NOBOX BB - Solen
NOBOX BB - Solen
NOBOX BB - Solen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
NoBox <strong>BB</strong><br />
Eigenschaften und Klang<br />
Die NoBox <strong>BB</strong> vereint mehrere Wünsche<br />
in einem Konzept: Die Direktheit eines<br />
Breitbänders insbesondere im Stimmenbereich<br />
zu erreichen und trotzdem kräftigen<br />
und pegelfesten Bass wiederzugeben,<br />
ohne riesige „Kisten“ aufstellen<br />
zu müssen.<br />
Der B 200 wird in der NoBox <strong>BB</strong> gemeinsam<br />
mit dem 38 cm Tieftöner BGS<br />
40 in einer offenen Schallwand als Dipol<br />
eingesetzt. Die elektrische Trennung<br />
der beiden Chassis liegt ausreichend tief<br />
(250 Hz), so dass der Breitbänder seine<br />
Vorteile voll ausspielen kann und der<br />
BGS 40 praktisch als Subwoofer arbeitet.<br />
Der BGS 40 ist ein Musiker-Chassis<br />
mit hohem Wirkungsgrad und lässt sich<br />
deshalb problemlos an den B 200 anpassen,<br />
ohne Kennschalldruck zu verschenken.<br />
Trotz der offenen Schallwand, die ja<br />
theoretisch zu einem akustischen Kurzschluss<br />
im Bassbereich führt, erreicht<br />
man einen dynamischen Tiefbass bis 32<br />
Hz (-10 dB). Ein Grund dafür ist die Tatsache,<br />
dass die Schallwand vom Fußboden<br />
begrenzt wird und in dieser Richtung<br />
gar kein akustischer Kurzschluss<br />
auftreten kann. Außerdem vergrößern<br />
die Seitenteile des Gehäuses, die vor<br />
allem der Stabilität dienen, die akustische<br />
Lauflänge.<br />
Characteristics and sound properties<br />
The NoBox <strong>BB</strong> unites a number of preferences<br />
in a single concept: it achieves<br />
the directness of a full-range loudspeaker,<br />
in particular in the voice range, and<br />
also manages to produce powerful, stable<br />
bass without having to fill the room<br />
with hardware.<br />
The B 200 is the used in the NoBox <strong>BB</strong><br />
together with a 38 cm BGS 40 woofer<br />
in an open baffle as a dipole. The electric<br />
separation between the two drivers<br />
is low enough (250 Hz), which enables<br />
the full-range speaker to make full use of<br />
its capabilities and the BGS 40 is effectively<br />
the supporting woofer. The BGS 40<br />
is a musician‘s driver with high sensitivity<br />
and can, as a result, easily be adapted to<br />
the B 200 without giving anything away<br />
in terms of mean sound pressure.<br />
Despite the baffle being open, which theoretically<br />
causes an acoustic short circuit<br />
in the bass range, the system produces a<br />
dynamic low bass output down to 32 Hz<br />
(-10 dB). One reason for this is that the<br />
baffle is cut off from the floor and so no<br />
acoustic short circuit can take place in<br />
this direction. In addition, the side panels<br />
of the cabinet, which are mainly for<br />
stability, increase the acoustic distance<br />
travelled.<br />
Auszug aus Stereoplay<br />
„Visaton, die einzig noch bestehende<br />
feste Größe im bundesdeutschen<br />
Selbstbau-Markt, vereint hier zwei äußerst<br />
audiophile Konzepte: Die NoBox<br />
ist eine Kombination aus 20er-Breitband-Chassis<br />
und 40er-Dipol-Bass.<br />
Im Hörtest agierte die NoBox zuerst<br />
einmal in den oberen Lagen wunderbar<br />
frei und zeigte für ein System ohne<br />
Hochtöner erstaunlich viele Details.<br />
Stimmen standen sehr plastisch im<br />
Raum, die Sprachverständlichkeit war<br />
erste Sahne-klasse. Auch der Tiefton<br />
verblüffte: wo wir schlanke, präzise<br />
Bassläufe erwarteten, schlugen<br />
mächtige Tiefton-Wellen über uns herein.<br />
“<br />
Extract from Stereoplay<br />
Nennbelastbarkeit Rated power 200 W<br />
Musikbelastbarkeit Maximum power 300 W<br />
Nennimpedanz Nominal impedance 4 Ω<br />
Übertragungsbereich Frequency response (–10 dB) 32–20000 Hz<br />
Mittl. Schalldruckpegel Mean sound pressure level 90 dB (2,83 V/1 m)<br />
Trennfrequenz Cut-off frequency 250 Hz<br />
Gehäuseprinzip Principle of Housing offener Dipol / open dipole<br />
Gehäusemaße Cabinet<br />
Höhe Height 1215 mm<br />
Breite Width 538 mm<br />
Tiefe Depth 355 mm<br />
„Visaton, the only remaining largescale<br />
manufacturer in the German DIY<br />
market, has brought together two audiophile<br />
concepts here: The NoBox<br />
is a combination of the 20 cm fullrange<br />
driver and 40 cm dipole bass<br />
speaker.<br />
In the listening test, the NoBox came<br />
out tops in its clear reproduction of<br />
the upper frequencies and treated us<br />
to far more detail than a speaker without<br />
a tweeter should do. The voices<br />
were in 3d - in the room with us - and<br />
the voice reproduction was absolutely<br />
first-rate. The lower-range sound was<br />
equally astounding: while we were<br />
expecting relatively thin but precise<br />
bass ripples we were met by powerful,<br />
deep, crisp waves of bass.“<br />
HiFi Bauvorschläge 2008 109
NoBox <strong>BB</strong><br />
Bestückungsliste für 1 Box<br />
Zuschnittliste für 1 Box<br />
Der Bausatz enthält alle in dieser Bestückungsliste<br />
aufgeführten Bauteile,<br />
jedoch kein Gehäuse.<br />
Teile<br />
Version 2:<br />
Maße (mm) Anzahl<br />
Breitbänder B 200 - 6 Ω 1 St.<br />
Tieftöner BGS 40 - 8 Ω 1 St.<br />
Anschlussklemme<br />
ST 77 1 St.<br />
Frequenzweiche „NoBox <strong>BB</strong>“<br />
Holzschrauben 5 x 30 mm 8 St.<br />
Holzschrauben 4 x 25 mm 6 St.<br />
Kabel 2 x 2,5 mm² 1,5 m<br />
Material: 19 mm Spanplatte oder MDF<br />
Front 1210 x 512 1<br />
Boden 315 x 512 1<br />
Seiten 1186 x 295 2<br />
Terminalplatte 150 x 150 1<br />
Material: Holzleisten<br />
Kanten 1220 x 30 x 30 4<br />
Kanten oben 143 x 30 x 30 2<br />
Material: 10 mm MDF<br />
Bespannrahmen 1210 x 498 1<br />
Version 1<br />
Auszug aus Klang & Ton<br />
„Überraschung, Überraschung! Die<br />
NoBox spielt wie der Teufel. Was wir<br />
im Redaktionshörraum auf die Ohren<br />
bekamen, ließ selbst die abgebrühtesten<br />
Hörtestprofis unter uns<br />
den Mund offen stehen. Trotz der<br />
Messergebnisse, die bereits einiges<br />
versprachen, hatte niemand mit einer<br />
derart tief empfundenen und klaren,<br />
unverfärbten Basswiedergabe gerechnet.<br />
Man hatte nicht ein einziges<br />
Mal den Eindruck, es würde an Bass<br />
fehlen. Nun macht nicht der Bass allein<br />
das Besondere dieser Konstruktion<br />
aus, vor allem der phänomenale<br />
Breitbänder B 200 läuft, von den Ketten<br />
eines Gehäuses befreit, zur absoluten<br />
Hochform auf.“ „Der Klangeindruck<br />
ist völlig frei und losgelöst, mit<br />
einer Bassqualität, für die man gerne<br />
auf die Subkontraoktave verzichten<br />
mag. Was uns geradezu vom Hocker<br />
gerissen hat, ist die Raumnachzeichnung<br />
im Verein mit phänomenaler Abbildungsschärfe.<br />
Der klangliche Gesamteindruck<br />
ist nun nicht besonders<br />
eindrucksvoll oder effektheischend,<br />
nein, es ist die unglaubliche Lässigkeit,<br />
mit der die NoBox zu Werke geht.<br />
Die Musik ist einfach da, unprätentiös<br />
und unaufdringlich mit der nötigen<br />
Distanz und doch unmittelbar zu Herzen<br />
gehend. Toll, wir haben dadurch<br />
völlig neue Eindrücke aus der Musik<br />
gewonnen.“<br />
Component parts list for 1 box<br />
The kit includes all the components<br />
listed here but not the cabinet.<br />
Fullrange<br />
speaker B 200 - 6 Ω 1 pc.<br />
Woofer BGS 40 - 8 Ω 1 pc.<br />
Terminal ST 77 1 pc.<br />
Crossover „NoBox <strong>BB</strong>“<br />
Wood screws 5 x 30 mm 8 pcs.<br />
Wood screws 4 x 25 mm 6 pcs.<br />
Cable 2 x 2.5 mm² 1.5 m<br />
Zuschnittliste für 1 Box<br />
Teile<br />
Version 1:<br />
Maße (mm) Anzahl<br />
Material: 19 mm Spanplatte oder MDF<br />
Front 1210 x 500 1<br />
Boden 325 x 500 1<br />
Seiten 1216 x 355 2<br />
Terminalplatte 150 x 150 1<br />
Cabinet parts list for 1 box<br />
Parts<br />
Size (mm) Quantity<br />
Version 1:<br />
Material: 19 mm chipboard or MDF<br />
Front panel 1210 x 500 1<br />
Bottom panel 325 x 500 1<br />
Side panels 1216 x 355 2<br />
Panel for terminal 150 x 150 1<br />
Version 2:<br />
Material: 19 mm chipboard or MDF<br />
Front panel 1210 x 512 1<br />
Bottom panel 315 x 512 1<br />
Side panels 1186 x 295 2<br />
Panel for terminal 150 x 150 1<br />
Material: Wood strips<br />
Edges 1220 x 30 x 30 4<br />
Upper edges 143 x 30 x 30 2<br />
Material: 10 mm MDF<br />
Frame 1210 x 498 1<br />
110 HiFi Bauvorschläge 2008
NoBox <strong>BB</strong><br />
Aufbau<br />
Die zugeschnittenen Platten werden gemäß<br />
Zeichnung verleimt. Die Frequenzweiche<br />
kann z.B. auf der Rückseite der<br />
Schallwand zwischen den Lautsprechern<br />
oder auf der Bodenplatte montiert werden.<br />
Für das Anschlussterminal ist ein<br />
senkrecht stehendes Brettchen auf der<br />
Bodenplatte vorgesehen.<br />
Vorschlag 2 ist etwas aufwändiger aufgebaut.<br />
Die Kanten werden hier mit<br />
Echtholzleisten gestaltet. Zusätzlich<br />
ist ein Bespannrahmen vorgesehen, so<br />
dass die gesamte Front mit Bespannstoff<br />
(bitte separat bestellen) abgedeckt<br />
werden kann. Der Rahmen wird einfach<br />
zwischen die Seitenwangen geklemmt.<br />
Der Tieftöner sollte 10 mm eingelassen<br />
werden, damit er nicht die Bespannung<br />
berührt.<br />
Bei Verwendung kritischer Röhrenverstärker<br />
sollte der Impedanzverlauf linearisiert<br />
werden (siehe Schaltplan). Die<br />
Bauteile werden gemäß Schaltplan auf<br />
einer separaten Platine aufgebaut und<br />
vor den Eingang der NoBox <strong>BB</strong>-Weiche<br />
geschaltet.<br />
Construction<br />
The panels are cut to size and glued together<br />
as shown in the drawing. The<br />
crossover can be attached to the rear<br />
of the baffle between the loudspeakers,<br />
for example, or on the base. The terminal<br />
connections are fitted to the vertical<br />
panel attached to the base.<br />
Proposal 2 is more complicated. The<br />
edges are embellished with solid wood<br />
strips. In addition, a grille frame is included<br />
so that the entire front can be covered<br />
with fabric (please order separately).<br />
The frame is simply forced between<br />
the side pieces. The woofer should be<br />
recessed by 10 mm so that it does not<br />
touch the fabric.<br />
If critical tube amplifiers are used, the<br />
impedance curve should be made more<br />
linear (see circuit diagram). The components<br />
are mounted on a separate PCB<br />
as shown in the circuit diagram and<br />
connected upstream of the input to the<br />
NoBox <strong>BB</strong> crossover.<br />
Version 2<br />
Extract from Klang & Ton<br />
„What a surprise! These NoBox speakers<br />
are devilishly good. The treat we<br />
were offered in our editorial offices<br />
left even the most hardened professional<br />
testers open-jawed. Although<br />
the test results promised us a treat,<br />
none of us had really expected to hear<br />
such deep, clearly defined and crisp<br />
bass. Not once did we feel there was<br />
anything missing in the bass department.“<br />
„But it is not just the bass that makes<br />
this construction stand out - it is more<br />
the phenomenal B 200 wide-range<br />
speaker which, freed from the restraints<br />
of a cabinet, excels beyond<br />
compare.“<br />
„The impression the sound makes is<br />
one of freedom and independence<br />
with a bass quality which is so good<br />
that the lack of sub-double bass is not<br />
perceived as a detraction. What really<br />
made us sit up and take notice is the<br />
unique combination of spatial separation<br />
and the phenomenal clarity of<br />
the sound picture. The overall impression<br />
these NoBox speakers make is<br />
less an overbearing, special-effects<br />
one than one of unbelievable coolness.<br />
The music is simply there, unpretentious<br />
and unobtrusive with sufficient<br />
objectivity and yet straight to<br />
the heart. Brilliant, this has given us<br />
a completely new set of impressions<br />
from the field of music.“<br />
HiFi Bauvorschläge 2008 111
NoBox <strong>BB</strong><br />
112 HiFi Bauvorschläge 2008