Ausgabe vom 05. 08. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt

Trio kommt zum 

Lernen ins Rathaus 

Seite 2 

VORGESTELLT 

„Staucha attraktiver 

machen“ 

Seite 3 

GESPRÄCH 

Ausflugslokal mit Charme 

und Geschichte 

Fahr doch mal hin 

MARKT AM SONNTAG 

RECHT & 

FINANZEN Heute 

auf Seite 4 

SONNTAGSWOCHENBLATT 

22. Jahrgang • Nr. 31 • 39 245 Exemplare für die Region Riesa • Tel. 03525 514450 • Zustellservice Bachmann • Tel. 0151 56902526 • 5. August 2012 

■ Was, wann, wo 

Ausstellung 

Riesa (SWB). Bis zum 27. September 

ist in der Galerie im ehemaligen 

Kloster Riesa, Ostflügel 

im Tierpark im 2. Obergeschoss 

die Ausstellung „Formenbilder in 

Porzellan und Farbe“ von Diplom- 

Designerin 

Torgauer 

Sabine 

Reiseservice 

Hagedorn zu Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau 

sehen. Geöffnet ist täglich von (ab 19 Uhr Tel. 03421 706528) 

9 

Individuelle 

bis 18 Uhr. 

Komfortreisen 

bis 8 Pers. 

Tel. 0172 8738629 

Sierra Party 

10 Jahre 

Alle Fahrten ab Haustür 

Torgau 

2/90 

Paunsdorf-Center Leipzig, freitags ab 13,00 € 

Nova Eventis (Saale-Park) am 31. 8. 2012 ab 18,00 € 

Riesa (SWB). Im Freizeitbad 

Tagesfahrt „Leipzig – Kultur & Wasser”inkl. Panometer Leipzig u. Kahnfahrt 

Weida steht am Sonnabend, dem 

durch die City u. Cospudener See am 28. 8.2012 ab 45,00 € 

11. August, ab 20 Uhr die ultimative 

Sierra Party powered by Pa- 

Tagesfahrt Dresden inkl. Stadtrundgang u. Schifffahrt am 30. 8. 2012 ab 39,00 € 

loma Harzrundfahrt auf dem Veranstaltungsplan. 

inkl. Fahrt m. der Brockenbahn Wernigerode – Brocken 

am 25. 9. 2012 ab 

Weitere Infos auf www.baederbetrieb-riesa.de 

69,00 € 

Transfer „Hanse Sail” Rostock-Warnemünde am 10. 8. 2012 ab 65,00 € 

Tagesfahrt Breslau mit Stadtrundgang am 29. 9. 2012 ab 65,00 € 

Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundf. u. Schifffahrt am 29. 8. 2012 ab 45,00 € 

Sternschnuppen 

Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 12. 9. 2012 ab 25,00 € 

Canitz Transfer (SWB). „Landesgartenschau Auf dem Segelflugplatz 

Tagesfahrt in Canitz Spreewald rückt inkl. am großer 11. August Kahnfahrt am 23. 8. 2012 ab 39,00 € 

Löbau” am 14. 8. 2012 ab 38,00 € 

von Tagesfahrt 22 bis „Sächsische-Böhmische 4 Uhr die 13. Auflage Schweiz 

der inkl. Riesaer Mittagessen, Sternschnuppennächte 

Tschechenmarkt u. Besuch der Bastei am 27. 8. 2012 ab 45,00 € 

„Perseiden“ Tagesfahrt „Hengstparade in den Mittelpunkt Moritzburg” am 2. 9. 2012 ab 25,00 € 

der 3-Tages-Fahrt Aufmerksamkeit. Wien inkl. Die 2 ÜF im Chancen, 

3-tägiger dass Stadtführung, die Besucher vom 7. 9. bis selbst 9. 9. 2012 eine Riesa. Das Konzert der ab Teilnehmer 299,00 € des Workshops Rock & Pop war auch zur 20. Riesaer Sommerakademie der Höhepunkt. Junge Künstler zeigten, 

DZ und 

Sternschnuppe • Krankentransport, am Kur-, Firmament Dialyse- & Serienfahrten entdecken, 

stehen nicht sowie schlecht. Flughafen-, Emp- 

Veranstaltungstransfer. 

einem Erlebnis. Der Veranstalter Kulturförderverein Riesa e. V. hatte in diesem Jahr erstmals das Wohn- und Kulturgut Gostewitz und das Lebenstraum- 

was (Chemo-, sie in einer Strahlen- Woche & Physiotherapie) gelernt haben. Gemeinsam mit Dirk Michaelis und seiner Band wurde das Konzert auf der Hofbühne in Jahnishausen zu 

fohlen werden warme Kleidung, gut Jahnishausen als Atelierorte einbezogen. Die Exponate der Kurse – Sandsteinplastiken, Farbholzschnitte, Tiefdruckgrafiken und Fotografien der 

Getränke und eine Decke. 20. Riesaer Sommerakademie sind heute von 11 Uhr bis 17 Uhr im Lebenstraumgut Jahnishausen zu besichtigen. Foto: Peter Noack 

■ Kommentar 

Ausgeliefert 

Wo kommt denn der Panzer 

her? Von der deutschen 

Bundeswehr. Nun, irgendwo muss 

er ja hin, der Edelschrott „Made in 

Germany“. Die Nachfrage nach 

deutschen Leopard-Panzern besteht 

nach wie vor. Und weil Saudi- 

Arabien schon 200 Stück bekommen 

hat, will nun auch Katar welche 

haben. Warum auch nicht? 

Immerhin ist Deutschland hinter 

den USA und Russland der drittgrößte 

Waffenhändler. Dennoch 

ist der deutsche Waffenexport nur 

ein verschwindend geringer Teil 

der deutschen Gesamtexporte. Es 

geht also nicht ums Geld. Doch 

die Lieferung in Krisengebiete ist 

weiterhin bedenklich. Aber vielleicht 

wird ja mit den Dingern 

etwas kaputt gemacht, was wir 

später wieder aufbauen können. 

Die Möglichkeiten sind vielfältig. 

Und werden die Panzer nicht mehr 

gebraucht, bleibt immer noch ein 

Haufen Stahl von hoher Qualität. 

Auch wenn es nicht die Lösung ist. 

Es ist immer noch besser, deutsche 

Panzer zu liefern, als deutsche Soldaten 

in einen Krieg zu schicken. 

Peter Brückner 

Torgauer Reiseservice 

Individuelle Komfortreisen 

bis 8 Pers. 

10 Jahre 

Tel. 0172 8738629 

Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau 

(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528) 

Alle Fahrten ab Haustür 

Tagesfahrt „Leipzig – Kultur & Wasser”inkl. Panometer Leipzig u. Kahnfahrt 

durch die City u. Cospudener See am 28. 8.2012 ab 45,00 € 

Tagesfahrt Dresden inkl. Stadtrundgang u. Schifffahrt am 30. 8. 2012 ab 39,00 € 

Harzrundfahrt inkl. Fahrt m. der Brockenbahn Wernigerode – Brocken am 25. 9. 2012 ab 69,00 € 

Transfer „Hanse Sail” Rostock-Warnemünde am 10. 8. 2012 ab 65,00 € 

Tagesfahrt Breslau mit Stadtrundgang am 29. 9. 2012 ab 65,00 € 

Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundf. u. Schifffahrt am 29. 8. 2012 ab 45,00 € 

Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 12. 9. 2012 ab 25,00 € 

Transfer „Landesgartenschau Löbau” am 14. 8. 2012 ab 38,00 € 

Tagesfahrt Spreewald inkl. großer Kahnfahrt am 23. 8. 2012 ab 39,00 € 

Tagesfahrt „Sächsische-Böhmische Schweiz 

inkl. Mittagessen, Tschechenmarkt u. Besuch der Bastei am 27. 8. 2012 ab 45,00 € 

Tagesfahrt „Hengstparade Moritzburg” am 2. 9. 2012 ab 25,00 € 

3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF im DZ und 

3-tägiger Stadtführung, vom 7. 9. bis 9. 9. 2012 ab 299,00 € 

• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie) 

sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer. 

( 

Besuchen Sie uns auch im 

Internet unter 

www.swb-ok.de 

Oschatz/Riesa 

2/80 

Zum Beispiel: 

BAUMSCHULE 

SAATHAINER MÜHLE 

AKTION zum Schulanfang 

Inh. Dipl.-Gartenbau-Ing. Marco Schenk 

04932 Saathain (bei Elsterwerda) 

Tel. 03533 162830, www.saathainer.de 

Im Aktionszeitraum auch für andere Karten gültig 

08 Postkarten 11,20 EUR 

16 Postkarten 13,60 EUR 

10 Klappkarten 16,00 EUR 

20 Klappkarten 28,00 EUR 

Alle Preise inkl. MwSt., zzgl. Versand 

Gültig bis 31. August 2012 

Besuchen Sie uns zur 

„5. Saathainer Gartenlust“ 

am 11./12. August 2012 

– mit zahlreichen Ausstellern 

– Bodenanalysen & Bonsaischnitt kostenlos 

– 80 Sorten Clematis, 50 Sorten Kamelien, 

Bambus, Bäume, Bonsai, Raritäten u. v. m. 

– Halber Preis auf alle Pflanzen direkt 

von unserer Freilandproduktionsfläche! 

– Rosen ab 1,– €, Himbeeren 3,– € 

– ab 14 Uhr Ponyreiten, ab 15 Uhr Live-Musik 

mit den M&M’s aus BaLi und Alfredo 

– Schmackhaftes aus Svens Feldküche 

– Eiskreationen im Sommercafé 

– Streichelzoo, Rödertalbahn, Bonsaishop, 

Mühlengalerie 

Öffnungszeiten: 

Montag–Sonntag 9.00–19.00 Uhr 

www.torgau-druck.de 

GRATIS zu Ihrer 

Bestellung erhalten 

Sie Ihr schönstes 

Schulanfangsfoto 

in DIN A4! 

BAUMSCHULE 

SAATHAINER MÜHLE 

Pflanzenmärkte: 

Saathain (zw. Gröditz und Elsterwerda) 

Seerhausen (zw. Riesa und Oschatz) 

Tel. 03533 162830, www.saathainer.de 

Besuchen Sie uns zur 

„5. Saathainer Gartenlust“ 

am 11./12. 8. 2012 in Saathain 

– mit zahlreichen Ausstellern 

– Bodenanalysen & Bonsaischnitt kostenlos 

– 80 Sorten Clematis, 50 Sorten Kamelien, 

Bambus, Bäume, Bonsai, Raritäten u. v. m. 

– Halber Preis auf alle Pflanzen direkt 

von unserer Freilandproduktionsfläche! 

– Rosen ab 1,– €, Himbeeren 3,– € 

– ab 14 Uhr Ponyreiten, ab 15 Uhr Live-Musik 

mit den M&M’s aus BaLi und Alfredo 

– Schmackhaftes aus Svens Feldküche 

– Eiskreationen im Sommercafé 

– Streichelzoo, Rödertalbahn, Mühlengalerie 

Öffnungszeiten: 

Saathain: Mo.–So. 9–19 Uhr 

Seerhausen: Mo.–Fr. 9–18 Uhr • Sa. 9–15 Uhr 

EE 

Riesa, Oschatz, Torgau, Meißen 

SWB Riesa Ausgabe 31 5. August 2012 S. 1 S. 1 S. 1 S. 1 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c

Seite 2 SonntagsWochenBlatt 

5. August 2012 

Trio kommt zum Lernen ins Rathaus 

Drei junge Leute zur Ausbildung in der Stadtverwaltung 

Riesa (SWB). Drei neue Gesichter 

gehören ab Herbst zur Stadtverwaltung 

Riesa. In der vergangenen 

Woche begrüßte Oberbürgermeisterin 

Gerti Töpfer neue 

Auszubildende und Studenten 

im Rathaus. „Ich empfehle Ihnen, 

nicht nur Aufträge abzuarbeiten, 

sondern reges Interesse für das 

kommunalpolitische Geschehen 

Foto: Stadtverwaltung 

Riesa (SWB). Das SonntagsWochenBlatt 

Riesa verloste vergangene 

Woche 25 x 2 Freikarten 

für den Traumzauberzirkus Rolandos. 

Die Gewinner von je zwei 

Freikarten zu einer Vorstellung 

ihrer Wahl für den Traumzauberzirkus 

Rolandos sind: 

Herr Paweck, Roland, Merzdorfer 

Str. 31, 01591 Riesa; Herr 

Slosarek, Wolfgang, Otto-Lilienthal-Str. 

54, 01587 Riesa; Frau 

Bergmann, Rosemarie, Dorfstr. 

18, 01609 Wülknitz; Frau Hetzel, 

Sandra, Oststr. 27, 01591 

Riesa; Fam. Michler, Kurze Str. 

9, 01612 Glaubitz; Frau Mahnstein, 

Vanessa, Grubnitzer Str. 

15, 01594 Ragewitz; Frau Heidel, 

Petra, Fährweg 3, 01612 Leckwitz; 

Frau Urbschat, Ursula, 

Mittelstr. 2, 01594 Mautitz; Frau 

Wolf, Lisa-Sophie, Magdeburger 

Str. 10, 01587 Riesa; Herr 

Becker, Maik, Magdeburger Str. 

1 A, 01587 Riesa; Frau Böhme, 

Laura, A-Puschkinplatz 1, 01587 

Riesa; Fam. Egner, H., Bautzner 

Str. 1, 01587 Riesa; Herr Harder, 

Rico, Großrügelner Str. 9, 

01591 Riesa; Frau Funke, Erika, 

Dr.-Külz-Str. 50, 01589 Riesa; 

Frau Naumann, Heidi, Gartenstr. 

2 D, 01612 Nünchritz; Frau 

Hirsemann, Tina, Collmblick 

44, 01616 Strehla; Frau Förster, 

Bärbel, An der Rampe 3, 01612 

Glaubitz; Frau Grimmer, Elinore, 

Werner-Seelenbinder Str. 

21, 01591 Riesa; Herr Polomski, 

in unserer Stadt zu entwickeln“, 

riet die Oberbürgermeisterin zur 

Begrüßung. 

Nicole Jenetzky war bereits während 

eines Praktikums für einige 

Wochen im Rathaus tätig und 

wird nun ein Studium für den 

Allgemeinen gehobenen Verwaltungsdienst 

an der Fachschule in 

Meißen aufnehmen. René Streller 

absolviert nach seinem erfolgreichen 

Fachabitur am Beruflichen 

Schulzentrum eine Ausbildung 

zum Verwaltungsfachangestellten. 

Martin Zimmermann kam aus 

Weißenfels nach Riesa und nimmt 

am 1. Oktober ein Studium im 

Sport- und Eventmanagement an 

der Staatlichen Studienakademie 

auf. Dabei fungiert die Stadtverwaltung 

als Praxispartner. Der 

23-Jährige wird neben mehreren 

Bereichen der Verwaltung auch in 

der FVG und der Riesa-Information 

mitarbeiten, um viele praktische 

Kenntnisse zu erwerben. 

Stadt Riesa, Pressestelle 

Gewinner für Zirkus Rolandos ermittelt 

Michael, Karl-Marx-Ring 1, 01587 

Riesa; Frau Noatzsch, Katja, 

Gartenstr. 1, 01612 Nünchritz; 

Herr Reyentanz, Dirk, Dorfstr. 

8, 01609 Koselitz; Fam. Bennewitz, 

R., Zeithainer Str. 2, 01619 

Zeithain; Frau Vogel, Julia, Am 

Kuffenhaus 9, 01589 Riesa; Herr 

Wolf, Nils, Bornaer Str. 40, 01591 

Pocha; Fam. Wehner, Oschatzer 

Str. 6, 01616 Strehla 

Die Vorstellungen in Riesa sind 

vom 8. bis 12. August, Mittwoch, 

Donnerstag, Freitag jeweils 17 

Uhr, Sonnabend 14 und 18 Uhr, 

Sonntag 14 Uhr. 

Die Karten können bis eine 

Stunde vor Beginn der Vorstellung 

gegen Vorlage des Ausweises an 

der Zirkuskasse abgeholt werden. 

Gesunde Lebensweise aktiv fördern 

Riesa (SWB). Als gemeinnütziger 

Verein sind wir Anbieter von Sportzirkeln 

und möchten eine gesunde 

Lebensweise durch körperliche Aktivität 

fördern. Gymnastik für über 

50-Jährige im Ballettsaal Riesa, 

Heinrich-Heine-Str. 1, Wassergymnastik 

im Warmwasserbecken der 

Schwimmhalle Riesa. Ohne Mitgliedschaft 

im Verein und ohne Wartezeit 

ist die Teilnahme an beiden 

Sportzirkeln möglich. Einfach mal 

schnuppern und mitmachen. Vorauszahlungen 

sind nicht zu leisten. 

Unsere Übungsleiterin vermittelt vor 

allem Freude an sportlicher Aktivität. 

Auch Nichtschwimmer sind herzlich 

willkommen und Übergewichtige 

SonntagsWochenBlatt-Rätsel 

Die Buchstaben 1–10 ergeben das Lösungswort. 

Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Slalom 

trainieren im Wasser Gelenke und 

Muskeln beschwerdefrei. Wer lieber 

auf dem Trocknen bleibt, der kann in 

unserer Gymnastikgruppe der Alterssteifheit 

ein Schnippchen schlagen. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

jeden Montag ab 19 Uhr von Frau 

Lösel, Hand in Hand e. V., Tel. 03525 

774841. Holger Gruhle 

Beilagenhinweis 

Einem Teil unserer Ausgabe liegen Prospekte 

der Firmen • Aldi • Norma • Expert Wunder 

• Rossmann • Möbelland Torgau • Pfennigpfeiffer 

• NKD • Riesaer Möbelparadies bei. 

Wir bitten um freundliche Beachtung! 

Impressum 

SonntagsWochenBlatt 

Riesa 

Verlag und Druck: 

Torgau Druck Sächsische Lokalpresse GmbH 

Elbstraße 1–3, 04860 Torgau 

Geschäftsführer: 

Andreas Plaul 

Benno Kittler 

Dr. Wolfgang Röhm 

Geschäftsstelle Riesa: 

Hauptstraße 22, 01589 Riesa 

Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030 

Verlagsleiter: Eckhard Baumbach 

eckhard.baumbach@haus-der-presse.de 

Redaktion: riesa@sonntagswochenblatt.de 

Tel. 03525 514450, Fax 03525 510030 

Anzeigen: 

Bärbel Schneider, Mobil 0170 3438578 

b.schneider@sonntagswochenblatt.de 

Reiner Beier, Mobil 0151 61336511 

r.beier@sonntagswochenblatt.de 

Satz: Torgauer Verlagsgesellschaft mbH & Co 

Kontakt: www.sonntagswochenblatt.de 

riesa@sonntagswochenblatt.de 

Vertriebsleiter: Jürgen Scholz 

versand@torgau-druck.de 

Gesamtauflage: 191 515 Exemplare 

Erscheinungsweise: Das SonntagsWochen- 

Blatt erscheint an jedem Sonntag und wird an 

alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. 

Nachdruck der von uns gestalteten und 

gesetzten Anzeigen sowie redaktioneller Beiträge 

(auch auszugsweise) nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlages. Gerichtsstand ist 

Sitz des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch 

aufgegebener Anzeigen und Änderungen übernimmt 

der Verlag keine Gewähr. Für unverlangt 

eingesandte Fotos und Manuskripte wird nicht 

gehaftet. Für die Herstellung des SonntagsWochenBlattes 

wird Recycling-Papier verwendet. 

Zurzeit ist die Anzeigenpreisliste Nr. 25 gültig. 

Anzeige 

Hülsbusch ruft zum 

großen Endspurt auf 

Die Mega-Sommer-Geschenk- 

Aktion bietet noch bis 08.08.2012 

zahlreiche Vorteile 

Alle Fans des neuen 

Hülsbusch können sich 

freuen: Die Mega-Sommer-Geschenk-Aktion 

geht in die heiße Phase. 

Die Einrichtungsspezialisten 

rufen zum Endspurt 

auf und laden 

ihre Kunden noch bis 

08.08. 2012 ein, sensationelle 

Schnäppchen 

zu machen. 

Auch an den letzten 

Tagen gibt´s weiterhin 

zahlreiche Geschenke 

in Form von wertvollen 

technischen Geräten. 

Schon ab einem Einkaufswert 

in Höhe von 

300 Euro bekommen 

die Kunden zusätzlich 

diese sensationellen 

Geschenke. Vom hand- 

 

über bedienerfreundliche 

Digitalkameras 

bis hin zum superluxuriösen 

LCD-Fernsehen 

reicht die Auswahl je 

nach Einkaufswert. 

Das Prinzip ist einfach 

erklärt: Ein Kunde 

kauft beim neuen 

Hülsbusch neue Möbel 

fürs Wohnzimmer. Eine 

schöne Sitzlandschaft, 

eine Schrankwand und 

einen passenden Tisch. 

Zahlt er dafür mehr als 

5000 Euro, bekommt er 

den LCD-Fernseher für 

die Schrankwand dazu 

geschenkt. Das lohnt 

sich doch wirklich. 

Obwohl die Geschenke 

beim neuen Hülsbusch 

so umfassend sind, 

gehen auch noch die 

Preise in den Keller. 

Es ist der reine Wahnsinn, 

aber einer der 

Vorteile ist tatsächlich 

eine Preisreduzierung 

bis 61 Prozent auf alle 

frei geplanten Küchen. 

Bei Möbeln kann sich 

der Schnäppchenpreis 

ebenfalls sehen lassen: 

bis 32 Prozent Rabatt. 

Das muss man sich 

mal vorstellen. Niedrigste 

Preise und dann 

auch noch Geschenke 

obendrauf. Da ist der 

Möbelkauf beim neuen 

Hülsbusch schon fast 

ein Muss – zumal die 

Aktion nur noch wenige 

Tage gültig ist. 

++ ENDSPURT ++ Jetzt noch Schnäppchen machen und Geschenke sichern ++ ENDSPURT ++ 

ENDSPURT bei der MEGA SOMMER- 

Sensationelle GESCHENKE 

ab 300,- € Einkaufswert! 

Ab einem Einkaufswert von 300,- €* Ab einem Einkaufswert von 1000,- €* 

ipod Shuffle 2GB 

oder 

Geschenkt* 

Ab einem Einkaufswert von 2000,- €* Ab einem Einkaufswert von 3500,- €* 

Saeco 

Kaffeevollautomat 

Xsmall, 

Class, 

HD8745/01 

Geschenkt* 

Änderungen und Irrtümer vorbehalten, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. 

FINANZIERUNG 

0, 00% 

36 MONATE 

LAUFZEIT 

effekt. Jahreszins 

Für alle Finanzierungsangebote gilt: Effektiver Jahres zins von 

0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem 

gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. 

Partner ist die CreditPlus Bank. Die Angaben stellen zugleich 

das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ab einem 

Einkaufswert von 1000,-€, bei 20% Anzahlung. 

Gültig bis zum 08.08.2012 

intenso weatherman 

Digitaler 

Fotorahmen 

oder 

Sony 

PlayStation3 

slim 160 GB 

iPod 

nano 

8 GB 

MP3-Player 

oder 

Geschenkt* 

iPad 2 Tablet 16 GB 

Geschenkt* 

Panasonic Lumix 

DMC-FS40EG-K 

Digitalkamera 

Canon EOS 1000D Kit 

inkl. EF-S 18-55 mm + 

EF 75-300 mm 

oder 

Über 10.000 m 2 Ausstellungsfläche 

Geschenkt* 

*Gilt nur für Neuaufträge mit Lieferung. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Solange Vorrat reicht. 

 

LETZTER TAG 

Mittwoch 

8. 

August 

10 Uhr - 19 Uhr 

Ab einem Einkaufswert von 5000,- €* 

Samsung UE 32 ES 5700 

81 cm (32 Zoll) 

LED-Fernseher 

Geld sparen, 

zu Hülsbusch fahren! 

Ehrlichtweg 3-9 

01689 Weinböhla 

Tel. 035243/3380 

info@huelsbusch.com 

www.huelsbusch.com 

Der neue Hülsbusch ist ein Haus der: Der neue Hülsbusch Schönes Wohnen GmbH, Rudolf-Walther-Straße 3, 01156 Dresden 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr 

SWB Riesa Ausgabe 31 5. August 2012 S. 2 S. 2 S. 2 S. 2 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb

5. August 2012 SonntagsWochenBlatt SonntagsWochenBlatt 

24. Juni 2012 Seite 3 

n Gespräch am Sonntag 

„Staucha attraktiver machen“ 

Udo Rohm über seinen Verein „Zum Rittergut“ Staucha e. V. 

Udo Rohm: „Wir sind glücklich, der Region 

Stauchitz drei Events bieten zu können 

und sind stolz darauf, mit unseren 

21 Mitgliedern diese Arbeit zu bewältigen. 

Wir freuen uns auf jeden Besucher.“ 

 

Foto: SWB/Peter Noack 

Staucha (SWB). Das Rittergut Staucha ist 

historische Bausubstanz im Bestzustand. 

Die Gemeindeverwaltung hat ihren Sitz im 

ehemaligen Herrenhaus und das ehemalige 

Stallgebäude beherbergt die Peter-Sodann-Bibliothek. 

Außerdem ist die heutige 

Markthalle mit ihren berühmten toskanischen 

Säulen regelmäßiger Treff regionaler 

Händler und Gewerbetreibender. Der 

„Zum Rittergut“ Staucha e. V. will auch kulturell 

die Gemeinde bereichern. Udo Rohm 

ist der Vorsitzende. 

SWB: Herr Rohm, wie hat sich Ihr Verein 

zusammengefunden? 

Udo Rohm: Grund für unsere Zusammenkunft 

war die Organisation der 750-Jahr- 

Feier 2009. Der vorhergehende Heimatverein 

hat sich aufgelöst und es wurde ein 

Nachfolger gesucht. Da sich der Verein 

aber erst 2009 im April zusammengefunden 

hat, war die Zeit zu kurz, um die 

750-Jahr-Feier zu organisieren. Deshalb 

haben wir uns gesagt, als Probelauf organisieren 

wir das traditionell stattfindende 

Dorffest. So hatten wir über ein Jahr Zeit, 

um die Jubiläumsfeier zu organisieren. 

Wie viele Mitglieder hat der Verein? 

Gleich am Anfang zählte unser Verein 14 

Mitglieder. Damit war die Vorbereitung 

relativ schwierig. Ich kann mich erinnern, 

dass Tag für Tag für mich eine 2. Schicht zu 

bewältigen war. Aber diese Arbeit wurde 

mit dem Erfolg der 750-Jahr-Feier gekrönt. 

Wir hatten eine Woche lang Programm 

für die Bevölkerung aus der Region zu 

bieten. Höhepunkt war der Festumzug, 

der mit ca. 20 Bildern durch Staucha zog. 

Dabei gab es viele Arbeiten, die ein Außenstehender 

kaum gesehen hatte. Aber 

auch die kleinen Events, wie z. B. das Marionettentheater 

oder das Schultreffen in 

einem historisch hergerichteten Klassenzimmer, 

waren sehr erfolgreich. Nicht zuletzt 

die Festzeitung, die durch Annemarie 

Beyer erstellt wurde und rechtzeitig zum 

Druck geliefert werden konnte, war ein 

Erfolgsrenner. Jetzt hat sich der Verein auf 

21 Mitglieder stabilisiert. 

Welche Ziele verfolgt der Verein? 

Wir haben drei große gemeinnützige Ziele: 

Die Pflege, Erhaltung und Erweiterung der 

Chronik und der Heimatstube, insbesondere 

die Aufarbeitung der Geschichte von 

Staucha und den zahlreichen Ortsteilen 

der Gemeinde Stauchitz. Die Pflege der 

Umwelt und der Landschaft in unserer 

Region durch die Reinhaltung der Sehenswürdigkeiten 

Huthübel und Park, Baumbestandspflege, 

Aufforstung, Erhaltung 

und Schaffung von Nistplätzen für Tiere 

und Erkundung der Natur. Die Pflege der 

Tradition und kulturellen Belange des Dorfes, 

jährlich ein Dorffest, Vorbereitung des 

Schul- und Heimatfestes für das Jahr 2010, 

Organisation von öffentlichen Radtouren 

durch unsere Region, die Lommatzscher 

Pflege und das Jahnatal. 

Was war in diesem Jahr schon los? 

Wir sind besonders stolz, die Kindertagesstätte 

Staucha zu unterstützen. So wurden 

in Handarbeit Nistkästen gemeinsam mit 

den Mädchen und Jungen der Vorschulgruppe 

angefertigt und anschließend im 

Park in Staucha angebracht. Eine ehemalige 

Lehrerin gab dazu theroretischen Unterricht 

in Vogelkunde. Vor allem das Anbringen 

der Nistkästen war für die Kinder ein großer 

Spaß, denn jeder wollte auf die Leiter 

klettern. Früher nannte man das Arbeitsgemeinschaft. 

Das sollte heute viel mehr 

gefördert werden 

Sie arbeiten ja auch erfolgreich mit der 

Gemeinde zusammen. Wie funktioniert 

das? 

Sehr gut. Am 5. Mai 2012 haben wir gemeinsam 

mit der Gemeindeverwaltung 

Stauchitz einen besonderen Markt ausgerichtet: 

Einen„Ost-Markt“ mit etwa 1300 

Besuchern. Das war nicht nur eine Ausstellung 

mit Produkten aus der ehemaligen 

DDR, sondern ein Kulturevent, angelehnt 

an die DDR-Kulturszene mit einem 

Erich-Honecker-Double an der Spitze. Der 

zweite große Programmpunkt war das Zusammentreffen 

mit den ehemaligen Fußballern 

von Stahl Riesa sowie Gert Zimmermann 

als Moderator. Wir staunten nicht 

schlecht, dass das Zelt zu dieser Zeit gefüllt 

war. Aber auch mit dem Wodka-Trio kam 

Stimmung bereits schon am Nachmittag im 

Festzelt auf. Die Idee, die ehemalige Gaststätte 

in Staucha nachzustellen sowie Eberhard 

Weimert und Gisela Träumner bedienen 

zu lassen, führte dazu, dass die eingerichteten 

Sitzplätze tagsüber ständig besetzt 

waren. Die Ostausstellung war eine tolle 

Idee. Gleichzeitig ein Ostfahrzeugtreffen zu 

organisieren passte zur Veranstaltung und 

wurde durch die Vereine aus dem weiteren 

Umfeld gut besucht. Erstmalig zeigten die 

Damen des Vereins und Freiwillige DDR- 

Mode. Für all die Unterstützung möchte ich 

mich im Namen des Vereins bei allen recht 

herzlich bedanken. 

Was ist in diesem Jahr noch geplant? 

Wir sind glücklich, der Region Stauchitz 

drei Events bieten zu können. Auch zum 

Weihnachtsmarkt werden wir wie jedes 

Jahr einen Stand betreuen. Wir freuen uns 

auf jeden Besucher. 

Was ist die nächste Veranstaltung? 

Wir radeln durch die Lommatzscher 

Pflege. Unsere Familienradtour startet am 

26. August, 9 Uhr am Rittergut Staucha 

und führt über etwa 40 Kilometer nach 

Lommatzsch, Zehren, Hebelei, Niederlommatzsch, 

Boritz und zurück über 

Pahrenz nach Staucha. Dabei sind Besichtigungen 

des Museumshofs Loose in 

Boritz und der Windmühle in Pahrenz geplant. 

Wir haben außerdem schöne Rastplätze 

ausgesucht. Bereits im vergangenen 

Jahr haben wir eine solche Tour nach 

Schloss Schleinitz mit 55 Teilnehmern 

unternommen. 

Wohin müssen sich Interessenten wenden, 

die im Verein mitarbeiten wollen 

oder Unterstützung anbieten? 

Über die E-Mail-Adresse info@zum-rittergutstaucha.de, 

über die Anschrift „Zum Rittergut“ 

Staucha e.V., Vorsitzender Udo Rohm, 

Riesaer Str. 4, 01594 Stauchitz OT Staucha 

oder zur nächsten Versammlungen, am 

6. September in der Gaststätte im Rittergut. 

Außerdem können Sie Termine und Informationen 

im Internet auf der Startseite entnehmen. 

Gespräch: Peter Noack 

Zusteller (m/w) gesucht 

Für die Zustellung des SONNTAGSWOCHENBLATTES suchen wir ab sofort 

zuverlässige Zusteller (m/w) ab 15 Jahre für die Orte 

Riesa-Gröba, 

Zeithain, Gröditz 

Bei Interesse melden Sie sich bitte 

umgehend bei Bachmann Direktwerbung, 

Tel. 0151 56902526, Fax 03525 739185 

Ihr Media-Berater für das 


Reiner Beier 

Funk 0151 61336511 

Traditioneller 

Lorenzmarkt 

www.swb-ok.de 

SWB ok! 

Vom 10. bis 14. August in Lorenzkirch 

Lorenzkirch (SWB). In der Zeit 

vom 10. bis zum 14. August 

2012 findet in diesem Jahr der 

traditionsreiche Lorenzmarkt in 

Lorenzkirch statt. 

Am 10. August wird ab 17 Uhr 

ein Gottesdienst auf dem Autoscooter 

abgehalten, bevor der 

Bürgermeister den Markt um 18 

Uhr mit einem zünftigen Bieranstich 

offiziell eröffnet und die 

Gäste zu einem Freibier einlädt. 

Der Freitagabend wird mit einem 

Brillantfeuerwerk seinen Höhepunkt 

finden. Eine bunte Mischung 

von Händlern mit einem 

vielfältigen Angebot lädt die Besucher 

zu einem Bummel über 

den Markt ein. Die Stände werden 

ab Samstag täglich ab 9 Uhr 

geöffnet. Die Vergnügungsmeile 

der Schausteller wird Samstag 

bis Dienstag ab 11 Uhr geöffnet. 

Diesmal ist eine Vielzahl neuer 

Vergnügungsbetriebe vertreten, 

die die junge wie auch ältere 

Generation in Schwung bringen 

und mit Spiel, Spaß sowie kulinarischen 

Spezialitäten für einen 

erlebnisreichen Besuch sorgen 

werden. Am Dienstag, dem 14. 

August, gibt es einen Familientag 

mit ermäßigten Preisen an 

ZUSATZEINKOMMEN 

von zu Hause aus! 

WIR SUCHEN ab sofort 

zuverl. Pers. zum Testen 

versch. Produkte des Alltags. 

☎ 

0152 510143 – gern SMS 

1/35 mm 

allen Schaustellergeschäften. 

Von Samstag bis Dienstag ist 

auch wieder die sächsiche Kaffeestube 

im Pfarrgarten geöffnet. 

Im Festzelt wird an allen Tagen 

musikalische Unterhaltung 

geboten. 

Die Gemeinde bittet alle Besucher, 

die zahlreichen Parkmöglichkeiten 

an der Festwiese zu 

nutzen, da im Ortskern ein Parkverbot 

herrscht. 

Die Fähre nach Strehla wird sich 

den langen Öffnungszeiten am 

Freitag und Samstag anpassen 

und verlängerte Fährzeiten bis 

2 Uhr nachts anbieten. 

Noch zu erwähnen ist die gute 

Zusammenarbeit zwischen Gemeindeverwaltung 

Zeithain, dem 

Verpächter der Lorenzmarktwiese, 

Herrn Moddeman, und 

dem Dresdner Schaustellerverband 

e. V., die eine reibungslose 

Organisation des diesjährigen 

Lorenzmarktes möglich machte. 

Fragen zum Lorenzmarkt 2012 

beantwortet Mike Borowsky, 

1. Vorsitzender des Dresdner 

Schaustellerverbandes e.V. und 

Hauptverantwortlicher für den 

Lorenzmarkt unter der Telefonnummer 

0163 7759432. 

Blues-Legende Johnny Winter zu Gast 

JOHNNY WInteR & BAND auf seiner Roots-Tour 2012 

Apassionata-Auftakt in Riesa 

Erfolgreiche Jubiläums-Pferdeshow im November in der erdgas arena 

Johnny Winter auf Tour. 

Foto: PR 

Riesa (PR). Johnny Winter muss 

man der mittleren und älteren 

Generation nicht mehr vorstellen. 

Der jüngeren Generation sei 

er als Vater des Blues-Rock empfohlen. 

Winter war über Jahrzehnte 

der einzige von schwarzen 

Bluesmusikern anerkannte 

Weiße und er ist einer der wenigen 

noch lebenden Legenden 

dieses Genres. Am 4. November 

gibt es die Möglichkeit, einen seiner 

wenigen Deutschlandauftritte 

in der Stadthalle „stern“, Riesa zu 

erleben. 

Blues in seiner heutigen Form 

wäre ohne Johnny Winter kaum 

denkbar. Der texanische Meistergitarrist 

hat das Genre den harten 

Rock gelehrt und ein weißes Publikum 

überhaupt erst dafür begeistert, 

nachdem die schwarzen 

Urheber „ihre Musik“ lange für 

sich allein beansprucht hatten. 

Ob Jimi Hendrix und Rory Gallagher 

– selbst längst Legenden 

– oder junge Wilde wie Kenny 

Wayne Shepherd oder Joe Bonamassa: 

Der kleine Mann mit 

dem großen Gitarrenton hat sie 

alle beeinflusst. Dutzende Alben, 

unter anderem mit Muddy Waters 

und John Lee Hooker, Bob 

Dylan sowie natürlich seinem 

Bruder Edgar, zeugen von einem 

Leben, nicht bloß einer Karriere 

im Zeichen des Blues. 

Johnny Winter zählt laut aktueller 

Umfrage in den USA heute noch 

zu den gefragtesten Künstlern 

seines Genres. Derzeit ist Johnny 

Winter – nach schwerer Krankheit 

– wieder in guter Verfassung 

und auch bei seinen Konzerten 

ist seine Spielweise auf höchstem 

Niveau garantiert. Sein letztes Album 

„I’m A Bluesman“ brachte 

ihm sogar eine Grammy-Nominierung 

ein und erreichte den 

Status der bestverkauften Blues- 

Produktion des Jahres. 

„Roots“ heißt sein neues Album, 

das ihn zurück zu den Wurzeln 

des Blues führt. Keine geringeren 

als Warren Haynes, Edgar Winter, 

Derek Trucks oder Vince 

Gill haben an diesem Werk 

mitgewirkt. 

Ticketinformationen: 

Kategorie I 46,50 € 

Kategorie II 42,90 € 

Kategorie III 39,50 € 

Tickets erhalten Sie am Ticketschalter 

der erdgas arena, bei 

der Sächsischen Zeitung, beim 

Wochenkurier sowie an allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

und im Internet. Weitere Informationen 

unter der Arena-Tickethotline: 

03525 601160. Der Ticketschalter 

an der erdgas arena 

Riesa wird im Zeitraum vom 

23. Juli bis einschließlich 31. August 

2012 verkürzt zur Verfügung 

stehen. Kartenkäufer können jeweils 

am Dienstag in der Zeit von 

10.00 bis 16.00 Uhr und am Freitag 

zwischen 12.00 und 18.00 Uhr 

Tickets an der Arena erhalten. Ab 

3. September können Eintrittskarten 

aufgrund der Verlagerung des 

Ticketverkaufs in der Touristeninformationen 

Riesa erworben 

werden. 

Riesa (PR). Die Jubiläums-Show 

„10 Jahre APASSIONATA“ startet 

in diesem Jahr ihre Deutschland- 

Tournee wieder in der erdgas 

arena. Bereits am 3. und 4. November 

2012 – und damit zwei 

Wochen vor allen anderen Tour- 

Terminen – findet die Premiere in 

der Sportstadt Riesa statt. APAS- 

SIONATA steht für magische Begegnungen 

zwischen Mensch und 

Pferd und Besucherrekorde in ausverkauften 

Hallen in ganz Europa. 

Im aktuellen Programm „Freunde 

für immer“ nimmt Hauptdarstellerin 

„Amélie“ das Publikum mit 

auf ihre Reise. Nach einer unbeschwerten 

Kindheit löst sie sich 

schweren Herzens von ihrem Vater 

und ihrem Zuhause auf dem 

Land – es zieht sie in die Großstadt. 

Es geht darum, erwachsen 

zu werden und den richtigen 

Platz im Leben zu finden. Es geht 

um Irrwege, Glück und vor allem 

um ihre besten Freunde, die 

Pferde. Denn was wäre APASSI- 

ONATA ohne die vierbeinigen 

Hauptdarsteller? 

Freuen darf man sich unter anderem 

auf traumhafte Freiheitsdressuren 

von Christophe Hasta Luego 

aus Frankreich, Doma Vaquera 

auf höchstem Niveau mit Sebastian 

Fernandez aus Spanien und 

eine fantastische Gala der „Hohen 

Schule“ von der Equipe Luis Valença 

aus Portugal. Action pur erlebt 

man beim Western- und Trickreiten 

und auch die Kleinen kommen 

bei „fliegenden“ Shettys und 

lustigen Eseln voll auf ihre Kosten. 

Ob rasante Islandpferde, elegante 

Friesen oder der imposante Bretone 

von Laurent Jahan, der schwierige 

Dressurlektionen zeigt – die Zuschauer 

erleben zwei Stunden grandiose 

Unterhaltung und können sich 

auch im Jubiläumsjahr vom „Pferdefieber“ 

anstecken lassen. 

Tickets für Apassionata erhalten Sie 

ab 8,95 € für Kinder und 18,95 € 

für Erwachsene an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen und im Internet. 

Weitere Informationen unter www. 

erdgasarena.de oder der Arena- 

Tickethotline: 03525 601160. 

Der Ticketschalter an der erdgas 

arena Riesa wird im Zeitraum vom 

23. Juli bis einschließlich 31. August 

2012 verkürzt zur Verfügung stehen. 

Kartenkäufer können jeweils am 

Dienstag in der Zeit von 10.00 bis 

16.00 Uhr und am Freitag zwischen 

12.00 und 18.00 Uhr Tickets an der 

Arena erhalten. Ab 3. September 

können Eintrittskarten aufgrund der 

Verlagerung des Ticketverkaufs in 

der Touristeninformationen Riesa 

erworben werden. 

Fotos: PR 

SWB Riesa Ausgabe 31 5. August 2012 S. 3 S. 3 S. 3 S. 3 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb

Seite 4 • SONNTAGSWOCHENBLATT • 5. August 2012 

RECHT & FINANZEN 

, 

DIE 

RECHTSECKE 

Rechtsanwalt Marco Müller 

Foto: SWB/privat 

Anzeige 

Vertragsunterzeichnung 

auf Tablet-PC nicht ausreichend! 

Der Kläger hatte in einem Fachmarkt 

einen Fernseher gekauft. 

Den Kauf wollte er über einen 

Kredit finanzieren. Das Vertragsformular 

wurde ausgefüllt 

und der Kläger unterschrieb 

auf einem Tablet-PC. Anschließend 

erhielt er einen Ausdruck 

des Formulars mit seiner Unterschrift. 

Eine Unterschrift der 

Bank fand sich darauf nicht. 

Mehr als 2 Wochen nach der 

Lieferung des Geräts widerrief 

der Kunde gegenüber der 

Bank den Kreditvertrag. Diesen 

wollte die Bank nicht akzeptieren, 

weil der Widerruf zu spät 

erfolgt sei. Hiergegen klagte der 

Betroffene mit der Begründung, 

der Darlehensvertrag sei nicht 

wirksam, weil die Schriftform 

nicht eingehalten sei. 

Das Oberlandesgericht gab 

dem Kläger recht und hob eine 

Entscheidung des Landgerichts 

auf. Dieses hatte ausgeführt, 

das elektronische Schreibtablett 

sei einer Schiefertafel vergleichbar 

und geeignet, eine eigenhändige 

Unterschrift rechtsverbindlich 

aufzuzeichnen. Das 

OLG München sah dies mit seiner 

Entscheidung vom 4. Juni 

2012 aber anders. 

Ein auf einem elektronischen 

Schreibtablett unterschriebenes 

Kreditvertragsformular erfülle 

nicht die Anforderungen an die 

Schriftform, die in diesem Fall 

aber zwingend erforderlich sei. 

Im Ergebnis bedeutet dies, dass 

der Kreditvertrag zwar elektronisch 

ausgefüllt werden kann. 

Aber nur die eigenhändige, 

„echte“ Unterschrift des Käufers 

auf dem Ausdruck schafft Verträge, 

die auch der Form nach 

wirksam sind. 

Marco Müller 

Rechtsanwalt/Mediator 

DR. BROLL • DR. SEID • KAUFMANN & PARTNER 

S T E U E R B E R A T E R • W I R T S C H A F T S P R Ü F E R • R E C H T S A N W Ä L T E 

01589 RIESA • HAUPTSTRASSE 44 

TEL. 03525 50320 • FAX 03525 503299 • WWW.BSKP.DE • RIESA@BSKP.DE 

Berger . Barth & Coll. 

Kanzlei Wagner 

Dipl.-Kffr. (FH) 

Uta Wagner 

Steuerberaterin 

Andreas Berger 

Rechtsanwalt und 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht 

Hauptstraße 10, 01589 Riesa, Telefon 03525 514999 

www.bbc-rechtsanwaelte.de 

Robert-Koch-Straße 27 • 01589 Riesa 

Telefon 03525 52940-0 • Fax 529409 

www.wagner-kanzlei.de 

Wir sind 

umgezogen! 

Ein Streit und 

156.000 Anwälte 

Verbraucher suchen im Streitfall schnelle Hilfe 

(djd/pt). Nach einem Verkehrsunfall 

oder bei plötzlichem Streit 

mit dem Arbeitgeber ist schneller 

Rat gefragt. Doch welchen 

Juristen soll man beauftragen? 

Für viele Verbraucher wird diese 

Entscheidung zur Qual der Wahl: 

Rund 156.000 Rechtsanwälte sind 

mittlerweile in Deutschland zugelassen, 

das ist Rekord. In kaum 

einem anderen Land Europas gibt 

es eine höhere Anwaltsdichte. 

Um im Fall der Fälle für schnelle 

Orientierung zu sorgen, bieten die 

Rechtsschutzversicherer neben 

der Übernahme der Kosten immer 

mehr Services rund um die 

Klärung des Streitfalls. 

Beratung vor Ort 

Ihre Media-Beraterin 

Bärbel Schneider 

Tel. 03525 514450 

Damit spart sich der Versicherte 

viel Zeit und Mühe bei der Suche 

nach einem passenden Anwalt, 

sagt Christian Lübke, Sprecher beim 

Gesamtverband der Deutschen 

Versicherungswirtschaft (GDV) in 

Berlin. „Die Kunden der Rechtsschutzversicherer 

benötigen professionelle 

Hilfestellung, und zwar 

unmittelbar, wenn sie vor einem 

rechtlichen Problem stehen.“ Die 

Unternehmen setzen dazu auf die 

ausführliche Rechtsberatung durch 

den Anwalt vor Ort. Darüber hinaus 

bieten sie Leistungen an wie 

die telefonische Rechtsberatung 

oder die außergerichtliche Streitbeilegung 

durch Mediation. „Die 

Versicherten bekommen Lösungswege 

aufgezeigt. Welchen Weg 

sie am Ende gehen, entscheiden 

sie selbst“, so der Versicherungsexperte. 

Wenn der Kunde noch 

keinen Anwalt hat, können die 

Versicherungen auch kompetente 

Experten benennen, die sich im 

betroffenen Rechtsgebiet besonders 

gut auskennen und über entsprechende 

Erfahrungen verfügen. 

Der Grundsatz der freien Anwaltswahl 

in Deutschland bleibt dabei 

uneingeschränkt gültig, so Lübke. 

„Den Kunden ist freigestellt, ob sie 

den vom Versicherer empfohlenen 

Anwalt beauftragen oder nicht.“ 

Grundsätzlich sei eine Absicherung 

für rechtliche Auseinandersetzungen 

sehr empfehlenswert, 

um nicht allein auf hohen Kosten 

sitzenzubleiben. 

Allein in 2011 haben die Rechtsschutzversicherer 

mehr als 2,3 

Milliarden Euro, unter anderem 

für Rechtsanwalts-, Gerichts- und 

Sachverständigenkosten, geleistet. 

Unter www.gdv.de gibt es mehr 

Informationen. 

Rechtsschutz 

Mit einer Rechtsschutzversicherung 

sind Verbraucher für Streitfälle finanziell 

abgesichert, je nach Bedarf 

für die Bereiche Privatleben, 

Beruf und Verkehr. Gut zu wissen: 

Für Selbstständige und Arbeitnehmer 

gibt es unterschiedliche Verträge. 

Hierzu sollte man sich individuell 

beraten lassen. Wer die 

Versicherungsbeiträge niedrig halten 

möchte, kann eine Selbstbeteiligung 

vereinbaren. Dann übernimmt 

man im Streitfall einen Teil 

der Kosten – meist 100 oder 150 

Euro – aus der eigenen Tasche. 

Falschberatung und ihre Grenzen 

Entgangene Anlagezinsen können nicht geltend gemacht werden 

(djd/pt). Der Bundesgerichtshof 

zählt entgangene Zinsen nicht zum 

Schaden, den Banken oder Anlageberater 

geschädigten Kunden zahlen 

müssen, wenn sie diese falsch beraten 

haben. Klagt ein Anleger also 

wegen falscher Beratung, so kann 

er nicht zusätzlich zum entstandenen 

Vermögensschaden auch noch 

entgangene Anlagezinsen geltend 

machen. Damit wies der Bundesgerichtshof 

(BGH) am 24. April 2012 

in einer mündlichen Verhandlung 

eine entsprechende Forderung einer 

heute 89-jährigen Klägerin 

gegen die Sparkasse Köln-Bonn 

ab (BGH AZ XI ZR 360/11 vom 

24. April 2012). 

Die Klägerin hatte bei der Sparkasse 

im Jahr 2000 rund 40.000 Euro in 

einen geschlossenen Immobilienfonds 

investiert anstatt – wie sonst 

immer – in Sparkassenbriefe und 

Festgelder. Später klagte sie wegen 

Falschberatung und falscher 

Informationen im Prospekt auf 

Rückzahlung des Anlagekapitals. 

Darüber hinaus machte sie vier 

Prozent entgangene Anlagezinsen 

pro Jahr geltend, da sie ja das 

Geld sonst anderweitig angelegt 

hätte. 

Dieser Argumentation schloss sich 

der BGH nicht an. Denn die Klägerin 

habe weder nachgewiesen, 

dass sie bei richtiger Aufklärung 

alternativ einen Sparbrief oder 

Ähnliches gezeichnet hätte, noch, 

dass über die Laufzeit vier Prozent 

jährliche Zinsen erwirtschaftet 

Foto: djd 

worden wären. Zwar sei davon 

auszugehen, dass die Klägerin das 

Kapital nicht ungenutzt „liegen 

gelassen“ hätte – einen Rechtsanspruch 

daraus könne man aber 

nicht ableiten, so der BGH. 

„Zu Recht hat der BGH darauf 

verwiesen, dass eine Alternativanlage 

stets auch von Anlageziel 

und Anlageverhalten des einzelnen 

Anlegers abhängt – ein wahrscheinlicher 

Mindestgewinn kann 

unter diesen Umständen nicht 

angenommen werden“, erläutert 

Georg Hetz, Geschäftsführer der 

UmweltDirektInvest-Beratungsgesellschaft 

mbH (UDI). Das Nürnberger 

Unternehmen ist auf ökologische 

Finanzdienstleistungen 

spezialisiert. 

Diplom-Kaufmann 

Hermann Weiss 

Steuerberater/vBP 

Bahnhofstr. 8 

01587 Riesa 

Telefon: 03525 732283 03525 732241 

Telefax: 03525 741451 mail: kanzlei@ad-weiss.de 

Flugverspätung und 

Anspruch auf eine 

pauschale Entschädigung 

Anzeige 

Riesa (PR). Oft werden die Urlaubsfreuden 

von Unannehmlichkeiten 

wie etwa der Annullierung, 

Überbuchung, Umbuchung oder 

Verspätung von Flügen getrübt. 

Die hierdurch eingetretenen Eintrübungen 

der Urlaubsfreuden 

können regelmäßig nur schwer 

aufgehellt werden. Um den betroffenen 

Fluggästen jedoch einen 

gewissen Ausgleich zu verschaffen, 

wurden diesen durch den europäischen 

Gesetzgeber mit der 

Verordnung (EG) Nr. 261/2004 

Ansprüche gegen die jeweiligen 

europäischen Fluggesellschaften 

an die Hand gegeben. 

Als Entlastungsgrund und nicht 

selten vorgeschobene Ausrede 

diente den Fluggesellschaften 

dabei bisweilen die Standardbegründung 

„technischer Defekt“ 

am Flugzeug – nunmehr werden 

jedoch allein außergewöhnliche 

Umstände anerkannt, zu denen 

ein technischer Defekt regelmäßig 

nicht zu zählen ist und die die 

Gesellschaft zudem noch beweisen 

muss. 

Je nach Länge der Flugstrecke haben 

Fluggäste im Falle von Umbuchungen, 

Überbuchungen, 

Annullierungen und auch Verspätungen 

nach dieser Verordnung 

Anspruch auf eine Ausgleichszahlung 

in Höhe von 250, 400 oder 

600 Euro, wobei die Geltendmachung 

weitergehender Schäden 

nicht ausgeschlossen ist, jedoch 

ggf. eine Anrechnung der pauschalen 

Entschädigungsbeträge 

erfolgt. 

Voraussetzung für eine solche 

pauschale Entschädigung ist, dass 

eine Reservierung vorlag, der Passagier 

zur angegebenen Zeit beim 

Check-in-Schalter war bzw. bei 

Fehlen einer konkreten Boarding- 

Time der Passagier mindestens 45 

Minuten vor der Abflugszeit sich 

am Check-in-Schalter einfand. 

Die Praxis zeigt jedoch, dass viele 

Fluggesellschaften weder die Passagiere 

über ihre Rechte informieren 

noch vorgerichtlich die pauschale 

Entschädigung bezahlen. 

Oft reagieren gewisse Fluggesellschaften 

auf die Geltendmachung 

von Ansprüchen durch den Passagier 

vor Klageerhebung überhaupt 

nicht. Dabei können diese 

Fluggesellschaften nunmehr neben 

dem Sitz der Gesellschaft 

auch am Ort des Ankunfts- oder 

Abflugflughafens verklagt werden, 

was die Geltendmachung 

der Rechte der Passagiere deutlich 

erleichtert. 

RALPH HORBAS 

Rechtsanwalt 

Anzeige 

Tätigkeitsschwerpunkte u. a.: 

➢ Arbeits- & Sozialrecht 

➢ Familienrecht, Erbrecht 

➢ Verkehrsrecht 

➢ Strafrecht, Schadenersatzrecht 

01587 Riesa • A.-Puschkin-Platz 4c 

Tel. 03525 516868 • Fax 03525 516867 • Funk 0162 2601726 

SWB Riesa Ausgabe 31 5. August 2012 S. 4 S. 4 S. 4 S. 4 SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB Farbcode: 4c

SONNTAGSWOCHENBLATT, 5. AUGUST 2012 


THÜRINGEN 

***Lichte – Stausee Leibis 

Hotel und Ferienhäuser 

3 Ü/HP 119,90 € p. P. im DZ 

6 Ü/HP 216,00 € p. P. im DZ 

Tel. 036701 20080 • www.waldhotel-Feldbachtal.de 

SENIORENREISEN 

Senioren-Individualreisen m. Abholung 

von zu Haus, auch f. Behinderte! 

Katalog anf., Tel. 0391 

4089249, heute buchen – morgen 

reisen! 

RHEIN/MOSEL 

Angebotswoche! 7 Tage Ü/HP 

Frühstücksbüfett mit Programm i. DZ m. 

DU/WC nur 249,40 € p. P. ☎ 06745 229, 

Hotel „Zur Post“ www.rhein-mosel.org 

Eingebettet in die Dahlener Heide inmitten unberührter Natur befindet sich 

das Familien- und Tagungsparadies „Waldhotel Forsthaus Dröschkau“. 

Überzeugen Sie sich von den vielseitigen Möglichkeiten des Hauses und 

genießen Sie die einzigartige Atmosphäre und die Nähe zur Natur. 

Ihre Gastgeberfamilie Arndt und Team bieten Ihnen herausragenden Service 

und saisonale Küche mit regionalen Produkten. 

Waldhotel Forsthaus Dröschkau – der Natur so nah... 

1. Veranstaltungshöhepunkte August 2012: 

12. 8. 2012 – Familien-Sonntags-Brunch 

Für unsere kleinen Gäste halten wir eine spannende Kinderbetreuung auf unserem 

Abenteuerspielplatz mit anschließender Försterwanderung bereit. 

Unsere großen Gäste können in aller Ruhe die Kreationen unseres Küchenchefs genießen. 

17,00 EUR pro Person inklusive reichhaltigem Brunch-Büfett, Begrüßungsgetränk, 

Kaffee- und Teespezialitäten, alkoholfreie Getränke vom Büfett und nur im August 

und September: ausgewählter Hauswein als Begrüßungsgeschenk der neuen Betreiberfamilie. 

25. 8. 2012 – große Neueröffnung nach Betreiberwechsel 

Programmpunkte: 

ab 11.00 Uhr Cabrio- und Oldtimertreffen 

15.00 Uhr: „Tag der offenen Hoteltür“ mit kulinarischer Hausführung 

ab 16.00 Uhr: Kinderfest mit Bastel- und Malstraße, Abenteuerspielplatz, Ponyreiten 

17.00 Uhr: Kinderlagerfeuer im Innenhof mit Stockbrot und Marshmallows 

18.00 Uhr: Freibier und Disco mit DJ Sascha 

21.00 Uhr: Feuerwerk 

Eintritt frei! 

26. 8. 2012 – Familien-Sonntags-Brunch 

Für unsere kleinen Gäste halten wir eine spannende Kinderbetreuung 

auf unserem Abenteuerspielplatz mit anschließender 

Försterwanderung bereit. Unsere großen Gäste können in aller 

Ruhe die Kreationen unseres Küchenchefs genießen. 

17,00 EUR pro Person inklusive reichhaltigem Brunch-Büfett, 

Begrüßungsgetränk, Kaffee- und Teespezialitäten, alkoholfreie 

Getränke vom Büfett und nur im August und September: 

ausgewählter Hauswein als Begrüßungsgeschenk 

der neuen Betreiberfamilie. 

Waldhotel Forsthaus Dröschkau 

Dröschkauer Forsthaus 1 • 04874 Belgern 

Tel. 034224 45-180, Fax 034224 45-199, Mobil: 0163 5681410 

E-Mail: urlaub@forsthaus-droeschkau.de 

Der Natur so nah … 

Jeder Gast 

erhält bei 

Vorlage dieses 

Abschnitts ein 

Begrüßungsgetränk 

in unserem Haus. 

 

 

OBERBAYERN 

... zu Gast bei der Familie 

RÜGEN 

Gute Reise 

... wünscht Ihnen 

das Team vom 


Gemütliches 3-Sterne-Familienhotel 

nahe Ortszentrum und Kurpark 

Angebot: 

1 Woche m. HP schon ab 297,- € p. P., inkl. Ruhpolding-Xtra-Card, 

zzgl. Kurtaxe, Kinderermäßigung, 

Spielplatz, Spielzimmer, Restaurant im Haus 

Zum Hirschhaus Hotel-Restaurant OHG 

Brandstätterstraße 38 a • 83324 Ruhpolding 

Fon: 08663 8800-0 • www.hirschhaus-ruhpolding.de 

ERHOLSAME URLAUBSTAGE HAUTNAH AN DER OSTSEE 

Pen., FeWo, für Familien u. kleine Gruppen gut geeignet, Top-Lage 

Tel. 038303 87291, Fax 361470, www.pensioningeborg.de, sellin@pensioningeborg.de 

SCHNÄPPCHENURLAUB 

RALSWIEK AUF RÜGEN 

3 Nächte bezahlen ® 4 Nächte kommen 

Anreise Sonntag, Abreise Donnerstag 

pro Pers. 159 € inkl. HP 

Wenn Sie anders kommen: 

3 Nächte pro Pers. 159 € inkl. HP 

Tel. 03838 3114-0, 

E-Mail: urlaub@zum-schlossgarten.de 

www. zum-schlossgarten.de 

LÜNEBURGER HEIDE 

WESERBERGLAND 

ERZGEBIRGE 

Fahr doch mal hin: 

Buschmühle 

Niederau 

Ausflugslokal mit Charme und Geschichte 

An der idyllisch gelegenen Buschmühle in Niederau lässt es sich wandern, gondeln und genießen 

NIEDERAU Romantisch ist sie gelegen, 

malerisch, mitten im Wald – 

die Buschmühle mit Gondelteich. 

Wer das elegant-rustikale Ausflugslokal 

betritt, entdeckt eine Holztafel 

mit dem Gruß: „Freude den Kommenden, 

Friede den Bleibenden, 

Segen den Scheidenden“ Ein alter 

Mühlenspruch, der auf die 200-jährige 

Geschichte des Hauses verweist: 

Chronistisch belegt ist, dass 

das Gebäude als Brett- und Sägemühle 

diente. 1895 beantragte der 

Müller Tiegel erstmals das Schankrecht. 

„Damit begann er, sich nicht 

nur um die Pferde, sondern auch 

um die Kutscher zu kümmern“, sagt 

Inhaber Kay-Uwe Hientzsch und 

lacht. Der Beginn der gastronomischen 

Nutzung. Um 1924 wurde 

der Mühlenbetrieb eingestellt. Die 

Gastronomie blieb. Aus dem Neben- 

wurde ein Haupterwerb. 

Vor zwanzig Jahren übernahm Familie 

Hientzsch aus Weinböhla 

das bekannte Restaurant. Und hält 

es bis heute. Mama Hientzsch bedient, 

Papa Hientzsch steht hinterm 

Tresen und Hientzsch Junior 

macht als Chef alles Übrige. Serviert 

wird gutbürgerliche sächsische 

Küche: von Moritzburger 

Forellen bis zum Wildgulasch mit 

Stockschwämmchen. Eine Spezialität 

des Hauses stammt jedoch 

aus Skandinavien. Durch die guten 

Beziehungen der Familie nach 

Fahr doch mal hin: 

Buschmühle 

Niederau 

Der „Müller“ vor seiner Buschmühle: Inhaber Kay-Uwe Hientzsch ist glücklich, dass die Hauptattraktion „Gondelteich“ 

gerettet ist. 

Foto: Ulrike Keller 

Schweden hat Mutter Hientzsch 

den schwedischen Preiselbeerbraten 

eingeführt. Zur Gaumenfreude 

der Gäste. 

An den Wochenenden kehren 

vor allem Radtouristen und immer 

mehr Wandersleute ein, übernachten 

auch in der Pension. Denn 

die Buschmühle hat einen logistischen 

Vorteil: Zwei Radwege und 

der Weinwanderweg führen direkt 

durchs Grundstück. Aber Achtung, 

Verwechslungsgefahr! Der 

Buschmühlen gibt es gar viele in 

SonntagsWochenBlatt, 5. August 2012 

markt am Sonntag 

Sachsen, allein vier weitere im 

Umkreis. Wer diese hier besuchen 

will, muss sich und seinen Navigator 

auf Niederau einstellen. Von 

Zeit zu Zeit wird die Ausflugsgaststätte 

allerdings vom Pech heimgesucht. 

2007 zerstörte der Orkan 

Teutoburger Wald 

3 gemütliche FeWos, jede Wohnung 

mit eig. Eingang und Außensitzplatz, 

ruh. Lage, Waldnähe, Haustiere erlaubt. 

Pro P./Tag 15 €, Einzelbelegung 22 € 

Erika Happe, Elmarweg 18, 33039 Nieheim 

Tel. 05274 8335 

www.ferienwohnungen-owl.de 

Kyrill das Gros der Schnitzfiguren, 

die den Wanderweg säumten. Im 

Mai dieses Jahres lief binnen drei 

Wochen aus unerfindlichen Gründen 

der Gondelteich leer. Der 

Lebensraum für handtellergroße 

Teichmuscheln, Flusskrebse und 

Bitterlinge drohte auszutrocknen. 

Ein ursprünglicher Wasserstand 

von 2,50 Meter war durch ein Leck 

entschwunden, das erst nach ausgiebiger 

Suche gefunden wurde. 

Inzwischen ist es neu abgedichtet. 

Der Teich als Hauptattraktion der 

Buschmühle ist fürs Erste gerettet. 

Was jedoch im Sinne einer langfristigen 

Lösung noch aussteht, ist 

die Sanierung von See und Mauer. 

Kostenpunkt: 50.000 Euro. Um dafür 

Geld zu sammeln, lädt Stammgast 

und Entertainerin Dorit Gäbler 

am 12. August zu einer Spendengala 

ein. Aber schon jetzt kann 

wieder mit den sieben Booten gegondelt 

werden. Und auch wenn 

sieben Boote nach Anstehen klingen 

könnten, verspricht Kay-Uwe 

Hientzsch, dass es an der Anlegestelle 

immer „razzifazzi“ geht und 

keiner lang warten muss. 

Eine halbe Stunde Gondeln kostet 

2 Euro pro Boot plus 1 Euro 

für den Erwachsenen und 50 Cent 

fürs Kind. Das Restaurant ist täglich 

ab 11 Uhr geöffnet, nur von 

Oktober bis März ist dienstags 

Ruhetag. 

Ulrike Keller 

RHEIN 

Haus Gisela 

55422 Bacharach a. Rhein, 

im Tal der Loreley, Blücherstr. 66 

Tel. 06743 1272, Fax 1284 

E-Mail: gisela.ginsberg@web.de 

www.ginsberg-home.de 

Planen Sie Ihren Urlaub für 2012. 

Wir bieten Ihnen 2 gemütliche Ferienwohnungen. 

Unverbindliches Prospektmaterial! 

www.swb-ok.de 

Urlaub in der Lüneburger Heide und der Elbtalaue erleben! 

Unser Sommerangebot: 5 Üb./HP p. P. 232,00 € 

inkl. Hallenbadbenutzung und freier Eintritt ins Elbschloss Bleckede. 

Hauptstr. 31, 21371 Ventschau, Tel./Fax 05853 1816 

Fragen 

Sie auch 

nach indivi. 

Gruppenangeboten. 

„5 Tage Erholung pur” 

in der Lüneburger Heide 

4 Übern. inkl. Frühst.- u. Abendbüfett 

4 Tageskarten f. d. Jod-Sole-Therme 

inkl. Balneum, kostenl. Fahrradverleih 

nur € 199 p. P. im DZ 

statt 299 € (Hochsaison zuzügl. 40 €) 

*** Hotel – Das Haus am Walde 

29549 Bad Bevensen, Tel. 05821 98240, 

E-Mail: haus-am-walde@gmx.de, 

www.das-haus-am-walde.de 

Wir holen Sie von der Haustür ab. 

Mit unserem Spezialangebot für Senioren laden wir Sie ein 

zu einer Woche Urlaub im Erzgebirge. 

7 x Übernachtung/Frühstücksbüfett/seniorengerechtes Halbpensionsmenü (auch 

Schonkost möglich). Sie wohnen in Komfortzimmern mit Balkon, Lift im Haus. Sie 

erleben eine kleine Erzgebirgsrundfahrt. 

Preis pro Person 294,– €, An- und Abreisetag dienstags 

Landhotel „Osterlamm“, Talstr. 32, 08344 Grünhain-Beierfeld ST Waschleithe 

Tel. 03774 76230, Fax 03774 762345 oder www.hotel-osterlamm.de 

WOHNMOBILE 

Vermiete Wohnmobilie, Telefon 03425 

811184, www.wohnmobile-wittig.de 

OSTSEE 

Ostseebad – Kühlungsborn-Ost 

Hotel zur Sonne 

Dünenstr. 9 A, Tel. 038293 606-40, Fax 606-44 

026. 8. – 2. 9. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 700 € 

0 2. 9. – 9. 9. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 600 € 

0 9. 9. – 16. 9. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 600 € 

16. 9. – 23. 9. 2012 = Ü/HP, 2 Personen 600 € 

Herzlich willkommen! 

HARZ 

Hotel-Pension 

Kilian Braunlage 

4 ÜN/HP für 149 € p. P. 

6 ÜN/HP für 219 € p. P. 

(Frühstücksbüfett und 3-Gang-Menü) 

Tel. 05520 1510, www.hotel-kilian.de 

Dem Sommer entgegen! 

Braunlage 

Pension-Schoenberg.de 

z. B. 3 x Ü/HP 125 € p. P. im DZ 

oder 7 x Ü/HP 259 € p. P. im DZ 

inkl. Hallenbad/Sauna im Haus 

Buchungshotline: 05520 2965 

BRANDENBURG 

Entdecken Sie Natur pur! 

2 x Ü/HP nur 94,– € p.P./DZ 

Tel. 033921 7680 

www.landhotellindengarten.de 

BERCHTESGAD. LAND 

Schönau am Königssee 

Zentr. geleg. Haus, Zi. m. Bad, Balkon, 

TV, Frühstücksbüfett oder Halbpension 

günst. Pauschalen, 

ÜF ab 233 € • HP ab 299 € 

Bitte Prospekt anfordern • Fam.Weindl.-Pension Unterstein 

Tel. 08652 2664, Fax 66604 • www.unterstein.de 

MECKL. SEENPLATTE 

Landhotel „Am Peetscher See“ 

Idyllisch gelegen und familiär geführt 

Erleben Sie Natur pur im Land der 1000 Seen, beim Wandern, Radeln, 

Paddeln oder Angeln 

August 7 Ü/HP für 2 P. im DZ nur 602 € 

September 7 Ü/HP für 2 P. im DZ 567 € 

Ü für 2 Pers. im DZ 

inkl. Frühstück 73 € 

17252 Peetsch-Mirow 

☎ 039833 21315 

www.landhotel-peetsch.de 

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de 

THÜRINGER RHÖN 

Träbeser Bauernstube 

Erholen Sie sich 

Berggasthof mit Übernachtung 

in der Thüringer Rhön, z. B. 

6 Nächte bei Halbpension 168 € pro Pers. im DZ. 

wenn Sie bis zum 28. Februar buchen, dann 6 Nächte 

bezahlen und 7 bleiben. Genießen Sie bei unserem leckeren 

Frühstück oder Abendessen einen herrlichen Rundblick. 

98617 Stepfershausen • Neue Str. 2 • Tel. 036943 63362 

Fax 036943 63404 • www.gebaberg.de • info@gebaberg.de 

Ferienhäuser im Wald 

wieder frei 

ab 32 €/Tag + NK 

Ferienhaussiedlung am Chossewitzer See 

Tel. 033673 5755, www.gu-freizeit.de 

Schönau am Königssee: Zi. m. DU/ 

WC/TV u. Balkon, Wochenpauschale 

175 € inkl. Frühst. pro Person 

Gästehaus Alpenblick, 

www.gaestehaus-alpenblick.de, Tel. 08652 2998 

ZITTAUER GEBIRGE 

Haus Oberlausitz 

Wohlfühlen in Jonsdorf, 

z. B. 3 Ü inkl. Halbpension, 

1 Rückenmassage, 

1 Wohlfühlbad, dazu Gl. Sekt 

und Saunanutzung 

p. P. nur 119 €. 

Erholung pur! 

Hutungswiese 13 

02796 Jonsdorf • 035844 7180 

www.haus-oberlausitz.de 

info@haus-oberlausitz.de 

▼ 

SWB Riesa Markt am Sonntag Ausgabe 31 5. August 2012 S. 5 S. 5 S. 5 S. 5 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB 

Farbcode: Farbcode: 4c 4c


BEKANNTSCHAFTEN 

REISEERFAHRENE FRAU SU. 

REISEPARTNERIN ab 40, 

1 Wo. Rhodos/Griechenland, 

6.–13. 9. 2012, 4*, all-inclusive, 

Selbstfinanzierung, Flug ab Tegel, 

Tel. 0175 3518562 

(erreichbar bis 24. 7. 12 u. ab 3. 8. 12 wieder) 

ER SUCHT SIE 

Lustiger, jung gebliebener 

und attraktiver Mittvierziger 

sucht Frau für den gemeinsamen 

Lebensweg. Du solltest 

offen, ehrlich und aufgeschlossen 

sein. Der Garant für eine 

glückliche Beziehung ist Spaß 

am Leben. Diesen möchte ich 

mit Dir teilen. Chiffre Z 0497, 

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau 

Wer tauscht Einsamk. geg. e. 

liebev., weibl. Wesen ein? 

Linda, 69 J., 1,67 m, verw., gute 

Fig., attrakt., dkl. Haar, sanfte 

Aug., anschmiegs. m. Interesse 

f. all. Schöne, sucht e. 

lieb. Mann (Alt. eg.) f. e. gemeins. 

Neuanfang. Fühl. Sie 

sich auch so einsam? Tel. 

03491 410436, PVA Zweisamkeit, 

Torgau 

Er, 62/1,74 m, verschenkt Herz 

für den Rest des Lebens an unkomplizierte 

Sie bis 58 J., Sympathie 

entscheidend. Tel. 0152 

27943391 

Getr. wohn – gemeins. erleb. 

Georg, 82 J., 1,72 m, verw., 

schlk., angen. Äuß., jung geblieb., 

aktiv m. Interesse f. 

Reis., Autotour., Tanz u. all. 

das, was d. Leb. lebensw. 

macht. Bitte ruf. Sie mich an, 

d. sind wir beide nie mehr allein. 

Tel. 03491 410436, PVA 

Zweisamkeit, Torgau 

Charm. Witwer, Clemens, 70 

J., 1,75 m, angen. Äuß., schlk., 

jug. Typ, lacht gern, ist verträgl., 

fin. best. abges., untern.- 

lust., sucht e. lieb.-werte Frau 

f. e. harm. Partnersch. Wenn 

Sie auch so fühl. wie ich u. 

sich f. Reis., Autotour., schick 

Ausgeh., Tanz u. v. m. interess., 

d. ruf. Sie mich bitte an. 

Tel. 03491 410436, PVA Zweisamkeit, 

Torgau 

Martin, 69 J., Wit., ein gepfl. 

Mann, wünscht sich von Herzen 

e. nette Frau für ehrl. 

Freundschaft, gemeins. Unternehm., 

am liebsten mit dem 

Auto. Ich schätze Humor, Herz 

& schöne Spaziergänge. Rufen 

Sie an. FSW. Tel. 0162 

2739366, ich melde mich sofort. 

SIE SUCHT IHN 

Sie, 62/1,68 m, schlank u. attraktiv 

sucht gefühlvollen Mann, 

NR, ab 1,73 m, mit Herz u. 

Verstand f. gemeins. Leben. 

Raum EE u. RG. Chiffre S 726, 

Buchhandlung, Marktstr. 20, 

01609 Gröditz 

Sie, 70 Jahre, sucht netten Herrn 

bis 73. Liebe die Natur und gehe 

gern tanzen. Tel. 0151 

10435201 oder 034361 86770 

Hallo Jörg, 58/1,80 m, Anzeige 

vom 29. 7. 12, SWB, würde 

Dich sehr gerne ohne PV kennenlernen. 

Tel. 0152 6396632 

Ich, 50 J., suche einen liebevollen, 

handwerklichen, treuen 

Mann ab 1,75 m, NR u. NT, 

mit starker Schulter zum Anlehnen, 

nur ernst gemeinte 

Bildzuschriften, keine PV, 

Chiffre Z 8235, SWB, Bahnhofstr. 

54, 04924 Bad Liebenwerda 

Poln. Frau su. feste Bekanntschaft 

m. dt. Mann, Tel. 0177 

8308786, E-Mail: schwan74@ 

gmx.de 

Verlieben Sie sich mit 

Ihrem SONNTAGSWOCHENBLATT 

Conny, 57 J., 1,60 m, angen. 

Äuß., blond, gute Fig., jug. 

Typ, natürl., m. viel Herz.-wärme 

u. weibl. Ausstrahlg. Ich 

liebe alle schön. Dinge d. 

Leb., bin fin. gut abges., ab. 

leid. sehr einsam. Bitte meld. 

Sie sich recht bald. Tel. 03491 

410436, PVA Zweisamkeit, 

Torgau 

Margit, 72, hübsche Witw., 

mag Natur, Musik, Garten, koche 

gern u. mag es gemütlich. 

Su. lieben Partner, auch älter. 

Rufen Sie an, besuche Sie auch 

gern. FSW. Tel. 0162 2739366 

Hallo! Ich bin 29 J., nett, ruhig, 

habe ein paar Kilo zu viel u. 

versuche es mal auf diesem 

Wege. Wenn Du magst, dann 

melde Dich! Chiffre-Nr. AA 

0499, SWB, Elbstr. 3, 04860 

Torgau 

Junge Frau, 27/172, schlank, gut 

aussehend, NR, sucht Partner 

für eine feste Beziehung, Bild 

erwünscht, Chiffre A 0500, 

SWB, Elbstr. 3, 04860 Torgau 

Männer zw. 58 u. 66 J. habt 

doch mal d. Mut, ü. Chiffre o. 

Tel.-Nr. Euch zu melden. PV ist 

teuer f. beide, hab Erf. Bin Witwe, 

62/167, NR. Ruft an, habt 

Mut, 0162 3731071 

Foto: www.bilderbox.de 

Sie sucht Ihn 

Freundliche:Kinderkrankenschwester, 45, 

eine nette, symp., warmherzige Frau mit 

schlanker Figur, erotischer Ausstrahlung, dunkelhaarig, 

ohne Kinder im Haushalt und deshalb 

völlig allein und einsam, aber eine gute 

Köchin, sehnt sich von Herzen nach einem 

ordentlichen Mann, gerne auch älter, dem 

sie eine liebe und treue Frau sein darf. Sie 

ist sehr naturverbunden, tierlieb, mag Garten 

und Blumen. Zu erreichen ist diese liebenswerte 

und zärtl. Frau über :Tel. (03525) 

659727:oder Post an :Julie GmbH, Meisenweg 

8, 01589 Riesa;:Nr. 269603. 

Martina,:62/163/58, verw., mit eig. Pkw. 

- 

nanziell versorgt. Vielleicht habe ich Glück 

mit dieser Anzeige und es meldet sich ein 

Herr mit Sehnsucht nach Liebe und einer 

harmonischen Partnerschaft. Das Alter ist 

für mich nicht entscheidend und ich bin 

umzugsbereit.:Kerstin Friedrich GmbH, 

Torgau, Tel. (03421) 704755 auch 

am Wochenende;:Nr. 8818. 

Brigitte,: 

eine nette, einsame Witwe, mit guter Figur, 

humorvoll und gutaussehend, suche lieben, 

einfachen Mann, denn zu zweit ist alles viel 

schöner und leichter. Ich bin eine gute Hausfrau, 

beziehe eine gute Witwenrente und 

wünsche mir nichts sehnlicher, als wieder 

einen netten Mann an meiner Seite. Deshalb 

suche ich Dich auf diesem Weg. Gern hole ich 

Dich mit meinem Auto zum Treffen ab. Ich 

freue mich, wenn Du anrufst. :Tel. (03525) 


8, 01589 Riesa;:Nr. 720028. 

Seit 1990 

seriös und erfolgreich 

bei der Partnersuche: 

www.pvjulie.de 

„Aufwachen..., Du neben 

mir...,:nach einer 

wunderschönen Nacht, 

wissen, wir gehören 

zusammen!“ Muss Stef- 

Beispielfoto 

lange träumen? Sie ist schlank, ganz 

hübsch, zärtl., liebevoll, treu, mag ihren 

Beruf, hat einen kleinen, süßen Sohn und 

sehnt sich nach einem Mann mit Familiensinn, 

Vielleicht magst Du auch Sport, 

Fußball, Kino, Natur, Wasser? Dann gibt 

es ja schon Gemeinsamkeiten.:Kostenl. 

Anruf über Ag. „Karin“, Oschatz, 

0800-3009920.: 

D e r W e g i n s G l ü c k 

Carmen,:54 J., eine junge Witwe vom 

Lande, ist verzweifelt und glaubt, dass sie 

 

Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand 

hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, 

lieb, freundlich, zuverlässig und hat 

keine Kinder mehr im Haushalt. Sie sucht 

nur einen ganz normalen Mann, der mit ihr 

gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bei 

Sympathie würde sie auch ihr EFH verkaufen 

und zum Partner ziehen. Eigenes Auto 

ist vorhanden. :Kerstin Friedrich GmbH, 

Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am 

Wochenende;:Nr. 8813. 

70jährige, verwitwete 

Edith,:ehemalige Alten- 

 

kennt, wird mich verstehen. 

Für diese Anzeige 

braucht es etwas Mut, für 

Ihren Anruf auch, aber 

Beispielfoto 

eventuell sind wir danach 

nicht länger allein. Bin warmherzig, sehe 

gut aus und habe eine sonnige Seele. Bin 

 

eine gute Hausfrau. Gern komme ich Sie mit 

meinem PKW besuchen, wenn Sie anrufen. 

:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, 

Oschatz, 0800-3009920.: 

Anneliese,: lige 

Krankenschwester mit schöner Figur und 

üppiger Oberweite, bin liebevoll, zärtlich, kuschele 

gern, bin unabhängig, mobil, verw. und 

sehr einsam. Suche lieben Mann zum gemeinsamen 

Frühstücken, Spazieren gehen uvm. 

Habe ich noch eine Chance? :Tel. (03525) 


8, 01589 Riesa;:Nr. 719746. 

Wer:repariert meinen PC und wem darf ich 

dafür meine Lieblings-Pizza backen? Inka, 40 

Jahre, leider bereits Witwe, vollbusig, arbeitet 

im Büro, sportlich, , fährt gern Auto und 

Motorrad, such Dich zum Lachen und Leben, 

bummeln, verwöhnen. :Kerstin Friedrich 

GmbH, Torgau, Tel. (03421) 704755 

auch am Wochenende;:Nr. 8806. 

Anke,:26 Jahre, jung und ledig, ohne Kinder, 

berufstätig, eine bildhübsche Frau mit langen, 

blonden Haaren und sanft blickenden, blauen 

Augen und natürlicher, unkomplizierter und liebevoller 

Art. Ich möchte meinen Partner nicht 

in Discos und Kneipen suchen, sondern auf 

diesem Wege einen aufgeschlossenen, jungen 

Mann mit ernsten Absichten und fester Arbeit 

kennen- und lieben lernen. Kontakt über :Tel. 

(03525) 659727:oder Post an:Julie GmbH, 

Meisenweg 8, 01589 Riesa;:Nr. 691474. 


Maria,:77 J., Witwe, ruhiges, sanftes Wesen, 

nettes Aussehen, leider nur 160 cm groß, 

aber mit eigenem PKW und nicht unbedingt 

ortsgebunden, sucht einen liebevollen Freund 

und Partner, der Tiere, Natur und Garten mag. 

Zu zweit unser Alter genießen. Mit ihrem PKW 

würde sie Dich gern besuchen kommen. :Tel. 

(03525) 659727:oder Post an :Julie GmbH, 


Gisela,:64 Jahre, 162 cm groß, eine hübsche, 

junggebliebene Witwe, mit guter Figur, 

warmherzig, fürsorglich und zärtlich. 

Ich bin eine leidenschaftliche Köchin, liebe 

Gartenarbeit, Volksmusik und schöne Spaziergänge. 

Als Pädagogin in Rente bin ich 

 

ein treues Herz. Welcher solide Mann sehnt 

sich ebenfalls nach Harmonie und Herzlichkeit? 

Wenn Sie gleich anrufen, könnte ich 

Sie mit meinem Auto besuchen kommen. 

Kontakt über :Kerstin Friedrich GmbH, 

Torgau, Tel. (03421) 704755 auch am 

Wochenende;:Nr. 8820. 

Ina,:31 Jahre, Verkäuferin, attraktiv und liebenswert, 

mit toller, kurvenreicher Figur und 

weicher Haut, unabhängig, spontan und zärtlich. 

Ich bin eher etwas schüchtern, aber dabei 

wünsche ich mir nur, lieber heute als morgen, 

mit Dir den Rest meines Lebens zu beginnen. 

Es ist egal, wo Du zu Hause bist, bei Liebe 

ziehe ich auch zu Dir. Bitte ruf an, damit wir 

uns evtl. schon am WE sehen. :Tel. (03525) 


8, 01589 Riesa;:Nr. 268674. 


Junge Witwe Ines,:50 Jahre, hübsch, mit 

zierlicher, schlanker Figur. „Ich arbeite als Krankenschwester 

und bewältige mein Leben gut 

und lebe ohne Geldsorgen, aber das Alleinsein 

macht mich kaputt. Bin nicht ortsgebunden, 

sehr häuslich, kann auf dem Land leben, mag 

Natur zu allen Jahreszeiten, Tiere, gute Küche 

und suche soliden Mann für immer!“ :Tel. 



49-jährige Erika,:Witwe... leider keine Kin- 

 

Erspartem und Besitz. Erika ist hübsch mit 

einer schönen, weiblichen Figur und eher 

schlichter, aber netter Erscheinung, eine tolle 

Köchin und gute Hausfrau. „Ich bin zärtlich, 

 

darf ich verwöhnen? Gern würde ich Sie besuchen 

kommen oder zu mir einladen! Bei 

Sympathie bin ich auch umzugsbereit! Ihr 

Anruf erreicht mich über :Kerstin Friedrich 


auch am Wochenende;:Nr. 8810.“ 

Er sucht Sie 

Einfach mal treffen,:vielleicht mögen wir 

uns! Manfred, 71/180, ohne Anhang, Witwer, 

NR, Polizeibeamter und jetzt im wohlverdienten 

Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, 

liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), 

Autotouren und Musik. Aber allein macht alles 

keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht 

für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch 

nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar 

mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem 

Alter tut ein liebes Wort und mal jemand 

in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. 

Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam 

was unternehmen möchte, ohne Streit und 

Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, 

jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können 

gerne älter sein, auch müssen Sie nicht 

eine super schlanke Figur haben, selbst eine 

kleine Behinderung würde mich nicht stören, 

nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes 

Herz haben.:Tel. (03525) 659727:oder 

schreiben Sie an :Julie GmbH, Meisenweg 

8, 01589 Riesa;:Nr. 93578. 

Auch Lust auf ein Leben zu 

zweit?:Robert, 46/183, verw., als leitender 

Angestellter berufstätig, vorzeigbar, 

ehrlich, zärtlich, mit Ideen und Humor, 

sucht romantische Weiblichkeit. :Kerstin 

Friedrich GmbH, Torgau, Tel. (03421) 

704755 auch am WE;:Nr. 8833. 

Mark,:27/183, ist ein netter 

Typ mit einer super 

sportlichen Figur. Er ist 

ein Mann, mit dem „Frau“ 

über alles reden kann. Er 

mag Sauna, Musik, Kino, 

Beispielfoto 

tanzen, reisen, Rotweinromantik 

und vieles mehr. Er ist ein zärtlicher 

Mann, der weiß, was er will. Also, wenn 

Dein Herz noch zu erobern ist, dann ruf 

doch bitte an.:Kostenloser Anruf über 

Ag. „Karin“, Oschatz, 0800-3009920.: 

Wolfgang,:65 Jahre, 183 cm groß, Witwer, 

ein liebenswerter Geschäftsmann i. R. mit 

 

charmantem Wesen. Ich musste Abschied 

nehmen und fühle mich sehr einsam, trotz 

guter Freunde und noch ungelebter Träume. 

Ich habe für das Leben zu zweit vorgesorgt 

und würde mich sehr freuen, Sie bald einmal 

zum Essen auszuführen, damit wir uns kennen 

lernen. Ich freue mich auf den Anruf einer 

einfühls. Dame. :Tel. (03525) 659727:o. 

Post an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589 

Riesa;:Nr. 691587. 

Stefan,:54 Jahre, ist völlig verzweifelt, 

da sich auf seine Anzeigen bisher niemand 

gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider 

EU-Rentner geworden, hat durch seine 

frühere Tätigkeit eine sichere Rente und einiges 

auf der „hohen Kante“. Eine Frau (Alter 

& Aussehen zweitrangig), die seine leichte 

Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen 

liebevollen und charakterstarken Mann zu 

schätzen wissen. Bitte nur etwas Mut, lernen 

Sie Stefan kennen! :Kerstin Friedrich 



Junger Witwer,: 

ges., mit Auto, schöner Wohnung und trotzdem 

nicht glücklich. Ich kann einfach nicht allein 

sein und suche von ganzem Herzen wieder 

eine liebe Partnerin mit Herz und Gefühl, damit 

ich endlich weiß wofür ich da bin. Meine ganze 

Sehnsucht ist ein bisschen Glück zu zweit. :Tel. 



Wieder allein:– was nun? Alexander, 41 Jahre, 

186 cm groß, Dipl.-Kaufmann, leitender Angestellter 

einer bekannten Firma, angenehmes 

 

mag Familienleben – kann sich kein Schild umhängen 

„Bin wieder zu haben“.:Tel. (03525) 

659727:o. Post an :Julie GmbH, Meisenweg 

8, 01589 Riesa;:Nr. 902541. 

Junggebliebener Witwer,:69/183, ohne 

 

Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich 

auch heute noch wichtige Tugenden. Ich 

liebe die Natur und Tiere, Rätseln, Spaziergänge 

und Reisen, aber allein ist doch alles 

 

ich sehr selbständig und brauche daher keine 

Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht 

und meinen Haushalt versorgt. Ich bin unternehmungslustig, 

anpassungsfähig und mag 

Musik. Auf diesem Wege möchte ich eine 

ehrl. Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer 

dauerhaften Freundschaft kennenlernen. Wir 

sollten die Freizeit gemeinsam verbringen. 

Ich freue mich auf einen Anruf über :Kerstin 


704755 auch am Wochenende;:Nr. 8845. 

Christoph,:50 Jahre, 180 cm groß, geschie- 

 

jeden Abend sehr allein. Ich wünsche mir 

sehnlichst wieder eine Partnerin, die genau 

wie ich, den schönen Lebensherbst nicht allein 

verbringen möchte und auch meine Interessen, 

wie Auto und Fahrrad fahren, Reisen, Tanzen, 

Sauna, Freude an der Natur und Häuslichkeit 

teilt. Ich bin noch sehr aktiv und voller Lebens- 

handen. 

Ich würde für eine liebevolle, ehrliche 

Frau alles tun. :Tel. (03525) 659727:oder 

Post an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589 

Riesa;:Nr. 266121. 


Robert,:30 Jahre, groß, muskulös, dunkle 

Augen, braungebrannt, sympathische Ausstrahlung, 

leitender Angestellter beim Wasserzweckverband, 

sucht liebevolle, lebensfrohe 

„Sie“ gern mit Kids zum Aufbau einer ernsthaften 

Beziehung. Neugierig? Dann melde 

Dich über :Tel. (03525) 659727:oder Post 

an :Julie GmbH, Meisenweg 8, 01589 

Riesa;:Nr. 902547. 

Dirk, 48/182,:ist ein 

wirklich liebenswerter, attraktiver 

Mann, der durch 

einen Schicksalsschlag 

leider mit seinem Sohn 

allein lebt. Gern würde er 

Beispielfoto wieder mit einer netten 

Frau die Freizeit verbringen, tanzen gehen 

und mit Freude in die Zukunft blicken. Be- 

 

hat nur einen großen Wunsch, der Platz 

an seiner Seite sollte nicht länger leer 

bleiben, Kids sind herzlich willkommen. 

:Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, 

Oschatz, 0800-3009920.: 

Jürgen,:63 Jahre, Pensionär, verw., sympathischer 

Mann, großzügig, der wieder für 

eine Frau da sein möchte gemeinsam essen 

und spazieren gehen, einfach das Leben zu 

zweit genießen. Haben Sie heute einmal 

Mut und melden sich! :Kerstin Friedrich 



Franz,:77/184, Dipl. – Kaufmann, sicherer 

Autofahrer mit eigenem PKW, NR, NT, ein 

Mann mit Stärken und Schwächen, sucht 

:Tel. 

(03525) 659727:o. Post an :Julie GmbH, 


Helmut,:56/180/83, jung gebl. Witwer – 

lässt sich seine gut Laune nicht verderben, 

auch wenn der Himmel noch so grau ist. Nur 

die Einsamkeit macht ihm manchmal doch 

zu schaffen. Er ist Dipl. Ing. im Maschinen- 

 

und Fahrradtouren, auch die Hausarbeit ist 

für ihn kein Problem. Verkupplungsversuche 

seiner Freunde sind fehlgeschlagen. 

Gern würde Helmut Dich auf diesem Wege 

 

Heim, bist Du ehrlich und zuverlässig und 

stehst mit beiden Beinen im Leben?:Kerstin 


704755 auch am WE;:Nr. 8838. 

Freizeit 

Die clevere und preiswerte Alternative zur 

Partnervermittlung, 

zwanglos nette Singles bei unseren 

vielfältigen Veranstaltungen 

kennenlernen! 

Single- und Freizeitclub 

Julie GmbH, 

Tel.: 03475 68927030 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 31 5. August 2012 

▼ 

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB 

Farbcode: 4c


Markt am Sonntag 

Ankauf 

Ankauf leerer Original-Tintenpatronen, 

Computerschrott, Fa. Müller, 

Südring 20, Bad Liebenwerda, Tel. 

035341 63263 

Torgau – Antik Henjes kauft immer 

alte Möbel, Gemälde, Schmuck, Porzellan, 

Glas, Silber, Zinn, Militaria, 

Münzen, Spielzeug, Bücher, Ansichtskarten 

u. a., 0172 3414054 

ANTIQUITÄTEN KÜHN kauft Möbel, 

Münzen, Silber, Porzellan, Uhren, 

Gemälde, Schmuck, 03425 929524 

Dienstleistungen 

Deutsche Firma vertr. pol. Metallzäune. 

www.mkk-zaunvertrieb.de, 

Tel. 0162 6948568 o. 03421 703021 

Pc & Co. 

***CSG-Computer*** Ihre Profis für 

Reparaturen, Internet & Verkauf; Lange 

Str. 2 in Riesa, Tel. 03525 513 523 

Garten 

Sehr schöner Garten in Torgau sofort 

zu verkaufen Tel. 0173 3704706 

Mehr unter www.dhd24.com 

Tiermarkt 

Verk. Alpakas, 0160 97066085 

Verk. 1-jähr., braune Legehennen, 

ab 16. 7. 2012 bei Müller, Sitzenoda, 

Tel. 0162 2949143 

Verk. Labradorwelpen, blond, Ende 

Juli. Tel. 0162 3928612, 034224 

46683 

Kind & Kegel 

Verkaufe Ranzen für Schulanfänger 

(Jungen) von Scout, Bekleidung für 

Jungen Gr. 116/122 und Mädchen 

Gr. 68–104 in Elsterwerda Tel. 03533 

161003 

Verk. gut erhaltenen Geschwisterwagen, 

blau, rot, mit Babytragetasche 

und Regenschutz, leicht zusammenklappbar, 

für 100 a, Tel. 0172 

7957435 

Bitte nichts wegwerfen: suche alles 

an DDR-Spielzeug. Zahle für DDR- 

Gummi-Indianer, -Cowboys und 

-Pferde 1–50 a pro Stück. Vielen 

Dank! Tel. 0173 9640949 

Verkaufe: Dreirad ohne Stange 13 a; 

Rutscherauto 12 a; Korb-Puppenwagen 

10 a; Autositz, 9–18 kg, 30 a; 

kleines Laufrad in Rosa 7 a. Tel. 

034364 87491 

Maxi-Cosi-Autoschale in Rot m. Wetterschutz 

f. 50 a; Kinderfahrradsitz v. 

Kettler m. 2 Außentaschen f. 30 a. 

Tel. 03535 247747 

Kinderbadepool Ø 185 cm, neu, 20 

a, Badepool 350 x 165 x 46 cm, 

neu, 25 a, Einrad 20-Zoll; 20 a, Pavillon 

3 x 3 m + 2 Seitenteile neu 30 

a, Vogelvoliere auf Rollen, Höhe 

175 cm, 60 a, Tel. 0175 3704525 

Verkaufe Kombikinderwagen, gelborange 

mit Tragetasche, Regenplane, 

Tasche zum Sportwagen umbaubar 

für 120 a, Tel. 03435 622423 

Verkaufe: Puzzle, Spiele, Kinderbücher, 

DDR-Puppenwagen. Preis VB, 

Tel. 034363 51804, nach 18 Uhr 

Verk. 18er Mädchenfahrrad mit 

Stützrädern für 30 a, bei 

Herzberg/E., 03535 23831 

Babysachen, Gr. 50 bis 68, Mädchen, 

Zwillinge (auch einzeln), 2010 neu 

gekauft, sehr gut erhalten, 30 Teile 

für 20 a abzugeben (z. B. Samistr., 

kurze u. lange Pull. Bodys, Samtnickianz., 

Mützen u. a.) Riesa, 0176 

80110780 

Bequeme Umstandssachen, Gr. 36 

(Blusen und Hosen), zu verkaufen. 

Tel. 0177 5144053, Falkenberg/E. 

Schöne Kindersachen Junge, Gr. 74– 

86, auch Wintersachen und Schuhe, 

Schneeanzüge, Winterschlafsack, 

Tel. 0177 5144053, Falkenberg/E. 

Verkaufe Baby Annabell Neugeborenenstation, 

Himmelbett mit umfangreichem 

Zubehör, unbespielt. 

Zuckertüten 80 cm und 30 cm. Foto 

per Mail möglich. VB 035386 24964 

Super Kinderjacken, ab Gr. 74 für 

Jungs zu verkaufen und auch Sommermode 

ab Gr. 74 preisgünstig abzugeben. 

Tel. 0177 5144053, 

Falkenberg/E. 

Verkaufe Kinderspielzeug, Kugelbahn 

15 a, Parkgarage inkl. Autos 

15 ,, Set Badewanne, Windeleimer 

5 ,, Bücher 1 ,, Tel. 0177 5144053, 

Falkenberg/E. 

Babybauchtrage v. Chicco 20 a, Teddyanzug 

H&M 12 a, Gr. 68, Babyskianzüge, 

Gr. 80, div. Kleidung, Gr. 

68, Tel. 0173 4003180 

26er-Mädchenfahrrad Mountainbike, 

18-Gang, sehr gut erhalten, VB 

60 ,. Tel. 0160 99478919 oder 

035341 477711 

Verkaufe Kinderwagen, dunkelgrün/ 

beige, verst. Schiebegriff, luftbereift 

m. Tragetasche, umb. zum Sportwagen 

für 85 a, Handy 0151 19087648 

Tiermarkt 

13 Wochen alte kleine Raufbolde in 

liebevolle Hände abzugeben. 1 x s/w 

u. 3 kl. Grautiger suchen neues Zuhause. 

03435 623433 

Süße kl. Perserkatzen suchen ein liebevolles 

Zuhause, 035263 68036 

Verk. Kaninchen Riesen-Schecken, 

6 Wo.– 4 Mon., Tel. 034224 41383 

3 Peking-Palasthunde, 9 Wo., geimpft 

u. entwurmt in allerbeste Hände 

abzugeben, Preis 250 a, in Torgau, 

Tel. 0151 53194804 

1 Shetlandpony-Hengst, 9 Mon. aus 

Kinderhand in allerbeste Hände zu 

verk., in Torgau 0151 53194804 

4 kleine Jack-Russel-Terrierwelpen 

suchen ab Mitte September ein neues 

liebevolles Zuhause. Fam. Schindler, 

04880 Trossin, Tel. 0172 

3777594 

Suche 

Gebe 100 Euro für jedes Moped und 

Motorrad, auch defekt. Bitte alles anbieten! 

Tel. 0171 1771406 

Verkauf 

Damenfahrrad Gr. 26’’ (Cityrad) sehr 

gut erhalten mit allen Zubehör günstig 

zu verkaufen! VP 130 a, Tel. 

03525 63605 

Essgruppe, ovaler Tisch + 6 Stühle, 

Echtholz/Nussbaum, Tisch ausgezogen 

1,86 m, ca. 2 Jahre, Stühle neu 

bezogen – 1 Stuhl 20 a, Tisch 180 a, 

VB, Tel. 0160 97906447 

Verk. günst. Bauernmöbel, hell, we. 

gen., Eckb., Tisch, 3 Stühle + Regal 

mit pas. schmiedeeis. Wand- u. Deckenl. 

sw, Raum Strehla, Pr. VB, 0157 

88966265 

Region Elbe-Elster 


Bahnhofstraße 54, 

04924 Bad Liebenwerda 

Tel.: 035341 23300 / 23301 

Fax: 035341 23302 

Bürobedarf Weber 

Kirchstraße 5, 04916 Herzberg 

Verkauf 

Verkaufe Strohpresse „Welger”. 

AR41, Kleine Balken, Preis VB: Tel. 

0173 1682835 

Haushaltsauflösung! Verk. antike 

Möbel u. div. Sachen, z. B. Opel P4 , 

3 Dichtungssätze u. 2 Räder, Rosenthaler 

Service, Steinfigur m. Zylinder, 

380 V Elektromotor mit Transmissionswelle, 

Polier- u. Schleifscheibe 

u. Kreissäge, Ölbilder u. 1 

Waschtisch m. Marmorplatte u. v. 

m., Tel. 0152 06041335 

Unterhaltung 

Musiker gestaltet Ihre Feierlichkeiten. 

03435 9875806, 0175 1501314 

Kontakte 

Kl. Mäuschen, 34 J., verwö. den 

Mann ganz nach seinen Wünschen 

priv. /diskr. H + H u. Lkw + Pkw, 

0151 25113742 

Eine zarte Versuchung: Massage für 

Genießer in Torgau! Tel. 0162 

5910554 

Erotisches Massagestudio in Torgau. 

Tel.: 0174 7768924 

Charme, Stil u. Pep! Neue niv., attr. 

Sachsenmädels (19–50) Tel. 03435 

927299 o. 0176 22152212 

RIESA, wilde Luder bieten geilen Sex, 

03525 512535 

Telefonsex m. Jasmin 05152 4344 

Sie, 38 – gr.Tittis mass. 0177 6299321 

M., 57 + Tochter, 38, 0163 67544 32 

Region Riesa 


Hauptstraße 22, 01589 Riesa 

Tel: 03525 514450, Fax: 510030 

Buchhandlung 

Arndt & Gräfe GbR 

Hauptstr. 27, 01609 Gröditz 

Tel.: 035263 31617 

Bandagen 

für das Sprunggelenk 

Mehr Informationen rund um stabile Gelenke, schöne Beine, 

Knochengesundheit u. v. m. gibt die Broschüre medi post. Sie kann 

bei medi, Telefon 0180/5003193 (Festnetz 14 ct/min, Handy max. 42 

ct/min), E-Mail verbraucherservice@medi.de angefordert werden. 

Surftipp: www.medi.de mit Händlerfinder. Bild: www.medi.de 

Eine falsche Bewegung – und 

schon ist man umgeknickt. Daraus 

resultieren rund 8.000 Verletzungen 

täglich in Deutschland. Gerade 

beim Sport passiert es häufig, wenn 

gegen Trainingsende die Muskulatur 

ermüdet ist. Bandagen können 

für Stabilität und Sicherheit sorgen 

– und Verletzungen auch vorbeugen. 

Das Sprunggelenk verbindet 

Unterschenkel und Fuß und teilt 

sich in zwei Bereiche. Das obere 

Sprunggelenk ist für die Hebung 

und Senkung des Fußes zuständig, 

das untere für Bewegungen nach 

außen und innen. Beim Sport ist das 

Gelenk besonders verletzungsanfällig. 

Verstauchungen, Umknickverletzungen 

oder Außenbandrisse 

sind oft die Folge. Zur Behandlung 

und Vorbeugung können spezielle 

Bandagen zum Einsatz kommen. 

Neueste Sprunggelenkbandagen 

(z. B. Levamed active von medi) 

bieten eine Kombination aus Stabilisierung, 

Kompression und Massage 

für Muskeln und Gelenke. Sie 

tragen kaum auf und können im 

Sportschuh getragen werden (z. B. 

Levamed, Achimed von medi). 

Zusätzliche, abnehmbare Gurtsysteme 

können das Gelenk unterstützen 

und dem Umknicken entgegenwirken. 

Durch das elastische 

und atmungsaktive Material ist die 

Bandage ein idealer Partner beim 

Sport. Das kompressive Gestrick 

kann Schmerzen im Gelenk reduzieren 

(z. B. medi compression 

Technologie). 

Feuchtigkeit wird sofort aufgenommen 

und schnell an die 

Oberfläche der Bandage geleitet, 

wo sie verdunstet. Die körpergerechte 

Passform und der weiche 

Spannbereich (z. B. Comfort Zone 

bei Bandagen von medi) sorgen für 

ein angenehmes Tragegefühl – damit 

man schnell wieder am Ball ist! 

Bandagen und Orthesen gibt es 

für alle Gelenke (Knie, Ellenbogen 

etc.). Der Arzt kann sie bei Notwendigkeit 

verordnen, im medizinischen 

Fachhandel werden sie 

angepasst. 

Fit durch den Sommer 

Unser 

Angebot 

6. 8.–11. 8. 2012 

Spezialiät der Woche: 

Gefüllte 

Fleischtaschen 

verschiedene Sorten, ideal für Grill oder Pfanne 

100 g 

Schälrippchen 

frisch, auf Wunsch grillfertig gewürzt 0.44 

Schildauer 

Majoranbockwurst 

oder Knoblauchbrühwurst 

knackig geräuchert und herzhaft gewürzt 

FA. LANGENWIESCHE 

Putenbrust 

mit Curry 

gegart, unter 2 % Fett 

Ab Mittwoch erhältlich: 

Hähnchenbrustfilet 

frisch, zart und eiweißreich, 

vielseitig verwendbar 

NETTO Riesa Pausitzer Straße • IHR KAUFMANN Mockrehna Reichstraße • IHR KAUFMANN Söllichau Bad Schmiedeberger Straße 

DISKA Trebsen Wurzener Straße • DISKA Wurzen Dr.-Külz-Straße • DISKA Wurzen K.-Kollwitz-Straße • Filiale Schildau Querstraße 

Filiale Torgau Eilenburger Straße • GRIMMA Straße des Friedens 22 (bei PENNY) • NAHKAUF L.-Markranstädt Krakauer Straße 1 

NAHKAUF L.-Markkleeberg Hauptstraße 229 • IHR KAUFMANN Großenhain C.-M.-v.-Weber-Allee 81 • EDEKA Zwickau Eschenweg 40 

NAHKAUF Geringswalde Dresdner Str. 90 • Filiale Treuenbrietzen Großstr. 35 • NAH & FRISCH Leipzig Riemannstr. 1 • NAH & FRISCH Wermsdorf C.-Zetkin-Str. 15 

Anzeigenannahme: 

swb • Region Kleinanzeigenmarkt Oschatz 

Reisebüro, • MAS_Anzeigen Christine Goethert • Schildauer Schreibwarenladen Fleischwaren 

Bahnhofstraße 3, 04774 Dahlen 

SWB 3sp/150 


Hospitalstraße 37,04758 Oschatz 

Tel.: 03435 666069 

Fax: 03435 621771 

Vereinsausstatter Münch 

Sporerstraße 13, 04758 Oschatz 

Tel./Fax: 03435 922002 

❍Ankauf 

❍Bekanntschaften 

❍Dienstleistungen 

❍Fahrzeugmarkt 

❍Garage 

ANZEIGENTEXT 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Ort 

Telefon-Nr. mit Vorwahl 

je 100 g 

0.79 

je 100 g 

0.79 

100 g 

1.29 

100 g 

0.69 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Tel./Fax: 034361 51055 

Dienstleistung Hennig 

Lindenstraße 3, 06922 Prettin 

EINKAUFSTIPP: 

Schweinekotelett 

Schälbraten, ohne Knochen, 

zart und mager 

ANZEIGE 05. 08. 2012 

Martin Donath, Pretzscher Str. 33, 

04880 Dommitzsch 

❍Garten 

❍Geschäftl. Empfehlungen 

❍Gesundheit 

❍Immobilienmarkt 

❍Nebenbeschäftigung 

Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr 

Anzeigen, die nach Anzeigenschluss eingehen, erscheinen automatisch in der nächsten Ausgabe. 

Schildauer Rindfleischsalat 

in gewohnter Qualität 

IHR KAUFMANN 

Mockrehna • Söllichau 

Leckermäulchen 

100 g 

0.59 

Salat der Woche: 

100 g 

0.79 

versch. Sorten, 150-g-Becher 100 g = 0,29 EUR 0.44 k 

BURGER Knäckebrot 

versch. Sorten, 250-g-Packg. 100 g = 0,22 EUR 0.55 k 

COPPENRATH & WIESE Donauwelle-Torte 

1 100-g-Stück 100 g = 0,40 EUR 4.44 k 

ZOTT Sahnejoghurt 

versch. Sorten, 150-g-Becher 100 g = 0,26 EUR 0.39 k 

FLORENA BIO-ALOE VERA 

Pflegelotion, 400-ml-Flasche 100 ml = 0,56 EUR 2.22 k 

❍Reise 

❍Stellenmarkt 

❍Suche 

❍Tiermarkt 

❍Unterhaltung 

Brigitte Kanitz 

Leipziger Str. 22, 04838 Eilenburg 

Tel.: 03423 752703 Fax: 709500 

Region Torgau 


Elbstraße 3, 04860 Torgau 

Tel./Fax: 03421 7210 30 / 50 

Schicken Sie bitte den vollständig ausgefüllten Coupon per Post oder per Fax an das 

SonntagSWochenBlatt, Elbstraße 3, 04860 Torgau • Fax 03421 7210 - 50 

Anzeigenannahme per E-Mail an kleinanzeigen@sonntagswochenblatt.de 

oder im Internet unter www.sonntagswochenblatt.de 

Meine Anzeige soll in folgender Rubrik erscheinen: 

❍Verkauf 

❍Verschiedenes 

❍Kontakte 

❍Kind & Kegel 

(Bitte ankreuzen) 

Preis: bis 5 Zeilen 14 €, jede weitere Zeile 2 €, inkl. MwSt. gilt nur für privat. 

Ausgenommem davon sind Anzeigen der Rubriken: Immobilien, Garten, Stellenangebote, Reisemarkt, 

Tiermarkt, Geschäftsempfehlungen, Nebenverdienstanzeigen usw. und werden nach Preisliste zzgl. MwSt. 

berechnet. Preisliste online unter www.sonntagswochenblatt.de. 

Bei Rechnungslegung unter 15 € (o. MwSt) wird eine Rechnungsgebühr von 2,50 € erhoben. 

Text in Blockschrift – pro Feld ein Buchstabe – zwischen den einzelnen Worten bitte ein Kästchen freilassen. 

Anschrift: 

1 3 mm 

2 5 mm 

3 8 mm 

4 11 mm 

5 14 mm 

6 17 mm 

7 20 mm 

8 23 mm 

9 26 mm 

Der Verlag ist berechtigt, Anzeigen mit bestimmtem Inhalt nicht zu veröffentlichen. 

Art der Kleinanzeige: ❍privat 

Chiffre-Anzeige: ❍Abholung 

❍gewerblich 

❍Zusendung 

(zzgl. 3,50 a) (zzgl. 7,50 a) 

❍ Ich wünsche Bankabbuchung. 

BLZ 

Bankinstitut 

Kontonummer 

Datum/Unterschrift 

mit GRATIS-Foto 

Anze 

Regio 

Sonnt 

Elbstra 

Tel.: 03 

Fax: 03 

Regio 

Sonnt 

Bahnho 

04924 

Tel.: 03 

Fax: 03 

Regio 

Sonnt 

Hospita 

04758 

Tel.: 03 

Fax: 03 

Regio 

Sonnt 

Haupts 

Tel.: 03 

Fax: 03 

Meiße 

Sonnt 

Kurt-He 

Tel.: 03 

Fax: 03 

Buchh 

Arndt 

Haupts 

Tel.: 03 

Marti 

Pretzsc 

04880 

Diens 

Linden 

Verein 

Sporer 

Tel./Fax 

Reiseb 

Christ 

Bahnho 

Tel./Fax 

Schre 

Brigit 

Leipzig 

Tel.: 03 

Fax 70 

Bürob 

Kirchst 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 31 5. August 2012 

▼ 

Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c


STELLENMARKT 

STELLENANGEBOTE 

Exkl. Agentur m. großer Nachfrage 

sucht weibl. Verstärkung – super Verdienst, 

auch Anfänger, Tel. 03435 

988741 o. 0176 22152212 

Elektriker, 

Schlosser und 

Richtmeister (m/w) 

für internationale Projekte gesucht. 

Rega + Partner 

Industriemontagen GmbH 

Schierholzstr. 27 

30655 Hannover, Tel. 0511 956990 

Bewerbung: info@rega-und-partner.de 

IMMOBILIENANGEBOTE 

Noch zu vermessendes ausbaufähig 

bebautes Teilgrundstück (ca. 300 

m²), ohne Nebengelass, ideal für 2 

Personen, in Jeßnigk sehr kostengünstig 

zu verk. Tel. 03535 23153 

(18–20 Uhr) 

EFH in Langenreichenbach von privat 

zu verk., Wfl. 105 m 2 , Grdst. 2000 

m 2 , Preis VB, 0174 3539105 

San.-bed. EFH m. Grdst. in Dommitzsch 

preisg. zu verk. 0151 

187710 80 

www.swb-ok.de 

DACHDECKERMEISTER/-IN, 

ZIMMERMEISTER/-IN UND 

VORARBEITER GESUCHT. 

Bieten überdurchschnittliches ivd Gehalt 

Suchen dringend 

Dach u. Wand • Daniel Paarsch 

EFHGmbH 

Siederstr. 16 • 71126 Gäufelden 

aufgrund großer 

Tel. 07032 97630 • www.paarsch.de 

Kundennachfrage im 

Fax 07032 9763 15 • Raum info@paarsch.de 

Torgau-Oschatz ! 

Angebote an: 

oschatz@rolkeimmobilien.de 

oder Tel. 03435 90210 

IMMOBILIENMARKT 

Ausdruck: 140% 

HI 

2-Fam.-Haus i. d. Nähe v. Torgau, leer 

steh., frisch renov., kl. Reparaturarb. 

nötig, sof. beziehb., ca. 500 m 2 

Grdst., ca. 200 m 2 Wfl., prov.frei, zu 

Schnäpp.-preis v. nur 48 T€. Eigentümer: 

Peter Jugl, 0170 9848571, Besicht.: 

Thomas Schumann, 0176 

99954889, immoleipzig@gmx.de 

EFH in Oschatz OT Leuben von privat 

zu verkaufen, ca. 95 m 2 Wfl., großzügiges 

Grundstück, Preis VB, 

034362 30251 

umf. modern., ca. 110 m 2 Wfl., 

gepflegt, geschmackvoll angelegt 

EFH und 5 Zi., MFH Ölhzg., im Garage, NG, 

KP 125.000 € 

Lk. TDO, sehr MEI gepfl. und EE 

Alle Angebote zzgl. MC. 

VB 105 000 € 

dringend gesucht 

Solvente Kunden 

Dr. Jürgen Herzog Immobilien 

warten auf Ihr Angebot! 

20 

e. K. 

2 sp. / 70 mm 

c.michaels@michaels-immobilien.de 

www.dr-herzog-immobilien.de 

MICHAELS Immobilien (RDM) 

04860 Torgau • Breite Straße 6 • Tel. Blomberger 03421 712829 Str. • 6 Fax • 04758 03421 Oschatz 712839 

Tel. 03435 922562 

Torgau, Baugrdst. am Strandbadweg/ Abfindungen, ca. 300 m², zzt. mit massiver 

Laube u. Garage, geeignet f. kleines EFH o. Bungalow KP 12.000 € 

Schildau, EFH Nähe Markt, 5 Zi., Kü., mod. Bad, Gashzg., Wohnfl. ca. 124 m², 

Grdst. ca. 332 m², Zufahrt, Garage, mass. NG. Saniergsbedarf KP 30.000 € 

Zwethau, WGH m. 3 WE, Wohnfl. ca. 223 m², u. 2 ehem. Läden ca. 104 m², 

Gasheizg., Stellpl., NG, Garage, Hof m. Zuf., Grdst. ca. 927 m² KP 40.000 € 

1/31 mm 1/85 mm 

Ausdruck: Prettin, EFH i. 150% Zentr., 4 Zi., Kü., Bad, Wohnfl. ca. 87 m², Elt.-Nachtsphzg. u. 

Öfen, Thermofe., Fass. z. T. gedämmt, Ausdruck: kl. Hof, Grdst. 130% ca. 97 m² KP 20.000 € 

Vermietung Wohnungen, in Torgau, z. B. 2-RW, Bäckerstraße, ca. 45 m², 

Korrekturabzug: 

2. OG, Laminat, NKM 300 € + NK; 2-RW, Korrekturabzug: 

Dübener Straße, ca. 68 m², 1. OG, 

NKM 306 € + NK; 2,5-RW, Fleischmarkt, ca. 104 m², 1. OG, NKM 400 € + 

5. 

NK; 

8. 

4-RW, 

2012 


Breite Straße, ca. 108 m², Markt 2. OG, am Dielung, Sonntag Gart., im SONNTAGSWOCHENBLATT. NKM 518 € + Bitte um kurze Bestätigung. 

Markt NK; in Mahitzschen: am Sonntag 3-RW, im 1. SONNTAGSWOCHENBLATT. 

OG, ca. 

Tel.: 

62 

03421 

m², Laminat, 

721032 

NKM 

• Fax: 

280 

03421 

€ + NK; 

721065 

in 

Bitte Zinna: um 2-RW kurze (Mais.), Bestätigung. 

ca. 104 m², 2. OG/DG, Balkon, STP, NKM 453 € + NK 

Mit freundlichen Grüßen 

Seit 20 Jahren Kompetenz Susanne in Sachen Kaulfuß Immobilien – 

Tel.: bankenunabhängig, 03421 721032 fachlich geprüft, fair und diskret 

Fax: Gern 03421 vermitteln 721065 wir auch Ihre Immobilie in Nordsachsen, MTK, Leipzig, 

Elbe-Elster und südl. Sachsen-Anhalt. Auch Haus- u. WEG-Verwaltung! 


Susanne Kaulfuß 

HARTENFELS-IMMOBILIEN GMBH 

Ein Unternehmen 

der RAIFFEISENBANK TORGAU eG 

Breite Straße 19 • 04860 Torgau • Tel. 03421 740362 

Ihre Ansprechpartnerin: Kerstin Scholz • www.rb-torgau.de 

Zwethau, DHH, Grdst. 735 

m 2 , Bj. 1956, Fenster neu, sonst 

einf. Ausst., ca. 80 m 2 Wfl. 

VB 35.000 € 

Plossig, EFH, Grdst. ca. 14 000 

m 2 , Bj. um 1900, teilw. mod., 

Fenster, Haustür, Flüssiggashzg., 

ca. 100 m 2 Wfl., Stall, Nebengebäude, 

Scheune teilw. eingestürzt 

VB 50.000 € 

und Firmenwagen 

Dautzschen, EFH, Grdst. 

1250 m 2 , Bj. 1928, ca. 140 m 2 

Wfl., modern., 6 Zi./K/B 

KP 89.000 € 

Beckwitz, DHH, Grdst. 341 

m 2 , Bj. 1999, ca. 110 m 2 Wfl., 4 

Zi./K mit EBK, Gäste-WC, 

HWR, Garage, Schuppen, sehr 

Freundliche Kellnerin gesucht, auf 

400-€-Basis, Anfragen unter 034244 

51245 

Wir bieten bundesweite Jobs für Elektriker m/w, 

Bauhelfer/Maurer mit Pkw, 

Produktionshelfer für EE-Kreis 

u. Hotel-Personal für Österreich 

DR I NGEND GESUCHT, 

PAV Stöber, Tel. 035365 34189 

Blumberg: 

Grdst. 958 m 2 , EFH, Bj. 1958, 

Schlosser m/w, Mechatroniker m/w 

Tariflohn ab 10,50 € plus Zulagen, Auslöse und Fahrgeld. 

Bewerbung an: Technicum, Jakobikirchplatz 4, 

09111 Chemnitz, ☎ 0371 675070 

KET 

Großtreben, Renditeobjekt, ca. 

19 000 € Einnahmen p. a., v. priv. zu 

verk., ca. 6200 m 2 Grdst., 1530 m 2 

Wohn- u. Gewerbefl., 550 m 2 vermietet, 

30 kWpeak-Photovoltaikanlage. 

Tel. 035386 22498, 0171 3152810 

Seit 19 Jahren Immobilienangebote 

aus unserer Region 

– EFH bei Wermsdorf, s. r. L., Garage, Terrasse, 

Brunnen, mod., Grdst. ca. 413 m², 

Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€ 

– Traumh. ETW Nähe Stauchitz, Bj. 96, 

2 Garagen, Grundst. ca. 640 m², Wfl. ca. 

130 m² (ID 19) KP 70 T€ 

– mit Blick ins Elbtal, Nähe Belgern, 

sehr liebev. mod., EFH als DHH, Grdst. ca. 

1.280 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€ 

– Gutsherrenh. mit Nebengel. in 

Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m² 

(oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 

1.300 m² (ID 528) KP 70 T€ 

– EFH als DHH, Torgau/Pflü ckuff, s. 

r. L., teilw. mod., Keller, Garage, Grdst. ca. 

800 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 544) KP 60 T€ 

– Wohnen wie im Urlaub, attrakt. 

Anw. bei Mühlberg/Elbe, kompl. 

mod., Garage, Nebengel., Grdst. ca. 4.000 

m², Wfl. ca. 130 m² (ID 547) KP 95 T€ 

alle KP zuzügl. MC 

www.Michaels-Immobilien.de 

MICHAELS Immobilien (RDM) 

Blomberger Str. 6, 04758 Oschatz 

Tel. 03435 922562 

Kirpal Energietechnik GmbH 

Anlagenbau & Co. KG 

Bischofsweg 2, 04779 Wermsdorf 

www.ket.de 

Wir sind ein mittelständisches sächsisches Unternehmen, seit über 

20 Jahren auf dem Markt, mit wachsenden Aufgaben und suchen 

zur Verstärkung unseres jungen, dynamischen Teams: 

Projektingenieur H/L/S (m/w) 

für den verfahrenstechnischen Anlagenbau. 

Sie haben Erfahrungen in der kaufmännischen und technischen 

Projektbearbeitung und ein sicheres, zuverlässiges Auftreten? 

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail unter 

info@ket.de 

2/60 

Energiegewinn mit Solar 

Einmalige Gelegenheit! 10 Min. v. 

Torgau entfernt! Prov.frei dir. v. Eigent. 

schönes EFH m. Einl.whg., ca. 

176 m 2 Wfl., ca. 500 m 2 Grdst. in guter, 

ruh. Lage, fr. renov., leer st., sof. 

beziehb., für 65 T€, Kontakt: Peter 

Jugl, Tel. 0170 9848571, immoleipzig@gmx.de 

Spezialist Immobilienfinanzierung seit 1990 

Sie wollen bauen, kaufen, umschulden oder modernisieren! 

Wir haben für Sie die individuelle, 

maßgeschneiderte perfekte Finanzierungslösung! 

Mit unseren Topzinsen sind wir ganz vorn dabei. 

5,10,15, 20 oder bis 30 Jahre Zinsbindung möglich! 

Wir vergleichen für Sie aus über 100 Bankpartnern! 

Beispiel 

Sollzins 

100.000,00 € Darlehen 

2,30 % bei 60 % Beleihung 

Tilgungssatz 2,50 % anfängl. P. a. 

Mtl. Rate 400,00 € 

Kalkulatorische Laufzeit 28 Jahre und 1 Jahr, Effektivzins 2,40 %, Stand: 25. 7. 12, 

zzgl. Erwerbsnebenkosten, Notar, Grunderwerbssteuer, Beispiel freibleibend! 

Wege entstehen dadurch, indem man sie geht! 

Buchenweg 1, 04758 Oschatz Tel. 03435 927227 

www.saechsische-baufinanz.de 

Ritterstr. 2 • 04860 Torgau 

Tel. 03421 710842 • Fax 710223 

I M M O B I L I E N www.ritter-immobilien-torgau.de 

Suchen Acker- u. Waldflächen (auch verpachtet, auch mit Hof) 

Arzberg, EFH, m. NG teilsan., EG: 3 Zi., KÜ, Bad, DG: 3 Zi., Bad, Hof, Wfl. ca.140 m², Grdst. 335 m² KP: 21.000 € 

Schildau, ZFH, m. NG, 8 Zi, KÜ, 2 Bäder, teilsan., Ofenhz. Garten, Wfl. ca. 140 m², Grdst: 1124 m² KP: 42.000 € 

Elsterwerda, MFH, 3 WE, 1 frei, san., NG, Garage, Garten, Gashz., Wfl. 142 m², Grdst. 955 m² KP: 143.000 € 

Prettin, MFH , 3 WE, hochw. san., Hof bef., ruh. Lage, 3 Garagen, Wfl. 230 m², Grdst. 4024 m² KP: 170.000 € 

Groß-Naundorf, ehem. Gastst., san., Gashz., m. WE, NG. Nutzfl. ca. 400 m², Grdst. 2570 m² KP: 93.000 € 

Wahrenbrück, EFH, teils., Ölhz., 6 Zi, NG, 3 Garag., Hof, Garten, Wfl. 108 m² Grdst. 410 m² VB: 57.000 € 

Prettin, Wohnhaus m. NG, tlw. san., Wasser, Abwasser, Elektrik neu, Grdst. 1000 m², Wfl. 160 m² KP: 28.000 € 

Zwethau, EFH, m. NG, Bj. ca. 1900, stark sanbed. teilunterk., Wfl. ca. 100 m², Grdst. 1234 m² KP: 19.000 € 

Vermietung: Bad Liebenwerda, super Gaststätte, zentr. Lage, voll möbliert, 40 Plätze, Küche kompl. ausges. 

Seminar- u. Büroraum, Lager, Parkplätze, Erweiterung mögl., Nutzfl. 102 m² NKM 459,- € +NK 

Taura, wohnen im Grünen, 2-RW, 68 m², EG, 2 Zi., Wohnküche, Tageslichtbad m. DU / Wa., Flur, Abstellr., Kaminanschl. 

i. Wohnz. mögl., modernisiert, Garage, Grünfl., f. ältere Ehepaare geeign. KM 300,- € + NK 

Welsau, helle 3-RW, kompl. renoviert, 71 m², inkl. Keller, Boden, Pkw-Stellpl., Garage mögl. KM 300,- € + NK 


Wir suchen ständig EFH, ETW, MFH, Baugrundstücke und 

Mietwohnungen für unsere Kunden. Dem Verkäufer entstehen keine Kosten! 

(035263) 3 59 68 

(035263) 3 59 68 

Alternativenergie 

Alternativenergie 

29. 07. 2012 

CAD 

CAM 

STELLENGESUCHE 

Ich (m.), 41 J., flex., zuverl., FS alle 

Kl., Erfahrung in Prod/Lager/Außend. 

f. Gewerbe u. Ind. vorh., In- u. Ausl., 

su. ab 19. 12. neue Tätigkeit. Chiffre 

A 1233 SWB OZ, Hosp.-Str. 37, 

04758 Oschatz 

Wer energieeffizient bauen oder Korrekturabzug: 

von Puren – erreichen in Tests 

modernisieren will, muss sein Augenmerk 

zunächst auf eine gute 

regelmäßig Bestnoten beim Wär- 

Solar 

Wärmedämmung (etwa Ökotest Ausgabe 03/2012) 

5. 08. 2012 

Energiegewinn ENERGIEGEWINN mit MIT SOLAR 

•Solaranlagen für Dach und Fassade 

Dämmung und Luftdichtheit seines 

Hauses lenken. Denn je we- 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 

•kostengünstige •Solaranlagen für Nutzung Dach und von Fassade 

mit staatlicher meschutz (siehe auch www.puren. 

Hilfe 

com). Das bedeutet unter anderem, 

dass sie einen bestimmten 

•kostengünstige von Spezialwärmespeichern 

Nutzung von 

Bitte um kurze Bestätigung. 

Spezialwärmespeichern 

• kostengünstige Nutzung 

niger Energie durch die Gebäudehülle 

verloren geht, desto weniger gibt Bauherren und Hausbesitzern Dämmstandard bereits mit einem 

•Festbrennstoffheizungen 

Spezialwärmespeichern 

• Pellet- und Festbrennstoff- 

Energie muss aufgewendet werden, Tel.: 03421 damit 721032 Planungssicherheit • Fax: 03421 für ihre 721065deutlich schlankeren Aufbau als 

•Systemkombination •Festbrennstoffheizungen 

um das Haus im Winter warm und Vorhaben. 

andere Materialien erreichen. So 

in bestehende 

im Sommer kühl zu halten. Eine Zur Erlangung der Förderung müssen 

bestimmte Werte für die enerbau 

keine wertvolle Grundstücks- 

verschenken Bauherren im Neu- 

Anlagen • Systemkombination 


•Systemkombination 

in bestehende Anlagen 

in bestehende 

wichtige Finanzierungsquelle für 


Anlagen 

energetisch hervorragendes Bauen getische Qualität eines Gebäudes fläche für die Dämmung, und Modernisierer 

müssen die Außenform Kostenlose Systemkombination Beratung und und für Fördermittel. Ihre Systemkombination 

Kostenlose Kostenlose Beratung für Ihre Systemkombination 

und Sanieren sind die Förderprogramme 

der KfW. Für die Jahre sequente Dämmung von Dach und ihres Bestandsgebäudes nur ge- 

und Fördermittel. 

eingehalten werden. Für die kon- 

2012, 2013 und 2014 hat die Bundesregierung 

erneut je 1,5 Milliarleistungsdämmstoffe 

aus Polyuredergerechte 

Gebäudedämmung zu Tel. 0351 8471800 

Außenwänden haben sich Hochringfügig 

verändern, um eine för- 

Tel. 035263 35968 

den Euro dafür bereitgestellt und than bewährt. Dämmungen – etwa erzielen. 

djd/pt 

www.swb-ok.de 

Fast rund um die Uhr und überall 

sind wir mit Werbung konfrontiert. 

Im Fernsehen, im Radio, auf Plakatwänden, 

in der Bahn und am 

Arbeitsplatz. Werbung gehört zum 

täglichen Leben dazu. Wie aber 

funktioniert sie eigentlich? Welche 

Mechanismen hinter Werbung stecken, 

wissen meist nur diejenigen, 

die in der Branche arbeiten. Gerade 

die Jugendlichen, die sich für einen 

Berufsweg in der Werbung interessieren, 

sollten sich also informieren. 

„Die Bandbreite der Berufe ist sehr 

groß. Ob man Mediengestalter, 

Texter, Kundenkontakter oder gar 

zuständig für die kaufmännische 

Arbeit sein möchte, muss man sich 

genau überlegen. Und am besten 

probiert man seine Fähigkeiten und 

Neigungen auch aus“, erklärt Dr. 

… für Dach und Fassade 

Mit den neuen durchströmten 

Hochleistungs-Vakuumröhrenkollektoren 

können Sie die 

Heizkosten Seit 19 Jahren senken. Immobilienangebote 

In Verbindung 

mit moderner aus unserer Brennwerttechnik 

– EFH bei Wermsdorf, entsprechender 

s. r. L., Garage, Ter- 

Region 

Anlagenhydraulik rasse, Brunnen, mod., sind Grdst. Energieeinsparungen 

– Traumh. ETW von Nähe bis Stauchitz, zu 40 % Bj. 96, 

ca. 413 m², 

Wfl. ca. 180 m² (ID 535) KP 70 T€ 

möglich. 2 Garagen, Fördermittel Grundst. ca. gibt 640 m², es Wfl. ca. 

auch noch 130 m² vom (ID 19) Staat. KP 70 T€ 

– mit Blick ins Elbtal, Nähe Belgern, 

sehr liebev. mod., EFH als DHH, Grdst. ca. 

1.280 m², Wfl. ca. 120 m² (ID 520) KP 45 T€ 

3/60 mm 

– Gutsherrenh. mit Nebengel. in 

Wermsdorf, s. r. L., Grdst. ca. 4.000 m² 

IMMOBILIENGESUCHE VERMIETUNGEN 

(oder mehr), Wfl. ca. 150 m², Nutzfl. ca. 

1.300 m² (ID 528) KP 70 T€ 

Suchen EFH in Torgau und Umgebung, 

Stadtrandlage mit Grundstück 

– EFH als DHH, Torgau/Pflü ckuff, s. 

Großtreben, 

r. L., teilw. 

helle, 

mod., Keller, 

mod. 

Garage, 

3-R-Whg. 

Grdst. ca. 

und Garage, ruhige Lage, Tel. 09295 

ca. 88 

800 

m 

m², 2 , 1. 

Wfl. 

OG, 

ca. 120 

sep. 

m² 

Eingang, 

(ID 544) KP 

Kü., 

60 T€ 

914894 

Bad/WC, – Wohnen Gartennutzg. wie im Urlaub, + Garage attrakt. 

mögl., Anw. KM 250 bei € Mühlberg/Elbe, + NK ab 1. 9. 2012 kompl. 

zu verm. mod., Tel. Garage, 035386 Nebengel., 22498, Grdst. 0171 ca. 4.000 

EFH und MFH im 

3152810 m², Wfl. ca. 130 m² (ID 547) KP 95 T€ 

Lk. TDO, MEI und EE 

alle KP zuzügl. MC 

dringend gesucht 

Torgau – Friedrichplatz! 3-R-Whg. 

Solvente Kunden 

DG, www.Michaels-Immobilien.de 

95 m², WZ zusätzl. Ofen! KM 

warten auf Ihr Angebot! 350 € MICHAELS zzgl. NK; Mail: Immobilien tse-info@gmx. (RDM) 

c.michaels@michaels-immobilien.de de oder Blomberger Tel. 0152 Str. 02107123 6, 04758 Oschatz 

MICHAELS Immobilien (RDM) WG-Wohnung Tel. 03435 Torgau-Innenstadt! 

922562 

Blomberger Str. 6 • 04758 Oschatz 3-Zi. je ca. 23 m² – Gesamtwhg. ca. 100 

Tel. 03435 922562 

m², Zi., auch einzeln. Mail: tse-info@ 

gmx.de oder Tel. 0152 02107123 

Mit uns müssen Tg.-Zentr., Sie rechnen!! 2 1 /2 Zi/Kü/B, 68 m 2 , EBK, 

1/31 mm Dringend Einfamilienhäuser 

345 € 1/85 + 80 € NK, mm für 

Tel. 0173 1943241 

3-R-Whg. nur 139 € Kaltmiete zzgl. 

vorgemerkte 

NK! 

Kunden 

66 mgesucht! 

2 zum Selbermalern mit 

Finanzierung vom Balkon Experten und Küche geprüft. mit Fenster in der 

Buchenweg 1, Nikopoler 04758 Oschatz Straße: 200-€-Möbelgutschein 

geschenkt! Provisionsfrei über 


Hotline 03435 

0375 2757222, 

927227 

www.krulich.de 

1-R-Whg. für nur 99 € Kaltmiete zz- 

NK in der Nikopoler Straße in 


1/40gl. 

Zeithain! 25 m 2 zum Selbervorrichten, 

im EG. Provisionsfrei über: Tel. 

1/75 5. August 2012 

Markt am Sonntag im SONNTAGSWOCHENBLATT. 0375 Bitte 2757222, um kurze www.krulich.de 

Bestätigung. 

ivd 

4-R-Whg. nur 159 € Kaltmiete zzgl. 

Tel.: 03421 Suchen 721032 dringend • Fax: 03421 721065 

NK! 77 m 2 in der Nikopoler Straße, 


mit Balkon, Wannenbad mit Fenster, 

Susanne Kaulfuß EFH 

Küche mit Fenster, zum Selbermalern 

mit 200-€-Möbelgutschein! Provisionsfrei 

über 0375 2757222, www. 

aufgrund großer 

Kundennachfrage im 

krulich.de 

Raum Torgau-Oschatz ! Torgau: Whg. im MFH, 2. OG, 75 m 2 , 

3 Z/K/D/B, eig. Gasetg.hzg. m. 

Angebote an: 

oschatz@rolkeimmobilien.de 

Warmwasser, Laminat, Sat-Anschl., 

oder Tel. 03435 90210 

KM 375 € + 70 € NK + 2 MM-Kaution, 

kein Balkon, Tel. 0170 1259256 

Whg., ca 60 m 2 (kleines Bauernhaus), 

zu verm. Autostellpl. u. Gartennutzung 

mögl. in Belgern, 034224 

40830, nach 19 Uhr 

Whg. z. verm. Altkr. TG, Tel. 0162 


7193177 

Verm. in Torgau helle, gr. 2-R-Whg. 


70 m 2 , 1. OG, kompl. renov. m. 

mod. Heizung, Pkw-Stellpl., 03421 

708395 

5. 08. 2012 

1-R-Apartment inkl. Kü., Du/WC, 

idyll. Lage, 35 m 2 , m. Pkw-Stellpl. 

am Stadtrand v. Belgern zu verm. 


WM 235 €. Anfrage unter Tel. 

Bitte um kurze Bestätigung. 034224 41575 

Immobilie oder 

Wohnung gesucht 

oder zu verkaufen? 

Anzeigenschaltung 

rund um die Uhr. 

2/68 

www.swb-ok.de 


Bitte um kurze Bestätigung. 

Tel.: 03421 721032 • Fax: 03421 721065 



Stelle gesucht? 

www.swb-ok.de 

SWB ok! 

„Ich mach‘ in Werbung“ 

Bernd Skorpil, Inhaber der Kölner 

Agentur Aha. Ein Berufsbild ist das 

des Kundenkontakters, er ist die 

Schnittstelle zwischen Agentur und 

Kunde. „Er koordiniert in der Regel 

sämtliche Aktivitäten, die sicherstellen, 

dass ein Projekt termingerecht, 

reibungslos und zur Zufriedenheit 

des Kunden abgewickelt wird – 

vom ersten Briefing bis hin zur fertigen 

Werbekampagne“, erläutert 

Bernd Skorpil. In kleineren Agenturen 

sei ein Kontakter oft Allrounder, 

während es in größeren Agenturen 

Spezialisten oder ganze Abteilungen 

für einzelne Aufgabenbereiche 

gebe. Neben der fachlichen Ausbildung 

sollte ein Kontakter möglichst 

kontaktfreudig und belastbar sein 

und über diplomatisches Geschick 

verfügen. 

djd/pt 

Steigende Energiekosten 

– investieren 

Sie in die Zukunft! 

SWB ok! 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 31 5. August 2012 


2/80 SWB Ausdruck: 100% 



▼ 

Tel.: 03421 721010 

Fax: 03421 721065 

SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB 


Farbcode: 4c


Fahrzeugmarkt 

Ankauf 

Ohne Garantie • Ohne Garantie 

Torgau-EXPORT – Kaufe alle Arten 

Sie wollen Ihr Auto bestmöglich verkaufen? 

– Wir sind Ihr Partner – 

www.torgau-export.de 

Biete bis zu 300,– mehr als andere Anbieter 

Tel. 03421 704292 • 0162 2738583 / 24 Std. 

Zum Großen Teich Nr. 8 • 04860 Torgau 

Kfz-Ank. aller Typen. T. 0171 

8420435 

Kaufe Pkw, Kleinbus, Geländew. o. 

Transp., Selbstabh., gute Bezahl., alles 

anbieten, 0177 5006700 

Deutscher Fahrzeughandel sucht 

ständig Pkw, Lkw, Transporter sowie 

Motorräder v. top bis Schrott. Bitte alles 

anbieten, 0176 21905088 

Kaufe Pkw, Busse, Transp., Geländew., 

alle Fabr. anb., 0162 5981597 

Ankauf Pkw-Bus, Transp. u. Geländew., 

alt o. neu, hole selbst ab, zahle 

bar. 0163 7396808 

Krafträder 

S 51 Electronic, Bj. 1987 u. Schwalbe 

Electronic, Bj. 1982, beide im top 

fahrbereiten Zustand zu verkaufen. 

0160 96354484 

Abkürzungen im Fahrzeugmarkt: 

4 WD = Allradantrieb 

ABS = Antiblockiersystem 

AHK = Anhängerkupplung 

AB = Airbag 

Alu = Alufelgen 

APS = automatisches 

Parksystem 

a. Sp = automatisch 

abklappbarer Spiegel 

AT = Außentemp.anzeige 

AU = Abgasuntersuchung 

Aut = Automatik 

BC = Bordcomputer 

Bj. = Baujahr 

Nutzfahrzeuge 

Reparaturbed. Traktor MC-Cormick o. 

P., Preis VB u. Pferdegrasmäher zu verk. 

Tel. 0173 8884490, ab 20 Uhr 

Suche Ersatzteile f. Traktor John Deere 

920, alles anbieten. Tel. 03421 716064 

el. FH = el. Fensterheber 

ESP = elektronisches 

Stabilitätsprogramm 

EZ = Erstzulassung 

FB = Fernbedienung 

FSA = Freisprecheinrichtung 

G-Kat. = geregelter Katalysator 

GW = Garagenwagen 

Kat. = Katalysator 

kW = Kilowatt 

Navi = Navigationssystem 

NP = Neupreis 

NR = Nichtraucherfahrzeug 

NSW = Nebelscheinwerfer 

zahle bar! • zahle bar! 

Traktor Eicher Tiger m. Hublader, Claas 

Mähdrescher, Miststreuer TO 88, kompl. 

Heutechnik, VB, 0172 9 683756 

Helle Ideen für mehr Sicherheit 

LED-Tagfahrlicht – einfach und schnell am Auto nachzurüsten 

Immer mehr Autos grüßen im 

Straßenverkehr auch tagsüber mit 

einem hellen Funkeln: Seit 2011 

müssen alle Neuwagen europaweit 

mit Scheinwerfern ausgestattet 

sein, die sich automatisch 

einschalten. Die Vorteile des Tagfahrlichts 

liegen auf der Hand. 

Entgegenkommende Fahrzeuge 

mit Beleuchtung werden früher 

wahrgenommen. Gefahren, etwa 

beim Abbiegen, werden wirksam 

vermindert. Doch auch Besitzer 

von älteren Autos brauchen nicht 

auf das Sicherheits-Extra zu verzichten. 

Das Tagfahrlicht lässt 

sich bei den meisten Modellen 

mit wenigen Handgriffen nachrüsten. 

Eine gute Wahl ist dabei 

das helle LED-Licht: Die Leuchtdioden 

halten buchstäblich ein 

Autoleben lang und sind besonders 

sparsam im Verbrauch. Mehr 

Informationen gibt es unter www. 

led-nachruesten.de im Internet. 

Früher gesehen werden 

Gut sehen und gesehen werden: Das Tagfahrlicht, das bei Neufahrzeugen heute Pflicht ist, lässt sich mit wenigen 

Handgriffen in moderner LED-Technik nachrüsten. 

Fotos: dmd-k/Philips 

Die skandinavischen Länder haben 

den Trend begründet, dem 

schließlich die EU-Kommission 

mit ihrer europaweiten Vorgabe 

gefolgt ist. Die Erfahrungen 

aus dem Norden zeigen: Seit 

der Einführung der gesetzlichen 

Lichtpflicht haben sich die Unfallzahlen 

reduziert. Gerade bei 

schwierigen Lichtverhältnissen, 

ob in der Dämmerung oder bei 

greller Sonnenstrahlung, hat sich 

das Tagfahrlicht bewährt. „Die 

richtige Fahrzeugbeleuchtung 

sorgt dafür, dass die Verkehrsteilnehmer 

einander rechtzeitig 

wahrnehmen, das Verhalten 

des anderen verstehen und darauf 

rasch reagieren können“, erklärt 

Thorsten Brodda, 

Lichtexperte bei 

Philips. 

LED-Licht 

für ein ganzes Autoleben 

Wer an seinem Fahrzeug 

ein Tagfahrlicht 

nachrüsten möchte, 

hat dafür inzwischen 

vielfältige 

Möglichkeiten. Mit 

der passenden Montageanleitung 

fürs eigene 

Fahrzeug ist die Verkabelung in 

ein bis zwei Stunden erledigt. 

Informationen dazu gibt 

es unter www.ratgeber-verkehrssicherheit.de 

im Internet. 

Praktisch sind LED-Modelle 

wie beispielsweise das „Day- 

Light 8“-Set von Philips: Mit 

einer Lebensdauer von mehr 

als 10.000 Stunden braucht es 

keine Wartung, die kompakten 

Leuchtdioden lassen sich an 

den meisten Fahrzeugen voll 

integrieren und die Lichtintensität 

ist hoch. Acht Lichtpunkte 

sorgen für gutes „Sehen und 

Gesehen werden“ und zudem 

für einen technischen Style am 

Frontgrill. 

 

dmd-k 

Rochlitzer Str. 80, 04680 Colditz 

Telefon 034381 55888 

www.hwf-autohandel.de 

Wir haben für Sie geöffnet: Montag–Freitag 8–19 Uhr, Samstag 8–18 Uhr, Sonntag großer Schautag 

Eine halbe Stunde Fahrt, bares Geld gespart! 

600 Pkw auf Lager! 

Halle 

Wurzen 

Torgau 

Leipzig 

Grimma 

Riesa 

Großpösna A14 

Colditz 

Borna 

Döbeln 

Dresden 

Rochlitz 

Nossen 

Gera 

Altenburg 

Penig A4 

Chemnitz 

A72 

ab 

9.990 a 

ab 

7.990 a 

ab 

12.790 a 

ab 

10.990 a 

ab 

16.990 a 

21x 

VW Polo 1.2i Advance auch 1.4i auf Lager 

EZ: 01-03/11, 51 kW (69 PS) + 63 kW (86 PS), nur 10-25 Tkm, mit 

Werksgarantie, 5-Gang, ABS, ESP, Airbags, elektrische Fensterheber, 

NSW, ZV mit FB, BC, Klima u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette 

6x 

Peugeot 207 1.4i BusinessLine 

neu eingetroffen, EZ 6/2011, 54 kW (73 PS), mit Werksgarantie, 5türig, 

4 x Airbag, ABS, ESP, ZV + FB, elektrische Fensterheber + Spiegel, Nebelscheinwerfer, 

Metallic-Lackierung, Bordcomputer, Tempomat, Klima u. 

v. m. EURO 5-grüne Plakette 

8x 

Seat Leon 1.2 TSi, 1.4TSi, 1.6 TDi Ref. und Style 

EZ: 01-03/11, 77 kW + 92 kW, nur 4-27 Tkm, mit Werksgarantie, 6-Gang, 

Servo, ABS, ESP, Airbags, el. FH, Alu, NSW, TP, Zentralverriegelung mit 

Fernbedienung, BC, Klimaautomatik u. v. m, Euro 5 - grüne Plakette 

8x 

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCi - Viva 

neu eingetroffen, EZ 6/2011, 103 kW (140 PS) und 120 kW (163 PS), mit Werksgarantie, 

6-Gang, 7 x Airbag, ABS, ESP, ZV+FB, 4 x el.Fenster +Spiegel, Partikelfilter, Tagfahrlicht, 

NSW, metallic, Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. EURO 5-grüne Plakette 

12.990 a 

nur 

8x 

 

finanzierung 

 

7.990 a - 9.990 a 

nur 

Ford Focus 1.6 Ti - Neues Modell 

neu eingetroffen, EZ 6/2011, 77 kW (105 PS) und 92 kW (125 PS), mit Werksgarantie, 6 x Airbag, 

ABS, ESP, ZV + FB, elektrische Fensterheber + Spiegel, Tempomat, NSW, Metallic-Lackierung, 

Bordcomputer, Klimaautomatik u. v. m. 

10x 

Hyundai i 30 Kombi Classic Neuwagen, 0 km 

mit Werksgarantie, 80 kW (109 PS), 10 x Airbag, ZV + FB, el. FH, Dachreeling, NSW, USB, TFL, 

ABS, BC, Euro 5, Klima u. v. m., Verbrauch kombiniert 5,8 l/100km, innerorts 

7,1 l/100km, außerorts 5,0 l/100km, CO2 kombiniert 138 g/km 

39x Pkw unter 6.000 a 

VW Polo, 2005 nur 4.990 € 

Kia Magentis, 2003 nur 4.590 € 

Renault Modus, 2006 nur 4.990 € 

Citroën Picasso, 2004 nur 5.590 € 

VW Golf, 2002 nur 3.990 € 

Golf Variant, 2003 nur 5.990 € 

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich 

22x Pkw unter 3.000 a 

Opel Corsa, 2004 nur 2.990 € 

Ford Ka, 2005 nur 2.990 € 

Ford Fiesta, 2004 nur 2.990 € 

Smart Fortwo, 2002 nur 2.990 € 

Skoda Fabia, 2004 nur 2.990 € 

Opel Astra, 2002 nur 2.790 € 

Finanzierung auch ohne Anzahlung möglich 

28x 

Opel Astra 1.9 CDTi DPF Edition; Limousine und Caravan 

EZ: 05/2008 bis 03/2009, 88 kW (120 PS), nur 14-59 Tkm, mit Garantie, Automatik, Servolenkung, 

ABS, ESP, Wegfahrsperre, Airbags, el. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Tempomat, 

Zentralverriegelung mit FB, Bordcomputer, Klimaanlage u. v. m, Euro 4 - grüne Plakette 

nur 

17.490 a 

ab 

9.990 a 

nur 

22.490 a 

ab 

7.990 a 

ab 

9.990 a 

6x 

Hyundai ix 35 1.6 GDi Com. 2WD Neuwagen, 0 km 

mit Werksgarantie, 99 kW (135 PS), 10 x Airbag, Lederl., TFL, Berganfahrhilfe, 

ESP, ETS, Alarm, Alu 16", NSW, Klima, u. v. m., Verbrauch 

kombiniert 6,4 l/100km, innerorts 7,5 l/100km, außerorts 

5,8 l/100km, CO2 kombiniert 149 g/kmw 

16x 

Ford Focus 1,6i 

EZ: 03/11, 101 PS) nur 74 km, mit Werksgarantie, el. FH, 

6x Airbag, Tempomat, 3- u. 5trg, metallic, NSW, ESP, Klimaautomatik, 

u. v. m. 

12x 

Ford Focus Turnier 1.6i Trend 

EZ 2008–2010, 74 kW (100 PS), 6 x Airbag, elektrische FH, ZV, 

ESP, ABS, z.T. Dachreling, metallic, Klimaautomatik, Bordcomputer, 

Tempomat u. v. m. Auch als Limousine auf Lager 

6x 

VW Touran 1.9 TDi 

EZ 2008-2010, 77 kW (105 PS) , 10 x Airbag, ABS, ESP, Partikelfilter, 

ZV+FB, 4 x el. FH , NSW, Einparkhilfe, Tempomat, BC, Klimaautomatik, 

tw. Xenon, 7 Sitze u. v. m. EURO 4-grüne Plakette 

12x 

8.990 a 

Ford Fiesta 1,25i Trend 

EZ: 03-08/2011, 60 kW (82 PS), mit Werksgarantie, 10-20 Tkm, 3- u. 

5trg, ABS, ESP, el. FH, Dachspoiler,metallic, Klima u. v. m., wie neu 

ab 

Günstige Finanzierung 

– einfach und schnell – 

zu fairen Konditionen 

 

 

 

 

 

12x 

Ford Kuga 2.0 TDCI Trend 4 x 2 

Neuwagen mit Tageszulassung, EZ 07/2012, 0 km, 103 kW (140 PS), mit Werksgarantie, 6-Gang, 6 x Airbag, 

Lederlenkrad, ABS, ESP, ASR, el.Fenster, Bordcomputer, Sportsitze, Dachreling, Partikelfilter, NSW, Klimaautomatik 

u. v. m. Verbrauch kombiniert 5,9 l/100km, innerorts 7,4 l/100 km, außerorts 

5,0 l/100 km, CO2 kombiniert 154 g/km 

Inzahlungnahme 

 

zu Top-Konditionen 

 

 

 

6x 

13.490 a 

VW Golf VI 1,2 TSI Komfort line 

EZ 7/2011, 77 kW (105 PS), Werksgarantie, 11 x Airbag, ESP, 

el. FH, ZV, Bordcomputer, Tempomat, Leichtmetallfelgen 15", Klimaauto., 

3-u. 5trg, metallic u. v. m. EURO 5-grüne Plakette 

ab 

SWB Markt am Sonntag Ausgabe 31 5. August 2012 

▼ 

Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c

ARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB. 

DARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB. 

DARAUF FÄHRT GANZ DEUTSCHLAND AB. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 


 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mängelreport 

 


Bester seiner Klasse 

 

 

 

 

 

 

 

Mängelreport 

 


 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mängelreport 

 

 

2012 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Stereo-CD-Radio, 

MP3-fähig 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Klimaanlage 

 

 

 

• elektrische 

 

Außenspiegel 

 

 

 

 

• Zentralverriegelung 

 

 

 

 

 

• Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP ®Plus ) 

 

 

 

• 5 Sterne im Euro NCAP Crashtest 

 

 

 

• Sitzheizung Fahrer und Beifahrer 

 

 

• Lenkradheizung 

 

 

 

 

• Bordcomputer 

 

 

• Geschwindigkeitsregler 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autohaus Wilhelm Neustadt 

 

 

 

Westbogen 2 

 

04910 Elsterwerda 

Tel. 0 35 33 / 51 91 0 

Fax 0 35 33 / 51 91 16 

info@neustadt-automobile.de 

 

www.neustadt-automobile.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

g e p r üft 

FLEXIBILITÄT 

g e p r üft 

g e p r üft 

 

 

Autohaus Frank Neustadt 

Hangstraße 28 (Nähe Glasseide) 

04758 Oschatz 

Tel. 0 34 35 / 98 81 30 

Fax 03435 / 9 88 13 18 

 

oschatz@neustadt-automobile.de 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rostocker Straße 25 

01587 Riesa 

 

Tel. 0 35 25 / 51 06 0 

Fax 0 35 25 / 51 06 20 

 

info-riesa@neustadt-automobile.de 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

66 kW (90 PS) 

bis zu 1.384* Liter 

Ladevolumen 

5 Türen und 

flexibles Sitz konzept 

(Magic Seats) 

u.v.m. 

DER Honda JAZZ 

Autohaus Wilhelm Neustadt 

PREIS 

Schon ab ** 

€ 9.990,- 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9-6,6; außerorts 

4,9-4,6; kombiniert 5,6-5,3. CO2-Emission in g/km: 129-123 

(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). 

* ab Jazz 1.4 (1.362 Liter bei Jazz 1.2) 

** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland GmbH 

für einen Honda Jazz 1.2 S. Gültig für Privatkunden bis 30.09.2012. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 

5,3. CO2-Emission in g/km: 123 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/ 

EG). Abbildung zeigt Sonderausstattung. 

Neustadt 29. Juli 2012 Seite 2 S. 1 Schwarz/Cyan/Magenta/Gelb Farbcode: 4c

Ausgabe vom 05. 08. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?