Hotel Dorint Sporthotel (05) - Bonn Region

www.bonn-region.de Dorint Sporthotel Waldbrunnen
Buchbar über:
For reservation(s) please call:
Tourismus & Congress GmbH
Region Bonn / Rhein-Sieg/Ahrweiler
Adenauerallee 131
D-53113 Bonn
Tel.+49/228/9 10 41-0
Fax+49/228/9 10 41-11
E-mail: info@bonn-region.de
Internet: www.bonn-region.de
Ganz neue Einsichten durch die Verbindung
von Business, Sport und Entspannung bietet
ihnen das Dorint Sporthotel Waldbrunnen.
Die gehobene Ausstattung eines 4-Sterne-
Hotels und die Vielfalt an Sport- und Wellness-Angeboten
bieten den idealen Rahmen,
um in naturnaher Umgebung intensive
Tagungen, herausfordernde Incentives oder
ein verlängertes Wellness-Wochenende zu
erleben.
Dorint Sporthotel Waldbrunnen Windhagen-Rederscheid
Unterbringung Accommodation
Anzahl Zimmer number of rooms
Gesamt total 125
EZ single rooms 10
DZ double rooms 106
Suite suites 9
Zimmerausstattung Room equipment
vorhanden available
Dusche/WC shower/WC
Bad/WC bathroom/WC
Fön hair-dryer
Nichtraucher non-smoking
Telefon telephone
ISDN/ ISDN/
Modemanschluss modulator connection
Radio/TV radio/TV
Video/Pay-TV video/pay-TV
Kabel/Sat-TV cable/satellite-TV
Minibar mini-bar
Schreibtisch desk
Terrasse/Balkon terrace/balcony
behindertengerecht suitable for the
handicapped
Entfernung Distances
The Dorint Sporthotel Waldbrunnen offers
an absolutely unique combination of business,
sports and relaxation. The superior
equipment of a four-star hotel and the variety
of sports and wellness possibilities create
an ideal ambience for intensive conferences,
demanding incentives or a prolonged wellness-weekend
close to nature.
Min. Min. km
Köln/Bonn 25 35
Bad Honnef/Linz 4 4
Bad Honnef 15 11
Lage Location
Unsere Hotelanlage, eingebettet in die grüne Landschaft
des Siebengebirges, ist nur 30 Fahrminuten von Bonn
und Köln und knapp eine Stunde von den Ballungsräumen
Frankfurt sowie Rhein/Ruhr entfernt, verkehrsgünstig in 3 km
Entfernung zur A3 gelegen, aber dennoch ruhig.
Our hotel is located right in the green landscape of the
Siebengebirge. You can reach Bonn or Cologne easily
in thirty minutes by car and Frankfurt or Rhine/Ruhr in
less than an hour, as we are only 3km away from the
motorway A3.
Einrichtungen in der Nähe
Public institutions nearby
Freizeiteinrichtungen/Unterhaltung
leisure-time possibilities/ entertainment B
Parkgelegenheiten
total: 140, outdoor parking facilities: 120,
garage: 20 O
Gesamt: 140, außen: 120, Garage: 20
Zahlungsmöglichkeiten N
Mode of payment
American Express, Diners, Visa,
Mastercard, Electronic Cash
co gress

Hoteleinrichtung Appointments
Fahrstuhl lift
Hotelsafe hotel safe
Freizeiteinrichtung Leisure-time possibilities
Anzahl number
Hallenbad (103 m 2) indoor pool
Freibad (90 m 2) outdoor pool
Whirlpool whirlpool
Sauna sauna
Dampfbad steam bath
Solarium solarium
Massage massages
Kosmetik beauty parlour
Golfplatz (18 Loch) golf course
Unterhaltung, Abendprogamm Entertainment/evening programme
Sehenswürdigkeiten/Rahmenprogamme Sights/accompanying programmes
Planwagenfahrten, Mountainbiketouren, Golfschnupperkurse, Team-Olympiade,
Kanutouren, Brauerei- und Weingutbesuche
Rides in a covered wagon, mountain-bike tours, golf courses for beginners, team olympiades,
canoe rides, visits to breweries and wineries.
Ausstellungsflächen m 2 Exhibition space (m 2 )
innen: 880
inside: 880
Diätküche diet cooking
Wäscherei-Service laundry service
Gastronomie Gastronomy
Name Kapazität Öffnungszeiten
name capacity opening hours
Restaurant restaurant Il Camino 28 12.00-14:00 h,
Sa.+So. Sat. + Su.
18:30-22:00 h
Bar bar Kaminbar 52 10:00-1:00 h
Café/Bistro café/bistro Wintergarten 54 10:00-23:00 h
Außengastronomie outdoor gastronomy Terrasse 54 10:00-23:00 h
(witterungsabhängig)
(depending on the weather)
Brunnenstube others 180 7:00-10:30 h,
12:00-14:00 h,
18:30-21:00 h
Freifläche/Wiese
free space/meadowland
Tennishalle tennis hall 2
Tischtennis table tennis
Joggingwege jogging trails
Fitnessraum fitness room
Reiten horse-riding
Fahrradverleih bicycle rental 15
Kegelbahn skittle-alley
Anzahl number
Tagungsräume Tageslicht m 2 Reihe Parlament Bankett Block U-Form Klimaanlage
Conference rooms Daylight size (m 2 ) theatre style parliament banquet block U-shape air-condition
Plenum x 188 100 70 130 65 40
Hannoveraner x 96 60 50 40 30
Rheinländer x 87 60 50 40 30
Center Court x 100 60 40 50 40 30
Attaché x 70 50 30 30 22 20
Isländer x 60 40 28 18 22 x
Holsteiner x 57 32 24 20 16
Trakehner x 52 32 24 20 16
Golfraum x 48 24 12 16 14
Andalusier x 47 32 24 16 20 x
Oldenburger x 24 16 8 8
Westfale x 22 16 8 8
Lusitaner x 19 16 12 8 x
Lippizaner x 19 16 12 8 x
Welche Räume können miteinander verbunden werden:
What rooms can be connected with each other:
Hannoveraner + Rheinländer, Center Court + Attaché
Technik Technical equipment
Standard standard mit Aufpreis surcharge Anzahl number
Rednerpult speaker’s desk 2
Podium/Bühne podium/stage x 6
Lautsprecher loudspeaker x
Mikrofone microphones x
Pinnwände pin charts 39
Flip-Charts flip charts 27
Scheinwerferbeleuchtung head-lights x
Indirekte Beleuchtung indirect illumination
Belüftungsanlage ventilating system 10
Diaprojektor slide projector x 2
Fernsehgerät TV 9
Videokamera video camera x
Videogerät video player 9
Großbildprojektor large-screen projector x
Großbildleinwand large screen 2
Overhead overhead projector 17
Laserpointer laser pointer x 2
Beamer beamer x
Kassettenrecorder cassette tape recorder x 7
CD-Player CD player 7
Dolmetscheranlage interpreting installation x
Dolmetscherkabinen interpreter cabins x
Computer computer x
Telefon telephone 14
Faxgerät fax x
ISDN-Leitung ISDN connection 6
EDV-Modem EDP modulator x 2
TV-Anschluss TV connection 14
Kopiergeräte copiers x
Verdunklung darkening 14
Kfz-befahrbar car practicability (in one room) 1Raum Room