Amtsblatt Nr. 03 vom 06.02.2013 - Sömmerda

Jahrgang 23 Mittwoch, den 06. Februar 2013 Nummer 03

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 03 / 06.02.2013 * S. 2 

INHALTSVERZEICHNIS 

Amtlicher Teil 

- Vom Hauptausschuss beraten und beschlossen................. S. 3 

* Beschluss der 33. Hauptausschuss-Sitzung 

- Vom Stadtrat beraten und beschlossen............................... S. 3 

* Beschlüsse der 34. Stadtratssitzung 

Nichtamtlicher Teil 

- Wir gratulieren..................................................................... S. 4 

- Jubilare: Geburtstagsnachlese............................................ S. 4 

- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 5 

* Freizeitangebote Februar 2013 

* Große Faschingsparty / Winterferien im SFZ 

- Stadt- und Kreisbibliothek.................................................... S. 6 

* Neuzugänge 

* Bibliothek mit gestiegenen Besucherzahlen 

* Vorlesewettbewerb 

* Robby Clemens 

- Straßenverkehrsbehörde informiert..................................... S. 7 

- Offener Jugendtreff B27: Veranstaltungsplan Februar......... S. 7 

- Sanierungsbüro informiert................................................... S. 7 

- Städtische Kindereinrichtung “Flax und Krümel”.................. S. 7 

* Schneealarm auf dem Rodelberg 

- Städtische Kindereinrichtung “Glückliche Zukunft”.............. S. 7 

* Winterfreuden 

- Veranstaltungstipps............................................................. S. 8 

- Gedenken an die Opfer des Holocaust................................ S. 9 

- Konzert-Erlös für guten Zweck............................................ S. 9 

- Bau- und Umweltamt informiert......................................... S. 10 

* Stadt Sömmerda mit Quartier “Gartenberg” als 

Pilotkommune für Forschungsvorhaben ausgewählt 

- SEV GmbH informiert........................................................ S. 10 

- Stadtbrandmeister / Wehrführer Sömmerda neu gewählt.. S. 10 

STADTGESCHICHTE informativ 

- Was geschah vor 100 Jahren: Januar / Februar 1913....... S. 11 

Bereitschaftsdienste 

- WGS, WOBAG, Wasser/Abwasser, SEV, Schlüssel.......... S. 12 

- Apotheken......................................................................... S. 12 

- Ärztlicher Bereitschaftsdienst............................................ S. 12 

- Bereitschaft DRK Krankenhaus Sömmerda....................... S. 12 

- Bereitschaft Notdienst Erfurt.............................................. S. 12 

- Zahnärztlicher Notdienst.................................................... S. 12 

- Telefonnummer Giftnotruf.................................................. S. 12 

Vereine und Verbände 

- Kreisverband der Gartenfreunde Sömmerda e. V. ........... S. 12 

- ASB KV Sömmerda e. V. ................................................... S. 13 

- Heimatverein Wenigensömmern e. V. ............................... S. 13 

- Wichtiger Hinweis der Redaktion!...................................... S. 13 

- DRK - Kreisverband Sömmerda e. V. ................................ S. 13 

- Faschingsclub Orlishausen e. V. ....................................... S. 13 

- SV Sömmerda e. V. / Abt. Leichtathletik............................. S. 14 

- “THEPRA LV Thüringen” e. V. informiert............................ S. 14 

- Lebensumwege e. V. ........................................................ S. 14 

- Fußballsportverein Sömmerda e. V. ................................. S. 15 

- Institut für Transfusionsmedizin Suhl gGmbH.................... S. 15 

Wissenswertes 

- DRK Krankenhaus Sömmerda.......................................... S. 15 

- Jobcenter Sömmerda........................................................ S. 15 

Nächster Redaktionsschluss: Mo - 11. Februar 2013! 

Erscheinungstag: Mi - 20. Februar 2013! 

E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de 

STADTVERWALTUNG SÖMMERDA 

ANSCHRIFT 

ÖFFNUNGSZEITEN 

Stadt Sömmerda 

Mo: 9 - 12 Uhr 

Marktplatz 3-4 

Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr 

99610 Sömmerda Mi: geschlossen 

Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr 

Internet: www.soemmerda.de 

Fr: 9 - 12 Uhr 

E-Mail: mail@stadt.soemmerda.de 

TELEFONVERZEICHNIS 

Bürgermeister 350-100 

Sekretariat 350-101 

Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41 

Hauptamt 

Amtsleiter 350-110 

Büro Stadtrat 350-105 

Personalabteilung 350-111 

Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131 

Statistik und Wahlen 350-132 

EDV / Informatik 350-331 

Finanzen und Soziales 

Amtsleiterin 350-120 

Stadtkasse 350-121 

Steuern 350-122 

Vollstreckung 350-123 

Kämmerei 350-126 

Versicherung 350-127 

Abteilung Liegenschaften 350-323 

Abteilung Soziales 350-250 

- Kindereinrichtungen 350-254 

- Wohngeldwesen 350-264 

Rechts- und Ordnungsamt 


Einwohnermeldeamt 350-233 

Straßenverkehrsbehörde 350-235 

Standesamt 350-238 

Gewerbeabteilung 350-270 

- Marktwesen 350-372 

Fundbüro 350-150 

Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0 

Bau- und Umweltamt 


Stadtplanung 350-361 

Bauverwaltung 350-363 

Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364 

Hoch- und Tiefbau 350-365 

Wirtschaftsförderung 350-302 

Abteilung Umwelt 350-220 

- Friedhofswesen 350-222 

- Umweltschutz 350-223 

Betriebshof 31 54 89 

Kultur- und Sportamt 


Sport / Sportförderung 350-212 

Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240 

Tourist-Information 350-350 

Museumsleiter 350-249 

Stadtarchiv 350-248 

Historisch-Technisches Museum 692 98 55 

Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92 

Stadt- und Kreismusikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98 

Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50 

Offener Jugendtreff B27 62 14 04 

Volkshaus 62 10 85 

Unstruthalle 61 40 03 

Kurt-Neubert-Sportpark 62 20 64 

Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20 

Werkleiter 32 90 24 

Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170 

- Freibad 62 20 97 

- Schwimmhalle 62 20 14


Amtlicher Teil 

Vom Hauptausschuss beraten 

und beschlossen 

Beschluss der 33. Hauptausschuss-Sitzung 

In der 33. Sitzung des Hauptausschusses, die am 16. Januar 

2013 im Sitzungssaal des Rathauses stattgefunden hat, 

wurde nachfolgender Beschluss in öffentlicher Sitzung verabschiedet: 

Beschluss Nr. 002/2013 (Beschlussvorlage) 

Antrag des Bürgermeisters 

Betreff: Sanierungsgebiet "Salzmannstraße" Sömmerda 

Beschlussvorlage zur Förderung von Projekten 

Beschluss: 

1. Der Beschlussvorlage zur Förderung von Projekten 

Projekt: „KOS – Kommunikation, Organisation, 

Soziales Zentrum“ 01.02.2013 – 31.01.2015 (2 Jahre) 

Projektträger: Thüringer Arbeitsloseninitiative – 

soziale Arbeit e. V. (TALISA) 

Projektinhalt: siehe Anlage 

wird zugestimmt. 

2. Dem in Anlage 1 Punkt 3 formulierten Finanzierungsvorschlag, 

die Finanzierung des städtischen Mitleistungsanteils für 

die Jahre 2013, 2014 und 2015 unter haushaltlichen Finanzierungsvorbehalt 

zu stellen, wird zugestimmt. 

3. Der Bürgermeister wird ermächtigt, die vertraglichen Regelungen 

zwischen der Stadt Sömmerda und der Thüringer Arbeitsloseninitiative 

– soziale Arbeit e. V. entsprechend zu gestalten. 

Abstimmungsergebnis: 

Gesetzl. Mitgliederanzahl...........................................................6 

Anwesende Mitglieder................................................................5 

Ja-Stimmen................................................................................5 

Nein-Stimmen.............................................................................0 

Stimmenthaltungen.....................................................................0 

Befangene Mitglieder..................................................................0 

Hauboldt 

Bürgermeister 

Vom Stadtrat beraten und beschlossen 

Beschlüsse der 34. Stadtratssitzung 

In der 34. Sitzung des Stadtrates, die am 30. Januar 2013 im 

Volkshaus stattgefunden hat, wurden nachfolgende Beschlüsse 

in öffentlicher Sitzung verabschiedet: 



Betreff: Vergabe von Bauleistungen: 

Rückbau/Freilegung des Grundstückes Karl-Marx-Straße 1 

Beschluss: Der Zuschlag für das Bauvorhaben: 

Rückbau/Freilegung des Grundstückes 

Karl-Marx-Straße 1, Sömmerda 

wird der Firma: 

GRA-Gartenlandschaftsbau-Recycling-Abbruch GmbH 

Zwötzener Straße 2, 07551 Gera 

erteilt. Die Auftragssumme beträgt Brutto: 82.110,00 €. 


Gesetzl. Mitgliederanzahl.........................................................31 

Anwesende Mitglieder..............................................................29 

Ja-Stimmen..............................................................................28 

Nein-Stimmen.............................................................................1 



Hauboldt 


Beschluss Nr. 003/2013 (Beschlussvorlage) 


Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 14 

„Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“ Sömmerda 

Aufstellungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung 

des Vorhaben- und Erschließungsplanes 

Beschluss: 

1. Für die Stadt Sömmerda soll der vorhabenbezogene Bebauungsplan 

Nr. 14 „Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“ Sömmerda 

gem. § 12 Baugesetzbuch (BauGB) als Bebauungsplan 

der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren gem. §§ 13, 

13 a BauGB aufgestellt werden. Der Geltungsbereich des aufzustellenden 

vorhabenbezogenen Bebauungsplanes schließt das 

Flurstück 70/4 in der Flur 24 der Gemarkung Sömmerda ein. Die 

Größe des Gebietes beträgt ca. 0,6 ha. 

2. Mit der Durchführung des Vorhabens und der Erschließungsmaßnahmen 

(Vorhaben- und Erschließungsplan) soll ein Vorhabenträger 

(Wohnungsgesellschaft Sömmerda mbH) mittels 

Durchführungsvertrag verpflichtet werden. 

3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. 

4. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 

Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen (§ 13 Abs. 2 Nr. 1 

BauGB). 




Ja-Stimmen..............................................................................29 

Nein-Stimmen.............................................................................0 



Hauboldt 




Betreff: Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 15 „Altengerechtes 

Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“ Sömmerda 

Aufstellungsbeschluss und Beschluss über die Durchführung 

des Vorhaben- und Erschließungsplanes 

Beschluss: 

1. Für die Stadt Sömmerda soll der vorhabenbezogene Bebauungsplan 

Nr. 15 „Altengerechtes Wohnen Grüne Mitte - Pestalozzistraße“ 

Sömmerda gem. § 12 Baugesetzbuch (BauGB) als 

Bebauungsplan der Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren 

gem. §§ 13, 13 a BauGB aufgestellt werden. Der Geltungsbereich 

des aufzustellenden vorhabenbezogenen Bebauungsplanes 

schließt das Flurstück 70/3 in der Flur 24 der Gemarkung 

Sömmerda ein. Die Größe des Gebietes beträgt ca. 0,6 ha. 

2. Mit der Durchführung des Vorhabens und der Erschließungsmaßnahmen 

(Vorhaben- und Erschließungsplan) soll ein Vorhabenträger 

(Wohnungsbaugenossenschaft Sömmerda e. G.) mittels 

Durchführungsvertrag verpflichtet werden. 

3. Der Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen. 

4. Von der frühzeitigen Unterrichtung und Erörterung nach § 3 

Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB wird abgesehen (§ 13 Abs. 2 Nr. 1 

BauGB). 




Ja-Stimmen..............................................................................29 

Nein-Stimmen.............................................................................0 



Hauboldt 


Hinweis: Gehören zu einem Beschluss umfangreiche Anlagen, 

die aus technischen Gründen nur schwer oder unwirtschaftlich 

bekannt gemacht werden können, besteht grundsätzlich die 

Möglichkeit, diese Anlagen im Rathaus / Büro des Stadtrates, 

Zimmer 106, während der öffentlichen Sprechzeiten einzusehen. 

Stadt Sömmerda


Nichtamtlicher Teil 

Frau Maria Marx 

Frau Marija German 

Frau Gertrud Kretzschmar 

Frau Käthe Krannich 

Frau Ilse Wendt 

Herrn Otto Haupt 

Frau Gisela Burckardt 

Frau Margarete Fritzsche 

Frau Gerda Knoll 

Frau Elvira Krause 

Herrn Werner Drews 

Herrn Harry Storch 

Herrn Joachim Preßler 

Frau Ingrid Hartmann 

Frau Gertrud Seebach 

Frau Waltraud Stellmach 

Frau Gisela Ludwig 

Frau Elfriede Buchsbaum 

Frau Adelheid Güldner 

Frau Irene Daniel 

Frau Ingrid Bergmann 

Frau Sigrid Bohm 

Frau Christa Schmatz 

Frau Christina Jürgel 

Herrn Bernd Rottorf 

Herrn Horst Walther 

Herrn Rudolf Pawlas 

Herrn Wolfgang Schmidt 

Herrn Werner Sommer 

Frau Brigitte Stieff 

Frau Regina Jacobi 

Frau Rosemarie Dönnicke 

Frau Erika Näther 

Frau Ursula Quaas 

Frau Brigitte Sischka 

Frau Waltraud Frank 

Frau Christel Wachsmann 

Herrn Frank Albrecht 

Herrn Baldur Pohlmann 

Herrn Heinz-Jürgen Köllner 

Herrn Helmut Kühn 

Herrn Peter Luther 

Herrn Dieter Mohr 

Frau Christine Weimann 

Frau Renate Gladitz 

Frau Ursula Bechmann 

Frau Erika Hoffmann 

Frau Marlene Schacke 

Frau Ludmilla Kaaz 

Frau Monika Gebauer 

Frau Margit Künzel 

Frau Hannelore Zasworka 

Herrn Edgar Fuchs 

Herrn Jürgen Nimczik 

Herrn Olaf Linde 

Herrn Jörg Syring 

Wir gratulieren 

Die Stadtverwaltung Sömmerda 

übermittelt herzliche Glückwünsche, 

auch nachträglich an: 

zum 100. Geburtstag 
























































Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche 

Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste 

Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen. 

Jubilare: Geburtstagsnachlese 

Marija German feierte ihren 97. Geburtstag 

Mit großer Freude empfing am 30. Januar 2013 Marija German 

Familie, Freunde und Gäste zu ihrem 97. Geburtstag. “Ich danke 

euch ganz herzlich, dass ihr zu mir gekommen seid und mich 

nicht vergessen habt”, sagte sie zu den Gratulanten und 

gemeinsam wurde auf das stolze Jubiläum angestoßen. Jedes 

Jahr ist der Geburtstag ein Höhepunkt für Marija, dem sie schon 

lange vorher entgegen fiebert, erzählt Tochter Elionora. In Vertretung 

des 

Bürgermeisters 

gratulierte 

der 

Beigeordnete 

Burkhard 

Zeidler der 

Jubilarin 

zum Geburtstag 

und 

überbrachte 

die besten 

Wünsche für 

Gesundheit 

und einen 

schönen 

Lebensabend. 

Marija German ist in Rosowka, einem kleinen Dorf an der 

Wolga geboren und aufgewachsen. Von dort wurde ihre Familie 

vertrieben und lebte einige Jahre am Schwarzen Meer. 1996 

kam sie schließlich mit ihrer Tochter nach Deutschland und zwei 

Jahre später zogen sie nach Sömmerda. Auch ihre älteste Tochter 

und ihre Schwester siedelten hierher um. Ein Großteil der 

Familie, zu der fünf Enkel, zehn Urenkel, acht Ururenkel und 

sogar zwei Urururenkel gehören, leben heute noch in Sibirien. 

Freude über 100. Geburtstag bei Maria Marx 

Die Cafeteria im Betreuten Wohnen des DRK in der Lessingstraße 

war hübsch dekoriert für den großen Tag von Maria Marx. Am 

30. Januar konnte sie bei bester Gesundheit und froh gelaunt in 

der Wohnanlage ihren 100. Geburtstag feiern. Sie freute sich 

über die vielen Gäste, die ihr zu diesem besonderen Ehrentag 

gratulieren wollten, darunter der Pfarrer, die Pflegedienstleitung, 

die Chefs 

vom DRK, 

Bewohner 

und Familie 

sowie 


Ralf Hauboldt. 

Mit 

Witz und 

Humor 

unterhielt 

sie die 

Gäste, 

zeigte wie 

gut sie 

noch ihre 

Muttersprache Ungarisch beherrscht und wollte am Nachmittag 

bei der Feier mit der Familie und bei fröhlicher Musik gern ein 

wenig singen und vielleicht sogar ein Tänzchen wagen. “Ich war 

immer fröhlich und beschwingt und hatte in meinem Leben 

immer liebe Menschen um mich”, unterstreicht Maria. Als eine 

der ersten Bewohner zog sie 2005 von Bad Frankenhausen 

nach Sömmerda in die Wohnanlage des DRK. Sie fühlt sich sehr 

wohl in dieser schönen Gemeinschaft mit den anderen Senioren, 

ist noch sehr agil und freut sich schon auf die Spaziergänge im 

Frühjahr. Die Familie, zu der die Schwiegertochter, zwei Enkel 

und zwei Urenkel gehören, sorgt sich zudem liebevoll um Maria.


Aktuelles aus dem 

Schüler-Freizeit-Zentrum 

Große Faschingsparty "Pappnase & Co" 

Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, 99610 Sömmerda 

EIN BESUCH LOHNT SICH 

Telefon: (03634) 622050 // E-Mail: sfz-soemmerda@web.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag - 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr 

Freizeitangebote FEBRUAR 

Montag, 11.02.2013 

14:00 Uhr: StimmenSpaß - 

Singen für alle 

14:30 Uhr: Junge Autoren - 

Schreiben und Spielen 

14:30 Uhr: Digitale Fotografie 

und Bildbearbeitung am PC 

(ab 10 Jahre) 

14:30 Uhr: Einradfahren 

für Anfänger 

15:00 Uhr: Töpfern 

15:30 Uhr: Darstellendes 

Spiel 

16:00 Uhr: Einradfahren 

Dienstag, 12.02.2013 

14:00 Uhr: Tanzmariechen 

14:00 Uhr: Licht- und Tontechnik 

15:00 Uhr: Geschickte Hände 

Heute: Ein Geschenk zum 

Valentinstag 

15:00 Uhr: Tanzakrobatik 

15:30 Uhr: Internet-Treff 

Mittwoch, 13.02.2013 

14:00 Uhr: Nähen - Heute: 

Wir nähen Puppenkleidung 

selbst (Bitte Puppe mitbringen) 

15:00 Uhr: Webdesign und 

Homepage 


16:00 Uhr: Theater 

Donnerstag, 14.02.2013 

14:00 Uhr: Computerschreiblernkurs 

14:30 Uhr: Breakdance 

14:30 Uhr: Künstlerisches 

Gestalten - Heute: 

Valentinstag - Meine Karte 

für dich 

15:00 Uhr: Little Suleika 

15:30 Uhr: Billard/Darts 

16:00 Uhr: Cheerleader/ 

Discotanz 

17:00 Uhr: Orientalischer 

Tanz 

Freitag, 15.02.2013 

14:00 Uhr: Holzklub 

Heute: Holzfensterbild 

gestalten 

14:00 Uhr: Die Trommler 

15:00 Uhr: Tanz- und 

Bewegungsspiele für 

Vorschulkinder 


16:00 Uhr: Theater 

Verzaubert, verträumt, verrückt oder einfach wunderschön - zu 

der großen Faschingsparty im Schüler-Freizeit-Zentrum der 

Stadt Sömmerda sind alle kleinen und großen Faschingsnarren 

herzlich eingeladen, ihren Kostümfantasien freien Lauf zu lassen. 

Spaß, Spiel, Musik und Naschereien sorgen für gute Laune, 

die Preisverleihung für Spannung und Spiele für super Stimmung. 

Los geht's am 07. Februar 2013 um 16 Uhr im SFZ (Infos 

unter Telefon 03634 622050), wobei bereits ab 15:30 Uhr Einlass 

zur großen Party ist. Also kommt vorbei und feiert mit uns! 

Plakat: SFZ 

Kindergeburtstag: mittwochs und freitags nach Anmeldung möglich!


Neuzugänge 

Stadt- und Kreisbibliothek 

Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda 

Telefon: (03634) 623092 

Fax: (03634) 623094 

E-Mail: bibliothek@dreysehaus.de 

Romane und Erzählungen: 

R 11 

Adler-Olsen, Jussi: Das Washington-Dekret: Thriller / IK: Thriller 

R 11 - Condie, Ally: Die Ankunft: Roman / IK: Fantasy 

R 11 - Cronin, Justin: Die Zwölf: Roman / IK: Thriller 

R 11 

Kaiser, Jost: Als Helmut Schmidt einmal...: kleine Geschichten 

über einen großen Mann / IK: Berühmte Leute 

R 14 

Kienzle, Ulrich: Ulrich Kienzle und die Siebzehn Schwaben: eine 

Reise zu eigenwilligen Deutschen 

R 11 - Kinski, Paul: Kindermund / IK: Biografie 

R 11 - Läckberg, Camilla: Der Leuchtturmwärter: Kriminalroman 

/ IK: Krimi 

Sach- und Fachliteratur: 

A 200 - Kaku, Michio: Die 

Physik der Zukunft: unser 

Leben in 100 Jahren 

C 134 - Schubert, Stefan: 

Wie die Hells Angels 

Deutschlands Unterwelt eroberten 

Ausführliche Neuzugänge auf 

http://www.soemmerda.de/ 

freizeit/kultur/einrichtungen/st 

adt-und-kreisbibliothek.html 

G 172 - Hamilton, Tyler: Die Radsport-Mafia und ihre schmutzigen 

Geschäfte 

O 040 - Söbbeke, Felizita: Mein persönlicher Vorsorgekoffer: 

Checklisten, Vollmachten, Testamente - einfach und umfassend 

T 312 - Unser Bauherren-Handbuch: die sieben Schritte ins 

eigene Haus 

Z 210 - Ochsenkühn, Anton: iPad mini: der Schnelleinstieg für 

Apples Kultgerät 

Z 710 - Das ultimative Fritz!Box-Handbuch: Mediaserver...; perfekt 

vernetzt...; Handy & Co. ...; Telefonieren... 

Bibliothek mit gestiegenen Besucherzahlen 

Die Stadt- und Kreisbibliothek in Sömmerda besuchten im vergangenen 

Jahr 38.782 Bürgerinnen und Bürger. Dies ist ein 

Zuwachs von 2.879 im Vergleich zu 2011. Jeder Sömmerdaer 

war also theoretisch zweimal im Jahr 2012 in der Bibliothek im 

Dreyse-Haus, vom Säugling bis zum Rentner. Die Zahl der Veranstaltungen 

stieg um 23, auf 134 im Jahr 2012. 

Bibliothek in Zahlen für 2012 

1.886 eingetragene Benutzer 

116.665 Entleihungen 

Dies entspricht 6 Entleihungen je Einwohner und 62 Entleihungen 

je Benutzer im Laufe des Jahres. Der gesamte 

Bestand wurde mehr als zweimal umgesetzt, d. h. 

jedes Medium wurde also entliehen. 

53.971 Medieneinheiten Bestand 

Dies entspricht 2,8 Medieneinheiten je Einwohner, die zur 

Verfügung stehen. 

7.031 Zugriffe auf den Online-Katalog der Bibliothek 

Diese Zahl wurde erstmals ermittelt. Es gab 2012 eine 

Verdopplung der Entleihungen an e-books auf 2.551. Die 

Bibliothek bot dazu vier Informationsveranstaltungen an 

und wird dieses Angebot auch 2013 aufrecht erhalten. 

Bestseller 2012 in der Sömmerdaer Bibliothek 

Sachliteratur: Heribert Schwan, Die Frau an seiner Seite 

Belletristik: Adler-Olsen, Erlösung 

DVD: Black Swan 

CD: Helene Fischer, Für einen Tag 

Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels 

Regionalentscheid in der Bibliothek Sömmerda 

Der Kreisentscheid des bundesweiten Vorlesewettbewerbes des 

Deutschen Buchhandels findet in diesem Jahr erstmals in und 

unter Regie der Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda statt. 

Beteiligt sind Schüler aus allen Schulen des Landkreises. 

Hunderttausende lesebegeisterte Schüler der 6. Klassen haben 

sich auch in diesem Schuljahr am größten bundesweiten Lesewettstreit 

beteiligt, in über 7.200 Schulen wurden im vergangenen 

Herbst die besten Vorleserinnen und Vorleser gekürt. Jetzt 

gehen die Schulsieger in den regionalen Entscheiden an den 

Start. Der Regionalentscheid für den Landkreis Sömmerda findet 

am 13. Februar, um 10:00 Uhr, in der Stadt- und Kreisbibliothek 

in der Weißenseer Straße 15, statt und stellt einen Höhepunkt 

für die beteiligten Schüler und die Bibliothek dar. 

Der traditionsreiche Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom Börsenverein 

des Deutschen Buchhandels durchgeführt und steht 

unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Öffentliche 

Aufmerksamkeit für das Kulturgut Buch zu erregen, Leselust zu 

wecken und die Lesekompetenz von Kindern zu stärken, sind 

dem Verband zentrale Anliegen. Mehr als 600.000 Kinder aller 

Schularten beteiligen sich jährlich am Wettbewerb. Die Etappen 

führen über Stadt-/Kreis-, Bezirks- und Länderebene bis zum 

Bundesfinale im Juni 2013. Die über 600 Regionalwettbewerbe 

werden von Buchhandlungen, Bibliotheken, Schulen und anderen 

kulturellen Einrichtungen organisiert. 

Die erfolgreiche Leseförderungsaktion will Kinder ermuntern, 

sich mit erzählender Literatur zu beschäftigen und aus ihren 

Lieblingsbüchern vorzulesen. Die eigenständige Buchauswahl 

und das Vorbereiten einer Textstelle sollen zur aktiven Auseinandersetzung 

mit der Lektüre motivieren, Einblicke in die Vielfalt 

der aktuellen und klassischen Kinder- und Jugendliteratur vermitteln 

und zum gegenseitigen Zuhören sensibilisieren. Beim 

Vorlesewettbewerb machen Kinder die Erfahrung, dass Bücher 

zwischen Spannung, Unterhaltung und Information viele Facetten 

bieten und neue Horizonte eröffnen. Alle teilnehmenden Kinder 

erhalten eine Urkunde und einen Buchpreis. 

Robby Clemens - 

Vortragsreihe “Zu Fuß durch Asien” 

Am 21. Februar 2013 präsentiert Robby Clemens (Foto: privat) 

seinen Vortrag "Zu Fuß durch Asien " - live in DIA und Film - in 

der Bibliothek im Dreyse-Haus in Sömmerda. Um 19:00 Uhr wird 

der Worldrunner dann rund zwei Stunden lang von den Abenteuern 

und persönlichen Erfahrungen seines Laufes durch Asien 

berichten, zu dem er im Rahmen des WORLDRUN in Leipzig 

startete. Fast ein Jahr sollte es dauern bis sein Lauf um die Erde 

am Brandenburger Tor in Berlin für ihn wieder ein Ende hatte. 

Dabei durchquerte er auch Asien. "Ich habe faszinierende Landschaften, 

prächtige Paläste, duftende Gewürzbasare, tolle Menschen 

gesehen und kennen gelernt", kommentiert Clemens seine 

Erfahrungen während der fast 4.000 km langen Strecke.


Straßenverkehrsbehörde informiert 

Verkehrseinschränkungen wegen Faschingsumzug 

Am 07. Februar 2013 (Weiberfastnacht) startet der Faschingsumzug 

des FCR um 8:00 Uhr am Busbahnhof und nimmt folgende 

Wegstrecke: Parkweg / Wielandstraße / Leubinger Straße / 

Am Unterwege / Wenigensömmersche Straße / Bahnhofstraße / 

Stadtring / Lange Straße über Fußgängerzone zum Rathaus - 

Ankunft 11:11 Uhr. Es ist mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen, 

Verkehrsteilnehmer werden um Verständnis gebeten. 

Die aktuellen Sperrungen finden Sie im Internet auf 

www.soemmerda.de - Rubrik Die Stadt/Bürgerservice. 

Offener Jugendtreff B27 Tel.: (03634) 621404 

Straße der Einheit 27 Fax: (03634) 692915 

99610 Sömmerda Mail: jugendtreff27@web.de 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 14 - 21 Uhr // Mittwoch 15 - 21 Uhr 

Freitag 10 - 22 Uhr // Samstag 14 - 22 Uhr // Sonntag 15 - 21 Uhr 

Veranstaltungsplan für den Monat FEBRUAR 


17:00 Uhr Nageldesign 

Dienstag, 12.02.2013 

17:00 Uhr Gesunde Ernährung: Salat mit Hühnchen 

Samstag, 16.02.2013 

16:00 Uhr Dartsturnier 

Dienstag, 19.02.2013 

17:00 Uhr Lasagne selbst gemacht 


14:00 Uhr Tischtennisraum gestalten 

Freitag, 22.02.2013 

14:00 Uhr Tischtennisraum gestalten 


19:00 Uhr Videoabend 

Sanierungsbüro informiert 

Städtische Kindereinrichtung 

“Flax und Krümel” 

Schneealarm auf dem Rodelberg 

beim Krümelhaus 

Was wünschen sich Kinder im Winter wohl am meisten? Natürlich 

Schnee! Da der Wetterbericht Gutes vorhersagte, organisierten 

die ErzieherInnen Nicole, Marie und Thomas eine Rodelparty 

für ihre Krümelkinder. Am Donnerstag, dem 17. Januar 

2013, brachten alle Kinder der Gruppen 5 und 7 ihre Schlitten 

mit in den Kindergarten. Wärmstens angezogen starteten Klein 

und Groß mit einer 36er-Schlittenschlange zum nahegelegenen 

Rodelberg. Nachdem alle ausgiebig gefrühstückt hatten, ging es 

voller Freude über so viel Schnee zum Rodelberg. Selbst den 

Kleinsten machte es immer wieder aufs neue Spaß, den Schlitten 

wieder und wieder den „Bollerberg“ hochzuziehen und in 

schneller Fahrt mit viel Freudengeschrei herunter zu rauschen 

(Foto: Kita). 

Nach über 

einer Stunde 

ging es 

mit roten 

Bäckchen 

und müden 

Beinen 

zurück in 

den Kindergarten. 

Auf 

dem Weg 

durch unseren 

verschneiten 

Garten zauberten 

alle Kinder Schneeengel auf der großen Wiese in den 

Schnee. Ein Schokoladenschneemann brachte verbrauchte 

Energie zurück. Anschließend gab es warmen Tee. Hungrig warteten 

nun alle auf das Mittagessen und der Mittagsschlaf brachte 

für alle eine wohltuende Erholung. Die ErzieherInnen 

Städtische Kindereinrichtung 

“Glückliche Zukunft” 

Beratungstermin im Februar 

Das Sanierungsbüro der Stadt Sömmerda steht auch im Jahr 

2013 den Anwohnern zu allen Fragen der Altstadtsanierung zur 

Verfügung und wird dafür in der Regel jeden dritten Dienstag im 

Monat besetzt sein. 

Nächster Termin: Mittwoch, 20. Februar 2013 

Sitz: Marktstraße 1-2 

Zimmer 2.10, 2.11 

99610 Sömmerda 

Ansprechpartner: Herr Uttenweiler (Sanierungsberater) 

Frau Voigt (DSK) 

Kontakt: (03634) 350-390 und (03634) 350-392 

(während der Öffnungszeiten) 

Öffnungszeiten: 08:00 bis 18:00 Uhr 

Vor der Beratung wird eine telefonische Terminvereinbarung 

unter (03634) 350-361 oder (03643) 541448 empfohlen. 

Winterfreuden 

Die Kinder der “Glücklichen Zukunft” erfreuten sich ebenso an 

der weißen Pracht und rodelten täglich auf dem kleinen Rodelberg 

unseres Spielplatzes. Ein besonderer Höhepunkt der Igelund 

Marienkäfergruppe war eine Winterwanderung in den verschneiten 

Stadtpark. Mit Poporutschern ausgerüstet fand sich 

auch schnell ein kleiner “Berg” zum Rodeln (Foto: Kita). Die Kinder 

und Erzieherinnen hatten große Freude und erlebten einen 

unvergesslichen Vormittag. “Danke Frau Holle” sagen die Igelund 

Marienkäferkinder.


VERANSTALTUNGSTIPPS 

Tine Wittler 

“Wer schön sein will, muss reisen” 

26. Februar 2013 +++ 20:00 Uhr 

Volkshaus Sömmerda 

Tine Wittler (Foto: 

Agentur) ist eine Ausnahmeerscheinung 

im 

deutschen Fernsehen. 

Denn sie ist unerwartet 

rund statt genormt 

schlank – und damit 

“anders”. Mit diesem 

„Anderssein“ wird sie 

ständig konfrontiert – 

ob sie nun will oder 

nicht. Und beschloss 

deshalb, sich mit diesem 

Thema genauer 

auseinanderzusetzen: 

Warum gibt es überhaupt 

so etwas wie 

„Schönheitsideale“? 

„Wer schön sein will, muss reisen“ ist ein sehr persönlicher 

Bericht über eine Welt, deren Besuch Tine Wittler verändert hat 

und auch in den Köpfen der Leser kann ihr Tagebuch vieles 

bewegen. Erleben Sie die „RTL-Deko-Queen“ bei ihrer von 

Fotos begleiteten Lesung im Volkshaus Sömmerda. 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information (03634) 350-350 

20 Jahre Abenteuer - extrem 

28. Februar 2013 +++ 19:30 Uhr 


Manfred Krug 

Schweinegezadder - Schöne Geschichten 

09. März 2013 +++ 19:30 Uhr 


Foto: Hans Scherhaufer 

Manfred Krug populär als Schauspieler, Sänger und Schriftsteller 

ist wieder auf Achse. Mit neuen Geschichten im Gepäck. 

“Angeblich herrscht beim Leser die Meinung, Kurzgeschichten 

würden nicht mehr geschätzt. Das wundert mich nicht. Zu viele 

Kurzgeschichten sind schon zufrieden, wenn sie ein Mindestversprechen 

halten, nämlich kurz zu sein. Das reicht nicht. Sie sollten 

noch andere Qualitäten haben. Aber welche? Was meinen 

Sie, wie ich mich mit der Antwort auf diese Frage gequält habe 

und noch quäle. Man könnte alles Mögliche sagen, zum Beispiel: 

Nach einer Anzahl verblüffender Wendungen wäre es 

schön, am Schluss eine Pointe zu finden. Es wäre auch schön, 

wenn ein Mord vorkäme, am besten einer aus Liebe. Es wäre 

schön, wenn Hass, Eifersucht, Gnade usw. vorkämen...” Lassen 

Sie sich überraschen von Manfred Krugs Geschichten. 


Sonderausstellung Ägypten 

noch bis 10. März 2013 

Historisch-Technisches Museum im Dreyse-Haus 

In ihrem neuem Vortrag und Buch erzählen Axel Brümmer und 

Peter Glöckner (Foto: privat) von bisher unveröffentlichten Erlebnissen 

und Abenteuern. Egal ob mit dem Rad, auf einem Traditionssegler, 

im klapprigen Faltboot oder beim weltweiten Klettern 

- Grenzerfahrungen erleben sie überall. Auf den Spuren berühmter 

Entdecker reisten sie in Afrikas Westen zu einheimischen 

Königen und Voodoozauberern, gingen im Indischen Ozean tauchen 

und durchquerten sämtliche Wüsten Australiens mit dem 

Fahrrad. Sie erlebten einen Goldrausch in Amazonien und wilde 

Andenpisten in eisiger Höhe. Sie lassen sich von Tempelruinen 

in Kambodscha genauso faszinieren, wie vom undurchdringlichen 

Dschungel Borneos oder der gemütlichen Mate-Teerunde 

mit argentinischen Gauchos. Im Amazonasbecken fühlen sie sich 

mittlerweile heimisch, wo sie mehr als fünf Jahre paddelnd auf 

über zwanzig Flüssen verbrachten. Infos: www.weltsichten.de 


Ägypten in Sömmerda. 

Mehr als 600 

Besucher haben bislang 

die Ausstellung 

erstmals gezeigter 

Schätze aus Thüringer 

Sammlungen 

gesehen. Für alle Interessierten 

besteht 

dazu noch bis zum 

10. März 2013, 

dienstags und donnerstags 

von 09 bis 

18 Uhr, freitags von 

09 bis 16 Uhr und 

sonntags von 14 bis 

17 Uhr die Gelegenheit. 

Führungen mit 

den Machern der 

Ausstellung können 

auch außerhalb der 

Öffnungszeiten 

unter Telefon 

(03634) 6929855 

vereinbart werden.


Tom Astor - 

Die Jubiläumstour 2013 

27. März 2013 +++ 19:30 Uhr 


Im Rahmen 

seines 50-jährigen 

Bühnenjubiläums 

gastiert 

der Country- 

Star Tom Astor 

in ausgewählten 

Theatern 

und Sälen. 

Konzert-Erlös für guten Zweck 

Symbolische Schecks an zwei Vereine 

Einer schönen Tradition folgend hatte Bürgermeister Ralf Hauboldt 

am 25. Januar Vertreter zweier ortsansässiger Vereine in 

das Trauzimmer des Rathauses eingeladen, um ihnen symbolische 

Schecks aus dem Erlös des Neujahrskonzertes zu übergeben. 

Über je 1250 Euro zur Unterstützung ihrer gemeinnützigen 

Arbeit dürfen sich diesmal der Förderverein Kita "Glückliche 

Zukunft" e. V. und der Versehrten- und Behindertensportverein 

Sömmerda e. V. freuen. 

Begleitet wird 

er von zwei Top 

Musikern. 

Freuen Sie sich 

auf Country 

Musik vom 

Feinsten am 

27. März 2012 

im Volkshaus 

Sömmerda mit 

Tom Astor, live 

und hautnah. 


Gedenken an die Opfer des Holocaust 

Am 25. Januar 2013 erinnerte die Stadt Sömmerda mit einer 

Kranzniederlegung an der Todesmarsch-Stele an die über sechs 

Millionen Juden und an die unzähligen Opfer, die während der 

nationalsozialistischen Diktatur verfolgt, gequält und ermordet 

wurden. Darunter die über 5.000 Zwangsarbeiter, die bei der 

Rheinmetall Borsig AG Sömmerda Sklavenarbeit verrichten 

mussten. “Je weiter der Holocaust in die Vergangenheit rückt 

und je weniger Zeitzeugen unter uns leben, umso wichtiger wird 

es, das Bewusstsein für die geschichtliche Verantwortung wach 

zu halten und authentische Orte wie die Todesmarsch-Stele zu 

erhalten und zu pflegen”, so Bürgermeister Ralf Hauboldt in seiner 

kurzen Ansprache an die mehr als 30 Teilnehmer. 

Bürgermeister Ralf Hauboldt und Beigeordneter Stefan Wiebach 

legten für die Stadt Sömmerda einen Kranz nieder. Auch das 

Bürgerbündnis für einen toleranten Landkreis Sömmerda beteiligte 

sich am Gedenken. Hauboldt dankte in diesem Rahmen 

nochmals den Stadträten für den wichtigen Beschluss zum Beitritt 

der Stadt in das Bürgerbündnis gegen Rechtsextremismus. 

Gizella Morawietz, Bärbel Richter, Ariane Fischer und Nadine 

Ebhardt (v. l.) freuten sich über Spendenschecks, die ihnen Bürgermeister 

Ralf Hauboldt überreichte. 

Zwar haben diese zunächst nur Symbolstatus, sobald es aber 

einen rechtskräftigen Stadthaushalt gibt, fließt das Geld ohne 

weiteren Zeitverzug auf die Vereinskonten, erläuterte das Stadtoberhaupt 

die derzeitige Situation. Dennoch wollte er den offiziellen 

Übergabetermin nicht länger hinauszögern, sollte dieser 

doch möglichst zeitnah zum Neujahrskonzert erfolgen. In beiden 

Vereinen gibt es bereits konkrete Vorstellungen, wie die Spendengelder 

später Verwendung finden sollen. 

Bärbel Richter gab einen kurzen Einblick in die Arbeit des Versehrten- 

und Behindertensportvereins, in dem auch viele Krebskranke 

Hilfe finden und der in diesem Jahr auf sein 15-jähriges 

Bestehen zurückblicken kann. Von Anfang an dabei, macht ihr 

die Arbeit immer noch viel Freude. Diese ist sehr vielseitig, 

neben Gymnastik und Schwimmen gibt es einen Sprechtag, der 

Betroffenen Unterstützung bei der Betreuung und Nachsorge 

bietet. Das Spendengeld soll für die Anschaffung neuer Sportgeräte 

Verwendung finden u. a. Thera-Bänder, Bälle, Hanteln und 

Matten. Zudem können wichtige Fortbildungsseminare und eine 

neue Lizenz finanziert werden, zeigte sich Übungsleiterin Gizella 

Morawietz erfreut und dankbar zugleich. 

Auch Vereinsvorsitzende Ariane Fischer dankte im Namen des 

Kita-Fördervereins für die in Aussicht gestellte Finanzspritze der 

Stadt. Für das kommende Frühjahr habe man die Anschaffung 

eines neuen sechssitzigen Kinderwagens für die Krippenkinder 

geplant. Dank weiterer Spenden könne der Förderverein in diesem 

Jahr auch die Anschaffung einer Nestschaukel realisieren, 

die bereits ab Ende Mai das neue Außenspielgelände der 

"Glücklichen Zukunft" komplettieren soll. "Wir wachsen mit unseren 

Aufgaben", freute sich Vereinsvorsitzende Ariane Fischer 

über die erfolgreiche Entwicklung des jungen Vereins, der 

gegenwärtig rund 50 Mitglieder zählt. Lob gab es zudem für 

engagierte Eltern und das Erzieher-Team sowie die gute Zusammenarbeit 

mit der Stadt. "Wir sind gut aufgestellt, erfahren gute 

Unterstützung, haben gute Ziele und gute Pläne, die wir zum 

Wohle unserer Kinder erfolgreich umsetzen wollen", gab sich 

Fischer für weitere Vorhaben optimistisch.


Bau- und Umweltamt informiert 

Stadt Sömmerda mit Quartier “Gartenberg” als 

Pilotkommune für Forschungsvorhaben ausgewählt 

Die Stadt Sömmerda wurde vom Bundesinstitut für Bau-, Stadtund 

Raumforschung (BBSR) mit dem Quartier "Gartenberg" im 

Rahmen des Experimentellen Wohnungs- und Städtebaus 

(ExWoSt), Forschungsvorhaben "Anforderungen an energieeffiziente 

und klimaneutrale Quartiere - EQ", als Pilotkommune ausgewählt. 

Die ExWoSt-Studie "Anforderungen an energieeffiziente 

und klimaneutrale Quartiere - EQ" knüpft an Erkenntnisse der 

bisherigen Forschung zum Thema Energetische Stadterneuerung 

an. Darin wurde mit den bereits teilnehmenden Modellquartieren 

Strategien und Handlungsempfehlungen zur energetischen 

Quartierserneuerung unter Berücksichtigung der Mobilität 

diskutiert und ein praktikables Modell zur Ermittlung und Prognose 

der Klima- und Energieeffizienz auf Quartiersebene entwickelt. 

Das daraus im Rahmen des ExWoSt-Forschungsvorhabens 

EQ entwickelte Berechnungsschema zur Quantifizierung 

des Energieverbrauchs und der Ermittlung der CO2-Emissionen 

wird im Quartier "Gartenberg" zur Testanwendung zur Verfügung 

gestellt. Das Berechnungsschema wird demnächst in einem 

Workshop den teilnehmenden Kommunen vorgestellt. Das Forschungsprogramm 

"ExWoSt" ist ein Programm des Bundesministeriums 

für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) und 

wird vom Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung 

(BBSR) im Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) 

betreut. Mit dem Forschungsvorhaben ist das IWU (Institut für 

Umwelt, Darmstadt) mit den Partnern DSK (Deutsche Stadt- und 

Grundstücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG, Wiesbaden) 

sowie der Arbeitsgemeinschaft Stete-Blees (Darmstadt) 

vom BBSR beauftragt. Nähere Informationen zum bereits laufenden 

Forschungsvorhaben stehen unter dem Link Veröffentlichungen 

auf der Homepage www.bbsr.bund.de zur Verfügung. 

Die beiden Wohnungsunternehmen sind zusammen genommen 

die größten Fernwärmekunden der SEV. Die WGS hat in ihrem 

Bestand etwa 2.500 Haushalte, die mit Fernwärme versorgt werden, 

die WOBAG etwa 2.400 Haushalte. Die Geschäftsführung 

der SEV bedankte sich für den Vertrauensbeweis und sieht in 

den geschlossenen Verträgen die Interessen aller Beteiligten als 

angemessen berücksichtigt. 

Stadtbrandmeister und Wehrführer 

Ortswehr Sömmerda neu gewählt 

Am Sonntag, dem 27. Januar 2013, fanden in Sömmerda und 

den Ortsteilen der Stadt die Wahlen zum Stadtbrandmeister und 

dessen Stellvertreter, auf der Grundlage der vom Stadtrat im 

November 2012 beschlossenen Feuerwehrsatzung statt. Wahlberechtigt 

waren die 172 aktiven Angehörigen der Freiwilligen 

Feuerwehren der Stadt und der Ortsteile. Die Wahlbeteiligung 

war sehr hoch und lag bei 94 Prozent. Zum Stadtbrandmeister 

wurde mit 93 Stimmen Sven Schröder gewählt. Kandidat Stefan 

Schönfeld erhielt bei der Wahl 65 Stimmen. Zum stellvertretenden 

Stadtbrandmeister wurde mit 146 Stimmen Matthias Fischer 

gewählt (einziger Kandidat). Zusätzlich wählte die Ortswehr 

Sömmerda ihren Wehrführer und dessen Stellvertreter neu. 

Wahlberechtigt waren hier 54 aktive Angehörige. Auch hier gab 

es mit 96 Prozent eine hohe Wahlbeteiligung zu verzeichnen. 

Zum Wehrführer wurde mit 39 Stimmen Jörg Hasenbein 

gewählt. Für den Stellvertreter gab es nicht die erforderliche einfache 

Mehrheit der abgegeben Stimmen, binnen dreier Monate 

muss für diesen Posten eine erneute Wahl stattfinden. 

SEV GmbH informiert 

Fernwärmelieferverträge mit den Sömmerdaer 

Wohnungsunternehmen für weitere 10 Jahre verlängert 

Die Sömmerdaer Energieversorgung GmbH setzt die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit den Wohnungsunternehmen in 

Sömmerda für weitere 10 Jahre fort. Die seit der Gründung der 

Sömmerdaer Energieversorgung GmbH (SEV) bestehenden 

Fernwärmelieferverträge mit der Wohnungsgesellschaft Sömmerda 

mbH (WGS) und der Wohnungsbaugenossenschaft Sömmerda/Thüringen 

eG (WOBAG) wurden am 23. Januar 2013 

vorfristig um 10 Jahre verlängert. 

Bürgermeister Ralf Hauboldt gratulierte den Gewählten Jörg 

Hasenbein, Sven Schröder und Matthias Fischer (v. l.) mit einem 

Blumenstrauß im Anschluss an die Bekanntgabe des Wahlergebnisses 

auf der Feuerwache Sömmerda und setzte die neuen 

Führungskräfte mit sofortiger Wirkung kommissarisch ein. Die 

Berufungsurkunden werden dem neuen Stadtbrandmeister und 

dessen Stellvertreter sowie dem neuen Wehrführer demnächst 

in einem angemessenen Rahmen überreicht. 

Impressum 

Zur Vertragsunterzeichnung trafen sich die Geschäftsführer der 

SEV Klaus Matuschek und Dirk Dörr sowie SEV-Aufsichtsratsvorsitzender 

Ralf Hauboldt mit dem Geschäftsführer der WGS 

Ulrich Olschewski und dem Vorstand der WOBAG Andreas Hübner 

und Frank Richter (Foto). 

Sömmerdaer Stadtnachrichten 

Amtsblatt der Stadt Sömmerda 

Herausgeber: Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, 99610 Sömmerda 

Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, 

info@wittich-langewiesen.de, www.wittich.de,Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. 

Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte 

Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen 

und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die 

z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden 

von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie 

bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe 

keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner 

Ersatzleistung. 

Verlagsleiter: Mirko Reise 

Erscheinungsweise: wöchentlich, kostenlos an alle Haushaltungen im Ver breitungsgebiet: Im 

Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim 

Verlag bestellen.


STADTGESCHICHTE informativ 

Was geschah vor 100 Jahren 

JANUAR / FEBRUAR 1913 in Sömmerda - 

Zeitungsauszüge 

Zusammengestellt vom Stadtarchiv Sömmerda. Die Wiedergabe 

der Zeitungsauszüge erfolgt unkommentiert. Beachten Sie bitte 

die damaligen staatlichen, politischen und gesellschaftlichen 

Verhältnisse. (SZ: Sömmerdaer Zeitung) 

Quelle: SZ 24.01.1913, Seite 2 

Stadtverordnetensitzung 

- Sömmerda erhält 9.200 Mark Zuschüsse für das Schulwesen, 

da die Kosten durch den Schulneubau und Neueinstellung von 

Lehrern von 16.930 Mark auf 38.800 gestiegen sind. 

- Die Stadtverordnetenversammlung steht dem Bahnbauprojekt 

Sömmerda - Großbrembach ablehnend gegenüber. Beratungen 

mit den Beteiligten Ortschaften sollen erfolgen. 

- Die Rheinische Metallwaren- und Maschinenfabrik ist bereit, 

den Stromvertrag mit der Stadt aufzuheben, wenn die Stadt 

40.000 Mark für das Leitungsnetz und bis 1920 jährlich 10.000 

Mark zahlt. Die Stadt könnte damit sofort billigen Strom aus 

Gispersleben einspeisen, die entsprechende Kommission wird 

die Angelegenheit beraten. 

- Beschluss zum Abbruch des Hauses Langestraße 29, um 

einen Weg zur Entlastung des Erfurter Torweges anzulegen. 

Quelle: SZ 03.01.1913, Seite 4 

Die Polizeiverordnung vom 22. November 1912 zur Abhaltung 

des Wochenmarktes wird abgedruckt. Wichtige Festlegung: Der 

Wochenmarkt findet am Freitag auf dem Marktplatz statt. Handelsgegenstände 

sind rohe Naturerzeugnisse, land- und forstwirtschaftliche 

Erzeugnisse, frische Lebensmittel, trockene Mühlenfabrikate. 


Die Polizeiverordnung zum Straßenbau vom 22. November 1912 

wird veröffentlicht. Danach müssen neu anzulegende Straßen 

mindestens 12 Meter breit sein, und zwar 7 Meter für den Fahrdamm 

und je 2,5 Meter für die beiderseitigen Bürgersteige. 


Der im Sommer in Angriff genommene Schulneubau an der Cölledaerstraße 

ist gerade noch vor dem ersten Schnee unter Dach 

gebracht worden, ebenso die anstehende Turnhalle. Dem Schulgebäude 

schräg gegenüber, östlich vom Arbeiterwohnhaus, hat 

auch der Herr Bildhauer Mey ein zweistöckiges Gebäude errichten 

lassen, daß im Rohbau fertig ist; für ein Bildhauergeschäft ist 

dieses Grundstück wegen seiner Lage an der eigentlichen 

Friedhofstraße recht günstig. 


Bekanntmachung, daß die seit 1864 bestehende Sömmerdaer 

Zeitung vom Amtsgericht als Aktiengesellschaft eingetragen 

worden ist und von der Thüringer Kreditanstalt Eisenach für 

50.000 Mark erworben wurde. 


Das Betreten sämtlicher zu dem Guth Weißenburg gehörigen 

Grundstücke ist Unbefugten untersagt. Dem jehnigen, der den 

Besitzer des Gutes Personen, die in dessen Grundstück wildern, 

so zur Anzeige bringt, daß deren Bestrafung erfolgen kann, wird 

für jeden einzelnen Fall eine Belohnung von 50 Mark zugesichert. 


Wie wir vernehmen, starteten am Sonnabend zwei Herren aus 

Siam, zwei Offiziere in Zivil, der Rheinmetallwaren- und Maschinenfabrik, 

Abteilung Sömmerda, einen Besuch ab und besichtigten 

die verschiedenen Betriebswerkstätten. Hoffentlich führen 

die Herren dem Etablissement auch Bestellungen zu. Auch zwei 

Herren aus Rumänien, einer davon Offizier, sind zeitweiße hier, 

um die hier in der Rheinischen Fabrik für Rumänien angefertigten 

Geschosse zu übernehmen. 


Das alte Kriegerdenkmal in der Aue soll zum 100. Jahrestag der 

Freiheitskämpfe 1813 restauriert werden. 

Anzeige Sömmerdaer Zeitung vom Sonntag, 02. Februar 1913 


Meldungen zur Personenstandsaufnahme: 

Einwohner: 5.274 / Geburten 1912: 94 Jungen / 78 Mädchen 

Eheschließungen 1912: 42 / Strebefälle: 104 


Die unterm 6. Dezember v. J. angeordnete Hundesperre wird mit 

dem heutigen Tage aufgehoben, da bei dem damals getöteten 

Hunde Tollwut nicht vorlag. 


Am Sonnabendnachmittag 5 ½ Uhr erschall hier Feueralarm. 

Wie sich herausstellte, brannte auf einem anderen Feldstrasse 

gelegenen Grundstück nahe einer Scheune ein Kräuterichhaufen. 


Die Kanalanschluss-Gebührenordnung wird veröffentlicht. 


Zur Jahrhundertfeier 1813 veranstaltet der Männer-Turnverein 

im Schützenhaus ein Festspiel: "Das Volk steht auf, der Sturm 

bricht los" 


Im Gehöft des Rohproduktenhändlers Herrn Müller, Neutorstrasse 

42, hier wurden beim Ausschachten zwecks Legung der Wasserleitung 

in einer Tiefe von 60 Zentimetern zwei Menschenskelette 

bloßgelegt. 


Der Magistrat als Verwalter des städtischen Wasserwerks fordert 

durch Bekanntmachung auf Grund der Ortspolizeiverordnung 

vom 01.10.1911 die Hausbesitzer auf, den Anschluss ihrer 

Hausgrundstücke an das städtische Leitungsrohr nunmehr 

ungesäumt nach Anleitung des Bauamtes herbeizuführen, da 

spätestens am 01. April d. J. die öffentlichen Brunnen-Zapfstellen 

geschlossen werden. Im Unterlassungsfalle erfolgt die Herstellung 

der Hausanschlüsse im Wege polizeilicher Verfügung 

auf Kosten der säumigen Hausbesitzer.


Bereitschaftsdienste 

Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH 

Fa. Zapf……………………….....…………….Tel. (036374) 21866 

Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner" 

im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda 

Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma 

ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. 

Bereitschaft - WGS mbH und WOBAG 

für Heizung und Warmwasser 

Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma 

ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen. 

Elektrobereitschaft der WOBAG 

* Elektro-Knörig, Frohndorf, Str. des Friedens 36........Tel. 30908 

* Fa. Oehler, Sömmerda, Käthe-Kollwitz-Str. 6 

................................Tel. (03634) 611109; Tel. (0172) 3604055 

Elektrobereitschaft der WGS mbH 

* TOGA Elektro GmbH, Werrchenstr. 24......Tel. (0172) 3671518 

Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH 

Sömmerda....................................................Tel. (03634) 6849-0 

Mo - Do 06:45 bis 15:30 Uhr / Fr 06:45 bis 11:30 Uhr 

Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer: 

..........................................................................0800 - 0 72 51 75 

Rohrreinigung Morawietz 

Funktelefon: ........................................................(0171) 3410264 

Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der 

Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich) 

Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: ...................(0171) 1788421 

an Arbeitstagen: ............................(03634) 620174 oder 329020 

24 Stunden - Service - Schlüsseldienst 

Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21 

......................................Tel. (03634) 621858 od. (0172) 8601626 

TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17 

......................................Tel. (03634) 621845 od. (0177) 8957399 

Detlef Jessing, Sömmerda, Poststraße 14 

.......................................Tel. (03634) 30376 od. (0172) 9589577 

Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet Sömmerda 

SEV GmbH, Uhlandstraße 7,.....................Tel. (03634) 611611 

Havariedienst Glasbruch 

Fa. Schäfer, Sömmerda, Adolf-Barth-Str. 18 

......................................................................Tel. (03634) 621907 

APOTHEKEN SÖMMERDA / STRAUßFURT / WEIßENSEE 

* Adressen und Telefonnummern * 

Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a.......Tel. (03634) 602301 

Neue Apotheke, Marktplatz 13.....................Tel. (03634) 612403 

Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a...............Tel. (03634) 68900 

Center-Apotheke, Mainzer Straße 12..............Tel. (03634) 38110 

Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a....Tel. (03634) 610654 

Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5.....Tel. (03634) 612770 

Igel-Apotheke, Auenstraße 3........................Tel. (03634) 316081 

Linden-Apotheke Straußfurt, Ernst-Thälmann-Str. 8 

..................................................................... Tel. (036376) 58320 

Rats-Apotheke Weißensee, Langer Damm 4 

..................................................................... Tel. (036374) 26189 

> 

24-Stunden-Notdienst / Stadt Sömmerda 

04.02. - 10.02.2013 Neue Apotheke Sömmerda 

11.02. - 17.02.2013 Adler-Apotheke Sömmerda 

18.02. - 24.02.2013 Aesculap-Apotheke Sömmerda 

25.02. - 03.03.2013 Rats-Apotheke Weißensee 

04.03. - 10.03.2013 Igel-Apotheke Sömmerda 

> 

bundesweite Gratis-Telefonnummer für den 

ärztlichen Bereitschaftsdienst: 116-117 

(immer dann, wenn Sie außerhalb der Sprechzeiten einen Arzt 

brauchen; bei Notfällen wie schwerer Unfall oder Verdacht auf 

Herzinfarkt gilt wie bisher die Notrufnummer 112) 

> 

24-Stunden-Bereitschaft +++ Montag bis Sonntag 

Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda 

Bahnhofstr. 36, 99610 Sömmerda 

Telefon (03634) 521580 

zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes 

im DRK-Krankenhaus Sömmerda: 

Samstag, Sonntag, Feiertag 

11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr 

> 

Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum 

Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt 

Telefon (0361) 7814833 

ambulante Sprechzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag 

Mittwoch, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag 

Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag 

Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen 

für den Bereich Sömmerda über 

Notdienstrufnummer: 0180 5 884123150 

> 

samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale 

Notdienstrufnummer 0180 5 908077 (12 Cent/Min.) 

> 

Giftinformationszentrum Erfurt: (0361) 730730 

Bereitschaftsdienste auch unter www.soemmerda.de 

Vereine und Verbände 

Kreisverband der Gartenfreunde 

Sömmerda e. V. 

Erste Schulung der Fachberater 2013 

Zur ersten Fachberaterschulung in diesem Jahr, lud der Kreisverband 

der Gartenfreunde Sömmerda e. V. seine Fachberater 

aus den Mitgliedsvereinen am 19. Januar 2013 in das Bürgerzentrum 

"Bertha von Suttner" in Sömmerda ein. Obwohl das 

Wetter nicht unbedingt mitspielte, war die Teilnahme von den 

Fachberatern des Kreises sehr groß. Nach einer kurzen persönlichen 

Vorstellung des neuen Fachberaters Bernd Weigel, fand 

die Schulung unter dem Motto "Der Verband als Partner der 

Kleingartenvereine" statt. Hier zeigte sich wieder einmal, welch 

wichtigen Beitrag die einzelnen Kleingartenvereine im Verband 

leisten. Wichtige Themen wie: Naturgemäßes und umweltgerechtes 

Gärtnern unter Beachtung der ökologischen Gesichtspunkte, 

Erholung und Freizeitgestaltung, die Förderung der 

Pflanzen und Artenvielfalt wurden sorgfältig erklärt und diskutiert. 

Aber im Fokus aller einzelnen Kleingartenverbände und 

Kleingartenvereine steht weiterhin die Gewinnung neuer Mitglieder. 

Durch mehr Transparenz und Öffentlichkeitsarbeit, soll in 

Zukunft vor allem bei jungen Familien das Interesse für das 

Kleingärtnern geweckt werden. 

Evelyn Barth


ASB KV Sömmerda e. V. 

Bundesfreiwilligendienst beim ASB 

Der ASB Kreisverband Sömmerda e. V. bietet für alle interessierten 

Menschen ab 16 Jahren zwei Stellen im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes 

an. Hierbei sind Freiwillige angesprochen, 

welche sich für die Betreuung von Kindern und Jugendlichen 

interessieren. Der Bundesfreiwilligendienst (BFD) ermöglicht, 

sich praktisch für das Gemeinwohl zu engagieren und sich 

(neu) in Leben und Beruf zu orientieren. Für Menschen ab 27 

Jahren ist dies auch in Teilzeit möglich (mindestens 20 Stunden 

in der Woche). Interesse? Dann bitte beim ASB Kreisverband 

Sömmerda melden, unter Telefon (03634) 320970. 

Heimatverein Wenigensömmern e. V. 

Nächste Tanzprobe am 12. Februar 

Wir begeisterten Tänzerinnen und Tänzer vom Heimatverein 

Wenigensömmern e. V. treffen uns am 12. Februar 2013, ab 

19:00 Uhr, zur ersten Probe in diesem Jahr. Unser Treffpunkt ist 

in der Feuerwehr, gleich rechts bevor man in das Dorf kommt, 

Richtung Leubingen. Wir freuen uns sehr, dass wir, unserem 

Aufruf folgend, einige 

neue Tanzfreudige in 

unseren Reihen 

begrüßen können 

(Foto: Verein). Vielleicht 

überlegen Sie 

es sich auch noch bis 

zum 12. Februar? 

Über weitere neue 

Tanzfreunde würden 

wir uns in jedem Falle 

freuen. Wir treffen uns 

einmal in der Woche, 

um Volkstänze aus 

nah und fern einzustudieren 

und zu tanzen. 

Es ist sehr hilfreich, 

wenn die Teilnehmer 

Walzerschritte 

oder Polka tanzen können. Volkstanzkenntnisse sind jedoch 

nicht unbedingt erforderlich. Die Volkstänze werden jedes Mal 

aufs Neue vorgezeigt und Schritt für Schritt studieren wir neue 

Tänze ein. Sie werden sehen, wie viel Spaß das macht. Anfragen 

bitte über Telefon (03634) 609590, bei Frau Standhardt. 

DRK - Kreisverband Sömmerda e. V. 

Betreutes Reisen mit dem DRK Sömmerda 

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Sömmerda e. V., lädt 

auch im Jahr 2013 Senioren und hilfsbedürftige Menschen zum 

gemeinsamen Verreisen ein. So stehen Mehrtagesfahrten vom 

14. bis 19. Juni 2013 zur Insel Rügen und vom 31. August bis 05. 

September 2013 nach Südtirol auf dem diesjährigen Plan. Eine 

bereits gebuchte Tagesfahrt führt uns in diesem Jahr am 10. 

April 2013 nach Bamberg und Bad Staffelstein. Geplant ist, die 

Fahrt an wunderschön geschmückten Osterbrunnen vorbeizuführen, 

eine Stadtrundfahrt in Bamberg inkl. Halt am Dom zu 

erleben und eine kleine Rundfahrt mit Erläuterungen zur Kurund 

Adam-Riese-Stadt Staffelstein anzuschließen. Bei allen 

Fahrten steht unser Betreuungsteam für Notfälle und zur Unterstützung 

während der gesamten Reisedauer zur Verfügung. 

Weitere Informationen erteilt Frau Byrenheid direkt in der DRK 

Geschäftsstelle, Rohrborner Weg 13, oder telefonisch unter 

(03634) 688110. Wir freuen uns auf Sie! 

Faschingsclub Orlishausen e. V. 

Mit der traditionellen Schlüsselübergabe starteten am 26. Januar 

auf dem Schenkplatz die Narren des Faschingsclubs Orlishausen 

e. V. in ihre bereits 54. Saison. Ohne langes Gezeter 

nahm Vereinspräsident Jens Naumann den Schlüssel aus den 

Händen von Bürgermeister Ralf Hauboldt entgegen und triumphierte: 

“Der Schlüssel ist wieder in Narrenhand und wir regieren 

ab jetzt mit Humor und Spaßverstand.” Der entmachtete Bürgermeister 

entgegnete gelassen: “Ich danke für die Einladung 

heute Abend zum Narrenspuk, weil mir nicht fehlt der Mut und 

weil man behauptet Euer Programm sei richtig gut”. Natürlich 

wurden auch aktuelle Themen, wie der Brückenabriss, und stets 

wieder kehrende, wie die Schenkplatzgestaltung, mit Humor zum 

Besten gegeben. 

Mit närrischem 

Gruß, strahlender 

Sonne im Rücken 

und einem gemeinschaftlichen 

“quietsch quietsch 

quietsch” begleiteten 

Christian 

Mackrodt, Jörg 

Nötzold, Veit Kudling 

(v. l.) und die 

Wichtiger Hinweis der Redaktion! 

Das Amtsblatt der Stadt Sömmerda erscheint 2013 nur 

noch vierzehntägig, jeweils in den geraden Kalenderwochen. 

Bitte übermitteln Sie rechtzeitig ihre aktuellen und 

kurzen Beiträge für die Rubriken “Vereine und Verbände”, 

“Kirchliche Nachrichten” und “Wissenswertes”. 

Redaktionsschluss ist jeweils in den ungeraden Kalenderwochen, 

montags 16:00 Uhr. Veranstaltungspläne 

können aus Platzgründen leider nicht mehr veröffentlicht 

werden. Amtliche Bekanntmachungen und städtische 

Informationen haben generell den Vorrang. 

Dadurch wird es zu Abstrichen in den oben genannten 

Rubriken kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis! 

Die Redaktion der Sömmerdaer Stadtnachrichten 

Anderen vom 

Elferrat das Hissen 

der Vereinsfahne. 

Danach leisteten alle unter den wachsamen Augen von 

Zeremonienmeister Randy Schwarzenau (r.) den närrischen Eid 

ab. Nach Entknotung von Armen und Beinen wurden die 

Faschingsorden verliehen und die Saison für eröffnet erklärt.


SV Sömmerda e. V. - Abt. Leichtathletik 

Wichtige Termine für alle Leichtathletikfreunde 

und Lauffans 

Die Abteilung Leichtathletik des SV Sömmerda e. V. richtet in 

diesem Jahr vier Wettkämpfe aus. Durch die Neugestaltung 

unseres Kurt-Neubert-Sportparkes (Kunststoffbahn) werden wir 

neben dem traditionsreichen Citylauf erstmals drei weitere 

Sportveranstaltungen auf der Bahn ausrichten. 

Foto: Verein 

20.04.2013 19. Sömmerdaer Citylauf 

- 50 Jahre Leichtathletik in Sömmerda - 

(10km Hauptlauf; 4km Jugendlauf; 

2km Kinderlauf; ca. 400m Bambinolauf) 

25.06.2013 (offene) Kreismeisterschaft (AK 6-18) 

01.06.2013 1. Sömmerdaer Kindermehrkampf (AK 6-10) 

14.09.2013 1. Sömmerdaer Herbstsportfest (alle AK) 

Weitere Informationen (u. a. Ausschreibungen) werden wir unter 

www.leichtathletik-soemmerda.de rechtzeitig veröffentlichen. 

Anfragen können gern an info@leichtathletik-soemmerda.de 

gerichtet werden. Klaus Ludwig 

“THEPRA LV Thüringen” 

e. V. informiert 

Genehmigte Haus- und Straßensammlung 

Der „THEPRA Landesverband Thüringen“ e. V., als selbstständige 

Organisation im PARITÄTischen Landesverband Thüringen, 

führt in der Zeit vom 18. März 2013 bis zum 02. April 2013 in der 

Stadt Sömmerda eine durch das Thüringer Landesverwaltungsamt 

genehmigte Haus- und Straßensammlung durch. Der „THE- 

PRA Landesverband Thüringen“ e. V. ist als anerkannter Träger 

der freien Jugendhilfe auf vielfältigen Gebieten der Kinder-, 

Jugend- und Sozialarbeit tätig. Mit Ihrer Spende unterstützen 

Sie, sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, die Arbeit zum Wohle 

der Kinder und Jugendlichen sowie von behinderten und 

betagten Mitbürgern in den jeweiligen Einrichtungen und Projekten 

am Sammelort. Entsprechend der Vorhaben der Einrichtungen 

und Projekte werden Ihre Spenden vor allem für zusätzliche 

Neuanschaffungen oder die Durchführung besonderer Maßnahmen 

genutzt. Die Personen, die mit der Sammlung beauftragt 

sind, führen zur Entgegennahme von Geldspenden nummerierte, 

abgesiegelte Sammellisten mit sich. Die erste Seite der Liste 

weist den Namen des Veranstalters, den Namen des Sammlers 

sowie die genehmigte Sammlungszeit und den Sammlungszweck 

auf. Der „THEPRA Landesverband Thüringen“ e. V. dankt 

allen Spendern für die Unterstützung unserer Arbeit zum Wohle 

und im Interesse der Menschen unserer Region. 

Lebensumwege e. V. 

Psychosoziale Selbsthilfe in Thüringen 

Psychosozialer Selbsthilfeverein 

seit fünf Jahren erfolgreich 

Am 21. Januar 2008 wurde der Verein Lebensumwege e. V. 

durch Hans-Christoph Richter und Olaf Lindenlaub in Sömmerda 

gegründet und zählt derzeit Thüringenweit 95 Mitglieder. Die 

vielfältigen Selbsthilfe-Angebote wurden von Beginn an sehr gut 

angenommen. Interessenten kommen außer aus Sömmerda 

mittlerweile auch aus entfernteren Orten in Thüringen und Sachsen-Anhalt. 

Der Verein arbeitet ehrenamtlich und ist als gemeinnützig 

sowie mildtätig anerkannt. 

Die Schwerpunkte der Vereinsarbeit liegen auf der Hilfe und 

Unterstützung für Menschen mit Depressionen, bipolaren Störungen, 

Angst- und Zwangserkrankungen, Persönlichkeitsstörungen, 

Borderline, posttraumatischen Belastungsstörungen 

und Trauerbewältigung. Basis der Vereinsarbeit ist, Betroffenen 

und Angehörigen niederschwellige Anlaufstellen zu bieten, die 

ohne monatelange Anmeldungen oder Überweisung funktionieren. 

Wir können uns mit unserem Erfahrungspotenzial als 

Selbstbetroffene und damit "Experten in eigener Sache" der Problematik 

auf einer anderen, intensiveren Ebene als Ärzte und 

Therapeuten widmen. Unser Vorteil ist zum einen der Zeitfaktor, 

der uns mehr Spielräume für persönliche, individuelle und vertrauliche 

Gespräche eröffnet. Zum anderen begegnen wir 

Betroffenen und Angehörigen "auf Augenhöhe" und der Verständnisebene, 

da wir durch unsere eigene Geschichte wertvolle 

Erlebnis- und Erfahrungspotenziale besitzen und diese stets 

einbringen können. 

Für alle, die den Weg zu uns suchen, stehen wir selbstverständlich 

jederzeit für persönliche Gespräche zur Verfügung, ermöglichen 

aber auch jedem Neuzugang den Einstieg und die Integration 

in den Verein, indem wir die erste Brücke des Kennenlernens 

für ihn bauen, um die Hemmschwelle des eigenen Outings 

zu umgehen. Das Wertvolle für jedes Mitglied ist die Gruppendynamik, 

in der sich alle Erfahrungs- und Erlebniswerte wie in 

einem großen Datenpool vereinen, aus dem alle je nach Bedarf 

schöpfen können. Weiterhin bilden sich zwischen den Mitgliedern 

nicht nur einfache Interessengemeinschaften heraus. Es 

ergeben sich auch ganz praktische gegenseitige Hilfeleistungen 

(von der gemeinsamen Antragsbearbeitung für Behörden bis 

zum Umzugsmanagement) sowie neue, feste und tragfähige 

Freundschaften weit über das Vereinsgeschehen hinaus. 

Foto: Verein 

Vorstandsvorsitzender Hans- 

Christoph Richter und 2. Vorsitzende 

Annegret Neumerkel 

Kontakt: 

Bankverbindung Sparkasse Mittelthüringen: 


Konto 6000 60 225 / BLZ 802 510 00 


Marktplatz 20 

99610 Sömmerda 

Telefon 0174 / 7022121 

E-Mail: info@lebensumwege-ev.de 

Internet: www.lebensumwege-ev.de 

Der Verein ist berechtigt, Spendenbescheinigungen für Geldund 

Sachzuwendungen auszustellen.


Fußballsportverein 

Sömmerda e. V. 

Nachwuchsturniere des FSV Sömmerda 

um den Sparkassen-Cup 

Mit den Wettbewerben der B-, D-, E- und F-Junioren fand die 

Turnierserie des FSV Sömmerda um den Sparkassen-Cup 2013 

ihr Ende. Dabei sahen die zahlreichen Zuschauer insgesamt 

sportlich anspruchsvolle Turniere, wobei wohl das der E-Junioren 

besonders herauszuheben ist. Bevor es jedoch los ging, 

konnte der Hallensprecher eine gute Nachricht verbreiten, 

schafften doch die E-I-Junioren am Tag zuvor den Einzug in das 

Finale der Hallenlandesmeisterschaften am 16. Februar in Ohrdruf. 

Zunächst war bei den Sömmerdaer im Turnier der Kräfteverschleiß 

nicht zu übersehen. Nach dem 2:2 gegen Gotha hatten 

sie sich jedoch die Müdigkeit schnell aus den Beinen gelaufen 

und gewannen alle folgenden Spiele. Nach dem 2:0 gegen 

die SG Mansfelder Grund als späteren Zweiten und dem nur 

knappen 2:0 der Sachsen-Anhaltiner gegen den FSV Sömmerda 

II stand die FSV-Erste dann schon vor der finalen Partie 

gegen Bad Langensalza (3:0) ob des wesentlich besseren Torverhältnisses 

als Gewinner des Sparkassen-Cups fest. 

Institut für Transfusionsmedizin 

Suhl gGmbH 

Blutspendetermine Februar 2013 

Mittwoch, 06.02.2013 Straußfurt, Ernst-Thälmann-Str. 6 

17:00 - 19:00 Uhr Gem.schänke “Zum durstigen Willi” 

Montag, 11.02.2013 Sömmerda, Bahnhofstr. 2 

16:00 - 19:00 Uhr ASB Kreisverband Sömmerda 

Donnerstag, 14.02.2013 Rastenberg, Mühlstr. 4a 

17:00 - 19:00 Uhr Haus des Gastes 

Samstag, 23.02.2013 Sömmerda, Straße der Einheit 18a 

10:00 - 12:00 Uhr ASB Sozialstation (Böblinger Platz) 

Wissenswertes 

DRK Krankenhaus Sömmerda 

E-Juniorensieger FSV Sömmerda I 

Nicht nur die Tatsache, dass die Medaillenvergabe bis zum 

Schluss spannend war, belegte die hohe Qualität des Turniers, 

sondern auch die Vergabe der Titel "Bester Spieler" und "Bester 

Torwart". Bei den Spielern bekam letztlich Wilhelm Heun aus 

Gotha den Vorzug knapp vor Erik Orlamünde vom TSV Kromsdorf, 

der mit Adam Ruffert (9) den Torschützenbesten in seinen 

Reihen hatte. Bei den Torleuten hätte eigentlich jeder den Pokal 

verdient gehabt. Der ging letztlich an Mika Eschner vom FSV 

Preußen Bad Langensalza, der zwar keinen Punkt gewann, aber 

spielerisch zu gefallen wusste, vor allem aber die Niederlagen 

sehr fair hinnahm. In den weiteren Turnieren setzten sich bei den 

B-Junioren der FSV Wacker Gotha vor dem SC 03 Weimar und 

dem FSV Sömmerda, bei den F-Junioren der Borntaler SV vor 

dem FC Erfurt/Nord und dem FSV Sömmerda sowie bei den D- 

Junioren der SV Empor Walschleben vor dem FSV Sömmerda II 

und dem FC 1921 Gebesee. Der FSV Sömmerda möchte sich 

an dieser Stelle bei allen teilnehmenden Mannschaften, den eingesetzten 

Schiedsrichtern und den vielen fleißigen Helfern 

bedanken. Ein besonders großes Dankeschön geht an den 

Hauptsponsor, die Sparkasse Mittelthüringen. Uwe Gericke 

E-Junioren-Torleute mit bestem Torschützen, Torwart und Spieler 

Jobcenter Sömmerda unterstützt 50plus 

Das Jobcenter Sömmerda ist seit 2009 Partner des Bundesprogramms 

"Perspektive 50plus" im Eichsfeld-Kyffhäuser-Territorium 

und Landkreis Sömmerda. Der Beschäftigungspakt betreut 

langzeitarbeitslose Menschen, die das 50. Lebensjahr erreicht 

haben. Im Jobcenter Sömmerda wurde für den Personenkreis 

der über 50-jährigen ein spezialisiertes Vermittlungsteam 50plus 

mit 13 Arbeitsvermittlern zusammengestellt. Jeder dieser persönlichen 

Arbeitsvermittler verfügt über langjährige Berufserfahrungen 

mit Arbeitssuchenden. Zurzeit können so insgesamt rund 

1700 Kunden intensiv und individuell betreut und beraten werden. 

Neben den Schwerpunkten der Integration in den Arbeitsmarkt 

und der Weiterbildung, werden auch Themen wie Gesundheit, 

Mobilität und Motivation aktiv angesprochen. Die entsprechenden 

Angebote umfassen neben vielfältigen Möglichkeiten 

der Weiterqualifizierung auch eine individuelle Betreuung bis hin 

zur aufsuchenden Einzelfallhilfe. Weitere Informationen zum 

Programm erhalten Sie direkt im Jobcenter Sömmerda.

Amtsblatt Nr. 03 vom 06.02.2013 - Sömmerda

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?