Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
Das 288.<br />
'<br />
<strong>13.</strong> Mai <strong>2012</strong> • Seiten 4 und 5 – Anzeigen – SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
'<br />
Spielwaren<br />
Carl Loebner<br />
das älteste Spielwarengeschäft Deutschlands<br />
Torgau<br />
● Spielwaren<br />
● Modellbahn<br />
● Modellbau<br />
Öffnungsz.: Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr<br />
Sa. 9 – 12 Uhr<br />
04860 Torgau • Bäckerstr. 2<br />
Tel. 03421 710696 oder<br />
03421 902587<br />
E-Mail:<br />
loebner.torgau@t-online.de<br />
Inh. Wolfgang Lahn & Manuela König<br />
Lindenstraße 20 • 04861 Torgau / Weßnig<br />
Tel. 03421 717323 • Fax 03421 737812<br />
E-Mail: info@zurelbaue.de • www.zurelbaue.de<br />
'<br />
Rechtsanwalt<br />
Ray Richter<br />
Eilenburger Str. 26<br />
04860 Torgau<br />
Tel. 03421 704662<br />
Fax 03421 776836<br />
www.ray-richter.de<br />
Bürozeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
von 9 bis 12 Uhr<br />
von 13 bis 18 Uhr<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Große Auswahl – super Prämie<br />
Für Fabia, Roomster und Yeti<br />
bei uns bis<br />
3000 Euro Preisvorteil.<br />
Jetzt Vielfalts-Vorteil sichern.<br />
Ihr<br />
Autohaus Glaubrecht<br />
Döbernsche Straße 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 773280<br />
Wir sind gern<br />
„… hier geht die<br />
Post ab!“<br />
Euer Partner!<br />
Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH<br />
04860 Torgau • Repitzer Weg 1<br />
Mehr Informationen über uns unter:<br />
Tel. 03421 72 43-0 • Fax: 03421 724315<br />
Freecall: 0800-kvtorgau • www.kvtorgau.de<br />
mit<br />
NUR<br />
d e n<br />
ECHT<br />
drei<br />
Str eifen !<br />
der Torgauer Geharnischten<br />
Torgau (SWB). Samstag ist Publikumstag.<br />
Die Torgauer Geharnischten haben<br />
sich seit dem letzten Auszugsfest 2010<br />
viele Gedanken gemacht. So war es zum<br />
Beispiel enorm wichtig, den Samstag<br />
wieder zum Gästetag zu machen. Neben<br />
dem Knappenparcours, Lagerleben<br />
mit der Schaukampftruppe, tollen historischen<br />
Gastvereinen wird natürlich<br />
bestens und deftig für das leibliche Wohl<br />
gesorgt. Der Nachmittag ist prall gefüllt.<br />
Während um <strong>13.</strong>30 Uhr die kleine Waffenschau<br />
mit Waffenvorführungen und<br />
Schaukämpfen der<br />
Schaukampftruppe<br />
wartet, präsentiert<br />
um 15 Uhr der Traditionsverein<br />
die<br />
altehrwürdige Polonaise.<br />
16 Uhr geht es<br />
gleich weiter mit der<br />
großen Waffenschau,<br />
wo auch Formations-<br />
<strong>vom</strong> 17. bis 19. Mai <strong>2012</strong><br />
Großes Spektakel zum 288. Auszugsfest!<br />
Samstag wird Publikumstag mit tollen Vorführungen aus Renaissance- und napoleonischer Zeit<br />
kämpfe zu sehen sein werden. Hier sind<br />
auch die Landsknechte Wittenberg und<br />
die Alten Schweden mit involviert. 17<br />
Uhr gibt es dann eine napoleonische<br />
Schlachtszene zu sehen, wenn sich<br />
die Lützower Jäger, welche eigens eine<br />
richtige Kanone mitgebracht haben, mit<br />
sächsischen Grenadieren (Bataillon von<br />
Spiegel) und Pegauern messen werden!<br />
Spannende Feuergefechte auf dem Festplatz<br />
sind da vorprogrammiert. 19 bis 20<br />
Uhr folgt dann das heiß erwartete Turnier<br />
mit vielen spannenden Kämpfen!<br />
Ein Spektakel!<br />
Die Schaukampftruppe der Torgauer Geharnischten wird am Samstag, dem 19. Mai, ein sehr umfangreiches<br />
Programm servieren. Auf Mittelaltermärkten müsste man bis zu zehn Euro für eine Eintrittskarte zahlen – <strong>beim</strong><br />
Auszugsfest ist der Eintritt sogar kostenlos.<br />
Das Programm<br />
Donnerstag, 17. Mai <strong>2012</strong> (Himmelfahrt)<br />
11.00 Uhr Sammeln auf dem Platz<br />
14.00 Uhr Beginn Adlerschießen, anschl. Siegerehrung und<br />
Übergabe des „Wanderadlers“ und des „Wanderpferdes“<br />
17.00 Uhr Beisammensein/gemeinsame Feier des Schießens<br />
Freitag, 18. Mai <strong>2012</strong><br />
19.00 Uhr Sammeln zum Gottesdienst<br />
19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit anschl. Marsch durch<br />
Innenstadt und Zapfenstreich im Schlosshof, danach<br />
Ausklang in den Torgauer Stuben<br />
21.00 Uhr Zapfenstreich im Schlosshof mit den Altdorfer<br />
Fanfarenzug und dem Jugendblasorchester<br />
Sonnabend, 19. Mai <strong>2012</strong><br />
7.00 Uhr Weckumzug und Kaffetrinken <strong>beim</strong> König<br />
9.30 Uhr Sammeln und Antreten in der Promenade<br />
10.00 Uhr Abmarsch zum Markt<br />
10.30 Uhr Antreten auf dem Markt und Rede der<br />
Oberbürgermeisterin<br />
11.00 Uhr Abmarsch zum Festplatz<br />
12.00 Uhr Eintreffen Festplatz, Appell, Übergabe der<br />
Fahnenschleifen und Proklamation des neuen Königs<br />
12.30 Uhr Waffenpflege und Rüstungsreinigung vor den Burgen<br />
<strong>13.</strong>30 Uhr Kleine Waffenschau und öffentliches Training der<br />
Schaukampfgruppe<br />
<strong>13.</strong>00 Uhr – Familien- und Gästenachmittag auf dem Festplatz<br />
19.00 Uhr mit Kaffee und Kuchen sowie Musik und<br />
Kinderprogramm<br />
15.00 Uhr Große Festpolonaise<br />
16.00 Uhr Große Waffenschau (Programm der SKG und der<br />
Gastvereine)<br />
Zwischen den Terminen Auftritte der Altdorfer<br />
19.00 Uhr Großes Fußturnier – Wer ist der beste Kämpfer der<br />
Geharnischten zu Torgau<br />
20.00 Uhr Musikalisches Abendprogramm mit Disco und<br />
Altdorfern<br />
Dipl.-Ing. (FH) Gert Winzer<br />
Leipziger Straße 19<br />
04860 Torgau<br />
Tel. 03421 776668<br />
Funk: 0174 6235643<br />
E-Mail: info@pav-torgau.de<br />
Fliesenleger-<br />
Fachbetrieb<br />
<br />
<br />
PAV T orgau<br />
Private Arbeitsvermittlung Torgau<br />
Regelmäßig freie Arbeitsstellen<br />
regional und überregional.<br />
!Fachkraftvermittlung für Arbeitgeber!<br />
Fliesen- und Ofenbau<br />
Wehner GmbH<br />
Meisterbetrieb seit 1804<br />
❖ Fliesen-, Natur- und Betonwerksteinverlegung<br />
❖ Individueller Kachelofen- und Kaminbau<br />
❖ Kaminöfen vieler Hersteller<br />
❖ Pelletöfen mit BAFA-Förderung<br />
❖ Transportable Kohleöfen, Küchenherde, Waschkessel<br />
❖ Reparatur- und Aufbauservice, Ofenreinigung<br />
Ausstellung – Beratung – Verkauf<br />
Georgenstraße 11 • 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 902492 • Fax 03421 902494<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
'<br />
Rohrleitungs- und Kanaltiefbau<br />
Fachgerechte Ausführung,<br />
Reparatur- und<br />
Havariedienstleistungen<br />
für die Bereiche<br />
➣ Abwassertechnik/<br />
Kleinkläranlagen<br />
Druckrohrleitungsbau<br />
Allgemeiner Tiefbau<br />
Meliorationsbau<br />
➣ Freiflächengestaltung<br />
➣ Sanierung von Bauwerken<br />
aus Beton<br />
➣ Sanierung<br />
Trinkwasser-Behälter<br />
SCHULZ BAU GmbH<br />
Schildauer Straße 8 • 04860 Torgau<br />
Tel. 03421 776553<br />
Fax 03421 776965<br />
Funk 0172 7904001 &<br />
0172 7994006<br />
'<br />
'<br />
Pumpen-Barth<br />
Tel. 03421 72830<br />
E-Mail: info@pumpen-barth.de<br />
Hohe Straße • 04860 Zinna<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
Der Stander der Torgauer Ge-<br />
harnischten verrät viel über die<br />
bewegte Geschichte der Gehar-<br />
nischten. Nicht nur die Wurzener<br />
Fehde 1542 spielt eine große Rolle.<br />
Torgaus Geharnischte nahmen auch<br />
an der Schlacht von Mühlberg teil, in der das<br />
Schicksal Kursachsens entscheidend verändert wurde!<br />
Wussten Sie schon<br />
...wie Sie Ihrem Garten im Frühling<br />
und Sommer etwas Gutes tun können?<br />
Pumpen- u.<br />
Beregnungstechnik<br />
• Beregnungspumpen<br />
• Versenkregner<br />
• Steuertechnik<br />
Reparatur, Miete,<br />
Verkauf und<br />
kundenfreundliche<br />
Beratung<br />
Der Torgauer Geharnischtenverein<br />
möchte sich bei allen Sponsoren<br />
und Partnern des Vereins<br />
herzlich bedanken.<br />
Ohne Euch wäre diese Seite nicht<br />
möglich gewesen!<br />
Übrigens: Wer Interesse an einem<br />
außergewöhnlichen Hobby und<br />
Schaukampf hat, kann sich gerne<br />
auf Facebook unter „Faust Luthers“<br />
informieren. Oder einfach eine<br />
Mail an claudio.stoeber@web.de<br />
schicken.<br />
'<br />
'<br />
Auch der Schaukampfzug der Geharnischten<br />
ist oft unterwegs. Beim „Pikenworkshop“<br />
im vergangenen April<br />
in Hohenroda bei Delitzsch wurden<br />
tolle Anregungen für die kleine und<br />
große Waffenschau geholt.<br />
Der Reiterzug des Torgauer Geharnischtenvereins<br />
ist immer wieder<br />
schön anzusehen. Auch am Samstagn,<br />
den 19. Mai, werden die festlich<br />
geschmückten Pferde und die<br />
gerüsteten Reiter wieder eine gute<br />
Figur machen. Pferdefreunde sollten<br />
sich also den Festumzug ab um 10<br />
Uhr nicht entgehen lassen.<br />
Fotos: Privat<br />
Wir bringen seit über 100 Jahren<br />
Ihre Ideen zu Papier!<br />
Bahnhofstraße 10b, 04860 Torgau • Tel. 03421 713502<br />
E-Mail: info@druckerei-kopielski.de • www.druckerei-kopielski.de<br />
ELEKTRO-INSTALLATION<br />
RICHARD OST<br />
MEISTERBETRIEB<br />
gegründet 1907<br />
Tel. 034221 50135<br />
Fax 034221 62301<br />
Hauptstraße 13<br />
04862 Langenreichenbach<br />
– Elektroinstallation für Haushalt und Gewerbe<br />
– Elektroheizungssysteme für alle Bereiche<br />
– Haushalttechnik • Reparatur • Revision<br />
– Baustromanlagen bis 30 kV<br />
– Schaltschrankbau<br />
Jetzt modernisieren<br />
Mit weniger Energie zu mehr Komfort<br />
Wenn die eigenen vier Wände<br />
nicht richtig isoliert sind, kann<br />
es nicht nur ungemütlich, sondern<br />
auch richtig teuer werden.<br />
Mit modernen Wärmedämmgläsern<br />
ist dem schnell Einhalt geboten<br />
– schließlich lassen sich<br />
die bisherigen Heizkosten allein<br />
durch neue Gläser um ein Drittel<br />
reduzieren. Ein Glastausch<br />
lohnt sich aber nicht nur finanziell.<br />
Was moderne Wärmedämmgläser<br />
an Energie sparen,<br />
geben sie an Wohnkomfort zurück:<br />
Auch an kalten Wintertagen<br />
bleibt es in der Wohnung<br />
wohlig warm und behaglich,<br />
kalte Zugluft an schlecht isolierten<br />
Fenstern gehört der Vergangenheit<br />
an. Und im Sommer<br />
halten entsprechende Isoliergläser<br />
die Hitze draußen, in der<br />
Wohnung bleibt es angenehm<br />
kühl. Wem das nicht genügt,<br />
dem stehen zahlreiche Zusatzfunktionen<br />
wie Schallschutz<br />
<br />
oder Selbstreinigung zur Verfügung<br />
– ein Glastausch zahlt sich<br />
so gleich mehrfach aus.<br />
Schnell und sauber<br />
Ein Glastausch verläuft einfach,<br />
schnell und umkompliziert. Ein<br />
Wechsel der Scheiben durch<br />
ein professionelles Glaser-Team<br />
nimmt im Schnitt nur etwa eine<br />
Stunde Zeit pro Standardfenster<br />
in Anspruch. Weder Tapete<br />
noch Putz werden dabei beschädigt,<br />
auch größere Verschmutzungen<br />
fallen nicht an.<br />
Staatliche Förderung<br />
Die KfW Privatkundenbank<br />
fördert Privatpersonen und<br />
Vermieter <strong>beim</strong> Fenster- oder<br />
Glastausch mit zinsgünstigen<br />
Krediten bis zu 50.000 Euro.<br />
Mehr Informationen im Internet<br />
unter: www.kfw-foerderbank.<br />
de.<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
'<br />
GLASEREI-TISCHLEREI<br />
G. SCHULTZE & SOHN<br />
Elbstraße 16 • 04860 Torgau<br />
Telefon 03421 902549<br />
info@glaserei-schultze.de • www.glaserei-schultze.de<br />
'<br />
'