Kickbike Magazin Sommer 2014.pdf

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
liebe Kickbiker ...
Seit diesem Jahr, sind wir der führende Anbieter von Tretrollern
für Erwachsene auf den Balearen.
Mit uns (er)fahrt ihr etwas ganz neues auf der schönsten Insel der Welt.
Neben dem Verleih von hochwertigen Rollern der Marke Kostka,
bieten wir Tretrollertouren in nahezu jedem Gelände an.
Bei uns setzen wir ausschliesslich auf absolute Topprodukte
der Marken KOSTKA sowie MIBO und GRAVITY SCOOTER.
Wir möchten uns durch hochwertige Roller und erstklassige
Komponenten hervorheben, denn Rollerfahren ist schon lange kein
Kinderkram mehr.
Mit uns rollt ihr das ganze Jahr in die schönsten Ecken der Insel.
Wir wünschen euch nun viel Vergnügen beim Durchblättern
unserer ersten Sommer-Ausgabe des Kickbike Magazin Mallorca.
Herzlichst, euer
Thomas Mummert
Gründer & Inhaber
Kickbike Mallorca
Kickbike
Magazin 3

Tretrollersport kompakt
Das Buch zum „Film“ ...
Jens Seemann, Joachim Sternal
Sport & Fitness , Reise & Abenteuer , Naturwissenschaften & Technik , Fachbücher
„Tretrollersport kompakt“ ist eine neue kompakte und günstigere Version
vom Buch „Tretrollersport“. Mit 152 Seiten ist es noch immer umfangreich.
Es enthält viele neue Fotos, einige aktualisierte Inhalte und einen neuen
Gastbeitrag über Reisen.
Der Fahrspaß ist das größte Argument für einen Tretroller. Doch es spricht
auch sachlich vieles für den Tretroller als Gesundheits-, Spaß- und Sportgerät.
Beim Tretrollerfahren werden wesentlich mehr Muskelgruppen angesprochen
als beim Radfahren. Nicht nur Beine, sondern auch Rücken, Füße
und der ganze Oberkörper werden trainiert. Alle 5 bis 20 Tritte wechselt man
die Füße. Lange Strecken sind ohne Sitzbeschwerden erstaunlich problemlos
möglich. Es gibt verschiedene Trittvarianten und Fahrtechniken, für hohe
und gemütliche Geschwindigkeiten, für bergauf und bergab fahren. So liegt
das durchschnittliche Tempo bei etwa ¾ von dem, das der gleiche Fahrer mit
dem Fahrrad fahren würde. Bei dem Projekt „Kickfrance 2013“ zeigten sechs
starke Tretrollerfahrer, dass es möglich ist, die Tour de France-Strecke mit
mehr als 3400 km und rund 50000 Höhenmetern mit Tretroller in 3 Wochen
zu fahren. Die Tretrollerszene wächst weiter. Die Weltmeisterschaft 2012 in
St. Wendel hatte bereits ca. 300 Teilnehmer.
Entdecken Sie, welch Potential im großen Tretroller steckt. Neben dem
Schwerpunkt Tretrollersport finden Sie im Buch auch Informationen zu allen
anderen Einsatzbereichen wie Alltagseinsatz, Hundesport und Reisen,
sowie Informationen über Material, gesundheitliche Aspekte und vieles
mehr.
e-Book
6,90 EUR
inkl. MwSt.
Seitenanzahl: 152
ISBN: 978-3-8495-7601-1
Erscheinungsdatum: März 2014
Als gebundene Ausgabe auch erhältlich bei:
Kickbike
Mallorca

Adios Eisenbahn ...
Kein Zug in Sicht. Fluch oder Segen ?
Riesen Andrang auf der neuen
Rad- und Wanderstrecke
Wie geht es weiter ?
Was darf ich ?
Wohin mit meinem Roller ?
Gehweg oder doch lieber
auf der Strasse ?
3. Willkommen
Wir sind da !
4. Tretrollersport
DAS Buch zum
„Film“
5. Inhalt
6. Wahre Liebe !
Martina U. und
ihr Abenteuer
quer durch
Deutschland
10. Restaurants
So is(s)t
Mallorca
14. Tourentauglich
Mit dem Roller auf
Tour ? Geht das ?
16. Reifenüberblick
17. Adios Bahn
Wie KEINE Bahn
Massen bewegt
18. Was darf ich ?
Gehweg, Strasse
oder Radweg ?
19. Termine
Alle Termine im
Überblick
21. Kleinanzeigen
22. Vorschau

Meine Tretroller Liebesgeschichte
Martina Uekermann und ihre Leidenschaft zum Rollern
Tretroller fahren erfordert etwas Mut,
Geschicklichkeit, eine große Portion
Selbstvertrauen, und jede Menge Humor!
Für mich ist der Tretroller ein wunderbarer
Grund mich nie erwachsen zu fühlen.
Schon als Kind bin ich wie viele andere
auch, gerne Tretroller gefahren.
Irgendwann wird man groß und vernünftig
und kauft sich ein Fahrrad, später ein Auto
und der Roller gerät in Vergessenheit.
Umso schöner ist es ihn neu zu entdecken. Meine Tretroller Leidenschaft entfachte im
Jahr 2012 neu. Eigentlich wollte ich damit nur Brötchen holen, mit ihm hin und wieder zur
Eisdiele rollern und mich darüber freuen. Da ich aber zu dem Zeitpunkt kein Fahrrad besaß,
wurden die Strecken immer länger und ich beschloss den Weser-Radweg von Minden bis
Bremen zu erkunden. 3-4 Tage habe ich mir dafür Zeit gegeben. Zu meinem Erstaunen
erreichte ich die Bremer Stadtmusikanten bereits am 2. Tag. Ich war beeindruckt von der
schönen Landschaft und dem leise dahingleitenden Roller.
Seit meiner ersten Tour habe ich keinen Gedanken mehr daran verschwendet mir
ein Fahrrad zu kaufen. Plötzlich war für mich der Tretroller ein guter, vollwertiger und
wartungsarmer Ersatz. Was schon ein wenig merkwürdig ist, war ich
doch Jahre zuvor noch glücklich mit handgeschweißten Mountainbike Rahmen,
CNC-gefrästen Scheibenbremsen, teuersten Titanteilen und feinsten Ledersätteln.

Der Tuning-Wahn reduzierte sich bei
meinem neuen „Spielgerät“ auf ein
Minimum. Auch musste ich keine Schaltungen
mehr einstellen, keine Ketten
mehr reinigen und mein Allerwertester
tat mir auch nicht mehr weh. Die Einfachheit
dieses Gerätes faszinierte mich. Die
Geschwindigkeit war nicht mehr vom
Material abhängig. Zuerst rollte ich ein
wenig vor mich hin, dann lernte ich
Berge fahren, meine Tritttechnik wurde
wie mein Gleichgewichtssinn immer
besser. Nach wenigen Kilometern gelang
es mir unterwegs, auf dem Roller, ein Eis
zu essen oder einen Kaffee zu trinken. Ich
lernte Muskelgruppen kennen, von
denen ich zuvor nur gelesen habe.
Dieses „Spielgerät“ hielt mir unerbittlich
den Spiegel vor, das gefiel mir. Meine
Touren wurden immer länger und es
fühlte sich gut an anders zu sein. Glücklicherweise
war die Erinnerung an die
Kindheit bei meinen Gesprächspartnern
immer positiv, es hat nie jemand gewagt
darüber auch nur ein böses Wort zu
verlieren. Die Begegnungen unterwegs
waren oft sehr interessant. Tretroller
scheinen selbst dem grimmigsten
Passanten ein Lächeln auf die Lippen zu
zaubern. Manchmal kommen sie mir vor
wie eine Art „PeaceZeichen“. An Wochenenden
drehe ich öfters eine Runde mit
den Rennradfahrern. Deren RTF’s (Rad
Touristik Fahrten) sind für mich eine
willkommene Abwechslung um nicht
immer alleine zu fahren. Ich halte mich
dabei an die kleinere Runde. So komme
ich nach 70-80 Kilometern meist
zeitgleich mit den Rennradfahrern der
100er Tour zurück ins Ziel. Mit der kürzeren
Strecke steigt meine Chance noch ein
Stück Kuchen vom Buffet zu erhaschen
ungemein.
Bin ich zu langsam oder fahre die größeren
Touren, ist oft kein Kuchen mehr da
und ich muss mich mit einer Tasse Kaffee
zufrieden geben.
Meine Neugierde die Landschaft zu
erkunden, wurde auf meiner ersten Tour
nach Bremen geweckt. Es ist ein unbeschreibliches
Gefühl, wenn man sein Ziel
erreicht hat. Oft benötige ich mehr Zeit
die Tour zu verarbeiten als die Strecke zu
bewältigen. Häufig entstehen diese
Reisen bei mir durch einen nicht ganz
ernst gemeinten Gedanken. Wie z.B. die
Frage, wie sehr sich Deutschland entlang
der A7 verändert. Um das zu erfahren,
startete ich im Sommer 2012 in Füssen
um nach Flensburg zu fahren. In den
neun Tagen habe ich gelernt, dass Bayern
gar nicht so hohe Berge hat, es in Thüringen
viele Schwalben gibt und das
Bundesland noch viele fast unbefahrbare
Straßen hat, das in der Gegend um Nordheim
riesige Schnecken leben, der Boden
um Celle ganz besonders duftet und
Flensburg fiese Berge hat. Die Langsamkeit
des Tretrollers bringt eine andere Art
von Genuss mit sich. Inzwischen sind
Tretroller Reisen ein fester Bestandteil in
meinem Leben geworden. In dem letzten
Jahr habe ich versucht Österreich zu
durchqueren. Leider ist es mir nicht ganz
gelungen und ich musste die Tour nach
etwa der Hälfte meiner geplanten
Strecke abbrechen. Geblieben sind ca.
460km mit ungefähr 10.000 Höhenmetern
und ein ganz besonderes Gefühl,
wenn man die Berge mit dem Tretroller
bezwungen hat. Auf der Strecke
zwischen Bodensee und Bischofshofen
lagen immerhin die Silvretta Hochalpenstraße
(2.073m), Kühtai (2.017m) und der
Großglockner (2.571m).
Kickbike
Magazin 7

Die Gesichter der Rennradfahrer auf dem
Gipfel sind wunderbar, wenn du ihnen
auf die Frage „Bist du mit dem Bus hier
hoch gekommen?“ mit „Nein“ antwortest.
Ein Fahrrad habe ich seit dem nicht
mehr vermisst. Ok, vielleicht die Pedalen
am Berg, an denen man drücken und
ziehen kann, das hätte es mir hin und
wieder ein wenig erleichtert. Glücklicher
Weise gibt es viele unterschiedliche
Tretroller, so wird es auch für ehemalige
detailverliebte Radfahrer wie mich, nicht
langweilig. Meine erste Tour habe ich mit
einem Mibo RaceK bestritten. Das funktionierte
soweit sehr gut, da das Trittbrett
sehr flach ist. Das spart eine Menge
Energie. Doch leider ist die Möglichkeit
der Gepäckaufnahme sehr beschränkt.
Tourenroller dagegen, wie z. B. der Mibo
Geroy oder der Kostka Tour, bieten
wesentlich mehr Komfort. Wenn man
dann noch ein wenig daran herumbastelt
und die Roller z.B. mit anderen Lenkern
versieht, steigt der Wohlfühlfaktor enorm
und man dreht gerne noch einmal eine
kleine Ehrenrunde. Ebenfalls einen
hohen Spaßfaktor haben Downhill Roller.
Mit ihnen durch das Gelände zu huschen
erfordert eine wesentlich bessere
Körperbeherrschung als mit dem Mountainbike.
Auch wenn dieses Sportgerät simpel ist,
ich habe mich nie eingeschränkt gefühlt.
Ich glaube, ich muss noch eine ganze
Weile Roller fahren um all die schönen
Strecken zu erfahren, die sich im Laufe
der Zeit in meinem Kopf festgesetzt
haben.
Martina Uekermann

Kickbike
Mallorca
Bei uns erwartet
euch das Beste
vom Besten.

SO IS(S)T Mallorca
Unsere Restaurantseite
Generell bezeichnet man als Restaurant Gaststätten mit einem gehobenen
Standard in dem Speisen und Getränke serviert werden.
Leider ist der Begriff „gehoben“ gerade hier auf Mallorca immer noch ein
sehr dehnbarer Begriff. Dabei spreche ich nicht von dem gehobenen Preis,
sondern vielmehr von einer Gaststätte, in der man sich wohl fühlt, nett
bedient wird und man sagt: “ Besser hätte ich es nicht kochen können“.
Wir werden hier keinen an den Pranger stellen und mit dem Finger auf ihn
zeigen, nein im Gegenteil. Wir heben nur diejenigen hervor, die begriffen
haben, dass der Gast auch ein Gast ist. Wir sind keine Restaurantkritiker
und distanzieren uns natürlich auch davon. Wir möchten lediglich unsere
Erfahrungen und unsere Eindrücke weiter geben um einen Tipp für gutes
Essen und einen rundum guten Service an unsere Leser weiter zu geben.
Und kein Restaurant weiss im Vorfeld was wir vor haben.
Wichtig sind uns:
- Service
- Qualität des Essens
- Sauberkeit
- Atmosphäre im Restaurant
- Preislage
In desem Sinne, wünschen wir alle einen guten Appetit und buen provecho
oder wie der Mallorquiner sagt „ bon profit “.
Heute:
Ctra. Capdepera - Arta, km 1.1
07580 Capdepera
Telefon: 971 564872
www.camarones-mallorca.com

Das Restaurant befindet in einer
alten Mühle, die zu den 500 bekannten
Schätzen von Mallorcas gehört.
Dieses historische Gebäude aus
dem Jahr 1800, wurde zur Herstellung
von hellem Mehl – dem harina
de hueso – betrieben. Rings um das
wunderschöne Gebäude mit dem
alten Mühlenturm wurden großzügige
Terrassenflächen angelegt. Die
Gäste können dort im romantischen
Flair entspannen und die Aussicht
auf die Berge und bei Dunkelheit
das beeindruckende Lichtermeer
des Städtchens Capdepera mit der
Burg genießen. Im angrenzenden
Naturgarten gibt es Chilloutplätze
und Hängematten. Die Speisen
werden stets mit den besten
Produkten und absolut frisch zubereitet.
Natürlich geht es dabei - wie
der Name schon vermuten lässt –
um die Camarones (Garnelen),
Steaks und Lobster in verschiedenen
Variationen und großer
Auswahl. Ein Highlight finden wir,
die Showküche. Sie können der
Köchin dabei zuschauen, wie die
Gerichte zubereitet werden und
vielleicht den ein oder anderen Tipp
für die eigene Küche mit nach
Hause nehmen.
Unser Fazit: Wer Fastfood sucht ist
hier nicht richtig. Das Team von
Camarones hat es geschafft ein
Ambiente zu zaubern, in dem man
mit absolut feinsten Speisen
verwöhnt wird. Auch auf ein Glas
Sekt oder hauseigenen Kuchen ist
man jederzeit herzlich willkommen.
Und das zu einem hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Alle Daumen hoch. Weiter so !
Kickbike
Magazin 11

&
EINE KLASSE FÜR SICH NOBBY NIC
Rundum beliebt und jahrelanger Seriensieger der MTB-
Reifentests. Das Profil bietet Top-Kontrolle in jeder Art von
Gelände. Dank Konstruktion und Compounding auf
höchstem Evo-Niveau, ist er trotzdem leicht und schnell
im Wettkampf. Diese unglaubliche Leistungsbreite macht
ihn zum wahren Allgrounder.
DER SCHNELLSTE UND LEICHTESTE MARATHON
Top Pannenschutz durch HD-Speed-Guard. RoadStar-
Triple Compound für beste Fahreigenschaften. LiteSkin-
Seitenwand.
LUFT-FEDERUNG DIREKT EINGEBAUT BIG APPLE
Mit dem Big Apple begann vor zehn Jahren der Trend zum
Balloonbike: komfortables Fahren ganz ohne aufwändige
Technik! Das Luftpolster der Reifen wird als natürliche
Federung genutzt. Mit ca. 2 Bar rollt ein Balloonbike
wunderbar leicht und mit voller Federungswirkung.
MAD MIKE
Bewährte BMX Profile in günstiger Standardausführung.
Serienmäßig mit K-Guard Schutzgürtel.
FÜR KILOMETERFRESSER DER DURANO
Der Durano ist auf extrem hohe Laufleistung ausgelegt.
So lange hält kein anderer Rennradreifen. Gleichzeitig
bürgt das Dual Compound für beste Haftung - auch auf
winterlich nassen Trainingsstraßen. Mit bewährtem
RaceGuard-Schutzgürtel.

Carrer Alosa 29
07560 Cala Millor
Telefon: +34 609 108 314
Öffnungszeiten:
17:30 Uhr - 00:00 Uhr
Öffnungszeiten:
09:00 Uhr - 23:00 Uhr
Paseo Juan Llinas 10
07560 Cala Millor
Ihr findet uns direkt an der Strandpromenade Cala-Millor´s. Bei einem atemberaubenden
Meerblick, am Vormittag zum umfangreiches Frühstück oder auch nur mal
einen Snack auf dem Weg zum Strand, heissen wir euch herzlich Willkommen.
Ebenso halten wir -nicht nur in den Nachmittagsstunden- tolle Kaffeespezialitäten
und selbst gemachten Kuchen, frische Waffeln, sowie für unsere kleinen und
großen Leckermäuler, frische Eissorten und Eisbecher bereitet. Lasst den Sommerabend
auf unserer Terrasse, bei dem ein oder anderen kühlen Bier, einer
erfrischenden Sangria oder leckeren Cocktail ausklingen. Wir freuen uns auf euren
Besuch.

Touren ?!
Neue Wege mit dem Tretroller
Das ist doch ein Kinderspielzeug! Das hört man immer wieder. Aber wer
noch nie richtig gerollert ist kann da leider nur nichtsahnend spekulieren.
Als wir unsere ersten Rollertouren hier auf Mallorca begonnen haben,
waren die Reaktionen der anderen Radler sehr unterschiedlich. Es
schwankte zwischen starker Skepsis und freundlichem Lächeln. Kinder
finden Tretroller sowieso grosse klasse und so ist es fast immer ein Fingerzeig
in unsere Richtung. Aber Touren mit dem Tretroller, ist das überhaupt
möglich? Wir sagen ganz klar: JA. Es ist zwar nahezu unmöglich auf
weichen Boden oder Sand vernünftig voran zu kommen aber aufgrund des
leichten Gewichtes mancher Roller ( bis runter auf unter 5 KG ), ist es problemlos
möglich auch auf die entlegensten Berge zu kommen um dann von
oben herab seine aufregende Tour fort zu setzen. Selbst Reporter haben
mit dem kleinen „Kinderspielzeug“ in 81 Tagen über 2500 KM quer durch
Deutschland absolviert. Tretroller sind demnach meiner gut Tourentauglich.
Unterschiede zu Rad- bzw. Mountainbiketouren gibt es natürlich.
So ist der Energie- und Wasserverbrauch deutlich höher, die Reisegeschwindigkeit
ca. 25% langsamer. Trotzdem erzielen wir beim Rollerfahren
, wie schon gesagt, einen höheren Kalorienverbrauch und es werden
wesentlich mehr Muskelgruppen beansprucht. Unser Fazit: Der Fun Faktor,
ob alleine oder mit der Familie, ist deutlich höher und die verwunderten
Gesichter sind grösser, zumindest im Moment nocht. Aber dies ist wie der
Vergleich zwischen Äpfeln und Birnen! Das wichtigste jedoch ist: Es muss
Spass machen.

Sa Punta de n‘amer
Wenn man es mal
eilig hat ...
Sa Punta de n‘amer
Strand Cala Millor
Tourbuchungen unter:
www.kickbike-mallorca.com
info@kickbike-mallorca.com
(0034) 697 611972
oder in einem unserer
Bookingpoints
Playa de Palma / C‘an Pastilla

Cami de son moro vell 2
local 5
07560 Cala Millor
Telefon: +34 656 813 665
Pits Boxengasse
Cala Millor
Auto-, Roller-, Motorradvermietung
Buggy- und Quadtouren
Bootsvermietung
Calle Na Penyal 5A
07560 Cala Millor
Mobil: +34 634 349 256
Telefon: +34 971586 809
margitsteger@aol.com
www.pits-boxengasse.com
16
Kickbike
Magazin

Es sollte ein Prestigeprojekt der Mitte-
Links-Regierung sein. Die Wiederinbetriebnahme
der in den 70er Jahren
stillgelegten Bahnstrecke. Dutzende
Anwohner wurden teilenteignet, die
Bauarbeiten begannen und Millionen
Euro wurden in das Vorhaben gesteckt.
Unzählige Bahnhöfe wurden bereits
restauriert, das Gleisbett teilweise
betoniert und Züge angeschafft. Dann
ging der Regierung das Geld aus. Nach
dem Regierungswechsel im Jahr 2011
wurden dann letzendlich die Arbeiten
eingestellt. Nun wird die halbfertige
Bahnstrecke von Manacor bis nach Artá
seit Monaten in einen Wander- und
Radweg umgestaltet. 5,5 Millionen soll
das Projekt abermals verschlingen. Die
Kritik ist gross, da dieser Plan dem
balearischen Verkehrsplan widerspreche.
Dieser sieht die Wiederinbetriebnahme
der Bahn vor, um den öffentlichen
Nahverkehr im Inselosten zu stärken.
Auch die Bürgermeister der betroffenen
Gemeinden fordern die Fertigstellung
der Zugstrecke. Dafür wäre jedoch noch
eine Investition in Höhe von mehr als
100 Millionen Euro nötig. Geld, das die
Balearen-Regierung nicht hat.Die
Trasse, die von Manacor über Sant
Llorenç, Son Carrió und Son Servera
nach Artà führt, ist 28,6 Kilometer lang.
Geplant sind unter anderem die Pflanzung
von 6000 Bäumen sowie die
Einrichtung von neun Rastplätzen.
Nach Fertigstellung des Naherholungsprojekts
soll dieses dem spanienweiten
Netz „Vías verdes" („Grüne Wege")
angehören, das bereits mehr als 2000
Kilometer stillgelegte Bahnstrecken
umfasst.

Wohin mit dem ?
Immer wieder begegnen uns in der Innenstadt,
Passanten die verärgert sind, weil
wir auf ihrem „Privatweg“ fahren. Dürfen
wir das oder müssen wir auf die Strasse?
Laut StVO in Deutschland gilt folgendes:
§ 24 Besondere Fortbewegungsmittel
(1) Schiebe- und Greifreifenrollstühle,
Rodelschlitten, Kinderwagen, Roller,
Kinderfahrräder, Inline-Skates, Rollschuhe
und ähnliche nicht motorbetriebene
Fortbewegungsmittel sind nicht Fahrzeuge
im Sinne der Verordnung. Für den
Verkehr mit diesen Fortbewegungsmitteln
gelten die Vorschriften für den Fußgängerverkehr
entsprechend.
Auf die Fahrbahn auszuweichen ist theoretisch
für Tretrollerfahrer nur dann
erlaubt, wenn kein Gehweg vorhanden ist,
z. B. auf Landstraßen.
Benutzen wir die Fahrbahn, so müssen sie
innerhalb geschlossener Ortschaften am
rechten Fahrbahnrand fahren. Außerhalb,
wenn möglich, am linken Fahrbahnrand.
Es bleibt also ungewiss, aber eines sollte
klar sein.
§ 1 StVO Grundregeln
Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert
ständige Vorsicht und gegenseitige
Rücksicht.
Wer am Verkehr teilnimmt hat sich so zu
verhalten, dass kein Anderer geschädigt,
gefährdet oder mehr, als nach den
Umständen unvermeidbar, behindert oder
belästigt wird.

NEWS
DTC & DM 2014
19.+20. Juli 2014:
IKSA Eurocup und 5.+6. DTC Rennen:
Schmallenberg/Sauerland (19.7. Bergzeitfahren
6 km/220 Hm, 20.7. 37 km
Ausdauer-Rennen)
29.-31. August 2014:
IKSA WM 2014 in Plzen/CZE
07. September 2014:
7. DTC Rennen
14. September 2014:
Cross DM in Lemberg
04.-05. Oktober 2014:
IKSA Cross EM in Hinsbeck/Nettetal
Kickbike
Magazin 19

Landhotel Finca Son Mola Vell
Das Landhotel Finca Son Mola Vell liegt paradiesisch schön
auf einem ca. 35.000 qm großen Grundstück.
Wildromantisch verwachsen finden Sie unser Landhotel
im Südosten Mallorcas, weit ab vom touristischen Treiben.
Die 300 Jahre alte Finca ist eine Oase der Ruhe und Entspannung.
Für Menschen, die das Besondere suchen, sich Abstand zu Ihrem Alltag wünschen
und traumhafte Ausblicke genießen möchten.
Auch Aktivurlauber starten nach einem
reichhaltigen Vital-Frühstück vom Buffet
zum Beispiel mit dem Rad
von uns aus zu wunderschönen
und anspruchsvollen Touren.
Wir freuen uns auf Sie!
Marie Vell
& das Team von Son Mola Vell
!
P
Restaurant Ca’n Búho auf Finca Son Mola Vell
Wir servieren Ihnen internationale Gerichte
mit einem Hauch mediterraner Lebensfreude.
Eine Komposition feinster Aromen zaubert unser Küchenchef
im Zusammenspiel von Kräutern aus dem eigenen Garten,
frischen Zutaten der Insel, Erfahrung und Können
auf Ihren Teller.
Besuchen Sie unser Restaurant Ca’n Búho
mit traumhaft schöner Gartenterrasse von
Montag bis Samstag – 19.00 bis 22.00 Uhr
Tischreservierung unter: (+34) 971 554 664
Finca Son Mola Vell
Crta. Son Macià – Calas de Mallorca, km 2
07509 Son Macià
Bringen Sie diese Anzeige mit und erhalten Sie
einen Hausaperitif *Angel Vell fresh* gratis.

SEGTOURS CENTER
Strandpromenade / Hotel Sumba – Borneo
Calle de Sumba s/n • 07560 Cala Millor
Mobil: +34 634 099 808
Telefon: +34 971 813 967
office@segtours.es • www.segtours.es
Pacific Line SPA‘s & Reisen
Cala Millor
Telefon: +34 697 611 972
info@pacific-line.de • www.pacific-line.de
c/o
Magic of beauty
Hotel Cala Millor Garden ****
Kickbike Partner
C/ Els Molins 18 • 07560 Cala Millor
Telefon: +34 971 586 469 • www.jeverkate.com
N.K. Hausservice
Fincabetreuung & Reinigung
Nicole Kulgart
Telefon: +34 622 856 348
07540 Son Carrió
nicole.kulgart@gmx.de
Kickbike
Magazin 21

Impressum
Kickbike Magazin
Mallorca
Erscheinungsweise:
Vierteljährlich
Vorschau
Das nächste Kickbike Magazin erscheint im Oktober 2014
Der grosse Rollervergleich
Preis: Gratis
Redaktion & Herausgeber:
Thomas Mummert
Apart. de Correos 132
07530 Sant Llorenc des C.
Islas Baleares / España
www.kickbike-mallorca.com
info@kickbike-mallorca.com
Layout & Grafik:
Thomas Mummert
Freie Mitarbeit:
Martina Uekermann
Kickbike Magazin Mallorca
erscheint 4-mal im Jahr, in der
Regel in der ersten Woche des
Quartals. Bezugsmöglichkeiten
direkt über Kickbike Mallorca,
den Fachhandel oder als kostenlosen
Download. Alle hier
veröffentlichten Beiträge sind
urheberrechtlich geschützt.
Reproduktionen jedweder Art
sind nur mit schriftlicher Genehmigung
von uns zulässig. Für
Fehler in Text oder Ähnlichem,
wird keine Haftung übernommen.
Auf den Hund gekommen.
Dogsootering im Überblick
Mit freundlicher Unterstützung:
Deutscher Tretrollerverband,
Kostka, Mibo, Gravity
Scooter, Schwalbe
Besonderen Dank an:
Martina Uekermann &
Joachim Sternal
Anzeigeschluss 04/14:
30. September 2014

Cami de son moro vell 2
07560 Cala Millor / Son Moro
Telefon: +34 697 611 972
www.kickbike-mallorca.com
info@kickbike-mallorca.com