS 1000D Kit<br />
inkl. EF-S 18-55 mm +<br />
EF 75-300 mm<br />
oder<br />
Über 10.000 m 2 Ausstellungsfläche<br />
Geschenkt*<br />
*Gilt nur für Neuaufträge mit Lieferung. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange Vorrat reicht.<br />
<br />
LETZTER TAG<br />
Mittwoch<br />
8.<br />
August<br />
10 Uhr - 19 Uhr<br />
Ab einem Einkaufswert von 5000,- €*<br />
Samsung UE 32 ES 5700<br />
81 cm (32 Zoll)<br />
LED-Fernseher<br />
Geld sparen,<br />
zu Hülsbusch fahren!<br />
Ehrlichtweg 3-9<br />
01689 Weinböhla<br />
Tel. 035243/3380<br />
info@huelsbusch.com<br />
www.huelsbusch.com<br />
Der neue Hülsbusch ist ein Haus der: Der neue Hülsbusch Schönes Wohnen GmbH, Rudolf-Walther-Straße 3, 01156 Dresden<br />
Öffnungszeiten: Mo.-Fr<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
5. August <strong>2012</strong> <strong>SonntagsWochenBlatt</strong> <strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
24. Juni <strong>2012</strong> Seite 3<br />
n Gespräch am Sonntag<br />
„Staucha attraktiver machen“<br />
Udo Rohm über seinen Verein „Zum Rittergut“ Staucha e. V.<br />
Udo Rohm: „Wir sind glücklich, der Region<br />
Stauchitz drei Events bieten zu können<br />
und sind stolz darauf, mit unseren<br />
21 Mitgliedern diese Arbeit zu bewältigen.<br />
Wir freuen uns auf jeden Besucher.“<br />
<br />
Foto: SWB/Peter Noack<br />
Staucha (SWB). Das Rittergut Staucha ist<br />
historische Bausubstanz im Bestzustand.<br />
Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz im<br />
ehemaligen Herrenhaus und das ehemalige<br />
Stallgebäude beherbergt die Peter-Sodann-Bibliothek.<br />
Außerdem ist die heutige<br />
Markthalle mit ihren berühmten toskanischen<br />
Säulen regelmäßiger Treff regionaler<br />
Händler und Gewerbetreibender. Der<br />
„Zum Rittergut“ Staucha e. V. will auch kulturell<br />
die Gemeinde bereichern. Udo Rohm<br />
ist der Vorsitzende.<br />
SWB: Herr Rohm, wie hat sich Ihr Verein<br />
zusammengefunden?<br />
Udo Rohm: Grund für unsere Zusammenkunft<br />
war die Organisation der 750-Jahr-<br />
Feier 2009. Der vorhergehende Heimatverein<br />
hat sich aufgelöst und es wurde ein<br />
Nachfolger gesucht. Da sich der Verein<br />
aber erst 2009 im April zusammengefunden<br />
hat, war die Zeit zu kurz, um die<br />
750-Jahr-Feier zu organisieren. Deshalb<br />
haben wir uns gesagt, als Probelauf organisieren<br />
wir das traditionell stattfindende<br />
Dorffest. So hatten wir über ein Jahr Zeit,<br />
um die Jubiläumsfeier zu organisieren.<br />
Wie viele Mitglieder hat der Verein?<br />
Gleich am Anfang zählte unser Verein 14<br />
Mitglieder. Damit war die Vorbereitung<br />
relativ schwierig. Ich kann mich erinnern,<br />
dass Tag für Tag für mich eine 2. Schicht zu<br />
bewältigen war. Aber diese Arbeit wurde<br />
mit dem Erfolg der 750-Jahr-Feier gekrönt.<br />
Wir hatten eine Woche lang Programm<br />
für die Bevölkerung aus der Region zu<br />
bieten. Höhepunkt war der Festumzug,<br />
der mit ca. 20 Bildern durch Staucha zog.<br />
Dabei gab es viele Arbeiten, die ein Außenstehender<br />
kaum gesehen hatte. Aber<br />
auch die kleinen Events, wie z. B. das Marionettentheater<br />
oder das Schultreffen in<br />
einem historisch hergerichteten Klassenzimmer,<br />
waren sehr erfolgreich. Nicht zuletzt<br />
die Festzeitung, die durch Annemarie<br />
Beyer erstellt wurde und rechtzeitig zum<br />
Druck geliefert werden konnte, war ein<br />
Erfolgsrenner. Jetzt hat sich der Verein auf<br />
21 Mitglieder stabilisiert.<br />
Welche Ziele verfolgt der Verein?<br />
Wir haben drei große gemeinnützige Ziele:<br />
Die Pflege, Erhaltung und Erweiterung der<br />
Chronik und der Heimatstube, insbesondere<br />
die Aufarbeitung der Geschichte von<br />
Staucha und den zahlreichen Ortsteilen<br />
der Gemeinde Stauchitz. Die Pflege der<br />
Umwelt und der Landschaft in unserer<br />
Region durch die Reinhaltung der Sehenswürdigkeiten<br />
Huthübel und Park, Baumbestandspflege,<br />
Aufforstung, Erhaltung<br />
und Schaffung von Nistplätzen für Tiere<br />
und Erkundung der Natur. Die Pflege der<br />
Tradition und kulturellen Belange des Dorfes,<br />
jährlich ein Dorffest, Vorbereitung des<br />
Schul- und Heimatfestes für das Jahr 2010,<br />
Organisation von öffentlichen Radtouren<br />
durch unsere Region, die Lommatzscher<br />
Pflege und das Jahnatal.<br />
Was war in diesem Jahr schon los?<br />
Wir sind besonders stolz, die Kindertagesstätte<br />
Staucha zu unterstützen. So wurden<br />
in Handarbeit Nistkästen gemeinsam mit<br />
den Mädchen und Jungen der Vorschulgruppe<br />
angefertigt und anschließend im<br />
Park in Staucha angebracht. Eine ehemalige<br />
Lehrerin gab dazu theroretischen Unterricht<br />
in Vogelkunde. Vor allem das Anbringen<br />
der Nistkästen war für die Kinder ein großer<br />
Spaß, denn jeder wollte auf die Leiter<br />
klettern. Früher nannte man das Arbeitsgemeinschaft.<br />
Das sollte heute viel mehr<br />
gefördert werden<br />
Sie arbeiten ja auch erfolgreich mit der<br />
Gemeinde zusammen. Wie funktioniert<br />
das?<br />
Sehr gut. Am 5. Mai <strong>2012</strong> haben wir gemeinsam<br />
mit der Gemeindeverwaltung<br />
Stauchitz einen besonderen Markt ausgerichtet:<br />
Einen„Ost-Markt“ mit etwa 1300<br />
Besuchern. Das war nicht nur eine Ausstellung<br />
mit Produkten aus der ehemaligen<br />
DDR, sondern ein Kulturevent, angelehnt<br />
an die DDR-Kulturszene mit einem<br />
Erich-Honecker-Double an der Spitze. Der<br />
zweite große Programmpunkt war das Zusammentreffen<br />
mit den ehemaligen Fußballern<br />
von Stahl Riesa sowie Gert Zimmermann<br />
als Moderator. Wir staunten nicht<br />
schlecht, dass das Zelt zu dieser Zeit gefüllt<br />
war. Aber auch mit dem Wodka-Trio kam<br />
Stimmung bereits schon am Nachmittag im<br />
Festzelt auf. Die Idee, die ehemalige Gaststätte<br />
in Staucha nachzustellen sowie Eberhard<br />
Weimert und Gisela Träumner bedienen<br />
zu lassen, führte dazu, dass die eingerichteten<br />
Sitzplätze tagsüber ständig besetzt<br />
waren. Die Ostausstellung war eine tolle<br />
Idee. Gleichzeitig ein Ostfahrzeugtreffen zu<br />
organisieren passte zur Veranstaltung und<br />
wurde durch die Vereine aus dem weiteren<br />
Umfeld gut besucht. Erstmalig zeigten die<br />
Damen des Vereins und Freiwillige DDR-<br />
Mode. Für all die Unterstützung möchte ich<br />
mich im Namen des Vereins bei allen recht<br />
herzlich bedanken.<br />
Was ist in diesem Jahr noch geplant?<br />
Wir sind glücklich, der Region Stauchitz<br />
drei Events bieten zu können. Auch zum<br />
Weihnachtsmarkt werden wir wie jedes<br />
Jahr einen Stand betreuen. Wir freuen uns<br />
auf jeden Besucher.<br />
Was ist die nächste Veranstaltung?<br />
Wir radeln durch die Lommatzscher<br />
Pflege. Unsere Familienradtour startet am<br />
26. August, 9 Uhr am Rittergut Staucha<br />
und führt über etwa 40 Kilometer nach<br />
Lommatzsch, Zehren, Hebelei, Niederlommatzsch,<br />
Boritz und zurück über<br />
Pahrenz nach Staucha. Dabei sind Besichtigungen<br />
des Museumshofs Loose in<br />
Boritz und der Windmühle in Pahrenz geplant.<br />
Wir haben außerdem schöne Rastplätze<br />
ausgesucht. Bereits im vergangenen<br />
Jahr haben wir eine solche Tour nach<br />
Schloss Schleinitz mit 55 Teilnehmern<br />
unternommen.<br />
Wohin müssen sich Interessenten wenden,<br />
die im Verein mitarbeiten wollen<br />
oder Unterstützung anbieten?<br />
Über die E-Mail-Adresse info@zum-rittergutstaucha.de,<br />
über die Anschrift „Zum Rittergut“<br />
Staucha e.V., Vorsitzender Udo Rohm,<br />
Riesaer Str. 4, 01594 Stauchitz OT Staucha<br />
oder zur nächsten Versammlungen, am<br />
6. September in der Gaststätte im Rittergut.<br />
Außerdem können Sie Termine und Informationen<br />
im Internet auf der Startseite entnehmen.<br />
Gespräch: Peter Noack<br />
Zusteller (m/w) gesucht<br />
Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort<br />
zuverlässige Zusteller (m/w) ab 15 Jahre für die Orte<br />
Riesa-Gröba,<br />
Zeithain, Gröditz<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte<br />
umgehend bei Bachmann Direktwerbung,<br />
Tel. 0151 56902526, Fax 03525 739185<br />
Ihr Media-Berater für das<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Reiner Beier<br />
Funk 0151 61336511<br />
Traditioneller<br />
Lorenzmarkt<br />
www.swb-ok.de<br />
SWB ok!<br />
Vom 10. bis 14. August in Lorenzkirch<br />
Lorenzkirch (SWB). In der Zeit<br />
<strong>vom</strong> 10. bis zum 14. August<br />
<strong>2012</strong> findet in diesem Jahr der<br />
traditionsreiche Lorenzmarkt in<br />
Lorenzkirch statt.<br />
Am 10. August wird ab 17 Uhr<br />
ein Gottesdienst auf dem Autoscooter<br />
abgehalten, bevor der<br />
Bürgermeister den Markt um 18<br />
Uhr mit einem zünftigen Bieranstich<br />
offiziell eröffnet und die<br />
Gäste zu einem Freibier einlädt.<br />
Der Freitagabend wird mit einem<br />
Brillantfeuerwerk seinen Höhepunkt<br />
finden. Eine bunte Mischung<br />
von Händlern mit einem<br />
vielfältigen Angebot lädt die Besucher<br />
zu einem Bummel über<br />
den Markt ein. Die Stände werden<br />
ab Samstag täglich ab 9 Uhr<br />
geöffnet. Die Vergnügungsmeile<br />
der Schausteller wird Samstag<br />
bis Dienstag ab 11 Uhr geöffnet.<br />
Diesmal ist eine Vielzahl neuer<br />
Vergnügungsbetriebe vertreten,<br />
die die junge wie auch ältere<br />
Generation in Schwung bringen<br />
und mit Spiel, Spaß sowie kulinarischen<br />
Spezialitäten für einen<br />
erlebnisreichen Besuch sorgen<br />
werden. Am Dienstag, dem 14.<br />
August, gibt es einen Familientag<br />
mit ermäßigten Preisen an<br />
ZUSATZEINKOMMEN<br />
von zu Hause aus!<br />
WIR SUCHEN ab sofort<br />
zuverl. Pers. zum Testen<br />
versch. Produkte des Alltags.<br />
☎<br />
0152 510143 – gern SMS<br />
1/35 mm<br />
allen Schaustellergeschäften.<br />
Von Samstag bis Dienstag ist<br />
auch wieder die sächsiche Kaffeestube<br />
im Pfarrgarten geöffnet.<br />
Im Festzelt wird an allen Tagen<br />
musikalische Unterhaltung<br />
geboten.<br />
Die Gemeinde bittet alle Besucher,<br />
die zahlreichen Parkmöglichkeiten<br />
an der Festwiese zu<br />
nutzen, da im Ortskern ein Parkverbot<br />
herrscht.<br />
Die Fähre nach Strehla wird sich<br />
den langen Öffnungszeiten am<br />
Freitag und Samstag anpassen<br />
und verlängerte Fährzeiten bis<br />
2 Uhr nachts anbieten.<br />
Noch zu erwähnen ist die gute<br />
Zusammenarbeit zwischen Gemeindeverwaltung<br />
Zeithain, dem<br />
Verpächter der Lorenzmarktwiese,<br />
Herrn Moddeman, und<br />
dem Dresdner Schaustellerverband<br />
e. V., die eine reibungslose<br />
Organisation des diesjährigen<br />
Lorenzmarktes möglich machte.<br />
Fragen zum Lorenzmarkt <strong>2012</strong><br />
beantwortet Mike Borowsky,<br />
1. Vorsitzender des Dresdner<br />
Schaustellerverbandes e.V. und<br />
Hauptverantwortlicher für den<br />
Lorenzmarkt unter der Telefonnummer<br />
0163 7759432.<br />
Blues-Legende Johnny Winter zu Gast<br />
JOHNNY WInteR & BAND auf seiner Roots-Tour <strong>2012</strong><br />
Apassionata-Auftakt in Riesa<br />
Erfolgreiche Jubiläums-Pferdeshow im November in der erdgas arena<br />
Johnny Winter auf Tour. <br />
Foto: PR<br />
Riesa (PR). Johnny Winter muss<br />
man der mittleren und älteren<br />
Generation nicht mehr vorstellen.<br />
Der jüngeren Generation sei<br />
er als Vater des Blues-Rock empfohlen.<br />
Winter war über Jahrzehnte<br />
der einzige von schwarzen<br />
Bluesmusikern anerkannte<br />
Weiße und er ist einer der wenigen<br />
noch lebenden Legenden<br />
dieses Genres. Am 4. November<br />
gibt es die Möglichkeit, einen seiner<br />
wenigen Deutschlandauftritte<br />
in der Stadthalle „stern“, Riesa zu<br />
erleben.<br />
Blues in seiner heutigen Form<br />
wäre ohne Johnny Winter kaum<br />
denkbar. Der texanische Meistergitarrist<br />
hat das Genre den harten<br />
Rock gelehrt und ein weißes Publikum<br />
überhaupt erst dafür begeistert,<br />
nachdem die schwarzen<br />
Urheber „ihre Musik“ lange für<br />
sich allein beansprucht hatten.<br />
Ob Jimi Hendrix und Rory Gallagher<br />
– selbst längst Legenden<br />
– oder junge Wilde wie Kenny<br />
Wayne Shepherd oder Joe Bonamassa:<br />
Der kleine Mann mit<br />
dem großen Gitarrenton hat sie<br />
alle beeinflusst. Dutzende Alben,<br />
unter anderem mit Muddy Waters<br />
und John Lee Hooker, Bob<br />
Dylan sowie natürlich seinem<br />
Bruder Edgar, zeugen von einem<br />
Leben, nicht bloß einer Karriere<br />
im Zeichen des Blues.<br />
Johnny Winter zählt laut aktueller<br />
Umfrage in den USA heute noch<br />
zu den gefragtesten Künstlern<br />
seines Genres. Derzeit ist Johnny<br />
Winter – nach schwerer Krankheit<br />
– wieder in guter Verfassung<br />
und auch bei seinen Konzerten<br />
ist seine Spielweise auf höchstem<br />
Niveau garantiert. Sein letztes Album<br />
„I’m A Bluesman“ brachte<br />
ihm sogar eine Grammy-Nominierung<br />
ein und erreichte den<br />
Status der bestverkauften Blues-<br />
Produktion des Jahres.<br />
„Roots“ heißt sein neues Album,<br />
das ihn zurück zu den Wurzeln<br />
des Blues führt. Keine geringeren<br />
als Warren Haynes, Edgar Winter,<br />
Derek Trucks oder Vince<br />
Gill haben an diesem Werk<br />
mitgewirkt.<br />
Ticketinformationen:<br />
Kategorie I 46,50 €<br />
Kategorie II 42,90 €<br />
Kategorie III 39,50 €<br />
Tickets erhalten Sie am Ticketschalter<br />
der erdgas arena, bei<br />
der Sächsischen Zeitung, <strong>beim</strong><br />
Wochenkurier sowie an allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und im Internet. Weitere Informationen<br />
unter der Arena-Tickethotline:<br />
03525 601160. Der Ticketschalter<br />
an der erdgas arena<br />
Riesa wird im Zeitraum <strong>vom</strong><br />
23. Juli bis einschließlich 31. August<br />
<strong>2012</strong> verkürzt zur Verfügung<br />
stehen. Kartenkäufer können jeweils<br />
am Dienstag in der Zeit von<br />
10.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag<br />
zwischen 12.00 und 18.00 Uhr<br />
Tickets an der Arena erhalten. Ab<br />
3. September können Eintrittskarten<br />
aufgrund der Verlagerung des<br />
Ticketverkaufs in der Touristeninformationen<br />
Riesa erworben<br />
werden.<br />
Riesa (PR). Die Jubiläums-Show<br />
„10 Jahre APASSIONATA“ startet<br />
in diesem Jahr ihre Deutschland-<br />
Tournee wieder in der erdgas<br />
arena. Bereits am 3. und 4. November<br />
<strong>2012</strong> – und damit zwei<br />
Wochen vor allen anderen Tour-<br />
Terminen – findet die Premiere in<br />
der Sportstadt Riesa statt. APAS-<br />
SIONATA steht für magische Begegnungen<br />
zwischen Mensch und<br />
Pferd und Besucherrekorde in ausverkauften<br />
Hallen in ganz Europa.<br />
Im aktuellen Programm „Freunde<br />
für immer“ nimmt Hauptdarstellerin<br />
„Amélie“ das Publikum mit<br />
auf ihre Reise. Nach einer unbeschwerten<br />
Kindheit löst sie sich<br />
schweren Herzens von ihrem Vater<br />
und ihrem Zuhause auf dem<br />
Land – es zieht sie in die Großstadt.<br />
Es geht darum, erwachsen<br />
zu werden und den richtigen<br />
Platz im Leben zu finden. Es geht<br />
um Irrwege, Glück und vor allem<br />
um ihre besten Freunde, die<br />
Pferde. Denn was wäre APASSI-<br />
ONATA ohne die vierbeinigen<br />
Hauptdarsteller?<br />
Freuen darf man sich unter anderem<br />
auf traumhafte Freiheitsdressuren<br />
von Christophe Hasta Luego<br />
aus Frankreich, Doma Vaquera<br />
auf höchstem Niveau mit Sebastian<br />
Fernandez aus Spanien und<br />
eine fantastische Gala der „Hohen<br />
Schule“ von der Equipe Luis Valença<br />
aus Portugal. Action pur erlebt<br />
man <strong>beim</strong> Western- und Trickreiten<br />
und auch die Kleinen kommen<br />
bei „fliegenden“ Shettys und<br />
lustigen Eseln voll auf ihre Kosten.<br />
Ob rasante Islandpferde, elegante<br />
Friesen oder der imposante Bretone<br />
von Laurent Jahan, der schwierige<br />
Dressurlektionen zeigt – die Zuschauer<br />
erleben zwei Stunden grandiose<br />
Unterhaltung und können sich<br />
auch im Jubiläumsjahr <strong>vom</strong> „Pferdefieber“<br />
anstecken lassen.<br />
Tickets für Apassionata erhalten Sie<br />
ab 8,95 € für Kinder und 18,95 €<br />
für Erwachsene an allen bekannten<br />
Vorverkaufsstellen und im Internet.<br />
Weitere Informationen unter www.<br />
erdgasarena.de oder der Arena-<br />
Tickethotline: 03525 601160.<br />
Der Ticketschalter an der erdgas<br />
arena Riesa wird im Zeitraum <strong>vom</strong><br />
23. Juli bis einschließlich 31. August<br />
<strong>2012</strong> verkürzt zur Verfügung stehen.<br />
Kartenkäufer können jeweils am<br />
Dienstag in der Zeit von 10.00 bis<br />
16.00 Uhr und am Freitag zwischen<br />
12.00 und 18.00 Uhr Tickets an der<br />
Arena erhalten. Ab 3. September<br />
können Eintrittskarten aufgrund der<br />
Verlagerung des Ticketverkaufs in<br />
der Touristeninformationen Riesa<br />
erworben werden.<br />
Fotos: PR<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> S. 3 S. 3 S. 3 S. 3 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb
Seite 4 • SONNTAGSWOCHENBLATT • 5. August <strong>2012</strong><br />
RECHT & FINANZEN<br />
,<br />
DIE<br />
RECHTSECKE<br />
Rechtsanwalt Marco Müller<br />
Foto: SWB/privat<br />
Anzeige<br />
Vertragsunterzeichnung<br />
auf Tablet-PC nicht ausreichend!<br />
Der Kläger hatte in einem Fachmarkt<br />
einen Fernseher gekauft.<br />
Den Kauf wollte er über einen<br />
Kredit finanzieren. Das Vertragsformular<br />
wurde ausgefüllt<br />
und der Kläger unterschrieb<br />
auf einem Tablet-PC. Anschließend<br />
erhielt er einen Ausdruck<br />
des Formulars mit seiner Unterschrift.<br />
Eine Unterschrift der<br />
Bank fand sich darauf nicht.<br />
Mehr als 2 Wochen nach der<br />
Lieferung des Geräts widerrief<br />
der Kunde gegenüber der<br />
Bank den Kreditvertrag. Diesen<br />
wollte die Bank nicht akzeptieren,<br />
weil der Widerruf zu spät<br />
erfolgt sei. Hiergegen klagte der<br />
Betroffene mit der Begründung,<br />
der Darlehensvertrag sei nicht<br />
wirksam, weil die Schriftform<br />
nicht eingehalten sei.<br />
Das Oberlandesgericht gab<br />
dem Kläger recht und hob eine<br />
Entscheidung des Landgerichts<br />
auf. Dieses hatte ausgeführt,<br />
das elektronische Schreibtablett<br />
sei einer Schiefertafel vergleichbar<br />
und geeignet, eine eigenhändige<br />
Unterschrift rechtsverbindlich<br />
aufzuzeichnen. Das<br />
OLG München sah dies mit seiner<br />
Entscheidung <strong>vom</strong> 4. Juni<br />
<strong>2012</strong> aber anders.<br />
Ein auf einem elektronischen<br />
Schreibtablett unterschriebenes<br />
Kreditvertragsformular erfülle<br />
nicht die Anforderungen an die<br />
Schriftform, die in diesem Fall<br />
aber zwingend erforderlich sei.<br />
Im Ergebnis bedeutet dies, dass<br />
der Kreditvertrag zwar elektronisch<br />
ausgefüllt werden kann.<br />
Aber nur die eigenhändige,<br />
„echte“ Unterschrift des Käufers<br />
auf dem Ausdruck schafft Verträge,<br />
die auch der Form nach<br />
wirksam sind.<br />
Marco Müller<br />
Rechtsanwalt/Mediator<br />
DR. BROLL • DR. SEID • KAUFMANN & PARTNER<br />
S T E U E R B E R A T E R • W I R T S C H A F T S P R Ü F E R • R E C H T S A N W Ä L T E<br />
01589 RIESA • HAUPTSTRASSE 44<br />
TEL. 03525 50320 • FAX 03525 503299 • WWW.BSKP.DE • RIESA@BSKP.DE<br />
Berger . Barth & Coll.<br />
Kanzlei Wagner<br />
Dipl.-Kffr. (FH)<br />
Uta Wagner<br />
Steuerberaterin<br />
Andreas Berger<br />
Rechtsanwalt und<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht<br />
Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Telefon 03525 514999<br />
www.bbc-rechtsanwaelte.de<br />
Robert-Koch-Straße 27 • 01589 Riesa<br />
Telefon 03525 52940-0 • Fax 529409<br />
www.wagner-kanzlei.de<br />
Wir sind<br />
umgezogen!<br />
Ein Streit und<br />
156.000 Anwälte<br />
Verbraucher suchen im Streitfall schnelle Hilfe<br />
(djd/pt). Nach einem Verkehrsunfall<br />
oder bei plötzlichem Streit<br />
mit dem Arbeitgeber ist schneller<br />
Rat gefragt. Doch welchen<br />
Juristen soll man beauftragen?<br />
Für viele Verbraucher wird diese<br />
Entscheidung zur Qual der Wahl:<br />
Rund 156.000 Rechtsanwälte sind<br />
mittlerweile in Deutschland zugelassen,<br />
das ist Rekord. In kaum<br />
einem anderen Land Europas gibt<br />
es eine höhere Anwaltsdichte.<br />
Um im Fall der Fälle für schnelle<br />
Orientierung zu sorgen, bieten die<br />
Rechtsschutzversicherer neben<br />
der Übernahme der Kosten immer<br />
mehr Services rund um die<br />
Klärung des Streitfalls.<br />
Beratung vor Ort<br />
Ihre Media-Beraterin<br />
Bärbel Schneider<br />
Tel. 03525 514450<br />
Damit spart sich der Versicherte<br />
viel Zeit und Mühe bei der Suche<br />
nach einem passenden Anwalt,<br />
sagt Christian Lübke, Sprecher <strong>beim</strong><br />
Gesamtverband der Deutschen<br />
Versicherungswirtschaft (GDV) in<br />
Berlin. „Die Kunden der Rechtsschutzversicherer<br />
benötigen professionelle<br />
Hilfestellung, und zwar<br />
unmittelbar, wenn sie vor einem<br />
rechtlichen Problem stehen.“ Die<br />
Unternehmen setzen dazu auf die<br />
ausführliche Rechtsberatung durch<br />
den Anwalt vor Ort. Darüber hinaus<br />
bieten sie Leistungen an wie<br />
die telefonische Rechtsberatung<br />
oder die außergerichtliche Streitbeilegung<br />
durch Mediation. „Die<br />
Versicherten bekommen Lösungswege<br />
aufgezeigt. Welchen Weg<br />
sie am Ende gehen, entscheiden<br />
sie selbst“, so der Versicherungsexperte.<br />
Wenn der Kunde noch<br />
keinen Anwalt hat, können die<br />
Versicherungen auch kompetente<br />
Experten benennen, die sich im<br />
betroffenen Rechtsgebiet besonders<br />
gut auskennen und über entsprechende<br />
Erfahrungen verfügen.<br />
Der Grundsatz der freien Anwaltswahl<br />
in Deutschland bleibt dabei<br />
uneingeschränkt gültig, so Lübke.<br />
„Den Kunden ist freigestellt, ob sie<br />
den <strong>vom</strong> Versicherer empfohlenen<br />
Anwalt beauftragen oder nicht.“<br />
Grundsätzlich sei eine Absicherung<br />
für rechtliche Auseinandersetzungen<br />
sehr empfehlenswert,<br />
um nicht allein auf hohen Kosten<br />
sitzenzubleiben.<br />
Allein in 2011 haben die Rechtsschutzversicherer<br />
mehr als 2,3<br />
Milliarden Euro, unter anderem<br />
für Rechtsanwalts-, Gerichts- und<br />
Sachverständigenkosten, geleistet.<br />
Unter www.gdv.de gibt es mehr<br />
Informationen.<br />
Rechtsschutz<br />
Mit einer Rechtsschutzversicherung<br />
sind Verbraucher für Streitfälle finanziell<br />
abgesichert, je nach Bedarf<br />
für die Bereiche Privatleben,<br />
Beruf und Verkehr. Gut zu wissen:<br />
Für Selbstständige und Arbeitnehmer<br />
gibt es unterschiedliche Verträge.<br />
Hierzu sollte man sich individuell<br />
beraten lassen. Wer die<br />
Versicherungsbeiträge niedrig halten<br />
möchte, kann eine Selbstbeteiligung<br />
vereinbaren. Dann übernimmt<br />
man im Streitfall einen Teil<br />
der Kosten – meist 100 oder 150<br />
Euro – aus der eigenen Tasche.<br />
Falschberatung und ihre Grenzen<br />
Entgangene Anlagezinsen können nicht geltend gemacht werden<br />
(djd/pt). Der Bundesgerichtshof<br />
zählt entgangene Zinsen nicht zum<br />
Schaden, den Banken oder Anlageberater<br />
geschädigten Kunden zahlen<br />
müssen, wenn sie diese falsch beraten<br />
haben. Klagt ein Anleger also<br />
wegen falscher Beratung, so kann<br />
er nicht zusätzlich zum entstandenen<br />
Vermögensschaden auch noch<br />
entgangene Anlagezinsen geltend<br />
machen. Damit wies der Bundesgerichtshof<br />
(BGH) am 24. April <strong>2012</strong><br />
in einer mündlichen Verhandlung<br />
eine entsprechende Forderung einer<br />
heute 89-jährigen Klägerin<br />
gegen die Sparkasse Köln-Bonn<br />
ab (BGH AZ XI ZR 360/11 <strong>vom</strong><br />
24. April <strong>2012</strong>).<br />
Die Klägerin hatte bei der Sparkasse<br />
im Jahr 2000 rund 40.000 Euro in<br />
einen geschlossenen Immobilienfonds<br />
investiert anstatt – wie sonst<br />
immer – in Sparkassenbriefe und<br />
Festgelder. Später klagte sie wegen<br />
Falschberatung und falscher<br />
Informationen im Prospekt auf<br />
Rückzahlung des Anlagekapitals.<br />
Darüber hinaus machte sie vier<br />
Prozent entgangene Anlagezinsen<br />
pro Jahr geltend, da sie ja das<br />
Geld sonst anderweitig angelegt<br />
hätte.<br />
Dieser Argumentation schloss sich<br />
der BGH nicht an. Denn die Klägerin<br />
habe weder nachgewiesen,<br />
dass sie bei richtiger Aufklärung<br />
alternativ einen Sparbrief oder<br />
Ähnliches gezeichnet hätte, noch,<br />
dass über die Laufzeit vier Prozent<br />
jährliche Zinsen erwirtschaftet<br />
Foto: djd<br />
worden wären. Zwar sei davon<br />
auszugehen, dass die Klägerin das<br />
Kapital nicht ungenutzt „liegen<br />
gelassen“ hätte – einen Rechtsanspruch<br />
daraus könne man aber<br />
nicht ableiten, so der BGH.<br />
„Zu Recht hat der BGH darauf<br />
verwiesen, dass eine Alternativanlage<br />
stets auch von Anlageziel<br />
und Anlageverhalten des einzelnen<br />
Anlegers abhängt – ein wahrscheinlicher<br />
Mindestgewinn kann<br />
unter diesen Umständen nicht<br />
angenommen werden“, erläutert<br />
Georg Hetz, Geschäftsführer der<br />
UmweltDirektInvest-Beratungsgesellschaft<br />
mbH (UDI). Das Nürnberger<br />
Unternehmen ist auf ökologische<br />
Finanzdienstleistungen<br />
spezialisiert.<br />
Diplom-Kaufmann<br />
Hermann Weiss<br />
Steuerberater/vBP<br />
Bahnhofstr. 8<br />
01587 Riesa<br />
Telefon: 03525 732283 03525 732241<br />
Telefax: 03525 741451 mail: kanzlei@ad-weiss.de<br />
Flugverspätung und<br />
Anspruch auf eine<br />
pauschale Entschädigung<br />
Anzeige<br />
Riesa (PR). Oft werden die Urlaubsfreuden<br />
von Unannehmlichkeiten<br />
wie etwa der Annullierung,<br />
Überbuchung, Umbuchung oder<br />
Verspätung von Flügen getrübt.<br />
Die hierdurch eingetretenen Eintrübungen<br />
der Urlaubsfreuden<br />
können regelmäßig nur schwer<br />
aufgehellt werden. Um den betroffenen<br />
Fluggästen jedoch einen<br />
gewissen Ausgleich zu verschaffen,<br />
wurden diesen durch den europäischen<br />
Gesetzgeber mit der<br />
Verordnung (EG) Nr. 261/2004<br />
Ansprüche gegen die jeweiligen<br />
europäischen Fluggesellschaften<br />
an die Hand gegeben.<br />
Als Entlastungsgrund und nicht<br />
selten vorgeschobene Ausrede<br />
diente den Fluggesellschaften<br />
dabei bisweilen die Standardbegründung<br />
„technischer Defekt“<br />
am Flugzeug – nunmehr werden<br />
jedoch allein außergewöhnliche<br />
Umstände anerkannt, zu denen<br />
ein technischer Defekt regelmäßig<br />
nicht zu zählen ist und die die<br />
Gesellschaft zudem noch beweisen<br />
muss.<br />
Je nach Länge der Flugstrecke haben<br />
Fluggäste im Falle von Umbuchungen,<br />
Überbuchungen,<br />
Annullierungen und auch Verspätungen<br />
nach dieser Verordnung<br />
Anspruch auf eine Ausgleichszahlung<br />
in Höhe von 250, 400 oder<br />
600 Euro, wobei die Geltendmachung<br />
weitergehender Schäden<br />
nicht ausgeschlossen ist, jedoch<br />
ggf. eine Anrechnung der pauschalen<br />
Entschädigungsbeträge<br />
erfolgt.<br />
Voraussetzung für eine solche<br />
pauschale Entschädigung ist, dass<br />
eine Reservierung vorlag, der Passagier<br />
zur angegebenen Zeit <strong>beim</strong><br />
Check-in-Schalter war bzw. bei<br />
Fehlen einer konkreten Boarding-<br />
Time der Passagier mindestens 45<br />
Minuten vor der Abflugszeit sich<br />
am Check-in-Schalter einfand.<br />
Die Praxis zeigt jedoch, dass viele<br />
Fluggesellschaften weder die Passagiere<br />
über ihre Rechte informieren<br />
noch vorgerichtlich die pauschale<br />
Entschädigung bezahlen.<br />
Oft reagieren gewisse Fluggesellschaften<br />
auf die Geltendmachung<br />
von Ansprüchen durch den Passagier<br />
vor Klageerhebung überhaupt<br />
nicht. Dabei können diese<br />
Fluggesellschaften nunmehr neben<br />
dem Sitz der Gesellschaft<br />
auch am Ort des Ankunfts- oder<br />
Abflugflughafens verklagt werden,<br />
was die Geltendmachung<br />
der Rechte der Passagiere deutlich<br />
erleichtert.<br />
RALPH HORBAS<br />
Rechtsanwalt<br />
Anzeige<br />
Tätigkeitsschwerpunkte u. a.:<br />
➢ Arbeits- & Sozialrecht<br />
➢ Familienrecht, Erbrecht<br />
➢ Verkehrsrecht<br />
➢ Strafrecht, Schadenersatzrecht<br />
01587 Riesa • A.-Puschkin-Platz 4c<br />
Tel. 03525 516868 • Fax 03525 516867 • Funk 0162 2601726<br />
SWB Riesa <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 5. AUGUST <strong>2012</strong><br />
MARKT AM SONNTAG<br />
THÜRINGEN<br />
***Lichte – Stausee Leibis<br />
Hotel und Ferienhäuser<br />
3 Ü/HP 119,90 € p. P. im DZ<br />
6 Ü/HP 216,00 € p. P. im DZ<br />
Tel. 036701 20080 • www.waldhotel-Feldbachtal.de<br />
SENIORENREISEN<br />
Senioren-Individualreisen m. Abholung<br />
von zu Haus, auch f. Behinderte!<br />
Katalog anf., Tel. 0391<br />
4089249, heute buchen – morgen<br />
reisen!<br />
RHEIN/MOSEL<br />
Angebotswoche! 7 Tage Ü/HP<br />
Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m.<br />
DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229,<br />
Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org<br />
Eingebettet in die Dahlener Heide inmitten unberührter Natur befindet sich<br />
das Familien- und Tagungsparadies „Waldhotel Forsthaus Dröschkau“.<br />
Überzeugen Sie sich von den vielseitigen Möglichkeiten des Hauses und<br />
genießen Sie die einzigartige Atmosphäre und die Nähe zur Natur.<br />
Ihre Gastgeberfamilie Arndt und Team bieten Ihnen herausragenden Service<br />
und saisonale Küche mit regionalen Produkten.<br />
Waldhotel Forsthaus Dröschkau – der Natur so nah...<br />
1. Veranstaltungshöhepunkte August <strong>2012</strong>:<br />
12. 8. <strong>2012</strong> – Familien-Sonntags-Brunch<br />
Für unsere kleinen Gäste halten wir eine spannende Kinderbetreuung auf unserem<br />
Abenteuerspielplatz mit anschließender Försterwanderung bereit.<br />
Unsere großen Gäste können in aller Ruhe die Kreationen unseres Küchenchefs genießen.<br />
17,00 EUR pro Person inklusive reichhaltigem Brunch-Büfett, Begrüßungsgetränk,<br />
Kaffee- und Teespezialitäten, alkoholfreie Getränke <strong>vom</strong> Büfett und nur im August<br />
und September: ausgewählter Hauswein als Begrüßungsgeschenk der neuen Betreiberfamilie.<br />
25. 8. <strong>2012</strong> – große Neueröffnung nach Betreiberwechsel<br />
Programmpunkte:<br />
ab 11.00 Uhr Cabrio- und Oldtimertreffen<br />
15.00 Uhr: „Tag der offenen Hoteltür“ mit kulinarischer Hausführung<br />
ab 16.00 Uhr: Kinderfest mit Bastel- und Malstraße, Abenteuerspielplatz, Ponyreiten<br />
17.00 Uhr: Kinderlagerfeuer im Innenhof mit Stockbrot und Marshmallows<br />
18.00 Uhr: Freibier und Disco mit DJ Sascha<br />
21.00 Uhr: Feuerwerk<br />
Eintritt frei!<br />
26. 8. <strong>2012</strong> – Familien-Sonntags-Brunch<br />
Für unsere kleinen Gäste halten wir eine spannende Kinderbetreuung<br />
auf unserem Abenteuerspielplatz mit anschließender<br />
Försterwanderung bereit. Unsere großen Gäste können in aller<br />
Ruhe die Kreationen unseres Küchenchefs genießen.<br />
17,00 EUR pro Person inklusive reichhaltigem Brunch-Büfett,<br />
Begrüßungsgetränk, Kaffee- und Teespezialitäten, alkoholfreie<br />
Getränke <strong>vom</strong> Büfett und nur im August und September:<br />
ausgewählter Hauswein als Begrüßungsgeschenk<br />
der neuen Betreiberfamilie.<br />
Waldhotel Forsthaus Dröschkau<br />
Dröschkauer Forsthaus 1 • 04874 Belgern<br />
Tel. 034224 45-180, Fax 034224 45-199, Mobil: 0163 5681410<br />
E-Mail: urlaub@forsthaus-droeschkau.de<br />
Der Natur so nah …<br />
Jeder Gast<br />
erhält bei<br />
Vorlage dieses<br />
Abschnitts ein<br />
Begrüßungsgetränk<br />
in unserem Haus.<br />
<br />
<br />
OBERBAYERN<br />
... zu Gast bei der Familie<br />
RÜGEN<br />
Gute Reise<br />
... wünscht Ihnen<br />
das Team <strong>vom</strong><br />
MARKT AM SONNTAG<br />
Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel<br />
nahe Ortszentrum und Kurpark<br />
Angebot:<br />
1 Woche m. HP schon ab 297,- € p. P., inkl. Ruhpolding-Xtra-Card,<br />
zzgl. Kurtaxe, Kinderermäßigung,<br />
Spielplatz, Spielzimmer, Restaurant im Haus<br />
Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG<br />
Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding<br />
Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de<br />
ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE<br />
Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage<br />
Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de<br />
SCHNÄPPCHENURLAUB<br />
RALSWIEK AUF RÜGEN<br />
3 Nächte bezahlen ® 4 Nächte kommen<br />
Anreise Sonntag, Abreise Donnerstag<br />
pro Pers. 159 € inkl. HP<br />
Wenn Sie anders kommen:<br />
3 Nächte pro Pers. 159 € inkl. HP<br />
Tel. 03838 3114-0,<br />
E-Mail: urlaub@zum-schlossgarten.de<br />
www. zum-schlossgarten.de<br />
LÜNEBURGER HEIDE<br />
WESERBERGLAND<br />
ERZGEBIRGE<br />
Fahr doch mal hin:<br />
Buschmühle<br />
Niederau<br />
Ausflugslokal mit Charme und Geschichte<br />
An der idyllisch gelegenen Buschmühle in Niederau lässt es sich wandern, gondeln und genießen<br />
NIEDERAU Romantisch ist sie gelegen,<br />
malerisch, mitten im Wald –<br />
die Buschmühle mit Gondelteich.<br />
Wer das elegant-rustikale Ausflugslokal<br />
betritt, entdeckt eine Holztafel<br />
mit dem Gruß: „Freude den Kommenden,<br />
Friede den Bleibenden,<br />
Segen den Scheidenden“ Ein alter<br />
Mühlenspruch, der auf die 200-jährige<br />
Geschichte des Hauses verweist:<br />
Chronistisch belegt ist, dass<br />
das Gebäude als Brett- und Sägemühle<br />
diente. 1895 beantragte der<br />
Müller Tiegel erstmals das Schankrecht.<br />
„Damit begann er, sich nicht<br />
nur um die Pferde, sondern auch<br />
um die Kutscher zu kümmern“, sagt<br />
Inhaber Kay-Uwe Hientzsch und<br />
lacht. Der Beginn der gastronomischen<br />
Nutzung. Um 1924 wurde<br />
der Mühlenbetrieb eingestellt. Die<br />
Gastronomie blieb. Aus dem Neben-<br />
wurde ein Haupterwerb.<br />
Vor zwanzig Jahren übernahm Familie<br />
Hientzsch aus Weinböhla<br />
das bekannte Restaurant. Und hält<br />
es bis heute. Mama Hientzsch bedient,<br />
Papa Hientzsch steht hinterm<br />
Tresen und Hientzsch Junior<br />
macht als Chef alles Übrige. Serviert<br />
wird gutbürgerliche sächsische<br />
Küche: von Moritzburger<br />
Forellen bis zum Wildgulasch mit<br />
Stockschwämmchen. Eine Spezialität<br />
des Hauses stammt jedoch<br />
aus Skandinavien. Durch die guten<br />
Beziehungen der Familie nach<br />
Fahr doch mal hin:<br />
Buschmühle<br />
Niederau<br />
Der „Müller“ vor seiner Buschmühle: Inhaber Kay-Uwe Hientzsch ist glücklich, dass die Hauptattraktion „Gondelteich“<br />
gerettet ist.<br />
Foto: Ulrike Keller<br />
Schweden hat Mutter Hientzsch<br />
den schwedischen Preiselbeerbraten<br />
eingeführt. Zur Gaumenfreude<br />
der Gäste.<br />
An den Wochenenden kehren<br />
vor allem Radtouristen und immer<br />
mehr Wandersleute ein, übernachten<br />
auch in der Pension. Denn<br />
die Buschmühle hat einen logistischen<br />
Vorteil: Zwei Radwege und<br />
der Weinwanderweg führen direkt<br />
durchs Grundstück. Aber Achtung,<br />
Verwechslungsgefahr! Der<br />
Buschmühlen gibt es gar viele in<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, 5. August <strong>2012</strong><br />
markt am Sonntag<br />
Sachsen, allein vier weitere im<br />
Umkreis. Wer diese hier besuchen<br />
will, muss sich und seinen Navigator<br />
auf Niederau einstellen. Von<br />
Zeit zu Zeit wird die Ausflugsgaststätte<br />
allerdings <strong>vom</strong> Pech heimgesucht.<br />
2007 zerstörte der Orkan<br />
Teutoburger Wald<br />
3 gemütliche FeWos, jede Wohnung<br />
mit eig. Eingang und Außensitzplatz,<br />
ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt.<br />
Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 €<br />
Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim<br />
Tel. 05274 8335<br />
www.ferienwohnungen-owl.de<br />
Kyrill das Gros der Schnitzfiguren,<br />
die den Wanderweg säumten. Im<br />
Mai dieses Jahres lief binnen drei<br />
Wochen aus unerfindlichen Gründen<br />
der Gondelteich leer. Der<br />
Lebensraum für handtellergroße<br />
Teichmuscheln, Flusskrebse und<br />
Bitterlinge drohte auszutrocknen.<br />
Ein ursprünglicher Wasserstand<br />
von 2,50 Meter war durch ein Leck<br />
entschwunden, das erst nach ausgiebiger<br />
Suche gefunden wurde.<br />
Inzwischen ist es neu abgedichtet.<br />
Der Teich als Hauptattraktion der<br />
Buschmühle ist fürs Erste gerettet.<br />
Was jedoch im Sinne einer langfristigen<br />
Lösung noch aussteht, ist<br />
die Sanierung von See und Mauer.<br />
Kostenpunkt: 50.000 Euro. Um dafür<br />
Geld zu sammeln, lädt Stammgast<br />
und Entertainerin Dorit Gäbler<br />
am 12. August zu einer Spendengala<br />
ein. Aber schon jetzt kann<br />
wieder mit den sieben Booten gegondelt<br />
werden. Und auch wenn<br />
sieben Boote nach Anstehen klingen<br />
könnten, verspricht Kay-Uwe<br />
Hientzsch, dass es an der Anlegestelle<br />
immer „razzifazzi“ geht und<br />
keiner lang warten muss.<br />
Eine halbe Stunde Gondeln kostet<br />
2 Euro pro Boot plus 1 Euro<br />
für den Erwachsenen und 50 Cent<br />
fürs Kind. Das Restaurant ist täglich<br />
ab 11 Uhr geöffnet, nur von<br />
Oktober bis März ist dienstags<br />
Ruhetag.<br />
Ulrike Keller<br />
RHEIN<br />
Haus Gisela<br />
55422 Bacharach a. Rhein,<br />
im Tal der Loreley, Blücherstr. 66<br />
Tel. 06743 1272, Fax 1284<br />
E-Mail: gisela.ginsberg@web.de<br />
www.ginsberg-home.de<br />
Planen Sie Ihren Urlaub für <strong>2012</strong>.<br />
Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen.<br />
Unverbindliches Prospektmaterial!<br />
www.swb-ok.de<br />
Urlaub in der Lüneburger Heide und der Elbtalaue erleben!<br />
Unser Sommerangebot: 5 Üb./HP p. P. 232,00 €<br />
inkl. Hallenbadbenutzung und freier Eintritt ins Elbschloss Bleckede.<br />
Hauptstr. 31, 21371 Ventschau, Tel./Fax 05853 1816<br />
Fragen<br />
Sie auch<br />
nach indivi.<br />
Gruppenangeboten.<br />
„5 Tage Erholung pur”<br />
in der Lüneburger Heide<br />
4 Übern. inkl. Frühst.- u. Abendbüfett<br />
4 Tageskarten f. d. Jod-Sole-Therme<br />
inkl. Balneum, kostenl. Fahrradverleih<br />
nur € 199 p. P. im DZ<br />
statt 299 € (Hochsaison zuzügl. 40 €)<br />
*** Hotel – Das Haus am Walde<br />
29549 Bad Bevensen, Tel. 05821 98240,<br />
E-Mail: haus-am-walde@gmx.de,<br />
www.das-haus-am-walde.de<br />
Wir holen Sie von der Haustür ab.<br />
Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein<br />
zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge.<br />
7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch<br />
Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie<br />
erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt.<br />
Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags<br />
Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe<br />
Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de<br />
WOHNMOBILE<br />
Vermiete Wohnmobilie, Telefon 03425<br />
811184, www.wohnmobile-wittig.de<br />
OSTSEE<br />
Ostseebad – Kühlungsborn-Ost<br />
Hotel zur Sonne<br />
Dünenstr. 9 A, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44<br />
026. 8. – 2. 9. <strong>2012</strong> = Ü/HP, 2 Personen 700 €<br />
0 2. 9. – 9. 9. <strong>2012</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />
0 9. 9. – 16. 9. <strong>2012</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />
16. 9. – 23. 9. <strong>2012</strong> = Ü/HP, 2 Personen 600 €<br />
Herzlich willkommen!<br />
HARZ<br />
Hotel-Pension<br />
Kilian Braunlage<br />
4 ÜN/HP für 149 € p. P.<br />
6 ÜN/HP für 219 € p. P.<br />
(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü)<br />
Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de<br />
Dem Sommer entgegen!<br />
Braunlage<br />
Pension-Schoenberg.de<br />
z. B. 3 x Ü/HP 125 € p. P. im DZ<br />
oder 7 x Ü/HP 259 € p. P. im DZ<br />
inkl. Hallenbad/Sauna im Haus<br />
Buchungshotline: 05520 2965<br />
BRANDENBURG<br />
Entdecken Sie Natur pur!<br />
2 x Ü/HP nur 94,– € p.P./DZ<br />
Tel. 033921 7680<br />
www.landhotellindengarten.de<br />
BERCHTESGAD. LAND<br />
Schönau am Königssee<br />
Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon,<br />
TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension<br />
günst. Pauschalen,<br />
ÜF ab 233 € • HP ab 299 €<br />
Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein<br />
Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de<br />
MECKL. SEENPLATTE<br />
Landhotel „Am Peetscher See“<br />
Idyllisch gelegen und familiär geführt<br />
Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen, <strong>beim</strong> Wandern, Radeln,<br />
Paddeln oder Angeln<br />
August 7 Ü/HP für 2 P. im DZ nur 602 €<br />
September 7 Ü/HP für 2 P. im DZ 567 €<br />
Ü für 2 Pers. im DZ<br />
inkl. Frühstück 73 €<br />
17252 Peetsch-Mirow<br />
☎ 039833 21315<br />
www.landhotel-peetsch.de<br />
www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de<br />
THÜRINGER RHÖN<br />
Träbeser Bauernstube<br />
Erholen Sie sich<br />
Berggasthof mit Übernachtung<br />
in der Thüringer Rhön, z. B.<br />
6 Nächte bei Halbpension 168 € pro Pers. im DZ.<br />
wenn Sie bis zum 28. Februar buchen, dann 6 Nächte<br />
bezahlen und 7 bleiben. Genießen Sie bei unserem leckeren<br />
Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick.<br />
98617 Stepfershausen • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362<br />
Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de<br />
Ferienhäuser im Wald<br />
wieder frei<br />
ab 32 €/Tag + NK<br />
Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See<br />
Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de<br />
Schönau am Königssee: Zi. m. DU/<br />
WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale<br />
175 € inkl. Frühst. pro Person<br />
Gästehaus Alpenblick,<br />
www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998<br />
ZITTAUER GEBIRGE<br />
Haus Oberlausitz<br />
Wohlfühlen in Jonsdorf,<br />
z. B. 3 Ü inkl. Halbpension,<br />
1 Rückenmassage,<br />
1 Wohlfühlbad, dazu Gl. Sekt<br />
und Saunanutzung<br />
p. P. nur 119 €.<br />
Erholung pur!<br />
Hutungswiese 13<br />
02796 Jonsdorf • 035844 7180<br />
www.haus-oberlausitz.de<br />
info@haus-oberlausitz.de<br />
▼<br />
SWB Riesa Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Farbcode: Farbcode: 4c 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 5. AUGUST <strong>2012</strong><br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
REISEERFAHRENE FRAU SU.<br />
REISEPARTNERIN ab 40,<br />
1 Wo. Rhodos/Griechenland,<br />
6.–13. 9. <strong>2012</strong>, 4*, all-inclusive,<br />
Selbstfinanzierung, Flug ab Tegel,<br />
Tel. 0175 3518562<br />
(erreichbar bis 24. 7. 12 u. ab 3. 8. 12 wieder)<br />
ER SUCHT SIE<br />
Lustiger, jung gebliebener<br />
und attraktiver Mittvierziger<br />
sucht Frau für den gemeinsamen<br />
Lebensweg. Du solltest<br />
offen, ehrlich und aufgeschlossen<br />
sein. Der Garant für eine<br />
glückliche Beziehung ist Spaß<br />
am Leben. Diesen möchte ich<br />
mit Dir teilen. Chiffre Z 0497,<br />
SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />
Wer tauscht Einsamk. geg. e.<br />
liebev., weibl. Wesen ein?<br />
Linda, 69 J., 1,67 m, verw., gute<br />
Fig., attrakt., dkl. Haar, sanfte<br />
Aug., anschmiegs. m. Interesse<br />
f. all. Schöne, sucht e.<br />
lieb. Mann (Alt. eg.) f. e. gemeins.<br />
Neuanfang. Fühl. Sie<br />
sich auch so einsam? Tel.<br />
03491 410436, PVA Zweisamkeit,<br />
Torgau<br />
Er, 62/1,74 m, verschenkt Herz<br />
für den Rest des Lebens an unkomplizierte<br />
Sie bis 58 J., Sympathie<br />
entscheidend. Tel. 0152<br />
27943391<br />
Getr. wohn – gemeins. erleb.<br />
Georg, 82 J., 1,72 m, verw.,<br />
schlk., angen. Äuß., jung geblieb.,<br />
aktiv m. Interesse f.<br />
Reis., Autotour., Tanz u. all.<br />
das, was d. Leb. lebensw.<br />
macht. Bitte ruf. Sie mich an,<br />
d. sind wir beide nie mehr allein.<br />
Tel. 03491 410436, PVA<br />
Zweisamkeit, Torgau<br />
Charm. Witwer, Clemens, 70<br />
J., 1,75 m, angen. Äuß., schlk.,<br />
jug. Typ, lacht gern, ist verträgl.,<br />
fin. best. abges., untern.-<br />
lust., sucht e. lieb.-werte Frau<br />
f. e. harm. Partnersch. Wenn<br />
Sie auch so fühl. wie ich u.<br />
sich f. Reis., Autotour., schick<br />
Ausgeh., Tanz u. v. m. interess.,<br />
d. ruf. Sie mich bitte an.<br />
Tel. 03491 410436, PVA Zweisamkeit,<br />
Torgau<br />
Martin, 69 J., Wit., ein gepfl.<br />
Mann, wünscht sich von Herzen<br />
e. nette Frau für ehrl.<br />
Freundschaft, gemeins. Unternehm.,<br />
am liebsten mit dem<br />
Auto. Ich schätze Humor, Herz<br />
& schöne Spaziergänge. Rufen<br />
Sie an. FSW. Tel. 0162<br />
2739366, ich melde mich sofort.<br />
SIE SUCHT IHN<br />
Sie, 62/1,68 m, schlank u. attraktiv<br />
sucht gefühlvollen Mann,<br />
NR, ab 1,73 m, mit Herz u.<br />
Verstand f. gemeins. Leben.<br />
Raum EE u. RG. Chiffre S 726,<br />
Buchhandlung, Marktstr. 20,<br />
01609 Gröditz<br />
Sie, 70 Jahre, sucht netten Herrn<br />
bis 73. Liebe die Natur und gehe<br />
gern tanzen. Tel. 0151<br />
10435201 oder 034361 86770<br />
Hallo Jörg, 58/1,80 m, Anzeige<br />
<strong>vom</strong> 29. 7. 12, SWB, würde<br />
Dich sehr gerne ohne PV kennenlernen.<br />
Tel. 0152 6396632<br />
Ich, 50 J., suche einen liebevollen,<br />
handwerklichen, treuen<br />
Mann ab 1,75 m, NR u. NT,<br />
mit starker Schulter zum Anlehnen,<br />
nur ernst gemeinte<br />
Bildzuschriften, keine PV,<br />
Chiffre Z 8235, SWB, Bahnhofstr.<br />
54, 04924 Bad Liebenwerda<br />
Poln. Frau su. feste Bekanntschaft<br />
m. dt. Mann, Tel. 0177<br />
8308786, E-Mail: schwan74@<br />
gmx.de<br />
Verlieben Sie sich mit<br />
Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
Conny, 57 J., 1,60 m, angen.<br />
Äuß., blond, gute Fig., jug.<br />
Typ, natürl., m. viel Herz.-wärme<br />
u. weibl. Ausstrahlg. Ich<br />
liebe alle schön. Dinge d.<br />
Leb., bin fin. gut abges., ab.<br />
leid. sehr einsam. Bitte meld.<br />
Sie sich recht bald. Tel. 03491<br />
410436, PVA Zweisamkeit,<br />
Torgau<br />
Margit, 72, hübsche Witw.,<br />
mag Natur, Musik, Garten, koche<br />
gern u. mag es gemütlich.<br />
Su. lieben Partner, auch älter.<br />
Rufen Sie an, besuche Sie auch<br />
gern. FSW. Tel. 0162 2739366<br />
Hallo! Ich bin 29 J., nett, ruhig,<br />
habe ein paar Kilo zu viel u.<br />
versuche es mal auf diesem<br />
Wege. Wenn Du magst, dann<br />
melde Dich! Chiffre-Nr. AA<br />
0499, SWB, Elbstr. 3, 04860<br />
Torgau<br />
Junge Frau, 27/172, schlank, gut<br />
aussehend, NR, sucht Partner<br />
für eine feste Beziehung, Bild<br />
erwünscht, Chiffre A 0500,<br />
SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau<br />
Männer zw. 58 u. 66 J. habt<br />
doch mal d. Mut, ü. Chiffre o.<br />
Tel.-Nr. Euch zu melden. PV ist<br />
teuer f. beide, hab Erf. Bin Witwe,<br />
62/167, NR. Ruft an, habt<br />
Mut, 0162 3731071<br />
Foto: www.bilderbox.de<br />
Sie sucht Ihn<br />
Freundliche:Kinderkrankenschwester, 45,<br />
eine nette, symp., warmherzige Frau mit<br />
schlanker Figur, erotischer Ausstrahlung, dunkelhaarig,<br />
ohne Kinder im Haushalt und deshalb<br />
völlig allein und einsam, aber eine gute<br />
Köchin, sehnt sich von Herzen nach einem<br />
ordentlichen Mann, gerne auch älter, dem<br />
sie eine liebe und treue Frau sein darf. Sie<br />
ist sehr naturverbunden, tierlieb, mag Garten<br />
und Blumen. Zu erreichen ist diese liebenswerte<br />
und zärtl. Frau über :Tel. (03525)<br />
659727:oder Post an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 269603.<br />
Martina,:62/163/58, verw., mit eig. Pkw.<br />
-<br />
nanziell versorgt. Vielleicht habe ich Glück<br />
mit dieser Anzeige und es meldet sich ein<br />
Herr mit Sehnsucht nach Liebe und einer<br />
harmonischen Partnerschaft. Das Alter ist<br />
für mich nicht entscheidend und ich bin<br />
umzugsbereit.:Kerstin Friedrich GmbH,<br />
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch<br />
am Wochenende;:Nr. 8818.<br />
Brigitte,: <br />
eine nette, einsame Witwe, mit guter Figur,<br />
humorvoll und gutaussehend, suche lieben,<br />
einfachen Mann, denn zu zweit ist alles viel<br />
schöner und leichter. Ich bin eine gute Hausfrau,<br />
beziehe eine gute Witwenrente und<br />
wünsche mir nichts sehnlicher, als wieder<br />
einen netten Mann an meiner Seite. Deshalb<br />
suche ich Dich auf diesem Weg. Gern hole ich<br />
Dich mit meinem Auto zum Treffen ab. Ich<br />
freue mich, wenn Du anrufst. :Tel. (03525)<br />
659727:oder Post an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 720028.<br />
Seit 1990<br />
seriös und erfolgreich<br />
bei der Partnersuche:<br />
www.pvjulie.de<br />
„Aufwachen..., Du neben<br />
mir...,:nach einer<br />
wunderschönen Nacht,<br />
wissen, wir gehören<br />
zusammen!“ Muss Stef-<br />
Beispielfoto <br />
lange träumen? Sie ist schlank, ganz<br />
hübsch, zärtl., liebevoll, treu, mag ihren<br />
Beruf, hat einen kleinen, süßen Sohn und<br />
sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn,<br />
Vielleicht magst Du auch Sport,<br />
Fußball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt<br />
es ja schon Gemeinsamkeiten.:Kostenl.<br />
Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz,<br />
0800-3009920.:<br />
D e r W e g i n s G l ü c k<br />
Carmen,:54 J., eine junge Witwe <strong>vom</strong><br />
Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass sie<br />
<br />
Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand<br />
hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch,<br />
lieb, freundlich, zuverlässig und hat<br />
keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht<br />
nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr<br />
gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bei<br />
Sympathie würde sie auch ihr EFH verkaufen<br />
und zum Partner ziehen. Eigenes Auto<br />
ist vorhanden. :Kerstin Friedrich GmbH,<br />
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am<br />
Wochenende;:Nr. 8813.<br />
70jährige, verwitwete<br />
Edith,:ehemalige Alten-<br />
<br />
kennt, wird mich verstehen.<br />
Für diese Anzeige<br />
braucht es etwas Mut, für<br />
Ihren Anruf auch, aber<br />
Beispielfoto<br />
eventuell sind wir danach<br />
nicht länger allein. Bin warmherzig, sehe<br />
gut aus und habe eine sonnige Seele. Bin<br />
<br />
eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie mit<br />
meinem PKW besuchen, wenn Sie anrufen.<br />
:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,<br />
Oschatz, 0800-3009920.:<br />
Anneliese,: lige<br />
Krankenschwester mit schöner Figur und<br />
üppiger Oberweite, bin liebevoll, zärtlich, kuschele<br />
gern, bin unabhängig, mobil, verw. und<br />
sehr einsam. Suche lieben Mann zum gemeinsamen<br />
Frühstücken, Spazieren gehen uvm.<br />
Habe ich noch eine Chance? :Tel. (03525)<br />
659727:oder Post an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 719746.<br />
Wer:repariert meinen PC und wem darf ich<br />
dafür meine Lieblings-Pizza backen? Inka, 40<br />
Jahre, leider bereits Witwe, vollbusig, arbeitet<br />
im Büro, sportlich, , fährt gern Auto und<br />
Motorrad, such Dich zum Lachen und Leben,<br />
bummeln, verwöhnen. :Kerstin Friedrich<br />
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755<br />
auch am Wochenende;:Nr. 8806.<br />
Anke,:26 Jahre, jung und ledig, ohne Kinder,<br />
berufstätig, eine bildhübsche Frau mit langen,<br />
blonden Haaren und sanft blickenden, blauen<br />
Augen und natürlicher, unkomplizierter und liebevoller<br />
Art. Ich möchte meinen Partner nicht<br />
in Discos und Kneipen suchen, sondern auf<br />
diesem Wege einen aufgeschlossenen, jungen<br />
Mann mit ernsten Absichten und fester Arbeit<br />
kennen- und lieben lernen. Kontakt über :Tel.<br />
(03525) 659727:oder Post an:Julie GmbH,<br />
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 691474.<br />
www.pvjulie.de<br />
Maria,:77 J., Witwe, ruhiges, sanftes Wesen,<br />
nettes Aussehen, leider nur 160 cm groß,<br />
aber mit eigenem PKW und nicht unbedingt<br />
ortsgebunden, sucht einen liebevollen Freund<br />
und Partner, der Tiere, Natur und Garten mag.<br />
Zu zweit unser Alter genießen. Mit ihrem PKW<br />
würde sie Dich gern besuchen kommen. :Tel.<br />
(03525) 659727:oder Post an :Julie GmbH,<br />
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 690312.<br />
Gisela,:64 Jahre, 162 cm groß, eine hübsche,<br />
junggebliebene Witwe, mit guter Figur,<br />
warmherzig, fürsorglich und zärtlich.<br />
Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, liebe<br />
Gartenarbeit, Volksmusik und schöne Spaziergänge.<br />
Als Pädagogin in Rente bin ich<br />
<br />
ein treues Herz. Welcher solide Mann sehnt<br />
sich ebenfalls nach Harmonie und Herzlichkeit?<br />
Wenn Sie gleich anrufen, könnte ich<br />
Sie mit meinem Auto besuchen kommen.<br />
Kontakt über :Kerstin Friedrich GmbH,<br />
Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am<br />
Wochenende;:Nr. 8820.<br />
Ina,:31 Jahre, Verkäuferin, attraktiv und liebenswert,<br />
mit toller, kurvenreicher Figur und<br />
weicher Haut, unabhängig, spontan und zärtlich.<br />
Ich bin eher etwas schüchtern, aber dabei<br />
wünsche ich mir nur, lieber heute als morgen,<br />
mit Dir den Rest meines Lebens zu beginnen.<br />
Es ist egal, wo Du zu Hause bist, bei Liebe<br />
ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir<br />
uns evtl. schon am WE sehen. :Tel. (03525)<br />
659727:oder Post an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 268674.<br />
www.pvjulie.de<br />
Junge Witwe Ines,:50 Jahre, hübsch, mit<br />
zierlicher, schlanker Figur. „Ich arbeite als Krankenschwester<br />
und bewältige mein Leben gut<br />
und lebe ohne Geldsorgen, aber das Alleinsein<br />
macht mich kaputt. Bin nicht ortsgebunden,<br />
sehr häuslich, kann auf dem Land leben, mag<br />
Natur zu allen Jahreszeiten, Tiere, gute Küche<br />
und suche soliden Mann für immer!“ :Tel.<br />
(03525) 659727:oder Post an :Julie GmbH,<br />
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 720515.<br />
49-jährige Erika,:Witwe... leider keine Kin-<br />
<br />
Erspartem und Besitz. Erika ist hübsch mit<br />
einer schönen, weiblichen Figur und eher<br />
schlichter, aber netter Erscheinung, eine tolle<br />
Köchin und gute Hausfrau. „Ich bin zärtlich,<br />
<br />
darf ich verwöhnen? Gern würde ich Sie besuchen<br />
kommen oder zu mir einladen! Bei<br />
Sympathie bin ich auch umzugsbereit! Ihr<br />
Anruf erreicht mich über :Kerstin Friedrich<br />
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755<br />
auch am Wochenende;:Nr. 8810.“<br />
Er sucht Sie<br />
Einfach mal treffen,:vielleicht mögen wir<br />
uns! Manfred, 71/180, ohne Anhang, Witwer,<br />
NR, Polizeibeamter und jetzt im wohlverdienten<br />
Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund,<br />
liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche),<br />
Autotouren und Musik. Aber allein macht alles<br />
keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht<br />
für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch<br />
nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar<br />
mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem<br />
Alter tut ein liebes Wort und mal jemand<br />
in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere.<br />
Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam<br />
was unternehmen möchte, ohne Streit und<br />
Hektik, wir sollten alles langsam beginnen,<br />
jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können<br />
gerne älter sein, auch müssen Sie nicht<br />
eine super schlanke Figur haben, selbst eine<br />
kleine Behinderung würde mich nicht stören,<br />
nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes<br />
Herz haben.:Tel. (03525) 659727:oder<br />
schreiben Sie an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 93578.<br />
Auch Lust auf ein Leben zu<br />
zweit?:Robert, 46/183, verw., als leitender<br />
Angestellter berufstätig, vorzeigbar,<br />
ehrlich, zärtlich, mit Ideen und Humor,<br />
sucht romantische Weiblichkeit. :Kerstin<br />
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />
704755 auch am WE;:Nr. 8833.<br />
Mark,:27/183, ist ein netter<br />
Typ mit einer super<br />
sportlichen Figur. Er ist<br />
ein Mann, mit dem „Frau“<br />
über alles reden kann. Er<br />
mag Sauna, Musik, Kino,<br />
Beispielfoto<br />
tanzen, reisen, Rotweinromantik<br />
und vieles mehr. Er ist ein zärtlicher<br />
Mann, der weiß, was er will. Also, wenn<br />
Dein Herz noch zu erobern ist, dann ruf<br />
doch bitte an.:Kostenloser Anruf über<br />
Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.:<br />
Wolfgang,:65 Jahre, 183 cm groß, Witwer,<br />
ein liebenswerter Geschäftsmann i. R. mit<br />
<br />
charmantem Wesen. Ich musste Abschied<br />
nehmen und fühle mich sehr einsam, trotz<br />
guter Freunde und noch ungelebter Träume.<br />
Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt<br />
und würde mich sehr freuen, Sie bald einmal<br />
zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen<br />
lernen. Ich freue mich auf den Anruf einer<br />
einfühls. Dame. :Tel. (03525) 659727:o.<br />
Post an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />
Riesa;:Nr. 691587.<br />
Stefan,:54 Jahre, ist völlig verzweifelt,<br />
da sich auf seine Anzeigen bisher niemand<br />
gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider<br />
EU-Rentner geworden, hat durch seine<br />
frühere Tätigkeit eine sichere Rente und einiges<br />
auf der „hohen Kante“. Eine Frau (Alter<br />
& Aussehen zweitrangig), die seine leichte<br />
Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen<br />
liebevollen und charakterstarken Mann zu<br />
schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen<br />
Sie Stefan kennen! :Kerstin Friedrich<br />
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755<br />
auch am Wochenende;:Nr. 8837.<br />
Junger Witwer,: <br />
ges., mit Auto, schöner Wohnung und trotzdem<br />
nicht glücklich. Ich kann einfach nicht allein<br />
sein und suche von ganzem Herzen wieder<br />
eine liebe Partnerin mit Herz und Gefühl, damit<br />
ich endlich weiß wofür ich da bin. Meine ganze<br />
Sehnsucht ist ein bisschen Glück zu zweit. :Tel.<br />
(03525) 659727:oder Post an :Julie GmbH,<br />
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 721664.<br />
Wieder allein:– was nun? Alexander, 41 Jahre,<br />
186 cm groß, Dipl.-Kaufmann, leitender Angestellter<br />
einer bekannten Firma, angenehmes<br />
<br />
mag Familienleben – kann sich kein Schild umhängen<br />
„Bin wieder zu haben“.:Tel. (03525)<br />
659727:o. Post an :Julie GmbH, Meisenweg<br />
8, 01589 Riesa;:Nr. 902541.<br />
Junggebliebener Witwer,:69/183, ohne<br />
<br />
Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich<br />
auch heute noch wichtige Tugenden. Ich<br />
liebe die Natur und Tiere, Rätseln, Spaziergänge<br />
und Reisen, aber allein ist doch alles<br />
<br />
ich sehr selbständig und brauche daher keine<br />
Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht<br />
und meinen Haushalt versorgt. Ich bin unternehmungslustig,<br />
anpassungsfähig und mag<br />
Musik. Auf diesem Wege möchte ich eine<br />
ehrl. Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer<br />
dauerhaften Freundschaft kennenlernen. Wir<br />
sollten die Freizeit gemeinsam verbringen.<br />
Ich freue mich auf einen Anruf über :Kerstin<br />
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />
704755 auch am Wochenende;:Nr. 8845.<br />
Christoph,:50 Jahre, 180 cm groß, geschie-<br />
<br />
jeden Abend sehr allein. Ich wünsche mir<br />
sehnlichst wieder eine Partnerin, die genau<br />
wie ich, den schönen Lebensherbst nicht allein<br />
verbringen möchte und auch meine Interessen,<br />
wie Auto und Fahrrad fahren, Reisen, Tanzen,<br />
Sauna, Freude an der Natur und Häuslichkeit<br />
teilt. Ich bin noch sehr aktiv und voller Lebens-<br />
handen.<br />
Ich würde für eine liebevolle, ehrliche<br />
Frau alles tun. :Tel. (03525) 659727:oder<br />
Post an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />
Riesa;:Nr. 266121.<br />
www.pvjulie.de<br />
Robert,:30 Jahre, groß, muskulös, dunkle<br />
Augen, braungebrannt, sympathische Ausstrahlung,<br />
leitender Angestellter <strong>beim</strong> Wasserzweckverband,<br />
sucht liebevolle, lebensfrohe<br />
„Sie“ gern mit Kids zum Aufbau einer ernsthaften<br />
Beziehung. Neugierig? Dann melde<br />
Dich über :Tel. (03525) 659727:oder Post<br />
an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589<br />
Riesa;:Nr. 902547.<br />
Dirk, 48/182,:ist ein<br />
wirklich liebenswerter, attraktiver<br />
Mann, der durch<br />
einen Schicksalsschlag<br />
leider mit seinem Sohn<br />
allein lebt. Gern würde er<br />
Beispielfoto wieder mit einer netten<br />
Frau die Freizeit verbringen, tanzen gehen<br />
und mit Freude in die Zukunft blicken. Be-<br />
<br />
hat nur einen großen Wunsch, der Platz<br />
an seiner Seite sollte nicht länger leer<br />
bleiben, Kids sind herzlich willkommen.<br />
:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“,<br />
Oschatz, 0800-3009920.:<br />
Jürgen,:63 Jahre, Pensionär, verw., sympathischer<br />
Mann, großzügig, der wieder für<br />
eine Frau da sein möchte gemeinsam essen<br />
und spazieren gehen, einfach das Leben zu<br />
zweit genießen. Haben Sie heute einmal<br />
Mut und melden sich! :Kerstin Friedrich<br />
GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755<br />
auch am Wochenende;:Nr. 8843.<br />
Franz,:77/184, Dipl. – Kaufmann, sicherer<br />
Autofahrer mit eigenem PKW, NR, NT, ein<br />
Mann mit Stärken und Schwächen, sucht<br />
:Tel.<br />
(03525) 659727:o. Post an :Julie GmbH,<br />
Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 1106926.<br />
Helmut,:56/180/83, jung gebl. Witwer –<br />
lässt sich seine gut Laune nicht verderben,<br />
auch wenn der Himmel noch so grau ist. Nur<br />
die Einsamkeit macht ihm manchmal doch<br />
zu schaffen. Er ist Dipl. Ing. im Maschinen-<br />
<br />
und Fahrradtouren, auch die Hausarbeit ist<br />
für ihn kein Problem. Verkupplungsversuche<br />
seiner Freunde sind fehlgeschlagen.<br />
Gern würde Helmut Dich auf diesem Wege<br />
<br />
Heim, bist Du ehrlich und zuverlässig und<br />
stehst mit beiden Beinen im Leben?:Kerstin<br />
Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421)<br />
704755 auch am WE;:Nr. 8838.<br />
Freizeit<br />
Die clevere und preiswerte Alternative zur<br />
Partnervermittlung,<br />
zwanglos nette Singles bei unseren<br />
vielfältigen Veranstaltungen<br />
kennenlernen!<br />
Single- und Freizeitclub<br />
Julie GmbH,<br />
Tel.: 03475 68927030<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong><br />
▼<br />
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, 5. August <strong>2012</strong><br />
Markt am Sonntag<br />
Ankauf<br />
Ankauf leerer Original-Tintenpatronen,<br />
Computerschrott, Fa. Müller,<br />
Südring 20, Bad Liebenwerda, Tel.<br />
035341 63263<br />
Torgau – Antik Henjes kauft immer<br />
alte Möbel, Gemälde, Schmuck, Porzellan,<br />
Glas, Silber, Zinn, Militaria,<br />
Münzen, Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten<br />
u. a., 0172 3414054<br />
ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel,<br />
Münzen, Silber, Porzellan, Uhren,<br />
Gemälde, Schmuck, 03425 929524<br />
Dienstleistungen<br />
Deutsche Firma vertr. pol. Metallzäune.<br />
www.mkk-zaunvertrieb.de,<br />
Tel. 0162 6948568 o. 03421 703021<br />
Pc & Co.<br />
***CSG-Computer*** Ihre Profis für<br />
Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange<br />
Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513 523<br />
Garten<br />
Sehr schöner Garten in Torgau sofort<br />
zu verkaufen Tel. 0173 3704706<br />
Mehr unter www.dhd24.com<br />
Tiermarkt<br />
Verk. Alpakas, 0160 97066085<br />
Verk. 1-jähr., braune Legehennen,<br />
ab 16. 7. <strong>2012</strong> bei Müller, Sitzenoda,<br />
Tel. 0162 2949143<br />
Verk. Labradorwelpen, blond, Ende<br />
Juli. Tel. 0162 3928612, 034224<br />
46683<br />
Kind & Kegel<br />
Verkaufe Ranzen für Schulanfänger<br />
(Jungen) von Scout, Bekleidung für<br />
Jungen Gr. 116/122 und Mädchen<br />
Gr. 68–104 in Elsterwerda Tel. 03533<br />
161003<br />
Verk. gut erhaltenen Geschwisterwagen,<br />
blau, rot, mit Babytragetasche<br />
und Regenschutz, leicht zusammenklappbar,<br />
für 100 a, Tel. 0172<br />
7957435<br />
Bitte nichts wegwerfen: suche alles<br />
an DDR-Spielzeug. Zahle für DDR-<br />
Gummi-Indianer, -Cowboys und<br />
-Pferde 1–50 a pro Stück. Vielen<br />
Dank! Tel. 0173 9640949<br />
Verkaufe: Dreirad ohne Stange 13 a;<br />
Rutscherauto 12 a; Korb-Puppenwagen<br />
10 a; Autositz, 9–18 kg, 30 a;<br />
kleines Laufrad in Rosa 7 a. Tel.<br />
034364 87491<br />
Maxi-Cosi-Autoschale in Rot m. Wetterschutz<br />
f. 50 a; Kinderfahrradsitz v.<br />
Kettler m. 2 Außentaschen f. 30 a.<br />
Tel. 03535 247747<br />
Kinderbadepool Ø 185 cm, neu, 20<br />
a, Badepool 350 x 165 x 46 cm,<br />
neu, 25 a, Einrad 20-Zoll; 20 a, Pavillon<br />
3 x 3 m + 2 Seitenteile neu 30<br />
a, Vogelvoliere auf Rollen, Höhe<br />
175 cm, 60 a, Tel. 0175 3704525<br />
Verkaufe Kombikinderwagen, gelborange<br />
mit Tragetasche, Regenplane,<br />
Tasche zum Sportwagen umbaubar<br />
für 120 a, Tel. 03435 622423<br />
Verkaufe: Puzzle, Spiele, Kinderbücher,<br />
DDR-Puppenwagen. Preis VB,<br />
Tel. 034363 51804, nach 18 Uhr<br />
Verk. 18er Mädchenfahrrad mit<br />
Stützrädern für 30 a, bei<br />
Herzberg/E., 03535 23831<br />
Babysachen, Gr. 50 bis 68, Mädchen,<br />
Zwillinge (auch einzeln), 2010 neu<br />
gekauft, sehr gut erhalten, 30 Teile<br />
für 20 a abzugeben (z. B. Samistr.,<br />
kurze u. lange Pull. Bodys, Samtnickianz.,<br />
Mützen u. a.) Riesa, 0176<br />
80110780<br />
Bequeme Umstandssachen, Gr. 36<br />
(Blusen und Hosen), zu verkaufen.<br />
Tel. 0177 5144053, Falkenberg/E.<br />
Schöne Kindersachen Junge, Gr. 74–<br />
86, auch Wintersachen und Schuhe,<br />
Schneeanzüge, Winterschlafsack,<br />
Tel. 0177 5144053, Falkenberg/E.<br />
Verkaufe Baby Annabell Neugeborenenstation,<br />
Himmelbett mit umfangreichem<br />
Zubehör, unbespielt.<br />
Zuckertüten 80 cm und 30 cm. Foto<br />
per Mail möglich. VB 035386 24964<br />
Super Kinderjacken, ab Gr. 74 für<br />
Jungs zu verkaufen und auch Sommermode<br />
ab Gr. 74 preisgünstig abzugeben.<br />
Tel. 0177 5144053,<br />
Falkenberg/E.<br />
Verkaufe Kinderspielzeug, Kugelbahn<br />
15 a, Parkgarage inkl. Autos<br />
15 ,, Set Badewanne, Windeleimer<br />
5 ,, Bücher 1 ,, Tel. 0177 5144053,<br />
Falkenberg/E.<br />
Babybauchtrage v. Chicco 20 a, Teddyanzug<br />
H&M 12 a, Gr. 68, Babyskianzüge,<br />
Gr. 80, div. Kleidung, Gr.<br />
68, Tel. 0173 4003180<br />
26er-Mädchenfahrrad Mountainbike,<br />
18-Gang, sehr gut erhalten, VB<br />
60 ,. Tel. 0160 99478919 oder<br />
035341 477711<br />
Verkaufe Kinderwagen, dunkelgrün/<br />
beige, verst. Schiebegriff, luftbereift<br />
m. Tragetasche, umb. zum Sportwagen<br />
für 85 a, Handy 0151 19087648<br />
Tiermarkt<br />
13 Wochen alte kleine Raufbolde in<br />
liebevolle Hände abzugeben. 1 x s/w<br />
u. 3 kl. Grautiger suchen neues Zuhause.<br />
03435 623433<br />
Süße kl. Perserkatzen suchen ein liebevolles<br />
Zuhause, 035263 68036<br />
Verk. Kaninchen Riesen-Schecken,<br />
6 Wo.– 4 Mon., Tel. 034224 41383<br />
3 Peking-Palasthunde, 9 Wo., geimpft<br />
u. entwurmt in allerbeste Hände<br />
abzugeben, Preis 250 a, in Torgau,<br />
Tel. 0151 53194804<br />
1 Shetlandpony-Hengst, 9 Mon. aus<br />
Kinderhand in allerbeste Hände zu<br />
verk., in Torgau 0151 53194804<br />
4 kleine Jack-Russel-Terrierwelpen<br />
suchen ab Mitte September ein neues<br />
liebevolles Zuhause. Fam. Schindler,<br />
04880 Trossin, Tel. 0172<br />
3777594<br />
Suche<br />
Gebe 100 Euro für jedes Moped und<br />
Motorrad, auch defekt. Bitte alles anbieten!<br />
Tel. 0171 1771406<br />
Verkauf<br />
Damenfahrrad Gr. 26’’ (Cityrad) sehr<br />
gut erhalten mit allen Zubehör günstig<br />
zu verkaufen! VP 130 a, Tel.<br />
03525 63605<br />
Essgruppe, ovaler Tisch + 6 Stühle,<br />
Echtholz/Nussbaum, Tisch ausgezogen<br />
1,86 m, ca. 2 Jahre, Stühle neu<br />
bezogen – 1 Stuhl 20 a, Tisch 180 a,<br />
VB, Tel. 0160 97906447<br />
Verk. günst. Bauernmöbel, hell, we.<br />
gen., Eckb., Tisch, 3 Stühle + Regal<br />
mit pas. schmiedeeis. Wand- u. Deckenl.<br />
sw, Raum Strehla, Pr. VB, 0157<br />
88966265<br />
Region Elbe-Elster<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Bahnhofstraße 54,<br />
04924 Bad Liebenwerda<br />
Tel.: 035341 23300 / 23301<br />
Fax: 035341 23302<br />
Bürobedarf Weber<br />
Kirchstraße 5, 04916 Herzberg<br />
Verkauf<br />
Verkaufe Strohpresse „Welger”.<br />
AR41, Kleine Balken, Preis VB: Tel.<br />
0173 1682835<br />
Haushaltsauflösung! Verk. antike<br />
Möbel u. div. Sachen, z. B. Opel P4 ,<br />
3 Dichtungssätze u. 2 Räder, Rosenthaler<br />
Service, Steinfigur m. Zylinder,<br />
380 V Elektromotor mit Transmissionswelle,<br />
Polier- u. Schleifscheibe<br />
u. Kreissäge, Ölbilder u. 1<br />
Waschtisch m. Marmorplatte u. v.<br />
m., Tel. 0152 06041335<br />
Unterhaltung<br />
Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten.<br />
03435 9875806, 0175 1501314<br />
Kontakte<br />
Kl. Mäuschen, 34 J., verwö. den<br />
Mann ganz nach seinen Wünschen<br />
priv. /diskr. H + H u. Lkw + Pkw,<br />
0151 25113742<br />
Eine zarte Versuchung: Massage für<br />
Genießer in Torgau! Tel. 0162<br />
5910554<br />
Erotisches Massagestudio in Torgau.<br />
Tel.: 0174 7768924<br />
Charme, Stil u. Pep! Neue niv., attr.<br />
Sachsenmädels (19–50) Tel. 03435<br />
927299 o. 0176 22152212<br />
RIESA, wilde Luder bieten geilen Sex,<br />
03525 512535<br />
Telefonsex m. Jasmin 05152 4344<br />
Sie, 38 – gr.Tittis mass. 0177 6299321<br />
M., 57 + Tochter, 38, 0163 67544 32<br />
Region Riesa<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Hauptstraße 22, 01589 Riesa<br />
Tel: 03525 514450, Fax: 510030<br />
Buchhandlung<br />
Arndt & Gräfe GbR<br />
Hauptstr. 27, 01609 Gröditz<br />
Tel.: 035263 31617<br />
Bandagen<br />
für das Sprunggelenk<br />
Mehr Informationen rund um stabile Gelenke, schöne Beine,<br />
Knochengesundheit u. v. m. gibt die Broschüre medi post. Sie kann<br />
bei medi, Telefon 0180/5003193 (Festnetz 14 ct/min, Handy max. 42<br />
ct/min), E-Mail verbraucherservice@medi.de angefordert werden.<br />
Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder. Bild: www.medi.de<br />
Eine falsche Bewegung – und<br />
schon ist man umgeknickt. Daraus<br />
resultieren rund 8.000 Verletzungen<br />
täglich in Deutschland. Gerade<br />
<strong>beim</strong> Sport passiert es häufig, wenn<br />
gegen Trainingsende die Muskulatur<br />
ermüdet ist. Bandagen können<br />
für Stabilität und Sicherheit sorgen<br />
– und Verletzungen auch vorbeugen.<br />
Das Sprunggelenk verbindet<br />
Unterschenkel und Fuß und teilt<br />
sich in zwei Bereiche. Das obere<br />
Sprunggelenk ist für die Hebung<br />
und Senkung des Fußes zuständig,<br />
das untere für Bewegungen nach<br />
außen und innen. Beim Sport ist das<br />
Gelenk besonders verletzungsanfällig.<br />
Verstauchungen, Umknickverletzungen<br />
oder Außenbandrisse<br />
sind oft die Folge. Zur Behandlung<br />
und Vorbeugung können spezielle<br />
Bandagen zum Einsatz kommen.<br />
Neueste Sprunggelenkbandagen<br />
(z. B. Levamed active von medi)<br />
bieten eine Kombination aus Stabilisierung,<br />
Kompression und Massage<br />
für Muskeln und Gelenke. Sie<br />
tragen kaum auf und können im<br />
Sportschuh getragen werden (z. B.<br />
Levamed, Achimed von medi).<br />
Zusätzliche, abnehmbare Gurtsysteme<br />
können das Gelenk unterstützen<br />
und dem Umknicken entgegenwirken.<br />
Durch das elastische<br />
und atmungsaktive Material ist die<br />
Bandage ein idealer Partner <strong>beim</strong><br />
Sport. Das kompressive Gestrick<br />
kann Schmerzen im Gelenk reduzieren<br />
(z. B. medi compression<br />
Technologie).<br />
Feuchtigkeit wird sofort aufgenommen<br />
und schnell an die<br />
Oberfläche der Bandage geleitet,<br />
wo sie verdunstet. Die körpergerechte<br />
Passform und der weiche<br />
Spannbereich (z. B. Comfort Zone<br />
bei Bandagen von medi) sorgen für<br />
ein angenehmes Tragegefühl – damit<br />
man schnell wieder am Ball ist!<br />
Bandagen und Orthesen gibt es<br />
für alle Gelenke (Knie, Ellenbogen<br />
etc.). Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit<br />
verordnen, im medizinischen<br />
Fachhandel werden sie<br />
angepasst.<br />
Fit durch den Sommer<br />
Unser<br />
Angebot<br />
6. 8.–11. 8. <strong>2012</strong><br />
Spezialiät der Woche:<br />
Gefüllte<br />
Fleischtaschen<br />
verschiedene Sorten, ideal für Grill oder Pfanne<br />
100 g<br />
Schälrippchen<br />
frisch, auf Wunsch grillfertig gewürzt 0.44<br />
Schildauer<br />
Majoranbockwurst<br />
oder Knoblauchbrühwurst<br />
knackig geräuchert und herzhaft gewürzt<br />
FA. LANGENWIESCHE<br />
Putenbrust<br />
mit Curry<br />
gegart, unter 2 % Fett<br />
Ab Mittwoch erhältlich:<br />
Hähnchenbrustfilet<br />
frisch, zart und eiweißreich,<br />
vielseitig verwendbar<br />
NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße<br />
DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße<br />
Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1<br />
NAHKAUF L.-Markkleeberg Hauptstraße 229 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40<br />
NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15<br />
Anzeigenannahme:<br />
swb • Region Kleinanzeigenmarkt Oschatz<br />
Reisebüro, • MAS_Anzeigen Christine Goethert • Schildauer Schreibwarenladen Fleischwaren<br />
Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen<br />
SWB 3sp/150<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Hospitalstraße 37,04758 Oschatz<br />
Tel.: 03435 666069<br />
Fax: 03435 621771<br />
Vereinsausstatter Münch<br />
Sporerstraße 13, 04758 Oschatz<br />
Tel./Fax: 03435 922002<br />
❍Ankauf<br />
❍Bekanntschaften<br />
❍Dienstleistungen<br />
❍Fahrzeugmarkt<br />
❍Garage<br />
ANZEIGENTEXT<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon-Nr. mit Vorwahl<br />
je 100 g<br />
0.79<br />
je 100 g<br />
0.79<br />
100 g<br />
1.29<br />
100 g<br />
0.69<br />
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.<br />
Tel./Fax: 034361 51055<br />
Dienstleistung Hennig<br />
Lindenstraße 3, 06922 Prettin<br />
EINKAUFSTIPP:<br />
Schweinekotelett<br />
Schälbraten, ohne Knochen,<br />
zart und mager<br />
ANZEIGE <strong>05.</strong> <strong>08.</strong> <strong>2012</strong><br />
Martin Donath, Pretzscher Str. 33,<br />
04880 Dommitzsch<br />
❍Garten<br />
❍Geschäftl. Empfehlungen<br />
❍Gesundheit<br />
❍Immobilienmarkt<br />
❍Nebenbeschäftigung<br />
Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr<br />
Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten <strong>Ausgabe</strong>.<br />
Schildauer Rindfleischsalat<br />
in gewohnter Qualität<br />
IHR KAUFMANN<br />
Mockrehna • Söllichau<br />
Leckermäulchen<br />
100 g<br />
0.59<br />
Salat der Woche:<br />
100 g<br />
0.79<br />
versch. Sorten, 150-g-Becher 100 g = 0,29 EUR 0.44 k<br />
BURGER Knäckebrot<br />
versch. Sorten, 250-g-Packg. 100 g = 0,22 EUR 0.55 k<br />
COPPENRATH & WIESE Donauwelle-Torte<br />
1 100-g-Stück 100 g = 0,40 EUR 4.44 k<br />
ZOTT Sahnejoghurt<br />
versch. Sorten, 150-g-Becher 100 g = 0,26 EUR 0.39 k<br />
FLORENA BIO-ALOE VERA<br />
Pflegelotion, 400-ml-Flasche 100 ml = 0,56 EUR 2.22 k<br />
❍Reise<br />
❍Stellenmarkt<br />
❍Suche<br />
❍Tiermarkt<br />
❍Unterhaltung<br />
Brigitte Kanitz<br />
Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg<br />
Tel.: 03423 752703 Fax: 709500<br />
Region Torgau<br />
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong><br />
Elbstraße 3, 04860 Torgau<br />
Tel./Fax: 03421 7210 30 / 50<br />
Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das<br />
SonntagSWochenBlatt, Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50<br />
Anzeigenannahme per E-Mail an kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de<br />
oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de<br />
Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen:<br />
❍Verkauf<br />
❍Verschiedenes<br />
❍Kontakte<br />
❍Kind & Kegel<br />
(Bitte ankreuzen)<br />
Preis: bis 5 Zeilen 14 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. gilt nur für privat.<br />
Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt,<br />
Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt.<br />
berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de.<br />
Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben.<br />
Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen.<br />
Anschrift:<br />
1 3 mm<br />
2 5 mm<br />
3 8 mm<br />
4 11 mm<br />
5 14 mm<br />
6 17 mm<br />
7 20 mm<br />
8 23 mm<br />
9 26 mm<br />
Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen.<br />
Art der Kleinanzeige: ❍privat<br />
Chiffre-Anzeige: ❍Abholung<br />
❍gewerblich<br />
❍Zusendung<br />
(zzgl. 3,50 a) (zzgl. 7,50 a)<br />
❍ Ich wünsche Bankabbuchung.<br />
BLZ<br />
Bankinstitut<br />
Kontonummer<br />
Datum/Unterschrift<br />
mit GRATIS-Foto<br />
Anze<br />
Regio<br />
Sonnt<br />
Elbstra<br />
Tel.: 03<br />
Fax: 03<br />
Regio<br />
Sonnt<br />
Bahnho<br />
04924<br />
Tel.: 03<br />
Fax: 03<br />
Regio<br />
Sonnt<br />
Hospita<br />
04758<br />
Tel.: 03<br />
Fax: 03<br />
Regio<br />
Sonnt<br />
Haupts<br />
Tel.: 03<br />
Fax: 03<br />
Meiße<br />
Sonnt<br />
Kurt-He<br />
Tel.: 03<br />
Fax: 03<br />
Buchh<br />
Arndt<br />
Haupts<br />
Tel.: 03<br />
Marti<br />
Pretzsc<br />
04880<br />
Diens<br />
Linden<br />
Verein<br />
Sporer<br />
Tel./Fax<br />
Reiseb<br />
Christ<br />
Bahnho<br />
Tel./Fax<br />
Schre<br />
Brigit<br />
Leipzig<br />
Tel.: 03<br />
Fax 70<br />
Bürob<br />
Kirchst<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
SONNTAGSWOCHENBLATT, 5. AUGUST <strong>2012</strong><br />
STELLENMARKT<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Exkl. Agentur m. großer Nachfrage<br />
sucht weibl. Verstärkung – super Verdienst,<br />
auch Anfänger, Tel. 03435<br />
988741 o. 0176 22152212<br />
Elektriker,<br />
Schlosser und<br />
Richtmeister (m/w)<br />
für internationale Projekte gesucht.<br />
Rega + Partner<br />
Industriemontagen GmbH<br />
Schierholzstr. 27<br />
30655 Hannover, Tel. 0511 956990<br />
Bewerbung: info@rega-und-partner.de<br />
IMMOBILIENANGEBOTE<br />
Noch zu vermessendes ausbaufähig<br />
bebautes Teilgrundstück (ca. 300<br />
m²), ohne Nebengelass, ideal für 2<br />
Personen, in Jeßnigk sehr kostengünstig<br />
zu verk. Tel. 03535 23153<br />
(18–20 Uhr)<br />
EFH in Langenreichenbach von privat<br />
zu verk., Wfl. 105 m 2 , Grdst. 2000<br />
m 2 , Preis VB, 0174 3539105<br />
San.-bed. EFH m. Grdst. in Dommitzsch<br />
preisg. zu verk. 0151<br />
187710 80<br />
www.swb-ok.de<br />
DACHDECKERMEISTER/-IN,<br />
ZIMMERMEISTER/-IN UND<br />
VORARBEITER GESUCHT.<br />
Bieten überdurchschnittliches ivd Gehalt<br />
Suchen dringend<br />
Dach u. Wand • Daniel Paarsch<br />
EFHGmbH<br />
Siederstr. 16 • 71126 Gäufelden<br />
aufgrund großer<br />
Tel. 07032 97630 • www.paarsch.de<br />
Kundennachfrage im<br />
Fax 07032 9763 15 • Raum info@paarsch.de<br />
Torgau-Oschatz !<br />
Angebote an:<br />
oschatz@rolkeimmobilien.de<br />
oder Tel. 03435 90210<br />
IMMOBILIENMARKT<br />
Ausdruck: 140%<br />
HI<br />
2-Fam.-Haus i. d. Nähe v. Torgau, leer<br />
steh., frisch renov., kl. Reparaturarb.<br />
nötig, sof. beziehb., ca. 500 m 2<br />
Grdst., ca. 200 m 2 Wfl., prov.frei, zu<br />
Schnäpp.-preis v. nur 48 T€. Eigentümer:<br />
Peter Jugl, 0170 9848571, Besicht.:<br />
Thomas Schumann, 0176<br />
99954889, immoleipzig@gmx.de<br />
EFH in Oschatz OT Leuben von privat<br />
zu verkaufen, ca. 95 m 2 Wfl., großzügiges<br />
Grundstück, Preis VB,<br />
034362 30251<br />
umf. modern., ca. 110 m 2 Wfl.,<br />
gepflegt, geschmackvoll angelegt<br />
EFH und 5 Zi., MFH Ölhzg., im Garage, NG,<br />
KP 125.000 €<br />
Lk. TDO, sehr MEI gepfl. und EE<br />
Alle Angebote zzgl. MC.<br />
VB 105 000 €<br />
dringend gesucht<br />
Solvente Kunden<br />
Dr. Jürgen Herzog Immobilien<br />
warten auf Ihr Angebot!<br />
20<br />
e. K.<br />
2 sp. / 70 mm<br />
c.michaels@michaels-immobilien.de<br />
www.dr-herzog-immobilien.de<br />
MICHAELS Immobilien (RDM)<br />
04860 Torgau • Breite Straße 6 • Tel. Blomberger 03421 712829 Str. • 6 Fax • 04758 03421 Oschatz 712839<br />
Tel. 03435 922562<br />
Torgau, Baugrdst. am Strandbadweg/ Abfindungen, ca. 300 m², zzt. mit massiver<br />
Laube u. Garage, geeignet f. kleines EFH o. Bungalow KP 12.000 €<br />
Schildau, EFH Nähe Markt, 5 Zi., Kü., mod. Bad, Gashzg., Wohnfl. ca. 124 m²,<br />
Grdst. ca. 332 m², Zufahrt, Garage, mass. NG. Saniergsbedarf KP 30.000 €<br />
Zwethau, WGH m. 3 WE, Wohnfl. ca. 223 m², u. 2 ehem. Läden ca. 104 m²,<br />
Gasheizg., Stellpl., NG, Garage, Hof m. Zuf., Grdst. ca. 927 m² KP 40.000 €<br />
1/31 mm 1/85 mm<br />
Ausdruck: Prettin, EFH i. 150% Zentr., 4 Zi., Kü., Bad, Wohnfl. ca. 87 m², Elt.-Nachtsphzg. u.<br />
Öfen, Thermofe., Fass. z. T. gedämmt, Ausdruck: kl. Hof, Grdst. 130% ca. 97 m² KP 20.000 €<br />
Vermietung Wohnungen, in Torgau, z. B. 2-RW, Bäckerstraße, ca. 45 m²,<br />
Korrekturabzug:<br />
2. OG, Laminat, NKM 300 € + NK; 2-RW, Korrekturabzug:<br />
Dübener Straße, ca. 68 m², 1. OG,<br />
NKM 306 € + NK; 2,5-RW, Fleischmarkt, ca. 104 m², 1. OG, NKM 400 € +<br />
5.<br />
NK;<br />
8.<br />
4-RW,<br />
<strong>2012</strong><br />
5. August <strong>2012</strong><br />
Breite Straße, ca. 108 m², Markt 2. OG, am Dielung, Sonntag Gart., im SONNTAGSWOCHENBLATT. NKM 518 € + Bitte um kurze Bestätigung.<br />
Markt NK; in Mahitzschen: am Sonntag 3-RW, im 1. SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
OG, ca.<br />
Tel.:<br />
62<br />
03421<br />
m², Laminat,<br />
721032<br />
NKM<br />
• Fax:<br />
280<br />
03421<br />
€ + NK;<br />
721065<br />
in<br />
Bitte Zinna: um 2-RW kurze (Mais.), Bestätigung.<br />
ca. 104 m², 2. OG/DG, Balkon, STP, NKM 453 € + NK<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Seit 20 Jahren Kompetenz Susanne in Sachen Kaulfuß Immobilien –<br />
Tel.: bankenunabhängig, 03421 721032 fachlich geprüft, fair und diskret<br />
Fax: Gern 03421 vermitteln 721065 wir auch Ihre Immobilie in Nordsachsen, MTK, Leipzig,<br />
Elbe-Elster und südl. Sachsen-Anhalt. Auch Haus- u. WEG-Verwaltung!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Susanne Kaulfuß<br />
HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH<br />
Ein Unternehmen<br />
der RAIFFEISENBANK TORGAU eG<br />
Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de<br />
Zwethau, DHH, Grdst. 735<br />
m 2 , Bj. 1956, Fenster neu, sonst<br />
einf. Ausst., ca. 80 m 2 Wfl.<br />
VB 35.000 €<br />
Plossig, EFH, Grdst. ca. 14 000<br />
m 2 , Bj. um 1900, teilw. mod.,<br />
Fenster, Haustür, Flüssiggashzg.,<br />
ca. 100 m 2 Wfl., Stall, Nebengebäude,<br />
Scheune teilw. eingestürzt<br />
VB 50.000 €<br />
und Firmenwagen<br />
Dautzschen, EFH, Grdst.<br />
1250 m 2 , Bj. 1928, ca. 140 m 2<br />
Wfl., modern., 6 Zi./K/B<br />
KP 89.000 €<br />
Beckwitz, DHH, Grdst. 341<br />
m 2 , Bj. 1999, ca. 110 m 2 Wfl., 4<br />
Zi./K mit EBK, Gäste-WC,<br />
HWR, Garage, Schuppen, sehr<br />
Freundliche Kellnerin gesucht, auf<br />
400-€-Basis, Anfragen unter 034244<br />
51245<br />
Wir bieten bundesweite Jobs für Elektriker m/w,<br />
Bauhelfer/Maurer mit Pkw,<br />
Produktionshelfer für EE-Kreis<br />
u. Hotel-Personal für Österreich<br />
DR I NGEND GESUCHT,<br />
PAV Stöber, Tel. 035365 34189<br />
Blumberg:<br />
Grdst. 958 m 2 , EFH, Bj. 1958,<br />
Schlosser m/w, Mechatroniker m/w<br />
Tariflohn ab 10,50 € plus Zulagen, Auslöse und Fahrgeld.<br />
Bewerbung an: Technicum, Jakobikirchplatz 4,<br />
09111 Chemnitz, ☎ 0371 675070<br />
KET<br />
Großtreben, Renditeobjekt, ca.<br />
19 000 € Einnahmen p. a., v. priv. zu<br />
verk., ca. 6200 m 2 Grdst., 1530 m 2<br />
Wohn- u. Gewerbefl., 550 m 2 vermietet,<br />
30 kWpeak-Photovoltaikanlage.<br />
Tel. 035386 22498, 0171 3152810<br />
Seit 19 Jahren Immobilienangebote<br />
aus unserer Region<br />
– EFH bei Wermsdorf, s. r. L., Garage, Terrasse,<br />
Brunnen, mod., Grdst. ca. 413 m²,<br />
Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€<br />
– Traumh. ETW Nähe Stauchitz, Bj. 96,<br />
2 Garagen, Grundst. ca. 640 m², Wfl. ca.<br />
130 m² (ID 19) KP 70 T€<br />
– mit Blick ins Elbtal, Nähe Belgern,<br />
sehr liebev. mod., EFH als DHH, Grdst. ca.<br />
1.280 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€<br />
– Gutsherrenh. mit Nebengel. in<br />
Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m²<br />
(oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca.<br />
1.300 m² (ID 528) KP 70 T€<br />
– EFH als DHH, Torgau/Pflü ckuff, s.<br />
r. L., teilw. mod., Keller, Garage, Grdst. ca.<br />
800 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 544) KP 60 T€<br />
– Wohnen wie im Urlaub, attrakt.<br />
Anw. bei Mühlberg/Elbe, kompl.<br />
mod., Garage, Nebengel., Grdst. ca. 4.000<br />
m², Wfl. ca. 130 m² (ID 547) KP 95 T€<br />
alle KP zuzügl. MC<br />
www.Michaels-Immobilien.de<br />
MICHAELS Immobilien (RDM)<br />
Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz<br />
Tel. 03435 922562<br />
Kirpal Energietechnik GmbH<br />
Anlagenbau & Co. KG<br />
Bischofsweg 2, 04779 Wermsdorf<br />
www.ket.de<br />
Wir sind ein mittelständisches sächsisches Unternehmen, seit über<br />
20 Jahren auf dem Markt, mit wachsenden Aufgaben und suchen<br />
zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams:<br />
Projektingenieur H/L/S (m/w)<br />
für den verfahrenstechnischen Anlagenbau.<br />
Sie haben Erfahrungen in der kaufmännischen und technischen<br />
Projektbearbeitung und ein sicheres, zuverlässiges Auftreten?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail unter<br />
info@ket.de<br />
2/60<br />
Energiegewinn mit Solar<br />
Einmalige Gelegenheit! 10 Min. v.<br />
Torgau entfernt! Prov.frei dir. v. Eigent.<br />
schönes EFH m. Einl.whg., ca.<br />
176 m 2 Wfl., ca. 500 m 2 Grdst. in guter,<br />
ruh. Lage, fr. renov., leer st., sof.<br />
beziehb., für 65 T€, Kontakt: Peter<br />
Jugl, Tel. 0170 9848571, immoleipzig@gmx.de<br />
Spezialist Immobilienfinanzierung seit 1990<br />
Sie wollen bauen, kaufen, umschulden oder modernisieren!<br />
Wir haben für Sie die individuelle,<br />
maßgeschneiderte perfekte Finanzierungslösung!<br />
Mit unseren Topzinsen sind wir ganz vorn dabei.<br />
5,10,15, 20 oder bis 30 Jahre Zinsbindung möglich!<br />
Wir vergleichen für Sie aus über 100 Bankpartnern!<br />
Beispiel<br />
Sollzins<br />
100.000,00 € Darlehen<br />
2,30 % bei 60 % Beleihung<br />
Tilgungssatz 2,50 % anfängl. P. a.<br />
Mtl. Rate 400,00 €<br />
Kalkulatorische Laufzeit 28 Jahre und 1 Jahr, Effektivzins 2,40 %, Stand: 25. 7. 12,<br />
zzgl. Erwerbsnebenkosten, Notar, Grunderwerbssteuer, Beispiel freibleibend!<br />
Wege entstehen dadurch, indem man sie geht!<br />
Buchenweg 1, 04758 Oschatz Tel. 03435 927227<br />
www.saechsische-baufinanz.de<br />
Ritterstr. 2 • 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 710842 • Fax 710223<br />
I M M O B I L I E N www.ritter-immobilien-torgau.de<br />
Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof)<br />
Arzberg, EFH, m. NG teilsan., EG: 3 Zi., KÜ, Bad, DG: 3 Zi., Bad, Hof, Wfl. ca.140 m², Grdst. 335 m² KP: 21.000 €<br />
Schildau, ZFH, m. NG, 8 Zi, KÜ, 2 Bäder, teilsan., Ofenhz. Garten, Wfl. ca. 140 m², Grdst: 1124 m² KP: 42.000 €<br />
Elsterwerda, MFH, 3 WE, 1 frei, san., NG, Garage, Garten, Gashz., Wfl. 142 m², Grdst. 955 m² KP: 143.000 €<br />
Prettin, MFH , 3 WE, hochw. san., Hof bef., ruh. Lage, 3 Garagen, Wfl. 230 m², Grdst. 4024 m² KP: 170.000 €<br />
Groß-Naundorf, ehem. Gastst., san., Gashz., m. WE, NG. Nutzfl. ca. 400 m², Grdst. 2570 m² KP: 93.000 €<br />
Wahrenbrück, EFH, teils., Ölhz., 6 Zi, NG, 3 Garag., Hof, Garten, Wfl. 108 m² Grdst. 410 m² VB: 57.000 €<br />
Prettin, Wohnhaus m. NG, tlw. san., Wasser, Abwasser, Elektrik neu, Grdst. 1000 m², Wfl. 160 m² KP: 28.000 €<br />
Zwethau, EFH, m. NG, Bj. ca. 1900, stark sanbed. teilunterk., Wfl. ca. 100 m², Grdst. 1234 m² KP: 19.000 €<br />
Vermietung: Bad Liebenwerda, super Gaststätte, zentr. Lage, voll möbliert, 40 Plätze, Küche kompl. ausges.<br />
Seminar- u. Büroraum, Lager, Parkplätze, Erweiterung mögl., Nutzfl. 102 m² NKM 459,- € +NK<br />
Taura, wohnen im Grünen, 2-RW, 68 m², EG, 2 Zi., Wohnküche, Tageslichtbad m. DU / Wa., Flur, Abstellr., Kaminanschl.<br />
i. Wohnz. mögl., modernisiert, Garage, Grünfl., f. ältere Ehepaare geeign. KM 300,- € + NK<br />
Welsau, helle 3-RW, kompl. renoviert, 71 m², inkl. Keller, Boden, Pkw-Stellpl., Garage mögl. KM 300,- € + NK<br />
Korrekturabzug:<br />
Wir suchen ständig EFH, ETW, MFH, Baugrundstücke und<br />
Mietwohnungen für unsere Kunden. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten!<br />
(035263) 3 59 68<br />
(035263) 3 59 68<br />
Alternativenergie<br />
Alternativenergie<br />
29. 07. <strong>2012</strong><br />
CAD<br />
CAM<br />
STELLENGESUCHE<br />
Ich (m.), 41 J., flex., zuverl., FS alle<br />
Kl., Erfahrung in Prod/Lager/Außend.<br />
f. Gewerbe u. Ind. vorh., In- u. Ausl.,<br />
su. ab 19. 12. neue Tätigkeit. Chiffre<br />
A 1233 SWB OZ, Hosp.-Str. 37,<br />
04758 Oschatz<br />
Wer energieeffizient bauen oder Korrekturabzug:<br />
von Puren – erreichen in Tests<br />
modernisieren will, muss sein Augenmerk<br />
zunächst auf eine gute<br />
regelmäßig Bestnoten <strong>beim</strong> Wär-<br />
Solar<br />
Wärmedämmung (etwa Ökotest <strong>Ausgabe</strong> 03/<strong>2012</strong>)<br />
5. <strong>08.</strong> <strong>2012</strong><br />
Energiegewinn ENERGIEGEWINN mit MIT SOLAR<br />
•Solaranlagen für Dach und Fassade<br />
Dämmung und Luftdichtheit seines<br />
Hauses lenken. Denn je we-<br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
•kostengünstige •Solaranlagen für Nutzung Dach und von Fassade<br />
mit staatlicher meschutz (siehe auch www.puren.<br />
Hilfe<br />
com). Das bedeutet unter anderem,<br />
dass sie einen bestimmten<br />
•kostengünstige von Spezialwärmespeichern<br />
Nutzung von<br />
Bitte um kurze Bestätigung.<br />
Spezialwärmespeichern<br />
• kostengünstige Nutzung<br />
niger Energie durch die Gebäudehülle<br />
verloren geht, desto weniger gibt Bauherren und Hausbesitzern Dämmstandard bereits mit einem<br />
•Festbrennstoffheizungen<br />
Spezialwärmespeichern<br />
• Pellet- und Festbrennstoff-<br />
Energie muss aufgewendet werden, Tel.: 03421 damit 721032 Planungssicherheit • Fax: 03421 für ihre 721065deutlich schlankeren Aufbau als<br />
•Systemkombination •Festbrennstoffheizungen<br />
um das Haus im Winter warm und Vorhaben.<br />
andere Materialien erreichen. So<br />
in bestehende<br />
im Sommer kühl zu halten. Eine Zur Erlangung der Förderung müssen<br />
bestimmte Werte für die enerbau<br />
keine wertvolle Grundstücks-<br />
verschenken Bauherren im Neu-<br />
Anlagen • Systemkombination<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
•Systemkombination<br />
in bestehende Anlagen<br />
in bestehende<br />
wichtige Finanzierungsquelle für<br />
Susanne Kaulfuß<br />
Anlagen<br />
energetisch hervorragendes Bauen getische Qualität eines Gebäudes fläche für die Dämmung, und Modernisierer<br />
müssen die Außenform Kostenlose Systemkombination Beratung und und für Fördermittel. Ihre Systemkombination<br />
Kostenlose Kostenlose Beratung für Ihre Systemkombination<br />
und Sanieren sind die Förderprogramme<br />
der KfW. Für die Jahre sequente Dämmung von Dach und ihres Bestandsgebäudes nur ge-<br />
und Fördermittel.<br />
eingehalten werden. Für die kon-<br />
<strong>2012</strong>, 2013 und 2014 hat die Bundesregierung<br />
erneut je 1,5 Milliarleistungsdämmstoffe<br />
aus Polyuredergerechte<br />
Gebäudedämmung zu Tel. 0351 8471800<br />
Außenwänden haben sich Hochringfügig<br />
verändern, um eine för-<br />
Tel. 035263 35968<br />
den Euro dafür bereitgestellt und than bewährt. Dämmungen – etwa erzielen.<br />
djd/pt<br />
www.swb-ok.de<br />
Fast rund um die Uhr und überall<br />
sind wir mit Werbung konfrontiert.<br />
Im Fernsehen, im Radio, auf Plakatwänden,<br />
in der Bahn und am<br />
Arbeitsplatz. Werbung gehört zum<br />
täglichen Leben dazu. Wie aber<br />
funktioniert sie eigentlich? Welche<br />
Mechanismen hinter Werbung stecken,<br />
wissen meist nur diejenigen,<br />
die in der Branche arbeiten. Gerade<br />
die Jugendlichen, die sich für einen<br />
Berufsweg in der Werbung interessieren,<br />
sollten sich also informieren.<br />
„Die Bandbreite der Berufe ist sehr<br />
groß. Ob man Mediengestalter,<br />
Texter, Kundenkontakter oder gar<br />
zuständig für die kaufmännische<br />
Arbeit sein möchte, muss man sich<br />
genau überlegen. Und am besten<br />
probiert man seine Fähigkeiten und<br />
Neigungen auch aus“, erklärt Dr.<br />
… für Dach und Fassade<br />
Mit den neuen durchströmten<br />
Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektoren<br />
können Sie die<br />
Heizkosten Seit 19 Jahren senken. Immobilienangebote<br />
In Verbindung<br />
mit moderner aus unserer Brennwerttechnik<br />
– EFH bei Wermsdorf, entsprechender<br />
s. r. L., Garage, Ter-<br />
Region<br />
Anlagenhydraulik rasse, Brunnen, mod., sind Grdst. Energieeinsparungen<br />
– Traumh. ETW von Nähe bis Stauchitz, zu 40 % Bj. 96,<br />
ca. 413 m²,<br />
Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€<br />
möglich. 2 Garagen, Fördermittel Grundst. ca. gibt 640 m², es Wfl. ca.<br />
auch noch 130 m² <strong>vom</strong> (ID 19) Staat. KP 70 T€<br />
– mit Blick ins Elbtal, Nähe Belgern,<br />
sehr liebev. mod., EFH als DHH, Grdst. ca.<br />
1.280 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€<br />
3/60 mm<br />
– Gutsherrenh. mit Nebengel. in<br />
Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m²<br />
IMMOBILIENGESUCHE VERMIETUNGEN<br />
(oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca.<br />
1.300 m² (ID 528) KP 70 T€<br />
Suchen EFH in Torgau und Umgebung,<br />
Stadtrandlage mit Grundstück<br />
– EFH als DHH, Torgau/Pflü ckuff, s.<br />
Großtreben,<br />
r. L., teilw.<br />
helle,<br />
mod., Keller,<br />
mod.<br />
Garage,<br />
3-R-Whg.<br />
Grdst. ca.<br />
und Garage, ruhige Lage, Tel. 09295<br />
ca. 88<br />
800<br />
m<br />
m², 2 , 1.<br />
Wfl.<br />
OG,<br />
ca. 120<br />
sep.<br />
m²<br />
Eingang,<br />
(ID 544) KP<br />
Kü.,<br />
60 T€<br />
914894<br />
Bad/WC, – Wohnen Gartennutzg. wie im Urlaub, + Garage attrakt.<br />
mögl., Anw. KM 250 bei € Mühlberg/Elbe, + NK ab 1. 9. <strong>2012</strong> kompl.<br />
zu verm. mod., Tel. Garage, 035386 Nebengel., 22498, Grdst. 0171 ca. 4.000<br />
EFH und MFH im<br />
3152810 m², Wfl. ca. 130 m² (ID 547) KP 95 T€<br />
Lk. TDO, MEI und EE<br />
alle KP zuzügl. MC<br />
dringend gesucht<br />
Torgau – Friedrichplatz! 3-R-Whg.<br />
Solvente Kunden<br />
DG, www.Michaels-Immobilien.de<br />
95 m², WZ zusätzl. Ofen! KM<br />
warten auf Ihr Angebot! 350 € MICHAELS zzgl. NK; Mail: Immobilien tse-info@gmx. (RDM)<br />
c.michaels@michaels-immobilien.de de oder Blomberger Tel. 0152 Str. 02107123 6, 04758 Oschatz<br />
MICHAELS Immobilien (RDM) WG-Wohnung Tel. 03435 Torgau-Innenstadt!<br />
922562<br />
Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz 3-Zi. je ca. 23 m² – Gesamtwhg. ca. 100<br />
Tel. 03435 922562<br />
m², Zi., auch einzeln. Mail: tse-info@<br />
gmx.de oder Tel. 0152 02107123<br />
Mit uns müssen Tg.-Zentr., Sie rechnen!! 2 1 /2 Zi/Kü/B, 68 m 2 , EBK,<br />
1/31 mm Dringend Einfamilienhäuser<br />
345 € 1/85 + 80 € NK, mm für<br />
Tel. 0173 1943241<br />
3-R-Whg. nur 139 € Kaltmiete zzgl.<br />
vorgemerkte<br />
NK!<br />
Kunden<br />
66 mgesucht!<br />
2 zum Selbermalern mit<br />
Finanzierung <strong>vom</strong> Balkon Experten und Küche geprüft. mit Fenster in der<br />
Buchenweg 1, Nikopoler 04758 Oschatz Straße: 200-€-Möbelgutschein<br />
geschenkt! Provisionsfrei über<br />
Ausdruck: 130%<br />
Hotline 03435<br />
0375 2757222,<br />
927227<br />
www.krulich.de<br />
1-R-Whg. für nur 99 € Kaltmiete zz-<br />
NK in der Nikopoler Straße in<br />
Korrekturabzug:<br />
1/40gl.<br />
Zeithain! 25 m 2 zum Selbervorrichten,<br />
im EG. Provisionsfrei über: Tel.<br />
1/75 5. August <strong>2012</strong><br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 0375 Bitte 2757222, um kurze www.krulich.de<br />
Bestätigung.<br />
ivd<br />
4-R-Whg. nur 159 € Kaltmiete zzgl.<br />
Tel.: 03421 Suchen 721032 dringend • Fax: 03421 721065<br />
NK! 77 m 2 in der Nikopoler Straße,<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
mit Balkon, Wannenbad mit Fenster,<br />
Susanne Kaulfuß EFH<br />
Küche mit Fenster, zum Selbermalern<br />
mit 200-€-Möbelgutschein! Provisionsfrei<br />
über 0375 2757222, www.<br />
aufgrund großer<br />
Kundennachfrage im<br />
krulich.de<br />
Raum Torgau-Oschatz ! Torgau: Whg. im MFH, 2. OG, 75 m 2 ,<br />
3 Z/K/D/B, eig. Gasetg.hzg. m.<br />
Angebote an:<br />
oschatz@rolkeimmobilien.de<br />
Warmwasser, Laminat, Sat-Anschl.,<br />
oder Tel. 03435 90210<br />
KM 375 € + 70 € NK + 2 MM-Kaution,<br />
kein Balkon, Tel. 0170 1259256<br />
Whg., ca 60 m 2 (kleines Bauernhaus),<br />
zu verm. Autostellpl. u. Gartennutzung<br />
mögl. in Belgern, 034224<br />
40830, nach 19 Uhr<br />
Whg. z. verm. Altkr. TG, Tel. 0162<br />
Ausdruck: 140%<br />
7193177<br />
Verm. in Torgau helle, gr. 2-R-Whg.<br />
Korrekturabzug:<br />
70 m 2 , 1. OG, kompl. renov. m.<br />
mod. Heizung, Pkw-Stellpl., 03421<br />
708395<br />
5. <strong>08.</strong> <strong>2012</strong><br />
1-R-Apartment inkl. Kü., Du/WC,<br />
idyll. Lage, 35 m 2 , m. Pkw-Stellpl.<br />
am Stadtrand v. Belgern zu verm.<br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
WM 235 €. Anfrage unter Tel.<br />
Bitte um kurze Bestätigung. 034224 41575<br />
Immobilie oder<br />
Wohnung gesucht<br />
oder zu verkaufen?<br />
Anzeigenschaltung<br />
rund um die Uhr.<br />
2/68<br />
www.swb-ok.de<br />
Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT.<br />
Bitte um kurze Bestätigung.<br />
Tel.: 03421 721032 • Fax: 03421 721065<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Susanne Kaulfuß<br />
Stelle gesucht?<br />
www.swb-ok.de<br />
SWB ok!<br />
„Ich mach‘ in Werbung“<br />
Bernd Skorpil, Inhaber der Kölner<br />
Agentur Aha. Ein Berufsbild ist das<br />
des Kundenkontakters, er ist die<br />
Schnittstelle zwischen Agentur und<br />
Kunde. „Er koordiniert in der Regel<br />
sämtliche Aktivitäten, die sicherstellen,<br />
dass ein Projekt termingerecht,<br />
reibungslos und zur Zufriedenheit<br />
des Kunden abgewickelt wird –<br />
<strong>vom</strong> ersten Briefing bis hin zur fertigen<br />
Werbekampagne“, erläutert<br />
Bernd Skorpil. In kleineren Agenturen<br />
sei ein Kontakter oft Allrounder,<br />
während es in größeren Agenturen<br />
Spezialisten oder ganze Abteilungen<br />
für einzelne Aufgabenbereiche<br />
gebe. Neben der fachlichen Ausbildung<br />
sollte ein Kontakter möglichst<br />
kontaktfreudig und belastbar sein<br />
und über diplomatisches Geschick<br />
verfügen.<br />
djd/pt<br />
Steigende Energiekosten<br />
– investieren<br />
Sie in die Zukunft!<br />
SWB ok!<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong><br />
Ausdruck: 100%<br />
2/80 SWB Ausdruck: 100%<br />
Korrekturabzug:<br />
5. August <strong>2012</strong><br />
▼<br />
Tel.: 03421 721010<br />
Fax: 03421 721065<br />
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Farbcode: 4c
<strong>SonntagsWochenBlatt</strong>, 5. August <strong>2012</strong><br />
Fahrzeugmarkt<br />
Ankauf<br />
Ohne Garantie • Ohne Garantie<br />
Torgau-EXPORT – Kaufe alle Arten<br />
Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen?<br />
– Wir sind Ihr Partner –<br />
www.torgau-export.de<br />
Biete bis zu 300,– mehr als andere Anbieter<br />
Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std.<br />
Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau<br />
Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171<br />
8420435<br />
Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew. o.<br />
Transp., Selbstabh., gute Bezahl., alles<br />
anbieten, 0177 5006700<br />
Deutscher Fahrzeughandel sucht<br />
ständig Pkw, Lkw, Transporter sowie<br />
Motorräder v. top bis Schrott. Bitte alles<br />
anbieten, 0176 21905088<br />
Kaufe Pkw, Busse, Transp., Geländew.,<br />
alle Fabr. anb., 0162 5981597<br />
Ankauf Pkw-Bus, Transp. u. Geländew.,<br />
alt o. neu, hole selbst ab, zahle<br />
bar. 0163 7396808<br />
Krafträder<br />
S 51 Electronic, Bj. 1987 u. Schwalbe<br />
Electronic, Bj. 1982, beide im top<br />
fahrbereiten Zustand zu verkaufen.<br />
0160 96354484<br />
Abkürzungen im Fahrzeugmarkt:<br />
4 WD = Allradantrieb<br />
ABS = Antiblockiersystem<br />
AHK = Anhängerkupplung<br />
AB = Airbag<br />
Alu = Alufelgen<br />
APS = automatisches<br />
Parksystem<br />
a. Sp = automatisch<br />
abklappbarer Spiegel<br />
AT = Außentemp.anzeige<br />
AU = Abgasuntersuchung<br />
Aut = Automatik<br />
BC = Bordcomputer<br />
Bj. = Baujahr<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Reparaturbed. Traktor MC-Cormick o.<br />
P., Preis VB u. Pferdegrasmäher zu verk.<br />
Tel. 0173 8884490, ab 20 Uhr<br />
Suche Ersatzteile f. Traktor John Deere<br />
920, alles anbieten. Tel. 03421 716064<br />
el. FH = el. Fensterheber<br />
ESP = elektronisches<br />
Stabilitätsprogramm<br />
EZ = Erstzulassung<br />
FB = Fernbedienung<br />
FSA = Freisprecheinrichtung<br />
G-Kat. = geregelter Katalysator<br />
GW = Garagenwagen<br />
Kat. = Katalysator<br />
kW = Kilowatt<br />
Navi = Navigationssystem<br />
NP = Neupreis<br />
NR = Nichtraucherfahrzeug<br />
NSW = Nebelscheinwerfer<br />
zahle bar! • zahle bar!<br />
Traktor Eicher Tiger m. Hublader, Claas<br />
Mähdrescher, Miststreuer TO 88, kompl.<br />
Heutechnik, VB, 0172 9 683756<br />
Helle Ideen für mehr Sicherheit<br />
LED-Tagfahrlicht – einfach und schnell am Auto nachzurüsten<br />
Immer mehr Autos grüßen im<br />
Straßenverkehr auch tagsüber mit<br />
einem hellen Funkeln: Seit 2011<br />
müssen alle Neuwagen europaweit<br />
mit Scheinwerfern ausgestattet<br />
sein, die sich automatisch<br />
einschalten. Die Vorteile des Tagfahrlichts<br />
liegen auf der Hand.<br />
Entgegenkommende Fahrzeuge<br />
mit Beleuchtung werden früher<br />
wahrgenommen. Gefahren, etwa<br />
<strong>beim</strong> Abbiegen, werden wirksam<br />
vermindert. Doch auch Besitzer<br />
von älteren Autos brauchen nicht<br />
auf das Sicherheits-Extra zu verzichten.<br />
Das Tagfahrlicht lässt<br />
sich bei den meisten Modellen<br />
mit wenigen Handgriffen nachrüsten.<br />
Eine gute Wahl ist dabei<br />
das helle LED-Licht: Die Leuchtdioden<br />
halten buchstäblich ein<br />
Autoleben lang und sind besonders<br />
sparsam im Verbrauch. Mehr<br />
Informationen gibt es unter www.<br />
led-nachruesten.de im Internet.<br />
Früher gesehen werden<br />
Gut sehen und gesehen werden: Das Tagfahrlicht, das bei Neufahrzeugen heute Pflicht ist, lässt sich mit wenigen<br />
Handgriffen in moderner LED-Technik nachrüsten.<br />
Fotos: dmd-k/Philips<br />
Die skandinavischen Länder haben<br />
den Trend begründet, dem<br />
schließlich die EU-Kommission<br />
mit ihrer europaweiten Vorgabe<br />
gefolgt ist. Die Erfahrungen<br />
aus dem Norden zeigen: Seit<br />
der Einführung der gesetzlichen<br />
Lichtpflicht haben sich die Unfallzahlen<br />
reduziert. Gerade bei<br />
schwierigen Lichtverhältnissen,<br />
ob in der Dämmerung oder bei<br />
greller Sonnenstrahlung, hat sich<br />
das Tagfahrlicht bewährt. „Die<br />
richtige Fahrzeugbeleuchtung<br />
sorgt dafür, dass die Verkehrsteilnehmer<br />
einander rechtzeitig<br />
wahrnehmen, das Verhalten<br />
des anderen verstehen und darauf<br />
rasch reagieren können“, erklärt<br />
Thorsten Brodda,<br />
Lichtexperte bei<br />
Philips.<br />
LED-Licht<br />
für ein ganzes Autoleben<br />
Wer an seinem Fahrzeug<br />
ein Tagfahrlicht<br />
nachrüsten möchte,<br />
hat dafür inzwischen<br />
vielfältige<br />
Möglichkeiten. Mit<br />
der passenden Montageanleitung<br />
fürs eigene<br />
Fahrzeug ist die Verkabelung in<br />
ein bis zwei Stunden erledigt.<br />
Informationen dazu gibt<br />
es unter www.ratgeber-verkehrssicherheit.de<br />
im Internet.<br />
Praktisch sind LED-Modelle<br />
wie beispielsweise das „Day-<br />
Light 8“-Set von Philips: Mit<br />
einer Lebensdauer von mehr<br />
als 10.000 Stunden braucht es<br />
keine Wartung, die kompakten<br />
Leuchtdioden lassen sich an<br />
den meisten Fahrzeugen voll<br />
integrieren und die Lichtintensität<br />
ist hoch. Acht Lichtpunkte<br />
sorgen für gutes „Sehen und<br />
Gesehen werden“ und zudem<br />
für einen technischen Style am<br />
Frontgrill.<br />
<br />
dmd-k<br />
Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz<br />
Telefon 034381 55888<br />
www.hwf-autohandel.de<br />
Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag<br />
Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart!<br />
600 Pkw auf Lager!<br />
Halle<br />
Wurzen<br />
Torgau<br />
Leipzig<br />
Grimma<br />
Riesa<br />
Großpösna A14<br />
Colditz<br />
Borna<br />
Döbeln<br />
Dresden<br />
Rochlitz<br />
Nossen<br />
Gera<br />
Altenburg<br />
Penig A4<br />
Chemnitz<br />
A72<br />
ab<br />
9.990 a<br />
ab<br />
7.990 a<br />
ab<br />
12.790 a<br />
ab<br />
10.990 a<br />
ab<br />
16.990 a<br />
21x<br />
VW Polo 1.2i Advance auch 1.4i auf Lager<br />
EZ: 01-03/11, 51 kW (69 PS) + 63 kW (86 PS), nur 10-25 Tkm, mit<br />
Werksgarantie, 5-Gang, ABS, ESP, Airbags, elektrische Fensterheber,<br />
NSW, ZV mit FB, BC, Klima u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />
6x<br />
Peugeot 207 1.4i BusinessLine<br />
neu eingetroffen, EZ 6/2011, 54 kW (73 PS), mit Werksgarantie, 5türig,<br />
4 x Airbag, ABS, ESP, ZV + FB, elektrische Fensterheber + Spiegel, Nebelscheinwerfer,<br />
Metallic-Lackierung, Bordcomputer, Tempomat, Klima u.<br />
v. m. EURO 5-grüne Plakette<br />
8x<br />
Seat Leon 1.2 TSi, 1.4TSi, 1.6 TDi Ref. und Style<br />
EZ: 01-03/11, 77 kW + 92 kW, nur 4-27 Tkm, mit Werksgarantie, 6-Gang,<br />
Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Alu, NSW, TP, Zentralverriegelung mit<br />
Fernbedienung, BC, Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette<br />
8x<br />
Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi - Viva<br />
neu eingetroffen, EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie,<br />
6-Gang, 7 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el.Fenster +Spiegel, Partikelfilter, Tagfahrlicht,<br />
NSW, metallic, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. EURO 5-grüne Plakette<br />
12.990 a<br />
nur<br />
8x<br />
<br />
finanzierung<br />
<br />
7.990 a - 9.990 a<br />
nur<br />
Ford Focus 1.6 Ti - Neues Modell<br />
neu eingetroffen, EZ 6/2011, 77 kW (105 PS) und 92 kW (125 PS), mit Werksgarantie, 6 x Airbag,<br />
ABS, ESP, ZV + FB, elektrische Fensterheber + Spiegel, Tempomat, NSW, Metallic-Lackierung,<br />
Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m.<br />
10x<br />
Hyundai i 30 Kombi Classic Neuwagen, 0 km<br />
mit Werksgarantie, 80 kW (109 PS), 10 x Airbag, ZV + FB, el. FH, Dachreeling, NSW, USB, TFL,<br />
ABS, BC, Euro 5, Klima u. v. m., Verbrauch kombiniert 5,8 l/100km, innerorts<br />
7,1 l/100km, außerorts 5,0 l/100km, CO2 kombiniert 138 g/km<br />
39x Pkw unter 6.000 a<br />
VW Polo, 2005 nur 4.990 €<br />
Kia Magentis, 2003 nur 4.590 €<br />
Renault Modus, 2006 nur 4.990 €<br />
Citroën Picasso, 2004 nur 5.590 €<br />
VW Golf, 2002 nur 3.990 €<br />
Golf Variant, 2003 nur 5.990 €<br />
Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich<br />
22x Pkw unter 3.000 a<br />
Opel Corsa, 2004 nur 2.990 €<br />
Ford Ka, 2005 nur 2.990 €<br />
Ford Fiesta, 2004 nur 2.990 €<br />
Smart Fortwo, 2002 nur 2.990 €<br />
Skoda Fabia, 2004 nur 2.990 €<br />
Opel Astra, 2002 nur 2.790 €<br />
Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich<br />
28x<br />
Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Limousine und Caravan<br />
EZ: 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie, Automatik, Servolenkung,<br />
ABS, ESP, Wegfahrsperre, Airbags, el. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Tempomat,<br />
Zentralverriegelung mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette<br />
nur<br />
17.490 a<br />
ab<br />
9.990 a<br />
nur<br />
22.490 a<br />
ab<br />
7.990 a<br />
ab<br />
9.990 a<br />
6x<br />
Hyundai ix 35 1.6 GDi Com. 2WD Neuwagen, 0 km<br />
mit Werksgarantie, 99 kW (135 PS), 10 x Airbag, Lederl., TFL, Berganfahrhilfe,<br />
ESP, ETS, Alarm, Alu 16", NSW, Klima, u. v. m., Verbrauch<br />
kombiniert 6,4 l/100km, innerorts 7,5 l/100km, außerorts<br />
5,8 l/100km, CO2 kombiniert 149 g/kmw<br />
16x<br />
Ford Focus 1,6i<br />
EZ: 03/11, 101 PS) nur 74 km, mit Werksgarantie, el. FH,<br />
6x Airbag, Tempomat, 3- u. 5trg, metallic, NSW, ESP, Klimaautomatik,<br />
u. v. m.<br />
12x<br />
Ford Focus Turnier 1.6i Trend<br />
EZ 2008–2010, 74 kW (100 PS), 6 x Airbag, elektrische FH, ZV,<br />
ESP, ABS, z.T. Dachreling, metallic, Klimaautomatik, Bordcomputer,<br />
Tempomat u. v. m. Auch als Limousine auf Lager<br />
6x<br />
VW Touran 1.9 TDi<br />
EZ 2008-2010, 77 kW (105 PS) , 10 x Airbag, ABS, ESP, Partikelfilter,<br />
ZV+FB, 4 x el. FH , NSW, Einparkhilfe, Tempomat, BC, Klimaautomatik,<br />
tw. Xenon, 7 Sitze u. v. m. EURO 4-grüne Plakette<br />
12x<br />
8.990 a<br />
Ford Fiesta 1,25i Trend<br />
EZ: 03-08/2011, 60 kW (82 PS), mit Werksgarantie, 10-20 Tkm, 3- u.<br />
5trg, ABS, ESP, el. FH, Dachspoiler,metallic, Klima u. v. m., wie neu<br />
ab<br />
Günstige Finanzierung<br />
– einfach und schnell –<br />
zu fairen Konditionen<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
12x<br />
Ford Kuga 2.0 TDCI Trend 4 x 2<br />
Neuwagen mit Tageszulassung, EZ 07/<strong>2012</strong>, 0 km, 103 kW (140 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6 x Airbag,<br />
Lederlenkrad, ABS, ESP, ASR, el.Fenster, Bordcomputer, Sportsitze, Dachreling, Partikelfilter, NSW, Klimaautomatik<br />
u. v. m. Verbrauch kombiniert 5,9 l/100km, innerorts 7,4 l/100 km, außerorts<br />
5,0 l/100 km, CO2 kombiniert 154 g/km<br />
Inzahlungnahme<br />
<br />
zu Top-Konditionen<br />
<br />
<br />
<br />
6x<br />
13.490 a<br />
VW Golf VI 1,2 TSI Komfort line<br />
EZ 7/2011, 77 kW (105 PS), Werksgarantie, 11 x Airbag, ESP,<br />
el. FH, ZV, Bordcomputer, Tempomat, Leichtmetallfelgen 15", Klimaauto.,<br />
3-u. 5trg, metallic u. v. m. EURO 5-grüne Plakette<br />
ab<br />
SWB Markt am Sonntag <strong>Ausgabe</strong> 31 5. August <strong>2012</strong> <br />
▼<br />
Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c
ARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB.<br />
DARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB.<br />
DARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />
<br />
<br />
Abb. zeigen Sonderausstattungen.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mängelreport<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
Bester seiner Klasse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mängelreport<br />
<br />
<strong>2012</strong><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Bester seiner Klasse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Mängelreport<br />
<br />
<br />
<strong>2012</strong> <br />
<br />
<br />
<br />
Bester seiner Klasse<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Stereo-CD-Radio, <br />
MP3-fähig <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Klimaanlage<br />
<br />
<br />
<br />
• elektrische<br />
<br />
Außenspiegel<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Zentralverriegelung<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP ®Plus )<br />
<br />
<br />
<br />
• 5 Sterne im Euro NCAP Crashtest<br />
<br />
<br />
<br />
• Sitzheizung Fahrer und Beifahrer<br />
<br />
<br />
• Lenkradheizung <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Bordcomputer<br />
<br />
<br />
• Geschwindigkeitsregler <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Autohaus Wilhelm Neustadt<br />
<br />
<br />
<br />
Westbogen 2<br />
<br />
04910 Elsterwerda<br />
Tel. 0 35 33 / 51 91 0<br />
Fax 0 35 33 / 51 91 16<br />
info@neustadt-automobile.de<br />
<br />
www.neustadt-automobile.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
g e p r üft<br />
FLEXIBILITÄT<br />
g e p r üft<br />
g e p r üft<br />
<br />
<br />
Autohaus Frank Neustadt<br />
Hangstraße 28 (Nähe Glasseide)<br />
04758 Oschatz <br />
Tel. 0 34 35 / 98 81 30<br />
Fax 03435 / 9 88 13 18<br />
<br />
oschatz@neustadt-automobile.de<br />
www.neustadt-automobile.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Rostocker Straße 25<br />
01587 Riesa<br />
<br />
Tel. 0 35 25 / 51 06 0<br />
Fax 0 35 25 / 51 06 20 <br />
<br />
info-riesa@neustadt-automobile.de<br />
www.neustadt-automobile.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
66 kW (90 PS)<br />
bis zu 1.384* Liter<br />
Ladevolumen<br />
5 Türen und<br />
flexibles Sitz konzept<br />
(Magic Seats)<br />
u.v.m.<br />
DER Honda JAZZ<br />
Autohaus Wilhelm Neustadt<br />
PREIS<br />
Schon ab **<br />
€ 9.990,-<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9-6,6; außerorts<br />
4,9-4,6; kombiniert 5,6-5,3. CO2-Emission in g/km: 129-123<br />
(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).<br />
* ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2)<br />
** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH<br />
für einen Honda Jazz 1.2 S. Gültig für Privatkunden bis 30.09.<strong>2012</strong>.<br />
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert<br />
5,3. CO2-Emission in g/km: 123 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/<br />
EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung.<br />
Neustadt 29. Juli <strong>2012</strong> Seite 2 S. 1 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c