Jahrgang 20 Mittwoch, den 14. April 2010 Nummer 15 - Sömmerda

Jahrgang 20 Mittwoch, den 14. April 2010 Nummer 15

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 2
INHALTSVERZEICHNIS
Amtlicher Teil
- Amtsgericht Erfurt: Bekanntmachung.................................. S. 3
Nichtamtlicher Teil
- Wir gratulieren..................................................................... S. 3
- Straßenverkehrsbehörde informiert..................................... S. 3
* Aktuelle Sperrungen
- Schwimmhalle Sömmerda................................................... S. 3
* Aqua-Jogging in der Schwimmhalle
* Zusätzlich Massagen an Wochenenden
* Zur Information
- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 4
* Aktuelle Freizeitangebote April 2010
* Osterferien im SFZ
* Vorgestellt: AG Theater
* XVI. Computerwettbewerb
- Stadt- und Kreisbibliothek Sömmerda................................. S. 6
* Neuzugänge
* Weltrekord-Tour 2010: Hundert Lesungen an
hundert Orten in hundert Tagen
- Veranstaltungstipps............................................................. S. 8
* Talentshow 50plus
* 10. Sömmerdaer Gartenmarkt
* Frühlingsfest im Stadtpark
- Veranstaltungsvorschau...................................................... S. 9
* Baumann & Clausen -
“Die Wende in 90 Minuten”
* Captain Cook - Das große Wunschkonzert 2010
* Dance Masters! Best Of Irish Dance
* Das Adventsfest der Gefühle
WIRTSCHAFT konkret
- SÖM 2010 am 06. und 07. November................................ S. 10
Bereitschaftsdienste
- WGS, WOBAG, Wasser/Abwasser, SEV........................... S. 10
- Apotheken......................................................................... S. 10
- Kinderärzte / Hausärzte..................................................... S. 11
- DRK Krankenhaus Sömmerda.......................................... S. 11
- Zahnärztlicher Notdienst.................................................... S. 11
Vereine und Verbände
- Erste Thüringer Ludothek.................................................. S. 11
- Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V. ......... S. 11
- Netzwerk Regenbogen e. V. und Sömmerdaer Tafel......... S. 12
- Volkssolidarität Regionalverband Sömmerda e. V. ........... S. 12
- Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
Sondershausen / Sömmerda............................................. S. 12
- SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband Sömmerda............. S. 13
- “THEPRA LV Thüringen” e. V. - Quartiersmanagement..... S. 13
- DRK - Kreisverband Sömmerda e. V. ................................ S. 13
- Sportverein Sömmerda e. V. - Abt. Leichtathletik............... S. 13
Wissenswertes
- IKK classic informiert......................................................... S. 14
- AOK PLUS - Ratgeber....................................................... S. 14
- Landratsamt Sömmerda.................................................... S. 14
Nächster Redaktionsschluss: Di - 20. April 2010!
(Erscheinungstag: 28. April 2010!)
E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de
STADTVERWALTUNG SÖMMERDA
ANSCHRIFT
ÖFFNUNGSZEITEN
Stadt Sömmerda
Mo: 9 - 12 Uhr
Marktplatz 3-4
Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr
99610 Sömmerda Mi: geschlossen
Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr
Internet: www.soemmerda.de
Fr: 9 - 12 Uhr
E-Mail: mail@soemmerda.de
TELEFONVERZEICHNIS
Bürgermeister 350-100
Sekretariat 350-101
Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41
Hauptamt
Amtsleiter 350-110
Büro Stadtrat 350-105
Personalabteilung 350-111
Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131
Statistik und Wahlen 350-132
EDV / Informatik 350-331
Finanzen und Soziales
Amtsleiterin 350-120
Stadtkasse 350-121
Steuern 350-122
Vollstreckung 350-123
Kämmerei 350-126
Versicherung 350-127
Abteilung Liegenschaften 350-323
Abteilung Soziales 350-250
- Kindereinrichtungen 350-254
- Wohngeldwesen 350-264
Rechts- und Ordnungsamt
Amtsleiter 350-230
Einwohnermeldeamt 350-233
Straßenverkehrsbehörde 350-235
Standesamt 350-238
Gewerbeabteilung 350-270
- Marktwesen 350-372
Fundbüro 350-150
Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0
Bau- und Umweltamt
Amtsleiter 350-310
Stadtplanung 350-361
Bauverwaltung 350-363
Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364
Hoch- und Tiefbau 350-365
Wirtschaftsförderung 350-302
Abteilung Umwelt 350-220
- Friedhofswesen 350-222
- Umweltschutz 350-223
Betriebshof 31 54 89
Kultur- und Sportamt
Amtsleiter 350-210
Sport / Sportförderung 350-212
Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240
Sömmerda-Information 350-350
Museumsleiter 350-249
Stadtarchiv 350-248
Historisch-Technisches Museum 692 98 55
Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92
Städtische Musikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98
Schüler-Freizeit-Zentrum 62 20 50
Offener Jugendtreff B27 62 14 04
Volkshaus 62 10 85
Unstruthalle 61 40 03
Kurt-Neubert-Sportpark 62 20 64
Eigenbetrieb Abwasser 32 90 20
Werkleiter 32 90 24
Stadtwerke Sömmerda GmbH 350-170
- Freibad 62 20 97
- Schwimmhalle 62 20 14

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 3
Amtlicher Teil
Amtsgericht Erfurt:
B e k a n n t m a c h u n g
Geschäftsnummer: 91 K 49/08
Das im Grundbuch von Tunzenhausen, Blatt 704, Grundbuchamt
Sömmerda eingetragene Grundeigentum
lfd. Nr. 1, Flur 4, Flurstück 235/1, Gebäude- und Freifläche, Die
kleine Burg, zu 1.257 qm;
lfd. Nr. 2, Flur 4, Flurstück 236/1, Gebäude- und Freifläche, Die
kleine Burg, zu 1.674 qm
(Gewerbehalle, teilsaniert, u. a. mit Lagerräumen, Ausstellungsräumen
und Sanitäreinrichtungen, tatsächliche Lagebezeichnung:
Hauptstraße 47)
soll am Donnerstag, 15. Juli 2010, 14:00 Uhr, Sitzungssaal 13,
im Amtsgericht Erfurt, Rudolfstraße 46, 99092 Erfurt, durch
Zwangsvollstreckung versteigert werden.
Gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG beträgt der festgesetzte Verkehrswert:
lfd. Nr. 1: 35.000,00 Euro
lfd. Nr. 2: 50.000,00 Euro
zusammen: 85.000,00 Euro
Nichtamtlicher Teil
Straßenverkehrsbehörde informiert
ÜBERSICHT
Aktuelle Sperrungen in Sömmerda
(Änderungen vorbehalten)
Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme
1 Sömmerda noch bis Baustelleneinrichtung
Volkswohlstr. 15 16.04.10 halbseitige Sperrung
2 Sömmerda noch bis Baustellenzufahrt
Lucas-Cranach-Str. 2 16.04.10 teilw. Sperrung
3 Sömmerda, Park- am Gesamtsperrung
platz hinterm Rathaus 17.04.10 Veranstaltung
4 Sda. / OT Tunzen- noch bis EON Kabelverl. Haushausen,
Pl. d. Märzgef. 30.04.10 anschl. halbs. Sperrg.
5 Sömmerda, Mainzer noch bis Trassenverlegung
Str./Frohndorfer Str. 30.04.10 halbseitige Sperrung
6 Sömmerda noch bis Baustellenzufahrt
Am Bürgergarten 30.06.10 teilweise Sperrung
Die aktuellen Sperrungen in Sömmerda und den
Ortsteilen finden Sie auch im Internet auf
www.soemmerda.de
in der Rubrik Die Stadt / Bürgerservice.
Frau Irmgard Hasenbein
Frau Hanna Gleichmann
Frau Ilse Lindner
Frau Zizilie Taubenrauch
Frau Gertrud Kühn
Herrn Karl Koch
Frau Hermine Schlegeit
Frau Thea Stock
Frau Marianne Walther
Frau Elise Buchwald
Frau Erika Junker
Frau Erika Dathan
Frau Ingrid Köhn
Frau Hedwig Methner
Herrn Gerhard Müller
Herrn Viktor Jung
Herrn Hans Steinbeiß
Frau Bärbel Chudzinski
Frau Erika Schomburg
Wir gratulieren
Die Stadtverwaltung Sömmerda
übermittelt herzliche Glückwünsche,
auch nachträglich an:
zum 95. Geburtstag
zum 94. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
zum 65. Geburtstag
Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche
Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste
Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.
Hinweis: Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein
möchten, haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei
Wochen vorher) bei der Stadt Sömmerda, Marktplatz 3-4, Abt.
Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634) 350-130 oder
350-131 zu melden. In solchen Fällen wird von einer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Stadt Sömmerda Abstand genommen.
Schwimmhalle Sömmerda
Stadtwerke Sömmerda GmbH
www.stadtwerke-soemmerda.de
Aqua-Jogging in der Schwimmhalle
Für folgende Aqua-Jogging-Kurse sind noch Anmeldungen in
der Schwimmhalle oder unter Tel. (03634) 622014 möglich:
Kurs 6: vom 03. Mai bis 07. Juni 2010
Beginn: 19 Uhr / Montag & 16 Uhr / Dienstag
Kurs 7: vom 03. Mai bis 07. Juni 2010
Beginn: 20 Uhr / Montag & 17 Uhr / Dienstag
Kursdauer: 10 x 45 Minuten Wasserzeit
Kurse werden im Schwimmerbecken durchgeführt
Gebühr: 80,00 Euro (fällig bei Anmeldung an der Kasse der
Schwimmhalle / Barzahlung)
Zusätzlich Massagen an Wochenenden
Unseren werten Saunagästen teilen wir mit,
dass am
Samstag, den 17. April 2010, und
Sonntag, den 18. April 2010,
jeweils von 09:00 - 16:00 Uhr
zusätzlich Massagen angeboten werden!
Unser Masseur erwartet Sie!
Zur Information
Unseren werten Gästen teilen wir mit,
dass die Schwimmhalle
am Mittwoch, den 21. April 2010, und
am Mittwoch, den 28. April 2010,
wegen einer Schulveranstaltung
in der Zeit von 13:00 bis 15:00 Uhr
nur auf drei Bahnen zur Verfügung steht.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 4
Aktuelles aus dem SFZ
Osterferien im SFZ
Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, 99610 Sömmerda
EIN BESUCH LOHNT SICH
Aktuelle Freizeitangebote
APRIL 2010
Montag, 19.04.2010
14:00 Uhr Junge Stadtführer
14:30 Uhr Einradfahren - Schnupperkurs (Einräder
vorhanden)
15:00 Uhr Internettreff
15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton
15:00 Uhr Gesundes und Leckeres aus der Küche -
Heute: Fischstäbchen-Burger
15:30 Uhr Einradfahren
15:30 Uhr Darstellendes Spiel
Dienstag, 20.04.2010
14:00 Uhr Zaubern
14:00 Uhr Computerschreiblernkurs
14:00 Uhr Tanzmariechen
14:00 Uhr Töpfern
14:00 Uhr Handmade - Musik und Instrumente
selbstgemacht
15:00 Uhr Gitarre
15:00 Uhr Akrobatik
15:30 Uhr Einradfahren
15:30 Uhr Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am
PC (ab 10 Jahre)
16:00 Uhr Discotanz
16:30 Uhr Einradfahren für Anfänger
Mittwoch, 21.04.2010
14:00 Uhr Nähen an der Maschine für Anfänger (ab 9
Jahre) - Heute: Lustige Trolle
14:00 Uhr Gitarre
14:00 Uhr Disco-AG
14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
15:00 Uhr Break-Dance
15:30 Uhr Nähen an der Maschine - Heute:
Umhängetaschen
16:00 Uhr Geschickte Hände - Heute: Flechtarbeiten
16:00 Uhr Internettreff
16:00 Uhr Theater
16:30 Uhr Gitarre
Donnerstag, 22.04.2010
14:00 Uhr Gitarre
14:30 Uhr Billard/Darts
15:00 Uhr Gitarre
15:00 Uhr Little Suleika
16:00 Uhr Tanz
16:00 Uhr Cheerleader
17:00 Uhr Orientalischer Tanz
17:00 Uhr Cheerleader
Freitag, 23.04.2010
14:00 Uhr Holzklub - Heute: "Frühlingsgruß mit
Astgabeln" (Kurs I)
14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung)
14:30 Uhr Malen und Zeichnen
15:00 Uhr Tanz-/Bewegungsspiele für Vorschulkinder
15:00 Uhr Internettreff
16:00 Uhr Theater
Auch dieses Jahr gab
es im Schüler-Freizeit-
Zentrum der Stadt
Sömmerda wieder ein
buntes Ferienprogramm
zu Ostern.
Mit vielen unterschiedlichen
Basteleien,
Spielen und kreativen
Arbeiten, sowie dem
traditionellen Osterspaziergang
wurde
das Osterfest im SFZ
eingeläutet.
Fotos (3): SFZ
Dazu gehörten neben einer Exkursion nach Erfurt auch Turniere,
die mit viel Spaß und Durchhaltevermögen von den Folgenden
gewonnen wurden...
Pokerturnier am 31.03.2010:
1. Tommie Schmidt / 2. Angelo Aulich / 3. Thomas Rothe
Skatturnier am 01.04.2010:
1. Antje Klee / 2. Enrico Görlach / 3. Tobias Heffe

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 5
Vorgestellt: AG Theater
Theater, der Vorhang geht auf
Ein schönes Gefühl, auf der Bühne zu stehen und Freude zu
bereiten und dabei auch etwas für sich zu tun. Selbstbewusstsein,
Kollegialität, sicheres Auftreten, Fantasie, Sprache, Ausdruck,
Mimik, Gestik, alles das entwickelt sich beim Improvisieren,
Proben und beim Spiel auf der Bühne. Glückshormone werden
frei und man fühlt sich nach so einem Auftritt so richtig wohl,
Lampenfieber und Aufregung sind dann vergessen. Deshalb
spielen wir Theater.
1990 wurde unsere Theatergruppe gegründet und nannte sich
1992 "Namenlos". Wir treffen uns 2x in der Woche für 3 Stunden
zur Probe. Diese Proben beinhalten Sensibilisierungsübungen,
Improvisationen, Bewegung, Tanz und Spiel um das Darstellen
und Bewegen auf der Bühne richtig zu lernen, um sicherer und
lockerer, freier zu werden. Gemeinsam erarbeiten wir Szenen,
Sketche, Stücke oder Märchen. Das meiste denken wir uns
selbst aus, jeder trägt etwas dazu bei.
So haben wir uns seit 1990 schon 39 Stücke ausgedacht und sie
aufgeführt, davon waren 21 Märchen. Aber auch Sketchprogramme
und Clownszenen gehören zu unserem Repertoire oder
lustige Parodien für Fasching. Gern wird getanzt und gesungen,
überhaupt wählen wir meist lustige Themen, weil wir gern lachen
und diese nach dem Schulstress doch recht entspannend sind.
XVI. COMPUTERWETTBEWERB
Teilnehmerlisten
Name, Vorname Klasse Datum Uhrzeit
Gödicke, Toni 9 20.04.10 17:00 Uhr
König, Torsten 10 20.04.10 17:00 Uhr
Lompe, Niclas 9 20.04.10 17:00 Uhr
Merten, Nils 11 20.04.10 17:00 Uhr
Müller, Dennis 9 20.04.10 17:00 Uhr
Schade, Marco 9 20.04.10 17:00 Uhr
Schulze, Tim 9 20.04.10 17:00 Uhr
Aulich, Angelo 8 21.04.10 16:00 Uhr
Braun, Syndia 8 21.04.10 16:00 Uhr
Brendel, Saskia 9 21.04.10 16:00 Uhr
Häse, Stephanie 8 21.04.10 16:00 Uhr
Hirschfelder, Janine 9 21.04.10 16:00 Uhr
Knörig, Michael 8 21.04.10 16:00 Uhr
Reyef Alvarez, Milagros 8 21.04.10 16:00 Uhr
Weber, Hannes 8 21.04.10 16:00 Uhr
Metz, Antonio 5 22.04.10 15:00 Uhr
Neundorf, Kevin 5 22.04.10 15:00 Uhr
Roß, Cedric 5 22.04.10 15:00 Uhr
Roß, Lucas 5 22.04.10 15:00 Uhr
Rücknagel, Lena 5 22.04.10 15:00 Uhr
Siebrand, Sarah 5 22.04.10 15:00 Uhr
Der Computerwettbewerb - durchgeführt vom Schüler-Freizeit-
Zentrum der Stadt Sömmerda und unterstützt durch Fujitsu
Technology Solutions GmbH und RTS Elektronik Systeme
GmbH - findet 2010 zum 16. Mal statt.
Foto: SFZ
Viele Auftritte haben wir im Jahr und jeder Beifall ist für uns Balsam
auf die Seele. Leider verlassen unsere Gruppe auch Darsteller,
bedingt durch Studium oder Ortswechsel, und wir suchen
ständig neue Darsteller. Deshalb unser Aufruf an alle spielfreudigen
Jungen und Mädchen. Wenn ihr mindestens 13 Jahre alt
seid und Lust auf Theater habt, kommt zu uns, wir würden uns
freuen. Wir treffen uns mittwochs und freitags 16:00 Uhr - 19:00
Uhr im SFZ.
Dieses Jahr haben sich insgesamt 65 Kinder und Jugendliche,
darunter 14 Mädchen, im Alter zwischen 7 und 17 Jahren angemeldet.
Gruppiert nach Klassenstufen bildet die Altersgruppe der
5. bis 7. Klasse mit 36 Anmeldungen die größte Gruppe.
Im Zeitraum vom 23.03. - 22.04.2010 finden Vorrunden aller
Altersklassen statt, deren Gewinner sich, aufgeteilt auf 3 Tage,
in den Finalrunden neu beweisen müssen. Dabei stehen neben
Geschicklichkeits-, Schnelligkeits- und Knobelspielen dann auch
Anwendungsaufgaben auf dem Plan.
Die Theatergruppe Namenlos des SFZ Sömmerda
Am 18.05.2010 findet 16 Uhr im Saal des Schüler-Freizeit-Zentrums
die große Auszeichnungsveranstaltung statt, in der den
erfolgreichen Teilnehmern die erkämpften Preise überreicht werden.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 6
Neuzugänge
Stadt- und Kreisbibliothek
Weißenseer Straße 15, 99610 Sömmerda
Telefon: (03634) 623092
Fax: (03634) 623094
E-Mail: bibliothek@dreysehaus.de
Romane und Erzählungen:
R 11
Connelly, Michael: So wahr uns Gott helfe: Roman / Michael
Connelly. - München: Heyne, 2010. - 512 S. Der Anwalt Mickey
Haller übernimmt die Verteidigung in einem spektakulären Fall.
Zu spät erkennt er, dass die Beweise manipuliert wurden. Und
mit dem Wissen gerät er in tödliche Gefahr.
IK: Thriller
R 11
Fischer, Claus Cornelius: Eisherz: Kriminalroman / Claus Cornelius
Fischer. - München: Lübbe, 2010. - 461 S. Die Spur eines
Mordes und weiterer verschwundener Frauen führt Kommissar
Van Leeuwen nach Mailand und Las Vegas. Zu spät merkt er,
dass niemand aus der Hölle als derselbe Mensch zurückkehrt,
der er einmal war. IK: Thriller
R 11
MacFadyen, Cody: Ausgelöscht: Thriller / Cody McFadyen. -
Bergisch Gladbach: Bastei-Lübbe, 2010. - 459 S. "Ich bin ganz
nah. Und ich habe ein Geschenk für dich, Special Agent Barrett."
Smoky Barrett sieht von ihrem Handy auf. Die anderen Hochzeitsgäste
beobachten gespannt das Brautpaar vor dem Altar.
Da durchbricht Motorenheulen die Stille. Ein Lieferwagen hält
auf dem Parkplatz. Die Türe öffnet sich, und eine Frau wird auf
die Straße gestoßen. Ihr Kopf ist kahl geschoren, und sie trägt
ein weißes Nachthemd. Sie taumelt auf das Brautpaar zu und
fällt auf die Knie. Ihre Haut ist von blutigen Ritzern übersäht. Sie
verzerrt das Gesicht und stößt einen lautlosen Schrei aus. Wer
ist diese Frau? Smoky findet heraus, dass sie vor sieben Jahren
spurlos verschwunden ist. Aber sie kann nicht über das reden,
was ihr zugestoßen ist: Jemand hat eine Lobotomie an ihr durchgeführt
und die Nervenbahnen ihres Gehirns durchschnitten. Sie
ist nicht tot, vegetiert aber als leblose Hülle vor sich hin. Smoky
hat es mit einem Serientäter zu tun, der weiß, dass es für einen
Menschen Schlimmeres gibt als den Tod. Nur eines ist sicher: Es
wird weitere Opfer geben. Und Smoky könnte das nächste sein.
IK: Thriller
R 11
Rankin, Ian: Ein reines Gewissen: [e. Fall für Malcolm Fox] / Ian
Rankin. - München: Manhattan, 2010. - 511 S. Malcolm Fox und
sein Team ermitteln als Beamte der "Internen Ermittlungen"
gegen korrupte Polizeibeamte. Doch als Fox sich plötzlich mit
dem Vorwurf des Mordes konfrontiert sieht, sitzen Jäger und
Gejagter im selben Boot.
IK: Thriller
R 11
Smith, Martin Cruz: Die goldene Meile: e. Arkadi-Renko-Roman
/ Martin Cruz Smith. - Gütersloh: Bertelsmann, 2010. - 255 S.
Maya wird das Baby gestohlen, doch die Polizei glaubt ihr nicht.
Zenia, Arkadi Renkos Stiefsohn versucht ihr zu helfen. Dann
wird eine Tote gefunden und die Spur führt in die Welt der Superreichen.
IK: Thriller
Sach- und Fachliteratur:
F 132
Bernstein, Isabella: Sexy Sixty: Liebe kennt kein Alter / Isabella
Bernstein. - München: Heyne Verl., 2010. - 256 S.
Erfahrungsbericht einer Frau, die es vom Leben und von den
Männern noch einmal wissen will.
F 231
Lauff, Werner: Das Elterndiplom oder: Erziehung verstehen /
Werner Lauff. - Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2010. - 237
S.: Ill.
K 152.4
Keck, Gecko: Fantasy / Gecko Keck. - 3. Aufl. - Stuttgart: Frech
Verlag, 2010. - 80 S.: Ill. - (Werkstatt Zeichnen)
K 152.4
Keck, Gecko: Gothic / Gecko Keck. - Stuttgart: Frech Verlag,
2008. - 80 S.: Ill. - (Werkstatt Zeichnen)
L 202
Campingplätze in Deutschland: der Campingführer des Bundesverbandes
der Campingwirtschaft in Deutschland - BVCD, 2010.
- 370 S.
O 461
Schäfer, Ulrike: Borderline-Störungen: e. Ratgeber für Betroffene
u. Angehörige / Ulrike Schäfer; Eckart Rüther; Ulrich Sachsse.
- 3. Aufl. - Göttingen: Vandenhoeck u. Ruprecht, 2010. - 117
S.: Ill.
N 210
Böhme, Uwe: Anorganische Chemie für Dummies / Uwe Böhme.
- 1. Aufl. - Weinheim: Wiley-VCH, 2010. - 349 S.: Ill., zahlr.
graph. Darst.; 24 cm - (... für Dummies) Verständlicher Einführungskurs.
Grundkenntnisse der Chemie werden jedoch vorausgesetzt.
Geeignet für Schüler der Sekundarstufe II, Auszubildende
sowie Studierende mit Nebenfach Chemie.
N 450
Berz, Gerhard: Wie aus heiterem Himmel?: Naturkatastrophen
und Klimawandel; was uns erwartet und wie wir uns darauf einstellen
sollten / Gerhard Berz. - Orig.-Ausg. - München: Dt.
Taschenbuch-Verl., 2010. - 231 S.: Ill. (überw. farb.), graph.
Darst., Kt.; 21 cm - (dtv; 24766: dtv-premium)
Informationen zu Naturkatastrophen wie Erdbeben, Vulkane,
Tsunamis, Stürme, Lawinen, oder Hochwasser. Mit Katastrophenporträts
und Hinweisen zu Vorhersage, Vorsorge und Verhalten
im Ernstfall.
W 351
Menges, Christine: Jung bleiben mit Hund: 1 x 1 der Hundehaltung
für Senioren / Christine Menges. - Stuttgart: Ulmer, 2010. -
128 S.: Ill. Hunde als Ideale Gesellschaft und Beschäftigung für
Senioren. Hilfestellung bei der Auswahl des passenden Hundes
und Tipps für den Alltag mit Hund.
Z 410 Windows Vista
Die besten Windows Vista Tipps & Tricks / Wolfram Gieseke. -
Düsseldorf: Data Becker. - 160 S. - (Auf die Schnelle)
Veranstaltungsvorschau Bibliothek
21. April 2010 100mal Ich, 100 Buchlesungen, 100
Orte, 100 Tage - Lesung mit Evelin
Heimann: “Jo, Süße! Das ist wohl so!”
19:30 Uhr, Bibliothek im Dreyse-Haus
Mai 2010 TA-Café
13. Juni 2010 Konzert im Garten mit dem Männergesangverein
Sömmerda
14:30 Uhr, Rosengarten Dreyse-Haus
15. Juni 2010 Autorenlesung mit Jörg Schmitt-Kilian
“Spurenleger”
19:30 Uhr, Bibliothek im Dreyse-Haus

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 7
Spiegel-Bestseller in ihrer Bibliothek:
R 11
Jaud, Tommy: Hummeldumm: das Roman, ne / Tommy Jaud. -
3. Aufl. - München [u. a.]: Scherz, 2010. - 303 S.
"Sitzreihe 12 war die letzte, die zwischen Tortellini und Hühnchen
wählen durfte. Ich saß in Reihe 13. Schon auf dem Hinflug
hätte mir klar sein können, dass der Jahresurlaub zum Albtraum
wird." Wer an allem schuld ist, ist für Matze sowieso klar: seine
Freundin Sina. Während er in endlosen Verhandlungen die neue
Eigentumswohnung klargemacht hat, sollte sie einfach nur
"irgendwas" buchen. Hat sie auch. Doch musste dieses "irgendwas"
ausgerechnet eine zweiwöchige Gruppenreise durch
Namibia sein, ein Land, in dem jede hüftkranke Schildkröte
schneller ist als das Internet? IK: Heiteres
R 11
Lark, Sarah: Das Gold der Maori: Roman / Sarah Lark. - Bergisch
Gladbach: Bastei-Lübbe, 2010. - 749 S.
Kathleen und Michael wollen Irland verlassen. Das heimlich verlobte
Paar schmiedet Pläne von einem besseren Leben in der
neuen Welt. Aber all ihre Träume finden ein jähes Ende: Michael
wird als Rebell verurteilt und nach Australien verbannt. Die
schwangere Kathleen muss gegen ihren Willen einen Viehhändler
heiraten und mit ihm nach Neuseeland auswandern. Michael
gelingt schließlich mit Hilfe der einfallsreichen Lizzie die Flucht
aus der Strafkolonie, und das Schicksal verschlägt die beiden
ebenfalls nach Neuseeland. Seine große Liebe Kathleen kann er
allerdings nicht vergessen. Mitreißend, gefühlvoll, voller unerwarteter
Schicksalswendungen. IK: Familienchronik
R 11
Roth, Philip: Die Demütigung: Roman / Philip Roth. - München
[u. a.]: Hanser, 2010. - 137 S. Aus d. Amerik. übers.
Simon Axler, einer der großen Theaterschauspieler seiner Generation,
ist am Ende. "Er hatte seinen Zauber verloren. Der Impuls
war erloschen. ... Er konnte nicht mehr spielen. Auf die Bühne zu
treten wurde zur Qual." So lauten die ersten Sätze in Philip
Roths Roman Demütigung. Der sechzigjährige Simon fällt in
eine tiefe Depression, verbringt 26 Tage in einer psychiatrischen
Klinik und zieht sich schließlich, von seiner Frau verlassen, in
sein abgelegenes Haus in Upstate New York zurück. Dort wird er
zum hilflosen Zeugen seines eigenen Verfalls, den er nicht aufzuhalten
vermag. Doch dann tritt Pegeen in sein Leben, die lesbische
Tochter eines Jugendfreundes und es entwickelt sich
trotz aller Widrigkeiten (Altersunterschied, Pegeens Homosexualität)
eine leidenschaftliche Affäre...
R 11
Mittermeier, Michael: Achtung Baby! / Michael Mittermeier. -
Köln: Verlag Kiepenheuer & Witsch, 2010. - 259 S.
"... aber wenn es dich dann einmal anlächelt ..." Jahrelang hat
Michael Mittermeier auf der Bühne Späße über junge Eltern
gemacht. Vor kurzem ist er selbst Vater geworden. Wie seine
Tochter sein Leben verändert und worüber er jetzt lacht, erzählt
er in diesem Buch. IK: Humor/Satire
D 160
Schmidt, Helmut: Unser Jahrhundert: e. Gespräch / Helmut
Schmidt; Fritz Stern. - 2. Aufl. - München: Dt. Taschenbuch Verl.,
2010. - 286 S. SW: 20. Jahrhundert; Weltgeschichte
"Fangen Sie an, Fritz" - mit diesem Satz beginnt ein Gespräch
unter Freunden. Helmut Schmidt und Fritz Stern kennen sich seit
vielen Jahren und haben sich im Sommer 2009 zusammengesetzt,
um über Themen miteinander zu reden, die ihnen am Herzen
liegen: Erfahrungen und Lehren aus der Geschichte, das
gemeinsam erlebte Jahrhundert, Menschen, die ihnen begegnet
sind. Das Ergebnis ist ein ebenso anregendes wie kurzweiliges,
freimütiges und nicht selten witziges Buch, in dem sich der Politiker
und der Historiker die Bälle zuspielen, mal im Konsens, mal
im Widerspruch, stets auf eine pointierte Darlegung ihrer eigenen
Positionen bedacht.
Weltrekord-Tour 2010: Hundert Lesungen
an hundert Orten in hundert Tagen
21. April 2010
19:30 Uhr
Bibliothek im
Dreyse-Haus
Die Autorin Evelin
Heimann stellt ihr
Buch vor:
“Jo, Süße! Das ist
wohl so!”
Das Projekt: Weltrekord!
Erste Frau, 100
Lesungen an 100
Orten innerhalb 100
Tagen. Die Idee ist
einfach, die Umsetzung
eine echte
Herausforderung.
Foto: © Frank Ulrich
Als Autorin der mittlerweile 4-bändigen Buchreihe „Jo Süße!“ -
großartige Krimikomödien für die ganze Familie - war Evelin
Heimann auf der Suche nach einer Möglichkeit, den Kontakt zur
Zielgruppe herzustellen. Ihre außergewöhnliche Vortragsweise,
getragen von Temperament und Emotionen, zeigte auf vielen
Lesungen vor unterschiedlichstem Publikum ihren hohen Unterhaltungswert.
Die Themen der Bücher, Toleranz und Miteinander,
sind ein wichtiges Anliegen der Autorin, weshalb Sie als
Lesungsorte gerne solche wählt, wo man Menschen trifft, denen
diese Themen ebenfalls etwas bedeuten. Wo Menschen jeden
Alters und jeder Gesinnung und auch Nationalität aufeinander
treffen. Wo sie die jungen und jung gebliebenen Menschen erreichen
kann. Solche wie die Menschen in ihren Romanen.
Im ersten Band, aus
dem auch während
des Weltrekordversuches
gelesen wird,
trifft Janina, eine junge
Autorin, auf den
erblindeten Cedric,
den sie beim Schreiben
eines Buches
unterstützen soll,
damit dieser einen
Termin einhalten
kann. Während dessen
beide dem Hindernislauf
des gegenseitig
Kennerlernens
nachgehen und Janina
sich als liebenswerter
Tollpatsch
erweist, kommen sie
einer Intrige auf die
Spur, die die Familie Cedrics, den Hansens, das Unternehmen
kosten könnte. Und so werden aus den beiden Autoren Hobbyermittler,
die der Polizei und auch bald den Übeltätern eine
Nasenlänge voraus sind... Das Wunderbare an den „Jo, Süße!“-
Büchern ist, dass sie vollständig ohne sinnlose Gewalt, Mordserien
und Leichenberge auskommen und trotzdem sehr spannend
und voller Überraschungen sind. Und niemals langweilig.
Eintritt: 5,00 Euro // 3,00 Euro erm.
Kartenvorverkauf: Bibliothek im Dreyse-Haus und
Sömmerda-Information

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 8
VERANSTALTUNGSTIPPS
Talentshow 50plus
18. April 2010 +++ 14:00 Uhr
Volkshaus Sömmerda
10. Sömmerdaer Gartenmarkt
24. und 25. April 2010
Landesausscheid Thüringen
Nach den Landesausscheiden in Sachsen, Berlin und Mecklenburg-Vorpommern
ist Sömmerda am 18. April 2010 Gastgeber
der Thüringer Talente um den "Grand Prix Goldener Herbst", zu
dem Bürgermeister Wolfgang Flögel erneut die Schirmherrschaft
übernommen hat.
Bei dem Initiator und
Moderator dieser beliebten
Veranstaltung Siggi
Trzoß (Foto) sind insgesamt
27 Bewerbungen
eingegangen, aus denen
er folgende Teilnehmer für
den Landesausscheid
Thüringen ausgewählt hat:
Ein jedes Jahr sind mit dem Einzug des Frühlings die Kleingärtner
und Liebhaber von Blumen, Pflanzen, Stauden und Sträuchern
zu einem Bummel über den Gartenmarkt eingeladen. Am
24. und 25. April ist es wieder soweit, dann öffnet der 10. Sömmerdaer
Gartenmarkt seine Pforten und lädt alle Garten- und
Naturfreunde zu einem Besuch in die Sömmerdaer Innenstadt
mit der neu gestalteten Marktstraße ein. Bereits jetzt haben rund
40 Händler ihr Kommen zugesagt. Diese halten an zahlreichen
Ständen neben Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen auch
Gemüse-, Kräuter- und Heilpflanzen sowie Stauden, Ziersträucher
und Koniferen bereit. Das Angebot wird zudem durch Biound
Naturprodukte sowie Keramik, Korbwaren u. a. m. bereichert.
Geöffnet ist der Gartenmarkt am Samstag von 8 Uhr bis
16 Uhr und am Sonntag von 9 Uhr bis 15 Uhr.
FRÜHLINGSFEST im Stadtpark
24. April bis 02. Mai 2010
Fotos (2): Archiv
Angelika Läßker Sängerin Jena
Christine Müller Sängerin Plauen
Walter Schmidt Sänger Erfurt
Ilse Liebs
darstellender
Schreiberling Sömmerda
Rotraud Wolf Sängerin Sömmerda
Charlotte Ettinghausen Sängerin Weißensee
Reinhard Koch Gitarre Elxleben
Evelyn Holldorf Sängerin Erfurt
"Dollen Ollen"
Tanzgruppe
mit 6 Damen Erfurt
Brunhilde Psurek Parodie Sömmerda
Mit Hilfe des Publikums hat nun die sachkundige Jury die Aufgabe
den besten Beitrag sowie den Publikumsliebling zu ermitteln.
Die Sieger werden dann den Freistaat Thüringen beim Finale in
Berlin vertreten. Im vergangenen Jahr wurde Horst Wurzler aus
Sömmerda zum Publikumsliebling gewählt!
Wenn Sie unsere drei Sömmerdaer Talente im Vorentscheid mit
Ihrem Beifall unterstützen wollen, dann sind Sie herzlich ins
Volkshaus eingeladen.
Karten zum Preis von 7,00 Euro sind in der
Sömmerda-Information (Salzmann-Haus) erhältlich
Hotline (03634) 350-350
Fotos (2): Archiv
Vom 24. April bis 02. Mai 2010, jeweils ab 14:00 Uhr, dreht sich
im Stadtpark Sömmerda alles im wahrsten Sinne um Frühling
und Vergnügen. Dazu werden attraktive Fahrgeschäfte und
Spielbuden erwartet, die Freude und Spaß versprechen. Da gibt
es u. a. Klassiker wie Autoscooter, Losbude, Gordina Jet, Kinderkarussell,
Hau den Lukas, lustiges Entenangeln und mehr.
Natürlich sind auch Leckereien zu haben, so wird im Eis-Stern,
in der Pinguin Bar und in der California Bar für jeden Geschmack
etwas dabei sein. Besondere Höhepunkte sind der Familientag
am Mittwoch (28. April) mit ermäßigten Fahrpreisen und ein Feuerwerk
am Freitagabend (30. April), das mit Einbruch der Dunkelheit
beginnt. Am letzten Tag (02. Mai) erwartet die Gäste ein
Doppeldecker-Tag "einmal zahlen - zweimal fahren". Allen Besuchern
des Frühlingsfestes viel Spaß und Vergnügen.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 9
VERANSTALTUNGSVORSCHAU
Baumann & Clausen
“Die Wende in 90 Minuten”
12. September 2010 +++ 18:00 Uhr
Volkshaus Sömmerda
Der eine ist Wessi
und kommt aus
Neddelhastedtfeld:
Hans Werner
Baumann. Der
andere ist Ossi
und kommt aus
Brumkow: Alfred
Clausen. Ein Jahr
vor dem Fall der
Berliner Mauer
lernen sich Baumann
& Clausen
durch Zufall in der
DDR in einem
Büro kennen. Sie
entdecken mit großer
Neugier die
Eigenarten und
Lebensumstände
des Anderen und
werden Freunde
fürs Leben.
DIE WENDE IN 90 MINUTEN ist das neue Bühnenprogramm
von Deutschlands Volkskomödianten: BAUMANN & CLAUSEN.
Karten: Sömmerda-Information // Hotline (03634) 350-350
Captain Cook
Das große Wunschkonzert 2010
28. November 2010 +++ 16:00 Uhr
Volkshaus Sömmerda
DANCE MASTERS!
Best Of Irish Dance
28. November 2010 +++ 19:00 Uhr
Unstruthalle Sömmerda
Foto: Agentur
Nach dem sensationellen Erfolg der Tournee 2008/2009 ist die
Show wieder in Deutschland unterwegs. Irische Meistertänzer/-
innen, Musiker und Sänger erzählen die Geschichte des Stepptanzes
vom Beginn bis zum weltweiten Erfolg. Die ausgefeilten
Choreografien und die perfekt ausgeführten "clicks", mit denen
u. a. die verschiedensten Stimmungen des irischen Tanzes ausgedrückt
werden, ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Auf einer
Videoleinwand werden deshalb die beeindruckendsten Szenen
und die hochprofessionelle Fußarbeit zusätzlich projiziert.
Traditionelle irische Musik, verschiedene irische Stepptanz-Stile
und einige der besten irischen Stepptänzer/-innen in traditionellen
Kostümen begeistern die Besucher. Mit unglaublicher Dynamik
und beeindruckender Leichtigkeit präsentieren die Tänzerinnen
und Tänzer die 2 1/2-stündige mitreißende Show.
Karten: Pressehaus Thüringer Allgemeine //
Ticketshops Thüringen // Tickethotline 0180 5 055505
(0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 €/Min.)
Das Adventsfest der Gefühle
06. Dezember 2010 +++ 19:30 Uhr
Volkshaus Sömmerda
Foto: Agentur
Beim großen Wunschkonzert 2010 sind Sie nicht nur Gast an
Board der "MS Cook", diesmal entscheiden SIE auch den Kurs!
Sie haben die Möglichkeit aus 25 Traummelodien Ihre Top 10 zu
wählen mit denen Sie Captain Cook verzaubern wird. Abstimmen
können Sie auf www.agentur-platner.de/wunschkonzert
oder per Post. Captain Cook und seine singenden Saxophone
ist seit Jahren Deutschlands erfolgreichste Instrumental-Formation.
Neben den von Ihnen gewählten Favoriten, wird die Crew
auch weitere Weltmelodien, die zum Träumen, Tanzen und Mitsingen
einladen, zum Besten geben.
Karten: Sömmerda-Information // Hotline (03634) 350-350
Karten: Sömmerda-Information // Hotline (03634) 350-350

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 10
WIRTSCHAFT konkret
SÖM 2010 am 6. und 7. November
Die Vorbereitungen zur SÖM am 06. und 07. November 2010 in
der Unstruthalle Sömmerda laufen auf Hochtouren. Die Anmeldeunterlagen
sind erstellt und können auf den Internetseiten
www.ausstellung-soem.de und www.landkreis-soemmerda.de
(Bereich Wirtschaft / SÖM) abgerufen werden.
Im Interesse der Aussteller ist es gelungen, die günstigen Preise
der vergangenen Jahre beizubehalten. Damit geben wir den
Unternehmen des Landkreises eine kostengünstige und optimale
Möglichkeit, ihre Leistungsvielfalt und ihre Produkte einem
breiten Publikum zu präsentieren. Die Möglichkeit einer kostenlosen
Eintragung im Ausstellerheft zur SÖM und die eigens für
die SÖM erarbeitete Internetseite www.ausstellung-soem.de
runden das Angebot ab.
Bereitschaftsdienste
Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH
Fa. Zapf……………………….....…………….Tel. (036374) 21866
Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner"
im Wohnbestand der WOBAG Sömmerda
Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma
ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen.
Bereitschaft - WGS mbH und WOBAG
für Heizung und Warmwasser
Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma
ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen.
Elektrobereitschaft der WOBAG
* Elektro-Knörig, Frohndorf, Straße des Friedens 36,
..................................................................................Tel. 30908
* Fa. Oehler , Sömmerda, Käthe-Kollwitz-Str. 6
................................Tel. (03634) 611109; Tel. (0172) 3604055
Elektrobereitschaft der WGS mbH
* TOGA Elektro GmbH, Werrchenstraße 24
..................................................................Tel. (0172) 3671518
Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH
Sömmerda....................................................Tel. (03634) 6849-0
Montag - Donnerstag......................................6:45 bis 15:30 Uhr
Freitag.............................................................6:45 bis 11:30 Uhr
Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer:
..........................................................................0800 - 0 72 51 75
Rohrreinigung Morawietz
Funktelefon: ........................................................(0171) 3410264
Die Regionalmesse SÖM 2009 nutzte z. B. die Stiftung Finneck,
Hauptwerkstatt Sömmerda, und stellte ihr Elektrofahrrad vor.
Ansprechpartner für die SÖM sind:
Landratsamt Sömmerda
Stadt Sömmerda
Abt. 2, SG Vereine/Wirtschaft Bau- und Umweltamt/Wifö
Bahnhofstraße 9 Marktplatz 3-4
99610 Sömmerda 99610 Sömmerda
Frau Trabitzsch
Frau Kunz
Tel. (03634) 354-400 Tel. (03634) 350-302
Kreishandwerkerschaft
IHK Erfurt
Weimar-Sömmerda
Regionales Service-Center
Geschäftsstelle Sömmerda Sömmerda
Lange Straße 16 August Bebel Straße 3
99610 Sömmerda 99610 Sömmerda
Tel. (03634) 321-712 Tel. (03634) 612-661
Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der
Stadt Sömmerda und den Ortsteilen (öffentlicher Bereich)
Eigenbetrieb Abwasser Sömmerda: ...................(0171) 1788421
an Arbeitstagen: ............................(03634) 620174 oder 329020
24 Stunden - Service - Schlüsseldienst
Dieter Becke, Sömmerda, Basedowstraße 21
......................................Tel. (03634) 621858 od. (0172) 8601626
TASCH Sicherheitstechnik GmbH, Sömmerda, Am Anger 17
......................................Tel. (03634) 621845 od. (0177) 8957399
Detlef Jessing, Sömmerda, Poststraße 14
.......................................Tel. (03634) 30376 od. (0172) 9589577
Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet Sömmerda
SEV GmbH, Uhlandstraße 7,.....................Tel. (03634) 611611
Havariedienst Glasbruch
Fa. Schäfer, Sömmerda, Adolf-Barth-Straße 18
......................................................................Tel. (03634) 621907
APOTHEKEN STADT SÖMMERDA
* Adressen und Telefonnummern *
Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a.......Tel. (03634) 602301
Neue-Apotheke, Marktplatz 13.....................Tel. (03634) 612403
Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a...............Tel. (03634) 68900
Center-Apotheke, Mainzer Straße 12..............Tel. (03634) 38110
Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a....Tel. (03634) 610654
Sonnen-Apotheke, Straße des Friedens 1....Tel. (03634) 612103
Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5.....Tel. (03634) 612770
Igel-Apotheke, Auenstraße 3........................Tel. (03634) 316081
>
24-Stunden-Notdienst / Stadt Sömmerda
12.04. - 18.04.2010 Am Erfurter Tor-Apotheke
19.04. - 25.04.2010 Adler-Apotheke Sömmerda

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 11
>
Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum
Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt
Telefon (0361) 7814833
ambulante Sprechzeiten:
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag
Mittwoch, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag
Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag
Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen
für den Bereich Sömmerda über
Notdienstrufnummer: 0180 5 884123150
zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes
im DRK-Krankenhaus Sömmerda:
Samstag, Sonntag, Feiertag
11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr
>
24-Stunden-Bereitschaft +++ Montag bis Sonntag
Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus Sömmerda
Bahnhofstr. 36, 99610 Sömmerda
Telefon (03634) 521580
>
samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale
Notdienstrufnummer 0180 5 908077 (12 Cent/Min.)
Bereitschaftsdienste auch unter www.soemmerda.de
Vereine und Verbände
Erste Thüringer LUDOTHEK
Lucas-Cranach-Straße 20a
99610 Sömmerda, Telefon: (03634) 612518
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 10:00 - 17:00 Uhr
Veranstaltungsplan APRIL
Montag, 19.04.2010
14:30 Uhr Atelier: Lustige Topfgucker (0,80 €)
Dienstag, 20.04.2010
14:00 Uhr Töpferei: Frühlingsblumenstecker (ab 0,50 €)
Mittwoch, 21.04.2010
14:30 Uhr Spielzimmer: Der Maulwurf und sein
Lieblingsspiel - Würfelspiel
Donnerstag, 22.04.2010
14:00 Uhr Computer: Spielenachmittag
Freitag, 23.04.2010
14:00 Uhr Spielzimmer: Käpt´n Jan - Ein spannendes
Schipperspiel.
Mädchenprojekt: 16.04.2010 // 14:00 Uhr
“entspannt” malen - Stressless Painting
Krabbelgruppe: mittwochs ab 15:00 Uhr
Bitte Wechselschuhe mitbringen!
Ständig im Angebot:
Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von 1.500 Spielen
Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- und
Projekttagen (eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich)
Tischfußball, Tischtennis, Billard, DOMINO, Darts, LEGO u. v. m.
Thüringer Arbeitsloseninitiative -
Soziale Arbeit e. V.
ALIBABA I - Anlaufzentrum für Frauen und Kinder
Bürgerzentrum “Bertha von Suttner”
Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda, Tel. 611426
Öffnungszeiten: Mo - Do 11:00 bis 18:00 Uhr
Freitag 11:00 bis 17:30 Uhr
Veranstaltungsplan APRIL
19.04.2010 14:00 Uhr Spiele nach Wunsch
20.04.2010 14:00 Uhr Kleine Köche - Große Küche:
“Eierkuchen mit Apfelmus” (Unk. 1 €)
21.04.2010 15:00 Uhr Ballspiele (Basketball)
22.04.2010 14:00 Uhr Wer bläst die schönsten
Seifenblasen?
(Änderungen vorbehalten)
Tägliche Angebote: Video-, Brett- und Kartenspiele
+++++++
TALISA - Soziales Anlaufzentrum
Beratungsstelle Sömmerda
Straße der Einheit 27, 99610 Sömmerda
Tel./Fax: 623019 +++ E-Mail: TALI-soem@t-online.de
Öffnungszeiten:
Montag/Dienstag + Donnerstag 08:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch (Schuldnerberatung) 12:00 - 15:00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Beratungs- und Informationsstelle für Arbeitslose der Region.
Sie erhalten Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen, Schreiben von
Bewerbungsunterlagen und vieles mehr.
Beratung im Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung
Mittwoch 12:00 bis 16:00 Uhr
Hilfe beim Ausfüllen von Formularen und Anträgen
sowie Fragen zum ALG I und ALG II
+++++++
Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung
GutsMuthsplatz 24a, 99610 Sömmerda, Tel./Fax: 620160
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 12:00 - 16:00 Uhr
mittwochs ab 12 Uhr Beratung für Ratsuchende im ALG I / II
donnerstags ab 14 Uhr Schulden- und Rentenberatung
tägl. Vermittlung Grundkenntnisse f. ältere BürgerInnen am PC
Veranstaltungsplan APRIL
20.04.2010 14:00 Uhr Kreativ sein (Vase gestalten) II
22.04.2010 14:30 Uhr Muss ich als Rentner Steuern
bezahlen?
23.04.2010 14:00 Uhr Handarbeiten mit Gleichgesinnten
(Änderungen vorbehalten)
Tägliche Angebote: Billard, Darts, Brett- u. Kartenspiele
+++++++
TALISA - Jugendclub “Rainbow”
GutsMuthsplatz 24a, 99610 Sömmerda, Tel./Fax: 620160
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 17 bis 22 Uhr
Veranstaltungsplan APRIL
23.04.2010 19:00 Uhr Rätselspiele
24.04.2010 18:00 Uhr Dartsturnier
(Änderungen vorbehalten)
Tägliche Angebote: Darts, Karten-, Brett- und TV-Spiele,
Surfen im Internet

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 12
Netzwerk Regenbogen e. V.
und Sömmerdaer Tafel
Bahnhofstraße 30, Tel. (03634) 316169
99610 Sömmerda Fax (03634) 316921
Angebote und Öffnungszeiten
Montag, 19.04.2010
09:00 - 16:00 Uhr Möbelkiste Marktstr. 15
09:00 - 11:00 Uhr Frühstücksrunde L.-Cranach-Str. 1
09:00 - 11:00 Uhr Sprechzeit - WGS Mit- L.-Cranach-Str. 1
arbeiter Herr Springer
11:30 - 13:00 Uhr Mittagessen für Str. der Einheit 1
Bedürftige
14:00 - 15:00 Uhr Tafelausgabe-Rot Bahnhofstr. 30
15:00 - 16:00 Uhr Tafelausgabe-Gelb Bahnhofstr. 30
14:00 - 16:00 Uhr Neuanmeldung Abholer Bahnhofstr. 30
11:00 - 15:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30
Dienstag, 20.04.2010
09:00 - 16:00 Uhr Möbelkiste Marktstr. 15
12:00 - 13:00 Uhr Mittagessen für
Bedürftige Str. der Einheit 1
13:00 - 16:00 Uhr Soziale Beratung L.-Cranach-Str. 1
14:00 - 16:00 Uhr Anmeldung Tafel und Str. der Einheit 1
“Kochen f. Bedürftige”
14:00 - 16:00 Uhr Kreativrunde L.-Cranach-Str. 1
14:00 - 16:00 Uhr Kaffeerunde L.-Cranach-Str. 1
15:30 - 16:30 Uhr Line-Dance für Anfänger L.-Cranach-Str. 1
Mittwoch, 21.04.2010
09:00 - 16:00 Uhr Möbelkiste Marktstr. 15
12:00 - 13:00 Uhr Mittagessen für
Bedürftige Str. der Einheit 1
14:00 - 16:00 Uhr Kaffeeklatsch Bahnhofstr. 30
14:00 - 16:00 Uhr DRK-Kleiderkammer Bahnhofstr. 30
15:00 - 17:00 Uhr Kochen mit Kindern Str. der Einheit 1
Donnerstag, 22.04.2010
09:00 - 16:00 Uhr Möbelkiste Marktstr. 15
12:00 - 13:00 Uhr Mittagessen für
Bedürftige Str. der Einheit 1
14:00 - 15:00 Uhr Tafelausgabe-Orange L.-Cranach-Str. 1
15:00 - 16:00 Uhr Tafelausgabe-Grün L.-Cranach-Str. 1
16:00 - 16:30 Uhr Tafelausgabe-Blau L.-Cranach-Str. 1
13:30 - 16:30 Uhr Soziale Beratung Bahnhofstr. 30
Haus der Begegnung - Stadtring 14
99610 Sömmerda Tel. (03634) 38354
Öffnungszeiten:
Montag, Mittwoch, Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr
Dienstag (nur bei Bedarf)
Veranstaltungsplan APRIL
Montag, 19.04.2010
16:00 Uhr Malschule für Kinder
Mittwoch, 21.04.2010
14:00 Uhr Verkostung von Frühlingssalaten
(Voranmeldung erwünscht)
14:00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe
Donnerstag, 22.04.2010
14:00 Uhr Treffen “Sömmerdaer Malkreis”
14:00 Uhr Kreatives Gestalten
(Änderungen vorbehalten!)
Ihre Volkssolidarität
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst
Sondershausen / Sömmerda
In Geborgenheit leben bis zuletzt
Im Netzwerk Sterbebegleitung übernimmt das stationäre Hospiz
in Neustadt im Raum Südharz die Betreuung sterbender Menschen
wenn eine ambulante Versorgung nicht mehr ausreichend
oder möglich ist. Wie kann für unheilbar Kranke diese, ihre letzte
Zeit des Abschiednehmens im "Haus Geborgenheit" begleitet
werden? In drei Stunden hat der Hospizleiter Herr Wisch am
Sonnabend dem 27. März den Mitarbeitenden des Ambulanten
Hospiz- und Palliativberatungsdienstes (AHPB) Sondershausen
/ Sömmerda das christliche Hospiz vorgestellt und gezeigt, wie
das Leben im Hospiz die Lebensgewohnheiten der Bewohner in
seine häusliche Atmosphäre aufnehmen kann. Verwandten,
Freunden, Bekannten und auch Kindern wird geholfen, sich auf
das nahende Lebensende ihres Angehörigen einzustellen und
den Tod als Teil des Lebens anzunehmen. Gästezimmer, die
ganz individuell zum Beispiel mit den Bildern des Gastes von zu
Hause oder auch mit der eigenen Bettwäsche ausgestattet werden
können, gestalten die "letzte Herberge" ebenso persönlich
wie es Schlafens- und Essenszeiten nach Bedarf tun oder wenn
alles möglich gemacht wird um letzte Wünsche zu erfüllen.
Freitag, 23.04.2010
12:00 - 13:00 Uhr Mittagessen für
Bedürftige Str. der Einheit 1
Volkssolidarität Regionalverband
Sömmerda e. V.
Begegnungsstätte - Straße der Einheit 17
99610 Sömmerda Tel./Fax (03634) 622287
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 14:00 - 16:30 Uhr
Freitag 14:00 - 16:00 Uhr
Veranstaltungsplan APRIL
Mittwoch, 21.04.2010
14:00 Uhr Spielnachmittag (Karten und Brettspiele)
Foto: AHPB
Sichtlich berührt konnten die Hospizbegleiter spüren wie auch
hier, genau so wie in ihren ambulanten Begleitungen, der Betroffene
mit seinen Wünschen und Bedürfnissen im Mittelpunkt
steht. Die Gruppe hat den Tag im Harz mit einem Ausflug zur
Burg Hohenstein fortgesetzt und damit den lebhaften Gedankenaustausch
der Ehrenamtlichen befördert.

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 13
SBSV Thüringen e. V. -
Kreisverband Sömmerda
Poststraße 8, 99610 Sömmerda
Tel./Fax: (03634) 621596
Treffen und Veranstaltungen APRIL
Montag, 19.04.2010
13:00 Uhr Kreativgruppe
16:00 Uhr Sportgruppe
Dienstag, 20.04.2010
09:00 Uhr Tanzgruppe (Pro Seniore Residenz)
13:30 Uhr Chor in der Begegnungsstätte
14:00 Uhr Videogruppe
Mittwoch, 21.04.2010
13:15 Uhr Spielergruppe
(Änderungen vorbehalten)
“THEPRA LV
Thüringen” e. V. -
Quartiersmanagement
Frühlingstanztee der Senioren
am 06. Mai 2010
Wir möchten gemeinsam mit Ihnen in den Frühling tanzen. Am
06. Mai ist es wieder soweit. Wir laden alle tanzfreudigen Senioren
zu unserem Frühlingstanztee ein. Dieser beginnt um 14:00
Uhr. Ab 13:30 Uhr ist Einlass. Für Musik wird Egon Kuppardt sorgen.
Bei Kaffee, Kuchen und dem ein oder anderen Tänzchen
verspricht es wieder ein toller Nachmittag zu werden. Der Eintritt
beträgt 1 Euro. Anmeldungen sind ab sofort im Stadtteilbüro
unter (03634) 317635 möglich!
Sprechzeiten:
Dienstag
Donnerstag
Kerstin Noa & Katrin Hauer
THEPRA-Quartiersmanagement
09:00 bis 12:00 Uhr & 14:00 bis 17:00 Uhr
14:00 bis 17:00 Uhr
Sportverein Sömmerda e. V. -
Abteilung Leichtathletik
16. Sömmerdaer City-Lauf unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Wolfgang Flögel
Am Samstag, 17. April 2010, geht der Sömmerdaer Citylauf in
seine 16. Runde. Bei hoffentlich bestem Laufwetter hoffen die
Veranstalter vom SV Sömmerda e. V. auf einen neuen Teilnehmerrekord.
Wie bereits in den Vorjahren gibt es für jede Altersklasse
den passenden Lauf. Für die Jüngsten bis zum Jahrgang
2003 steht der Bambinolauf gegen 10:30 Uhr auf dem Programm.
Dieser führt in Richtung alte Unstrutbrücke über eine
Spitzkehre wieder zurück in Richtung Platz hinter dem Rathaus.
Eine halbe Stunde später gehen die Schüler auf den 2 km langen
Rundkurs. Gestartet wird vor dem Rathaus. Die Runde führt
durch die Marktstraße, an der Feuerwehr vorbei zum Kulturpark.
An der Weißenseer Straße führt die Strecke auf dem Radweg in
Richtung neue Unstrutbrücke, um letztendlich wieder auf dem
Parkplatz hinter dem Rathaus zu enden. Hier befinden sich auch
das Organisationsbüro und die Startnummernausgabe. Die
Startunterlagen werden am 17. April ab 09:00 Uhr im Start- und
Zielbereich ausgegeben. Für alle Jugendlichen und für Erwachsene
steht der 4 km Jugendlauf offen. Wem das nicht reicht, der
hat die Möglichkeit am 10 km Hauptlauf teilzunehmen.
Startklassen beim City-Lauf:
Bambinolauf - 350m Kinderlauf - 2km
Jahrgang 2003 und jünger Schüler m/w D (01/02)
Schüler m/w C (99/00)
Schüler m/w B (97/98)
Jugendlauf - 4km
Hauptlauf - 10km
Schüler m/w A (95/96) Jugend (91/92/93/94)
Jugend B (93/94) AK m/w 20
Jugend A (91/92)
Männer & Frauen ab
Männer & Frauen ohne
AK30 in 5er-Schritten
AK-Wertung
DRK - Kreisverband Sömmerda e. V.
DRK Seniorenpark „Am Mühlgraben“
Die Cafeteria im DRK Seniorenpark „Am Mühlgraben“ ist seit 06.
April 2010 dienstags bis sonntags von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr
geöffnet. Jeweils Mittwoch und Freitag findet von 15:00 Uhr bis
16:00 Uhr ein Kaffeekränzchen - 1 Stück Kuchen und Kaffee satt
zum Sonderpreis - statt.
Betreutes Reisen mit dem DRK Sömmerda
Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Sömmerda e. V., hat
Tagesfahrten nach Jeßnitz (am 07. Juli 2010) und nach Schmiedefeld
(am 12. Oktober 2010) sowie Mehrtagesfahrten nach Lam
im Bayerischen Wald (vom 13. - 18. Juni 2010) und nach Itzehoe
in Schleswig Holstein (vom 18. - 23. September 2010) organisiert.
Bei diesen Fahrten steht unser Betreuungsteam für Notfälle
und zur Unterstützung während der gesamten Reisedauer zur
Verfügung.
Weitere Informationen erteilt Frau Byrenheid direkt in der DRK
Geschäftstelle, Rohrborner Weg 13 oder telefonisch unter
(03634) 688110. Wir freuen uns auf Sie!
Foto: Archiv
Die Startgebühren sind im Voraus zu überweisen (Bambinolauf -
frei, 2 km Kinderlauf - 1,00 €, 4 km Jugendlauf - 3,00 €, 10 km
Hauptlauf - 6,00 €). Für das Startgeld bekommt man einiges
geboten. Neben Verpflegung an der Strecke ist es möglich, sich
für eine Stunde kostenlos in der Schwimmhalle auszuschwimmen.
Als besonders Highlight gibt es in diesem Jahr zum ersten
Mal ein eigenes Citylauf-T-Shirt für alle Kinder und Jugendlichen.
Die Anmeldung erfolgt online über www.leichtathletiksoemmerda.de.
Hier finden sie auch die detaillierte Ausschreibung
zum Lauf. Anne HÖLZER

* Amtsblatt * Stadt Sömmerda * Nr. 15 / 14.04.2010 * S. 14
Wissenswertes
IKK classic informiert
Iss dich schlau!
Besser konzentrieren durch gesunde Ernährung
Noch nie gab es in unseren Breiten ein reichhaltigeres Ernährungsangebot.
Und dennoch gibt es viele Menschen, die auch
heutzutage unter Nährstoffmangel leiden - obwohl sie unter
Umständen ein ordentliches Übergewicht mit sich herumschleppen.
„Das wirkt sich nicht nur auf die körperlichen Funktionen
aus, sondern auch aufs Hirn“, informiert die IKK classic. Denn
auch das Gehirn braucht den richtigen „Treibstoff“, um auf Touren
zu kommen. Gesunde Ernährung spielt eine entscheidende
Rolle für die Lernfähigkeit und die geistige Gesundheit. Deshalb
setzt die IKK classic schon bei Schulkindern an. Um sich den
ganzen Vormittag über konzentrieren zu können, muss das
Gehirn gleichmäßig mit Energie versorgt werden. Stark zuckerhaltige
Lebensmittel und Süßigkeiten sind dafür nicht geeignet,
da sie starke Blutzuckerschwankungen hervorrufen und viel zu
schnell verbraucht sind.
Gesundes Frühstück füllt Energievorräte auf
Der beste Start in den Tag ist ein gutes Frühstück. Es füllt die
Energievorräte wieder auf und liefert die notwendige Kraft für
körperliche und geistige Leistungsfähigkeit am Morgen. „Optimal
für das Frühstück ist eine Kombination aus Kohlenhydraten und
Eiweiß“, betont die IKK classic. Zum Beispiel in Form von Haferflocken
mit Milch und Banane, Ei auf Vollkorntoast oder Vollkornbrot
mit Frischkäse.
Abwechslung heißt das Geheimnis
Das Pausenfrühstück gibt dann den Energieschub für die zweite
Hälfte des Vormittags. „Frühstück und Pausenbrot zusammen
sollten ein Drittel des Tagesbedarfs an Energie und Nährstoffen
liefern“, rät die IKK classic. Daher sollte das Pausenbrot besonders
üppig ausfallen, wenn Kinder morgens keinen Bissen
herunterkriegen. Vier Komponenten gehören zu einem ausgewogenen
Pausenbrot: Getreide, Milch oder ein Milchprodukt,
Obst oder Gemüse, am besten in Stücke geschnitten, und ein
Getränk. Die kleinen Geheimnisse, damit das Pausenbrot nicht
unausgepackt im Mülleimer landet, heißen: Abwechslung, Mitspracherecht
der Kinder, witzige Verpackungen oder auch kleine
Überraschungen.
Aktionsplan zur persönlichen Fitness
Was für Schulkinder gilt, ist auch für Erwachsene gut. Die IKK
classic hat einen Aktionsplan zusammengestellt, wie die grauen
Zellen – nicht nur durch die Ernährung – auf Trab gehalten werden
können:
Ein guter Start in den Tag: Die Gehirnzellen durch eine gleichmäßige
Nährstoffabgabe aktivieren, optimal: Kohlenhydrate
und Eiweiß
5 x am Tag: Öfter am Tag essen, um den Blutzuckerspiegel
konstant zu halten
Am besten frisch: Obst und Gemüse haben frisch die meisten
Vitamine
Fisch gehört dazu: Er ist ein wichtiger Lieferant von Omega-3-
Fettsäuren und steigert die Gehirnleistung
Wenig Fast Food: Denn das sind Nahrungsmittel, die oft geringeren
Nährwert haben und Blutzuckerschwankungen hervorrufen
Wasser: Ist das ideale Getränk, fördert die Konzentration und
bewirkt den Nähr- und Sauerstofftransport ins Gehirn
Gehirnjogging: Täglich zehn Minuten etwas fürs Gehirn tun –
Kreuzworträtsel, Fremdsprachen lernen usw.
Bewegung: Erhöhung der Sauerstoffzufuhr steigert Gedächtnisleistung
und Aufmerksamkeit.
AOK PLUS - Ratgeber
AOK-Aufruf gegen Impfmüdigkeit im Kreis Sömmerda
Jetzt Tetanusimpfung überprüfen
Vor dem Start in den Frühling und die Gartenarbeit ruft die AOK
PLUS zu einer Überprüfung der Tetanusimpfung auf. Denn hier
in der Region klafft die Impflücke immer mehr. Nur 62 Prozent
der Erwachsenen im Kreis Sömmerda geben an, einen ausreichenden
Impfschutz gegen Tetanus zu besitzen.
„Wir rufen deshalb alle Bürger im Kreis Sömmerda auf, gegen
Impfmüdigkeit etwas zu tun. Zum Start ins Frühjahr sollte jeder
seinen Impfstatus überprüfen und wenn notwendig schnell die
Impflücke schließen. Für Erwachsene empfehlen wir eine Tetanusauffrischung
alle zehn Jahre. Kinder und Jugendliche erhalten
ihre Impfung in der Regel zur Vorsorgeuntersuchung“, so
AOK Serviceleiterin Viola West.
Die Impfung kann bei jedem Hausarzt durchgeführt werden. Die
Kosten für die Impfung übernimmt die AOK PLUS. Es genügt die
Vorlage der Versichertenkarte. Für Patienten, die sich beim Arzt
nur diese Impfung abholen, entfällt sogar die Praxisgebühr.
Landratsamt Sömmerda
Aktuelles aus dem Jugendamt:
Errichtung eines Kinderschutzdienstes
für den Landkreis Sömmerda
Zum 01. Januar 2010 hat der Kinderschutzdienst im Landkreis
Sömmerda die Tätigkeit innerhalb der Verwaltung des Jugendamtes
aufgenommen. Er ist mit zwei Mitarbeiterinnen besetzt.
Aufgabe des Kinderschutzdienstes ist die Beratung und der
Schutz von Kindern und Jugendlichen vor körperlicher, seelischer
und/oder sexualisierter Gewalt und Vernachlässigung
sowie die Eröffnung von Hilfe und Unterstützung, die den individuellen
Bedürfnissen der Kinder und Jugendlichen entsprechen.
Auch Eltern, Erzieher/innen, Lehrer/innen und andere Erziehungspersonen
haben die Möglichkeit, sich bei Fragen zum
Erkennen und Schutz vor Gefährdungen für das Kindeswohl
zukünftig an die Mitarbeiterinnen des Kinderschutzdienstes zu
wenden.
Die Beratung von schwangeren Frauen und Eltern bei der Wahrnahme
ihrer Elternverantwortung ist ebenfalls Arbeitsschwerpunkt
des Kinderschutzdienstes. Dazu gehört auch die Umsetzung
des Thüringer Gesetzes zur Förderung der Teilnahme an
Früherkennungsuntersuchungen für Kinder (ThürFKG): Familien,
deren Kinder trotz Einladung und Erinnerung durch das Thüringer
Vorsorgezentrum für Kinder nicht an den vorgesehen
Früherkennungsuntersuchungen teilgenommen haben, werden
durch die Mitarbeiter des Kinderschutzdienstes bezüglich der
Bedeutung der Vorsorgeuntersuchungen beraten und darin
bestärkt, diese Chance im Interesse ihres Kindes wahrzunehmen.
Im Mittelpunkt der Arbeit des Kinderschutzdienstes Sömmerda
stehen immer das Kind und das Kindeswohl. Die Beratung
und Hilfe seitens des Kinderschutzdienstes erfolgt daher
kindzentriert, vertraulich und auf Wunsch auch anonym. Die Mitarbeiterinnen
unterliegen den Bestimmungen des Datenschutzes
und der Schweigepflicht.
Beratung und Informationsmaterialien zum Kinderschutzdienst
Sömmerda erhalten Kinder und Jugendliche, Eltern und andere
Erziehungsberechtigte, Erzieher/innen und Lehrer/innen sowie
weitere Interessierte bei den Mitarbeiterinnen des Kinder- und
Jugendschutzdienstes Frau Anja Bergk (03634 354-103) und
Frau Silvia Dubilzik (03634 354-111).