Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Ausgabe vom 13. 05. 2012 - beim SonntagsWochenBlatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Seite 16 SONNTAGSWOCHENBLATT<br />
<strong>13.</strong> Mai <strong>2012</strong><br />
Reparatur und Service <strong>vom</strong> Meisterbetrieb<br />
nach Herstellervorgabe<br />
Professionell. Schnell. Kostengünstig.<br />
Erstausrüsterqualität!<br />
Erstausrüsterqualität!<br />
Karikatur: H.-D. Rößler<br />
Besuchen Sie uns auch im<br />
Internet unter<br />
www.swb-ok.de<br />
04860 Zinna Am Anger 8 Tel. 03421 7257-0<br />
04668 Grimma Gewerbegebiet Süd Tel. 03437 972424<br />
06917 Jessen Rehainer Straße 8 Tel. 03537 214921<br />
Torgauer Reiseservice<br />
Individuelle Komfortreisen<br />
bis 8 Pers.<br />
Tel. 0172 8738629<br />
Falko Werchosch, Gartenstr. 13, 04886 Zwethau<br />
(ab 19 Uhr Tel. 03421 706528)<br />
Alle Fahrten ab Haustür<br />
Paunsdorf-Center Leipzig, freitags ab 13,00 €<br />
Nova Eventis (Saale-Park) am 25. 5. <strong>2012</strong> ab 18,00 €<br />
Tagesfahrt „Leipzig – Kultur & Wasser”inkl. Panometer Leipzig u.<br />
Kahnfahrt durch die City u. Cospudener See, am 30. 5. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Erzgebirgsrundfahrt inkl. Tschechenmarkt, Mittagessen<br />
und Besuch des Fichtelbergs, am 21. 5. <strong>2012</strong> ab 45,00 €<br />
Tagesfahrt Breslau mit Stadtrundgang am 26. 5. <strong>2012</strong> ab 65,00 €<br />
Einkaufsfahrt „Bad Muskau” (Polen) am 24. 5. <strong>2012</strong> ab 25,00 €<br />
Transfer „850 Jahre Freiberg” größter bergmännischer<br />
Umzug (1500 Bergleute) am 24. 6. <strong>2012</strong> ab 29,00 €<br />
Transfer „Landesgartenschau Löbau” am 25. 6. <strong>2012</strong> ab 38,00 €<br />
Transfer „Zoo Leipzig”oder einkaufen in der Stadt,<br />
am 27. 6. <strong>2012</strong> ab 18,00 €<br />
Tagesfahrt Berlin inkl. Stadtrundf. u. Schifffahrt, am 28. 6. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
Tagesfahrt Karlsbad am 29. 6. <strong>2012</strong> ab 39,00 €<br />
3-Tages-Fahrt Wien inkl. 2 ÜF im DZ und<br />
3-tägiger Stadtführung, <strong>vom</strong> 7. 9. bis 9. 9. <strong>2012</strong> ab 299,00 €<br />
Anzeige<br />
10 Jahre<br />
• Krankentransport, Kur-, Dialyse- & Serienfahrten (Chemo-, Strahlen- & Physiotherapie)<br />
sowie Flughafen-, Veranstaltungstransfer.<br />
Männertag im Platsch<br />
Oschatz (SWB). Am Donnerstag,<br />
dem 17. Mai, ist Männertag!<br />
Viele Männer nutzen diesen<br />
Tag für eine Ausfahrt mit<br />
Freunden. Doch wie wäre es<br />
zur Abwechslung einmal mit<br />
ein wenig Entspannung? Speziell<br />
für alle Männer gibt es am<br />
Männertag im Freizeit- und Erlebnisbad<br />
Platsch in Oschatz<br />
ein ganz besonderes Angebot<br />
zum Energietanken: 4 Stunden<br />
Sport und Party!<br />
Torgau (SWB). Das Wochenende<br />
am 29. und 30. Juni zum<br />
Strandbadfest ist vollgepackt<br />
mit Sport und Party. Am Freitag,<br />
dem 29. Juni, steigt die<br />
Beach Party mit House, Elektro<br />
und Black. Am Samstag, dem<br />
30. Juni, ist dann All Generation<br />
Dance. Weiterhin findet<br />
an diesem Tag ein Triathlon für<br />
jedermann statt. Es können sich<br />
(<br />
Entspannung in der gemütlichen<br />
Wasser- & Saunalandschaft inklusive<br />
einer 20-minütigen Rückenmassage<br />
sowie eines leckeren<br />
Fitmacher-Cocktails.<br />
Das „Wellness-Männertagsangebot“<br />
zum Preis von 22,00<br />
Euro ist für den 17. Mai <strong>2012</strong><br />
auf Voranmeldung (Tel. 03435<br />
976240) buchbar oder als Geschenkgutschein<br />
an der Kasse<br />
im Platsch erhältlich.<br />
Teams, Firmen oder Einzelpersonen<br />
daran beteiligen. Bei dem<br />
parallel stattfindenden Beachvolleyball<br />
Cup kann jeder aktiv<br />
werden. Es werden ein Breakdance<br />
Workshop mit Battle sowie<br />
eine Zumba Party angeboten.<br />
Gelaufen werden können 2<br />
km (Bambini) und 6km Nordic<br />
Walking (Walker). Anmeldung<br />
und Infos unter joy-alive.com.<br />
Anzeigenannahme: www.swb-ok.de<br />
Anzeige<br />
20 Jahre<br />
Elektroinstallation<br />
Bernd Günther<br />
Melpitz (PR/eb). Der Gedanke, sein<br />
eigener Chef zu sein, eigene Ideen zu<br />
entwickeln und diese eigenveranwortlich<br />
umzusetzen, beschäftigten Elektromeister<br />
Bernd Günther bereits zu<br />
planwirtschaftlichen Zeiten. Mit dem<br />
Einzug der freien Marktwirtschaft erwuchsen<br />
aus dem Gedankenspiel realistische<br />
Chancen. Diese packte Meister<br />
Günther <strong>beim</strong> Schopfe und konnte<br />
am 2. Mai 1992 die Gründung seiner<br />
Firma vermelden. Genau 20 Jahre später<br />
bat Bernd Günther zur Feier des<br />
Firmenjubiläms ins Vereinshaus der<br />
Melpitzer Schützen. Kunden, Berufskollegen,<br />
Geschäftspartner, Nachbarn,<br />
Freunde und die Familie kamen gern<br />
und zahlreich nach Melpitz. So spiegelte<br />
die Feier die Firmen-Philosophie<br />
des Melpitzer Firmenchefs wider:<br />
Immer einen guten Draht zu seinem<br />
persönlichen wie beruflichen Umfeld<br />
zu pflegen und die große Gästeschar<br />
seien der beredte Beweis dafür.<br />
Qualität und fachliche Kompetenz sei<br />
Der Chef Bernd Günther, seine Ehefrau Silvia und<br />
seine Mannschaft.<br />
Foto: PR/eb<br />
nicht weniger wichtig für den Unternehmenserfolg.<br />
„Anspruchsvolle individuelle<br />
Systemlösungen für Kleinund<br />
mittelständische Unternehmen<br />
sowie komplexe Leistungen für Privatkunden<br />
sind die Stärken unseres Unternehmens”,<br />
verrät der Elektromeister.<br />
Darum legte er in all den Jahren<br />
sein besonderes Augenmerk auf die<br />
Kompetenz und das fachliche Können<br />
seiner Mitarbeiter. Bei größeren<br />
Projekten ist es für ihn Normalität, mit<br />
anderen Handwerkern aus der Region<br />
gemeinsam Angebote abzugeben und<br />
die Projekte zu realisieren. Der Vorteil<br />
des Kunden: „Er braucht sich nicht<br />
mit unterschiedlichen Gewerken über<br />
Terminabstimmungen und zügigen<br />
Bauablauf zu verständigen”, spricht<br />
Bernd Günther aus Erfahrung. Seine<br />
Freude und seinen Dank an die zahlreich<br />
erschienenen Gäste und über<br />
deren herzliche Glückwünsche und<br />
Geschenke möchte der Jubilar auf diesem<br />
Wege übermitteln.<br />
04860 Torgau – OT Melpitz • Windmüllerstraße 39<br />
Tel. 03421 705583 • Fax: 03421 705516<br />
Funk: 0172 5217917<br />
Die Raiffeisenbankvorstände Sybille Rasenberger,<br />
Guido Jüttner und Steuerberater Volker Lanzenberger<br />
(von links) gratulierten. In beiden Institutionen<br />
hat Bernd Günther <strong>vom</strong> ersten Tag an<br />
verlässliche Partner.<br />
Berufskollege und Kreisobermeister Hans Jürgen<br />
Fink nebst Gattin gehörten zu der illustren<br />
Gratulanten.<br />
Das Schützenhaus wurde mit Bedacht als Ort der Jubiläumsfeier gewählt. Bernd<br />
Günther ist selbst aktives Mitglied des Schützenvereins. Vertreter der Schützengilde<br />
weilten unter den Gästen.<br />
bguenther-elektro@t-online.de<br />
• Beratung • Planung • Einrichtung<br />
• Service und Revision<br />
von E-Anlagen bis 1000 V<br />
SWB Torgau <strong>Ausgabe</strong> 19 <strong>13.</strong> Mai <strong>2012</strong> S. 16 S. 16 S. 16 S. 16<br />
▼<br />
SCHWARZ/CYAN/MAGENTA/GELB<br />
Farbcode: 4c