Jahrgang 20 Mittwoch, den 20. Oktober 2010 Nummer 42 - Sömmerda
Jahrgang 20 Mittwoch, den 20. Oktober 2010 Nummer 42 - Sömmerda
Jahrgang 20 Mittwoch, den 20. Oktober 2010 Nummer 42 - Sömmerda
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Jahrgang</strong> <strong>20</strong> <strong>Mittwoch</strong>, <strong>den</strong> <strong>20</strong>. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 <strong>Nummer</strong> <strong>42</strong>
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 2<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Amtlicher Teil<br />
- Eigenbetrieb Abwasser: Bekanntmachung.......................... S. 3<br />
* Entsorgung der Kleinkläranlagen und Gruben<br />
in Rohrborn und Frohndorf<br />
- Bekanntmachung................................................................ S. 3<br />
* Verkauf Garage<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
- Wir gratulieren..................................................................... S. 3<br />
- Jubilare: Geburtstagsnachlese............................................ S. 4<br />
- Aktuelles aus dem SFZ........................................................ S. 4<br />
* Drachenfest des SFZ<br />
* Aktuelle Freizeitangebote<br />
- Rechts- und Ordnungsamt informiert................................... S. 5<br />
* Verkehrsprävention in der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
- Straßenverkehrsbehörde informiert..................................... S. 5<br />
* Aktuelle Sperrungen<br />
- AKTION saubere Stadt - Aufruf zum Herbstputz <strong>20</strong>10........ S. 5<br />
- Stadt- und Kreisbibliothek <strong>Sömmerda</strong>................................. S. 6<br />
* Neuerscheinungen<br />
* “Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek”<br />
- Veranstaltungstipps............................................................. S. 8<br />
- Veranstaltungsvorschau...................................................... S. 8<br />
- Weitere Veranstaltungen <strong>20</strong>10............................................ S. 9<br />
- Schwimmhalle <strong>Sömmerda</strong>: Zur Information......................... S. 9<br />
* Zusätzlich Massagen<br />
* Aqua-Jogging-Kurse<br />
STADTGESCHICHTE informativ<br />
- Was geschah vor 100 Jahren: <strong>Oktober</strong> 1910..................... S. 10<br />
Bereitschaftsdienste<br />
- WGS, WOBAG Wasser/Abwasser, SEV............................ S. 11<br />
- Apotheken.......................................................................... S. 11<br />
- Kinderärzte / Hausärzte..................................................... S. 11<br />
- DRK Krankenhaus <strong>Sömmerda</strong>........................................... S. 11<br />
- Zahnärztlicher Notdienst.................................................... S. 11<br />
Vereine und Verbände<br />
- Erste Thüringer Ludothek.................................................. S. 11<br />
- Thüringer Arbeitsloseninitiative - Soziale Arbeit e. V. ........ S. 12<br />
- Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. .............. S. 12<br />
- Volkssolidarität Regionalverband <strong>Sömmerda</strong> e. V. ........... S. 12<br />
- ASB Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e. V. .................................. S. 12<br />
- SBSV Thüringen e. V. - Kreisverband <strong>Sömmerda</strong>............. S. 13<br />
- DRK - Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e. V. ................................ S. 13<br />
- “THEPRA LV Thüringen” e. V. - Quartiersmanagement..... S. 13<br />
- Männergesangverein <strong>Sömmerda</strong> e. V. ............................. S. 14<br />
- Pro Seniore Resi<strong>den</strong>z <strong>Sömmerda</strong>..................................... S. 14<br />
- Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst<br />
Sondershausen-<strong>Sömmerda</strong>............................................... S. 14<br />
Wissenswertes<br />
- IHK Erfurt informiert........................................................... S. 15<br />
- BVMW e. V. informiert........................................................ S. 15<br />
- BARMER GEK aktuell....................................................... S. 15<br />
- Landratsamt <strong>Sömmerda</strong>.................................................... S. 15<br />
Nächster Redaktionsschluss: Di - 26. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10!<br />
(Erscheinungstag: 03. November <strong>20</strong>10!)<br />
E-Mail: pressestelle@stadt.soemmerda.de<br />
STADTVERWALTUNG SÖMMERDA<br />
ANSCHRIFT<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Mo: 9 - 12 Uhr<br />
Marktplatz 3-4<br />
Di: 9 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong> Mi: geschlossen<br />
Telefon: 350-0, Fax: 62 14 77 Do: 9 - 12 Uhr / 13 - 16 Uhr<br />
Internet: www.soemmerda.de<br />
Fr: 9 - 12 Uhr<br />
E-Mail: mail@soemmerda.de<br />
TELEFONVERZEICHNIS<br />
Bürgermeister 350-100<br />
Sekretariat 350-101<br />
Frauen- und Gleichstellungsbeauftragte 31 92 41<br />
Hauptamt<br />
Amtsleiter 350-110<br />
Büro Stadtrat 350-105<br />
Personalabteilung 350-111<br />
Presse / Öffentlichkeitsarbeit 350-131<br />
Statistik und Wahlen 350-132<br />
EDV / Informatik 350-331<br />
Finanzen und Soziales<br />
Amtsleiterin 350-1<strong>20</strong><br />
Stadtkasse 350-121<br />
Steuern 350-122<br />
Vollstreckung 350-123<br />
Kämmerei 350-126<br />
Versicherung 350-127<br />
Abteilung Liegenschaften 350-323<br />
Abteilung Soziales 350-250<br />
- Kindereinrichtungen 350-254<br />
- Wohngeldwesen 350-264<br />
Rechts- und Ordnungsamt<br />
Amtsleiter 350-230<br />
Einwohnermeldeamt 350-233<br />
Straßenverkehrsbehörde 350-235<br />
Standesamt 350-238<br />
Gewerbeabteilung 350-270<br />
- Marktwesen 350-372<br />
Fundbüro 350-150<br />
Feuerwehr- und Zivilschutz 31 94-0<br />
Bau- und Umweltamt<br />
Amtsleiter 350-310<br />
Stadtplanung 350-361<br />
Bauverwaltung 350-363<br />
Straßenbeleuchtung / -reinigung 350-364<br />
Hoch- und Tiefbau 350-365<br />
Wirtschaftsförderung 350-302<br />
Abteilung Umwelt 350-2<strong>20</strong><br />
- Friedhofswesen 350-222<br />
- Umweltschutz 350-223<br />
Betriebshof 31 54 89<br />
Kultur- und Sportamt<br />
Amtsleiter 350-210<br />
Sport / Sportförderung 350-212<br />
Abteilung Kultur / Jugendarbeit 350-240<br />
<strong>Sömmerda</strong>-Information 350-350<br />
Museumsleiter 350-249<br />
Stadtarchiv 350-248<br />
Historisch-Technisches Museum 692 98 55<br />
Stadt- und Kreisbibliothek 62 30 92<br />
Städtische Musikschule “Wilhelm Buchbinder” 3 02 98<br />
Schüler-Freizeit-Zentrum 62 <strong>20</strong> 50<br />
Offener Jugendtreff B27 62 14 04<br />
Volkshaus 62 10 85<br />
Unstruthalle 61 40 03<br />
Kurt-Neubert-Sportpark 62 <strong>20</strong> 64<br />
Eigenbetrieb Abwasser 32 90 <strong>20</strong><br />
Werkleiter 32 90 24<br />
Stadtwerke <strong>Sömmerda</strong> GmbH 350-170<br />
- Freibad 62 <strong>20</strong> 97<br />
- Schwimmhalle 62 <strong>20</strong> 14
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 3<br />
Amtlicher Teil<br />
Eigenbetrieb Abwasser<br />
Bekanntmachung<br />
Entsorgung der Kleinkläranlagen und Gruben<br />
in Rohrborn und Frohndorf<br />
Entsprechend der Entwässerungssatzung der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
ist nach § 14 mindestens eine jährliche Entsorgung der Grubeninhalte<br />
über <strong>den</strong> Eigenbetrieb Abwasser zwingend vorgeschrieben.<br />
Der Eigenbetrieb Abwasser hat nach § 14, Absatz 2 <strong>den</strong> Abfuhrtermin<br />
festzulegen und dem Grundstücksbesitzer mindestens<br />
fünf Tage vorher mitzuteilen.<br />
Die Abfuhrtermine wer<strong>den</strong> über das Amtsblatt der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
hiermit bekannt gegeben.<br />
Bekanntmachung<br />
Information an interessierte Bürger<br />
der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Die Stadt <strong>Sömmerda</strong> schreibt zum Verkauf aus:<br />
im Komplex 02 "Straße des Frie<strong>den</strong>s" in <strong>Sömmerda</strong><br />
die Garage Nr. 023.<br />
Der Kaufpreis beträgt 150,00 EURO.<br />
Die Garage ist an die Stromversorgung angeschlossen.<br />
Interessenten wen<strong>den</strong> sich bitte bis zum 29.10.<strong>20</strong>10, 12 Uhr,<br />
schriftlich an die Stadtverwaltung <strong>Sömmerda</strong>, Abteilung Liegenschaften,<br />
Poststraße 1, in 99610 <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Ein Besichtigungstermin kann telefonisch unter Telefonnummer:<br />
(03634) 350-325 vereinbart wer<strong>den</strong>.<br />
Flögel<br />
Bürgermeister<br />
Datum Ort Straße<br />
29.10.10 Rohrborn Dorfstraße<br />
Datum Ort Straße<br />
29.10.10 Frohndorf <strong>Sömmerda</strong>er Straße<br />
29.10.10 Frohndorf Kölledaer Straße 1-18<br />
01.11.10 Frohndorf Kölledaer Straße 19-22<br />
01.11.10 Frohndorf Kölledaer Siedlung<br />
01.11.10 Frohndorf Am Mühlgraben<br />
Nichtamtlicher Teil<br />
Wir gratulieren<br />
Die Stadtverwaltung <strong>Sömmerda</strong><br />
übermittelt herzliche Glückwünsche,<br />
auch nachträglich an:<br />
02.11.10 Frohndorf Straße des Aufbaus<br />
02.11.10 Frohndorf Am Anger<br />
02.11.10 Frohndorf Orlishäuser Weg<br />
03.11.10 Frohndorf Ernst-Thälmann-Straße<br />
03.11.10 Frohndorf Straße des Frie<strong>den</strong>s 1-10<br />
04.11.10 Frohndorf Straße des Frie<strong>den</strong>s 11-38<br />
Frau Hildegard Kurzhals<br />
Frau Gerda Bergmann<br />
Frau Marianne Hubert<br />
Herrn Harry Göpel<br />
Frau Lore Meyer<br />
Herrn Horst Busch<br />
zum 94. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
05.11.10 Frohndorf Straße des Frie<strong>den</strong>s 39-<strong>42</strong><br />
Die Abfuhr der Grubeninhalte erfolgt montags bis freitags in<br />
der Zeit von 7:15 Uhr bis 16:00 Uhr durch die Fa. Rohrreinigung<br />
Morawietz (ROMO).<br />
Die genannten Termine sind unbedingt einzuhalten. Abweichende<br />
Termine sind sofort mit dem Eigenbetrieb Abwasser unter<br />
Tel. 3290<strong>20</strong> zu vereinbaren.<br />
Gleichzeitig bitten wir die Grundstückseigentümer bzw. -nutzer<br />
für freien Zugang zu <strong>den</strong> Kleinkläranlagen / Gruben bzw. deren<br />
Öffnungen zu sorgen.<br />
Mehrfachentsorger können diesen Termin zusätzlich zur<br />
Abfuhr nutzen.<br />
Die Entsorgungstermine in <strong>den</strong> anderen Ortsteilen wer<strong>den</strong><br />
jeweils rechtzeitig bekannt gegeben. Alle Termine fin<strong>den</strong> Sie<br />
auch auf <strong>den</strong> Seiten des Eigenbetriebes Abwasser auf<br />
www.soemmerda.de (Wirtschaft/Versorgungsbetriebe).<br />
Döring<br />
Werkleiter<br />
Frau Ursula Remus<br />
Frau Edeltraut Rottorf<br />
Herrn Günter Fiebig<br />
Frau Gerdi Müller<br />
Herrn Adolf Keller<br />
Herrn Helmut Melzer<br />
Herrn Berthold Reichert<br />
Herrn Hans-Georg Schellerer<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
zum 65. Geburtstag<br />
Allen hier nicht genannten Jubilaren ebenso herzliche<br />
Glückwünsche zu ihrem Ehrentag und weiterhin beste<br />
Gesundheit sowie persönliches Wohlergehen.<br />
Hinweis:<br />
Bürgerinnen und Bürger, die hier nicht genannt sein möchten,<br />
haben die Möglichkeit, sich rechtzeitig (mind. zwei<br />
Wochen vorher) bei der Stadt <strong>Sömmerda</strong>, Marktplatz 3-4,<br />
Abt. Öffentlichkeitsarbeit, Zimmer 112 oder Tel. (03634)<br />
350-130 oder 350-131 zu mel<strong>den</strong>. In solchen Fällen wird<br />
von einer Veröffentlichung im Amtsblatt der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Abstand genommen.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 4<br />
Jubilare: Geburtstagsnachlese<br />
Fröhlicher 95. Geburtstag bei Irmgard Pfeiffer<br />
Bei guter Gesundheit und froh gelaunt konnte Irmgard Pfeiffer<br />
aus <strong>Sömmerda</strong> am 10. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 ihren 95. Geburtstag feiern.<br />
Nicht nur Tochter Helga war aus der Nähe von Berlin<br />
gekommen, auch die langjährigen Nachbarn Tennstedt, viele<br />
Bekannte und Freunde sowie Bürgermeister Wolfgang Flögel<br />
wollten Irmgard zum stolzen Jubiläum gratulieren und überbrachten<br />
die besten<br />
Wünsche.<br />
Für die musikalische<br />
Umrahmung<br />
des<br />
Geburtstagsständchens<br />
sorgte<br />
Frau<br />
Pfeiffer<br />
höchst persönlich<br />
und<br />
spielte mit<br />
viel Freude<br />
für die Gäste<br />
ein paar Titel auf ihrem Akkordeon. “Sie hat ihr Leben lang die<br />
verschie<strong>den</strong>sten Instrumente gespielt”, erzählte Tochter Helga.<br />
Und auch der Sport gehörte für Irmgard schon immer dazu. Viele<br />
Jahre war sie Geräteturnerin und ging regelmäßig schwimmen.<br />
In Braunschweig geboren, zog Irmgard mit ihren Eltern<br />
nach Artern, lernte dort über das Turnen ihren Mann kennen und<br />
kam schließlich mit ihm nach <strong>Sömmerda</strong>. Lange Zeit arbeitete<br />
sie im Rechenzentrum der Rheinmetall und hat dort viele<br />
Bekanntschaften geschlossen. Noch heute treffen sich einmal im<br />
Monat einige Frauen von damals zum gemütlichen Kaffeekränzchen.<br />
Irmgard Pfeiffer lebt allein in ihrer Wohnung, ist jedoch auf<br />
tägliche Pflege angewiesen. Dreimal am Tag kommt Hannelore<br />
Pötzsch zu ihr und sorgt sich rührend um die Seniorin, auch sie<br />
haben sich über die Arbeit kennen und schätzen gelernt.<br />
Drachenfest des SFZ<br />
Bei strahlendem Sonnenschein und<br />
diesmal auch Wind machten über 30<br />
Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern<br />
das Drachenfest zu einem gelungenem Familienfest.<br />
Unsere diesjährigen Preisträger: Dustin Graeth (Lenkdrachen),<br />
Luisa Schubert (Malaydrachen), Max Huyer (selbstgebauter<br />
Drachen), Antonia Holz (Deltadrachen) und Jonathan Klee (Kastendrachen).<br />
Weiterhin wur<strong>den</strong> zwei Familienpreise vergeben:<br />
1. Platz: Familie Wagner (Melissa, Toni, Timothy), 2. Platz: Familie<br />
Scholz (Paul, Hannes)<br />
Foto: SFZ<br />
Schüler-Freizeit-Zentrum, Kölledaer Str. 30, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
EIN BESUCH LOHNT SICH<br />
Aktuelle Freizeitangebote<br />
OKTOBER <strong>20</strong>10<br />
Montag, 25.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Junge Autoren - Schreiben und Spielen<br />
14:30 Uhr Digitale Fotografie und Bildbearbeitung am<br />
PC (ab 10 Jahre)<br />
14:30 Uhr Einrad fahren - Schnupperkurs<br />
15:00 Uhr Plastisches Gestalten mit Ton<br />
15:30 Uhr Einrad fahren (Einräder vorhan<strong>den</strong>)<br />
15:30 Uhr Darstellendes Spiel<br />
16:00 Uhr Internet-Treff<br />
Dienstag, 26.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Tanzmariechen<br />
14:00 Uhr Die Trommler<br />
14:30 Uhr Einrad fahren<br />
15:00 Uhr Gitarre<br />
15:00 Uhr Geschickte Hände - Heute: Schönheiten<br />
des Herbstes<br />
15:00 Uhr Akrobatik<br />
15:30 Uhr Zaubern<br />
15:30 Uhr Webdesgin und Homepage<br />
16:00 Uhr Discotanz<br />
16:30 Uhr Einrad fahren für Anfänger<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 27.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Nähen an der Maschine für Anfänger (ab 9<br />
Jahre) - Heute: Schmusekissen<br />
14:00 Uhr Gitarre<br />
14:00 Uhr Disco-AG<br />
14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung)<br />
15:30 Uhr Internet-Treff<br />
15:30 Uhr Nähen an der Maschine - Heute: herbstliche<br />
Tischdeko<br />
16:00 Uhr Break-Dance<br />
16:00 Uhr Theater<br />
16:30 Uhr Gitarre<br />
Donnerstag, 28.10.<strong>20</strong>10<br />
13:30 Uhr Computerschreiblernkurs<br />
14:00 Uhr Kreativ- und Bastelwerkstatt - Heute: Ein<br />
Sei<strong>den</strong>tuch für dich<br />
14:00 Uhr Gitarre<br />
14:00 Uhr Töpfern<br />
15:00 Uhr Billard/Darts<br />
15:00 Uhr Gitarre<br />
16:00 Uhr Cheerleader<br />
Freitag, 29.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Holzklub - Heute: Halloween-Spandose<br />
gestalten<br />
14:00 Uhr Gitarre<br />
14:30 Uhr Kindergeburtstag (nach Anmeldung)<br />
14:30 Uhr Malen und Zeichnen<br />
15:00 Uhr Tanz- und Bewegungsspiele für<br />
Vorschulkinder<br />
15:00 Uhr Internet-Treff<br />
+++ VORSCHAU +++ VORSCHAU +++ VORSCHAU +++<br />
27.11.<strong>20</strong>10 Weihnachtsmarkt im SFZ<br />
05.12.<strong>20</strong>10 SFZ-Weihnachtsmärchen im Volkshaus
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 5<br />
Rechts- und Ordnungsamt informiert<br />
Verkehrsprävention in der Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
Durch die Stadt <strong>Sömmerda</strong>, wur<strong>den</strong> Ende September eine<br />
Geschwindigkeitsmesstafel und ein Verkehrszählgerät erworben.<br />
Bereits am 15. April <strong>20</strong>10 gab der Stadtrat mit der<br />
Beschlussfassung der Haushaltssatzung <strong>20</strong>10 seine Zustimmung<br />
zum Kauf dieser Geräte. Die Anschaffungskosten für beide<br />
betragen rund 5.000 Euro.<br />
Das Verkehrszählgerät soll für zukünftige Verkehrsplanungen,<br />
Verkehrslenkungen und Leitungen dienen. Mit <strong>den</strong> gewonnenen<br />
Daten können über einen längeren Zeitraum die Änderungen<br />
von Verkehrsströmen dokumentiert und bei Entscheidungen<br />
berücksichtigt wer<strong>den</strong>. Durch die Geschwindigkeitsmesstafel<br />
wird <strong>den</strong> Verkehrsteilnehmern<br />
unmittelbar<br />
die tatsächlich<br />
gefahrene<br />
Geschwindigkeit<br />
angezeigt.<br />
Die Tafel wird<br />
für etwa zwei<br />
Wochen an einem<br />
ausgewählten<br />
Aufstellort<br />
installiert.<br />
Einer Vielzahl<br />
von Autofahrern<br />
wird<br />
erst durch diese<br />
visuelle Anzeige<br />
bewusst,<br />
dass das vermeintlich<br />
"sichere"<br />
Gefühl für die<br />
gefahrene<br />
Geschwindigkeit<br />
in Anbetracht<br />
der deutlich<br />
"bezifferten<br />
Realität" sehr<br />
trügerisch ist.<br />
Straßenverkehrsbehörde informiert<br />
ÜBERSICHT:<br />
Aktuelle Sperrungen <strong>Sömmerda</strong> und Ortsteile<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Nr. Ortsangabe Zeitraum Maßnahme<br />
1 <strong>Sömmerda</strong>, Thälmann- noch bis Gerüststellung<br />
straße 64 <strong>20</strong>.10.10 Sperrung<br />
2 <strong>Sömmerda</strong>, Thäl- noch bis Gebäudeabriss<br />
mannstraße 67/68 <strong>20</strong>.10.10 Sperrung Gehweg /<br />
Fahrbahneinengung<br />
3 <strong>Sömmerda</strong>, Rohrham- noch bis Herbstfest / Gesamtmerweg/PP<br />
Stadtpark 24.10.10 sperrung Parkplatz<br />
4 <strong>Sömmerda</strong>, Kölled. Str. noch bis Grünpflegearbeiten<br />
/ Frohnd. Str. LIO 51 31.10.10 teilweise Sperrung<br />
5 <strong>Sömmerda</strong>, Rhein- noch bis Instandsetzungsarb.<br />
metallstraße 08.11.10 halbseitige Sperrung<br />
6 <strong>Sömmerda</strong>, OT Weni- Instandsetzungsgensömmern/Wirtsch.<br />
noch bis arbeiten<br />
weg zur Kläranlage 08.11.10 Gesamtsperrung<br />
7 <strong>Sömmerda</strong>, Thälmann- noch bis Fußweginstandsetzg.<br />
str. bis DRK-Seniorenh. 12.11.10 Sperrung Gehweg<br />
8 <strong>Sömmerda</strong>, noch bis Sicherung Baugrube<br />
Lange Straße 43 <strong>20</strong>.11.10 teilw. Sperrg. Gehweg<br />
9 <strong>Sömmerda</strong> Obermarkt noch bis Grundhafter Ausbau<br />
(A.-Barth-Str./Str. neben 31.05.11 Gesamtsperrung mit<br />
Rathaus/PP Rathaus)<br />
Baustellenzufahrt<br />
10 <strong>Sömmerda</strong>, Basedow- noch bis Umbau/Sanier.arbeit.<br />
str. 25-27, “Frohsinn” 30.06.11 Gesamtsperrung<br />
Die aktuellen Sperrungen in <strong>Sömmerda</strong> und <strong>den</strong> Ortsteilen<br />
fin<strong>den</strong> Sie auch im Internet auf www.soemmerda.de in der<br />
Rubrik Die Stadt / Bürgerservice.<br />
AKTION saubere Stadt<br />
“Unser <strong>Sömmerda</strong> - sauber und schön!”<br />
Foto: StVB<br />
Ullrich Mittelbach (v.), Amtsleiter Rechts - und Ordnungsamt,<br />
legte selber mit Hand an, als Mitarbeiter Detlef Opitz (h.) von der<br />
Straßenverkehrsbehörde die Geschwindigkeitsmesstafel auf<br />
dem Kronbiegelplatz (Weißenseer Straße) anbrachte.<br />
Neben der nach wie vor erforderlichen Geschwindigkeitsüberwachung<br />
stellen die präventiven Aufklärungsbemühungen <strong>den</strong><br />
maßgeblichen Mosaikstein im Zusammenhang der Bemühungen<br />
zur Erhöhung der Verkehrssicherheit dar. Alle Daten wer<strong>den</strong><br />
erfasst und ausgewertet. Erforderliche Maßnahmen zur<br />
Verkehrsüberwachung oder -prävention können somit zielgerichteter<br />
organisiert wer<strong>den</strong>. Auch bei Bürgerbeschwer<strong>den</strong> oder<br />
Bürgerhinweisen wer<strong>den</strong> die Daten eingesetzt oder Standorte<br />
festgelegt.<br />
Mitarbeiter/innen vom städtischen Rechts- und Ordnungsamt /<br />
SG Straßenverkehrsbehörde wer<strong>den</strong> die Verkehrszählgeräteund<br />
die Geschwindigkeitsmesstafel betreuen und die Auswertungen<br />
durchführen. Die Einsatzorte befin<strong>den</strong> sich im Zuständigkeitsbereich<br />
der Stadt <strong>Sömmerda</strong>. Der erste Standort in der Weißenseer<br />
Straße (Kronbiegelplatz) wird zeigen, wie sich die Verkehrsteilnehmer/innen<br />
in dem verkehrsberuhigten Geschäftsbereich<br />
Zone <strong>20</strong> verhalten.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 6<br />
Stadt- und Kreisbibliothek<br />
Weißenseer Straße 15, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Telefon: (03634) 623092<br />
Fax: (03634) 623094<br />
E-Mail: bibliothek@dreysehaus.de<br />
Neuzugänge<br />
Romane und Erzählungen:<br />
R 11<br />
Boudinot, Ryan: Sperm & Egg: eine Liebesgeschichte / Ryan<br />
Boudinot. - Reinbek bei Hamburg: Rowohlt-Taschenbuch-Verl.,<br />
<strong>20</strong>10. - 215 S. - <strong>20</strong> Jahre haben sich Kat Daniels und Cedar<br />
Rivers nicht gesehen. Nun begegnen sie sich in einem Motel<br />
wieder, <strong>den</strong>n Kat hat die Geschichte ihrer Jugendliebe zu einem<br />
Roman verarbeitet.<br />
R 11<br />
Cornwell, Patricia: Scarpetta Factor: Thriller / Patricia Cornwell.<br />
- Hamburg: Hoffmann und Campe, <strong>20</strong>10. - 575 S. - Weihnachten<br />
im verschneiten New York. Die Gerichtsmedizinerin Dr. Kay<br />
Scarpetta muss die Leiche einer jungen Joggerin untersuchen,<br />
die am Rand des Central Park vergewaltigt und ermordet wurde.<br />
Als Scarpetta ein ominöses Paket zugestellt bekommt, begreift<br />
sie, dass sie selbst in Lebensgefahr ist. IK: Thriller<br />
R 11<br />
Glantz, Betty: Die Liebe ist eine Baustelle / Betty Glantz. - München:<br />
Ullstein-Taschenbuch-Verl., <strong>20</strong>10. - 396 S. - IK: Frauen<br />
R 11<br />
Haran, Elizabeth: Leuchtende Sonne, weites Land: Roman / Elizabeth<br />
Haran. - München: Lübbe, <strong>20</strong>10. - 508 S. - Jacqueline<br />
und Henry haben Amerika hinter sich gelassen, um auf dem<br />
roten Kontinent ein neues Leben zu beginnen. Doch kurz vor<br />
ihrem Zielhafen Melbourne bricht für Jacqueline eine Welt<br />
zusammen: Henry verlangt plötzlich die Scheidung. Er hat an<br />
Bord eine jüngere Frau kennengelernt, mit der er eine Familie<br />
grün<strong>den</strong> will. Überstürzt und tief gedemütigt verlässt Jacqueline<br />
das Schiff im Hafen von Adelaide. Nun ist sie in einem frem<strong>den</strong><br />
Land, fast mittellos, völlig auf sich allein gestellt...IK: Australien<br />
R 11<br />
Kampusch, Natascha: 3096 Tage / Natascha Kampusch. - 1.<br />
Aufl. - Berlin: List, <strong>20</strong>10. - 283 S. - Verfasst mit Heike Gronemeier<br />
und Corinna Milborn - Natascha Kampusch erlitt das schrecklichste<br />
Schicksal, das einem Kind zustoßen kann: Am 2. März<br />
1998 wurde sie im Alter von zehn Jahren auf dem Schulweg entführt.<br />
Ihr Peiniger, Wolfgang Priklopil, hielt sie in einem Kellerverlies<br />
gefangen - 3096 Tage lang. Am 23 August <strong>20</strong>06 gelang ihr<br />
aus eigener Kraft die Flucht. Priklopil nahm sich noch am selben<br />
Tag das Leben. Jetzt spricht Natascha Kampusch zum ersten<br />
Mal offen über die Entführung, die Zeit der Gefangenschaft, ihre<br />
Beziehung zum Täter und darüber, wie es ihr gelang, der Hölle<br />
zu entkommen. IK: Besondere Schicksale<br />
Twittern Sie mit uns!<br />
Sie möchten immer auf dem aktuellsten Stand sein und als<br />
Erste von neuesten Medien und Veranstaltungen erfahren?<br />
Dann folgen Sie Ihrer Bibliothek bei Twitter! Twitter (dt.:<br />
Gezwitscher) ist ein kostenloses soziales Netzwerk im<br />
Internet. Sie mel<strong>den</strong> sich einfach an und folgen uns auf<br />
http://twitter.com/SKB_Soemmerda.<br />
Wir versorgen Sie mit aktuellen Listen von Neuzugängen,<br />
Veranstaltungen, sowie Buch- und Musikempfehlungen.<br />
Seien Sie dabei und zwitschern Sie mit uns!<br />
R 11<br />
Khadra, Yasmina: Die Schuld des Tages an die Nacht / Yasmina<br />
Khadra. - Berlin [u. a.]: Ullstein, <strong>20</strong>10. - 413 S. - An der Küste<br />
Algeriens wächst ein arabischer Junge im französischen Viertel<br />
der Stadt Rio Salado auf. Über Jahrzehnte hinweg wird das<br />
bewegende Schicksal von Jonas und seiner großen Liebe Èmilie<br />
zum Symbol für das dramatische Verhältnis von Orient und<br />
Okzi<strong>den</strong>t. IK: Andere Länder<br />
R 11<br />
Scheib, Asta: Das Schönste, was ich sah / Asta Scheib. - Hamburg:<br />
Hoffmann und Campe, <strong>20</strong>09. - 412 S. - Als 9-jährigen Waisen<br />
steckt man Giovanni Segantini in eine Besserungsanstalt.<br />
Mit zwanzig wird er an der Mailänder Akademie aufgenommen.<br />
Ein Mädchen aus Mailands bester Gesellschaft verliebt sich in<br />
<strong>den</strong> mittellosen Analphabeten. Als sie ihren gemeinsamen Lebensweg<br />
beginnen, ahnen sie nicht, dass Giovanni einer der berühmtesten<br />
Maler seiner Zeit wer<strong>den</strong> wird. IK: Berühmte Leute<br />
R 11<br />
Weeks, Brent: Der Weg in die Schatten / Brent Weeks. - Dt. Erstveröff.,<br />
2. Aufl. - München: Blanvalet, <strong>20</strong>10. - 702 S. - (Schatten-<br />
Trilogie; 1) - IK: Fantasy<br />
R 11<br />
Wood, Barbara: Dieses gol<strong>den</strong>e Land: Roman / Barbara Wood.<br />
- Frankfurt am Main: Krüger, <strong>20</strong>10. - 556 S. - Aus der Enge des<br />
viktorianischen Engl. flieht die Arzttochter Hannah in die Weiten<br />
Australiens. Auf der Überfahrt begegnet sie dem Naturforscher<br />
Neal, der eine Expedition in die unerforschten Regionen des<br />
fünften Kontinents führen will. Dort taucht er ein in die mystische<br />
Welt der Aborigines. Während Hannah um seine Rückkehr<br />
bangt, gerät sie in die Hände von Schatzsuchern...IK: Australien<br />
Sach- und Fachliteratur:<br />
A 090<br />
Guinness Buch der Rekorde <strong>20</strong>11: das Rekord-Feuerwerk -<br />
Mannheim [u. a.]: Du<strong>den</strong>verl., <strong>20</strong>10. - 275 S.: Ill.<br />
C 332<br />
Ratgeber für Menschen mit Behinderung / Hrsg.: Bundesministerium<br />
für Arbeit und Soziales. - Stand: Januar <strong>20</strong>10 - Leck: CPI<br />
books, <strong>20</strong>10. - 576 S.<br />
E 512<br />
Foer, Jonathan Safran: Tiere essen: Sachbuch / Jonathan<br />
Safran Foer. - 3. Aufl. - Köln: Kiepenheuer & Witsch, <strong>20</strong>10. - 399<br />
S. - Anhand von biografischen Anekdoten, eigenen Recherchen<br />
in der Fleischindustrie und einer Fülle statistischer Belege reitet<br />
der Autor eine lei<strong>den</strong>schaftlichen Attacke gegen das System der<br />
Massentierhaltung sowie <strong>den</strong> ungehemmten Fleischkonsum. .<br />
F 123.1<br />
Karsten, Carien: Die Anti-Burnout-Strategie / Carien Karsten. -<br />
Freiburg: Kreuz, <strong>20</strong>10. - 219 S.; graph. Darst.<br />
O 290<br />
King, Serge: Ihr Körper glaubt, was Sie ihm sagen / Serge King.<br />
- 10. Aufl. - Braunschweig: Aurum-Verl., <strong>20</strong>10. - 189 S.<br />
Q 231<br />
Dewitt, Dominique: Festnetz, Handy, Internet: das inoffizielle<br />
Buch / Dominique Dewitt. - Poing: Franzis, <strong>20</strong>10. - 144 S.: zahlr.<br />
Ill.; 24 cm - Nützliche Verbraucher-/Hintergrundinformationen zur<br />
Telekommunikation per Festnetz, Handy und Internet.<br />
V 121.1 VW Polo<br />
So wird's gemacht: pflegen, warten, reparieren - Bielefeld: Delius<br />
Klasing. 149. VW Polo: [VW Polo V]; Benziner 1,2 l/44 kW (60<br />
PS) ab 6/09 ... ; Diesel 1,2 l/55 kW (75 PS) ab 1/10 ... / Etzold. -<br />
1. Aufl. - <strong>20</strong>10. - 296 S.: zahlr. Ill. und graph. Darst.; 26 cm<br />
Reich illustrierte Wartungs- und Reparaturanleitungen für Heimwerker<br />
mit wenig Vorkenntnissen (mit Detailskizzen u. Plänen).
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 7<br />
“Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek” -<br />
Information hat viele Gesichter<br />
Bundesweite Bibliothekswoche - 24. bis 31. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10<br />
Bereits zum dritten Mal starten Bibliotheken in ganz Deutschland<br />
in Kooperation mit dem Deutschen Bibliotheksverband e. V. eine<br />
bundesweite Aktionswoche. Mit zahlreichen Aktivitäten präsentieren<br />
sie sich in der Öffentlichkeit als Partner für Lesen, Informations-<br />
und Medienkompetenz und Bildung - als Lernorte und<br />
Orte der Kommunikation. Deutschlands Bibliotheken sind vielfältig,<br />
leistungsstark und zukunftsgerichtet: Es gibt eine reichhaltige<br />
Bibliothekslandschaft, die es lohnt kennen zu lernen.<br />
Die <strong>Sömmerda</strong>er Stadt- und Kreisbibliothek beteiligt sich<br />
auch in diesem Jahr an dieser Aktionswoche.<br />
Interessierte sind zur vierten “LESENACHT für Große”, am 22.<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10, ab <strong>20</strong> Uhr, ins Dreyse-Haus herzlich eingela<strong>den</strong>.<br />
Das Programm unter dem Motto: Erotisches zur Nacht - “Oh heb<br />
an dein duftig’ Röcklein" lässt auf einen unterhaltsamen Abend<br />
hoffen. Bei dieser Lesung dürfen sich die Besucher auf literarische<br />
Hocherotik freuen. Gelesen wird eine Zusammenstellung<br />
von Lyrik und Prosa überwiegend aus: "Die klassische Sau" und<br />
"Die neue klassische Sau". Autoren u. a. Anäis Nin, Robert<br />
Gernhardt, Bertold Brecht oder Calder Willingham berichten von<br />
dem, was sich so alles ereignen mag im Zentrum des menschlichen<br />
Körpers. Aber auch die Bibel wird etwas zu diesem lebendigsten<br />
aller menschlichen Themen beisteuern. Bis auf die haptischen<br />
Sinne, für die jeder<br />
selbst verantwortlich ist,<br />
wird diese Lesung von Stefan<br />
Schael (Foto: Agentur)<br />
sämtliche Sinnesbereiche<br />
des Publikums ansprechen.<br />
Mit dabei sind Werner<br />
Aßmann (r.) als musikalischer<br />
Begleiter und die<br />
visuellen Sinne wer<strong>den</strong> mit<br />
Tanzbeiträgen von Katja<br />
Killmann ebenfalls angesprochen.<br />
Bei einem guten Glas<br />
Wein können Sie <strong>den</strong><br />
Abend genießen, dafür<br />
sorgt Cafè und Hotel Ballhaus.<br />
Obendrein gibt es<br />
noch eine süße Überraschung<br />
von der Bäckerei<br />
Bergmann.<br />
Stefan Schael, ausgebildet<br />
in Schauspiel, Gesang und<br />
Tanz bürgt für einen spannen<strong>den</strong><br />
Abend in der<br />
Bibliothek im Dreyse-<br />
Haus.<br />
Wer möchte, kann an diesem Abend auch Bücher ausleihen,<br />
allerdings nur Belletristik. Also, Sie wollen einen etwas anderen<br />
Abend in der Bibliothek erleben, dann kommen Sie am 22. <strong>Oktober</strong><br />
zu uns ins Dreyse-Haus. Wenn Sie durchhalten, können Sie<br />
sogar bis 24 Uhr bleiben! Wir freuen uns auf Sie.<br />
Ihr Bibliotheksteam<br />
Kartenvorverkauf (5 Euro): Bibliothek im Dreyse-Haus und<br />
<strong>Sömmerda</strong>-Information // Restkarten an der Abendkasse<br />
Die Vorleseaktion "Die Prominenz von heute liest für die Prominenz<br />
von morgen" startet in diesem Jahr bereits zum dritten Mal<br />
und erfreut sich zunehmender Beliebtheit sowohl bei <strong>den</strong> kleinen<br />
Zuhörern als auch bei <strong>den</strong> großen Vorlesern. Die Besonderheit<br />
in diesem Jahr: Nur Männer lesen vor! Breits jetzt haben ihre<br />
Teilnahme zugesagt: Bürgermeister Wolfgang Flögel, Stadtbrandmeister<br />
Peter Schmidt, Notar Dr. Reinhard Rothe, Heiko<br />
Meinung (Sparkasse), Verwaltungsleiter Stefan Kröhl (DRK-<br />
Krankenhaus), Musiker Werner Aßmann, Bäcker Matthias Bergmann,<br />
Augenoptikermeister Thomas Hollenbach, Alessandro<br />
Danieli (Eis-Café “Venezia”) sowie die Landtagsabgeordneten<br />
Frank Weber (SPD) und Ralf Hauboldt (Die Linke).<br />
In der Aktionswoche sind zudem die Kinder- und Jugendbuchautoren<br />
Rainer Hohberg und Wolfram Eicke in der Stadt und im<br />
Landkreis <strong>Sömmerda</strong> auf Lese-Reise. Diese wird finanziell<br />
unterstützt von der Sparkasse Mittelthüringen und dem Landratsamt<br />
<strong>Sömmerda</strong>.<br />
Ein weiterer Höhepunkt wird die Lesung mit Landolf Scherzer<br />
zu seinem Buch "Immer gerade aus” am 26. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10,<br />
19:30 Uhr, in der Städtischen Musikschule <strong>Sömmerda</strong> sein. Zu<br />
Fuß durch Europas<br />
Osten: Knapp fünf<br />
Wochen wanderte<br />
Scherzer entlang der<br />
Grenzen zwischen<br />
Ungarn, Kroatien, Serbien<br />
und Rumänien.<br />
Aus zahllosen Begegnungen<br />
entstand ein<br />
lebendiges Porträt Osteuropas<br />
im Umbruch.<br />
Nach 1989 beschrieb er<br />
in Langzeitreportagen<br />
Schwierigkeiten und<br />
Chancen im Prozess<br />
der Vereinigung.<br />
Foto: FBK<br />
Veranstalter: Stadt- und Kreisbibliothek & Landratsamt<br />
Den Abschluss der Aktionswoche bildet<br />
die NACHT für BÜCHER, am 05.<br />
November <strong>20</strong>10, von 18 bis 24 Uhr, im<br />
Volkshaus <strong>Sömmerda</strong>.<br />
Schülerinnen und Schüler der Klassen<br />
1 bis 4 aus dem gesamten Landkreis<br />
können sich bei der zweiten Auflage<br />
der Lesenacht für Kinder wieder über<br />
großes Lese- und Spielvergnügen freuen.<br />
Die Teilnahme ist kostenlos!<br />
Mitwirkende: Leise-Töne-Liedtheater Dirk Preusse aus Leipzig //<br />
Kai Wacker aus Kölleda - Disko, Miniplaybackshow,<br />
Karaoke<br />
Autoren:<br />
Joachim Günther, Andreas vom Rothenbarth, Anne<br />
Gallinat, Tina-Luise Fischer<br />
Dabei auch: Schüler-Freizeit-Zentrum / basteln, schminken u. a.<br />
Erste Thüringer Ludothek / basteln, spielen u. a. m.<br />
Buchhandlungen Schmöker-Eck Meridian<br />
Versorgung: Café und Hotel Ballhaus (kostenlos ein Getränk<br />
und Wiener, alles andere Selbstzahler)<br />
Hauptsponsor: Sparkasse Mittelthüringen<br />
// Veranstalter: Sparkasse<br />
Mittelthüringen, Thüringer Allgemeine,<br />
Stadt- und Kreisbibliothek<br />
Anmeldungen und Infos: ab sofort in der Bibliothek im<br />
Dreyse-Haus und unter Tel. (03634) 623092
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 8<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
Herbstfest <strong>20</strong>10 im<br />
<strong>Sömmerda</strong>er Stadtpark<br />
21. bis 24. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 +++ ab 14:00 Uhr<br />
VERANSTALTUNGSVORSCHAU<br />
"Das Kaffeegespenst"<br />
mit Gunther Böhnke, Bernd Lutz Lange und Tom Pauls<br />
<strong>20</strong>. November <strong>20</strong>10 +++ 19:30 Uhr<br />
Volkshaus <strong>Sömmerda</strong><br />
Foto: Archiv<br />
Vom 21. bis 24. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10, jeweils ab 14:00 Uhr, findet im<br />
<strong>Sömmerda</strong>er Stadtpark wieder das Herbstfest statt. Es wer<strong>den</strong><br />
viele attraktive Geschäfte erwartet, die Freude und Spaß versprechen!<br />
Da gibt es zum Beispiel Klassiker wie Autoscooter,<br />
Losbude, Gordina Jet, Kinderkarussell, Hau <strong>den</strong> Lukas, lustiges<br />
Entenangeln und vieles mehr. Natürlich sind auch Leckereien zu<br />
haben, so wird im Eis-Stern, in der Pinguin-Bar und in der California-Bar<br />
für je<strong>den</strong> Geschmack etwas dabei sein.<br />
Und was gibt es sonst noch zu erleben? Wie in jedem Jahr, ist<br />
auch diesmal ein Familientag geplant. Am Sonntag, dem<br />
24.10.<strong>20</strong>10 wird es wieder ermäßigte Fahrpreise geben. Der alljährliche<br />
Höhepunkt ist natürlich das Feuerwerk, das am Freitagabend,<br />
dem 22.10.<strong>20</strong>10, mit Einbruch der Dunkelheit beginnen<br />
wird. Wir wünschen allen Besuchern des Herbstfestes, ob Groß<br />
oder Klein, viel Spaß und Vergnügen.<br />
Böhnke, Lange, Pauls (Foto: Agentur) - drei Kaffeegespenster<br />
auf einer Bühne. Die bekannten und beliebten Erzkomödianten<br />
formierten das Beste aus ihrem sächsischen Mundartrepertoire.<br />
Zu erleben sind die besten Stücke, Märchen und Balla<strong>den</strong> der<br />
unverwüstlichen Dichterin Lene Voigt sowie hinreißend gespielte<br />
Witze aus dem schier unerschöpflichen Volksmund. Ob<br />
Rohdgäbbchen oder Hamlädd, der Handschuh oder die Graniche<br />
des Ibigus, die Bärchschaft oder der Erlgeenich - sie alle fin<strong>den</strong><br />
sich ein: eine einzigartige Erfindung! Ein Dresdner, ein Leipziger<br />
und ein Zwickauer - drei Typen, die ihre Muddersprache<br />
lieben, ohne in Sachsentümelei zu verfallen.<br />
Karten: <strong>Sömmerda</strong>-Information // Hotline (03634) 350-350<br />
DANCE MASTERS!<br />
Best Of Irish Dance<br />
28. November <strong>20</strong>10 +++ 19:00 Uhr<br />
Unstruthalle <strong>Sömmerda</strong><br />
Kirmestanz in Tunzenhausen<br />
23. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 +++ <strong>20</strong>:00 Uhr<br />
im ehemaligen Autohaus<br />
Zum Kirmestanz<br />
in Tunzenhausen<br />
am 23.10.<strong>20</strong>10<br />
um <strong>20</strong>:00 Uhr<br />
im ehemaligen<br />
Autohaus bittet<br />
“QuerBeat”<br />
Es la<strong>den</strong> ein<br />
der Ortsteilrat<br />
und Getränke<br />
“Mückenheim”<br />
Foto: Agentur<br />
Nach dem sensationellen Erfolg der Tournee <strong>20</strong>08/<strong>20</strong>09 ist die<br />
Show wieder in Deutschland unterwegs. Irische Meistertänzer/-<br />
innen, Musiker und Sänger erzählen die Geschichte des Stepptanzes<br />
vom Beginn bis zum weltweiten Erfolg. Die ausgefeilten<br />
Choreografien und die perfekt ausgeführten "clicks", mit <strong>den</strong>en<br />
u. a. die verschie<strong>den</strong>sten Stimmungen des irischen Tanzes ausgedrückt<br />
wer<strong>den</strong>, ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Auf einer<br />
Videoleinwand wer<strong>den</strong> deshalb die beeindruckendsten Szenen<br />
und die hochprofessionelle Fußarbeit zusätzlich projiziert. Traditionelle<br />
irische Musik, verschie<strong>den</strong>e irische Stepptanz-Stile und<br />
einige der besten irischen Stepptänzer/-innen in traditionellen<br />
Kostümen begeistern in der 2 1/2-stündigen Show die Besucher.<br />
Karten: Pressehaus Thüringer Allgemeine //<br />
Ticketshops Thüringen // Tickethotline 0180 5 055505<br />
(0,14 €/Min., Mobilfunkpreise max. 0,<strong>42</strong> €/Min.)
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 9<br />
Aschenputtel - Das Musical<br />
02. Dezember <strong>20</strong>10 +++ 15:00 Uhr<br />
Volkshaus <strong>Sömmerda</strong><br />
Es war einmal… so beginnen viele Märchen, und so beginnt<br />
auch dieses romantische, heitere und phantasievolle Musical-<br />
Erlebnis für die ganze Familie von Theater Liberi (Foto). Wer das<br />
Märchen von <strong>den</strong><br />
Gebrüdern Grimm<br />
kennt, der weiß<br />
von was die<br />
Geschichte handelt,<br />
doch wer es<br />
nicht kennt, dem<br />
sei versprochen,<br />
dass neben unzähligen<br />
Intrigen<br />
der Stiefmutter<br />
und ihrer Tochter<br />
jede Menge Tauben<br />
eine Rolle<br />
spielen, ein verlorener<br />
Schuh einen<br />
nicht ganz unwichtigen<br />
Part der<br />
Geschichte darstellt und ein Happy-End bevorsteht, bei dem das<br />
an Schönheit alle überstrahlende Aschenputtel am Ende doch<br />
zu seinem verdienten Glück kommt und all ihre Träume in Erfüllung<br />
gehen! Ein vorweihnachtliches Musical-Erlebnis für die ganze<br />
Familie mit tollem Bühnenbild, bezaubern<strong>den</strong> Kostümen und<br />
liebevoller romantisch-musikalischer Gestaltung.<br />
Karten: <strong>Sömmerda</strong>-Information // Hotline (03634) 350-350<br />
Weitere Veranstaltungen <strong>20</strong>10<br />
23. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10<br />
Piet Klocke & Simone Sonnenschein<br />
30. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10<br />
Die große Gala-Nacht der Operette<br />
28. November <strong>20</strong>10<br />
Das große Wunschkonzert <strong>20</strong>10 mit Captain Cook<br />
19. Dezember <strong>20</strong>10<br />
”Endlich Weihnachtszeit“ – UTE FREUDENBERG<br />
Schwimmhalle <strong>Sömmerda</strong>:<br />
Zur Information<br />
Stadtwerke <strong>Sömmerda</strong> GmbH<br />
www.stadtwerke-soemmerda.de<br />
Zusätzlich Massagen<br />
Unseren werten Gästen teilen wir mit, dass<br />
am 23. und 24. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 (Sa/So),<br />
jeweils von 9 bis 16 Uhr,<br />
zusätzlich Massagen angeboten wer<strong>den</strong>.<br />
Unser Masseur erwartet Sie!<br />
Das Adventsfest der Gefühle<br />
06. Dezember <strong>20</strong>10 +++ 19:30 Uhr<br />
Volkshaus <strong>Sömmerda</strong><br />
Der Mann mit der Mundharmonika, Superstar Michael Hirte, wurde<br />
über Nacht vom Straßenmusiker zum Publikumsliebling Nr.1.<br />
Eine ganze Nation liegt ihm zu Füßen und erfreut sich an seinem<br />
einzigartigen Mundharmonika-Spiel. Ein Konzerterlebnis voller<br />
Gefühle, Emotionen und Lei<strong>den</strong>schaft. Erleben Sie <strong>den</strong> Musiker<br />
live und hautnah. Lassen Sie sich verzaubern von seinem<br />
Charme und seiner ganz natürlichen Art.<br />
Karten: <strong>Sömmerda</strong>-Information // Hotline (03634) 350-350<br />
Aqua-Jogging-Kurse<br />
in der Schwimmhalle <strong>Sömmerda</strong><br />
Anmeldungen zu nachfolgen<strong>den</strong> Kursen mit gleichzeitiger<br />
Bezahlung der Kursgebühr in Höhe von 80,00 Euro pro Teilnehmer<br />
sind ab sofort in der Schwimmhalle unter Telefon (03634)<br />
62<strong>20</strong>14 möglich. Informationen fin<strong>den</strong> Sie auch in der Tagespresse<br />
und im Internet.<br />
Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgen<strong>den</strong> Montagen:<br />
27.09.<strong>20</strong>10 bis 29.11.<strong>20</strong>10 19:00 Uhr<br />
27.09.<strong>20</strong>10 bis 29.11.<strong>20</strong>10 <strong>20</strong>:00 Uhr<br />
27.09.<strong>20</strong>10 bis 29.11.<strong>20</strong>10 21:00 Uhr<br />
Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgen<strong>den</strong> Dienstagen:<br />
28.09.<strong>20</strong>10 bis 30.11.<strong>20</strong>10 16:00 Uhr<br />
28.09.<strong>20</strong>10 bis 30.11.<strong>20</strong>10 17:00 Uhr<br />
Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgen<strong>den</strong> Montagen:<br />
13.12.<strong>20</strong>10 bis 14.02.<strong>20</strong>11 19:00 Uhr<br />
13.12.<strong>20</strong>10 bis 14.02.<strong>20</strong>11 <strong>20</strong>:00 Uhr<br />
13.12.<strong>20</strong>10 bis 14.02.<strong>20</strong>11 21:00 Uhr<br />
Aqua-Jogging-Kurse an nachfolgen<strong>den</strong> Dienstagen:<br />
14.12.<strong>20</strong>10 bis 15.02.<strong>20</strong>11 16:00 Uhr<br />
14.12.<strong>20</strong>10 bis 15.02.<strong>20</strong>11 17:00 Uhr<br />
Die Kursgebühr für 10 x 45 Minuten beträgt 80,00 Euro.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 10<br />
STADTGESCHICHTE informativ<br />
Was geschah vor 100 Jahren<br />
OKTOBER 1910 in <strong>Sömmerda</strong> - Zeitungsauszüge<br />
Zusammengestellt vom Stadtarchiv <strong>Sömmerda</strong>. Die Wiedergabe<br />
der Zeitungsauszüge erfolgt unkommentiert. Beachten Sie bitte<br />
die damaligen staatlichen, politischen und gesellschaftlichen<br />
Verhältnisse. (SZ: <strong>Sömmerda</strong>er Zeitung)<br />
Quelle: SZ 02.10.1910, Seite 2<br />
Die Kartoffelferien der Kinder sind fast beendet. Die Kartoffelernte<br />
ist dieses Jahr nur halb so groß wie im vergangenen.<br />
Quelle: SZ 03.10.1910, Seite 2<br />
Ein Großfeuer, wie es selbst die ältesten Bürger der Stadt nicht<br />
erlebten suchte <strong>den</strong> westlichen Teil der Falzziegelfabrik heim<br />
und vernichtete sie bis auf einen Teil der Umfassungsmauern.<br />
Die Kesselheizer hatten sämtliche Ventile geöffnet, um eine Kesselexplosion<br />
zu vermei<strong>den</strong>, ehe sie flüchteten. Der ganze<br />
Gebäudekomplex (100 Meter lang und 30-50 Meter breit) stand<br />
vollständig in Flammen. Man schätzte das Holzwerk der Fabrik<br />
auf <strong>20</strong>0 Waggonladungen. Es war nur an eine Rettung der<br />
angrenzen<strong>den</strong> Gebäude, einschließlich der Büroräume zu <strong>den</strong>ken.<br />
Der Brand erfasste vier Brennöfen (dar. ein Ring- und ein<br />
Glasurofen) eine Dynamomaschine zu Erzeugung elektrischen<br />
Stromes für Beleuchtungszwecke, eine Anzahl von Maschinen<br />
zur Erzeugung der Fabrikate, sowie Hunderttausende von Fabrikaten<br />
in <strong>den</strong> Trockenräumen. Der Scha<strong>den</strong> wird auf über eine<br />
Million geschätzt. 300 Arbeiter waren in diesen Teil der Fabrik<br />
beschäftigt. Außer <strong>den</strong> hiesigen Feuerwehren waren 8 auswärtige<br />
beteiligt. Sieben Versicherungsgesellschaften sind am Brandscha<strong>den</strong><br />
beteiligt. Das 100 Meter lange Gebäude ist 4 Stockwerke<br />
hoch und mit Hunderten Fenstern versehen. Nur 4 bis 10<br />
Meter entfernt stehen Wohngebäude, die gerettet wur<strong>den</strong>, weil<br />
es windstill war.<br />
Quelle: SZ 05.10.1910, Seite 2<br />
Bauernregeln für <strong>Oktober</strong><br />
- Ist der <strong>Oktober</strong> kalt - macht er <strong>den</strong> Raupenfraß halt<br />
- Sitzt im <strong>Oktober</strong> das Laub noch fest am Baum - fehlt ein<br />
strenger Winter kaum<br />
- Bringt der <strong>Oktober</strong> schon Frost und Wind - so wird Januar<br />
und Hornung (germanischer Name für Februar) gelind<br />
- Wenn im <strong>Oktober</strong> die Eiche ihr Laub behält - folgt ein Winter<br />
mit strenger Kält<br />
- Hat der <strong>Oktober</strong> viel Regen gebracht - so hat er auch gut<br />
die Felder bedacht<br />
- Nichts kann mehr vor Kälte schützen - als wenn der<br />
<strong>Oktober</strong> kommt mit Pfützen<br />
Quelle: SZ 11.10.1910, Seite 3<br />
Standesamts-Nachrichten Stadt <strong>Sömmerda</strong>, Monat September<br />
Geburten<br />
Mädchen Jungen Eheschließung Sterbefälle<br />
7 11 4 8<br />
Quelle: SZ 12.10.1910, Seite 3<br />
Standesamts-Nachrichten Bezirk Tunzenhausen, Monat<br />
August und September<br />
Geburten<br />
Mädchen Jungen Eheschließung Sterbefälle<br />
7 5 3 10<br />
Quelle: SZ 16.10.1910, Seite 4<br />
Am 16.10. und am 17.10. ist das Erhardts Löwen- und Hyänentheater<br />
vor dem Erfurtertore. Das Saisontheater Erdmann gibt<br />
seine letzte Vorstellung und konnte sich in <strong>Sömmerda</strong> nicht<br />
behaupten.<br />
Anzeige <strong>Sömmerda</strong>er Zeitung vom <strong>Mittwoch</strong>, 12. <strong>Oktober</strong> 1910<br />
Quelle: SZ 19.10.1910, Seite 2<br />
Stadtverordnetensitzung<br />
(1) Paul Kronbiegel-Collenbusch verzichtet auf <strong>den</strong> Kauf des an<br />
der Stadtmauer zur Unstrut laufen<strong>den</strong> Streifens wegen der<br />
ungünstigen Kaufbedingungen der Stadt.<br />
(2) Rektor Eisert beantragt seine Pensionierung zum<br />
01.01.1911. Eisert: 18<strong>42</strong> geboren, 1863 erste Lehrerprüfung,<br />
Mittelschullehrer, Rektor, Präparan<strong>den</strong>-Anstaltsvorsteher und<br />
Lehrer am Gymnasium. Seit 1876 Rektor der hiesigen Stadt.<br />
(Volksschule).<br />
(4) Finanzabrechnung Präparan<strong>den</strong>anstalt: Einnahmen: 21.312<br />
Mark; Ausgaben: 24.510 Mark; Stadtzuschuß: 3.<strong>20</strong>0 Mark<br />
(5) Zur Erweiterung der Rheinischen Metallwaren- und Maschinenfabrik<br />
wird einem Wegetausch zugestimmt. Der Weg zwischen<br />
Fabrik am Dreyseplatz und Denkmal wird gegen <strong>den</strong> vom<br />
Kobersbornschen Grundstück zum Denkmal führen<strong>den</strong> Weg<br />
getauscht. Eine Erweiterung der Fabrik am Dreyseplatz wird<br />
nötig, weil von Seiten des Staates größere Bestellungen in Aussicht<br />
gestellt sind.<br />
(9) Zum Schutze des Dreyse-Krieger<strong>den</strong>kmals wurde die Errichtung<br />
eines eisernen Gitters beschlossen.<br />
(10) Die Ausführung der Uferbefestigung des Rohhammergrabens<br />
auf der Mittelweide wurde dem Magistrat übertragen.<br />
(11) Steuerinspektor Hoffmann aus Weißensee hat einen Stadtbebauungsplan<br />
ausgearbeitet, danach sind noch 3 auszubauende<br />
Straßen festgesetzt:<br />
1. von der Rothenbachbrücke nach der Cölledaerstraße<br />
mit einem 7,5 Meter breiten Fahrweg, 3 Meter<br />
Trottoirbreite auf bei<strong>den</strong> Seiten, 3 Meter Vorgarten;<br />
2. von der Cölledaerstraße zur Feldstraße, Fahrweg<br />
5,80 Meter, Fußweg je 3 Meter;<br />
3. Erfurtertor bis Brauerisches Ziegeleigrundstück,<br />
Fahrweg 7,50 Meter, Fußweg 3,25 Meter.<br />
Der Bebauungsplan wurde genehmigt.<br />
(12) Rathausumbau; das genehmigte Projekt wurde vom Konservator<br />
der Provinz geringfügig geändert. Der Umbau des Rathaussaales<br />
wird 8.000 bis 9.000 Mark kosten.<br />
(13) Von der Grenzfestsetzung am alten Friedhof wurde Kenntnis<br />
genommen.<br />
(14) Für die Feldstraße bei der Neugebauten Häusern hinter der<br />
Stadt wurde die Anbringung elektrischen Lichtes beschlossen.<br />
Quelle: SZ 22.10.1910, Seite 2<br />
Gutsbesitzer Fricke feiert mit seinen Arbeitern in der "Börse" seine<br />
Silberne Hochzeit. Etwa 80 Arbeiter nahmen am Ball teil, die<br />
musikalische Umrahmung erfolgte durch die Stadtkapelle.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 11<br />
Bereitschaftsdienste<br />
Klempner - Sanitär und Heizung WGS mbH<br />
Fa. Zapf……………………….....…………….Tel. (036374) 21866<br />
Bereitschaftsdienst für das Gewerk "Klempner"<br />
im Wohnbestand der WOBAG <strong>Sömmerda</strong><br />
Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma<br />
ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen.<br />
Bereitschaft - WGS mbH und WOBAG<br />
für Heizung und Warmwasser<br />
Die für die einzelnen Wohnanlagen zuständige Bereitschaftsfirma<br />
ist dem Aushang im Hauseingang zu entnehmen.<br />
Elektrobereitschaft der WOBAG<br />
* Elektro-Knörig, Frohndorf, Straße des Frie<strong>den</strong>s 36,<br />
..................................................................................Tel. 30908<br />
* Fa. Oehler, <strong>Sömmerda</strong>, Käthe-Kollwitz-Str. 6<br />
................................Tel. (03634) 611109; Tel. (0172) 3604055<br />
Elektrobereitschaft der WGS mbH<br />
* TOGA Elektro GmbH, Werrchenstraße 24<br />
..................................................................Tel. (0172) 3671518<br />
Betriebsgesellschaft Wasser und Abwasser mbH<br />
<strong>Sömmerda</strong>....................................................Tel. (03634) 6849-0<br />
Montag - Donnerstag......................................6:45 bis 15:30 Uhr<br />
Freitag.............................................................6:45 bis 11:30 Uhr<br />
Außerhalb dieser Zeit gilt folgende kostenfreie Rufnummer:<br />
..........................................................................0800 - 0 72 51 75<br />
Rohrreinigung Morawietz<br />
Funktelefon: ........................................................(0171) 3410264<br />
Bereitschaft bei Abwasser- / Abflussstörungen in der<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong> und <strong>den</strong> Ortsteilen (öffentlicher Bereich)<br />
Eigenbetrieb Abwasser <strong>Sömmerda</strong>: ...................(0171) 1788<strong>42</strong>1<br />
an Arbeitstagen: ............................(03634) 6<strong>20</strong>174 oder 3290<strong>20</strong><br />
24 Stun<strong>den</strong> - Service - Schlüsseldienst<br />
Dieter Becke, <strong>Sömmerda</strong>, Basedowstraße 21<br />
......................................Tel. (03634) 621858 od. (0172) 8601626<br />
TASCH Sicherheitstechnik GmbH, <strong>Sömmerda</strong>, Am Anger 17<br />
......................................Tel. (03634) 621845 od. (0177) 8957399<br />
Detlef Jessing, <strong>Sömmerda</strong>, Poststraße 14<br />
.......................................Tel. (03634) 30376 od. (0172) 9589577<br />
Gas / Fernwärme / Strom - Stadtgebiet <strong>Sömmerda</strong><br />
SEV GmbH, Uhlandstraße 7,.....................Tel. (03634) 611611<br />
Havariedienst Glasbruch<br />
Fa. Schäfer, <strong>Sömmerda</strong>, Adolf-Barth-Straße 18<br />
......................................................................Tel. (03634) 621907<br />
24 Stun<strong>den</strong> Glas-Service und Havariedienst<br />
Fa. SWS Stahlhut, <strong>Sömmerda</strong>, Am Rothenbach 31<br />
.............................................................. Hotline: (0171) <strong>42</strong>48653<br />
APOTHEKEN STADT SÖMMERDA<br />
* Adressen und Telefonnummern *<br />
Adler-Apotheke, Straße des Aufbaus 3a.......Tel. (03634) 602301<br />
Neue-Apotheke, Marktplatz 13.....................Tel. (03634) 612403<br />
Park-Apotheke, Erfurter Straße 45a...............Tel. (03634) 68900<br />
Center-Apotheke, Mainzer Straße 12..............Tel. (03634) 38110<br />
Apotheke "Am Erfurter Tor", Stadtring 17a....Tel. (03634) 610654<br />
Sonnen-Apotheke, Straße des Frie<strong>den</strong>s 1....Tel. (03634) 612103<br />
Aesculap-Apotheke, Straße der Einheit 5.....Tel. (03634) 612770<br />
Igel-Apotheke, Auenstraße 3........................Tel. (03634) 316081<br />
><br />
24-Stun<strong>den</strong>-Notdienst / Stadt <strong>Sömmerda</strong><br />
18.10. - 24.10.<strong>20</strong>10 Igel-Apotheke <strong>Sömmerda</strong><br />
25.10. - 31.10.<strong>20</strong>10 Neue Apotheke <strong>Sömmerda</strong><br />
><br />
Notdienstzentrale Erfurt, Helios-Klinikum<br />
Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt<br />
Telefon (0361) 7814833<br />
ambulante Sprechzeiten:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 - 07:00 Uhr Folgetag<br />
<strong>Mittwoch</strong>, Freitag 13:00 - 07:00 Uhr Folgetag<br />
Samstag, Sonntag, Feiertag 07:00 - 07:00 Uhr Folgetag<br />
Dringender Hausbesuchsdienst in Notfällen<br />
für <strong>den</strong> Bereich <strong>Sömmerda</strong> über<br />
Notdienstrufnummer: 0180 5 884123150<br />
zusätzliche ambulante Sprechzeiten des Kinderarztes<br />
im DRK-Krankenhaus <strong>Sömmerda</strong>:<br />
Samstag, Sonntag, Feiertag<br />
11:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 18:00 Uhr<br />
><br />
24-Stun<strong>den</strong>-Bereitschaft +++ Montag bis Sonntag<br />
Notfall-Zentrale DRK Krankenhaus <strong>Sömmerda</strong><br />
Bahnhofstr. 36, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Telefon (03634) 521580<br />
><br />
samstags, sonn- und feiertags landesweit zentrale<br />
Notdienstrufnummer 0180 5 908077 (12 Cent/Min.)<br />
Bereitschaftsdienste auch unter www.soemmerda.de<br />
Vereine und Verbände<br />
Erste Thüringer LUDOTHEK<br />
Lucas-Cranach-Straße <strong>20</strong>a<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>, Telefon: (03634) 612518<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10:00 - 17:00 Uhr<br />
VERANSTALTUNGSPLAN OKTOBER<br />
Montag, 25.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Spielzimmer: Monte Rollo<br />
Dienstag, 26.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Töpferei: Elfe (ab 0,50 €)<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 27.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Werkstatt: Holzschmuck (ab 0,50 €)<br />
Donnerstag, 28.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Computer: Halloween Malvorlagen<br />
Freitag, 29.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Atelier: Basteln mit Play-Mais (ab 0,50 €)<br />
Krabbelgruppe: mittwochs ab 15:00 Uhr<br />
Bitte Wechselschuhe mitbringen!<br />
Ständig im Angebot:<br />
Spieleausleihe für Mitglieder aus einem Bestand von<br />
1.500 Spielen<br />
Gestaltung von Kindergeburtstagen sowie Wander- und<br />
Projekttagen (eine Anmeldung von Gruppen ist erforderlich)<br />
Tischfußball, Tischtennis, Billard, DOMINO, Darts, LEGO<br />
u. v. m.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 12<br />
Thüringer Arbeitsloseninitiative -<br />
Soziale Arbeit e. V.<br />
ALIBABA I - Anlaufzentrum für Frauen und Kinder<br />
Bürgerzentrum “Bertha von Suttner”<br />
Straße der Einheit 27, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Tel. 611<strong>42</strong>6<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 11:00 bis 17:00 Uhr<br />
Veranstaltungsplan OKTOBER<br />
25.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Vorbereitung für Halloween<br />
26.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Kleine Köche - Große Küche:<br />
“Geisterschlamm”<br />
27.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Bastelnachmittag für Halloween<br />
31.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Halloween-Party im<br />
Bürgerzentrum<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Tägliche Angebote: Video-, Brett- und Kartenspiele<br />
+++++++<br />
Stadtteil-Treff Salzmannsiedlung<br />
Salzmannstraße 30, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 12:00 - 16:00 Uhr<br />
Veranstaltungsplan OKTOBER<br />
26.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Kreativveranstaltung<br />
27.10.<strong>20</strong>10 14:00 Uhr Frauennachmittag<br />
28.10.<strong>20</strong>10 10:00 Uhr Frühstück im Treff<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
+++++++<br />
TALISA - Jugendclub “Rainbow”<br />
GutsMuthsplatz 24a, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Tel./Fax: 6<strong>20</strong>160<br />
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 17 bis 22 Uhr<br />
Veranstaltungsplan OKTOBER<br />
22.10.<strong>20</strong>10 19:00 Uhr Musikabend mit Rock und Pop<br />
23.10.<strong>20</strong>10 18:00 Uhr DVD-Abend<br />
29.10.<strong>20</strong>10 19:00 Uhr Halloweenparty<br />
30.10.<strong>20</strong>10 18:00 Uhr Pokerabend<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
Tägliche Angebote: Darts, Karten-, Brett- und TV-Spiele<br />
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e. V. - Landesverband Thüringen<br />
Haus- und Straßensammlung <strong>20</strong>10: Sammler gesucht<br />
Auch in diesem Jahr führt der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge<br />
e. V., Landesverband Thüringen, wieder eine thüringenweite<br />
Haus- und Straßensammlung durch. Diese wurde vom<br />
Thüringer Landesverwaltungsamt für die Zeit<br />
vom 25. <strong>Oktober</strong> bis 14. November <strong>20</strong>10<br />
genehmigt. Die Spen<strong>den</strong>sammlung ist erfolgreich, wenn viele<br />
Sammler (Schüler, Auszubil<strong>den</strong>de, Jugendliche und Erwachsene,<br />
Soldaten und Reservisten der Bundeswehr) diese Aktion<br />
unterstützen. Wenn Sie als Sammler die Haus- und Straßensammlung<br />
unterstützen möchten, mel<strong>den</strong> Sie sich bitte bei der<br />
Stadt <strong>Sömmerda</strong>, Rechts- und Ordnungsamt (Poststraße 1) oder<br />
bei unserem Landesverband in Erfurt: Volksbund Deutsche<br />
Kriegsgräberfürsorge e. V., Landesverband Thüringen, Bahnhofstraße<br />
4a, 99084 Erfurt, Telefon: (0361) 64<strong>42</strong>175 / Telefax:<br />
(0361) 64<strong>42</strong>174, E-Mail: thueringen@volksbund.de. Der Volksbund<br />
Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. widmet sich im Auftrag<br />
der Bundesregierung der Aufgabe, die Gräber der deutschen<br />
Kriegstoten im Ausland zu erfassen, zu erhalten und zu<br />
pflegen.<br />
Henrik Hug<br />
Landesgeschäftsführer<br />
Volkssolidarität Regionalverband<br />
<strong>Sömmerda</strong> e. V.<br />
Begegnungsstätte - Straße der Einheit 17<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong> Tel./Fax (03634) 622287<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Donnerstag 14:00 - 16:30 Uhr<br />
Freitag 14:00 - 16:00 Uhr<br />
Veranstaltungsplan OKTOBER<br />
Donnerstag, 28.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Halloweenfest<br />
Haus der Begegnung - Stadtring 14<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong> Tel. (03634) 38354<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag, <strong>Mittwoch</strong>, Donnerstag 13:00 - 16:00 Uhr<br />
Dienstag (nur bei Bedarf)<br />
Veranstaltungsplan OKTOBER<br />
Montag, 25.10.<strong>20</strong>10<br />
16:00 Uhr Malschule für Kinder<br />
Dienstag, 26.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Treffen Blin<strong>den</strong>verband<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 27.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Märchenstunde mit anschließender<br />
Kaffeerunde (Bücher mitbringen)<br />
14:00 Uhr Treffen Handarbeitsgruppe<br />
Donnerstag, 28.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Wir falten Servietten und trinken<br />
anschließend Kaffee<br />
14:00 Uhr Treffen <strong>Sömmerda</strong>er Malkreis e. V.<br />
(Änderungen vorbehalten!)<br />
Ihre Volkssolidarität<br />
ASB Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e. V.<br />
Angebote und Öffnungszeiten<br />
Je<strong>den</strong> <strong>Mittwoch</strong> findet der Verkauf von "Fair-Produkten" in der<br />
Zeit von 15:00 - 17:00 Uhr in unserem Café Regenbogen, Bahnhofstraße<br />
2, in <strong>Sömmerda</strong> statt.<br />
Einfach mal reinschauen, plaudern und fairen Kaffee genießen.<br />
Öffnungszeiten des Betreuungsvereins des ASB:<br />
je<strong>den</strong> Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr // 15:00 - 18:00 Uhr<br />
je<strong>den</strong> Donnerstag<br />
15:00 - 18:00 Uhr<br />
Öffnungszeiten des "Café Regenbogen":<br />
Montag - Donnerstag 10:00 - 14:00 Uhr<br />
Termine für die Ersthelferausbildung:<br />
Grundlehrgang "Erste Hilfe" für LKW-Fahrerlaubnis<br />
am 21. und 22. <strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10<br />
Lebensrettende Sofortmaßnahmen für PKW-Fahrerlaubnis<br />
am 13. November <strong>20</strong>10<br />
(jeweils 8 - 16 Uhr - ASB, Bahnhofstraße 2,<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong>)<br />
Gerne führen wir auch Lehrgänge in Ihrem Unternehmen durch.<br />
ASB <strong>Sömmerda</strong>, 99610 <strong>Sömmerda</strong>, Bahnhofstraße 2, Internetseite:<br />
www.asb-soemmerda.de
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 13<br />
SBSV Thüringen e. V. -<br />
Kreisverband <strong>Sömmerda</strong><br />
Poststraße 8, 99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Tel./Fax: (03634) 621596<br />
Treffen und Veranstaltungen OKTOBER<br />
Montag, 25.10.<strong>20</strong>10<br />
13:00 Uhr Kreativgruppe<br />
16:00 Uhr Sportgruppe - Lin<strong>den</strong>schule<br />
Dienstag, 26.10.<strong>20</strong>10<br />
09:00 Uhr Tanzgruppe (Pro Seniore)<br />
13:30 Uhr Chor in der Begegnungsstätte<br />
14:00 Uhr Radgruppe oder Video<br />
<strong>Mittwoch</strong>, 27.10.<strong>20</strong>10<br />
13:15 Uhr Spielergruppe<br />
Donnerstag, 28.10.<strong>20</strong>10<br />
14:00 Uhr Wandern in <strong>Sömmerda</strong><br />
Treffpunkt ist die Begegnungsstätte<br />
(Änderungen vorbehalten)<br />
DRK - Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e. V.<br />
Beratung und Hilfe für Schwangere und Familien<br />
Die Familien- und Schwangerschaftsberatungsstelle des DRK<br />
bietet kostenlose Beratung und Informationen rund um Schwangerschaft<br />
und Geburt. Aber auch in der Zeit nach der Geburt sind<br />
wir in der Beratungsstelle als Ansprechpartner für sie da. Gerade<br />
wenn nach der Geburt plötzlich alles ganz anders ist als<br />
erträumt. Die Geburt eines Kindes verändert das Leben auf<br />
besondere Art und Weise. Die neue Lebenssituation kann vor<br />
allem Mütter in eine zeitweise heftige Krise führen. Wenn sie<br />
Unterstützung brauchen oder Fragen haben, können Sie gerne<br />
einen Beratungstermin vereinbaren.<br />
Schwangere, Angehörige, aber auch Interessierte haben die<br />
Möglichkeit, sich zu sozialrechtlichen Dingen, wie Mutterschutz,<br />
Mutterschaftsgeld, Elternzeit und Elterngeld und in finanziellen<br />
Angelegenheiten beraten zu lassen oder sich kostenloses Informationsmaterial<br />
zu holen.<br />
Weiterhin wer<strong>den</strong> Beratungen zur Pränataldiagnostik (vorgeburtliche<br />
Untersuchungen) oder bei Kinderwunsch angeboten.<br />
Die Möglichkeit einer finanziellen Unterstützung für die Anschaffung<br />
der Babyerstausstattung wird von <strong>den</strong> Beraterinnen geprüft<br />
und eine Antragstellung bei der Thüringer Stiftung HandinHand<br />
„Hilfe für Kinder, Schwangere und Familien in Not“ kann über die<br />
Beratungsstelle erfolgen. Egal ob Sie berufstätig, Hausfrau,<br />
Hausmann oder arbeitslos sind, ein Besuch in unserer Beratungsstelle<br />
lohnt sich.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag 07:30 - 16:00 Uhr,<br />
14:00 - 16:00 Uhr Jugendsprechstunde<br />
Dienstag 07:30 - 18:00 Uhr<br />
<strong>Mittwoch</strong> 07:30 - 14:00 Uhr<br />
Donnerstag 07:30 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 07:30 - 12:00 Uhr<br />
Wir bitten um Terminvereinbarung!<br />
DRK Kreisverband <strong>Sömmerda</strong> e. V.<br />
Familien- und Schwangerschaftsberatung<br />
Rohrborner Weg 13<br />
99610 <strong>Sömmerda</strong><br />
Telefon: (03634) 688117<br />
E-Mail: skb.soemmerda@drk-sda.de<br />
Spiel- und Krabbelgruppe<br />
Zusätzlich möchten wir Sie auf die Krabbelgruppe, je<strong>den</strong> Dienstag<br />
in der Zeit von 15 bis 17 Uhr in <strong>den</strong> Räumen des DRK Kreisverbandes<br />
<strong>Sömmerda</strong>, aufmerksam machen. Hierbei handelt es<br />
sich um ein offenes Angebot für Eltern mit ihren Kindern im Alter<br />
von 6 Monaten bis 1,5 Jahre. In unserer Krabbelgruppe können<br />
Eltern untereinander Informationen und Erfahrungen austauschen.<br />
Aber auch für die Kinder ist Zeit zum Spielen, Lernen und<br />
Lachen.<br />
Achtung aufgepasst!<br />
Mitglieder für Jugendrotkreuz gesucht!<br />
Ihr sucht eine abwechslungsreiche Freizeitbeschäftigung und<br />
seid interessiert andere Leute kennen zu lernen? Ihr wollt etwas<br />
Neues ausprobieren? Dann seid ihr beim Jugendrotkreuz (JRK)<br />
genau richtig! Wir bieten euch kostenlose Erste Hilfe-Kurse,<br />
spannende Projekte, verantwortungsvolle Aufgaben und vor<br />
allem gemütliches Beisammensein. Das Jugendrotkreuz ist als<br />
selbstverantwortlicher Jugendverband ein Bestandteil des Deutschen<br />
Roten Kreuzes. Hierbei engagieren sich Kinder und<br />
Jugendliche im Alter von 6 bis 27 Jahren ehrenamtlich und wirken<br />
zum Beispiel in JRK-Gruppen, Schulsanitätsdiensten oder in<br />
der Wasserwacht mit. Als Mitglied des JRK beschäftigt ihr euch<br />
im sozialen Bereich, setzt euch für die Umwelt und Gesundheit<br />
ein und zielt auf politische Mitverantwortung. Wir, das DRK <strong>Sömmerda</strong>,<br />
streben an, eine eigene Ortsgemeinschaft zu grün<strong>den</strong>,<br />
um ein soziales Netzwerk aufzubauen. Dafür brauchen wir euch,<br />
als Vertreter der jungen<br />
Generation, <strong>den</strong>n<br />
ihr seid unsere<br />
Zukunft und die Helfer<br />
von Morgen. Deutschlandweit<br />
engagieren<br />
sich schon circa<br />
100.000 Kinder und<br />
Jugendliche im Deutschen<br />
Jugendrotkreuz<br />
(Foto: DRK Gs Berlin<br />
<strong>20</strong>10). Also, macht<br />
doch auch mit! Wir<br />
zählen auf euch! Die<br />
Interessierten wer<strong>den</strong><br />
je nach Zuspruch der Leser in altersgerechte Gruppen aufgeteilt.<br />
Wenn ihr also Interesse habt, könnt ihr euch bei Tina Wendt,<br />
DRK <strong>Sömmerda</strong>, Rohrborner Weg 13, Telefon (03634) 688110<br />
mel<strong>den</strong>. Oder schreibt uns einfach eine E-Mail an<br />
drk.soemmerda@t-online.de.<br />
“THEPRA LV<br />
Thüringen” e. V. -<br />
Quartiersmanagement<br />
Gruselspaß für Kinder am Sonntag,<br />
dem 31.10.<strong>20</strong>10, in der Bertha!<br />
Halloween - das Fest der Geister rückt immer näher. Am 31.<br />
<strong>Oktober</strong> <strong>20</strong>10 gibt es im Bürgerzentrum "Bertha von Suttner"<br />
eine große Halloween-Party. In der Zeit von 15 bis 19 Uhr kann<br />
man sich mal so richtig gruseln. Zusammen mit der Stadtverwaltung<br />
<strong>Sömmerda</strong> und der Thüringer Arbeitsloseninitiative Soziale<br />
Arbeit e. V. haben wir einiges für <strong>den</strong> Tag vorbereitet. Ab 15 Uhr<br />
gibt es Gruselspaß mit Bastelstraße, Schminken, Spiele, Kinderdisco<br />
& Knüppelbrot. Es gibt noch viele Überraschungen, die<br />
natürlich noch nicht alle verraten wer<strong>den</strong>. Wir wür<strong>den</strong> uns freuen,<br />
wenn die Kinder im Kostüm kommen. Auch Leckeres rund<br />
um das Thema Halloween wird es geben. Für Rückfragen stehen<br />
wir ihnen gern zu <strong>den</strong> Sprechzeiten zur Verfügung!<br />
Kerstin Noa & Katrin Hauer<br />
THEPRA-Quartiersmanagement
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 14<br />
Männergesangverein <strong>Sömmerda</strong> e. V.<br />
Der Männergesangverein <strong>Sömmerda</strong> lädt zum<br />
1. Advent wieder in das Bergwerk ein<br />
Kaum ist einer der Höhepunkte vorbei, bereiten sich die bei<strong>den</strong><br />
Chöre des Männergesangvereins <strong>Sömmerda</strong> e. V. mit ihren<br />
Solisten auf das nächste große Konzert vor. Für das Adventskonzert<br />
am 1. Advent, dem 28.11.<strong>20</strong>10, im Erlebnisbergwerk<br />
"Glück Auf" in Sondershausen wird schon fleißig geprobt, <strong>den</strong>n<br />
die Vorbereitungszeit für die Adventskonzerte ist jedes Mal nicht<br />
lang. Vorbereitet sind bereits auch das Busunternehmen und die<br />
Kumpels im "Glück Auf" Erlebnisbergwerk auf die vielen Besucher,<br />
die zu diesem Anlass mit uns in <strong>den</strong> 670 m tiefen Schacht<br />
mit der neuen Förderkorbanlage einfahren wollen. Es ist ja auch<br />
etwas ganz Besonderes, unser nun schon 9. Konzert in 670 m<br />
Tiefe zu erleben und hier <strong>den</strong> 1. Advent zu verbringen.<br />
Pro Seniore Resi<strong>den</strong>z <strong>Sömmerda</strong><br />
Effektvolle "Entschädigung"<br />
Bedingt durch die Außerbetriebnahme der ehemaligen Mischstation<br />
in der Lucas-Cranach-Straße mussten Bewohner und Mitarbeiter<br />
der Pro Seniore Resi<strong>den</strong>z <strong>Sömmerda</strong> im August für ein<br />
paar Tage ohne Warmwasserversorgung auskommen. Als "Entschädigung"<br />
für die damit verbun<strong>den</strong>en kleinen Unannehmlichkeiten<br />
hatte sich die <strong>Sömmerda</strong>er Energieversorgung etwas<br />
Besonderes einfallen lassen und zu einer Veranstaltung eingela<strong>den</strong>,<br />
die <strong>den</strong> Pro-Seniore-Bewohnern wohl noch lange in Erinnerung<br />
bleiben wird. Am 15. September konnte der Oberrequisiteur<br />
des Deutschen Nationaltheaters Weimar, Willi Meister, in der<br />
Resi<strong>den</strong>z begrüßt wer<strong>den</strong>. Er entführte sein Publikum in die<br />
geheimnisvolle Welt der Theatereffekte. Der "Meister der Effekte"<br />
öffnete seine Trickkiste und demonstrierte <strong>den</strong> staunen<strong>den</strong><br />
Zuschauern, wie auf der Bühne Blitz und Donner, Nebel,<br />
Schneegestöber und Regen gemacht wer<strong>den</strong>. Gebannt verfolgten<br />
die älteren Herrschaften, wie sich einfache Seifenblasen in<br />
schillernde Glühwürmchen verwandelten. Spielerisch hat Willi<br />
Meister mit seinen verblüffen<strong>den</strong> Tricks dem Publikum <strong>den</strong><br />
Theateralltag näher gebracht und einen ungewöhnlichen Einblick<br />
hinter die Kulissen erlaubt. Bewohner und Mitarbeiter der<br />
Pro Seniore Resi<strong>den</strong>z hatten viel Spaß und wur<strong>den</strong> bestens<br />
unterhalten. Dafür der <strong>Sömmerda</strong>er Energieversorgung GmbH<br />
an dieser Stelle noch mal ein herzliches Dankeschön.<br />
Die Bewohner und Bewohnerinnen, sowie<br />
das Team der Pro Seniore Resi<strong>den</strong>z <strong>Sömmerda</strong><br />
Foto: Verein<br />
Stellen Sie sich vor, Sie sitzen mitten im Salz bei einer angenehmen<br />
Temperatur von ca. 25° C, bei Kaffee und Kuchen und einer<br />
anheimeln<strong>den</strong> vorweihnachtlichen Atmosphäre und hören in<br />
einem sehr hohen und großen Konzertsaal bei einer außergewöhnlich<br />
guten Akustik ein schönes Adventskonzert. Dieses<br />
Erlebnis bleibt Ihnen unvergesslich. Wäre das nicht auch ein<br />
Geschenk für Verwandte, Freunde oder gute Bekannte? Sie<br />
können ganz bequem mit unseren gecharterten Reisebussen<br />
dorthin reisen und Sie haben überhaupt keinen Stress oder Sie<br />
können auch selbst mit ihrem PKW nach Sondershausen fahren.<br />
Überlegen Sie es sich bald, <strong>den</strong>n die nummerierten Eintrittskarten<br />
sind immer schnell verkauft. Karten gibt es ab sofort in<br />
der <strong>Sömmerda</strong>-Information, Marktplatz 7, Telefon (03634) 350-<br />
350 und über die Mitglieder der Chöre. K. Mucke<br />
Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst<br />
Sondershausen-<strong>Sömmerda</strong><br />
Was können wir noch tun?<br />
Hospizseminar befähigt zum Umgang mit<br />
Abschied, Sterben, Tod und Trauer<br />
Hospizarbeit und Palliative Care haben das Ziel, die Lebensqualität<br />
schwerkranker und sterbender Menschen zu verbessern<br />
und sie entsprechend ihrer Wünsche zu unterstützen. Lebensqualität<br />
ist individuell und verlangt die Berücksichtigung der körperlichen,<br />
seelischen, sozialen und spirituellen Bedürfnisse der<br />
schwerkranken und sterben<strong>den</strong> Menschen und ihrer Angehörigen.<br />
Dieser ganzheitliche Blick wiederum verlangt ein multiprofessionelles<br />
Team, in dem Hospizbegleiter eine unersetzbare<br />
Rolle einnehmen. Ehrenamtliche stehen für Alltag, Normalität,<br />
Freiwilligkeit und Selbstverantwortung. Sie symbolisieren soziale<br />
Teilhabe und sorgen mit ihrem Engagement dafür, dass ein<br />
integrativer Umgang mit Lei<strong>den</strong>, Sterben und Tod in unserer<br />
Gesellschaft, auch außerhalb von Fachkreisen diskutiert und<br />
gelebt wird. Ehrenamtliche können als "Menschen wie Du und<br />
ich" wahrgenommen wer<strong>den</strong> und sind doch "Spezialisten des Alltags",<br />
<strong>den</strong>n Ehrenamt in Hospiz und Palliative Care bedeutet<br />
qualifiziertes Ehrenamt. Die zukünftigen Hospizbegleiter wer<strong>den</strong><br />
in einem dreigliedrigen Seminar auf ihre Rolle und ihre Aufgaben<br />
vorbereitet, erhalten weiterführende Fortbildungen, regelmäßige<br />
Praxisbegleitung und Supervision.<br />
Für das Hospizseminar <strong>20</strong>10/11 wer<strong>den</strong> noch Interessierte<br />
gesucht, die sich über <strong>den</strong> Zeitraum eines Jahres fortbil<strong>den</strong> lassen<br />
wollen und die bereit sind, sich zunächst auf sich selbst einzulassen,<br />
bevor u. a. Kommunikationstechniken, Trauermodelle<br />
und Burn-out-Prophylaxe thematisiert wer<strong>den</strong>. Bitte fordern Sie<br />
das vollständige Ausbildungskonzept nach Empfehlungen des<br />
Bundesministeriums für Arbeit und Sozialordnung (BMA) an<br />
unter: 0172 - 3 58 79 68 oder informieren Sie sich zur Sprechzeit<br />
des Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes<br />
dienstags nachmittags in der Thälmannstraße 57 in <strong>Sömmerda</strong>.
* Amtsblatt * Stadt <strong>Sömmerda</strong> * Nr. <strong>42</strong> / <strong>20</strong>.10.<strong>20</strong>10 * S. 15<br />
Wissenswertes<br />
IHK Erfurt informiert<br />
Neuer Ansprechpartner für EQ<br />
"Für die Einstiegsqualifizierung (EQ) steht ab sofort <strong>den</strong> Unternehmen<br />
aus Weimar und <strong>den</strong> Landkreisen Weimarer Land und<br />
<strong>Sömmerda</strong> ein neuer Ansprechpartner bei der Industrie- und<br />
Handelskammer Erfurt zur Verfügung", informiert Dr. Cornelia<br />
Haase-Lerch, Leiterin des Regionalen Service-Centers Weimar-<br />
Apolda-<strong>Sömmerda</strong> der IHK Erfurt. Die EQ ist ein betriebliches<br />
Langzeitpraktikum für junge Menschen, die aus <strong>den</strong> unterschiedlichsten<br />
Grün<strong>den</strong> noch keinen Ausbildungsplatz gefun<strong>den</strong><br />
haben. Die Jugendlichen erhalten damit die Möglichkeit, ihre<br />
persönlichen Fähigkeiten und Stärken in <strong>den</strong> Unternehmen unter<br />
Beweis zu stellen und sich für eine spätere Ausbildungsstelle zu<br />
empfehlen. "Die Entscheidung zur Übernahme nach erfolgreichem<br />
Praktikum in eine Berufsausbildung kann aufgrund des<br />
monatelangen praxisnahen Prüfens wesentlich erleichtert wer<strong>den</strong>",<br />
erläutert die RSC-Leiterin. Die EQ dauert mindestens<br />
sechs, maximal zwölf Monate. Die Finanzierung erfolgt über die<br />
Agentur für Arbeit/Arge. Zu allen Fragen rund um die Einstiegsqualifizierung,<br />
zur Beantragung der Förderung, zum Vertragsabschluss<br />
und zur Betreuung der Jugendlichen erhalten Unternehmer<br />
Auskunft bei der Industrie- und Handelskammer Erfurt.<br />
Ansprechpartner ist:<br />
Herr Klaus Kirchner<br />
Industrie- und Handelskammer Erfurt<br />
Arnstädter Straße 34 I 99096 Erfurt<br />
Telefon: (0361) 3484-277<br />
Fax: (0361) 3485-969<br />
E-Mail: kirchner@erfurt.ihk.de<br />
Internet: www.erfurt.ihk.de<br />
BVMW e. V. informiert<br />
Unternehmerreise nach Russland<br />
Im Auftrag und mit Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft<br />
und Technologie und der gtai Germany Trade and Invest<br />
veranstaltet die Brücke Osteuropa e. V. in Zusammenarbeit mit<br />
dem Bundesverband mittelständische Wirtschaft, BVMW, vom<br />
14. - 19. November <strong>20</strong>10 eine Kooperationsreise nach Russland<br />
für Technologieunternehmen aus <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en Bereichen<br />
der Entwicklung und Anwendung der Elektronik. Vorgesehen<br />
sind Informations- und Kooperationsveranstaltungen in Moskau,<br />
Zelenograd und in St. Petersburg. Im Vordergrund steht die Förderung<br />
der Technologie-Kooperation mit <strong>den</strong> Elektronik-Potenzialen<br />
in <strong>den</strong> High-Tech-Zentren in Zelenograd und St. Petersburg.<br />
Da diese Kooperationsreise zeitgleich zu dem Internationalen<br />
Industrieforum für Automatisierungstechnik, Radioelektronik<br />
und Gerätebau in St. Petersburg stattfindet, ist ein Besuch<br />
dieser Messe optional möglich. Es sind vorrangig Unternehmen<br />
und Einrichtungen aus <strong>den</strong> verschie<strong>den</strong>en Bereichen der Entwicklung<br />
und Anwendung der Elektronik und Informationstechnik<br />
eingela<strong>den</strong>, darunter des Maschinen- und Anlagenbaus, der<br />
Automatisierung, des Gerätebaus, der Optik, Photovoltaik, Halbleitertechnologie,<br />
Messtechnik, Lasertechnik, Sensorik, der<br />
Nanotechnologien usw. Weitere Technologie-Branchen sind bei<br />
rechtzeitiger Anmeldung möglich. Interessierte Unternehmerinnen,<br />
Unternehmer und Freiberufler wen<strong>den</strong> sich bitte an die<br />
BVMW Kreisgeschäftsstelle in Weimar, unter Telefon: (03643)<br />
<strong>42</strong>3284, E-Mail: horst.schulze@bvmw.de, oder direkt an: Brücke-Osteuropa<br />
e. V. Arbeitsgemeinschaft für Wirtschafts- und<br />
Technologiekooperation mit Mittel- und Osteuropa Telefon: (030)<br />
6392-2458, Fax: (030) 6392-2459, E-Mail: info@bruecke-osteuropa.de;<br />
Web: www.bruecke-osteuropa.de.<br />
BARMER GEK aktuell<br />
Kürbis: Leckere Abwechslung auch für die Kleinen<br />
Der Kürbis ist eine willkommene Abwechslung, um <strong>den</strong> Jüngsten<br />
Gemüse schmackhaft zu machen. "Die meisten Kinder zwischen<br />
sechs und elf Jahren nehmen weniger als die Hälfte der empfohlenen<br />
Gemüsemenge zu sich. Nur rund sieben Prozent erreichen<br />
diese Menge. Eine gute Möglichkeit für Eltern, <strong>den</strong> Gemüsemangel<br />
bei ihren Kindern auszugleichen, ist der Kürbis, <strong>den</strong>n<br />
er lässt sich gut in Aufläufen oder Suppen 'verstecken'", so Marianne<br />
Rudischer, Ernährungsmedizinische Beraterin bei der<br />
BARMER GEK. "Durch <strong>den</strong> mil<strong>den</strong>, etwas süßen und nussigen<br />
Geschmack ist der Kürbis auch schon für Babys geeignet. In<br />
pürierter Form kann er ohne Zusatz von Salz, Zucker oder anderen<br />
Gewürzen etwa ab dem 6. oder 7. Monat zugefüttert wer<strong>den</strong>."<br />
Auch Erwachsene können die Kürbiszeit nutzen, um ihren<br />
Vitamin- und Mineralstoffhaushalt vor dem Winter ein wenig zu<br />
füllen. "Kürbisse enthalten viel Beta-Carotin, eine Vorstufe von<br />
Vitamin A, das beispielsweise wichtig für die Sehkraft ist", erklärt<br />
Rudischer. "Außerdem ist der Kaliumgehalt im Kürbis hoch. Kalium<br />
ist ein Mineralstoff und kann vom Körper nicht selbst produziert<br />
wer<strong>den</strong>. Es reguliert <strong>den</strong> Wasserhaushalt der Zellen und<br />
steuert zusammen mit Natrium und Calcium die Muskeltätigkeit."<br />
Das Fruchtfleisch von ausgehöhlten Kürbissen kann vielseitig in<br />
der Küche verarbeitet wer<strong>den</strong>: überbacken, gegrillt, gedünstet,<br />
gekocht, püriert, als Auflauf mit Kartoffeln und Zucchini, als<br />
Sauce zu Pasta, als cremige Suppe oder fein gerieben in Muffins<br />
oder Kuchen.<br />
Landratsamt <strong>Sömmerda</strong><br />
Aktuelles aus dem Jugendamt<br />
Thema: Erziehungsbeistandschaft/Betreuungshelfer<br />
Die Erziehungsbeistandschaft ist eine ambulante Jugendhilfeleistung<br />
gem. dem Kinder- und Jugendhilfegesetz - im Rahmen<br />
derer Eltern, Kinder und Jugendliche beraten und begleitet wer<strong>den</strong>,<br />
wenn erzieherische Problemlagen ihren Familienalltag<br />
besonders beeinträchtigen. Die Hilfe wird in der Regel über<br />
einen längeren Zeitraum gewährt. Um vorhan<strong>den</strong>e Entwicklungsdefizite<br />
zu überwin<strong>den</strong> und vorhan<strong>den</strong>e Ressourcen zu<br />
erweitern, arbeitet der Erziehungsbeistand primär mit dem<br />
Kind/Jugendlichen und dessen Eltern zusammen. Darüber<br />
hinaus hält er unter anderem Kontakt zur Schule, der Ausbildung<br />
und zu Beratungsstellen. Er unterstützt die Beteiligten bei Bedarf<br />
in schulisch/ beruflichen Angelegenheiten, motiviert zu einer<br />
sinnvollen Freizeitbetätigung, stärkt die Persönlichkeitsentwicklung<br />
des jungen Menschen und unterstützt die einzelnen Familienmitglieder<br />
in ihrer Verantwortungswahrnahme. Kinder, die<br />
eine solche Hilfe erhalten, sind meist älter als 10 Jahre alt. Erziehungsbeistandschaften<br />
wer<strong>den</strong> nur durch pädagogische Fachkräfte<br />
begleitet. Einen Betreuungshelfer gem. §§ 10 JGG<br />
(Jugendgerichtsgesetz) erhalten Jugendliche dann, wenn sie im<br />
Rahmen eines Strafverfahrens durch Weisung des Jugendrichters<br />
zu einer Betreuungsweisung beauflagt wer<strong>den</strong>. Im Rahmen<br />
der Begleitung der jugendlichen Straftäter erarbeitet das<br />
Jugendamt im Vorfeld einer Gerichtsverhandlung <strong>den</strong> Bedarf<br />
eines solchen erzieherischen Angebots. Wird eingeschätzt, dass<br />
eine Betreuungsweisung notwendig und geeignet erscheint,<br />
bringt das Jugendamt dies als erzieherische Maßnahme in die<br />
Verhandlung ein. In der Regel begleitet eine Sozialarbeiterin des<br />
Allgemeinen Sozialdienstes des Jugendamtes <strong>den</strong> jungen Menschen<br />
in der Regel für 1 Jahr.<br />
Das Jugendamt organisiert für Erziehungsbeistände regelmäßige<br />
Stammtische zum Erfahrungsaustausch und Wissenserweiterung.<br />
Interessierte PädagogInnen/SozialarbeiterInnen oder<br />
andere pädagogische Fachkräfte können sich bei Interesse gern<br />
an das Jugendamt wen<strong>den</strong>, um sich näher mit dem Aufgabenkreis<br />
des Erziehungsbeistandes vertraut zu machen.