pdf download - CE-Markt Online

Nr. 10/2012 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Erleben Sie 

ein grenzenloses 

Fernseherlebnis 

DIE NEUE 

U5-Serie 

Smart TV I Ultra-Narrow-Rahmen 

Top-Themen 

CE-Markt Expertenrunde 

auf der Ifa | Seite 12-13 

Der Sound macht 

die Spanne | Seite 38-42 

| Seite 30-31

So grün, dass wir sogar die Anzeige 

wiederverwenden 

Wir freuen uns über den EISA Award für den Philips Green TV 

55PFL6007. Schon zum dritten Mal hat Philips TV in diesem Jahr nun 

schon die Auszeichnung als Europas umweltfreundlichster Fernseher 

erhalten – ein weiterer Beleg für unsere Bemühungen um Nachhaltigkeit. 

www.philips.de/tv

Keine Angst vor der Heimvernetzung! 

Nach Smart TV 

ist Smart Home 

die nächste Herausforderung 

für 

den Handel. Smart 

Home bedeutet intelligentes 

Heim 

durch die Vernetzung 

und zentrale 

Bedienung der 

elektronischen Geräte. 

»Der Fachhandel 

hat hier die Lutz Rossmeisl 

große Chance, verlorenes 

Terrain gegenüber den Online- 

Händlern wieder gut zu machen, indem 

er den Konsumenten entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette von Connected 

Home unterstützt – vom Zusammenstellen 

der Geräte bis zur Installation und 

Beratung bei der Bedienung«, schrieb Dr. 

Alexander Henschel, Managing Director 

Goetzpartners Management Consultants, 

vor zwei Monaten im CE-Markt. 

Auf der Ifa in Berlin hat die Unternehmensberatung 

Goetzpartners nun gemeinsam 

mit CE-Markt eine hochkarätig 

besetzte Expertenrunde zum Thema 

Heimvernetzung organisiert (Bericht auf 

Seiten 20 und 21), zu deren Ergebnissen 

die Feststellung zählte: »Wir befinden uns 

schon mitten in der Vernetzung.« 

Dies ist kein Wunder angesichts der 

zahlreichen Möglichkeiten, mit denen 

sich schon heute eine Vernetzung in deutschen 

Haushalten realisieren lässt. Aber 

nur zehn Prozent der Konsumenten fühlen 

sich zu diesem Thema gut informiert. 

Jeder Händler muss sich also die Frage 

stellen, ob er jetzt zur Aufklärung seiner 

Kunden beitragen will und damit vom 

künftigen Massenmarkt der Heimvernetzung 

profitieren möchte. 

Auf der diesjährigen Ifa zeigte auch 

das Innovationszentrum Connected Living 

mit seinen 48 Mitgliedsunternehmen 

überzeugend, wie Heimvernetzung funktioniert 

– und zwar mit nur einem »Click«. 

Dies ist kein Scherz, sondern Click ist die 

technologische Plattform, auf der Hausgeräte 

vereint und gesteuert werden. Click 

steht für Connected Living Innovation 

Lutz Rossmeisl bei der Kopfhörer- 

Präsentation »Ferrari by Logic 3« 

am Rande der Ifa 2012 (Seite 32) 

Component Kit und ist einfach zu installieren 

und benutzerfreundlich. Unterschiedliche 

Geräte, Hersteller und Branchen vereinen 

sich auf der Connected Living Plattform 

und sind komfortabel auf einer einheitlichen 

Oberfläche zu bedienen. 

Ich sage also: Keine Angst vor der 

Heimvernetzung! Fragen Sie doch einfach 

mal Ihre Kunden, was sie unter dem Begriff 

Smart Home verstehen. Die meisten 

werden vermutlich ein komplett fernbedienbares 

Hightech-Haus vor Augen haben 

mit automatisch schließenden Fenstern, 

intelligenten Stromspar-Haushaltsgeräten, 

Multiroom-Sound- und Videosystemen, 

Touchscreens an jeder Ecke, vernetzten 

Sicherheits- und Alarmfunktionen sowie 

mit autarker Energieversorgung. 

Dies alles ist keine Zukunftsmusik 

mehr, sondern heute schon machbar. In 

vielen Neubauten ist Smart Home ohnehin 

schon Standard, in bereits bestehenden 

Wohnungen und Häusern kann problemlos 

nachgerüstet werden. 

Deshalb mein Tipp für den Handel: 

Bieten Sie Ihren Kunden ein »Rundum- 

Sorglos-Paket« für die Heimvernetzung. 

Kooperieren Sie, wo es notwendig ist, mit 

dem Elektroinstallateur am Ort und überzeugen 

Sie Ihre Kunden von den Vorteilen 

des intelligenten Heims. Dabei ist es 

das Wichtigste, die neuen Produkte und 

Dienste im eigenen Laden zu verwenden. 

Kunden wollen neue Dinge erleben und 

nicht in der Vitrine anschauen. Dies ist 

auch die Meinung von Günther Ohland, 

dem Vorsitzenden der SmartHome Initiative 

Deutschland. 

Fast ebenso wichtig ist es, den Kunden 

klar zu machen, dass es sich bei der Heimvernetzung 

keineswegs um eine unbezahlbare 

Lösung handelt, die kompliziert 

zu installieren ist und für die sich im Grunde 

genommen nur echte Technikfreaks interessieren. 

Das Gegenteil ist der Fall. 

Wer allerdings ein ähnlich aufwendiges 

Smart Home haben möchte, wie es 

sich Bill Gates mit seinem High-Tech Cyberhome 

am Ufer des Lake Washington 

gebaut hat, dem sollten 147 Millionen 

Dollar nicht zu teuer sein. Dafür erklingt 

aber auch in jedem der 45 Zimmer Musik 

von Bon Jovi, wenn Ehefrau Melinda Gates 

den Raum betritt, und wenn Bill in ein 

Zimmer geht, leuchten an den Wänden 

Bilder von Matisse und Renoir auf. 

Soviel Luxus müssen unsere Händler 

natürlich nicht anbieten. Es geht auch ein 

paar Nummern kleiner. Doch anpacken 

sollte man das Thema jetzt schon! 

Herzlichst, 

Ihr 

Lutz Rossmeisl, 

CE-Markt Herausgeber 

Warenwirtschaft 

fest 

im Griff! 

Mit der intelligenten ERP Cloud-Lösung V6 

sichern Sie sich ein konsequentes Workflow- 

Management und haben somit alle laufenden 

Geschäftsprozesse fest im Griff – angefangen 

bei der Kasse, über die Planung und Steuerung 

der Warenbestände und -bewegungen, 

die Kundenverwaltung und dem Kundenservice 

bis hin zur Finanzbuchhaltung. 

Und natürlich immer unter Berücksichtigung 

der aktuellen marktspezifischen Anforderungen 

des Facheinzelhandels. 

Die Software für Ihren Erfolg. 

Alle Module zur Verwaltung der laufenden 

Geschäftsprozesse in einer Software 

Zu jeder Zeit von jedem Ort 

Schnelle und intuitive Softwarebedienung 

Echtzeit-Datenzugriff und garantierte 

Sicherheit 

Demo-Zugang jetzt anfordern: 

Info-Hotline 08 00/6 54 04 56 oder 

www.steinsoftware.de/demoversionv6 

Hartmuth Stein Software e.K. 

Edisonstraße 5 · 87437 Kempten 

Telefon 08 31/5 22 05-0 · post@steinsoftware.de

CE-Markt Expertenrunde 

Smart Home: »Wie connected ist der Kunde heute schon?« 

So groß war eine CE-Markt Expertenrun- 

de noch nie: 16 Teilnehmer aus Indus- 

trie, Handel und Verbänden diskutierten 

auf der Ifa 2012 über verschiedene As- 

pekte der Heimvernetzung. Moderiert wur- 

de die Runde von CE-Markt-Herausgeber 

Lutz Rossmeisl und Dr. Alexander Hen- 

schel von Goetzpartners. 

Seite 12-13 

Wolfgang John 

4 CE Markt 10/2012 

Premiummarke 

Elac: Individualisierung unlimited 

Bei Elac kann sich der Kunde auch Lautsprecher in seiner RAL- 

Wunschfarbe oder mit Sonderoberflächen bestellen. Elac-Geschäftsführer 

Wolfgang John: »Wer will, kann sich Elac-Lautsprecher 

farblich nach seinem Geschmack aussuchen. Das eröffnet 

dem Fachhandel die Möglichkeit, seinen Kunden einen zusätzlichen 

Nutzen zu bieten – und damit ein weiteres überzeugendes 

Verkaufsargument.« 

Seite 24-25 

Fernsehgeräte 

Thomson und TCL: Neue Produkte, neue 

Designs, neue Bildschirmgrößen 

Für Karcher, deutsches Vertriebsunternehmen von Thomson und 

TCL, war die Ifa 2012 sehr erfolgreich. »Wir haben auf unserem 

600-Quadratmeter-Stand nicht nur das aktuelle Sortiment von 

TCL, sondern auch die breit gefächerte Produktpalette von Thomson 

vorgestellt«, so Kay Karcher, Vorstand/CEO der Karcher AG. 

Darüber und über Ziele für die Zukunft sprach er mit CE-Markt. 

Seite 30-31 Kay Karcher 

Christian Trapl 

Der Sound macht die Spanne 

Monster: Starkes Kopfhörer-Programm 

Für »Head-Monster« Noel Lee, Gründer und CEO der Monster 

Inc. spielen Kopfhörer bei der Zukunft des Sounds die Hauptrolle: 

»Sie sind die neuen Lautsprecher«, erklärte er auf der Ifa. Deshalb 

adressiert Monster jetzt neue starke Kopfhörer-Zielgruppen. 

Vertrieben wird Monster durch die Aqipa Gear Guru GmbH. 

CE-Markt fragte Aqipa-CEO Christian Trapl, wie der Fachhandel 

von der neuen Monster-Strategie profitieren kann. 

Seite 41 

Datenturbo 

Vodafone: Schneller surfen mit LTE 

Der LTE-Ausbau schreitet rasant voran. Bereits die Hälfte der 

deutschen Fläche ist inzwischen mit dem Highspeed-Internet 

versorgt. Vodafone erreicht damit inzwischen rund 17 

Millionen Haushalte. Bis zu Frühjahr 2013 will das Unternehmen 

alle 81 deutschen Großstädte mit LTE versorgen. Parallel 

zum Netzausbau wird das Angebot an passender Hardware 

erweitert. Mit insgesamt zwölf Endgeräten bietet Vodafone 

das größte LTE-Sortiment. 

Seite 48-49 

Lutz Rossmeisl (Mitte), Dr. Alexander Henschel 

und Marcus Worbs-Remann von Goetzpartners 

LTE: schneller geht's nicht 

INHALT 

Editorial: Keine Angst vor der Heimvernetzung! 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Trends von der Photokina 2012 9 

Ifa 2012: Mit Optimismus ins Jahresendgeschäft 10 

Expertenrunde zum Thema Smart Home 12-13 

EP: Ifa-Auftritt im Jubiläumsjahr 14 

Assona: Zwei Fragen eines Fachhändlers 15 

Euronics: Schluss mit der Wertevernichtung! 16 

IFR-Studie: System- und Spiegelreflexkameras 17 

Stein Software: ERP Cloud-Lösung V6 18 

Wertgarantie: »Günstigstes Garantiepaket« 18 

Expert: Internet als Ergänzung zum Geschäft 19 

Telering erteilt Online-Handel klare Absage 20 

Locr: Individuelle Anfahrtskarten 21 

Kaufverhalten: Am POS ist mehr drin 22 

Bornemann • Beyerdynamic • DGH 23 

Elac: Individualisierung unlimited 24-25 

Samsung: Dynamik für das Jahresende 26 

Herweck: Breite Vertriebsunterstützung 27 

WBT: Steckverbinder für besten Sound 28 

Grundig: Zurück in der Tabellenspitze 29 

Sharp: Der größte LED-Fernseher der Welt 29 

Karchher: Alles neu bei TCL und Thomson 30-31 

Ferrari by Logic3: Rennsport-Feeling am POS 32 

Philips: Innovatives Audio Line-up 33 

TP Vision: Neue Philips Smart-TVs • Schnepel 33 

Changhong: Über 40 Jahre TV-Erfahrung 34 

Pure: Neue Verpackungen und POS-Displays 35 

Resonanz auf Loewe Multichannel-Strategie 36 

Philips: Bestmögliche Audio-Aufnahmen 37 

Bose: Neues Solo TV Sound System 38 

Yamaha: Studioqualität to go 39 

Sennheiser • Canton • Scandyna • JVC 39 

JBL OnBeat Venue • KEF • Audio-Technica 40 

Aqipa: Starkes Monster-Kopfhörerprogramm 41 

Sintron: Retro-Trend Vinyl • Oehlbach • Gira 42 

Astra: Sat-Signale auf neuen Wegen 43 

SmartPortal+: Noch mehr TV-Entertainment 44 

Polytron • Deutsche TV-Plattform 44 

Photokina 2012: Internationaler denn je 45 

Canon • CeWe • Kodak 45 

Fujifilm: Systemkamera X-E1 • Panasonic 46 

Samsung • Sony • Nikon • Olympus • Rollei 47 

Vodafone: Schneller surfen mit LTE 48-49 

Gigaset Consumer nur über den Fachhandel 50 

AEG: »Licht an« für LED-Lampen • Sylvania 52 

Koelnmesse: Gamescom auf Erfolgskurs 53 

Gamescom Award • Razer • Snakebyte 53 

Hama • Sanus • In-Akustik • Varta • Camelion 54 

Monacor • Garmin • Becker • Case Logic 55 

Ifo-Konjunkturtest im August 2012 56 

Umsätze im Juli 2012 • Tipps 57 

Kommentar • Impressum 58 

Tipps & Trix 59 

Beilagenhinweis: Diese Ausgabe enthält eine 

Druckschrift der Herweck AG, Kirkel. 

http://www.ce-markt.de

eleaselight 

Mehr Freiraum für deine Kreativität: klassisches Design mit Wechselobjektiven, hochaufl ösender 

OLED-Sucher, 16 MP X-Trans CMOS Sensor und volle manuelle Kontrolle für höchste Ansprüche. 

www.fujifi lm.de

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

10/87 des 

CE-Markt 

Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

Mit Zustimmung des Aufsichtsrates 

der Düsseldorfer 

Marketing-Kooperation 

ElectronicPartner wurde 

der bisherige Prokurist 

Stefan Feuerstein, 31, mit 

Wirkung zum 1. September 

1987 zum allein vertretungsberechtigtenGeschäftsführer 

neben Diplom-Kaufmann 

Hartmut 

Haubrich, 48, (Unternehmenssteuerung, 

Finanzen) 

und Edgar Haubrich, 50, 

(Einkauf, Vertrieb) bestellt. 

Feuerstein wird die Bereiche 

Marketing, Mitgliederbetreuung,Systementwicklung 

und Öffentlichkeitsarbeit 

verantworten. 

Zur Fachhandelskooperation 

»Der neue Planet 

GmbH« hat sich der Planetfunk 

e.V. in Idstein gemausert. 

Wie Geschäftsführer 

Dieter Schabacker, ehemals 

EP-Geschäftsführer, 

während einer Informationsveranstaltung 

in Berlin 

betonte, soll der neue Planet 

den kleinen mittelständischen 

Fachhändlern eine 

sichere Heimat bieten. 

Nach Jahren der Zurückhaltung 

auf dem deutschen 

Markt meldet sich die Bose 

GmbH unter dem neuen 

agilen Geschäftsführer 

Anton Schalkamp wieder 

zu Wort. Bose ist laut Schalkamp 

»die Lautsprecherfirma, 

mit der der Handel Geschäfte 

macht.« 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezialzeitschriften- 

Verlag. Aus 

diesem Fachblatt 

wurde im Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

Microsoft 

Christian P. Illek, 48, übernimmt 

Mitte September 2012 

den Vorsitz der Geschäftsführung 

von Microsoft Deutschland, 

der drittgrößten Tochtergesellschaft 

der Microsoft 

Corporation. Er berichtet an 

Jean-Philippe Courtois, President 

Microsoft International. 

Illek war bislang Geschäftsführer 

Marketing der Telekom 

Deutschland GmbH und verantwortete 

dort unter anderem 

alle Marketingaktivitäten 

für Privat- und Geschäftskunden 

in Deutschland sowie 

die internationale Produktentwicklung 

für Festnetz, IPTV, 

konvergente und Geschäftskunden-Angebote 

der Deutschen 

Telekom AG. Vor seiner 

Berufung als Geschäftsführer 

Marketing T-Mobile im Mai 

2009 und zum Bereichsvorstand 

T-Home Anfang 2007 arbeite 

er in verschiedenen Führungspositionen 

bei den Firmen 

Bain & Company und 

Dell sowohl in Deutschland als 

auch in der Schweiz. Christian 

Illek folgt auf Ralph Haupter, 

44, der seit 1. Juli als CEO Greater 

China Region die Geschäfte 

von Microsoft in China verantwortet, 

wie schon zu einem 

früheren Zeitpunkt angekündigt 

wurde. 

Auerswald 

Christian P. Illek 

Vorsitzender der 

Geschäftsführung 

Microsoft 

Deutschland 

Vom 9. Oktober bis 8. November 

präsentiert Auers- 

wald auf der Herbst-News-Tour 

seine Produktneuheiten an 

15 verschiedenen Orten. Auf 

die Fachhändler warten spannende 

Themen: die Systemtelefone 

Comfortel 2600 und 

1600 mit Touch-Display, die 

a/b-Audiobox zur Kopplung 

von Beschallungssystemen an 

Telefonanlagen und das Comfortel 

3500 zur Videoüberwachung 

mit Kameras. Die Veranstaltungen 

finden von 15 bis 

19 Uhr statt und klingen mit einem 

Imbiss aus. Unter www. 

auerswald.de/seminare können 

sich Händler anmelden. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 

20 Euro pro Person. 

Edgar Haubrich 

Electronic- 

Partner 

ElectronicPartner 

Edgar Haubrich ist zum 

Ende des zweiten Quartals 

2012 aus dem Verwaltungsrat 

von ElectronicPartner ausge- 

schieden. Mit seinem unternehmerischen 

Engagement 

prägte Edgar Haubrich 54 

Jahre lang den Vertrieb der 

Verbundgruppe und jahrzehntelang 

die Philosophie des Unternehmens. 

Auch nach seinem 

Ausscheiden bleibt er 

Bodo Seyfarth 

Leiter der 

EP-Nieder- 

lassung 

Düsseldorf 

ElectronicPartner verbunden 

und wird zu EP:Mitgliedern 

und Medimax-Märkten weiter- 

hin einen intensiven Kontakt 

pflegen. An seiner Stelle ist 

sein Sohn Rüdiger Haubrich 

in den Verwaltungsrat eingetreten. 

Der Verwaltungsrat von 

ElectronicPartner ist in alle 

grundlegenden unternehmerischen 

Entscheidungen und 

Planungen eingebunden. Er 

besteht aus insgesamt fünf 

Mitgliedern. Der Vorsitzende 

Hartmut Haubrich sowie 

Rüdiger Haubrich stammen 

aus der Gründerfamilie. Die 

drei anderen Positionen sind 

mit Prof. Stefan Feuerstein, 

Alfons Frenk sowie Gerd 

Kaiser extern besetzt. 

Darüber hinaus übernimmt 

Bodo Seyfarth, 42, zum 1. November 

die Leitung der ElectronicPartner-Niederlassung 

Düsseldorf. Seyfarth ist dort 

bereits seit Januar 2011 als Key 

Account Manager Telekommunikation 

und Dienste tätig. In 

seiner neuen Funktion als Niederlassungsleiter 

verantwortet 

er das Handels- und Dienstleistungsgeschäft 

der Verbundgruppe 

im Westen Deutschlands. 

Der vertriebserfahrene 

Seyfarth berichtet an den Vertriebschef 

von ElectronicPartner, 

Michael Heller. 

Manfrotto 

Lars H. Arnoldsen, 45, ist 

neuer Geschäftsführer der 

Manfrotto Distribution GmbH 

mit Sitz in Köln. Er löst Marcus 

Kunkel ab, der sich ab September 

einer neuen Aufgabe 

außerhalb des Unternehmens 

widmet. Arnoldsen sammelte 

Vertriebserfahrungen bei Indesit, 

einem Hersteller von 

Haushaltsgeräten, wo er für 

sieben Jahre die Position des 

Regional Director North und 

Central Europe innehatte. Zuvor 

bekleidete er verschiedene 

Managementpositionen bei 

Electrolux und Zanussi. Unterstützung 

erhält Arnoldsen von 

Heidi Binder, 45, die seit 1. Juli 

neue Marketingleiterin bei 

Manfrotto ist. Diese Position 

wurde neu geschaffen. Erfahrungen 

sammelte sie als Head 

of Retail Marketing bei Twentieth 

Century Fox Home Entertainment 

sowie als Trade Marketing 

Manager bei Polaroid. 

AVM 

Lars H. 

Arnoldsen 

Geschäftsführer 

Manfrotto 

Distribution 

Heidi Binder 

Marketing- 

leiterin 

Manfrotto 

Distribution 

AVM startet die »Solutions 

Tour 2012« für Fachhändler. Im 

Mittelpunkt stehen die neuen 

Möglichkeiten im Wachstumsmarkt 

LTE und das Zusammenwachsen 

von Smart Home und 

Heimnetz. So informiert die 

Roadshow über die Einsatzgebiete 

von W-Lan, Dect und 

Powerline bei der Hausautomation. 

Erfahrene AVM-Trainer 

geben Fachhändlern Tipps für 

die erfolgreiche Beratung von 

Privat- und Businesskunden. 

Eine Anmeldung zur »AVM 

Solutions Tour 2012« ist unter 

www.avm.de/partner möglich. 

Die Tour endet am 8. November 

in Münster. Insgesamt findet 

die Roadshow an zwölf Orten 

statt. 

6 CE Markt 10/2012 http://www.ce-markt.de

Mit dem Monster Inspiration kannst du Deinen Stil in einer Art und 

Weise zeigen, wie dies bisher nicht möglich war. Dank tauschbarer 

Headbands ist der OverEar-Kopfhörer mit Active-Noise-Cancelling 

die perfekte Symbiose aus Fashion und High-End Kopfhörer. 

www.facebook.com/MonsterEU 

www.twitter.com/monster_eu 

www.youtube.com/monsterproducts

LG 

Peter Körsgen, Director 

Sales & Marketing Home 

Entertainment bei LG 

Electronics, hat das Unter- 

nehmen aus persönlichen 

Gründen verlassen. Körsgen 

war seit sechs Jahren 

in unterschiedlichen Funktionen 

für LG tätig. Zuletzt 

verantwortete er den 

wichtigen Bereich Home 

Entertainment. 

Inverto 

Thomas Gerlach, bis 

Ende August als Geschäftsführer 

der Techno- 

Trend Görler GmbH tätig, . 

ist neuer Director Sales 

and Marketing bei Inverto 

Digital Labs. 

Viewsonic 

ViewSonic startet unter 

www.viewsonicpartner.de 

ein Partnerprogramm für 

Fachhändler in der DACH- 

Region. Das Sortiment 

richtet sich in erster Linie 

an B2B-Kunden, umfasst 

jedoch auch Consumer- 

Produkte. Registrierte Mitglieder 

profitieren unter 

anderem von monatlichen 

Produkt-Sonderaktionen, 

Demogeräten zu Sonderkonditionen,Projektsupport 

und Beratung, kostenlosen 

POS-Materialien 

und Zugriff auf Bilder, Datenblätter, 

Produktvideos 

sowie Marketing-Support. 

Samsung 

Seit 1. Juli verantwortet 

Bettina Wilke das Produktmarketing 

für die 

neue LED-Lampen-Sparte 

der Samsung Electronics 

GmbH. Wilke hat mehr als 

zwölf Jahre Erfahrung in 

der Lichtbranche. Unter 

anderem war sie für Osram 

als Regional Sales Manager 

tätig. 

Cewe 

In diesen Tagen ging das 

zwanzigmillionste CeWe 

Fotobuch über die Laden- 

theke. Der Klassiker ist seit 

sieben Jahren im Angebot. 

Allein 2011 wurden 

über fünf Millionen Exemplare 

produziert. 

Plantronics 

Henning 

Schäfer 

Country 

Manager 

Plantronics 

Henning Schäfer ist seit 

1. Juli neuer Country Manager 

der Plantronics GmbH für 

Deutschland. Zuvor war er bereits 

zwei Jahre als Sales Manager 

Germany beim Headset- 

Spezialisten tätig. Als Country 

Manager Deutschland verantwortet 

Schäfer das Key Account 

und Channel Management. 

Seine Tätigkeit umfasst 

die Leitung der Vertriebsbereiche 

Distribution, Customer Facing 

Partners, Enterprise Accounts 

und Callcenter. Zudem 

ist er für die strategische Zusammenarbeit 

mit Herstellern 

im Bereich Unified Communications 

sowie für die Positionierung 

der Marke Plantronics 

verantwortlich. 

Mobilcom-Debitel 

Jürgen Rohr ist seit 1. 

September neuer Leiter Vertrieb 

bei Mobilcom-Debitel. 

Er übernimmt die Aufgaben 

von Berndt Pföhler, der das 

Unternehmen nach 18 Jahren 

auf eigenen Wunsch verlassen 

hat. Rohr ist seit 1999 im 

Unternehmen tätig und hat 

sich in dieser Zeit fundierte 

Jürgen Rohr 

Leiter Vertrieb 

Mobilcom- 

Debitel 

Kenntnisse aller Aspekte des 

deutschen Mobilfunkmarktes 

angeeignet. Zuletzt verantwortete 

er das Rechnungswesen 

Mobilfunk und das Forderungsmanagement, 

inklusive 

der Endkunden- und Händlerabrechnung. 

Der 47-Jährige 

zeichnet in seiner neuen Rolle 

für alle Vertriebsfunktionen 

außerhalb des Online- und Retail-Geschäfts 

verantwortlich, 

vor allem für die Kanäle Media- 

Saturn, Fachhandel, Distribution, 

AVK, Geschäftskunden und 

für den Vertriebsinnendienst. 

Haier 

Rupert Gietl ist seit Mai 

2012 als Senior Sales Manager 

im Segment Braune Ware für 

die DACH- und Nordic-Regionen 

bei Haier verantwortlich. 

Gietl verfügt über langjährige 

Erfahrung in der Unterhaltungselektronik. 

So war er 

über zehn Jahre für Sony 

Deutschland in verschiedenen 

Funktionen tätig. 2004 wechselte 

er zu Samsung, wo er zuletzt 

als Senior Key Account 

Manager gearbeitet hat. 

Samsung 

Rupert Gietl 

Senior Sales 

Manager 

Brown Goods 

Haier Deutschland 

GmbH 

Dirk Vonten 

Head of Retail 

Management 

Samsung 

Electronics 

Dirk Vonten, 36, bündelt 

ab sofort die Aktivitäten des 

Channel Managements und 

der Live Communication im 

Corporate Marketing der 

Samsung Electronics GmbH. 

Er berichtet direkt an Georg 

R. Rötzer, Director Corporate 

Marketing. Vor seinem Wechsel 

zu Samsung hat Dirk Vonten 

vier Jahre den Handelsauftritt 

der Marke Nivea bei der 

Beiersdorf AG als Head of POS- 

Management verantwortet. 

Jens-Olaf 

Offhaus 

Head Strategic 

Marketing für 

Mobile Communications 

LG Deutschland 

8 CE Markt 10/2012 http://www.ce-markt.de 

LG 

Der bisherige Marketingleiter 

ISP bei LG Deutschland, 

Jens-Olaf Offhaus, ist mit 

Wirkung zum 1. Juli zum Head 

of Strategic Marketing für die 

Business-Unit Mobile Communication 

benannt worden. Seine 

Position übernimmt der 

bisherige Channel Marketing 

Manager Frank Sander. Offhaus 

berichtet in seiner neuen 

Funktion an Oliver Kinne, Sales 

und Marketing Director LG 

Mobile. 

We care about challenges inSales & Marketing 

10 

Bereits 

www.forsale-frankfurt.de 

Liebe Kunden, Bewerber 

und Geschäftspartner, 

fantastische 

aufrichtigen Dank für Ihr 

Jahre lang 

Vertrauen, Ihre Loyalität 

und Ihre Unterstützung. 

suchen und finden wir 

Auf unsere weitere er- 

die »hellsten Köpfe« der 

folgreiche gemeinsame 

CE und besetzen Top- 

Zukunft. 

Positionen innerhalb der 

Herzlichst, 

Markenartikelindustrie… for sale. frankfurt Thomas Kaiser Ihr 

Personalberater für Vakanzen in Sales & Marketing 

Logitech 

Anzeige 

for sale. frankfurt Thomas Kaiser � Dortelweiler Str. 18, 61118 Bad Vilbel � 06101-5585540 

Skander Kafaar 

Country 

Manager 

Deutschland & 

Österreich 

Logitech 

Zum 1. Juli 2012 wechselte 

Markus Mahla, bisher Director 

Deutschland und Österreich 

bei Logitech, in die Firmenzentrale 

nach Morges in der 

Schweiz. Er übernimmt dort 

die Position des Head of International 

Sales. Seine Nach- 

folge als Country Manager für 

Deutschland und Österreich 

tritt Skander Kafaar an. Als 

Senior Sales Manager Germany 

arbeitete er bereits eng mit 

Markus Mahla zusammen.

Trends von der Photokina 2012 

Jan Uebe 

Chefredakteur 

CE-Markt 

Anlässlich der Photokina 

2012 hat Prophoto die Broschüre 

»Trends im Foto- 

und Imaging-Markt« neu 

aufgelegt. Die darin veröffentlichten 

Daten wurden 

in Abstimmung mit den 

Marktforschern der GfK erstellt 

und bieten eine nützliche 

Orientierungshilfe für 

den Fachhandel. Als PDF- 

Dokument ist die Broschüre 

auf www.prophoto-online. 

de hinterlegt. Lesen Sie auszugsweise 

die wichtigsten 

Trends im Consumer-Markt: 

System-/DSLR-Kameras 

sind der Wachstumsmotor 

für die Imaging-Branche. In 

Deutschland werden dieses 

Jahr vermutlich eine Million 

Spiegelreflex-Modelle und 

200.000 spiegellose Systemkameras 

verkauft. Der 

große Erfolg von Kameras 

mit Wechseloptik stimuliert 

besonders das Zubehörgeschäft. 

Wie Prophoto hervorhebt, 

stehen beide Kamerasysteme 

jedoch nicht 

in Konkurrenz zueinander. 

So würden vor allem diejenigen 

zur Systemkamera 

greifen, die zuvor mit Kompaktkamera 

oder Handy fotografierten. 

Zubehör sorgt für willkommenen 

Zusatzumsatz. Das 

Angebot ist vielfältig: Objektive, 

Stative, Blitzgeräte, 

Filter, Speicherkarten, Taschen 

und Rucksäcke, aber 

auch Software sind gefragt. 

Positiv wirkt sich zudem der 

Wunsch vieler Verbraucher 

aus, ihr Equipment zu professionalisieren. 

Beliebt bei 

sportlichen Menschen sind 

derzeit die Actioncams. 

Bildausgabe: Neben dem 

klassischen Papierbild gibt 

es viele Möglichkeiten, ein 

Foto zu präsentieren. Zur 

Auswahl stehen individu- 

elle Fotobücher, Poster und 

Bilder auf Leinwand, aber 

auch hochwertige Prints auf 

Fine-Art-Papier. Hinzu kommen 

Funprodukte wie Shirts, 

Schneekugel, Kalender oder 

Bettwäsche mit eigenen Aufnahmen. 

Für Fachhändler 

bietet sich hier ein breites 

Betätigungsfeld. 

Mobile Imaging: Besonders 

Foto-Einsteiger nutzen gerne 

Smartphones, um von unterwegs 

ihre Schnappschüsse 

direkt online zu stellen. Nun 

gibt es erste Kameras mit 

Android-Betriebssystem, auf 

die sich Apps speichern lassen. 

Die Verbindung zum 

Drucker bzw. Foto-Kiosk erfolgt 

drahtlos. Neue Shop- 

Terminals ermöglichen sogar 

Sofortdruck, weil viele Kunden 

ihre Prints gleich mitnehmen 

wollen. 

Connectivity, also die Netzwerkfähigkeit 

von Kameras, 

wird immer wichtiger. Aktuelle 

Modelle können Bilder 

und Videos kabellos mit Mobilgeräten 

austauschen, Fotos 

auf den Computer laden, 

auf dem Fernseher anzeigen 

oder in soziale Netzwerke 

bzw. die Cloud übertragen. 

Wie easy die WiFi-Funktion 

bedient wird, sollten Sie Ihren 

Kunden am POS zeigen. 

Was beeinflusst eigentlich 

die Kaufentscheidung? Auch 

darüber hat Prophoto eine 

Verbraucher-Analyse erstellt. 

Für 92 Prozent der Befragten 

sind Testberichte wichtigstes 

Kriterium. Aber auch der 

Preis (84 Prozent) und die 

Marke (78 Prozent) haben 

großen Einfluss auf die Kaufentscheidung, 

sowie Features 

(72 Prozent) und die 

Empfehlung von Freunden 

(64 Prozent). Nutzen Sie diese 

Fakten für Ihre Kundenansprache! 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

Liebe auf den 

ersten Druck 

COMfortel ® 

1600/2600 

Die ersehnte Ergänzung zu Tastatur und 

Steuerkreuz: ein beleuchtetes Touch-Display, 

das Befehle auf leichte Berührung direkt 

umsetzt! 

• Innovative ISDN-Systemtelefone mit 

Touch-Display 

• Anrufbeantworterfunktion (COMfortel 2600) 

• Headset-Anschluss 

• Variable Gehäuseneigung 

• Stromsparend, für S 0 -/U P0 -Port geeignet 

www.auerswald.de

Loewe-Pressekonferenz auf der Ifa Partnerschaft zum Thema Mode-Design-Technik: Loewe CEO 

Oliver Seidl empfängt Strenesse-Chefdesignerin Gabriele Strehle auf der Loewe Presseveranstaltung 

anlässlich der Ifa 2012. Links im Bild der Technikvorstand bei Loewe Dr. Detlef Teichner 

Ifa 2012 

Handel optimistisch für das 

diesjährige Weihnachtsgeschäft 

Berlin brillierte wieder als Treffpunkt der digitalen Welt. Vom 31. 

August bis zum 5. September präsentierten 1.439 Aussteller ihre 

zahlreichen Produktpremieren auf 142.200 Quadratmetern (plus 

1,4 Prozent) belegter Ausstellungsfläche des Berliner Messegeländes. 

Mit einem Ordervolumen von mehr als 3,8 Milliarden Euro 

(plus drei Prozent) und 240.000 Besuchern (plus ein Prozent) 

endete die weltweit bedeutendste Messe für Consumer Electronics 

und Elektrohausgeräte in Berlin mit Rekordergebnissen 

Wer ist der Herr in der Mitte? Richtig, es ist Dieter Oehms, der legendäre Geschäftsführer der Philips 

GmbH Anfang der 90er Jahre, der künstlerisches Flair in die Branche brachte und zur Ifa 1993 den 

Philips-Messestand zu einer begeisternden Videokunst-Vernissage umfunktionierte – so gestaunt 

wie damals haben Messebesucher noch nie (und nie wieder). Eingeklinkt der Titel der Ausgabe 9/93 

von HiFi & Video Markt (so hieß CE-Markt vor 1997) mit Oehms und einer der Skulpturen, ein sich 

drehendes »Mühlrad« mit 18 TV-Geräten, die alle das Bild flließenden Wassers zeigten. CE-Markt 

Herausgeber Lutz Rossmeisl (links) traf Dieter Oehms in Berlin. Oehms gründete 2002 das Klassiklabel 

OehmsClassics mit heute rund 500 CD-Titeln. Rechts im Bild Countertenor Valer Barna-Sabadus 


»Die Ifa hat ihre herausragende globale 

Spitzenposition 2012 weiter ausgebaut. 

Wir verzeichneten volle Hallen, begeisterte 

Zuschauer und Messebesucher, 

zufriedene Aussteller und Händler sowie 

ein weltweites überzeugendes Medienecho«, 

resümiert Dr. Rainer Hecker, 

Aufsichtsratsvorsitzender der gfu – Gesellschaft 

für Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik, 

Veranstalter der Ifa. 

Zitat Dr. Christian Göke, Geschäftsführer 

der Messe Berlin GmbH: »Das rege 

Ordergeschäft und unzählige Produktpremieren 

bestätigten uns erneut, der weltweit 

bedeutendste Event für die Branchen 

zu sein. Berlin ist die globale Hauptstadt 

der digitalen, vernetzten Welt.« 

»Die für einige überraschende Fülle 

an Innovationen ist vom Handel und den 

Messebesuchern mit Begeisterung aufgenommen 

worden. Mit einem gegenüber 

dem Vorjahr gesteigerten Ordervolumen 

von mehr als 3,8 Milliarden Euro hat 

die Ifa mit den ausgestellten Innovationen 

die Basis für weiteres Marktwachstum gelegt. 

Entsprechend zuversichtlich gehen 

Handel und Industrie in das Jahresendgeschäft«, 

erklärt Hans-Joachim Kamp, gfu- 

Aufsichtsrat und ZVEI-Vizepräsident. 

»Wir sind mit der Ifa 2012 rundum zufrieden. 

Sowohl die Aussteller von Elektro-Großgeräten, 

als auch von Elektrokleingeräten 

verzeichneten eine hervorragende 

Resonanz auf ihre Neuheiten. Die inzwischen 

fünfte Auflage der Home Appliances@Ifa 

hat die bewährte und weltweit 

anerkannte Präsentationsplattform für die 

Hausgeräte-Industrie erfolgreich weiterentwickelt«, 

sagt Dr. Reinhard Zinkann, 

Vorsitzender des ZVEI-Fachverbands Elektrohausgeräte. 

Mit mehr als 142.300 Fachbesucher 

(plus sieben Prozent) davon 42.800 (plus 

elf Prozent) aus dem Ausland, sind die Organisatoren 

der Ifa, Gfu und Messe Berlin, 

sehr zufrieden. Die Ifa unterstreicht so ihre 

global führende Bedeutung für Industrie, 

Handel und Medien. 

Die IFA ist auch in diesem Jahr mit der 

Beteiligung von über 6.000 Journalisten 

davon rund 2.300 international, ein globales 

Medienereignis: So waren neben vielen 

deutschen Programmanbietern auch 

TV-Sendergruppen aus der ganzen Welt 

mit ihren Newspools auf der IFA vertreten 

und haben aus dem Global Broadcast 

Center der IFA berichtet: Al Jazeera 

(Qatar), CCTV Kanal 2 (China), CCTV Kanal 

9 (China), Jiangsu TV (China), Servus TV 

( Österreich), TF 1 (Frankreich), BFM Business 

TV (Frankreich), France Info (Frankreich), 

La chaîne Techno I Web TV (Frankreich), 

Dubai TV (Dubai), NHK (Japan), TVN 

24 (Polen), Polsat News (Polen), Polsat Biznes 

(Polen), CNN Türkei (Türkei), TRT (Türkei), 

EBU (Schweiz), ENEX (Luxemburg), AP 

(Großbritannien), Reuters (Großbritannien), 

Bloomberg (Europa, Asien, Australien, 

den Pazifikraum sowie Nord- und Südamerika). 

Die nächste die IFA-Berlin findet vom 

6. bis 11. September 2013 statt. 


Martin P. Mayer 

Euronics: »Smart Home 

ist die Chance für den 

Fachhändler, einen 

Mehrwert gegenüber 

dem Internet-Vertrieb 

zu finden« 

Smart Home 

»Der Handel wird allein gelassen« 

Die Vernetzung von Unterhaltungselektronik und Haustechnik ist 

einer der beherrschenden Markttrends und war auch wichtiges 

Thema auf der diesjährigen Ifa. Doch wie muss das »Connected 

Home« über den Handel kommuniziert werden, um erfolgreich 

zu sein? Diese und andere Fragen haben führende Branchen- 

vertreter auf der von CE-Markt und Goetzpartners gemeinsam 

organisierten Expertenrunde am Rande der Ifa diskutiert 

So groß war eine CE-Markt Experten- 

runde noch nie: 16 Teilnehmer aus Industrie, 

Handel und Verbänden nahmen sich 

während der Messe die Zeit, um über 

verschiedene Aspekte der Heimvernetzung 

zu diskutieren. Moderiert wurde die 

Runde von CE-Markt-Herausgeber Lutz 

Rossmeisl und Dr. Alexander Henschel 

von der Unternehmensberatung Goetz- 

partners. Eingangs referierte Marcus 

Worbs-Remann über die Ergebnisse einer 

aktuellen Studie von Goetzpartners. 

Ausgehend von der Frage »Wie connected 

ist der Kunde heute schon?« untersucht 

Goetzpartners in der repräsentativen 

Konsumentenerhebung die Verbreitung 

vernetzter Geräte. Das Ergebnis ist 

ernüchternd: Mit Ausnahme von Laptops 

und PCs werden die Möglichkeiten der 

Heimvernetzung kaum genutzt, vielen 

Kunden sind sie noch gänzlich unbekannt. 

So liegt das größte Interesse bei der Vernetzung 

von TV-Gerät mit dem Computer, 

um Filme, Musik oder Dateien auf dem 

Fernseher zu nutzen. Entsprechend der 

gegenwärtigen Kenntnislage konzentriert 

sich eine konkrete Kaufabsicht auf Smart- 

TVs und Smartphones, gefolgt von Tablets, 

HiFi- und Haushaltsgeräten. Die genauen 

Ergebnisse dieser Goetzpartners- 

Gerd Weiner 

Loewe: 

»Das Smart Home 

bietet Mehrwert 

für individuelle 

Bedürfnisse« 

John Ohlsen 

TP Vision: 

»Schlüssel für den Erfolg 

sind offene Standards, 

einfache Bedienung 

und eine erfolgreiche 

Kommunikation über 

den Mehrwert« 

Studie werden in der nächsten CE-Markt 

Ausgabe (Heft 11) veröffentlicht. 

Will man sich dem Thema nähern, 

muss zunächst geklärt werden, was genau 

ein Smart Home ist – zu unterschiedlich 

sind die am Markt kursierenden Standards 

und Definitionen. Im Allgemeinen bezeichnet 

Connected Home die intelligente 

Vernetzung unterschiedlicher Geräte 

der Hausautomatisierung, Haushaltstechnik, 

Unterhaltungselektronik und Kommunikation, 

zum Austausch von Daten 

und deren übergreifender Steuerung. 

Das Smart Home bietet dem Kunden 

einen deutlichen Mehrwert, wenn es um 

Sicherheit, Komfort, Heimvernetzung, 

Energiesteuerung, Gesundheitsdiagnostik 

oder Altenpflege geht. Im Neubau ist es 

heute schon Standard (sofern der Kunde 

das nötige Geld hat) und besitzt großes 

»Beeindruckungspotenzial«. Allerdings 

sind die Anwendungsmöglichkeiten begrenzt: 

Bestimmte Dinge, wie etwa die 

Wäsche aus der Waschmaschine nehmen, 

muss der Mensch nach wie vor selber erledigen. 

Aus technologischer Sicht bleibt 

jedoch festzuhalten: »Die Heimvernetzung 

ist ein evolutionärer, vorwärtsschreitender 

Prozess«, wie es Volker Blume von 

TP Vison formuliert. 

Roland Hagenbucher 

Siemens: 

»Connected Home 

bedeutet Kundennutzen« 

Hartmut Baumann 

ElectronicPartner: 

»Smart Home ist die 

Zukunft und Über- 

lebensgarantie für 

den Fachhandel« 

In gewissem Umfang ist die Vernetzung 

bereits weit verbreitet: W-Lan für 

den Datenaustausch ist Massenmarkt, 

Ethernet und Powerline sind ebenfalls 

etabliert. Im Audio-Bereich wird Streaming 

immer beliebter. Über DLNA lassen 

sich verschiedene Geräte miteinander verbinden. 

Und Elektronikkonzerne, wie zum 

Beispiel Samsung mit AllShare, propagieren 

ihre eigenen, geschlossenen Systeme. 

Dennoch haben Usability und Apps in 

den letzten Jahren das Leben verändert 

und vereinfacht. Die Steuerungszentrale 

für alles ist das Smartphone. Man kann also 

sagen: »Wir befinden uns schon mitten 

in der Vernetzung«. 

»Kern des Problems« bleibt die Inter- 

operabilität. Bei der Fülle an unterschied- 

lichen Standards und Strategien gibt es 

bisher nur Insellösungen. Gefragt sind 

herstellerübergreifende Kooperationen, 

um allgemein gültige Schnittstellen zu 

etablieren und »die Vernetzung einfacher« 

zu machen. Denn momentan wird 

der Kunde zu sehr verunsichert und »als 

Laborratte« benutzt. Erst wenn ein System 

intuitiv zu bedienen und ausfallsicher 

ist, wird es akzeptiert. Auch die Sicherheit 

im Smart Home muss noch verbessert 

werden, etwa bei der Steuerungssoftware 

oder der Übertragung sensibler Daten. 

Die große Herausforderung besteht 

außerdem darin, dem Kunden zu erklären, 

wie das Connected Home funktioniert 

und welchen Mehrwert es für ihn bietet. 

Der Konsument muss die Vorteile verstehen 

und für sich entdecken, dann ist er 

auch bereit, für ein vernetztes Haus genügend 

Geld zu investieren. Treiber für die 

Vernetzung könnten neben Smart-TV und 

Smartphones auch Energie-Management 

und Stromsparen sein. 

»Der Markt muss gemacht werden«, 

so eine Aussage. Bei der momentanen Situation 

werde »der Handel allein gelassen«, 

und das Elektrohandwerk besitzt 

Dr. Norbert Kotzbauer 

Metz: 

»Smart Home beginnt 

im Wohnzimmer mit 

dem Fernseher« 


l Hartmut Baumann, Leiter 

Einkauf IT / ConsumerMedia, 

ElectronicPartner Handel SE 

l Volker Blume, Technischer Produkt 

Manager, TP Vision Germany GmbH 

l Martin Faehnrich, Manager R&D 

Group, Panasonic Europe Ltd. 

l Markus Fromm-Wittenberg, 

Leiter Anwendung und Kooperation, 

Gira Giersiepen GmbH & Co. KG 

l roland Hagenbucher, Geschäfts- 

führer Siemens-Electrogeräte GmbH 

l dr. norbert Kotzbauer, Geschäfts- 

führer Metz-Werke GmbH & Co. KG 

l Martin p. Mayer, Leiter 

Unterhaltungselektronik, 

Euronics Deutschland eG 

Markus 

Fromm-Wittenberg 

Gira: »Wichtig sind eine 

herstellerübergreifende 

Kooperation und 

adäquate Beratung im 

Handel, um den 

Endkunden abzuholen« 

oftmals noch zu wenig Wissen über das 

korrekte Errichten vernetzter Systeme. 

Da die Kundenachfrage etwas verflacht, 

lahmt derzeit auch die verbandsübergreifende 

Qualifizierungsmaßnahme Plural- 

Media. Nichtsdestotrotz sollten sich Handel 

und Handwerk schnellstmöglich das 

nötige Know-how durch technische Schulungen 

aneignen. 

Gefordert ist eine gemeinsame Anstrengung 

aller Marktteilnehmer, um das 

Smart Home beim Verbraucher bekannter 

zu machen. Darüber hinaus müssten Handel 

und Industrie neue Services anbieten, 

um beispielsweise dem Kunden auch am 

Wochenende zur Verfügung zu stehen, 

l John Olsen, Managing Director, 

TP Vision Germany GmbH 

l Eleonora panciera, Senior 

Consumer Marketing Manager DACH, 

Kaspersky Labs GmbH 

Teilnehmer der Expertenrunde 

Dr. André Schneider 

Samsung: 

»Smart Home wird dem 

Kunden zeigen, wie 

Technologieentwicklung 

und Innovationen das 

tägliche Leben erleichtern 

können« 

Georg Walkenbach 

Beurer: »Smart Home 

ist der Anfang einer 

Revolution, die Handel 

und Industrie Umsatz 

bringt, aber auch die 

Gesellschaft völlig 

umkrempeln wird« 

falls etwas im Smart Home mal nicht funktioniert. 

Wichtig aber bleibt für den Fachhandel: 

»den Mehrwert erklären und nicht 

die Features aufzählen«. 

l Johann peter pfeifer, 

Sprecher Bereich Informationstechnik 

beim ZVEH (Zentralverband der 

Deutschen Elektro- und Informations- 

technischen Handwerke e.V.) 

l dr. André Schneider, 

Head of Product Strategy, 

Samsung Electronics GmbH 

l Werner Scholz, Geschäftsführer 

der Fachverbände Elektro-Haushalt- 

Kleingeräte beim ZVEI (Zentralver- 

band Elektrotechnik- und Elektronik- 

industrie e.V.) 

l dr. Gerd thiedemann, 

Leiter Product Management, 

AVM GmbH 

l theo ubbens, Geschäftsführer 

InfoTip Service GmbH 

l Georg Walkenbach, 

Geschäftsführender Gesellschafter, 

Beurer GmbH & Co. KG 

l Gerd Weiner, Geschäftsleiter 

Gesamtvertrieb, Loewe AG 

Moderation 

CE-Markt-Herausgeber 

Lutz Rossmeisl (Mitte) 

mit Dr. Alexander 

Henschel (links) und 

Marcus Worbs-Remann 

von Goetzpartners 

ExpErtEnrundE 

Martin Faehnrich 

Panasonic: 

»Mehr Komfortgewinn 

und Flexibilität für 

die Endkunden im 

Umgang mit der 

Medienwelt und 

darüber hinaus« 

Dr. Gerd Thiedemann 

AVM: 

»Smart Home heißt, 

auch unterwegs zu 

Hause sein« 

Eleonora Panciera 

Kaspersky: 

»Eine sichere Datenübertragung 

ist 

entscheidend für den 

Erfolg des vernetzten 

Hauses « 

Werner Scholz 

ZVEI: »Heimvernetzung 

ist ein logischer 

Fortschritt, sofern sie 

dem Verbraucher einen 

Mehrwert bringt und 

ihm in leicht verständ- 

licher Sprache nahe 

gebracht wird« 

Johann Peter Pfeifer 

ZVEH: »Heimvernetzung 

ist bereits Realität und 

bietet Industrie und 

Handwerk große 

Chancen, in den 

nächsten Jahren 

Umsatz zu generieren« 

Theo Ubbens 

InfoTipp: 

»Smart Home wird in 

den nächsten fünf 

Jahren zum Überlebensgarant 

für den 

Fachhandel« 

CE Markt 10/2012 13

Warenannahme optimiert 

ElectronicPartner hat die Prozesse 

in der Warenannahme vereinfacht 

und die Wartezeiten für anliefernde 

Lkw erheblich verkürzt. Die 

Verbundgruppe setzt dabei auf die 

webbasierte Zeitfenstersteuerung 

Mercareon. Das System ist an den 

drei Lagerstandorten Düsseldorf, 

Genshagen und Augsburg aktiv. 

Dort bietet ElectronicPartner jetzt 

einen Sieben-Tage-Logistik-Service 

für Lieferanten an, bei dem Tag 

und Nacht angeliefert werden kann. 

Stoßzeiten sind somit beinahe ausgeschlossen. 

Über eine Software bucht der Spediteur 

sich ein Zeitfenster zur Anlieferung. 

Diese Online-Terminvergabe 

sorgt für eine deutliche Entzerrung 

der Anlieferzeiten. Gleichzeitig 

verkürzen sich durch den verbesserten 

Informationsaustausch intern 

die Wareneingangsprozesse. 

»Mit Mercareon konnten wir einen 

Partner gewinnen, der uns ein hoch 

professionelles Transportmanagementsystem 

zur Verfügung stellt«, 

so Rainer Baumgarten, Bereichsleiter 

Logistik von ElectronicPartner. 

»Durch den Einsatz des Systems 

können wir unsere Kapazitäten sowie 

den Personaleinsatz jetzt besser 

auf den jeweils aktuellen Bedarf 

ausrichten. Ein Effekt, den auch die 

anliefernden Spediteure spüren. 

Denn an unseren Lagerstandorten 

verzeichnen wir mittlerweile extrem 

kurze Wartezeiten.« 

Medimax verstärkt Präsenz 

Medimax bleibt auf Expansionskurs. 

Zum 1. September 2012 übernimmt 

die Fachmarktlinie der Verbundgruppe 

ElectronicPartner zwei 

Standorte der Rewe Tochter Pro- 

Markt. Mit den Filialen in Jena-Burgau 

und Wolfen-Bobbau wächst die 

Filialzahl bundesweit auf 116. 

»Es freut uns, dass wir zwei weitere 

Medimax Standorte gewinnen 

konnten«, so Dr. Jörg Ehmer, Sprecher 

des Vorstands ElectronicPartner. 

»Damit verdichten wir unser Filialnetz 

in der Region Ost und bestätigen 

unser Ziel des moderaten 

Wachstums.« 

Die beiden neuen Filialen bieten 

Kunden ein gut sortiertes Spektrum 

an Unterhaltungs- und Haushaltselektronik, 

Informationstechnologie 

und Telekommunikation. Neben der 

Produktauswahl setzen die Märkte 

auf kompetente Beratung und eine 

klare Marktgestaltung. 



Ifa-Auftritt im Jubiläumsjahr 

ElectronicPartner präsentierte im Rahmen der Ifa ein 

neues Messekonzept. Aufmerksamkeitsstark und auf noch 

größerer Standfläche als bisher zeigte die Verbundgruppe im 

Jubiläumsjahr aktuelle Trends und rückte Vorteile sowie 

Vermarktungsmöglichkeiten von Innovationen in den Fokus 

Die angeschlossenen EP-Fachhändler 

und -märkte konnten dabei erleben, 

wie Produkte und Serviceleistungen überzeugend 

in Richtung Verbraucher transportiert 

werden. 

Heimvernetzung und 

Nachhaltigkeit im Fokus 

Im Fokus standen Trendthemen wie 

Heimvernetzung und Nachhaltigkeit. Zudem 

spielten der kundenorientierte Einsatz 

von Social Media sowie die Premiumvermarktung 

mit dem FirstClass-Konzept 

eine wichtige Rolle. Hier zeigte die 

Verbundgruppe, wie premiumorientierte 

Fachhändler ihre Produktauswahl hochwertig 

in Szene setzen können. Dabei 

wurde der gesamte Außenauftritt – wie 

zum Beispiel der Ladenbau – erstmals um- 

Nachwuchsförderung 

13 neue Auszubildende 

in der Zentrale 

Kontinuierliche Nachwuchsförderung 

ist ein wichtiger Bestandteil der ElectronicPartner 

Verbundgruppe. 13 Auszubildende 

starteten im August 2012 in der 

Düsseldorfer Unternehmenszentrale ins 

Berufsleben. 

ElectronicPartner stellte für das aktuelle 

Ausbildungsjahr acht verschiedene Berufe 

zur Wahl. Angeboten wurden Ausbildungsplätze 

für Kaufleute im Groß- und 

Außenhandel, Kaufleute für Marketingkommunikation, 

Mediengestalter, Fachlageristen, 

Fachkräfte für Lagerlogistik, 

Fachinformatiker, Informatikkaufleute und 

Bürokaufleute. 

»Wir legen besonders viel Wert darauf, 

junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

Dr. Jörg Ehmer 

Sprecher des Vorstands 


fassend öffentlich vorgestellt. »Vor allem 

die Chance, zeitgleich mit dem Fachhandel, 

der Industrie und Endverbrauchern 

in den Dialog zu treten, machte die Ifa für 

uns zu einem wichtigen Event für ElectronicPartner«, 

fasste Dr. Jörg Ehmer, Sprecher 

des Vorstands ElectronicPartner, zusammen. 

EP:Nachwuchsförderung 

13 junge und motivierte 

Auszubildende sorgen 

für frischen Wind in 

der Düsseldorfer Unter- 

nehmenszentrale 

umfassend auszubilden, denn dadurch si- 

chern wir uns qualifizierte Fachkräfte für 

die Zukunft«, so Helga Falk-Zarse, Bereichsleiterin 

Personal ElectronicPartner. 

»Auszubildende sorgen nicht nur für frischen 

Wind in den verschiedenen Abtei- 

lungen, sondern auch für neue Ideen in- 

nerhalb des Unternehmens. Es freut uns, 

vielen jungen Menschen den Einstieg in 

die Berufswelt zu ermöglichen.« 

Und auch im kommendem Jahr wird 

ElectronicPartner weiter auf den Nachwuchs 

setzen: Die nächste Bewerbungsphase 

läuft bereits. Interessenten für das 

Ausbildungsjahr 2013 schicken ihre Bewerbung 

entweder per Email an 

Bewerbung@electronicpartner.de 

oder per Post an 

ElectronicPartner GmbH 

Bereich Personal 

Mündelheimer Weg 40 

40472 Düsseldorf 


Geräteversicherung 

Zwei Fragen eines Fachhändlers 

an Assona 

Assona ist ein Dienstleister für Spezialversicherungen 

mit Sitz in Berlin und bietet Schutzbriefe 

und Garantieverlängerungen für Elektronik- 

geräte an. Bereits 1,5 Millionen Kunden 

vertrauen auf die Absicherung durch Assona- 

Produkte. Welche USPs bietet der Spezialversicherer 

seinen Fachhandelspartnern? 

» Ich möchte Partner von 

Assona werden. Welche 

Voraussetzungen muss ich 

dafür erfüllen und was 

muss ich tun? 

Prinzipiell können alle Fachhändler, 

Online-Shops sowie 

Fachhandelsketten, Hersteller 

und Serviceprovider Vertriebs- 

partner werden. Spezielle Qualifikationen 

sind nicht notwen- 

dig. Das Verkaufspersonal wird 

individuell durch unseren Außendienst 

mit dem Produkt 

vertraut gemacht und an- 

schließend kontinuierlich betreut. 

Als Fachhändler können 

Sie sich direkt an den Ansprechpartner 

in Ihrer Region 

wenden. 

» Welchen Nutzen habe 

ich als Fachhändler, 

wenn ich die Assona- 

Produkte vertreibe? 

Mit dem Assona-Schutzbrief 

und der Assona-Garantieverlängerung 

steigern Sie die Attraktivität 

Ihres Produktangebots, 

verbessern Ihre langfris- 

Assona im Internet: Auf der Website des Spezialversicherers gibt es alle Infos 

tige Kundenbindung und erschließen 

sich neue Einnahmequellen. 

Vor allem mit dem 

Schutzbrief bieten Sie eine Lösung 

für Schäden außerhalb 

der Garantie an. Während Sie 

Ihrem Kunden für sein neu erworbenes 

Elektronikgerät optimale 

Sicherheit zum fairen 

Preis bieten, profitieren Sie 

von einer Provision pro Abschluss 

und im Schadensfall 

kann die Reparatur in Ihrer 

oder unserer Werkstatt durchgeführt 

werden. Bei Total- 

schaden oder Diebstahl erhält 

der Kunde sein Neugerät bei 

Ihnen. 

Wissen Sie, wer die 

2012 

im Segment 

wurde 

Boxen 

Marke A 

? 

Marke B 

Marke C 

Marke D 

Marke E 

In einer bundesweiten Erhebung befragte Europas größter Brancheninformationsdienst 

die UE-Fachhändler nach ihren Jahressiegern 2012.

Euronics 

Schluss mit der Wertevernichtung! 

Euronics International, Europas größte Verbundgruppe im 

Markt für Consumer Electronics, behauptet sich erfolgreich 

im europäischen Wettbewerb – trotz der Umsatzeinbrüche in 

Spanien und einigen anderen südeuropäischen Märkten 

Im Geschäftsjahr 2011 verzeichnete 

der Verbund einen Umsatz von 16,2 Milliarden 

Euro und erzielte damit ein Plus 

von mehr als sieben Prozent gegenüber 

dem Vorjahr. »Unsere Verbundgruppe 

baut ihre starke Marktposition in Europa 

weiter aus. Mit einer erfolgreichen Mehrwertstrategie 

geben wir die richtige Antwort 

auf den massiven Preisverfall im europäischen 

CE-Markt. 2012 und 2013 stehen 

die Zeichen für Euronics trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen weiter auf 

Wachstum«, erklärt Hans Carpels, Präsident 

von Euronics International anlässlich 

einer Pressekonferenz auf der Internationalen 

Funkausstellung (Ifa) in Berlin. Aktuell 

ist die Verbundgruppe mit rund 11.000 

Standorten in 31 europäischen Ländern 

vertreten und erreicht über 600 Millionen 

Konsumenten. 

Neue Mitglieder in 

Schweden und Polen 

Seit Januar 2012 ist die schwedische Kooperation 

EEL Mitglied im europäischen 

Einkaufs- und Marketingverbund. Nachdem 

Euronics Frankreich (Boulanger) im 

vergangenen Jahr die französischen Saturn-Filialen 

erfolgreich übernehmen 

konnte, planen die Franzosen jetzt die Eröffnung 

erster Standorte in Tunesien. Mitte 

des Jahres wurde zudem die polnische 

Einkaufskooperation MediaExpert Mitglied 

der Verbundgruppe. In Osteuropa 

sieht die Euronics weitere potenzielle 

neue Mitglieder. 

Trotz der angespannten Lage im europäischen 

Markt für Consumer Electronics 

sind viele Konsumenten weiterhin bereit, 

für Innovationen und Produkte mit echtem 

Mehrwert auch mehr Geld auszugeben. 

»Kontinuierliche Produktinnovationen 

sind der Schlüssel. Unternehmen 

müssen Gewinne erzielen können, die 

dann in Forschung und Entwicklung investiert 

werden«, erklärte Carpels. Der anhaltende 

Preisverfall in einigen Kernsegmenten 

stelle die Unternehmen allerdings 

zunehmend vor das Problem, diese Investitionen 

leisten zu können. »Wachstum 

braucht Innovationen. Und ein starker 

Fachhandel braucht starke Marken. Unsere 

Industriepartner müssen uns stärker im 

Kampf gegen Preisverfall und Wertevernichtung 

unterstützen. Es ist an der Zeit, 

dass das Ergebnisdenken bei der Industrie 

in den Vordergrund rückt vor dem verlustbringenden 

Marktanteilsdenken«, forderte 

Carpels in Berlin und ergänzt: »Den 


Lippenbekenntnissen der Vergangenheit 

müssen jetzt Taten folgen. Einen besseren 

Zeitpunkt als zur Ifa, der größten CE-Messe 

der Welt gibt es nicht.« 

Innovationen der Consumer Electronics, 

insbesondere attraktive Vernetzungslösungen 

und umweltfreundliche 

Technologien bieten dem Handel vielfältige 

Chancen – gerade deshalb setzt Euronics 

auch in Zukunft voll auf deren erfolg- 

Toshiba am Ifa-Messestand von Euronics 

Benedict Kober (links) und Gerd Holl 

Euronics und Toshiba 

Fernsehgenuss in vierfacher 

Full HD-Auflösung 

Größere Bildschirmdiagonalen bei 

Fernsehern sind klar im Trend. Damit auch 

bei geringerem Sitzabstand die wahrgenommene 

Bildschärfe beeindruckt, ist gerade 

bei Bildschirmen über 50 Zoll eine 

sehr hohe Auflösung von Vorteil. Auf dem 

Euronics Messestand präsentiert Toshiba 

den Ifa-Besuchern mit dem 55ZL2G 

seinen ersten im Handel verfügbaren 55 

Zoll-Fernseher mit Quad-Full-HD-Auflösung 

(4K) und bietet somit im 2D-Modus 

eine bisher nie da gewesene Bildqualität. 

Eine weitere Besonderheit dieses Pro- 

reiche qualitative Vermarktung. »Unsere 

Mehrwertstrategie stärkt die Position unserer 

Händler nachhaltig – auch in den krisengeschüttelten 

Märkten. 

Im Vergleich zum Markt müssen Euronics 

Mitglieder weit weniger Umsatzeinbrüche 

hinnehmen«, so Klaus Lahrmann, 

Managing Director von Euronics International. 

Die Sinersis Gruppe im krisengeschüttelten 

Spanien konnte sich so gegen 

den allgemeinen Trend stemmen und 

mit einem Umsatzrückgang von 7,8 Prozent 

ein besseres Ergebnis als ihre Wettbewerber 

erzielen. »Die aktuellen Temax- 

Daten für Spanien für das erste Halbjahr 

zeigen einen Einbruch des Marktes um 

elf Prozent«, so Klaus Lahrmann. »Einzig 

der hohe Bedarf an Tablet-PCs und sportliche 

Großereignisse wie die Fußball-Europameisterschaft 

oder die Olympischen 

Spiele haben einen größeren Absturz ver- 

hindert.« 

dukts: Es ist der erste 3D-TV ohne Brille. 

Weiteres Ifa-Highlight, das am Euronics 

Messestand vorgestellt wird, ist das Ultrabook 

Satellite U840W, das weltweit erste 

UltrabookTM im 21:9-Format. Benedict 

Kober konnte sich selbst von dem innovativen, 

mobilen Kinoerlebnis überzeugen 

und bestätigt: »Blockbuster lassen 

sich damit im Originalformat anschauen, 

ohne störende schwarze Balken an den 

Bildschirmrändern. Für den Fachhandel 

ist das neben den bekannten Vorteilen 

von Ultrabooks ein zusätzliches Verkaufsargument.« 

Laut Gerd Holl, Regional General 

Manager der Toshiba Europe GmbH, 

ist Toshiba der erste Hersteller, der den 

Schritt über 16:9 hinaus zu »noch mehr 

Querformat« wagt. 


IFR-Studie Systemkameras 

Der Fachhandel kann 

noch mehr profitieren 

(kn) In diesem Jahr sind kompakte Systemkameras 

und Spiegelreflexkameras die großen Umsatzbringer 

der Imaging-Branche. Exklusiv im 

Auftrag von CE-Markt hat die IFR-Marktforschung 

die aktuelle Entwicklung beobachtet 

Kompakte Systemkameras 

werden laut Photoindustrie- 

Verband 2012 um plus 38,5 

Prozent zulegen, Spiegelreflexkameras 

um plus ein Prozent. 

Auch Zubehör gehört 

zu den Umsatzbringern in der 

Branche: So erwartet man zum 

Beispiel bei Objektiven einem 

Zuwachs von plus 5,2 Prozent 

und bei Stativen ein Plus 

von 2,5 Prozent. Dabei ist der 

Durchschnittspreis für Spiegelreflexkameras 

in den letzten 

zwölf Monaten von 633 Euro 

auf 700 Euro gestiegen, der für 

kompakte Systemkameras von 

470 Euro auf 530 Euro. 

In der exklusiv für CE-Markt 

durchgeführten IFR-Studie ha- 

Burkhard Veidl 

International 

Account 

Manager GfK 

Consumer 

Choices / IFR 

Monitoring 

Danke! 

Wir danken dem deutschen 

Fachhandel für sein Vertrauen. 

Ihr Team 

quadral GmbH & Co. KG 

Am Herrenhäuser Bahnhof 26-28 · 30419 Hannover 

Telefon: +49 (0) 511-79 04-0 • Fax: +49 (0) 511-7904-444 

info@quadral.com · www.quadral.com 

facebook.com/quadralhifi 

ben die Marktforscher die Entwicklung 

in den verschiedenen 

Absatzkanälen beobachtet. »Es 

fällt hierbei auf«, so Burkhard 

Veidl, International Account 

Manager von IFR Germany, 

»dass ab Dezember 2011 die 

Zahl der ausgestellten Systemkameras 

stark ansteigt und 

bei den Foto-Fachhändlern 

hier bereits die Zahl der Spiegelreflexkameras 

übersteigt 

und bis zum August 2012 führend 

bleibt.« Auch in der Großfläche 

sei die Zahl der ausgestellten 

Systemkameras angewachsen, 

übersteige aber nicht 

die Zahl der Spiegelreflexkameras. 

»Weit weniger ausgeprägt 

ist dieser Effekt bei den 

Fachhändlern«, stellt Veidl fest, 

»Hier laufen beide Kurven auf 

niedrigem Niveau nebeneinander. 

Es sieht mehr nach Pflichtübung 

aus, statt nach Ausnutzung 

von Marktchancen.« 

Der Marktforscher weist in 

diesem Zusammenhang auf 

die vergangene Photokina hin, 

auf der viele neue Systemkamera-Modelle 

vorgestellt worden 

seien: »Auch Hersteller, 

die in diesem Segment bisher 

noch nichts zu bieten hatten, 

präsentierten hier erste attraktive 

Produkte. Diese neuen 

Modelle werden alle zum 

Weihnachtsgeschäft lieferbar 

sein – eine gute Chance für 

den Fachhandel, auf den Trend 

doch noch aufzuspringen und 

von den stark wachsenden 

Stückzahlen im Segment Systemkameras 

zu profitieren.«

»Das wohl günstigste 

Garantiepaket der Welt« 

Gut kombiniert: Mit neuer Beitragsstruktur, 

neuen Gerätekombinationen, 

neuen Leistungen im 

Komplettschutz und dem neuen 

Geräteschutz Basis/Komfort startete 

Wertgarantie in die Kooperations- 

Herbstmessen. 

»Wir haben die Anregung unserer 

Partner umgesetzt, zum Beispiel 

Mobiltelefone oder Notebooks zu 

schützen, die nicht nur privat, sondern 

auch im beruflichen Alltag genutzt 

werden. Auch an den Kosten 

für Einstellarbeiten an den Geräten 

beteiligt sich Wertgarantie jetzt. 

Rechtzeitig zum Jahresendgeschäft 

haben wir außerdem unsere Beiträge 

gesenkt: So gilt der Monatsbeitrag 

von fünf Euro künftig für Geräte 

bis 1.000 Euro Verkaufspreis, und 

Wertgarantie: Jetzt noch attraktiver 

der Selbstbehalt bei Tablets entfällt«, 

erläutert Wertgarantie-Vorstand 

Johannes Schulze. 

Mit der Wahl typischer Gerätekombinationen, 

bei denen nur ein einziger 

Beitrag für bis zu fünf Komponenten 

fällig wird, lässt sich zusätzlich 

sparen: Für komplette Telefon- 

anlagen inklusive Fax mit einem 

Kaufpreis von bis zu 1.000 Euro werden 

ebenso nur noch fünf Euro Monatsbeitrag 

fällig wie für bis zu fünf 

PC-Komponenten. Und da das dritte 

und beitragsgünstigste Gerät bei 

Wertgarantie kostenfrei geschützt 

wird, kann zum Beispiel die fünfteilige 

Sat-Anlage ohne weitere Kosten 

mitversichert werden. Johannes 

Schulze: »Unter dem Strich bedeutet 

das: Bis zu 15 Geräte können mit 

einer Garantie-Urkunde geschützt 

werden – das dürfte das wohl günstigste 

Garantie-Paket der Welt sein!» 

Start für die neuen Angebote ist der 

1. Oktober 2012. 


ERP Cloud-Lösung V6 von Stein Software: 

Speziell auf den Facheinzelhandel ausgelegt 

Stein Software 

Weniger IT-Ballast & mehr Effizienz 

für den modernen Fachhandel 

Die integrierte ERP Cloud-Lösung V6 von Stein Software entlastet 

den komplexen Alltag des Facheinzelhandels – alle Module 

des täglichen Bedarfs befinden sich in einer leicht zu bedienenden 

Software, auf die der Anwender von überall Zugriff hat 

Die Prozesse im Einzelhandel werden 

immer komplexer. Stein Software liefert 

schon seit über 30 Jahren smarte 

Software-Lösungen dafür. Mit V6 bietet 

das Unternehmen eine ERP-Software, die 

speziell auf die marktspezifischen Anforderungen 

des Facheinzelhandels ausgelegt 

ist. Durch das tiefe Branchenverständnis 

von Stein Software bildet V6 die 

Schnittstelle aller Prozesse im Unternehmen. 

Sie bietet eine komplette Lösung für 

die Vielzahl der Abläufe und Arbeitsschritte. 

Somit entlastet V6 den Anwender optimal 

– angefangen bei der Planung, Steuerung 

der Warenbestände und -bewegungen, 

der Kundenverwaltung und dem -service 

bis hin zur Finanzbuchhaltung. 

Stein Software bietet V6 als SaaS (Software-as-a-Service) 

an. Der Fachhändler 

kann sich die umfassende und komplette 

Businesslösung einrichten lassen, ohne 

sich um eine Serverarchitektur kümmern 

zu müssen. Der Bedarf an Rechen- und 

Netzwerkkapazitäten, Datenspeicher 

und Useranzahl ist 

skalierbar. Im Vergleich 

zu einer selbstaufgebautenServicearchitektur 

betragen die 

Kosten für das sogenannteCloud-Computing 

nur einen 

Bruchteil. 

V6 bietet auch eine 

enorme Flexibilität 

durch diese Cloudlösung. 

Der Anwender kann zu jeder 

Zeit von jedem Ort auf alle Daten 

zugreifen. Aber vor allem 

Effiziente Warenwirtschaft 

Hartmuth Stein 

Inhaber Hartmuth 

Stein Software e.K. 

der Echtzeit-Datenzugriff auf alle Werte 

und Bestände – auch aus allen Filialen – 

macht den großen Unterschied zu anderen 

Warenwirtschaftssystemen. 

Eine umfangreiche Kundenverwaltung 

erleichtert dem Fachhandel sich 

auf die stetig entwickelnden Marktanforderungen 

einzustellen. Auch E-Mail, 

SMS, Fax und Briefe können direkt aus 

der Software heraus bearbeitet werden. 

Ein Höchstmaß an Individualität rundet 

die Möglichkeiten von V6 

ab, wie die schnelle Auswertung 

mit Ausgabe auf Drucker, 

Bildschirm, in Excel 

oder als PDF, das individuelle 

Rabatt- und 

Bonussystem sowie 

das Modul für Angebote, 

Aufträge und 

Rechnungen mit 

Mahnwesen. 

Mehr Informationen zu 

allen Features der ERP- 

Software V6 gibt es unter 

Telefon 0800/ 6540456 oder 

unter www.steinsoftware.de. 


Expert 

Internet als Ergänzung zum 

stationären Geschäft 

Wie hat sich die Multichannel-Strategie der Experten entwickelt 

und wie wird eventueller Korrekturbedarf umgesetzt? Das wollte 

CE-Markt von Dr. Stefan Müller wissen. Müller ist Vorstand 

Expert AG und Geschäftsführer Expert e-Commerce GmbH 

CE-Markt: Herr Dr. Müller, wie entwickelt 

sich der Expert Online-Shop und wie viele 

Gesellschafter sind bereits in das Konzept 

eingebunden? 

Dr. Stefan Müller: Der Expert Online-Shop 

entwickelt sich gut und wird vom Endkunden 

immer besser angenommen. Am Aufbau 

der dezentralen Gesellschafterseiten 

nehmen alle Experten teil. An den reinen 

Online-Shop-Aktivitäten beteiligen sich 

etwas mehr als die Hälfte. Zurzeit sind 163 

Expert Online-Shops aktiv. 

CE: Gibt es schon Anregungen, Kritik oder 

Verbesserungsvorschläge der Partner zum 

Multichannel-Konzept von Expert? 

Dr. Müller: Wir pflegen mit unseren Gesellschaftern 

einen kontinuierlichen und offenen 

Dialog. In den letzten Monaten haben 

wir mit unseren Gesellschaftern intensiv 

die bestehenden Online-Aktivitäten 

diskutiert und zahlreiche konstruktive 

Anregungen erhalten, die von uns jetzt 

sukzessive umgesetzt werden. 

CE: Zielsetzung beim Online-Auftritt von 

Expert war, das Internet als sinnvolle Ergänzung 

und nicht als Alternative zum 

stationären Handel zu etablieren. Wird 

dies Ihrer Meinung nach von den Kunden 

ebenso wahrgenommen? 

Dr. Müller: Unsere ersten Schritte im Rahmen 

unserer Multichannel-Strategie werden 

vom Kunden positiv wahrgenommen. 

Dr. Stefan Müller 

Vorstand Expert AG 

und Geschäftsführer 

Expert e-Commerce 

GmbH 

Hierbei bestätigt sich die Grundstruktur 

des dezentralen Auftritts, also die Verknüpfung 

vom stationären Geschäft und 

die Wiedererkennung auf der individuellen 

Händler-Homepage. Dies verdeutlichen 

die stetig wachsenden Besucherzahlen 

auf den Gesellschafter-Seiten. Auch 

vor dem Hintergrund dieser erfreulichen 

Entwicklung wird unser Schwerpunkt weiterhin 

im stationären Geschäft liegen. 

CE: Im Rahmen der neuen Multichannel- 

Strategie bietet Expert das Bezahlen per 

Paypal an. Der zu Ebay gehörende Payment-Dienst 

steht nun allen Kunden des 

zentralen Online-Shops zur Verfügung. 

Welche weiteren Zahlungsarten kann der 

Kunde bei Expert wählen? 

Dr. Müller: Zusätzlich zu Paypal kann der 

Kunde per Vorkasse, Kreditkarte oder Giropay 

bezahlen. Den größten Anteil der 

∙ Intuitive Benutzerführung 

∙ Schnelle und qualifizierte Produktsuche 

∙ In drei Schritten zum Wunschkabel 

∙ Alle Produktinfos auf einen Blick 

∙ Komfortable Händlersuche 

Zahlvorgänge wickeln wir jedoch über 

Paypal ab. 

CE: Wie werden die Umsätze jener Online- 

Geschäfte zugeordnet, die über den zentralen 

Online-Shop abgewickelt werden? 

Dr. Müller: Beim Kauf auf dem zentralen 

Online-Shop wird automatisch der nächst- 

gelegene Expert Gesellschafter identifi- 

ziert und der Kauf auf seinem Online- 

Shop durchgeführt. So profitiert der loka- 

le Expert-Händler nicht nur von den Online-Erträgen, 

er ist auch direkter Ansprechpartner 

für den Kunden und bietet 

vor Ort umfassende Service- und Beratungsleistungen. 

CE: In Abstimmung mit den Partnern will 

Expert das Sortiment und auch die Funktionalität 

des Online-Shops weiter ausbauen. 

Wie sehen konkret die nächsten 

Schritte aus? 

Dr. Müller: Wie sie wissen, findet die Expert 

Hauptversammlung in diesem Jahr 

Ende September statt. Im Rahmen dieser 

Veranstaltung stimmen wir mit unseren 

Gesellschaftern vielfältige Entscheidungen 

ab. Ein Punkt auf der Agenda ist auch 

der mögliche weitere Ausbau des Expert 

Online-Sortiments. Wir bitten Sie um Verständnis, 

dass wir Sie erst nach der HV 

über die konkreten nächsten Schritte informieren 

können. 

CE: Welche Empfehlung geben Sie Ihren 

Gesellschaftern zum Schutz gegen Showrooming, 

das heißt also gegen die zunehmende 

Unsitte von Schnäppchenjägern, 

im Laden per Smartphone-Scanning Preise 

zu vergleichen und die Produkte sofort 

noch am POS bei der Internet-Konkurrenz 

zu bestellen? 

Dr. Müller: Grundsätzlich empfehlen wir 

unseren Verkäufern aktiv und freundlich 

auf den Kunden zugehen, sobald sie diesen 

beim Showrooming beobachten. Ziel 

dabei ist es, die Vorteile des stationären 

Handels (Kompetenz, Beratung, Service) 

im Vergleich zum Internet aufzuzeigen. 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com

Sehr positives Fazit der 

Telering zur Ifa-Teilnahme 

Für die Mitarbeiter der Telering 

waren es wieder sechs anstrengende, 

aber auch spannende Ifa-Tage. 

Von morgens bis abends gaben 

sich Hersteller, Dienstleistungspartner 

und natürlich unzählige Telering- 

und Markenprofi-Fachhändler 

– und solche, die es noch werden 

wollen – die Klinke zum Telering-Stand 

in die Hand. Kein Wunder, 

bewiesen die Mainzer in Berlin 

doch wieder umfassend und im Detail 

die Leistungsfähigkeit ihrer Kooperation. 

Neben den bereits bekannten Qualifizierungs-Bausteinen 

– der PluralMedia-Fortbildung 

rund um die 

digitale Heimvernetzung und der 

IQ-Akademie, dem E-Learning-Konzept 

für erfolgreiches Verkaufen – 

galt das Interesse dieses Jahr vor allem 

QualityHome, dem Online-Produktkatalog 

der Telering. Der neue, 

web-basierte Katalog, der mit dem 

Slogan »Alles auf einen Klick« beworben 

wird, nützt nicht nur den 

Markenherstellern bei der stets aktuellen 

Präsentation ihrer Produkte, 

sondern hilft vor allem auch den 

Fachhändlern bei deren Beratungs- 

und Verkaufsgesprächen. Denn dieser 

»virtuelle Gesamtkatalog« enthält 

das gesamte, über den Großhandel 

lieferbare Sortiment und 

vergrößert somit das Angebot des 

Fachhändlers um ein Vielfaches. 

Kein Wunder also, dass der für die 

Fachhändler kostenlose Quality- 

Home-Produktkatalog begeistert 

aufgenommen und von den Standbesuchern 

auch gleich ausgiebig 

getestet wurde. Denn der Katalog 

lässt sich nicht nur am PC nutzen, 

sondern auch auf einem Tablet-PC. 

Aber nicht nur QualityHome 

macht verständlich, was die Kooperation 

mit »IQ-Commerce statt E- 

Commerce« meint. Auch die pünktlich 

zur Ifa freigeschaltete neue Telering-Homepage 

unterstreicht das 

konsequente »nein« zum Internet- 

Handel. Schließlich sind die Mainzer 

davon überzeugt, dass E-Commerce 

und IQ-Philosophie nicht zusammenpassen. 

Daher stehen weniger 

einzelne Produkte als vielmehr ganze 

Produktwelten im Vordergrund 

– und natürlich die Serviceleistungen 

des Fachhandels. Und die Gestaltung 

der Seite ist ganz im Sinne 

von »IQ – Immer Qualität« klar aufgebaut, 

sodass der Besucher auf jeder 

Ebene das nächstgelegene Telering- 

oder Markenprofi-Fachgeschäft 

findet. 


Telering 

Neuer Internet-Auftritt unterstützt 

stationären Fachhandel 

Die Fachhandelskooperation Telering erteilt dem Online- 

Handel ein weiteres Mal eine klare Absage. Auch auf der neuen 

Homepage, mit der die Telering pünktlich zur diesjährigen Ifa 

aufwartet, verzichtet man bewusst auf den mittlerweile in der 

Branche fast obligatorischen Online-Shop. Stattdessen ist die 

Site so gestaltet, dass der Besucher auf jeder Ebene das nächstgelegene 

Telering- oder Markenprofi-Fachgeschäft findet 

»Wir sehen unsere Website als Wegweiser«, 

erläutert Telering-Geschäftsführer 

Franz Schnur die Internet-Philosophie 

der Kooperation. »Wir wollen keinen Online-Ratgeber 

und keine mit Werbebannern 

überfrachtete Website. Das, was der 

Kunde sucht, findet er vollumfänglich in 

seinem Fachgeschäft.« 

Von Online-Shops halten die Mainzer 

seit jeher wenig: »E-Commerce und 

IQ-Philosophie sind zwei Dinge, die in 

keinster Weise zusammen gehen«, betont 

Franz Schnur. »Der wichtigste Wettbewerbsvorteil 

des stationären Fachhandels 

ist die räumliche und persönliche 

Nähe zum Kunden. Durch einen Online- 

Shop verliert der Fachhändler diesen entscheidenden 

Vorteil. Schlimmer noch – 

der Händler läuft Gefahr, in den direkten 

Preisvergleich sogar mit anonymen, fragwürdigen 

und dubiosen Online-Anbietern 

zu geraten und verliert dabei seine Glaubwürdigkeit.« 

Daher dient die Telering- und Markenprofi-Homepage 

dem Besucher als »Wegweiser« 

zu seinem nächstgelegenen IQ- 

Fachhändler. Wer sich für eines der hier 

präsentierten Produkte interessiert, wird 

»automatisch« zum nächsten Fachhändler 

geleitet. Deshalb stehen auch weniger 

Klares Bekenntnis zum 

stationären Fachhandel 

Auch wenn die Telering pünktlich zur 

diesjährigen Ifa mit einem komplett neuen 

Internetauftritt online ging – die Fachhandels-Kooperation 

bekennt sich nach 

wie vor konsequent zum stationären 

Fachhandel. Denn getreu dem Motto »IQ- 

Commerce statt E-Commerce« nutzen die 

Mainzer die vielen Vorteile dieses Medium 

durchaus – jedoch nur um dem stationären 

Fachhandel den Rücken zu stärken. 

In Halle 3.2, Stand 126 konnten die Ifa- 

Besucher schon einmal einen Eindruck 

gewinnen, wie ein solches Fachgeschäft 

aussieht. Vom 31. August bis 5. September 

präsentieren die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter der Telering-Zentrale dem interessierten 

Fachpublikum die Leistungen 

Franz Schnur 

Telering- 


einzelne Produkte, sondern Produktwelten 

im Vordergrund sowie die Serviceleistungen, 

die der Fachhändler erbringt. 

Struktur und Gestaltung der Seite, sind 

ganz im Sinne von »IQ – Immer Qualität« 

extrem klar und einfach gehalten. Der 

Nutzer findet sich auf Anhieb zurecht und 

bekommt »Appetit« auf hochwertige Elektrogeräte 

und Unterhaltungselektronik 

sowie den erstklassigen Service eines IQ- 

Fachhändlers. Für Abwechslung sorgen 

die automatisch wechselnden Bildmotive, 

die die Homepage frisch und lebendig 

machen. Das Motto der Mainzer »IQ-Commerce 

statt E-Commerce« wurde mit dem 

neuen Internet-Auftritt (www.telering.de 

/ www.markenprofi.de) jedenfalls vom 

Start an souverän umgesetzt. 

der Kooperation. Von der Warenbeschaffung 

über Dienstleistungen und Marketing-Unterstützung 

bis hin zu Maßnahmen 

zur Kostensenkung wird den Fachhändlern 

hier ein Höchstmaß an Unterstützung 

geboten. 

Auf großes Interesse stieß auch die 

neue Image-Kampagne, die auf der Ifa 

erstmals präsentiert wurde und die sich 

genau an die Zielgruppe richtet, die sich 

jeder qualitätsorientierte Teleringer und 

Markenprofi wünscht: 

An anspruchsvolle Kundinnen und 

Kunden, die ihr Leben genießen wollen 

und sich deshalb hochwertige Produkte 

und erstklassigen Service wünschen. Da 

meint eine Buchliebhaberin souverän »Ich 

lese gern. Nur keine Bedienungsanleitungen.« 

Und ein Oldtimer-Fan bekennt offen 

»Ich tüftle gern. Aber nicht an unseren 

Elektrogeräten.« 


Direkte Kundenansprache 

Individuelle Anfahrtskarten 

Locr, Spezialist für Geopersonalisierung, erstellt 

individuelle Landkarten und Stadtpläne in 

Druckqualität. Diese lassen sich in die Kundenkommunikation 

und Kampagnen integrieren Drei verschiedene Kartentypen zeigen den Weg zum nächsten Shop 

Die Aufmerksamkeit des 

angeschriebenen Kunden in 

Direct-Mailing-Kampagnen zu 

bekommen, ist oftmals die 

halbe Miete für die Wirksamkeit 

der Marketingaktionen. 

Dank der Personalisierung und 

Individualisierung in Printprodukten 

entstehen vielfältige 

Optionen für Mailing-Konzepte. 

Mit Locr Maps kann der 

Händler in einem individualisierten 

Kartenbild die Information 

mit Emotion verknüpfen. 

Der Kunde bekommt einen 

ihm bekannten Ortsteil aufgezeigt 

und wird direkt zum 

Shop geführt. Auch können 

ihm konkrete Informationen in 

unbekannten Gebieten mitgeteilt 

werden, damit der Kunde 

weiß, wie er sich dort zu Recht 

findet. 

Eine eigene Karte für 

jeden Empfänger 

Anfahrts- und Umgebungskarten 

weisen dem Kunden direkt 

den Weg von seiner Haustür 

zur nächstgelegenen Filiale 

oder Niederlassung des werbenden 

Unternehmens. Eine 

solche Karte wird individuell 

für jeden Adressaten berechnet, 

ebenso wie andere individualisierte 

Inhalte, und an die 

Druckmaschine gegeben. Die 

Erstellung der Kartenbilder 

basiert auf anonymen Adress- 

listen und den aktuellsten 

Geodaten von Navteq. Hieraus 

wird für jeden einzelnen Kartenempfänger 

ein eigenes Bild 

errechnet. 

Die Darstellung erstreckt 

sich über drei verschiedene 

Kartentypen: In Local Maps 

können gewünscht viele 

Standorte mit Icons oder Logos 

aufgezeigt werden. Über 

Navi Maps lassen sich ein oder 

mehrere Anfahrtswege bzw. 

Routen visualisieren und eine 

Multi Map bietet die Kombination 

aus verschiedenen Darstellungsmöglichkeiten. 

In einem 

Kartenbild können Übersichten 

und Details dargestellt 

werden. 

Die Darstellung der weg- 

oder standortmarkierenden 

Elemente, wie Icons, Logos 

aber auch die Routenfarbe, 

können frei gewählt und damit 

an das Corporate Design 

der jeweiligen Kampagne und 

Unternehmen angepasst werden. 

Damit wird die Karte zu 

einem nützlichen, in die Kampagne 

integrierten Element. 

Sie ist damit kein Add-On, son- 

Meister der Farben – 

der Bundesliga-Fernseher 

mit Picture Intensifi er. 

Erstklassige Erlebnisse dank extra Bildprozessor. 

Sie wollen, dass Ihre Farbe gewinnt? Dann setzen Sie auf die Grundig 

Bundesliga-Fernseher mit neuartigem Picture Intensifi er, einem 

Zusatzprozessor, der die Bildqualität optimiert. Die Ergebnisse: 

Intensivere Farben, besserer Kontrast und schnellerer Bildaufbau. 

dern kann zu einem Must-Have 

für den Kunden avancieren. 

Interessierte können sich 

per E-Mail an info@locr.com 

wenden. Weitere Infos finden 

sich auf www.maps.locr.com. 

www.grundig.de

Kaufverhalten 

Am Point of Sales ist mehr drin 

Kommunikationskanäle, Informationsvielfalt und werbliche 

Einflüsse haben sich in den letzten Jahren vervielfacht. Wie sich 

dies auf das Kaufverhalten der Kunden in den Elektronikfachmärkten 

auswirkt und wie sich die Kaufentscheidung durch gezielte 

Maßnahmen beeinflussen lässt, erklärt Alexander Kopp, 

Geschäftsführer des Kölner Unternehmens Die Gefährten für 

Strategieberatung, Marketingkommunikation und Vertrieb 

Die »Customer Journey« bezeichnet 

alle Berührungspunkte eines Konsumenten 

mit einer Marke, mit einem Produkt 

und einer Dienstleistung. Also den kompletten 

Weg des Kunden vom ersten Kontakt 

mit der Marke über die Bedarfsentstehung, 

der ersten Idee des Kaufs bis 

hin zum Point of Purchase und schließlich 

über Produktverwendung hinaus bis 

hin zur Weiterempfehlung im Familien-, 

Freundes- und Bekanntenkreis. Die Planung 

und Begleitung dieses Weges prägt 

die Diskussionen in vielen Marketing-/ 

und Vertriebsabteilungen. 

Um laufend aktuelle und relevante 

Consumer-Insights speziell über Werbe- 

wirkung vor und am POS zu erhalten, führen 

Die Gefährten in Kooperation mit 

dem Fachmagazin »acquisa« seit vier Jahren 

monatlich Konsumentenbefragungen 

in verschiedenen Branchen durch. Zuletzt 

wurden 400 Kunden der Elektronikfachmärkte 

Media Markt, Saturn, ProMarkt 

und Euronics in Düsseldorf zu ihrem Kaufverhalten 

befragt. 

1. Information und Werbung im Vorfeld 

des Einkaufs: Rund 97 Prozent der 

Kunden geben an, vorher Werbung des 

Marktes wahrgenommen zu haben. Hierzu 

zählen vor allem TV-Werbung gleichermaßen 

wie Zeitungsbeilagen; auf Platz 


Alexander Kopp 


Die Gefährten 

drei landet Internetwerbung gefolgt von 

klassischen Anzeigen. Doch auch andere 

Einflussfaktoren sollten nicht außer Acht 

gelassen werden. So bieten heute Smartphones 

mit speziellen Apps (zum Beispiel 

Mein Prospekt, Kaufda), soziale Netzwerke 

und diverse weitere Internetdienste eine 

Vielzahl an Möglichkeiten. Rund 58 Prozent 

der befragten Kunden geben an, ihr 

Smartphone bereits zum Einkaufen und/ 

oder Einlösen von Coupons in Elektronikmärkten 

genutzt zu haben. 

26 Prozent der befragten Kunden von 

Elektronikfachmärkten geben an, sich im 

Geschäft beraten zu lassen und das Produkt 

dann online zu kaufen, 25 Prozent 

halten es genau anders herum. Doch drei 

Viertel der Befragten sehen ihre Freunde 

als verlässlichste Informationsquelle vor 

dem Kauf und/oder informieren sich bei 

einer persönlichen Beratung im Geschäft. 

2. Die Wahl des Marktes: Auch wenn 

es keiner mehr hören kann: Geiz ist und 

bleibt bei Elektronikprodukten »geil«. Der 

Preis ist für den Kunden das wichtigste 

Entscheidungskriterium für einen Markt. 

Angelockt werden die Kunden dabei von 

der kaum überhörbaren Werbung (Platz 

zwei). Die Lage ist das drittwichtigste Kriterium 

bei der Auswahl eines Marktes. 

3. Werbung, die im Markt wahrgenommen 

wird: 66 Prozent der Befragten sagen, 

dass ihnen Werbung im Geschäft besonders 

aufgefallen ist. Dazu zählen auf 

Platz eins und zwei Sonderaufbauten sowie 

Plakate, gefolgt von Displays. Auf dem 

vierten Platz zählt das persönliche Erleb- 

nis. Bei Personal Promotions können Kunden 

das Produkt anfassen, testen und sich 

direkt vom Hersteller beraten lassen. Jeder 

zweite Befragte betritt den Elektronikfachmarkt 

mit der festen Absicht etwas 

zu kaufen, dabei benötigt die Hälfte eine 

Beratung. 25 Prozent geben an, aufgrund 

der guten Beratung etwas gekauft zu haben, 

was eigentlich nicht geplant war. 

4. Optimale Vorbereitung im Handel: 

Damit ein Beratungsgespräch erfolgreich 

ablaufen kann, hat der Handel Anspruch 

auf Unterstützung. Die Schulung des Han- 

dels übernimmt meist das Vertriebs- und/ 

oder Außendienst-Team der Hersteller. 

Alexander Kopp: »Wir wirken immer darauf 

hin, das Vertriebs- und Außendienst-Team 

in die Kommunikationsmaßnahmen des 

Unternehmens miteinzubeziehen. Dieser 

Austausch ist wichtig, um ein Motivations- 

und Informationsniveau sicherzustellen, 

das auch den Handel für das Produkt einnimmt. 

Mitarbeiter des Handels haben ei- 

ne sogenannte Gatekeeper-Funktion: Sie 

entscheiden, welche Produkte sie dem 

Kunden empfehlen. Daher kann man nicht 

genug dafür tun, diese für das eigene Produkt 

zu begeistern und hinsichtlich Abverkaufs-Steigerung 

zu motivieren«, betont 

Alexander Kopp. 

5. Begleitung des Kunden auch nach 

dem Kauf: »Das erste Ziel des Handels, 

der Verkauf an den Endkunden, mag vielleicht 

erreicht sein. Doch Werbe- und 

Kommunikationsmittel direkt am Produkt 

oder der Produktverpackung sorgen 

dafür, dass das Produkt und/oder der 

Hersteller auch danach im Gedächtnis 

des Kunden bleiben«, so Kopp. Auch die 

Wahrnehmung einer sympathischen Facebook-Präsenz 

zum Beispiel, die die neusten 

technischen Entwicklungen, Tipps 

und Tricks bereit hält, kann im besten Fall 

zur vertrauenswürdigsten Werbeform 

schlechthin führen, dem Word-of-Mouth. 

Am POS haben Handel und Hersteller 

also viele wirkungsvolle Möglichkeiten 

der Einflussnahme auf den Kunden. POS- 

Aktivitäten, eingebettet in eine nachhaltig 

geplante und konsequent realisierte 

Vermarktungsstrategie, die alle Stakeholder 

nicht nur informiert, sondern aktiv 

miteinbezieht, bringen die PS optimal auf 

die Straße. www.diegefaehrten.com 


Bornemann 

Reif für die Insel: Neues Büro 

wird in London installiert 

Das Bonner Beratungsunternehmen 

Bornemann Consulting & Concept 

(BCC) ist reif für die Insel: Wolfgang Bornemann 

begibt sich mit dem Unternehmenskonzept 

Bornemann International & 

Concept (BIC) nach London. 

»Hinter diesem Schritt verbirgt sich die 

logische Konsequenz den internationalen 

Firmenzentralen zu folgen, die Ihre nationale 

Standorte nach und nach innerhalb 

Europas verlegt haben und relevante Ressourcen 

aus Deutschland abgezogen ha- 

Wolfgang Bornemann 

Bornemann Consulting 

& Concept (BCC), Bonn, 

und Bornemann 

International & Concept 

(BIC), London 

ben. Damit sind auch für mich neue Kooperationsperspektiven 

entstanden«, so 

Wolfgang Bornemann. 

Zusätzlich hat der Bonner Berater 

nämlich in der Vergangenheit sehr erfolgreich 

andere Branchen für seine Tätigkeiten 

generiert, so dass der Schritt auf die 

europäische Ebene nicht ohne Grund erfolgt. 

Zum 1. Oktober 2012 wurde in London 

im Rahmen einer Bürogemeinschaft 

eine Kooperation geschlossen und zum 

1. Januar 2013 ein weiterer Schritt im Rahmen 

der europäischen Diversifikation geplant. 

Der Bereich Bornemann Media & 

Concept (BMC) wird weiterhin von Bonn 

aus in Deutschland gefestigt und ausgebaut. 

www.wolfgang-bornemann.de 

www.gigaset-autorisierung.de 

Jetzt online 

registrieren 

Custom One Pro 

by Beyerdynamic 

Beyerdynamic 

Premium und indivuduell 

einstellbar: Custom One Pro 

Beyerdynamic präsentierte Custom 

One Pro – den Premium-Kopfhörer, der 

sich im Sound und im Style ganz auf den 

User einstellt. Im Sound und im Style. Er 

macht das Musikhören interaktiv: Das erste 

Modell der brandneuen Custom-Serie 

verändert seine Klangeigenschaften im 

Handumdrehen, vom analytischen Sound 

zum Beat-Monster und zurück in weniger 

als einer Sekunde. Das Tool dafür sind die 

Custom Sound Slider: Variable Bassreflexöffnungen 

an den Ohrmuscheln ändern 

die Klangcharakteristik des Kopfhörers 

in vier Stufen. Geschlossen halten sie die 

Schallwandler-Membranen fest im Zaum, 

doch mit jeder Raste des Schiebers legt 

der Custom One Pro eine Schippe Bass 

drauf. Und die als Zubehör erhältlichen 

Style Kits geben dem Kopfhörer mit wenigen 

Handgriffen ein anderes Aussehen. 

Jederzeit, auch lange nach dem Kauf. 

DGH startet Online-Marketinghilfe 

»Media Supply« 

Für stationäre Händler, die im 

Zuge ihrer Multichannel-Strategie 

eine eigene Internetpräsenz aufbauen 

oder einen bestehenden Online- 

Auftritt erweitern 

wollen, bietet DGH 

die neue Produktbild- 

und Textdatenbank 

»Media Supply« 

an. Sie umfasst 

23.000 Produktbilder 

in zwei Qualitätsstufen 

(500 oder 

1.200 Pixel), die in 

mehreren Perspek- 

tiven pro Produkt in 

stets gleicher Reihenfolge 

zur Verfügung 

stehen. Die 

Nutzungsrechte für 

Walter Dürr 

DGH Vertriebs- 

leiter 

die Bilder auf der eigenen Homepage 

sind geregelt. »Die technischen 

Daten und Produktbeschreibungen 

werden in stets gleicher 

Struktur aufbereitet und zur Verfügung 

gestellt«, erklärt DGH-Vertriebsleiter 

Walter Dürr. »Dadurch 

lassen sich ähnliche Artikel im Webshop 

vergleichbar machen. Die technischen 

Daten pro Produkt sind immer 

vollständig. Sie beinhalten unter 

anderem auch die EAN-Nummer, 

die Verfügbarkeit, Preisänderungen, 

den Artikelstatus (ob Neuheit oder 

Auslaufmodell) und die Hersteller- 

Artikelnummer. Die Daten, die von 

den Herstellern zur Verfügung gestellt 

werden, ergänzt DGH durch 

das jahrzehntelange Branchen- 

Know-how erfahrener Mitarbeiter.« 

Ab 1. Oktober gibt es ein 

Zeichen für stabilen Erfolg 

Gigaset tut etwas, um Ihnen als Handelspartner langfristig stabilen 

Erfolg zu ermöglichen. Autorisierte Fachhändler haben die Möglichkeit, 

bei unseren Vertrags-Distributoren oder den Einkaufskooperationen 

expert, EP: oder EURONICS Gigaset-Produkte für den Weiterverkauf im 

beratenden Fachhandel zu beziehen. 

Autorisieren Sie sich unter: www.gigaset-autorisierung.de, denn 

ab dem 1. Oktober können Sie grundsätzlich nur noch als autorisierter 

Fachhändler von einer starken Marke mit vielen Vorteilen profitieren.

Elac 

Individualisierung unlimited 

Nicht nur von der Stange: Die Premiummarke Elac bietet ihren 

Kunden auch individuell gestaltete Lautsprecher an – nicht 

nur Lackierungen in sämtlichen Farbtönen der weiten RAL-Welt, 

sondern auch Sonderoberflächen etwa aus Schieferplatten 

Ob Ferrari-Rot oder Safran-Gelb – Individualisierung, 

das heißt für Elac, den 

Hersteller von Premium-Lautsprechern 

aus Kiel, vor allem eines: Farbe ins Spiel 

bringen. 

»Wer will, kann sich Elac-Lautsprecher 

farblich nach seinem Geschmack aussuchen. 

Das eröffnet dem Fachhandel die 

Möglichkeit, seinen Kunden einen zusätzlichen 

Nutzen zu bieten – und damit 

ein weiteres überzeugendes Verkaufsargument«, 

sagt Geschäftsführer Wolfgang 

John. Gegen einen gewissen Aufpreis 

lackiert Elac die Rohgehäuse ganz 

nach Kundenwunsch. Wer möchte, kann 


Wolfgang John 

Geschäftsführer der 

Elac Electroacustic 

GmbH, Kiel 

seine Lautsprecher und seinen Subwoofer 

ebenso in seiner Lieblingsfarbe wie im 

Farbton seiner Couch, seines Autos oder 

der Augenfarbe seiner Frau bestellen – 

er kann dabei aus tausenden RAL-Farben 

auswählen. Die Käufer müssen lediglich 

dem Händler den RAL-Farbcode mitteilen 

(nähere Infos zu den RAL-Farbcodes unter 

https://www.ral-farben.de/ 

uebersicht-ral-farbnamen.html) 

Der Fachhändler klärt mit Elac die Details. 

Der Kunde erhält seine Lautsprecher 

dann in der bestellten Optik. Der Preisaufschlag 

liegt durchschnittlich zwischen 25 

und 35 Prozent. »Aber es kommt auf die 

Zusammensetzung der Farbe oder das 

verwendete Material an«, erklärt John. 

Denn Elac liefert seine Klangwandler nicht 

Lautsprecher in der Farbe der 

Couch, des Autos, der Augen 

der Frau – tausende RAL- 

Farben stehen zur Verfügung 

nur mit Wunschlackierungen, sondern 

auch mit individuell gestalteten Oberflächen. 

So wurde zum Beispiel die FS 247 

für einen Kunden mit Schiefer beschichtet 

– was den Kaufpreis verdoppelt hat. Die 

Klangeigenschaften der Elac-Lautsprecher 

werden von den Sonderlackierungen 

und –materialien auf jeden Fall nicht verändert. 

Denn neben individueller Farbgebung 

bietet Elac seinen Kunden vor allem 

eines: erstklassige, individuelle Klangerlebnisse. 

Elac Linie 240 

5.1 Surround-Set in der 

Sonderfarbe »Safran Gelb« 

Neue Linie 400 von Elac 

Bei Elac läuft die 

Entwicklungsmaschinerie 

auf Hochtouren. 

Kaum wurde im Mai auf 

der High End in München 

mit der FS 507 VX- 

Jet ein neues Modell 

der Referenzlinie 500 

vorgestellt, schon steht 

die Linie 400 in den 

Startblöcken. Als erste 

Modelle werden die 

BS 403 und FS 407 (Bild) 

ab 1. Oktober 2012 die 

Herzen von Freunden 

audiophiler Klangwiedergabe 

höher schlagen 

lassen. Sämtliche 

Schallwandler sind Neuentwicklungen 

und 

wurden nicht nur akustisch 

optimiert, auch 

die Optik ist eine wahre 

Augenweide. Mit dabei 

auch eine neue Generation 

des Elac Jet- 

Hochtöners. 


DER MULTIMEDIALE REVOLUTIONÄR 

VX10 

www. 

AUS FERNSEHEN WIRD SMART-ENTERTAINMENT. 

HDTV-Satelliten-Receiver. Fernsehen in gestochen scharfer HD-Qualität. Sendungen 

aufzeichnen und und immer wieder genießen. Integrierter Mediaplayer für die kinder- kinder- kinder- kinder- kinder- kinder- kinder- kinder- kinderkinderleichte Wiedergabe Ihrer Fotos, Videos und Musik. Und: Durch die Anbindung 

ans smartPORTAL+ erhalten Sie Zugang zu Ihren favorisierten Web-Radiosendern, 

Ihren Lieblingssendungen im Internet und zahlreichen weiteren Online-Diensten. 

www www. 

. www 

Elac BS 244 Black Edition 

Ausführung in der Sonderfarbe »Ferrari 

Rot«. Links Platzierung auf dem Lautsprecher-Ständer 

Elac LS 70 II 

www.smart-electronic.de 

/smartelectronic 

@smart_electr 

Elac FS 247 Black Edition 

Ausführung in Sonderoberfläche 

»Schiefer Grau«. Der Kaufpreis hat 

sich dadurch verdoppelt . . . 


Inhalte und Anwendungen funktionieren geräteunabhängig und plattformübergreifend 

Samsung 

Vom goldenen IFA-Herbst zu einem 

rauschenden Weihnachtsfest 

Die erfolgreiche IFA hat bewiesen: Konvergenz und Konnektivität 

sind längst keine Zukunftsvisionen mehr, sondern mitten im 

Leben der Konsumenten angekommen, so das Kundenfeedback 

am Stand von Samsung. Für den Handel verspricht 

dies für den Rest des Jahres ordentlich Dynamik. Denn 

nach der IFA ist bekanntlich vor dem Weihnachtsgeschäft. 

Jederzeit mühelos auf Fotos, Videos 

und andere Dateien zugreifen – ganz 

gleich ob sie auf dem PC, dem Tablet oder 

der Kamera liegen: Verbraucher möchten 

nicht darüber nachdenken müssen, 

welche Technologie sie auf welche Weise 

nutzen und wie diese funktioniert. Daran 

orientiert sich Samsung bei der Entwicklung 

seiner Produkte. Doch das alleine 

genügt nicht. Ein derartiger Bedienkomfort 

muss auch über Geräte, Plattformen 

und Anwendungen hinweg gewährleistet 

sein. Die Verbraucher möchten Spaß mit 

Unterhaltungselektronik haben. Ihre Ideen 

umsetzen und diese mit anderen teilen. 

Denn das Internet, die Cloud und die 

sozialen Netzwerke haben die Art verändert, 

wie Menschen miteinander kommunizieren. 

Fotos, Videos & Co. jederzeit 

und überall verfügbar 

Persönliche Inhalte wie Fotos und Videos 

sind heute auf viele verschiedene 

Geräte verteilt. Fotos befinden sich nicht 

zwangsläufig auf der Digitalkamera und 

Musik nicht zwingend auf dem MP3-Player. 

In der Praxis hat man oft 

den gesuchten Inhalt 

gerade nicht auf 

Samsung Audio 

Dock DA-E750 

mit Röhrenverstärker 

Verbindet Bedienkomfort und hohe 

Bildqualität: Samsung Galaxy Camera mit 

Android 4.1 und 3G/LTE-Modul 

dem Gerät, das man gerade in der Hand 

hält. Mit Samsung AllShare Play übertragen 

Nutzer kabellos via Internet oder 

WLAN-Verbindung ihre digitalen Fotos 

von der Kamera oder dem 

Samsung Galaxy Smartphone 

auf den Samsung Smart 

TV, greifen unterwegs auf Videos 

vom Heim-PC zu oder 

Hans Wienands, 

Senior Vice President 

Samsung Electronics, 

zur IFA 2012: »Die IFA 

2012 hat die Erwartun- 

gen von Samsung übertroffen. 

In beiden Hallen 

hatten wir deutlich 

mehr Besucher als 

je zuvor. Wir freuen 

uns, dass wir von unseren Handelspartnern 

viel Lob bezüglich unserer neuen 

Produkte und übergeordneten Konvergenz-Strategie 

erhalten haben. Intelligenten 

Geräten, die uns das Leben erleichtern, 

gehört die Zukunft. Wir glauben, 

dass Samsung als innovative Qualitätsmarke 

mit diesen smarten Produkten 

bei Konsumenten ins Schwarze 

trifft. Wir hatten uns als Unternehmen 

vor der Messe viel vorgenommen und 

glauben, dass wir dieses Versprechen 

eingelöst haben. Auch unsere Partner 

bestätigen dies und sehen sich für das 

Weihnachtsgeschäft gut gerüstet.« 

übertragen Inhalte von einem mobilen 

Endgerät auf das andere – alles vernetzt, 

jederzeit und überall verfügbar. 

Neben dem Austausch von Inhalten 

zwischen verschiedenen Geräten stellt 

Samsung auch einen kostenlosen Online- 

Speicherdienst zur Verfügung. Weil persönliche 

Inhalte jederzeit und vor allen 

Dingen überall aus der Cloud heraus verfügbar 

sind, kann der Nutzer auch außerhalb 

der eigenen vier Wände Fotos zeigen 

und auf seine neuesten Hits oder den aktuellen 

Lieblingsfilm zugreifen. 

Immer mehr Samsung Produkte unterstützen 

Samsung AllShare Play. Um Fotos 

noch schneller und einfacher zu teilen, 

hat Samsung auf der IFA eine echte 

Innovation präsentiert: die Galaxy Kamera, 

weltweit die erste Kamera mit dem Betriebssystem 

Android 4.1. Sie vereint die 

Erwartung anspruchsvoller Fotografen 

mit einfacher Bedienung und lässt sich 

mühelos vernetzen. Ob über WLAN oder 

Mobilfunkverbindung: Die Fotos können 

sofort verschickt, geteilt und via AllShare 

Play auf Samsung Smart TVs, Tablets oder 

dem PC angeschaut werden. 

Auch im Audiobereich schafft Vernetzung 

neue Möglichkeiten. Das Samsung 

Audio Dock DA-E750 verbindet den warmen 

Sound eines Röhrenverstärkers mit 

modernen Vernetzungsmöglichkeiten zu 

Smartphones, Tablets & Co.: Durch das 

Dual Dock sowie die drahtlosen Technologien 

AllShare, Airplay und Bluetooth kommen 

Kunden mit iOS-Geräten oder Android-Smartphones 

in den Genuss eines 

faszinierenden Klangerlebnisses. 

Gut geschult zum Erfolg 

Samsung schult seine Handelspartner 

umfangreich zum Thema Vernetzung. 

Mehr dazu auf Seite 28 in diesem Heft. 


Herweck 

Breite Vertriebsunterstützung 

Das Premium-Partner-Konzept von Herweck richtet sich an 

Fachhändler und Shops: Jeder Vertriebspartner kann die Module 

gemäß seiner Leistung vergünstigt oder kostenlos abrufen 

Zur Auswahl stehen flexible Shopmö- 

bel, Multimedia-Wände, das Epos Waren- 

wirtschaftssystem, Besucherfrequenzmes- 

sung und verschiedene Marketingunterstützungen. 

»Das Ganze ist darauf ausgerichtet, 

dem Handel vor Ort eine sinnvolle 

Unterstützung anzubieten«, sagt Herweck-Vertriebschef 

Hans-Jürgen Witfeld. 

»Zugrunde gelegt ist ein Punkte-System.« 

Beim Epos-Warenwirtschaftssystem ha- 

ben Partner nach der Installation des Clients 

sofortigen Zugriff auf den gesamten 

Herweck-Artikelstamm inklusive der 

Händler-Einkaufspreise. Per USB-Stick kann 

man von überall auf die Daten zugreifen. 

Das System besticht durch einfache Datenpflege, 

einen automatischen Import 

der Herweck-Tarife, elektronische Bestellungen 

an Herweck, eine automatische 

Kalkulation der Handy-Vertrag-Bundles, 

Seriennummern- bzw. IMEI-Verwaltung, 

integrierte Warenwirtschaft sowie eine 

individuelle Artikelverwaltung. Verschiedene 

Komfortfunktionen bei Reparatur-, 

Hans-Jürgen Witfeld 

Leiter Vertrieb 

Herweck AG 

Kunden- und Lieferantenverwaltung, ein 

Rabatt- und Boni-System, integrierte Inventur 

und eine optionale Webshop- 

Schnittstelle erleichtern die Handhabung. 

Auch in Sachen Finanzierung hat Herweck 

einiges zu bieten. Allerdings muss 

sich der Händler dabei selber einbringen: 

»Eine Finanzierungsmöglichkeit müssen 

Sie dem Kunden aktiv anbieten und bewerben«, 

rät Hans-Jürgen Witfeld seinen 

Partnern. »Wir stellen Ihnen gerne Werbematerial 

zur Verfügung.« Das Angebot 

umfasst drei verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten: 

Der Kaufkredit bietet monatliche 

Raten mit flexiblen Laufzeiten. 

An preisbewusste Kunden richtet sich der 

Aktionskredit, während der Zielkredit für 

diejenigen Kunden interessant ist, welche 

die Kaufsumme zu einem späteren Zeitpunkt 

zahlen möchten. 

Als Ergänzung für die Präsentation am 

POS eignet sich die Multimedia-Wand. Sie 

bietet mehrere Anschlüsse für Flat-TVs, 

Steckmodule für Blisterverpackungen sowie 

Regale zur Präsentation von Hardware 

oder Broschüren. Auf den drei Monitoren 

läuft die gewünschte Werbebotschaft: auf 

Wunsch werden auch Kurznachrichten 

und Wetternews online eingespielt. 

Darüber hinaus gibt Herweck Hilfestellung 

bei der Vermarktung eines Online- 

Shops für Produkte der Telekommunikation. 

Der Service umfasst sowohl Postpaid 

und Prepaid für Mobilfunk und Datentarife 

sowie die Festnetztelefonie, als auch 

Angebote der Netzbetreiber. Der Vorteil 

für den Händler: Er muss sich nicht mehr 

um die Datenpflege kümmern. Sonderaktionen 

kann er auf der Startseite individuell 

festlegen, ebenso lassen sich Preise 

anpassen. Das Webdesign wird an das 

Look & Feel des Online-Shops angepasst. 

Die Kundenverwaltung erfolgt mit Bestellstatus 

und E-Mail-Funktion. Integriert sind 

auch Kontaktformular, Bestellbestätigung, 

Impressum, AGB und E-Mail-Support. 

Klingt irre gut. 

Netzwerk-Player, Internetradio und Analog/Digitalradio in einem 

Gerät. Sind die übergeschnappt? 

„Content is king“, dachten unsere seit 1973 klangbesessenen NAD Ingenieure um Entwicklergenius Björn Erik Edvardsen und verpackten im neuen C 446 

ein Maximum an Quellen in ein narrensicher zu bedienendes Gerät. Blitzschneller Zugriff auf Internet-Radiosender, analoges AM/FM und digitales 

DAB+, Podcasts und personifizierte Dienste wie Last.FM. Integration via WLAN oder Kabel in Ihr Heimnetzwerk. Als DLNA Streaming Client für alle 

gängigen Musikformate wie WMA, MP3, AAC, FLAC oder WAV. Ein audiophiler DA-Wandler für hochwertige analoge Ausgabe, ein weiter AD-Wandler 

für die digitale Ausgabe von AM und FM Radio. Über den optischen Digitalausgang alles verfügbar. USB-Port, Dataport für optionale IPD 2 Dockingstation 

sowie RS-232 für ein Haussteuerungssystem sind gleich mit drin. Soviel Ausstattung und Musikalität erstaunt sogar begeisterte Nadisten: das 

ist wieder eine Neue Akustische Dimension. www.nad.de

Durchdachte Verkabelung 

für ein audiophiles Erlebnis 

in den vier Wänden des Kunden 

WBT 

Steckverbinder für besten Sound 

Aus dem fast ländlich gelegenen Essen-Kettwig kommen die 

weltweit besten AV-Steckverbindungen, wenn es um Qualität im 

High-End-Bereich geht. Hier produziert die WBT-Industrie klassische 

Steckverbinder und die High-Tech-Variante mit dem Namen 

WBT-nextgen. Auch Schalter- und Steckdosenhersteller wie Gira, 

Jung und THPG setzen auf die hochwertigen Bauteile aus Essen 

Seit 1985 produziert das Essener Unternehmen 

Lautsprecherverbinder, also 

Polklemmen, Bananenstecker und Kabelschuhe 

sowie Signalverbinder, wie Cinch- 

Stecker und -Buchsen. Im Gespräch mit 

CE-Markt betont Geschäftsführer Wolfgang 

B. Thörner selbstbewusst: »Wir 

sind mit über 25 internationalen Patenten 

der Innovationsführer in diesem Bereich«. 

27 Jahre nach der Gründung beschäftigt 

das Unternehmen 20 Mitarbeiter und 

stellt 40 Komplettartikel aus über 400 

Bauteilen her. Bis 1998 wurden in erster 

Linie Drehteile gefertigt. Um die Qualität 

auf die Spitze zu treiben, hat Thörner seine 

Steckverbindungen neu überdacht 

und die WBT nextgen-Serie entwickelt. 

Der hybride Verbund zweier Funktionswerkstoffe 

bewirkt eine Verbesserung der 

Übertragungsqualität bei gleichzeitig hoher 

Langzeitstabilität. Konkret heißt das 

bei nextgen: 

l höhere Leitfähigkeit durch reines Kupfer 

l keine Wirbelstromverzerrungen 

l frei von Massespeichereffekten 

l mit Vibrationsdämpfer 

Außerdem, und darauf ist Wolfgang B. 

Thörner besonders stolz, konnten noch 

folgende Highlights realisiert werden: 

l maximale Ressourcenschonung durch 

ca. 90 Prozent Metallreduzierung 

l umweltgerechte Fertigung durch 

geringere Emissionen 

l hohe Fertigungsautomatisierung für 

nachhaltige Arbeitsplatzsicherung 

Selbstverständlich werden bei der WBT 

nextgen-Serie alle relevanten internationalen 

Sicherheitsbestimmungen erfüllt. 

Das Ende 

des Kabelsalats 

WBT widmet sich mit seinen Steckverbindungen 

aber nicht nur den High-End- 

HiFi-Herstellern. Auch für die durchdachte 

Verkabelung in den eigenen vier Wänden 

des Kunden wurde der Brückenschlag 

Samsung 

Zertifizierte Schulungen 

Die unabhängigen Gutachter von Tüv 

Hessen haben den Bereich Training als 

Teil des Channel Marketings und dessen 

Fortbildungsmaßnahme zum »Samsung 

Smart-Spezialisten« geprüft und zertifiziert. 

Ziel der Trainingsmaßnahmen ist es, 

die Fachhandelspartner über die Möglichkeiten 

der vernetzten Produktwelt von 

Samsung zu informieren und für das Verkaufsgespräch 

fit zu machen. Anhand von 

Basiselementen der weltweit gültigen 

Qualitäts-Managementsystem-Norm Din 

EN Iso 9001 wurden vom Tüv Hessen spezifische 

Aspekte der Fort- und Weiterbildungen 

für den Handel überprüft – angefangen 

bei der Konzeption, der Planung 

und Umsetzung von Schulungsmaßnah- 

WBT international 

WBT international 

Wolfgang B. 

Thörner 


WBT, Essen 

Der Jahresumsatz von WBT liegt 

bei vier Millionen Euro. 80 Prozent 

des Umsatzes werden mittlerweile 

im Ausland gemacht. Insesondere 

China macht Wolfgang B. Thörner als 

größten Abnehmer aus. Datenblätter 

und Produktkataloge fertigt das 

Unternehmen neben Deutsch und 

Englisch auch längst in chinesischer 

Sprache an. Am Fertigungsstandort 

Deutschland hält der Unternehmer 

aber trotzdem fest. 

durch eine Kooperation mit Unternehmen 

wie Gira, Jung und THPG geschlagen. 

Das Problem: Durch die Kombination 

von Leerrohren und Unterputzdosen, die 

meist mit dünnen Strippen verbunden 

wurden und dann auch noch mit mechanisch 

mangelhaften Steckern und Buchsen 

versehen waren, war an ein hochwertiges 

audiophiles Erlebnis kaum zu denken. 

Genau das ist es aber, was die klangverwöhnten 

Käufer für ihre modernen Audio- 

und Videosysteme erwarten. Auf der 

Suche nach professionellen Steckern und 

Buchsen kristallisierte sich WBT mit seinen 

Komponenten aus Kupfer und Feinsilber 

als idealer Partner heraus. 

men am POS und in 

großen Trainingsveranstaltungen, 

über die 

Organisation und die 

Durchführung von Trainings- 

und Lernerfolgskontrollen 

bis hin zur 

Förderung des Dienstleistungsgedankens. 

»Konvergenz und 

intelligente Vernetzung 

sind die wichtigs- 

Kai Hillebrandt 

ten Themen im Markt. 

Für den Verbraucher wird das harmonische 

Zusammenspiel der verschiedenen 

technologischen Geräte immer wichtiger. 

Das Wissen über die Produktwelten 

von Samsung zahlt sich deshalb für unsere 

Handelspartner klar aus«, so Kai Hillebrandt, 

Business Director Consumer Electronics, 

Samsung Electronics GmbH. 


Bundesliga TV-Sondermodelle – erfolgreich durch enge Partnerschaft mit dem Fachhandel 

Grundig 

Zurück in der Tabellenspitze 

Bei Grundig stehen die Zeichen auf Erfolg: Seit 2009 verzeichnet 

das Unternehmen ein überproportionales Wachstum in allen 

Produktsegmenten und Vertriebskanälen – und sichert sich damit 

Top-Platzierungen in den Bereichen TV, Audio und Kleingeräte 

Im TV-Bereich ist Grundig mit einer 

Steigerung von 142 Prozent die Marke mit 

dem stärksten Wachstum. Hinsichtlich 

verkaufter Stückzahlen kann Grundig seine 

Position in Deutschland ausbauen und 

nach mehreren Folgequartalen festigen. 

Die A-Marke Grundig überzeugt auch im 

Jahr 2012 mit seinen drei Erfolgsfaktoren: 

Marke, Märkte und Menschen. 

Mehrere Millionen verkaufte Grundig- 

Geräte im Jahr 2011 und die wiederholte 

Auszeichnung »Fachhandelsmarke des 

Jahres« lässt das Unternehmen stolz auf 

seine Leistungen der vergangenen Jahre 

zurückblicken. Auch die Engagements mit 

der Bundesliga (DFL) und dem Top-Desig- 

Mit Einführung des 90 Zoll großen 

Aquos LED-Fernsehers baut Sharp sein 

Sortiment an großen Bildschirmen aus. 

Bei einer majestätischen Größe von mehr 

als 1,20 Meter Höhe und einer Breite von 

mehr als zwei Metern ist die Bildqualität 

beeindruckend: Inhalte werden in der HD- 

Auflösung 1080p dargestellt. Steht man 

bis zu 3,5 Meter davor, sieht man, wie die 

Horst Nikolaus 


Vertrieb Grundig 

Intermedia GmbH 

ner Kilian Kerner zeigen beispielhaft auf, 

dass sich Grundig als Marke für die Mitte 

positioniert: mit State-of-the-Art-Technologien 

in ansprechendem Design. 

Sharp 

Der größte LED-Fernseher der Welt 

Große Emotionen auf großen Bildschirmen – diese Erfahrung macht der 

Konsument, wenn er vor dem atemberaubenden 90 Zoll (229 cm) großen 

Aquos LED-Fernseher steht, den Sharp auf der Ifa 2012 vorgestellt hat 

Farben aus dem Bildschirm explodieren, während zuvor 

ungeahnte Details erkennbar werden. Das Design 

ist modern, elegant und stilvoll mit einem dünnen 

Rand aus Aluminium. Trotz seiner Größe ist der Fernseher 

dünn und leicht. Er wiegt 64 kg (ohne Ständer) 

und ist weniger als 12 cm tief, weshalb er an der Wand 

montiert werden kann. Die direkte LED-Hintergrundbeleuchtung 

macht den riesigen Fernseher so energiesparend, 

dass er voraussichtlich A+ erhalten wird. 

60 neue TV-Modelle 

hat Grundig auf der Ifa präsentiert 

Die Kombination zwischen hoher Leistung 

und ausgefeilter Technik ist die Basis 

einer A-Marke, gepaart mit Attributen wie 

Servicequalität und Kundenfreundlichkeit. 

Grundig ist eine Marke mit über 90 

Prozent Bekanntheit, der die Verbraucher 

großes Vertrauen schenken. Die Grundig- 

Produkte überzeugen durch moderne 

Technik, innovatives Design und solide 

Verarbeitung. 

Auf der Ifa 2012 hat Grundig über 90 

Produktneuheiten vorgestellt, darunter 

60 neue TV-Modelle – vom interaktiven 

Premium-Gerät bis hin zu den Bundesliga 

Sondermodellen. In den Bereichen Audio, 

HiFi und Elektro-Kleingeräte wurden über 

30 Messe-Neuheiten gezeigt, etwa ein 

»Retro-Radio« im Holzdesign oder eine 

komplette Küchenserie. Als »Marke der 

Mitte« wächst Grundig in allen Produkt- 

sparten: Besonders beeindruckend ist die 

Entwicklung im TV-Bereich, der eine Steigerung 

von 142 Prozent aufweist. 

»Wachstum funktioniert nur dann, 

wenn alle an einem Strang ziehen«, erklärt 

Horst Nikolaus, Geschäftsführer Vertrieb 

der Grundig Intermedia GmbH. »Unser 

überproportionales Wachstum verdanken 

wir vor allem der engen Partnerschaft 

mit unseren Händlern.« Für Grundig ist 

es daher selbstverständlich, auf die Wünsche 

seiner Handelspartner zum Wohle 

der Kunden einzugehen. »Innovative Produkte, 

motivierte Händler und vor allem 

nachhaltig zufriedene Kunden – das sind 

die Säulen unseres Erfolgs«, freut sich 

Horst Nikolaus. 

Riesiger Aquos 

LED-Fernseher in 90 Zoll 


Die U5-Serie ist 

in Silber, Weiß und Schwarz verfügbar 

Thomson 

Neue Produkte, neue Designs, 

neue Bildschirmgrößen 

Für die Marken TCL und Thomson sowie für das zuständige 

deutsche Vertriebsunternehmen Karcher war die Ifa 2012 

sehr erfolgreich. Darüber und über die Ziele für die Zukunft 

sprach CE-Markt mit Kay Karcher, Vorstand/CEO der Karcher AG 

CE-Markt: TCL war mit einem auffallend 

schicken, großen Stand auf der IFA 2012 

in Berlin, an dem unübersehbar auch das 

Thomson-Logo prangte. Wie sind Sie mit 

Ihrer Messebeteiligung zufrieden? 

Kay Karcher: Für uns ist die IFA eine der 

wichtigsten Veranstaltungen des Jahres – 

sie bietet uns auf der einen Seite die Möglichkeit 

unsere Produkte und Innovationen 

gegenüber dem Publikum zu präsentieren 

und auf der anderen Seite unsere 

wichtigsten Handels- und Vertriebspartner 

zu treffen. In diesem Jahr haben wir 

auf unserem 600-Quadratmeter-Stand 

nicht nur das aktuelle Produktsortiment 

von TCL, sondern auch die breit gefächerte 

Produktpalette der Marke Thomson 

vorgestellt. Das neu eröffnete eigene TCL 

Panelwerk der Generation 8.5 trägt dazu 

bei, dass wir die Produkte von Thomson 

und TCL mit den verschiedensten, 

l TCL wurde im Jahr 1981 gegründet 

und feierte im letzten Jahr sein 30-jähriges 

Jubiläum. 

l Thomson ist eine Handelsmarke von 

Technicolor S.A. und wird unter Lizenz 

von TCL verwendet. 

l TCL beschäftigt über 60 000 Mitarbeiter 

und verfügt über mehr als 40 Vertriebsniederlassungen 

weltweit. 

l Das europäische Werk befindet sich 

in Zyrardow/Polen (bei Warschau). 

l TCL ist die Nr. 5 der LCD-TV-Hersteller 

weltweit mit insgesamt 6 Prozent 

Fakten über TCL 

Kay Karcher 

Vorstand/CEO 

Karcher AG 

auf den jeweiligen Markt abgestimmten 

Bildschirmgrößen anbieten können. Bestes 

Beispiel hierfür ist die Thomson U5- 

Serie, die aufgrund der großen Vielfalt an 

Bildschirmgrößen, aber auch wegen ihres 

exzellenten Designs und einer hervorragenden 

Ausstattung, die Händler, Vertriebspartner 

und Konsumenten überzeugte. 

Eine weitere wegweisende Inno- 

Marktanteil und 18 Prozent in China. 

l TCLs Panelwerk der Generation 8.5 

ist wie geplant angelaufen und wird im 

vierten Quartal 2012 seine volle Kapazität 

erreichen (ca. 15 Millionen Panel/ 

Jahr). 

l TCL präsentierte zuletzt den größten 

4K-3D-LED-Fernseher der Welt mit einer 

Bildschirmdiagonale von 110 Zoll. 

l TCL stellte auf der diesjährigen IFA 

den neuen iCE SCREEN vor – das erste 

intelligente Cloud-Produkt mit einem 

großen 26-Zoll-Bildschirm. 

Mit Triple-Tuner 32/39/42/46FU5555S 

vation stellte TCL mit dem iCE SCREEN vor 

– der erste Smart-Cloud-Screen mit einem 

26-Zoll-Bildschirm. Insgesamt sind wir also 

mit der Resonanz bezüglich unseres 

Messestands, des aktuellen Produktportfolios 

sowie der Auftragslage mehr als zufrieden. 

CE: Wie war die Resonanz seitens des Handels 

und der Konsumenten? 

Karcher: Im Vergleich zum Vorjahr haben 

sich unsere Produkte deutlich verändert 

– sie sind moderner und auch attraktiver 

geworden. In Sachen Design fokussieren 

sich Thomson und TCL sehr stark 

auf einen ultra-schmalen Rahmen, durch 

den die Grenzen zwischen angezeigtem 

Bild und Umgebung optisch verschmelzen. 

Hinzu kommen unsere neuen Smart 

TVs mit Triple-Tuner und 3D sowie aktualisierter 

Ausstattung und anwenderfreundlichen 

Benutzeroberflächen. Beim Handel 

und den Konsumenten konnten wir also 

vor allem durch ein verbessertes und erweitertes 

Produktportfolio punkten, das 

auf die unterschiedlichen Kundenwünsche 

und -bedürfnisse zugeschnitten ist. 

CE: Wie sind die Marken TCL und Thomson 

positioniert? Wo sind die Unterschiede? 

Karcher: Die Herausforderung, die wir haben 

– die aber zur gleichen Zeit auch einen 

Vorteil darstellt – ist, dass wir zwei 

Marken mit unterschiedlichen Positionierungen 

haben. Thomson ist eine bekannte 

Marke in Europa und Deutschland. TCL 

hingegen wurde erst 2012 in Deutschland 

eingeführt und ist sehr jung, wodurch die 

Marke jede Menge Entwicklungspotential 

aufweist. Während die Marke Thomson 

hauptsächlich Familien und Paare anspricht, 

adressiert die Marke TCL mit ihrer 

Markenstrategie eine vorwiegend junge 

und dynamische Zielgruppe. Diese unterschiedliche 

Ausrichtung schlägt sich natürlich 

auch im Produktsortiment der beiden 

Marken nieder. 

CE: Welches sind Ihre Ziele für die Saison 

2012? Können Sie unseren Lesern bereits 

einen Ausblick auf das geben, was Sie 

2013 erreichen wollen? 

Karcher: Unser Fokus für die Saison 2012 

liegt ganz klar auf der Thomson U5-Serie 

– mit den bereits existierenden Model- 


len und vier weiteren neuen Bildschirmgrößen, 

die im vierten Quartal eingeführt 

werden (19, 24, 39 und 55 Zoll), soll der 

Absatz der gesamten Serie vorangetrieben 

werden. Alle U5-Modelle sind übrigens 

auch in Weiß verfügbar. Darüber hin- 

aus werden wir im vierten Quartal drei 

neue LED-Designs auf dem Markt einführen: 

Zum einen die U3- und U4-Serie in 

der Einstiegs- und Mittelpreislage. Zum 

anderen stellen wir im Dezember die U8- 

Serie vor, die sich durch ein beinahe rahmenloses 

Design, Triple-Tuner, Smart TV 

und 3D auszeichnet. Für das Jahr 2013 haben 

wir uns das Ziel gesetzt, unseren eingeschlagenen 

Wachstumskurs fortzusetzen. 

Unsere Kunden können sich auch im 

kommenden Jahr auf Premium-TV-Geräte, 

mit modernen Designs und aktueller 

Ausstattung freuen. Da die Konsumenten 

mehr und mehr nach großformatigen 

Fernsehern verlangen, arbeiten wir daran 

2013 unseren Kunden Produkte mit einer 

Bildschirmgröße über 60 Zoll anbieten zu 

können. Neben einem erweiterten Sortiment 

von Triple-Tuner-TVs mit einer Bildschirmgröße 

unter 32 Zoll, erwarten unsere 

Kunden weitere technische Innovationen 

aus dem Hause TCL/Thomson. 

CE: Welche Verkaufsargumente haben Ihre 

Handelspartner hinsichtlich der Pro- 

Thomson 32HU3253 

duktqualität? Wie stellen Sie den Service 

für den Fall des Falles sicher? 

Karcher: Wir möchten unseren Kunden 

neben hochwertigen Premium-Produkten 

natürlich auch einen adäquaten und professionellen 

Service bieten. Dank der hohen 

Qualität unserer Produkte sind Servicefälle 

zwar selten, dennoch haben wir 

einen für den Endverbraucher und unsere 

Handelspartner optimalen Serviceprozess 

mit schnellen Reaktionszeiten eingerichtet. 

Möglich machen dies vor allem unsere 

hochqualifizierten Servicefachleute – für 

einen zufriedenen Endverbraucher und 

Thomson 48FU4243 

eine gute Partnerschaft mit unseren Handelspartner. 

CE: Bitte eine abschließende Botschaft 

an Ihre Handelspartner. Besten Dank. 

Karcher: Nach einer guten IFA 2012 wünsche 

ich ihnen ein erfolgreiches Geschäft 

in den verbleibenden, sehr wichtigen Monaten. 

Kontakt für weitere Informationen: 

Karcher AG, Gewerbestraße 19, 

75217 Birkenfeld 

Telefon +49 (0)7082/9254-0 

Fax +49 (0)7082/9254-30 

E-Mail info@karcher-products.de 

Thomson 39/50FU6663

Echter Motorensound mit der 

Ferrari Sound iPhone App 

Mit »Ferrari Sound« bringt der 

italienische Luxus-Autobauer die 

erste offizielle Anwendung für das 

iPhone und den iPod touch auf den 

Markt. Diese offizielle Ferrari Application 

bietet die einzigartige Möglichkeit, 

den Sound eines GT-Triebwerks 

zu genießen, wie ihn nur die 

Wagen aus Maranello produzieren. 

Und dies mit fantastischer Grafik 

und exakten Reproduktionen der 

Tachos des Ferrari California, des 

F430, des F430 Spider, des 430 Scuderia, 

des 599 GTB Fiorano und des 

612 Scaglietti. 


Die offizielle 

Ferrari Sound 

iPhone App 

bringt originalenMotorensound 

ans Ohr 

Die einzigartige Ferrari Sound Anwendung 

bietet außergewöhnliche 

Klangqualität mit Motorensound, 

der direkt an der Rennstrecke von 

Fiorano- der privaten Ferrari-Teststrecke 

in Maranello - aufgezeichnet 

wurde. Mit dieser vollkommen neuen 

interaktiven Anwendung können 

Ferrari-Fans ihren Traum-Wagen 

»fahren«: durch Kippen des iPhones 

wird der Wagen beschleunigt 

oder abgebremst, während die Gänge 

mit den Onscreen-Kontrollinstrumenten 

gewechselt werden. 

Fantastische Bilder und technische 

Details der Ferrari Modelle machen 

die Ferrari Sound Application 

zu einem »Must« für alle Ferrari Fans. 

Der wichtigste Parameter des Audio-Triebwerks 

sind die Drehzahlen 

(Umdrehungen pro Minute). Wie im 

richtigen Leben basiert der Sound 

eines Triebwerks fast ausschließlich 

auf den Umdrehungszahlen. 

Und so funktioniert es: Das Audio- 

Triebwerk spielt einen Sound-Loop 

bei einer bestimmten Geschwindigkeit. 

Dieser Loop ist eine WAV-Audiodatei 

des Motorsounds, der bei 

einer konstanten Umdrehungszahl 

aufgezeichnet wurde. 

Um alles noch realistischer zu gestalten 

werden zwei Loop-Player 

verwendet. Der erste Player spielt 

den Triebwerkssound eines Motors 

im Standgas (800 bis 1.000 U/Minute), 

der zweite Player spielt den 

Sound eines Motors mit mittleren 

bis Topdrehzahlen (5.000 bis 8.000 

U/Minute). 

Ferrari by Logic3 

Starke Marke, tolle Produkte, 

hohe Spannen, Höchstleistung 

(kn) Jetzt kommt echtes Rennsport-Feeling in den Handel. Die 

Sieger am POS stehen bereits fest: Es sind die tollen Kopfhörer- 

Kollektionen von Ferrari by Logic3. Mit den neuen, einzigartigen 

Höchstleistungs-Produkten von Logic3 adressiert der Händler 

im hochwertigen Audio-Bereich völlig neue Kundengruppen 

Logic3 hat schon immer hochwertige 

Produkte hergestellt, die halten, was 

sie versprechen und die zu einem für alle 

erschwinglichen Preis verfügbar sind. 

Aber die Firma hatte immer eine Passion 

und den Wunsch, die auf dem Markt absolut 

besten Audioprodukte zu produzieren 

und so etwas Außergewöhnliches zu 

schaffen, etwas Einzigartiges. Es ist dieser 

Wunsch, der zur Zusammenarbeit zwischen 

Logic3 und Ferrari geführt hat. 

Dabei ist diese Zusammenarbeit keineswegs 

ein kurzfristiges Engagement, 

sondern erstreckt sich auf einen langfristigen 

Zeitraum. Eine solche weit in die Zukunft 

reichende Perspektive gibt dem 

Handel Vertrauen in die Marke, Planungssicherheit 

und die beruhigende Gewissheit, 

dass das Sortiment der Kopfhörer- 

Kollektionen von Ferrari by Logic3 langfristig 

verfügbar ist und bei Bedarf ergänzt 

und ausgeweitet werden kann. 

»Das Beste erreichen« 

Wie das Unternehmen betont, untermauern 

Leistung und Qualität Ferraris gesamtes 

Handeln: »Man entwickelt Produkte, 

die die Sehnsüchte der Kunden widerspiegeln. 

Die, die das Beste im Leben anstreben 

und erreichen.« Ferrari erkannte 

den Ehrgeiz und die Leidenschaft von Logic3 

und wählte die Firma aus, die Audio- 

Höchstleistung zu liefern, die Ferrari einfordert. 

Um diesen Traum mit Leben zu füllen, 

hat das Logic3 Team seine bewährte, 

konsequente und qualitätsorientierte Herangehensweise 

auf eine neue Stufe gehoben. 

Im Bewusstsein, dieses Sortiment 

von Audioprodukten von Grund auf neu 

Der Scuderia R200 

handwerklich 

gefertigt mit 

widerstandsfähigen 

Bügeln, gewährleistet 

Langlebigkeit 

und Qualität 

Ferrari Markenbotschafter Fernando Alonso 

mit dem Ferrari by Logic3 Scuderia P200 

zu entwickeln, hat Logic3 mit einigen der 

weltweit angesehensten Audio-Ingenieuren 

zusammengearbeitet, um eine Kollektion 

von außerordentlichen Audioprodukten 

zu entwickeln, die Ferraris italienisches 

Erbe lebendig werden lassen. 

Ferrari erzielt vorzügliche Leistungen 

in allen Bereichen. Die Ferrari by Logic3 

Kollektion verkörpert dieses Bestreben, 

der Beste zu sein, auf jeder Ebene – vom 

Design der Produkte über die Liebe zum 

Detail bis hin zu den technischen Spezifikationen 

eines jeden Produktes der Kollektion. 

Das Ferrari Team wurde auf jeder Entwicklungsstufe 

mit einbezogen, um sicherzugehen, 

dass Stil und Design, Vertrauen 

und Stolz, Persönlichkeit und Flair, 

also alles, was für die Marke charakteristisch 

ist, in jedem Produkt der Kollektion 

umgesetzt wird. 

Kopfhörer T250 

der Ferrari 

Cavallino Kollektion 

– in Anlehnung 

an Ferraris GT 

Straßenfahrzeuge, 

wo Kraft und 

Leistung vereint 

sind 


Philips 

Innovatives Audio Line-up 

»Philips Consumer Lifestyle blickt auf eine sehr erfolgreiche Ifa 

2012 zurück«, sagt Henrik Köhler, Leiter der Sparte Consumer 

Lifestyle und Geschäftsführer der Philips GmbH, über die Messe 

Henrik Köhler 

Leiter der Sparte 

Consumer Lifestyle 

und Geschäftsführer 

der Philips GmbH 

»Wir konnten unsere angestrebten 

Umsatzziele noch übertreffen. Dies liegt 

an unserem innovativen Line-up mit über 

hundert neuen Produkten. Besonderes 

Highlight auf der diesjährigen Ifa war die 

Präsenz unserer prominenten Partner 

Sylvie van der Vaart und Jamie Oliver. 

Jetzt freuen wir uns auf ein erfolgreiches 

Jahresendgeschäft.« 

Pünktlich zum einjährigen Geburtstag 

von DAB+ bringt Philips ein neues Radio 

auf den Markt. Das Original Radio 

ORD7300 ist optisch an die ikonische 

Philetta 255 aus dem Jahr 1955 angelehnt 

und überzeugt durch moderne Technik 

und einen herausragenden Sound. Die 

»Dark wood«-Ausführung mit dunklem 

Holz und robuster Optik verkörpert den 

Rock N‘ Roll aus den 50er und 60er Jahren. 

Das Radio ist vielseitig einsetzbar. 

Zwei Drehknöpfe an der Vorderseite die- 

nen der Regulierung von Lautstärke und 

TP Vision 

Faszinierende Bildqualität, große 

Auswahl an digitalen Inhalten 

TP Vision kündigt die neuen Philips Smart-TVs der 9000er Serie an, 

darunter zwei Modelle mit Bildschirmgrößen von 46 und 60 Zoll 

Basierend auf der Perfect Pixel HD 

Engine bieten beide TV-Neuheiten eine 

faszinierende Bildqualität auf Basis überarbeiteter 

Technologien, wie Micro Dimming 

Premium für exzellenten Kontrast 

und lebendige Farben, Flicker Free 3D für 

ein flimmerfreies 3D-Vergnügen in Full- 

HD und eine 1.200 Hz PMR-Bildoptimierung 

für die Bewegungsschärfe. Der mit 

dem Eisa Award ausgezeichnete Philips 

46PFL9707S bietet zudem eine verbesserten 

Version des Moth-Eye-Filters, der 

unerwünschte Reflexionen auf der Bildschirmoberfläche 

verhindert. 

Die Smart LED-TVs der 9000er Serie 

sind mit dreiseitigem Ambilight Spectra 

XL ausgestattet. Die patentierte Technologie 

von Philips vergrößert den Bildschirm 

optisch mehr denn je, indem ein Umgebungslicht 

von der Rückseite des Fernsehers 

auf den rückwärtigen Wandbereich 

projiziert wird. Farbe und Helligkeit werden 

automatisch an den Bildschirminhalt 

angepasst. Die Fernseher bieten zudem 

ein atemberaubendes Spielerlebnis bei 

2D-Spielen für zwei Gamer. Dank des Full- 

Screen-Gaming-Modus kann jeder Spieler 

auf Knopfdruck das Spielgeschehen auf 

voller Bildschirmgröße verfolgen. 

Der neue Smart-TV-Startbildschirm bie- 

Philips Smart TV der 9000er Serie mit Ambilight 

OriginalRadio ORD7300 von Philips 

Wiedergabeoption. Datum, Uhrzeit und 

aktueller Musiktitel werden digital ange- 

zeigt. Die Philips Sound-Technologie sorgt 

neben klaren Höhen und Tiefen für kraft- 

volle Bässe. Zwei Zehn-Watt-Lautsprecher 

tragen eindrucksvolle Klänge in den Raum. 

Der neue Digitalradio-Standard DAB+ 

sorgt für hohe Audioqualität und vielseitige 

Senderauswahl. Das exakte Tuning 

liefert ein ausgewogenes Musikerlebnis, 

das bedienerfreundlich über iPod oder 

iPhone steuerbar ist. Das angedockte Gerät 

kann ebenfalls MP3-Musik abspielen. 

Schnepel 

Der neueste Coup: TV-Möbel S1 

Das neue Möbel S1 von Schnepel präsentiert 

sich als elegante Sideboard-Lösung 

und komfortables Stauraumwunder. 

Eine großzügige, serienmäßige Ausstattung 

und reichlich optionales Zubehör 

machen das S1 zum individuellen Möbel 

für Anspruchsvolle. Ein Fingertipp genügt 

und die Türen öffnen oder schließen 

sich dank Selbsteinzug und Softdämpfung 

lautlos. Serienmäßig sind in die Seitenwände 

integrierte Steckdosenleisten, 

ein Kabel-Management und ein Infrarot- 

Verteiler zur Steuerung von AV-Geräten 

bei geschlossenen Türen. Optional gibt es 

das S1 auch mit drehbarer TV-Halterung, 

integriertem Scansonic-Soundsystem mit 

iPhone/iPod Docking-Station und einem 

eingebautem Lichtsystem. Das S1 kann 

je nach Raum und Platzbedarf konzipiert 

werden. Es stehen mehrere Korpusbreiten 

und -höhen zur Auswahl. Ob Hochglanzlack, 

echte Eiche oder Schiefer, ob 

mit oder ohne Akzentfarbe – die Front begeistert 

mit exklusiven Gestaltungsmöglichkeiten. 

tet Zugriff auf eine große Auswahl digita- 

ler Inhalte und Apps, einschließlich Medi- 

atheken, Video-on-Demand-Services und 

Internet-Browser. TV-Sendungen lassen 

sich auf ein USB-Speichermedium aufnehmen. 

Mit der MyRemote App können Nutzer 

in der elektronischen Programmzeitschrift 

(EPG) auf einem Tablet-PC lesen 

und dabei weiter fernsehen. Smartphones 

und Tablets (iOS und Android) werden zu 

intelligenten Fernbedienungen. Exklusive Gestaltung: Schnepel TV-Möbel S-1 


Das Changhong TV-Programm 

besteht aus vier Linien für LCD, LED, Plasma 

und Oled-TV. Hierfür verfügt Changhong 

über eigene Produktionsstätten 

Changhong 

Über 40 Jahre TV-Erfahrung 

Der chinesische Produzent Changhong verfügt über die längste 

Erfahrung aller chinesischen TV-Hersteller – Changhong war 

sogar der erste TV-Geräteproduzent überhaupt. CE-Markt sprach 

auf der Ifa mit Zhiyong Chen, Overseas Sales Director Changhong 

CE-Markt: Mr. Chen, wie sieht Changhong 

den deutschen Markt? Wie schätzt Changhong 

seine Chancen in Deutschland ein? 

Chen: Der Handel in Deutschland ist sehr 

wettbewerbsorientiert und setzt hohe 

Maßstäbe in Bezug auf die Qualität – auch 

für die Verbraucher sind Qualitätskriterien 

sehr wichtig für Kaufentscheidungen. Sie 

möchten Produkte erwerben, die mit zu- 


Zhiyong Chen 

Overseas Sales Director 

Changhong China 

verlässigen Features zu einem vernünftigen 

Preis aufwarten. Für Changhong ist 

Deutschland sozusagen der Flaggschiff- 

Markt, dessen Herausforderungen es uns 

ermöglichen, auch in den anderen europäischen 

Ländern erfolgreich zu sein. Unseren 

Einstieg hierzulande hatten wir mit 

kleineren TV-Modellen als Zweit- oder 

Dritt-Fernseher im Haushalt. Unser Ziel ist 

es nun, zur führenden chinesischen TV- 

Marke zu avancieren. Durch beste Qualität 

und Leistung werden wir das Vertrauen 

der Konsumenten erreichen. 

CE: Es gibt in Deutschland bereits mehrere 

chinesische Anbieter auf dem Markt. 

Wo positioniert sich Changhong zwischen 

diesen Anbietern der TV-Geräte? 

Chen: Changhong unterscheidet sich von 

anderen Anbietern schon allein durch die 

langjährige Erfahrung. Unser Unternehmen 

wurde 1958 gegründet und hat mehr 

als 40 Jahre Erfahrung im TV-Business. 

Dies ist sogar die längste Geschichte im 

chinesischen TV-Business, länger als jede 

andere chinesische Marke. Von 1992 bis 

2007 war Changhong die Nummer eins 

und damit Marktführer im chinesischen 

TV-Markt. Durch Marktverschiebungen 

im Bereich Plasma/LCD-LED wurde 2008 

eine Strategieänderung nötig, unser Ziel 

ist es nunmehr, bis 2015 wieder die Nummer 

eins in China zu werden. Bereits heute 

ist Changhong führend bei 3D-TV und 

Smart-TV in China. Changhong sieht sich 

bestens gerüstet für den deutschen 

Markt, auch in Bezug auf Sales und 

Marketing. 

CE: Wie groß ist Changhong, wieviele Mitarbeiter 

haben Sie insgesamt und welches 

sind Ihre Hauptprodukte bei TV? 

Chen: Changhong verfügt über derzeit 

77.000 Mitarbeiter weltweit. Unser TV-Pro- 

gramm besteht aus vier Linien: 

LCD, LED, Plasma 

und Oled. Wir haben zwei 

Plasma-Panel-Fabriken 

und produzieren somit 

unsere eigenen Plasma- 

Panels. Zudem besitzt 

Changhong eine Oled- 

Produktionsstätte und eine 

LCD-Fabrik. Diesbezüglich 

ist Changhong die 

Nummer eins in China. 

CE: In Deutschland ist die 

Produktqualität für den 

Käufer am wichtigsten. 

Am zweitwichtigsten ist 

jedoch der Kundenservice. 

Wie reagiert Changhong 

darauf? 

Chen: Wir stimmen dieser 

Aussage definitiv zu – Service 

ist äußerst wichtig für 

die Kunden. Deshalb hat 

Changhong ein effizientes 

Servicesystem für die 

europäischen Länder installiert. 

Übrigens haben 

wir eine eigene Produktionsstätte 

in Tschechien; 

Changhong ist damit das 

einzige chinesische TV-Unternehmen mit 

einer Fabrik in Europa. Wir stellen die 

Qualität und Marktgängigkeit jeglicher 

Produkte, die wir in Europa einführen, dadurch 

sicher, dass wir sie vorher umfangreichen 

Tests durch unabhängige Labore 

unterziehen lassen. Ebenso wichtig sehen 

wir auch den After Sales Service, den wir 

mit der Produktqualität gleichsetzen. Daher 

versuchen wir eine statische und unflexible 

Serviceabwicklung nach Leitfaden 

zu vermeiden und setzen auf Einzelfalllösungen. 

Durch unsere kompetenten und 

engagierten Mitarbeiter können wir hierbei 

sehr kurze Reaktionszeiten bewerkstelligen. 

Changhong ist ein absolut qualitäts- 

und serviceorientiertes Unternehmen. 

CE: Glauben Sie, dass die deutschen Käufer 

offener gegenüber chinesischen Marken 

geworden sind? 

Chen: Ja, wir stellen eine Veränderung in 

dieser Hinsicht fest. Es ist viel Bewegung 

im Markt und wir sehen gute Chancen für 

neue Marken aus China und anderen Teilen 

der Welt, deutlich Marktanteile zu gewinnen. 

Wir sehen großes Potential für 

Changhong in Deutschland und Europa 

– durch unseren Vorsprung und die langjährige 

Erfahrung in der TV-Produktion 

einerseits, aber vor allem auch durch unser 

Sales- und Servicekonzept: Wir arbeiten 

eng mit dem Fachhandel zusammen 

und vertreiben unsere TV-Geräte nur über 

den Elektro-Fachhandel und Fachmärkte. 

Die Produkte werden nicht in Märkten 

vertrieben, in denen keine kompetente 

Beratung gegeben ist. Für Marketing, Sales 

und After Sales Service bleibt die Deu- 

Maer Service GmbH weiter der Ansprechpartner 

für die Händler im deutschsprachigem 

Raum. 


Pure 

Neue Verpackungen und neue 

Verkaufsdisplays für den Handel 

(kn) Pure überrascht mit neuen Verpackungen und neuen POS- 

Displays für den Handel. Das für den Verkaufserfolg so wichtige 

Verpackungsdesign zeichnet sich durch ein klares Schriftbild 

und eine große, deutlich erkennbare Produktabbildung aus 

Passend zur neuen Verpackung wurden 

auch die Verkaufs-Displays modern 

und geschmackvoll gestaltet. Mit ihrem 

hellen, freundlichen und unverwechselbaren 

Design bilden sie einen attraktiven 

Blickfang im Verkaufsraum eines jeden 

Händlers. Dazu Ralf Reynolds, Regional 

Director Central Europe bei Pure: »Die 

neuen Displays von Pure sind ein wichtiger 

Faktor im Verkauf, denn sie ermöglichen 

eine wirkungsvolle Präsentation von 

wichtigen Teilen unseres Sortiments.« 

Die neuen Displays, auch FSDUs (Free 

Standing Display Units) genannt, sind jeweils 

mit einem bestimmten Pure Digital- 

radio-Modell bestückt. So gibt es zum 

Beispiel Verkaufsdisplays für die Modelle 

One Mi, Siesta Mi oder One Flow. Die stabilen 

und standfesten Präsenter sind an 

der Vorderseite offen, sodass sich Kunden 

einfach und rasch einen umfassenden 

Überblick von den angebotenen Radiomodellen 

machen können. 

Auch die neuen Verpackungen sind 

kundenfreundlich und modern gestaltet. 

In Aufmachung, Schrift und typischen Designelementen 

spiegeln sie den Stil des 

Unternehmens wider, das verstärkt auch 

jüngere Zielgruppen ansprechen will. Das 

Verpackungsdesign entspricht in Form 

und Farbe der Idealvorstellung von Marketingexperten, 

die sagen, dass es eine 

Wirkungsvoll präsentiert: die Pure-Radiogeräte 

One Mi und Siesta Mi in neuer Verpackung 

der Hauptaufgaben von Verpackungsdesigns 

ist, Informationen über ein Produkt 

mit werbewirksamen Maßnahmen 

zu kombinieren und so dem Kunden Orientierung 

und ein Kaufsignal zu geben. 

Genau diese Vorgaben erfüllen die neuen 

Produktverpackungen von Pure. 

Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe 

bei Pure 

Darüber hinaus präsentiert Pure die 

aktualisierte Version des Move 2500. Damit 

erhält das meistverkaufte Digital- und 

UKW-Taschenradio, mit dem man in der 

Heimat oder im Ausland unterwegs Radio 

hören kann, ein neues Gesicht. Move 

2500 verfügt jetzt über eine Blende, entweder 

in gebürstetem Silber oder schwarzem 

Aluminium mit verspiegeltem Gehäuse. 

Investment zur Förderung 

des Digitalradio-Angebots 

Pure hat zudem ein in Schwarz oder 

Weiß erhältliches Gel-Gehäuse als Zubehör 

eingeführt, um das Move 2500 unterwegs 

besser zu schützen. Das schlanke 

und leichte Move 2500 wird außerdem 

mit einem Geräusch isolierenden Kopfhörer 

und einem aufladbaren Lithium- 

Ionen-Akku geliefert, der pro Ladung 14 

Stunden Hörgenuss ermöglicht. 

Die Ohrhörer blenden die meisten Hintergrundgeräusche 

sicher und passiv aus, 

sodass der Nutzer die Lautstärke niedrig 

halten und ein Strapazieren des Gehörs 

ebenso wie starke Ablenkung vermeiden 

kann. Eine präzise Einstellung von Bässen 

und Höhen ermöglicht ein exaktes Abstimmen 

der Audioleistung an die Umgebung 

und Hörvorlieben. 

Weitere Ausstattungsmerkmale sind 

das schwarz-orangefarbene Display mit 

Hintergrundbeleuchtung, die Möglichkeit 

zum Einstellen von zehn Digitalradio- und 

zehn UKW-Speicherplätzen, der USB-Zusatzeingang 

für Firmware-Upgrades und 

Stromversorgung sowie eine schnelle Aufladung 

über den mitgelieferten Netzadapter 

oder den USB-Port eines PC oder 

Mac oder sogar über Pure Nachttisch- 

Radios mit PowerPort. 

Auf der Ifa in Berlin hat Pure auch das 

Move 400D vorgestellt, ein aufladbares, 

robustes und kompaktes Digital- und 

UKW-Radio mit hervorragender Akku- 

Lebensdauer, inklusive Reisewecker. Als 

idealer Reisebegleiter unterstützt Move 

400D alle derzeitigen Digitalradio-Standards 

in Europa und Australien. Ferner 

besitzt es einen Alarm mit automatischer 

Zeitzonen-Umstellung und einen Zusatzeingang 

für iPod/ MP3-Player. 

Move 400D bietet bis zu 60 Stunden 

Digitalradio-Sound über den internen 

Lautsprecher oder einen Kopfhörerausgang. 

Der USB-Anschluss ermöglicht das 

Aufladen unterwegs über einen Laptop. 

Dank seiner kompakten Abmessungen 

und des robusten und vor Wasser schützenden 

Aluminiumgehäuses ist das Move 

400D auch ein erstklassiges Radio bei 

Sport und Freizeitaktivitäten. Mit Kopfhörern 

lässt es sich auf dem Weg zur Arbeit 

einsetzen oder über den eingebauten 

Lautsprecher auf der Terrasse. Hinzu 

kommen erweiterte Audiofunktionen, 

einstellbare Bässe und Höhen, ein 

neues Tastendesign, mechanische Verriegelung, 

Sleep-Timer, 20 Speicherplätze 

sowie Lauftext mit Track-Titel, Sender- 

daten und Nachrichten. 

Auf der diesjährigen Ifa war Pure mit 

einer bunten Geräteauswahl und attraktiven 

Sonderangeboten für Händler präsent. 

Hingucker am Pure-Stand war eine 

Wand aus unzähligen Geräten in Regen- 

Attraktiver Blickfang am POS: Neues Verkaufsdisplay 

und Verpackungen für das Pure One Flow 

bogenfarben. Auch das breit gefächerte 

Produktangebot quer durch alle Kategorien 

konnte sich sehen lassen. Die Radiogeräte 

am Stand waren logisch geordnet 

nach Nutzungssituationen. »Für 

uns ist die Ifa hauptsächlich eine Trade- 

Messe, wir wollen unsere Radios verkaufen«, 

so Ralf Reynolds. »Und Händler, 

die sich jetzt für das Weihnachtsgeschäft 

eindecken, bekamen bei uns natürlich 

Sonderkonditionen.« 

Bis Weihnachten 2012 wird Pure übrigens 

eine Million Euro in die Förderung 

des Digitalradio-Angebots in Deutschland 

investieren. Der Hauptanteil der Investitionen 

fließt in eine große Kampagne 

bei den wichtigsten Rundfunkanstalten 

Deutschlands. Ralf Reynolds dazu: 

»Diese Investition sowie unser umfassendes 

Spektrum von DAB+ Produkten unterstreicht, 

wie stark sich Pure im Digitalradiomarkt 

in Deutschland engagiert.« 


Ergänzung des stationären Geschäfts 

Resonanz aus dem Fachhandel auf 

die Loewe Mulitchannel-Strategie 

Niemand kann es sich leisten, Märkte unbeachtet zu lassen, auf 

denen sich Kunden tummeln – das gilt für die Industrie genauso 

wie für den Handel. Viele Fachhändler agieren bereits teils sehr 

erfolgreich mit eigenen Online-Shops im Markt. Für stationäre 

CE-Händler sind oftmals Multichannel-Konzepte der Hersteller ein 

Dorn im Auge. Seit kurzem zeigt jedoch eine Premium-Marke, 

wie man fachhandelsfreundlich neben dem stationären Geschäft 

auch Multichannel fahren kann – Loewe. Die Fachhandelspartner 

werden nicht nur an der Spanne beteiligt, sondern erhalten für 

erbrachte Serviceleistungen auch entsprechende Erstattungen 

CE-Markt berichtete in Ausgabe 

8/12 über das Loewe Multichannel-Konzept. 

Die Resonanz aus dem Fachhandel 

war groß. Die Redaktion erreichten Meinungsäußerungen 

per E-Mail, Fax und Telefon. 

Viele befürchten Umsatzverluste in 

ihrem stationären Geschäft, doch dürfte 

eher das Gegenteil der Fall sein: Kunden, 

die online kaufen, sind meist nicht dieselben, 

die den Weg zum Fachgeschäft finden. 

Der Händler bekommt durch die Verknüpfung 

von stationärem und Online- 

Geschäft sogar Kontakt zu Kunden, die er 

bisher nicht hatte (dazu am Ende dieser 

Seite mehr). Zunächst an dieser Stelle einige 

der Händlerstimmen: 

»Nur von Beratung kann 

ich nicht leben« 

Mit großem Interesse habe ich den 

Bericht über den neuen Loewe Online- 

Vertrieb und Ihren dazu gehörigen Kommentar 

gelesen. Allerdings muss ich Ihnen 

sagen, dass ich es nicht ganz so optimistisch 

beurteile wie Sie. Klar muss der 

stationäre Handel sich immer mehr mit 

Online-Shops und -Anbietern auseinandersetzen. 

Loewe als Premium-Hersteller 

ist bekannt dafür, dass Beratung und 

Service stimmen und angepasst sind. Die 

Entscheidung liegt zwar beim Kunden, 

ob der Geräte beim Händler vor Ort kauft, 

oder online bestellt – dann ist die Gewähr 

einer Beratung aber nicht gegeben. Ich 

selbst arbeite seit vielen Jahren im Verkauf 

und beziehe außer meinem Festgehalt 

auch eine Verkaufsprämie. Diese wird 

mir für jedes einzelne Produkt gezahlt. 

Das heißt, fällt Umsatz weg, verdiene 

ich weniger Geld. Nur von Beratung und 

Problemlösungen allein kann ich nicht 

leben. Die Industrie täte gut daran, dafür 

zu sorgen, dass ihre Ware im Handel wertig 

und auffällig präsentiert werden kann. 

Denn wenn der Kunde wieder das Gefühl 

bekommt, dass es etwas besonderes 

ist, zu einem Studio- oder Galerie-Händler 

zu gehen und sich dort ein Gerät aus- 


zusuchen und zu kaufen, dass Beratung, 

Vorführung und Anschauung ein Erlebnis 

ist, dann brauchen wir als Händler uns keine 

Sorge um die Zukunft des stationären 

Handels machen, vorausgesetzt, wir tragen 

unseren Teil dazu bei. 

K. J. Nowak, 55116 Mainz 

»Das Internet ist nicht 

mehr aufzuhalten« 

Sicher wird in diesem System der 

Fachhandel einbezogen. Der Otto-Versand 

macht aber die Akquise nicht kostenlos. 

Der Betrag geht schon einmal an 

der Gesamtmarge verloren. Ob die Dienstleistungspakete, 

die der Kunde selbst bestimmen 

kann, dann für den Fachhändler 

auskömmlich sind, geht aus ihrem Artikel 

nicht hervor. Das erwähnte Dienstleistungshonorar 

(bis zu 199 Euro) bedeutet 

sicher, dass der Fachhändler Garantie und 

Reklamationsleistungen erbringen muss. 

Auch hier die Frage, ob das auskömmlich 

ist. Wird der Fachhändler hier nicht doch 

zum Wasserträger degradiert? 

Meine Hypothese: Ein Endkunde kauft 

bei Otto das Loewe Gerät zu einem internetfähigen 

Preis. Der Fachhändler übernimmt 

für einen festen Preis den Service. 

Im gleichen Haus hat aber der Fachhändler 

einen Monat vorher das gleiche Loewe 

Gerät zu seinen Konditionen an den Nachbarn 

geliefert (wahrscheinlich zum höheren 

Preis). Dann kommt er schon in Erklärungsnot. 

Das Internet ist natürlich nicht 

mehr aufzuhalten. Aber muss man dann 

seitens Loewe (oder demnächst die ganz 

Branche) auf Versender zurückgreifen? 

Michael Evertsbusch, 

42389 Wuppertal 

»Nur ein Taschengeld für 

die Anlieferung?« 

Mit Interesse habe ich den Artikel 

über das Loewe Multichannel-Konzept 

gelesen. Ich bin einer der fünf größten 

Loewe Händler und sehe die Fakten anders, 

als dargestellt. Im »Normalfall« hat 

der Kunde die Wahl, im Internet mit bescheidenem 

Service zu kaufen oder er 

kauft etwas teurer im stationären Fachhandel 

mit ordentlichem Service. Sucht 

Loewe für die Onlinevermarktung den 

Händler, der für ein Taschengeld die hochwertigen 

Geräte anliefert? Die Praxis wird 

wohl so aussehen: Der Kunde kauft im Internet 

den Loewe billiger als im Fachhandel. 

Nur wenn er das Vollservicepaket im 

Internet dazu bucht, zahlt der Kunde einen 

ähnlichen Preis wie im Handel. 

Joachim Horn, Fernsehmeister Peter 

Horn GmbH, 28205 Bremen 

»Lasse mich gerne von 

Erfolgen überzeugen« 

Wir müssen, da gebe ich Ihnen Recht, 

mit klugen Konzepten das Thema Multichannel 

spielen, ohne unsere stationären 

Geschäfte zu kannibalisieren (denn der 

Kunde kauft nur ein Gerät). Der Fachhandel 

muss an dieser Stelle seinen echten 

Mehrwert nicht nur bewerben, sondern 

auch leben. Wir haben über Jahre von 

Loewe das Thema Premium-Vermarktung 

gepredigt bekommen. Wir haben Premium-Ladenbau 

betrieben, um diese sehr 

guten Produkte im entsprechenden Rahmen 

zu präsentieren. Ich gehe mit Loewe 

den Weg dieses Konzeptes, da ich von der 

Marke überzeugt bin. Ich hoffe, dass meine 

immer noch vorhandene Skepsis unberechtigt 

ist. Sätze 

wie: Erstmal jetzt 

das, später eventuell 

mehr, machen mich 

immer misstrauisch. 

Aber ich lasse mich 

gerne von den versprochenenErfolgen 

überzeugen. 

Fred Pahl, Inhaber 

von EP:Pahl, 

37412 Herzberg 

Fazit der Redaktion: Das Interessante an 

dem neuen Online-Konzept des traditio- 

nell Fachhandels-orientierten Kronacher 

Unternehmens: Die Loewe-Fachhandels- 

partner werden in die Vermarktung direkt 

mit einbezogen – sie erhalten für ihre Ser- 

viceleistungen ihren Anteil. Doch nicht nur 

das: Sie werden auch an der Spanne betei- 

ligt. Händler, die befürchten, dass ihnen 

Umsatz wegbricht, sollten sich vergegen- 

wärtigen, dass der betreffende Loewe- 

Käufer, dessen Gerät er nun ausliefern 

soll, mit höchster Wahrscheinlichkeit niemals 

in seinem Geschäft erschienen wäre. 

Loewe erweitert seinen Kundenkreis und 

den des Fachhandels gleich mit – und der 

Loewe-Fachhandelspartner erhält Kontakt 

zu einem neuen potenziellen Stammkunden. 

Richtig gemachtes Multichannel vereint 

beide Welten und belässt den stationären 

Consumer-Electronics-Fachhandel in 

der Wertschöpfungskette. WB 


Musik- und Sprachrecorder DVT 5500 von Philips 

Bestmögliche Audio- 

Aufnahmen ganz einfach 

HiFi-Aufnahmen im PCM Audio-Format und in 

CD-Qualität mit Recorder im Taschenformat und 

kabelloser Fernbedienung 

Ateq International GmbH 

präsentiert den neuen mobilen 

Musik- und Sprachrecorder 

DVT 5500 von Philips, mit dem 

die besten Musik- und Sprachaufnahmen 

möglich sind. 

Der neueste digitale Recorder 

wurde speziell für all diejenigen 

entwickelt, die Musik 

und Gesang aufzeichnen 

möchten – also zum Beispiel 

Musiklehrer, Gesangslehrer, 

Bands, Chöre, Komponisten, 

Musiker, DJs, Musikstudenten, 

Musikliebhaber etc. Aufführungen, 

Konzerte, Sessions, 

Proben und Festivals können 

perfekt in Stereo im PCM- 

Format in CD-Qualität oder im 

hochwertigen MP3-Audioformat 

aufgenommen werden. 

Dank der neuen Philips 3Mic- 

Technik für perfekte Aufnahmen 

in HiFi-Qualität entsteht 

ein HD-transparentes Stereo- 

Klangbild. Dadurch können 

Musiker bestmögliche Musikaufnahmen 

erzeugen. 

Das DVT 5500 ist die beste 

Wahl für ambitionierte Musiker 

und Musikliebhaber, die 

hohe Anforderungen an die 

Audioqualität stellen und Musik 

aufzeichnen, wiedergeben 

und mit anderen teilen möchten. 

Der Recorder liefert perfekte 

Musikaufnahmen in CD- 

Klangqualität über das PCM- 

Format. Bei den 3Mic-Aufnahmen 

in HiFi-Qualität mit hohem 

Signal-/Rauschverhältnis 

werden sowohl laute als auch 

leise Musik erfasst und eine 

perfekte Balance zwischen 

dem linken und dem rechten 

Aufnahmekanal erzeugt. 

Für das Aufzeichnen von 

Musik aus größerer Entfernung 

sind Mikrofone von Spitzenqualität 

erforderlich. Dank der 

innovativen Funktion für 3Mic- 

Aufnahmen mit AutoZoom 

kann die Zoom-Stärke automatisch 

oder manuell auf einen 

Abstand von bis zu 15 m 

eingestellt werden. So entstehen 

bei Live-Auftritten oder 

bei Proben sehr transparente 

Aufzeichnungen. Über den 

Line In-Eingang kann auch direkt 

von einem Verstärker aufgenommen 

werden. 

Der Musikrecorder ist mit 

der AutoAdjust-Funktion für 

kristallklare Klangaufnahmen 

ausgestattet. Der innovative, 

intelligente Algorithmus für 

die Signalverarbeitung analysiert 

die einkommenden Signale 

und sorgt für die korrekten 

Klangparameter (zum Beispiel 

Windfilter, Rauschdämpfung, 

Empfindlichkeit des Mikrofons). 

Auch störende Geräusche, 

die etwa durch das Festhalten 

des Mikrofons entstehen können, 

werden dank des qualitativ 

hochwertigen Mikrofonbefestigungssystems 

vermieden. 

Der extra große Speicher 

erlaubt Aufnahmen von bis 

zu 6 Stunden im PCM-Format, 

und 4 GB sind ausreichend, um 

unterbrechungsfreie Audiodateien 

zu erzeugen. Bei der Produkteinführung 

erhalten die 

Käufer eine kostenlose SD-Karte 

mit 8 GB, was die Speicherkapazität 

verdreifacht. 

Mit Hilfe der variablen 

Funktionen Voice Activation 

und Pre-recording können Anwender 

schon vor Beginn der 

ersten Noten einige Sekunden 

aufzeichnen und dadurch sicherstellen, 

dass sie eine vollständige 

Aufnahme von Anfang 

bis Ende erhalten. Ein integriertesMikrofonbefestigungssystem 

und ein ausklappbarer 

Tischständer sorgen 

dafür, dass störende Geräusche 

– beispielsweise beim 

Festhalten, Bewegen oder Niederlegen 

des Mikrofons – vermieden 

werden. 

Der Musikrecorder besitzt 

einen integrierten Speicher, 

der sage und schreibe 44 Tage 

lang im MP 3-Format aufnehmen 

kann. Er kann mit einer 

SD-Karte mit bis zu 32 GB 

erweitert werden. Audiodateien 

können über einen USB- 

Anschluss bequem auf einen 

Windows-, Mac- oder Linux- 

Computer übertragen werden. 

Messe-Neuheit! 

Philips DVT 5500 

Musik-Recorder 4 in 1: 

l Musik-Recorder 

l Voice-Recorder 

l Diktiergerät 

l MP3-Player 

l UVP 189,99 Euro 

Sofort erhältlich bei 

Ateq International GmbH 

info@ateq-international.de 

l 3Mic-System 

l Fernbedienung 

l Line-in 

l PCM & MP3 

Stereo 

l Editierfunktion 

l U.v.m.


Bose: Erst der gute Klang 

macht das TV-Erlebnis 

Viele Verbraucher besitzen 

heute bereits einen HD-Flachbildschirm 

und genießen die großen, 

gestochen scharfen Bilder in den 

eigenen vier Wänden. Spielfilme, 

TV-Serien oder Sportübertragungen 

sind zu neuer Brillanz erwacht. 

Doch das große Bild ist nicht alles, 

erst der Klang sorgt für das tolle TV- 

Erlebnis! 

Obwohl Deutschland als das Land 

der Technikinteressierten gilt, gibt 

ein Großteil aller Befragten an, dass 

sie separate Lautsprechersysteme 

nicht vollständig verstehen oder damit 

nicht vertraut sind. Oft wird ein 

fehlendes separates Lautsprechersystem 

auch mit Platzmangel begründet. 

Dies sind nur einige Argumente, 

die deutsche Nutzer vom 

Kauf abhalten. 

Gründe für ein nicht vorhandenes 

separates Lautsprechersystem sind: 

l Ich habe nicht genug Platz 

(22 Prozent) 

l Ich weiß nicht genug darüber 

(19 Prozent) 

l Schwierigkeitsgrad der Bedienung 

(fünf Prozent) 

l Ich habe noch nicht davon gehört 

(drei Prozent) 

Viele Deutsche verbringen heute 

ihre Freizeit während der Woche zu 

Hause. Sie sehen sich Filme an oder 

lassen sich durch ihre TV-Serien unterhalten. 

Durchschnittlich werden 

3,8 Stunden wochentags am Bildschirm 

verbracht und am Wochenende 

sogar täglich 4,4 Stunden. 

Was Deutsche anschauen: 

l Spielfilme (83 Prozent) 

l Nachrichten (59 Prozent) 

l Dokumentationen (49 Prozent) 

l TV-Serien (36 Prozent) 

l Sportsendungen (25 Prozent) 

Obwohl die meisten Flachfernseher 

aufgrund ihrer geringen Gehäusetiefe 

kaum eine hervorragende 

Klangqualität liefern können, haben 

sich erst 21 Prozent für ein separates 

TV-Lautsprechersystem entschieden. 

Die innovativen Bose Systeme 

sind die Lösung, denn sie sind sehr 

einfach und Platz sparend zu installieren. 

Sie bieten Spitzenklang 

bei einfachster Bedienung. Der TV- 

Nutzer kann sich bequem zurücklehnen 

und seine täglichen Lieblingssendungen 

in den eigenen 

vier Wänden mit beeindruckender 

Klangqualität genießen – und das 

alles auf Knopfdruck. 


Unauffällig platzierbarer einzelner Lautsprecher zur Positionierung unter dem Fernseher 

Bose 

Neues Solo TV Sound System 

Bose macht das Fernsehen besser – mit nur einem Lautsprecher 

und einem Anschluss. So passt endlich die Klangqualität zum Bild 

Bose stellt heute das Solo TV Sound 

System vor, einen unauffällig platzierbaren, 

einzelnen Lautsprecher, der speziell 

entwickelt wurde, um unter vielen Flachbild-Fernsehern 

positioniert zu werden 

und im Alltag überzeugendere Fernseherlebnisse 

zu bieten. Das Bose Solo TV 

Sound System liefert eine deutlich bessere 

Klangwiedergabe für Dialoge, Musik, 

Actionszenen und Soundeffekte in alltäglichen 

TV-Sendungen wie Nachrichten, 

Filmen oder TV-Serien. Das Bose Solo 

TV Sound System bietet dank des US-patentierten 

Bose Digital Signal Processing 

und der Bose Speaker Array Technologie 

detailreiche, weite und gleichmäßige 

Klangwiedergaben. Alle Fernsehsendungen 

klingen selbst bei geringer Lautstärke 

klar und natürlich. Egal was gerade gesehen 

wird – ab sofort ist es auch in der beabsichtigten 

Intensität zu hören. 

»Die Bildqualität der TV-Geräte hat sich 

über die Jahre verbessert, die Klangqualität 

jedoch nicht«, so Doug Lankford, Bose 

Director of Home Theatre Product Marketing. 

»Das Bose Solo TV Sound System 

wurde aus Liebe zum Fernsehen entwickelt, 

für alle, die kein Home Cinema System 

wollen. Schon beim ersten Hören 

wird der Konsument merken, wie viel ihm 

bislang von seinen Lieblingssendungen 

entgangen ist.« 

Das Bose Solo TV Sound System ist lediglich 

7,1 cm hoch, 52,6 cm breit und 30,5 

cm tief. Der Lautsprecher kann prinzipiell 

mit jedem TV-Gerät verwendet werden, 

wurde aber speziell entwickelt für eine 

Platzierung direkt unter Flachbildschirmen 

mit einer Bildschirmdiagonalen von 

bis zu 81,3 cm (32 Zoll) sowie vielen TV- 

Geräten mit Bildschirmdiagonalen von 

101,6 cm bis 106,7 cm (40 bis 42 Zoll). Installation 

und Bedienung sind denkbar einfach. 

Das Bose Solo TV Sound System wird 

mit nur einem Verbindungskabel an das 

TV-Gerät angeschlossen und mit einem 

Stromkabel an die Steckdose. Es sind keine 

weiteren Zubehörteile, Kabel oder Einstellungen 

erforderlich. Im Lieferumfang 

Bose Solo TV Sound System im Detail 

ist eine Fernbedienung enthalten, das 

System kann jedoch auch mit den meisten 

Universalfernbedienungen gesteuert 

werden. 

»Das Bose Solo TV Sound System wird 

seinen Besitzer jeden Tag begeistern«, so 

Lankford. »Es ist kein Produkt, das sich nur 

für spezielle Anlässe oder Filmnächte eignet. 

Und genau das macht es so besonders. 

Denn jedes Mal wenn Sie fernsehen, 

steigert das Bose Solo TV Sound System 

ihr Erlebnis.« 

Das Bose Solo TV Sound System ist in 

Schwarz ab Ende August 2012 zum unverbindlichen 

Verkaufspreis von 399 Euro 

verfügbar. Es wird über den autorisierten 

Bose Partner 2000 Fachhandel vertrieben. 


Yamaha 

Kopfhörer: Studioqualität to go 

Von Yamaha gibt’s jetzt was auf die Ohren: Der Weltmarktführer 

für Musikinstrumente überrascht mit zwei Kopfhörerserien für 

einmalige Musikerlebnisse in Studioqualität 

Ob beim Skaten, Shoppen oder 

Bahnfahren – die Lieblingssongs sind 

ab sofort auch unterwegs in bester 

Klangqualität zu genießen: Die trendigen 

Yamaha-Kopfhörer 300, 400 und 500 der 

Pro Serie sowie die Modelle MT 120 und 

MT220 sind für feinste Beats entwickelt. 

Clevere Funktionen und klares Design 

überzeugen Liebhaber von Jazz, Klassik, 

Rap- oder Electrosound gleichermaßen 

wie Profis bei der Studioarbeit. 

Die brandneuen Headphones der Pro 

Serie punkten in den Farbvarianten Blau, 

Weiß und Schwarz mit einer coolen Optik. 

Und auch der Tragekomfort kann sich 

mehr als sehen lassen: Die Headphones 

sind so gestaltet, dass die Ohrmuscheln 

ganz soft auf der Haut liegen; der Kopfbügel 

ist zudem mit Stoff aufgepolstert 

und somit besonders angenehm im Tragekomfort. 

Freiheitsliebende Musikfans kommen 

voll auf ihre Kosten: Die Kopfhörer lassen 

sich selbstverständlich an diverse mobile 

Endgeräte anschließen, unter anderem an 

iPhone, iPod und iPad, und bieten dabei 

dank des hochmodernen Kabelsystems 

Sennheiser 

»So klingt das Leben« 

Sie verfügen 

über mehr Freizeit 

als früher, gehen 

viel auf Reisen und 

genießen das Leben 

– auch bei 

Sennheiser ist die 

Zielgruppe 50plus 

seit langem bekannt. 

Mit der 

Kampagne »So 

klingt das Leben« 

hat der Soundspezialist 

aus der We- 

Best-Ager-Kampagne demark eine spezielle 

Kampagne 

entwickelt, die sich an diese Zielgruppe 

wendet. »Wir haben die Best-Ager-Kampagne 

angepasst und weiterentwickelt«, 

sagt Torsten Stapel, Director Marketing/ 

PR bei Sennheiser Vertrieb und Service. 

»So haben wir neue Motive entwickelt, die 

wie zuvor auf die Darstellung von Anwendungssituationen 

der Sennheiser Produkte 

setzen – und holen damit unsere Zielgruppe 

mitten im Leben ab.« 

Das Thema Mobilität, das auch für die 

Großer Klang 

Yamaha Pro Serie 

eine einzigartige, detailgenaue Klangwiedergabe. 

Auch die Nutzerfreundlichkeit 

steht bei der neuen Produktrange wieder 

einmal hoch im Kurs. Am Kabel befindet 

sich eine praktische Bedienung für die 

wichtigsten Einstellungen wie Lautstärke, 

Pause/Play und Skip. Praktisch ist ebenso 

die Möglichkeit bei einem Anruf auf dem 

iPhone, diesen über die Bedienung anzunehmen 

und zu beenden. So bleibt während 

des Skatens oder beim Umsteigen in 

Bus und Bahn alles unter Kontrolle – und 

das iPhone sicher in der Tasche. 

Zielgruppe der Best Ager immer wichtiger 

wird, stellt Sennheiser in diesen neuen 

Motiven dar. Mit den neuen Bilderwelten 

werden die Anwendungssituationen 

der Sennheiser Produkte, die in der Produktauswahl 

»mySelection«-Serie zusammengefasst 

werden, um die Themen Reise 

und Mobil erweitert. Die bereits im 

letzten Jahr entwickelte Produktauswahl 

»mySelection« soll Sennheiser Kunden mit 

gehobenen Qualitäts- und Komfortansprüchen 

die Orientierung im Geschäft erleichtern. 

Canton 

»40 Jahre Klang von morgen« 

Am Anfang war der Ton. Und die Idee, 

die Welt mit Lautsprechern zu verändern. 

Heute, 40 Jahre später, hat Canton viele 

Kapitel Musikgeschichte klangvoll begleitet 

– und mit innovativen Technologien, 

visionären Produkten und kundengerechten 

Designs vielfältige Akzente gesetzt, 

ohne die sich die Welt heute deutlich anders 

anhören würde. 

Gegründet wurde Canton 1972 von 

Günther Seitz, Hubert Milbers, Otfried 

Sandig und Wolfgang Seikritt. Mit sei- 


ExpErTEnrunDE 

nen drei Söhnen und Entwicklungsleiter 

Frank Göbl engagiert sich Günther Seitz 

auch heute noch Tag für Tag für den bestmöglichen 

Klang und das attraktivste Design 

in jeder Preisklasse. Dabei werden sie 

von einem ebenso engagierten wie begeisterten 

rund 200-köpfigen Team unterstützt. 

Scandyna 

»The iConic Podspeakers« 

Scandyna setzt bei seiner Podspeaker-Lautsprecherreihe 

nicht nur auf beste 

Klangqualität, sondern auch auf unverwechselbares 

Design, das frischen Wind 

ins Zuhause bringt. Mit der Vielfalt von 

Formen und Farben kann jeder Konsument 

sein Soundsystem nach seinem genauen 

Geschmack personalisieren. Den 

einen oder anderen mag es überraschen, 

dass die Podspeaker bereits 1990 von einer 

Gruppe von Entwicklern designt wurden, 

die endlich Lautsprecher in nicht-traditionellem 

Design herausbringen wollten. 

Mit dementsprechendem Zubehör 

können die Podspeakers an der Wand befestigt 

werden oder mit Spikes versehen 

auf den Fußboden oder aufs Regal gestellt 

werden. 

JVC 

Faltbarer »On Ear«-Kopfhörer 

Der neue ohraufliegende 

Bügel-Kopfhörer HA- 

SR500 wurde speziell für 

Nutzer von Smartphones 

und Musikliebhaber, 

die oft unterwegs 

sind, entwickelt. Er 

überzeugt durch kraftvollen 

Klang, geringes 

Gewicht und Ein- 

Tasten-Fernbedie- 

nung. Mit dem faltbaren 

HA-SR500 von JVC 

(UVP 44,95 Euro) be- 

kommen Nutzer von iPhone/ 

HA-SR500 

von JVC 

BlackBerry/Android-Smartphones sowie 

Mobilgeräten wie iPod und iPad den ide- 

alen Kopfhörer. Über die im Anschluss- 

kabel untergebrachte »Smart Switch«- 

Fernbedienung lassen sich die wichtigs- 

ten Gerätefunktinen steuern, während 

das ebenfalls im Kabel integrierte Mikro- 

fon die komfortable Kommunikation via 

Smartphone erlaubt. Verantwortlich für 

die ausgezeichnete Klangqualität dieses 

Leichtgewicht-Kopfhörers ist seine 30- 

mm-Neodym-Treibereinheit sowie die ex- 

zellente Abschirmung gegen störende 

Außengeräusche dank der anschmiegsa- 

men Ohrmuscheln. Zusammen mit dem 

ebenfalls weich gepolsterten Kopfband 

bieten sie obendrein über einen langen 

Zeitraum hohen Tragekomfort. 



OnBeat Venue: Das i-Pad 

wird zur Soundmaschine 

JBL OnBeat Venue 

Flexible Docking-Station mit 

kraftvollem Klang für iPad & Co. 

Die kabellose JBL OnBeat Venue verwandelt das Tablet im Handumdrehen 

in ein innovatives Unterhaltungssystem 

Der Audio-Pionier Harman gibt die 

Verfügbarkeit seiner brandneuen JBL On- 

Beat Venue bekannt. Die innovative Docking 

Station verwandelt das iPad im 

Handumdrehen in ein kompaktes, kabelloses 

Unterhaltungssystem. Dank zweier 

Breitband-Treiber und Slip-stream Port- 

Technologie liefert die JBL OnBeat Venue 

kraftvolle Bässe und eine geringe Verzerrung. 

Das smarte Powerpaket bringt damit 

satten Klang in jeden Raum, so dass es 

ideal als primäres Audio-System des Hauses 

verwendet werden kann. 

Die stylische JBL OnBeat Venue ist in 

den Farben Schwarz, Weiß und Weiß/Rot 

verfügbar und mit jedem Apple iOS Gerät 

kompatibel. Integriert in das attraktive, 

moderne Design ist ein am Fuß des Gerätes 

hinter dem JBL Logo versteckter, ein- 

und ausklickbarer Dock-Anschluss. Für kabellose 

Musikwiedergabe verfügt die JBL 

KEF 

Neues Digital-HiFi-Laut- 

sprechersystem X300A 

KEF stellt den X300A vor, ein Lautspre- 

cher, der hauptsächlich zum Einsatz in 

Verbindung mit PC- oder Mac Desktop- 

Computern gedacht ist. Der Anschluss erfolgt 

über störfreie USB-Eingänge, so wird 

ein hochauflösender Klang erzeugt, von 

der Quelle bis zur Ausgabe. 

Anders als viele herkömmliche Computerlautsprecher 

mit einfachem Class 

D Verstärker pro Kanal, besitzt der KEF 

X300A zwei Class-AB-Verstärker in audiophiler 

Qualität in jedem Lautsprecher, einer 

für HF und einer für LF/MF. Damit wird 

eine Qualität erzielt, die sich mit den bes- 


OnBeat Venue über die neue Harman True- 

Stream-Technologie, die eine perfekte 

Klangqualität bei Bluetooth-Übertragung 

garantiert. TrueStream erlaubt die Kopplung 

mit bis zu acht bluetoothfähigen Geräten 

– unabhängig davon, ob es sich um 

ein Apple iOS-, Android-, Windows Mobile-, 

oder BlackBerry-Gerät handelt. 

»Bei der großen Anzahl von iPads und 

anderen portablen Geräten, die heutzutage 

für den Musik-, Film- und Video-Genuss 

im Einsatz sind, läutet die OnBeat Venue 

eine neue Generation der multimedialen 

Unterhaltung ein«, kommentiert 

Thomas Schnaudt, Director Marketing 

bei Harman Deutschland. »Mit der OnBeat 

Venue lässt sich das iPad im Handumdrehen 

in ein komplettes Unterhaltungssystem 

verwandeln, das Musik-Fans durch eine 

kraftvolle, authentische Klangwiedergabe 

überzeugt.« 

KEF X300A: PC-Lautsprecher in audiophiler Qualität 

ten Audio-Monitoren messen kann, die 

derzeit erhältlich sind. Statt sperriger passiver 

Komponenten, die anfällig für Störungen 

sind, kann KEF den Übergang mit 

kleinen Komponenten und feinsten Kor- 

Audio-Technica 

Neues Line-Up zur IBC 2012 

Audio-Technica hat auf der Amsterdamer 

IBC 2012 (7. bis 11. September) eine 

Reihe seiner beliebtesten Broadcastmikrofone 

und Drahtlossysteme präsentiert. 

Unter den Highlights waren die Richtrohrmikrofone 

aus der Broadcast & 

Production Reihe von Audio- 

Technica, zum Beispiel dem 

BP4071L (eines der längsten am 

Markt erhältlichen) und dem 

BP4073, das weniger als 100 

Gramm wiegt und sich perfekt 

für die Mikrofonangel oder zur 

Befestigung auf einer Mini-Kamera 

eignet. 

Die preisgekrönten Interviewmikrofone 

BP4001 und 

BP4002 waren ebenfalls auf der 

IBC vertreten. Das BP4001, das 

2011 mit dem Audio Pro International 

Industry Excellence 

Award ausgezeichnet wurde, 

ist ein dynamisches Modell mit 

Nierencharakteristik. Es ist zu- 

geschnitten für eine extrem 

klare Sprachaufnahme und 

bietet eine außergewöhnlich 

gute Dämpfung von Griffge- 

räuschen. Das BP4002 hat den 

gleichen integrierten Hohlraum 

wie das BP4001 zur Minimierung 

der Griffgeräusche 

und Optimierung der akustischen Eigenschaften, 

mit einer Kugelrichtcharakteristik 

für einen weiteren Aufnahmebereich. 

Von einigen der weltweit beliebtesten 

Künstlern benutzt, erscheinen Audio- 

Technicas True Diversity Drahtlossysteme 

auf der IBC. Von der begehrten 2000er Serie 

bis hin zu dem Flaggschiff der 5000er 

Serie – die Systeme bieten robuste Performance, 

unbeeinträchtigtes tonales Ansprechverhalten 

und ausgezeichnete Flexibilität 

auf Tour oder bei Installationen. 

BP4001 von 

Audio-Technica 

rekturen an den Treibern vornehmen. 

Da jeder Treiber über 

einen eigenen Verstärker verfügt, 

ist der Hochtöner nicht 

betroffen, wenn der Tieftöner 

an seine Grenzen gerät. So ist 

der Klang auch in Hochlagen 

sehr viel reiner. 

Zusätzlich verfügt der X300A 

über eine lineare Stromversor- 

gung mit Ringkerntransforma- 

tor, wie sie in den hochwertigsten 

HiFi-Komponenten für Geräuscharmut 

und gute Dynamik zum Einsatz 

kommt. Der Lautsprecher kann auf 

dem Schreibtisch, freistehend oder an 

der Wand angebracht werden – der Klang 

wird optimiert, egal wo sich der Lautsprecher 

befindet. 


Keynote von Noel Lee auf der IFA in Berlin: Viele neue Zielgruppen von Sport bis Gaming 

Aqipa 

Monster adressiert neue starke 

Kopfhörer-Zielgruppen 

Monster (im Vertrieb von Aqipa Gear Guru) stellte auf der IFA 

Berlin 2012 sein starkes Kopfhörer-Programm in den Vordergrund, 

das für jeden Konsumenten das richtige Produkt bereithält 

Die Ifa wartet jedes Jahr mit den International 

Keynotes auf, wegweisende 

Ansprachen führender Top-Manager aus 

der ganzen Welt. In diesem Jahr war es 

„Head Monster“ Noel Lee, Gründer und 

CEO von Monster Inc., der eine dieser Keynotes 

hielt. Lee ging es darin um die Fusion 

von Entertainment, Sport und Mode 

in der Welt der Consumer Electronics. 

Noel Lee 

»Head Monster«, 

Gründer und CEO 

Monster Inc. 

Er sprach über die Zukunft des Sounds, 

in dem Kopfhörer die Hauptrolle spielen 

– sie sind geradezu die »neuen Lautsprecher«. 

Neue Technologien und Innovationen 

bringen dem Konsumenten das, 

was bisher in der Musikwiedergabe fehlte 

– mobile Hörer profitieren von einem 

hervorragenden Klang und damit einem 

»drastisch gestiegenen Hörerlebnis«, wie 

Noel Lee sagte. 

Auch die zunehmende Konvergenz der 

Modewelt mit dem Hochleistungs-Audiobereich 

thematisierte Noel Lee: »Diese 

aktuelle Entwicklung bereitet den Weg 

für eine neue Generation von Kopfhö- 

rern für jeden Lifestyle und ermöglicht 

es den Konsumenten, ihren persönlichen 

Geschmack auf eine neue Art auszudrücken.« 

Monster sieht viele neue Zielgruppen 

von Sport bis hin zu Gaming. Jedes 

Segment hat seine eigene Story, eigenen 

Produkte, ob InEar, OnEar oder OverEar. 

Der Fokus liegt dabei im Design, in der 

Funktionalität und in der Klangfeinabstimmung. 

Vertrieb durch 

Aqipa Gear Guru 

Wie profitiert der Fachhandel von der 

neuen Strategie? Das wollte CE-Markt 

von Christian Trapl, CEO von Aqipa, 

wissen: 

CE-Markt: Herr Trapl, weshalb neue Kundengruppen 

erschließen statt auf altbewährten 

beruhen? 

Christian Trapl: Mit der Marke Beats 

by Dr. Dre hat Monster weltweit 

den Kopfhörermarkt revolutioniert. 

Design, Funktion und die 

hervorragenden Klangeigenschaften 

begeistern bereits jetzt 

Millionen von Menschen weltweit 

– hauptsächlich jedoch 

junge Trendsetter. Diesen Erfolg 

wollen wir nun auch in anderen 

Bereichen fortsetzen. 

CE: Somit ist das Umsatzpotential 

aktuell noch bei weitem nicht 

ausgeschöpft? 

Trapl: Ja, genau. Aktuell sehen 

wir nur die Spitze des Eisbergs, 


ExpErTEnrunDE 

Christian Trapl 

CEO der Aqipa 

Gear Guru GmbH 

dies zeigen auch die starken Wachstumsraten 

im Mobile Audio Bereich und ganz 

speziell bei Kopfhörern. Aktuell findet nur 

einer von neun Kunden den Kopfhörer, 

der zu seinem Lifestyle passt. 

CE: Wie werden Sie zukünftig den Fachhandel 

bei der richtigen Produktpräsentation 

unterstützen? 

Trapl: Für jede Zielgruppe tragen unterschiedliche 

Faktoren maßgeblich zur 

Kaufentscheidung am POS bei. Genau auf 

diese Faktoren gehen wir auch bei 

der Demo- und Warenpräsentation 

ein. Für den Fashion-Forward 

Kunden ist zum Beispiel 

Monster DNA 

Durch innovative Klangtechnologie 

überzeugen 

diese Kopfhörer durch 

druckvollen und 

klaren Sound 

ein Spiegel besonders wichtig, wobei sich 

ein audiophiler Kunde unbedingt selbst 

vom vollen Leistungsspektrum des Kopfhörers 

überzeugen will. 

CE: Wann kann der Fachhandel mit neuen 

Produkten im Aqipa Sortiment für alle 

Kundengruppen rechnen? 

Trapl: Wir beginnen bereits jetzt unser 

gesamtes Sortiment in alle Richtungen 

hin auszubauen. Zusätzlich zu Monster 

und Beats by Dr. Dre haben wir zum 

Beispiel vor kurzem auch mit dem Ex 

klusivvertrieb für SOL Republic begonnen. 

Mit allen unseren Partnern, 

besonders jedoch 

mit der revolutionären 

Kundensegmentierung 

von Monster, können 

wir jeden Kopfhörerwunsch 

bereits jetzt 

erfüllen. 

Monster Inspiration 

mit aktiver Geräuschunterdrückung,hervorragender 

Klangqualität 

und topmodischer 

Personalisierung 



Sintron 

Retro-Trend Vinyl: »Breites 

Sortiment an Plattenspielern« 

Vinyl ist wieder in: Christian Fröhling von Sintron Audio 

spricht im CE-Markt-Interview über die neuen Absatzchancen 

von Plattenspielern und gibt Tipps für den Abverkauf 

CE-Markt: Welche Hersteller hat Sintron im 

Portfolio? 

Christian Fröhling: Wir vertreiben exklusiv 

die Plattenspieler der Traditionsmarken 

Thorens und Dual. Flankiert werden sie 

durch die HiFi-Komponenten unserer Eigenmarken 

Vincent und T.A.C. (Tube Amp 

Company). Zudem offerieren wir mit unserer 

Hausmarke Dynavox die gesamte 

Palette an HiFi-Komponenten, Plattenspielern, 

Lautsprechern und Zubehör für 

Einsteiger, Profis und Röhren-Liebhaber. 

CE: Sie nennen Plattenspieler: Für welche 

Händler eignet sich der Vertrieb? 

Fröhling: Generell sind die Absatzzahlen 

von Plattenspielern bei uns sehr stabil. 

Am meisten gefragt sind Geräte der gehobenen 

Mittelklasse sowie Plattenspieler 

für Einsteiger. Laut Bundesverband der 

Musikindustrie konnte die Schallplatten- 

Branche im Jahr 2011 ein Umsatzplus von 

18,5 Prozent verzeichnen – Tendenz stei- 

Oehlbach 

Neue Website zeigt alles 

rund um Premium-Kabel 

Der Premiumkabel-Hersteller hat auf 

der Ifa 2012 seine neue Website www. 

oehlbach.com vorgestellt. Im Mittelpunkt 

der Seite steht die neu strukturierte und 

kundenorientierte Information zu allen 

Oehlbach-Produkten. Das traditionsreiche 

Unternehmen aus der Audiovox-Gruppe 

präsentiert sich aufwändig in neuem Design: 

Noch nie wurden die Hightech-Kabelprodukte 

von Oehlbach so übersichtlich 

und gleichzeitig so detailreich dargestellt. 

Alle Daten, Testberichte, Anschlussarten, 

Materialien und hauseigene Technologien 

werden direkt am Produkt visualisiert. 

Die Frage, welches Kabel das passende 

ist, kann jetzt mit vier Klicks über 

den neuen Kabel-Konfigurator spielend 

leicht beantwortet werden: Geräte-Art 

auswählen, Anschlüsse anklicken, Ergebnisliste 

sichten. Der nächste Klick führt in 

die europaweite Händlersuche, die sortimentsgenau 

den richtigen Ansprechpartner 

ermittelt. Der klare Aufbau, die kundenorientierte, 

intuitive Benutzerführung 

und die visuell klar aufbereiteten Produktdaten 

machen die neue Oehlbach- 


Christian Fröhling 

Sintron Audio 

gend. Immer mehr Musikliebhaber wissen 

die Langlebigkeit und den individuellen 

Klang von Vinyl zu schätzen. Da wir 

über ein breites Sortiment an Plattenspielern 

in nahezu jedem Preissegment verfügen, 

eignet sich der Vertrieb prinzipiell 

für sämtliche Elektrofachgeschäfte. Infolge 

des aktuellen Retro-Trends würde sich 

auch ein Vertrieb über Lifestyle- und Design-Shops 

anbieten. 

Website zum zentralen Informationsmedium 

der innovativen Marke. Alle Printmedien 

sind zusätzlich als Blätter-Katalog 

direkt im Auftritt abrufbar. Merkzettel-Funktionen, 

die assoziative Produktsuche 

und Filterfunktionen strukturieren die 

Nutzer-Information schnell und effektiv. 

Oehlbach gibt auf seine hochqualitativen 

Kabelprodukte eine einzigartige Garantie 

von 30 Jahren. 

Gira 

Designkonfigurator hilft bei 

der Beratung fürs Smart Home 

Wer heute baut, saniert oder renoviert, 

der legt Wert auf individuellen 

Wohnkomfort. Bei der Haustür, den Fliesen 

im Bad, der Einbauküche oder den 

Farben an der Wand – für jeden Geschmack 

gibt es das Richtige. Ärgerlich, 

wenn dann Lichtschalter, Steckdosen oder 

die Wohnungsstation im Flur das harmonische 

Gesamtbild stören. Stattdessen 

sollte sich die gesamte Elektroinstallation 

stimmig in das Gestaltungskonzept der eigenen 

vier Wände einfügen. Der Gira Designkonfigurator 

ist eine Planungs- und 

Beratungshilfe für Bauherren, Architekten 

und Raumplaner – und für den Elektro- 

CE: Welche Handelsunterstützung gibt es 

von Sintron? 

Fröhling: Wir unterstützen unsere Händler 

mit POS-Materialien wie Prospekte, Flyer 

sowie Aufsteller und steigern den Bekanntheitsgrad 

unserer Marken mit Anzeigen-Kampagnen 

und PR-Maßnahmen. 

Zudem halten wir unsere Partner mit Infobriefen 

über Neuigkeiten rund um unsere 

Produkte auf dem Laufenden. Ebenso 

zählt eine qualifizierte technische Telefonberatung 

zu unserem Service. Etwaige Retouren 

werden direkt bei uns durch hauseigene 

Techniker bearbeitet. 

CE: Können Sie einige Tipps geben für die 

Präsentation im Ladengeschäft? 

Fröhling: Generell empfehlen wir jedem 

Händler mindestens ein bis zwei Plattenspieler 

im Laden zu präsentieren, da es 

immer noch viele Kunden gibt, die nicht 

wissen, dass es Plattenspieler überhaupt 

noch gibt. Darüber hinaus empfiehlt sich 

eine Ausstellung im entsprechenden Ambiente 

als Gesamtpaket mit passendem 

Verstärker, Lautsprechersystem, Kabeln 

und Rack. So kann sich der Kunde direkt 

vom Klang und der Haptik überzeugen. 

CE: Welche Zielgruppen adressieren Sie? 

Fröhling: Im Prinzip alle Gesellschafts- 

und Altersschichten. Wir haben junge 

Kunden, die sich erstmals mit Vinyl beschäftigen. 

Dann haben wir Kunden, die 

mit Schallplatten aufgewachsen sind und 

sie nun wieder für sich entdecken, sowie 

echte Vinyl-Liebhaber. 

meister. Im persönlichen Kundengespräch 

lässt sich damit schnell und einfach der 

passende Look für alle Gira-Schalterprogramme 

kreieren, je nach Bedarf mit unterschiedlichen 

Einsätzen und Funktionen. 

Elektrofachbetriebe können den Gira 

Designkonfigurator einfach in ihre eigene 

Homepage integrieren. So kann der Kunde 

vor dem heimischen Bildschirm in aller 

Ruhe ausprobieren und schließlich mit 

ersten konkreten Vorstellungen in die Beratung 

kommen. Der Gira Designkonfigurator 

ist online abrufbar unter www.gira. 

de/designkonfigurator. 

Designkonfigurator 

auf dem iPad präsentiert 


Sat>IP verteilt die Satellitensignale über das häusliche Netzwerk an verschiedene Endgeräte 

Internet-Fernsehen 

Sat-Signale auf neuen Wegen 

Mit Sat>IP macht Astra die Sat-Programmverteilung über Computer-Netzwerke 

realisierbar – ideal für PCs, Smartphones, Spielekonsolen 

und sogar mit dem Netzwerk verbundene TV-Geräte 

Mit Sat>IP werden Sat-Signale nicht 

über Koaxkabel – sei es via Kopfstation 

oder Multischalter – verteilt, sondern über 

das häusliche Netzwerk. Das Verfahren 

»übersetzt« quasi TV-Signale vom Satelliten 

(DVB-S und DVB-S2) in die IP-Welt für 

die Nutzung auf internetbasierten Endgeräten. 

Sat>IP soll die bisherigen Verteilwege 

nicht unbedingt ersetzen, sondern 

vielmehr ergänzen. Die Empfangsqualität 

entspricht in jeder Weise den bisherigen 

Übertragungsstandards SD und HD – 

auch auf Geräten, die keinen integrierten 

Satellitenempfänger haben. Die Sat-Signale 

werden dabei über jede IP-Infrastruktur 

mit oder ohne Kabel transportiert. 

Sat>IP bietet dem Zuschauer ganz offenkundige 

Vorteile. Ist ein Netzwerk 

schon vorhanden, lassen sich TV-Programme 

auf verschiedenen Endgeräten 

ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand 

anschauen. Auf eine spezielle Internetverbindung 

kann verzichtet werden, die auf 

vielen Endgeräten eine miserable Qualität 

liefert – von den Kosten für die Nutzung 

der IP-Netzwerke ganz zu schweigen. 

Wie beim normalen Satellitenempfang 

entstehen dem Zuschauer außer den Ausgaben 

für die Hardware keine weiteren 

Kosten. Auch sind keine Gebühren für die 

Übertragung linearer Free-TV-Programme 

ins heimische IP-Netzwerk zu berappen. 

Prinzipiell lassen sich über Sat>IP auch 

Pay-TV-Programme übertragen. Die dafür 

modifizierten Empfangseinrichtungen 

stehen aber derzeit noch nicht bereit. 

Die Signale werden über IP-Netze wie W-Lan, Ethernet oder Powerline zu den Sat>IP-Geräten verteilt 

In der traditionellen Empfangstechnik 

gelangen die digitalen Sat-Signale, auf 

hochfrequente Träger moduliert, zur 

Empfangsanlage. Der LNB wandelt die 

hochfrequenten Signale in eine Sat-ZF 

um, die dann der Sat-Receiver empfängt 

und demoduliert. Bei Sat>IP werden die 

DVB-S/S2 Signale direkt am Empfangspunkt 

in Sat>IP-Server in IP konvertiert. 

Dafür eignet sich ein IP-LNB mit nachgeschaltetem 

Sat>IP-Multischalter oder 

-Konverter oder eine Master-Settop-Box. 

Der Sat>IP Server ersetzt den DVB-S/S2- 

Layer durch einen IP Transport Layer. 

Die konvertierten Signale werden wie 

herkömmliche IPTV-Signale über beliebige 

IP-Netzwerke – zum Beispiel W-Lan, 

Ethernet, Powerline oder Glasfaserkabel 

– zu den Sat>IP-Geräten verteilt. Die 

entsprechende Software vorausgesetzt, 

eignet sich jedes IP-Gerät automatisch 

für den Empfang von den über Satellit 

empfangenen Signalen. Vielfach ist nur 

ein Software-Update oder eine App für 

die erforderliche Sat>IP-Tauglichkeit nötig. 

Sat>IP unterscheidet nach Servern 

und Clients. Das offene und herstellerunabhängige 

Protokoll sorgt dafür, dass die 

Sat>IP-Clients mit Sat>IP-Servern kommunizieren 

können. 

Die Anzahl der übertragbaren Programme 

hängt von der Bandbreite des IP- 

Netzwerks ab. Bei einer Übertragungsrate 

von 100 MBit/s lassen sich acht HD-Programme 

oder 25 bis 30 SD-Programme 

gleichzeitig übertragen. Astra, der Entwickler 

von Sat>IP, nennt drei Kategorien 

für mögliche Anwendungen: 

l Eine Converter Box mit mindestens 

vier Tunern, die das gewünschte Sat-Programm 

IP-enkapsuliert über Ethernet, W- 

Lan oder Powerline im Heimnetz verteilt. 

l Einbau der Server-Technik (also die 

IP-Enkapsulierung) oder ein normales 

DVB-Empfangsteil in eine Master-Settop- 

Box. Mit der Box kann man über HDMI 

fernsehen, zusätzlich lassen sich andere 

Programme (oder auch TV-Mitschnitte) 

auf IP-Endgeräte umleiten. 

l Ein Medien-Gateway ist sowohl an 

DSL (oder an Satelliten-Internet) als auch 

an die Satellitenantenne angeschlossen 

und versorgt das ganze Netzwerk, sowohl 

mit Sat-TV, Internet oder mit Over-the- 

Top-Inhalten, wie YouTube. 

Das Sat>IP-Protokoll liegt mittlerweile 

der Standardisierungsorganisation Cene- 

lec zur europäischen Normung vor. Als offener 

Standard steht Sat>IP allen Herstellern 

zur Verfügung. Einige Firmen, unter 

anderem Inverto, Telestar, Schwaiger und 

Grundig Sat Systems (GSS) zeigten auf der 

Anga Cable 2012 erste Prototypen. 

Sender, aber auch Hersteller profitieren 

von der neuen Empfangstechnik. 

So gibt es einfache Lösungen für Multi- 

Screen-Fernsehen. Die Hersteller können 

neue Settop-Boxen für Sat>IP entwickeln. 

Erste Produkte sind Sat>IP Multiswitches 

(Server) sowie Satellitenreceiver, die Inhalte 

sowohl im DVB-S-Standard auch über 

eine Ethernet-Schnittstelle empfangen. 


Polytron bohrt 

vorhandene Hausnetze auf 

Mit dem UCS/ UCE System geht 

Polytron neue Wege und macht 

vorhandene Haus-Kabelnetze auch 

für die Verteilung von Unicable- 

Signalen tauglich. Vielfach sind ältere 

Verteilnetze für die Übertragung 

von Sat-ZF-Signalen nach dem Unicable-Standard 

nicht geeignet. Eine 

entsprechende Anpassung wäre 

nur durch erheblichen Aufwand, 

mit Austausch von Kabeln und 

TV-Anschlussdosen 

oder einer kompletten 

Neuinstallation 

möglich. Die Verwendung 

von teilnehmergesteuerten 

Systemen nach EN 

50494, bekannt 

auch unter den Namen 

SCR (Satellite 

Channel Router) oder 

CSS (Channel Stacking System), 

setzt folgendes voraus: Die Netze 

müssen Sat-ZF-tauglich sein (950 bis 

2.150 MHz) und es muss eine direkte 

Gleichstromverbindung vom jeweiligen 

Empfänger zum zentralen Einkabelschalter 

(SCR/CSS) bestehen. 

An dieser Stelle schafft das UCS/ 

UCE-System Abhilfe. Polytron bietet 

damit eine praktische und einfach 

umsetzbare Lösung 

zur Auf- oder 

Umrüstung vorhandener 

Haus- 

Kabelnetze, ohne 

neue Kabel und 

Komponenten verbauen 

zu müssen. 

Dabei ist es unerheblich, 

ob die Verteilung 

Stern- oder 

Baumstruktur aufweist. 

Zudem ist es 

gleichgültig, ob die 

Antennendosen in Reihe oder 

über Verteiler angeschlossen sind. 

Das Modul UCS setzt die Signale 

der Einkabel-Multischalter (Unicable) 

für bis zu acht Teilnehmerkanäle 

in den Frequenzbereich bis 

860 MHz um, also in den in der herkömmlichen 

terrestrischen Übertragung 

gebräuchlichen Bereich. 

Die so gewandelten Signale können 

dann über das vorhandene, gegebenenfalls 

alte Haus-Kabelnetz verteilt 

werden. In den einzelnen Wohnungen 

werden die Signale mit einem 

Rückumsetzer UCE ohne Qualitätsverlust 

wieder in den Sat-ZF-Frequenzbereich 

gewandelt und sind 

so von herkömmlichen Unicable- 

Receivern nutzbar. 


Smart 

Interaktives Fernseherlebnis 

als audiovisuelles Feuerwerk 

Das smartPortal+ ist nun auf den Smart-Hybridgeräten VX10, 

CX10 und Zappix HD+ verfügbar. Mit einer Vielzahl an erstklassigen 

Features knüpft das smartPortal+ an seine ausgezeichnete 

erste Generation an und bietet nun noch mehr TV-Entertainment 

Was der Zuschauer auf seinem Computer 

lieb gewonnen hat, kann er jetzt 

ohne technisches Know-how auf seinem 

»Big Screen« im Wohnzimmer genießen. 

Bequem auf der Couch sitzend können 

über das smartPortal+ abwechslungsreiche 

Online-Angebote, wie Mediatheken 

von A wie ARD bis Z wie ZDF, Musik- und 

Videoplattformen wie YouTube, Yavido 

oder Aupeo! sowie Unterhaltungsdienste 

aus den Bereichen Sport und Kultur erlebt 

werden. Das großzügige Entertainment- 

Programm bietet Fernsehspaß für Zuschauer 

aller Altersklassen. 

So flexibel und vielseitig wie das 

Dienstangebot des smartPortal+ ist auch 

seine Bedienbarkeit. Denn egal, ob die Eltern 

Mediatheken und Nachrichtendienste, 

der Sohn aber lieber Angebote aus 

den Bereichen Action und Musik bevorzugt, 

jeder Nutzer kann das smartPortal+ 

nach seinen eigenen Wünschen personalisieren. 

Dazu kann er sich kostenfrei im 

smartPortal+ registrieren. Anschließend 

genießt er kreative Freiheit bei der Gestaltung 

seiner persönlichen Nutzeroberfläche 

mit seinen Lieblings-Apps und einer 

auf seine Vorlieben zugeschnittenen Favoritenliste. 

Beeindruckenden Sound von 

Deutsche TV-Plattform 

Smart-TV ist beim 

Verbraucher angekommen 

Bei der Ifa-Pressekonferenz der Deutschen 

TV-Plattform gaben Vorstände Einblick 

in neue Fernsehtrends. In vier Fachvorträgen 

analysierte der Vorstand der 

Deutschen TV-Plattform am ersten Tag 

der Ifa 2012 in Berlin die neuen Entwicklungstrends 

beim digitalen Fernsehen. 

Zugleich übergab die Projektgruppe DVB- 

T2 Nord ihren Abschlussbericht an die TV- 

Plattform. Eine Entscheidung über die Einführung 

von DVB-T2 steht innerhalb der 

nächsten sechs Monate an. 

Die erfolgreiche Analog-Abschaltung 

beim Satelliten-TV in Deutschland als einem 

der wichtigen Empfangswege hat 

die Digitalisierung deutlich beschleunigt, 

konstatierte Gerhard Schaas (Loewe), 

Vorstandsvorsitzender der Deutschen TV- 

Plattform, zu Beginn der Pressekonferenz. 

Das smartPortal+ erscheint mit 

nutzerfreundlicher Menüstruktur, 

via QR-Code gelangt man direkt 

zum Trailer des smartPortal+ 

Künstlern der internationalen Musikszene 

liefert das im smartPortal+ integrierte 

Web-Radio. Das großzügige Angebot hält 

Titel für Fans unterschiedlicher Musikgenres 

bereit. 

»Die grenzenlosen, interaktiven Unterhaltungsmöglichkeiten 

und das rundum 

nutzerfreundliche Bedienkonzept des 

smartPortal+ verwandeln jeden TV- 

Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis 

für die ganze Familie«, erklärt Christoph 

Hoefler, Geschäftsführer der Smart Electronic 

GmbH. 

Gerhard Schaas 

Vorstandsvorsitzender 

der Deutschen 

TV-Plattform 

Mit dem Trend zu Smart-TV-Geräten, neuen 

Vernetzungsmöglichkeiten im Haushalt 

und der Weiterentwicklung der Rundfunkinfrastrukturen 

gebe es neue Arbeitsfelder. 

Um dabei zu konstruktiven Lösungen 

beizutragen, habe der Verein zwei 

neue Arbeitsgruppen gegründet und die 

AG Smart TV auf interaktive Anwendungen 

neu ausgerichtet, so Gerhard Schaas: 

»Damit ist die TV-Plattform bestens aufgestellt, 

um sich den Herausforderungen der 

Branche auch in den nächsten Jahren zu 

widmen.« 


Photokina 2012 

Branchenleitmesse präsentierte 

sich internationaler denn je 

Mit 185.000 Besuchern aus 166 Ländern verzeichnete die dies- 

jährige Photokina einen leichten Besucherzuwachs im Vergleich 

zu 2010. Der Anteil der Fachbesucher lag bei 48,8 Prozent, 

davon kamen 42,5 Prozent aus dem Ausland (plus 7,5 Prozent) 

Vor allem bei Fachhändlern und Fotoprofis 

aus Asien (16 Prozent), Nordamerika 

(26 Prozent) und Osteuropa (40 Prozent) 

verzeichnete die Messe ein eindeutiges 

Plus. »Die nochmals deutlich gestiegene 

Internationalität sowie die starke Ordertätigkeit 

des Handels unterstreichen die Bedeutung 

der Photokina als internationaler 

Top-Handelsplatz der Branche«, so das Fazit 

von Gerald Böse, Vorsitzender der Geschäftsführung 

der Koelnmesse GmbH. 

Auch Christoph Thomas, Vorsitzender 

des Photoindustrie-Verbandes, lobte 

die Messe: »Die Unternehmen haben in 

diesem Jahr ein wahres Neuheiten-Feuerwerk 

gezündet und ihre enorme Innovationskraft, 

aber auch den Facettenreichtum 

der Branche von der Aufnahme bis zur 

Bildausgabe nachhaltig unter Beweis gestellt. 

Außerdem ist es der Photokina 2012 

Canon 

Leichte Vollformat- 

DSLR-Kamera 

Mit der EOS 6D präsentiert Canon eine 

Spiegelreflexkamera für ambitionierte 

Fotografen. Da sie besonders klein und 

leicht ist, eignet sich die Vollformat-DSLR 

Canon EOS 6D 

ideal für Reise-, Porträt- und Landschaftsaufnahmen. 

Sie ermöglicht eine größere 

Steuerung der Schärfentiefe. Aufnahmen 

gestalten sich mit dem umfangreichen 

Portfolio der EF-Weitwinkelobjektive des 

EOS-Systems noch beeindruckender als 

zuvor. Zudem verfügt die EOS 6D über integriertes 

W-Lan und GPS. 

Messeveranstalter Gerald Böse, Christoph Thomas, Katharina C. Hamma 

einmal mehr gelungen, die Zukunft der 

Foto- und Imaging-Branche aufzuzeigen. 

Eines der zentralen Themen ist dabei das 

zunehmende Zusammenwachsen von Digital 

Imaging und modernen Bildkommunikationstechnologien.« 

Neu im Canon-Angebot sind zudem 

die Ultrazoom-Kamera PowerShot SX500 

IS und das Superzoom-Modell SX160 IS. 

Die schlanke SX500 IS kommt mit ihrem 

30-fach optischen Zoom sehr nah an das 

Motiv heran. Ihr kompaktes Schwestermodell 

bietet einen 16-fachen optischen 

Zoom mit 28-Millimeter-Weitwinkelobjektiv. 

Beide Kameras nehmen 720p-HD-Movies 

auf. Dank dem optischen Bildstabilisator 

mit Intelligent IS gelingen brillante 

und scharfe Bilder in fast jeder Aufnahmesituation. 

Interessante Kreativfilter erstellen 

attraktive Bilder und Movieclips mit 

verblüffenden Effekten. 

Kodak 

Mobile Druck-Apps erstellen 

persönliche Fotoprodukte 

Photokina-Highlights von Kodak 

waren das Fotobuch »Sofort zum Mitnehmen« 

und mobile Druck-Apps, mit denen 

man kreative und persönliche Fotoprodukte 

erstellen kann. Die neue Picture 

Kiosk Software v6.0 ermöglicht das Drucken 

und Teilen von Fotos via Smartphone. 

Zudem zeigte Kodak eine neue Generation 

seines Fotokiosks, den G4XL. Er besticht 

durch einen breiten 16:9-Monitor 

mit Touchscreen und verbesserte Software. 

»Unser Bestreben ist es, Lösungen 

Die Trendthemen Mobile Imaging, 

Connectivity und das Filmen mit Kameras 

stießen auf große Resonanz bei Ausstellern 

wie Besuchern. »Die Photokina hat 

sich damit als wichtiger Impulsgeber für 

die Branche präsentiert und durch die Erweiterung 

ihres Spektrums hin zur modernen 

Bildkommunikation ihre Trendsetter-Funktion 

erneut eindrucksvoll unter 

Beweis gestellt«, erklärt Katharina C. 

Hamma, Geschäftsführerin der Koelnmesse 

GmbH. 

Dank reger Ordertätigkeit sorgten die 

Fachbesucher aus aller Welt für volle Auftragsbücher 

bei den 

Ausstellern. Bemerkenswert 

war die 

Entscheidungskompetenz 

des Fachpublikums: 

Ersten Ergebnissen 

einer unabhängigenBefragung 

zufolge sind 

rund zwei Drittel 

ausschlaggebend 

oder mitentscheidend 

an EinkaufsundBeschaffungsentscheidungenbeteiligt. 

Zudem waren 87 Prozent des Fachpublikums 

mit dem Ausstellungsangebot 

zufrieden oder sehr zufrieden. 84 Prozent 

haben ihr Besuchsziel erreicht. 

Die nächste Photokina findet vom 16. 

bis 21. September 2014 in Köln statt. 

für das Erstellen von Premium-Fotoprodukten 

im Internet und auf mobilen Endgeräten 

voranzutreiben, und für unsere 

Händler die Möglichkeiten zu erhöhen, Internet 

und Handel zu verknüpfen«, sagt 

Darren Johnson, Regional Director & Vice 

President CDG EAMER Retail Printing & 

Film Products bei Kodak. 

CeWe 

Jetzt auch Videos 

im Fotobuch abspielen 

Bestseller im Sortiment ist das CeWe 

Fotobuch. Über 40 verschiedene Varianten 

ermöglichen es dem Kunden, sein eigenes 

Exemplar mit unterschiedlichen 

Einbänden, Formaten und Papieren individuell 

zu gestalten. Nun lassen sich auch 

Videos ins CeWe Fotobuch integrieren. Sie 

werden zusammen mit einem QR-Code 

abgebildet und können via Smartphone 

oder Tablet abgespielt werden. Überdies 

erscheint das CeWe Fotobuch XXL Panorama 

jetzt auf Fotopapier matt und glänzend. 

Auf dem speziellen Fotopapier entwickeln 

die Bilder hohe Leuchtkraft und 

bestechen mit besonderer Detailzeichnung 

und Tiefenschärfe. Mit den Mobile 

Photo Services von CeWe können Fotoprodukte 

zu Hause oder unterwegs gestaltet, 

bestellt oder per Sofortdruck sogar 

direkt mitgenommen werden. 


Lumix GH3 

Micro-Four-Thirds-Kamera 

Spiegellose Systemkamera 

im robusten Gehäuse 

Panasonic stellt mit der spiegellosenMicro-Four-Thirds-Systemkamera 

DMC-GH3 sein neues DSLM- 

Topmodell vor. Das technische Innenleben 

liegt sicher geschützt in 

einem robusten, für den professionellen 

Einsatz konzipierten Gehäuse. 

Seinen Kern bildet ein stabiler 

Druckgussrahmen aus Magnesium- 

Legierung. Alle äußeren Nahtstellen 

des Gehäuses sind spritzwassergeschützt 

und staubdicht. 

Die von ambitionierten Filmern oft 

hoch gelobten Video-Talente der 

GH2 wurden unter Berücksichtigung 

vieler Kundenwünsche weiterentwickelt. 

Die Lumix GH3 kommt mit einer 

größeren Auswahl an Video-Formaten 

(MOV, AVCDH, MP4), variabler 

Timecode-Aufzeichnung und Bitraten 

von bis zu 72 MBit/s im All-I-Modus, 

um auch professionellen Ansprüchen 

gerecht zu werden. 

Zentrale Elemente der Bildkontrolle 

bei der Lumix GH3 sind hochauflösende, 

kontrast- und farbstarke 

Oled-Displays: eines im elektronischen 

Sucher mit 1.744.000 Bildpunkten, 

das andere im schwenk- 

und drehbaren 7,5-cm-Monitor mit 

614.400 Bildpunkten Auflösung. Zudem 

enthält die DMC-GH3 zahlreiche 

Anschlussmöglichkeiten. Dazu 

gehören je ein 3,5-mm- Mikrofoneingang 

und -Kopfhöreranschluss, 

ein Blitzsynchronanschluss, ein Live- 

View-HDMI-Ausgang zur Überwachung 

der Videoaufzeichnung in 

Echtzeit auf einem externen Monitor 

sowie ein AV-Ausgang und ein 

Fernauslöseanschluss. 

Passend zur GH3 bietet Panasonic 

optionales Zubehör an: Der ergonomisch 

gestaltete Akkugriff DMW- 

BGGH3 erweitert die Ausdauer der 

Kamera. Das externe Stereo-Mikrofon 

DMW-MS2 mit Windschutz verbessert 

den Ton. Ein System-Blitz 

erlaubt indirektes Blitzen und lässt 

sich auch kabellos steuern. 

Fujifilm 

Kompakte Systemkamera 

mit brillanter Bildqualität 

Mit der X-E1 erfüllt Fujifilm die Wünsche vieler anspruchsvoller 

Fotografen nach einer kompakten und leichten Kamera mit hoher 

Bildqualität. Bereits die Einführung der vielfach ausgezeichneten 

X-Pro1 hatte das Segment der spiegellosen Systemkameras auf 

ein neues Qualitätsniveau gehoben 

Die »kleine Schwester« X-E1 setzt 

nun die Qualität fort. Wie bei der X-Pro1 

kommt ein 16 Megapixel APS-C X-Trans 

CMos-Sensor zum Einsatz. Auch das intuitive 

Bedienkonzept der X-E1 ist vorbildlich. 

Sobald der Fotograf durch den 

hochauflösenden OLED-Sucher schaut, 

um das Motiv zu fokussieren, findet die 

linke Hand wie von selbst den Blendenring, 

während die rechte Hand die passende 

Belichtungskorrektur sowie die 

Verschlusszeit wählt. Die Einstellräder 

sind ergonomisch platziert und die »Q- 

Taste« bietet einen schnellen Zugriff auf 

wichtige Einstellungen. Auch die Menü- 

struktur ist übersichtlich gegliedert. 

Die X-E1 bietet zudem die Möglichkeit, 

exzellente Full-HD-Videos (1080p) mit 24 

Bildern pro Sekunde aufzunehmen. Neben 

der Verwendung von Schwarzweiß 

oder andern Filmsimulationsmodi zur Verbesserung 

der Farbwirkung ist es durch 

die Blendenvorwahl möglich, Videos mit 

einem unscharfen Hintergrund zu realisieren. 

Mit dem optional erhältlichen Stereo- 

Mikrofon lassen sich Tonaufnahmen mit 

brillantem Klang realisieren. 

Designkamera XF1 in zeitloser Eleganz 

Das kompakte Gehäuse mit eingebautem 

Blitz macht die X-E1 zur idealen Reise- 

kamera. Über das X-Bajonett können die 

hauseigenen Fujinon XF-Objektive verwendet 

werden. Das neue Zoomobjektiv 

XF18-55mm eignet sich für eine Vielzahl 

von Situationen und lässt sich dank seiner 

Kompaktheit sehr gut transportieren 

Der schnelle Kontrast-Autofokus der X-E1 

stellt das Motiv in 0,1 Sekunden scharf, so 

dass man kein Motiv mehr verpasst. Fuji- 

film will das Angebot an XF-Objektiven 

bis zum Frühjahr 2013 auf insgesamt zehn 

Objektive ausbauen. Die X-E1 wird in den 

Farbvarianten Silber und Schwarz ab November 

2012 erhältlich sein. 

X-E1 mit XF-Objektiv 

Die neue Premium-Kompaktkamera 

XF1 von Fujifilm sieht blendend aus und 

lässt die Herzen aller Fotoliebhaber höher 

schlagen. Das Kamera-Design ist extravagant 

und klassisch schön zugleich. Der 

Materialmix aus hochwertigem Aluminium 

und lederartigen Applikationen verleiht 

der XF1 eine zeitlose Eleganz. Zudem 

passt das schlanke Gehäuse in nahezu jede 

Hand- oder Jackentasche. Angeboten 

wird die Kamera in den drei Farben 

Schwarz, Rot und Braun. 

Auch die inneren Werte der XF1 versprechen 

eine exzellente Qualität: ein 2/3 

Zoll EXR CMos-Sensor mit 12 Megapixeln, 

optischer Bildstabilisator, viele manuelle 

Einstellmöglichkeiten, Full-HD-Video und 

kreative Filtereffekte bieten ein exquisites 

fotografisches Gesamtpaket. Das hochwertig 

vergütete Fujinon-Objektiv gestattet 

mit seinem Vierfach-Zoom einen 

Brennweiten-Bereich von 25 bis 100 mm 

und ist zudem sehr lichtstark (F1.8-4.9). 

Die Objektivkonstruktion besteht aus sieben 

Elementen in sechs Gruppen (inklusive 

vier asphärischen Linsen). 

Um die XF1 für jede Situation optimal 

zu konfigurieren, enthält sie drei verschiedene 

Bereitschaftsarten: »Transport-Modus«, 

»Standby-Modus« und »Aufnahme- 

Modus«. Im Transport-Modus ist das Objektiv 

komplett in das Gehäuse eingefahren, 

wodurch die Kamera sehr schlank ist. 

Durch eine kleine Drehung am Objektiv 

fährt sie in den Standby-Modus. Das Objektiv 

ist nun herausgefahren, bleibt aber 

geschlossen. Durch ein weiteres kurzes 

Drehen des manuellen Zoomrings wird 

der Aufnahme-Modus aktiviert. Der Objektivschutz 

ist nun offen und die Kamera 

aufnahmebereit. 


Galaxy Camera 

Samsung 

Galaxy Camera bietet 

umfassende Connectivity 

Die neue Galaxy Kamera kombiniert 

erstklassige Fotofunktionen mit dem aktuellen 

Android-Betriebssystem 4.1 (»Jelly 

Bean«) in einer formschönen Kamera. Bedient 

wird die kompakte Kamera über das 

4,8 Zoll große HD-Super-Clear-Display, einige 

Features lassen sich sogar per »Voice 

Control« aktivieren. Dank der drahtlosen 

Internet-Anbindung kann der Nutzer seine 

Foto auf einfache Weise mit anderen 

teilen, in der Cloud speichern oder am 

heimischen Rechner nacheditieren. Mit 

»Smart Pro« gibt es zudem einige Funktionen 

zur Nachbesserung und kreativen 

Aufwertung von Fotos. Der »Smart Content 

Manager« erleichtert es, die Bilder in 

Ordnern zu hinterlegen oder bestimmte 

Personen zu markieren. Der »Auto Cloud 

Backup« speichert automatisch alle Fotos 

via Samsung AllShare. Ein 21-facher optischer 

Zoom und der 16 Megapixel BSI- 

CMos-Sensor runden die Ausstattung 

ab. Die Galaxy Kamera ist sowohl in einer 

UMTS-Version als auch für LTE erhältlich. 

Sony 

Spiegelreflex-Qualität 

im kompakten Gehäuse 

Sony 

NEX-5R 

Die Sony-Systemkamera NEX-5R ist 

WiFi-fähig und verbindet sich auch mit 

dem neuen Download-Service PlayMemories. 

Dank teils kostenfreier Apps lässt 

sich die Kamera nach Belieben konfigurieren. 

Als erste dieser so genannten »Play- 

Memories Camera Apps« stehen zum Verkaufsstart 

der NEX-5R neue Funktionen 

bereit: Mit dabei sind die Fernbedienungs-App 

»Smart Remote Control«, mit 

der die Kamera via Smartphone gesteuert 

wird, oder »Direct Upload«, um Fotos 

schnell hochzuladen. Weitere Apps wie 

»Photo Retouch« zur Bildbearbeitung sind 

in Planung. Die Bildqualität der NEX-5R ist 

dank des großen APS-C-Sensors mit 16,1 

Megapixeln auf dem Niveau von Spiegelreflexkamera. 

Der verbesserte Bionz- 

Bildprozessor reduziert das Bildrauschen. 

So kommt die Kamera bei ungünstigen 

Lichtverhältnissen auf eine maximale 

Empfindlichkeit von Iso 25.600. Verbessert 

zeigt sich die neue NEX bei der Bedienung: 

Zwei Einstellräder ermöglichen 

die direkte Steuerung der wichtigsten Kamerafunktionen. 

Wer keine Knöpfe mag, 

kann den berührungsempfindlichen Bildschirm 

nutzen. Der drei Zoll große Monitor 

lässt sich um 180 Grad schwenken. 

Gleichzeitig mit der NEX-5R stellt Sony 

vier E-Mount-Wechselobjektive vor, die 

den »Fast Hybrid Autofokus« unterstützen. 

Darunter sind drei bildstarke Zoom- 

Objektive. 

1 J2 neue Systemkamera 

Nikon 

Verbesserte Systemkamera 

für kreative Fotografen 

Die neue Nikon-Systemkamera 1 J2 

erweitert die kreativen Möglichkeiten und 

die Zubehörpalette des vor einem Jahr 

vorgestellten Nikon-1-Systems. Dazu passt 

das 1-Nikkor-Objektiv 11-27,5 mm 1:3,5- 

5,6, ein superkompaktes 2,5-fach-Zoom- 

Objektiv, dessen Brennweiten-Bereich die 

meisten Aufnahmesituationen des Alltags 

abdeckt. Zubehör der nächsten Generation 

wie das Unterwassergehäuse WP-N1 

eröffnet außerdem neue fotografische 

Möglichkeiten. 

Daneben präsentiert Nikon mit der 

Coolpix S800c eine auf dem Android-Betriebssystem 

basierende Kompaktkamera, 

die sich via WiFi mit dem Internet verbindet 

und das Herunterladen beliebiger 

Anwendungen aus Google Play ermöglicht. 

Damit erhalten Nutzer Zugang zu diversen 

Foto- und Social-Media-Apps sowie 

Spielen. Die Coolpix S800c verfügt 

über ein Nikkor-Objektiv mit 10-fach optischem 

Zoom, einen 16-Megapixel-CMos- 

Sensor mit rückwärtiger Belichtung und 

einen hochauflösenden OLED-Touchscreen 

(3,5 Zoll). 

Olympus SP-820UZ 

Ultrazoom-Kamera 

mit erweiterbarem Zoom 

Olympus: Die neue Ultrazoom- 

Kamera SP-820UZ beeindruckt mit 

einem 40-fach-Zoomobjektiv und 

einem 22,4-mm-Weitwinkel, Full- 

HD- und High-Speed-Video-Funk- 

tionen mit justierbarer Bildrate 

sowie der iHS-Technologie mit sensiblem 

CMos-Sensor und TruePic- 

V-Prozessor. Schnelle Reaktionszeiten, 

leuchtende Farben und scharfe 

Aufnahmen von sich schnell bewegenden 

Motiven oder bei schlechten 

Lichtverhältnissen sind damit 

möglich. Mit einer Auflösung von 

14 Megapixeln eignet sich die Kamera 

auch gut für Nahaufnahmen. 

Mit Super-Resolution Zoom lässt 

sich das Zoom von 40-fach bis auf 

80-fach erweitern. 

Full-HD-Kamera 

mit 36-fachem Zoom 

Rollei erweitert seine Powerflex- 

Serie um drei Digitalkameras in Full- 

HD-Auflösung. Highlight ist die Powerflex 

360 Full HD mit 36-fachem 

Superzoom und einer Brennweite 

von 22,5 bis 810 mm, einem 18 Megapixel 

Sony 1/2.3“-Sensor, 3-Zoll- 

Display und 30 Bildern pro Sekunde. 

Das lichtstarke Objektiv (Blende: F: 

1:3,4 bis 5.7) liefert detailreiche Bilder. 

Ebenfalls eingebaut sind ein optischer 

Bildstabilisator, Lautsprecher 

und Mikrofon, 33 Motivprogramme 

inklusive Panorama und HDR, einstellbarer 

Weißabgleich sowie ein 

wiederaufladbarer Lithium-Ionen 

Akku. Marktstart ist November. 

Rollei 

Powerflex 360 Full HD 


Datenturbo LTE 

Vodafone startet Verkaufsoffensive: 

Schneller surfen mit LTE 

Vodafone knackt die 50-Prozent-Marke beim LTE-Ausbau. 

Bereits die Hälfte der deutschen Fläche ist inzwischen mit dem 

mobilen Highspeed-Internet der vierten Generation versorgt: 

Vodafone erreicht rund 17 Millionen Haushalte mit LTE 

Die neue mobile Breitbandtechnik 

wächst vom Land in die Ballungsräume, 

der Ausbau schreitet rasant voran. In 67 

großen Städten wie Düsseldorf, Leipzig, 

Erfurt, München, Hannover und Nürnberg 

ist LTE (Long Term Evolution) bereits ganz 

oder in weiten Teilen verfügbar. Insgesamt 

sind auch schon über 500 Gemeinden 

in Deutschland am Netz. Ein großflächiger 

Ausbau für Berlin, Hamburg, Frankfurt/Main 

und Dresden ist noch für dieses 

Jahr vorgesehen. Bis zum Frühjahr 2013 

plant Vodafone, alle 81 deutschen Großstädte 

mit LTE zu versorgen. 

Vodafone baut LTE bundesweit im 

Frequenz-Bereich 800 Megahertz aus. 

Diese Frequenzen überzeugen durch eine 

hohe Reichweite und 

Galaxy S III LTE 

Eines von zwölf 

LTE-Geräten bei 

Vodafone 

Attraktive Promotions 

Doppeltes Datenvolumen 

Vodafone bietet zum Verkauf des neuen 

iPhone 5 insgesamt drei Promotions 

an, mit denen Händler die absehbar hohe 

Kundenfrequenz für Zusatzverkäufe nutzen 

können. 

Die »Doppelwochen« richten sich an 

Neu- und Bestandskunden in den Tarifen 

»SuperFlat Internet Spezial«, »SuperFlat Internet 

Plus«, »SuperFlat Internet Plus im 

Vorteil«, »SuperFlat Internet Allnet« und 

»SuperFlat Internet Allnet Spezial«. Kunden 

können mit dieser Promotion ihr Datenvolumen 

verdoppeln, also zusätzlich 


gute Versorgung in Gebäuden. Das mobile 

Breitbandnetz via LTE sorgt dafür, 

dass die Menschen mindestens so schnell 

wie mit einem stationären DSL-Anschluss 

surfen. 

Parallel zum LTE-Netzausbau erweitert 

Vodafone sein Angebot an passender 

Hardware. Mit insgesamt zwölf Endgeräten 

gibt es bei Vodafone das größte LTE- 

Portfolio. Das Samsung Galaxy S III LTE 

kann im Vodafone-Netz Daten mit Geschwindigkeiten 

von über 50 MBit/s empfangen. 

Das Smartphone ist mit einem 

1,4 GHz Quad-Core-Prozessor und einem 

internen Speicher von wahlweise 16, 32 

oder 64 Gigabyte ausgestattet. Ein 4,8 

Zoll großes HD-Super-Amoled-Display 

zeigt Bilder und Internetseiten gestochen 

scharf an. Zur Ausstattung 

gehören außerdem eine 

8-Megapixel-Kamera, 

GPS, W-Lan und NFC 

(Near Field Communication). 

Daneben präsentiert Vodafone 

mit dem Asus TF 

700 KL LTE ein LTE-fähiges 

Tablet. Das Gerät bietet neben 

einem 10,1 Zoll großen Display 

mit einer Auflösung von 1.920 x 

1.200 Pixeln auch eine 8-Megapixel- 

Kamera. Es hat eine Bauhöhe von nur 

9 Millimetern und kann mit einem optionalen 

Keyboard-Dock wie ein Notebook 

genutzt werden. Das Asus-Tablet ist zum 

Preis von 819,90 Euro (mit Datentarif ab 

169,90 Euro) erhältlich. 

500 Megabyte nutzen. Bei der »Super- 

Flat Internet Allnet« stehen sogar zusätzlich 

zwei Gigabyte bereit. Außerdem können 

die Vodafone-Kunden mit ihrem bestehenden 

3G-Mobilgerät mit bis zu 42,6 

MBit/s surfen, bei einem LTE-Smartphone 

sogar mit maximal 100 MBit/s. Das Angebot 

ist für 24 Monate kostenlos, danach 

entfällt die Option. Zudem lässt sich diese 

Aktion mit weiteren zielgruppenspezifischen 

Rabatten, wie Junge Leute Rabatt 

oder Selbständigen Rabatt kombinieren. 

Ebenfalls für einen Zeitraum von 24 

Monaten gilt das Tarifangebot »Super 50« 

inklusive 50 Megabyte für monatlich 

9,99 Euro, das sich beliebig kombinieren 

lässt. Die »Data Option S« gibt es auf 

LTE erhöht den Datendurchsatz über DSL-Niveau 

Neuer Messaging-Dienst Joyn 

Kunden von Vodafone können ab 

sofort den Kommunikationsdienst 

Joyn nutzen und damit einfach und 

sicher chatten sowie Fotos, Videos 

und andere Dateien austauschen. 

Bei Anrufen lässt sich die Kamera zuschalten 

und parallel zum Telefonat 

ein Videobild live übertragen. Mit LTE 

kann Joyn noch mehr: Sprach- und 

Videotelefonate lassen sich vollständig 

über die schnelle Datenverbindung 

führen. Die Joyn App ist kosten- 

los im Google Play Store erhältlich 

und funktioniert auf Smartphones ab 

Android 2.2. In Kürze sollen erste 

Smartphones mit vorinstallierter Soft- 

ware zur Nutzung von Joyn erhältlich 

sein. Künftig wird es den Dienst auch 

für weitere Betriebssysteme als kostenlose 

App und per Software-Update 

geben. In den Vodafone Super- 

Flat-Tarifen mit Daten- und SMS-Flat 

und in Prepaid-Tarifen mit Datenoption 

lässt sich Joyn über das Inklusiv- 

volumen ohne Zusatzkosten nutzen. 

Wunsch kostenlos dazu. Auch bei der drit- 

ten Vodafone-Promotion geht es um Da- 

tenübertragung im Mobilfunknetz: Für 

den Tarif »SuperFlat Internet Plus im Vor- 

teil« (Sim only) zahlen Vodafone-Neukunden 

in den ersten drei Monaten lediglich 

9,95 Euro pro Monat statt 24,95 Euro. Das 

entspricht einem Rabatt von 45 Euro. Diese 

Promotion ist mit allen anderen Vodafone-Promotionen 

kombinierbar. 

Alle drei genannten Promotions stellt 

Vodafone dem Vertrieb bundesweit in allen 

Kanälen bis einschließlich 31. Oktober 

2012 zur Verfügung. Weitere Informationen 

und POS-Material finden Handelspartner 

im Internet unter www.vodafonefachhandel.de. 


Persönliche Beratung für Telekommunikation 

Ungetrübtes Kundenerlebnis 

im neuen Flagship Store 

Vodafone hat in der Kölner Schildergasse auf 200 Quadratmetern 

seinen ersten deutschen Flagship Store eröffnet. Dabei wurde die 

Kundenansprache neu durchdacht – von der Begrüßung bis zum 

Verlassen des Shops mit einem persönlich eingerichteten Smartphone 

oder Tablet. In einem multimedialen Umfeld mit innovativen 

Technologien sorgen 25 Mitarbeiter mit fundierter Beratung 

und gutem Service für ein neues Kundenerlebnis 

»Gesellschaft und Wirtschaft ohne 

Telekommunikation sind heute nicht 

mehr vorstellbar. Viele Menschen fühlen 

sich aber von der Komplexität unserer 

Branche überfordert. Wir müssen deshalb 

unsere Kunden Telekommunikation 

neu erleben lassen. Das Zusammenspiel 

von Kunde, Mitarbeiter und Produkt ist 

dabei elementar und bildet die Basis«, so 

Dr. Susan Hennersdorf, Mitglied der Geschäftsleitung 

Vodafone Deutschland 

und verantwortlich für den Privatkundenvertrieb. 

»In unserem Store schaffen wir 

jetzt ein neues Erlebnis für unsere Kunden. 

Es geht um mehr Komfort, Transparenz, 

Einfachheit und Schnelligkeit. Entsprechend 

haben wir die ›Reise des Kunden‹ 

durch den Shop genau durchdacht 

und systematisch alles verändert, was ei- 

Flagship Store bietet multimediales Kauferlebnis 

Prepaid-Promotion 

CallYa-Tarife für Smartphones 

Vodafone startet zwei attraktive Promotions 

rund um das Prepaid-Angebot 

CallYa. Ab sofort gibt es den Tarif »CallYa 

Smartphone Fun M« zum selben Preis wie 

»CallYa Smartphone Fun S«; der Preis liegt 

nun also bei 9,99 Euro statt vorher 14,99 

Euro ohne Vertrag. Wenn der Kunde dreimal 

im Monat mindestens 15 Euro auflädt, 

erhält er für jeweils einen Monat die Vodafone 

Sprach-Flat gratis dazu. Dank der 

Promotion spart der Kunde 15 Euro. 

Darüber hinaus bietet Vodafone die 

Tarife »Smartphone CallYa Smart II« und 

Dr. Susan Hennersdorf 

Mitglied der 

Geschäftsleitung, 

Vodafone Deutschland, 

Privatkundenvertrieb 

nem ungetrübten Erlebnis entgegen 

steht. Bei Beratung und Service hat der 

Kunde Vorfahrt.« 

Der Kunde fühlt sich vom ersten Moment 

an eingeladen und gut aufgehoben. 

Jeder wird von einem »Welcome Manager« 

empfangen, der das Anliegen des 

Kunden ermittelt, über mögliche Wartezeiten 

informiert und die Beratung koordiniert. 

Alle Produkte können live ausprobiert 

werden. Eine große LED-Wand informiert 

über Lösungen und spezielle Angebote 

oder lädt ein zum Austausch, Surfen, 

Spielen und Experimentieren. Über das 

Indoor-LTE-Netz geschieht das in Hochgeschwindigkeit. 

Schon im Vorfeld eines 

Shopbesuchs kann jeder Kunde – online 

oder telefonisch – feste Beratungstermine 

vereinbaren: Auf Wunsch immer mit demselben 

Service-Mitarbeiter, der so zum 

persönlichen Berater wird. 

»CallYa Smartphone Fun L« zum Preis des 

»CallYa Smartphone Fun S« an. Damit beträgt 

der Preis nun 9,99 Euro statt vorher 

19,99 Euro – eine Kundenersparnis von 30 

Euro. Lädt der Kunde dreimal mindestens 

15 Euro auf, erhält er die Sprach-Flat und 

100 Minuten in alle Netze gratis dazu. 

Alle »CallYa Smartphone Fun«-Tarife 

haben ab sofort 3.000 SMS im Monate in 

alle deutschen Netze inklusive. Gespräche 

in alle deutschen Netze kosten neun Cent 

pro Minute. In den »Smartphone Fun«-Ta- 

rifen »M« und »L« sind Telefongespräche 

ins Vodafone-Netz kostenlos. Zudem kann 

der Kunde im Rahmen seiner Daten-Flatrate 

mit bis zu 7,2 MBit/s für monatlich 

200 Megabyte surfen oder mailen. 

Vodafone Cloud 

Schnittstelle für alle Medien 

Die »Vodafone HomeCloud« ist ein 

intelligenter Datenspeicher, ausgestattet 

mit einer 2.000 Gigabyte großen Festplatte 

und ausgefeilter Software. Per W-Lan 

lassen sich drahtlos alle Mediengeräte zu 

Hause mit dem Vodafone-Speicherplatz 

verbinden. Über einen Drahtlos-Adapter 

und Datenwandler als Zwischenstück gilt 

dies sogar für analoge Geräte wie Stereo- 

Anlage oder Fernseher. So entsteht eine 

private Datenwolke in den eigenen vier 

Wänden: Filme, Musik und Bilder lassen 

sich problemlos zwischen Handy, Tablet, 

PC, Fernseher und Stereo-Anlage nutzen. 

Der Massenspeicher HomeCloud ist 

»Gehirn« und Sammelplatz für alle Medien. 

Automatisch durchleuchtet er angeschlossene 

Geräte nach neuen Daten wie 

Musik, Bildern und Filmen und speichert 

diese. Dazu wird das drahtlose Netz in der 

Wohnung genutzt. Analoge Endgeräte 

benötigen als Zwischenstück den Media- 

Plug als W-Lan-Adapter. Zugleich wandelt 

er Musik im MP3-Format automatisch 

ins passende Abspielformat für Analoggeräte. 

Nutzer können damit ihre Daten zu 

Hause mit allen Geräten – egal ob analog 

oder digital – über die Vodafone Home- 

Cloud abspielen und speichern. 

Auch für Mobilfunk-Kunden bietet Vodafone 

einen Datenspeicher an. Über die 

persönliche Vodafone Cloud lassen sich 

Fotos, Videos, Musik und andere Dokumente 

speichern und per Smartphone, 

Tablet oder PC wieder abrufen. In Sachen 

Datensicherheit hat Vodafone den Service 

detailliert geprüft. Das Unternehmen 

ist seitens des TÜV-Rheinland zertifizierter 

Cloud Service-Provider. Zugang und Einstellungen 

erfolgen über eine App. 

In der ersten Stufe wird die Cloud App 

für Android und Windows angeboten, 

aber auch mit gängigen Browsern kann 

man auf die Daten zugreifen. Ein Starterpaket 

mit fünf Gigabyte Cloud-Speicher 

ist kostenfrei, für Intensivnutzer gibt es 

Datenpakete mit 25 und 50 Gigabyte zum 

Monatspreis von 2,99 bzw. 4,99 Euro. 

Mein CallYa App 

Für sein Prepaid-Angebot stellt Vodafone 

die Mein CallYa App kostenfrei zur Verfügung. 

Mit der App können die Nutzer auf 

dem Smartphone ihr CallYa-Guthaben abfragen 

und aufladen, Tarifoptionen buchen 

und Tarife wechseln oder Details 

zum Tarif einsehen. Mit dem Guthabentransfer 

kann man sich von Freunden und 

Familie Geld auf das Handy übertragen 

lassen. Außerdem kann man mit der Komfortaufladung 

automatisch Geld aufladen 

und steht so nie wieder ohne Guthaben 

da. Verfügbar ist die Mein CallYa App für 

iPhone, Android-Handys, BlackBerrys und 

Nokia-Mobiltelefone. 


Gigaset 

Consumer-Vertrieb ausschließlich 

über autorisierte Fachhändler 

Gigaset Communications möchte den Fachhandel näher an 

seine Marke binden und führt zum 1. Oktober 2012 ein Autorisierungskonzept 

für Fachhändler im zweistufigen Vertrieb ein 

Von diesem Zeitpunkt an können 

ausschließlich »Autorisierte Fachhändler« 

die Gigaset Consumer-Produkte bei den 

Vertragsdistributoren kaufen. Die Registrierung 

und Autorisierung findet online 

auf dem Extranet-Portal www.gigaset.de/ 

partnerinfo statt und ist ab sofort möglich. 

Autorisierte Fachhändler erhalten 

nach erfolgreicher Autorisierung eine 

Handelspartner-ID, mit der sie sich ab 1. 

Oktober bei den Vertragsdistributoren 

von Gigaset legitimieren müssen sowie 

ein Logo zum Einsatz auf Flyern und in 

der Außendarstellung. 

Gigaset führt dem beratenden Fachhandel 

durch Nennung der Ladenge- 

Warum sollte der Komfort einer intuitiven 

und einfachen Telefonbedienung 

nur den Smartphones vorbehalten sein? 

Diese Frage hat sich Auerswald schon vor 

mehr als einem Jahr gestellt und mit einem 

Android-basierten IP-Tischtelefon 

geantwortet. Der Erfolg diese Modells hat 

die Entwickler beflügelt, und so entstanden 

in Rekord-Entwicklungszeit zwei weitere 

Modelle mit Touch-Displays, diesmal 

für den Anschluss an die ISDN-Schnittstellen 

von Auerswald-Telefonanlagen. 

Das Comfortel 1600 wartet mit einem 

kontrastreichen Monochrom-Display mit 

automatischer Hintergrundbeleuchtung 

auf. Beim Comfortel 2600 sorgt ein 4,3 

Zoll großes Farbdisplay mit feiner Auflösung 

und grafischer Bedienoberfläche für 

noch mehr Bedienkomfort. Die Neigungsverstellung 

über die Gehäusefüße erlaubt 

in jeder Situation eine optimale Ablese- 

und Bedienposition. Auch die akustischen 

Eigenschaften im Normalbetrieb mit Hörer 

und im Freisprechbetrieb lassen dank 

Verwendung hochwertiger Wideband- 

Bauteile keine Wünsche offen. 


schäfte auf der Website www.gigaset.de 

Interessenten zu, wenn der Fachhändler 

diesem Service zustimmt. Für die POS- 

Ausstattung können autorisierte Fachhändler 

– und nur die – über das Händler- 

Extranet Broschüren, Wobbler, Sticker gratis 

bestellen und erhalten über das Portal 

auch Zugang zur Gigaset-Bilddatenbank 

mit Produktabbildungen, deren Bildrechte 

für den Einsatz in Deutschland gelten. 

Gigaset positioniert sich als deutscher 

Hersteller mit seinem Haupt-Produktionsstandort 

Bocholt als berechenbarer, verlässlicher 

Partner des Fachhandels und 

verstärkt dies durch die vertragliche Bindung 

der »Autorisierten Fachhändler«. 

Auerswald 

Touchscreen ermöglicht intuitive 

Bedienung von ISDN-Systemtelefonen 

Mit den Comfortel-Modellen 1600 und 2600 hat Auerswald 

erstmals Touch-Displays in ISDN-Systemtelefonen verbaut. 

Umfangreiche Komfortfunktionen ergänzen die Ausstattung 

Auerswald 

Comfortel 1600 und 2600 

Beim Anschluss an die Auerswald TK- 

Aanlage geben sich die Telefone sehr flexibel, 

denn sie stellen sich automatisch 

auf die Art des ISDN-Anschlusses ein. Das 

bedeutet: nur ein Gerät für alles, egal ob 

S0- oder UP0-Ports vorhanden sind. Das 

intelligente Power Management sorgt für 

geringen Stromverbrauch während des 

Betriebs und schaltet unter anderem die 

Display-Beleuchtung und LEDs in Nutzungspausen 

ab. So werden die Telefone 

über den Systemanschluss der Telefonan- 

Registrierung erfolgt im Händler-Extranet 

Das neu eingeführte Autorisierungskonzept 

gewährleistet eine qualitativ hochwertige 

und kompetente Beratung der 

Endkunden durch den Fachhandel und 

spiegelt damit den hohen Standard der 

Gigaset-Festnetztelefone wieder. Der Premium-Anspruch 

der Marke Gigaset und 

das hohe Ansehen, das Gigaset-Produkte 

bei den Käufern genießen, tragen zur 

hohen Wertschöpfung von Gigaset-Telefonen 

bei und dienen damit als Basis für 

den wirtschaftlichen Erfolg des Handels. 

lage versorgt, ein zusätzliches Netzteil ist 

überflüssig. 

Das interne Telefonbuch fasst bei beiden 

Modellen 1.600 Rufnummern für den 

schnellen Zugriff, zusätzlich zu den Einträgen 

im zentralen Telefonbuch der Anlage. 

Zur Kurzwahl, als Belegtfeld und zur 

Anlagensteuerung sind 15 individuell programmierbare 

Tasten mit je zwei Funktionsebenen 

und dreifarbigen LEDs an 

Bord. Das 2600er Modell kann sogar mit 

drei Beistellmodulen à 30 Tasten erweitert 

werden. Für Vieltelefonierer bieten beide 

Modelle einen Headset-Anschluss, 

das Comfortel 2600 zusätzlich 

mit DHSG-Unterstützung 

für schnurlose Headsets. 

Durch Einstecken einer SD- 

Karte wird im Comfortel 2600 

der interne Anrufbeantworter 

aktiviert, der sich über das 

Touch-Display und Funktions- 

tasten bequem steuern lässt. 

Rufannahme und Ansage können 

abhängig von Anrufer und 

Ruftyp eingestellt werden, um 

zum Beispiel geschäftliche und 

private Anrufer individuell zu 

begrüßen. Auch eine Mitschneide- und 

Notizfunktion sowie die Fernabfrage über 

die Erkennung der berechtigten Rufnummer 

zählen zu den professionellen Features. 

Außerdem lassen sich auf der SD- 

Karte Bilder zu den Telefonbucheinträgen 

sowie individuelle Bildschirmhintergründe 

und Klingeltöne speichern. Als Gehäusefarben 

stehen schwarz und weiß zur 

Auswahl. Display-Haube, Bedienfeld und 

die verstellbaren Füße sind in dunklem 

Silber (Titan) abgesetzt. 


Ausgabe Oktober 2012 1/2013 

Sonderedition Spezial-Publikation Licht für s yyAusgabe den Licht-Markt Januar 2013 

Dentiatur? 

LED-Licht: Endlich 

Gitatet 

Marktreife 

quam quos dol | Seite 20 

für die echten Energiesparer 

www.ce-licht.de 

Top-Themen 

Die AEG/Lead Fußball-EM energy als AG: Antrieb 

»Licht an« für LED-Lampen! 

für das TV-Geschäft | Seite 12 

CE-Markt Stiftung Warentest Expertenrunde: testete 

LED-Lampen in Kerzenform 

HiFi is back! | Seite 20

+ 

Ledon 

LED-Kerze 

B35/C 5W E 14 

Kurz und bündig zum 

Thema Licht 

Mit dem Urteil »gut« 

und einer Gesamtnote 

von 1,7 erreicht die nicht 

dimmbare, klare Kerze von 

Ledon den zweiten Platz 

im aktuellen Lampentest 

der Verbraucherzeitschrift 

»test«. Wer speziell auf der 

Suche nach einer LED-Kerze 

mit transparentem Lampenkopf 

ist, dem empfehlen die 

Tester der Stiftung Warentest 

die Leon LED-Kerze B35/C 5W 

E14 als »prima Alternative« zur herkömmlichen 

Glühlampe. 

Auch die Toshiba E-Core mit E14- 

Sockel befindet sich mit dem Gesamturteil 

»gut« unter den fünf Top- 

Modellen. Dank der schlanken Form 

und ihrer facettierten Kristalloptik 

macht sie gerade in Kronleuchtern 

eine gute Figur. Die Toshiba E- 

Core mit sechs Watt liefert eine vergleichbare 

Lichtmenge wie eine 

herkömmliche 25 Watt Glühlampe 

bei nur einem Fünftel des Stromverbrauchs. 

Um den Umstieg auf moderne, 

energiesparende Modelle zu erleichtern, 

stellt LG Lighting drei innovative 

LED-Glühlampen vor, die 

eine lohnende Alternative zur technisch 

überholten Glühbirne darstellen 

und sowohl das Klima als auch 

den Geldbeutel schonen. Die 7,5 

(40-W-Ersatz), 12,8 und 14 Watt (beide 

60-W-Ersatz)starken LED-Glühlampen 

von LG verbrauchen bis zu 

80 Prozent weniger Energie als Standard-Glühbirnen 

und verfügen über 

ein hochwertiges Thermomanagement 

zur Ableitung der Wärme. 

Mit einer Einsatzdauer von bis zu 

160 Stunden und einer Leuchtweite 

bis 40 Metern überzeugt die neue 

Taschenleuchte LED Value Light 1D 

von Varta Consumer. Die Leuchte 

ist ab sofort im Handel erhältlich 

und bietet ein robustes Gehäuse zu 

einem unschlagbar günstigen Preis. 

Im Gegensatz zu üblichen Leuchten 

benötigt die 

Varta LED 

Value Light 

1D lediglich 

eine Zelle und 

besticht daher 

durch ihreSparsamkeit. 

52 CE+Licht 10/2012 

Varta Consumer 

LED Value Light 1D Tray 

AEG 

»Licht an« für LED-Lampen 

AEG, die weltweit bekannte Marke für Elektro- und Elektronikprodukte, 

steht für hohe Zuverlässigkeit und hervorragende Qualität. 

AEG kann in Deutschland auf eine 125-jährige Tradition zurückblicken: 

Ab 1887 produzierte das Unternehmen bereits die 

ersten Glühlampen. Nun geht es mit LED-Leuchtmitteln weiter 

Pünktlich zu Beginn der lichtärmeren 

Jahreszeit beginnt die Lead energy 

AG mit der Auslieferung ihres LED-Leuchtmittel-Programms 

an die Handelspartner 

in Deutschland, Österreich und Benelux. 

»Gegenüber ihren Kunden haben unsere 

Handelspartner starke Argumente. 

Schließlich bieten AEG-Leuchtmittel im 

Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen 

eine Energieersparnis von bis zu 90 Prozent«, 

betont Arkadi Belocerkov, Vorstand 

der Lead energy AG, »und die Energiekosten 

von LED-Lampen sind zehnmal 

niedriger als die herkömmlicher Glühbirnen.« 

Über 95 Prozent der erzeugten 

Energie herkömmlicher Glühlampen wird 

in Wärme umgewandelt und weniger als 

fünf Prozent als nützliches Licht genutzt. 

LED ist die umweltfreundlichste Lichtquelle 

direkt nach dem reinen Sonnenlicht. 

Kein Quecksilber wird benötigt – die Entsorgung 

geschieht daher völlig problemlos. 

»LED-Leuchtmittel aus dem qualitativ 

hervorragenden, großen LED-Sortiment 

von AEG emittieren ein breites Lichtspektrum, 

bieten sofort nach dem Einschalten 

volle Helligkeit, lassen sich wie gewohnt 

einfach dimmen und passen in alle gängigen 

Beleuchtungsfassungen«, ergänzt 

Andreas Belocerkov, bei Lead energy für 

Marketing und Vertrieb verantwortlich. 

Schwerpunkt Retrofit: Gestartet wird 

mit der modernen LED-Variante Retrofit, 

Sylvania 

LED-Lampe in Kerzenform 

Die Stiftung Warentest testete 

insgesamt acht energiesparende 

LED-Lampen in Kerzenform, 

dabei wurde die Sylvania To- 

LEDo Candle C37 Eco mit »gut« 

(1,9) ausgezeichnet. In der Disziplin 

»Lichttechnische Eigenschaften« 

konnte die Lampe sogar 

die beste Note, eine sehr gut 

(1,3) erzielen. Der ausführliche 

Test wurde im Magazin »test« im 

September 2012 veröffentlicht. 

Beim wichtigen Kriterium Farbwiedergabe 

sowie in Sachen Haltbarkeit 

(Nutzlebensdauer, Brenndauer bis 

Totalausfall und Schaltfestigkeit sowie 

Drehfestigkeit des Sockels) konnte Syl- 

Sylvania 

ToLEDo Candle 

C37 Eco 

Andreas Belocerkov 

Verantwortlich für Marketing und Vertrieb 

bei der Lead energy AG 

ab Anfang Oktober sind die Leuchtmittel 

dann in Verpackungen mit dem bekann- 

ten AEG-Logo im Handel erhältlich. Re- 

trofit-Leuchtmittel passen in fast alle gängigen 

Sockelfassungen. Ob als Ersatz für 

die klassischen Glühlampen (E27, E14), für 

Hoch- oder Niedervolthalogen-Systeme 

(GU10, GU5,3) oder Leuchtstoffröhren. 

vania mit einem sehr gut (1,5) punkten. 

Außerdem sind die Einsparungen 

an Stromkosten mit der ToLE- 

Do Candle im Vergleich deutlich 

am größten. 

»Wir sind einer der Vorreiter in 

der Entwicklung von LED-Lampen 

und freuen uns sehr über 

das gute Ergebnis bei Stiftung 

Warentest. Auch wenn auf den 

ersten Blick die Anschaffungskosten 

höher sind, so rechnet 

sich die Investition durch die 

lange Lebensdauer und den 

niedrigen Stromverbrauch«, so Co 

Barber, General Manager der Havells 

Sylvania in Deutschland. Auch 

die StiWa schreibt: »Wer die richtigen 

Alternativen zur Glühbirne wählt, 

spart Geld und entlastet die Umwelt.« 


Koelnmesse 

Gamescom weiter auf Erfolgskurs 

Auch in der vierten Auflage konnte die Kölner Gamescom als 

größte Messe für interaktive Unterhaltung zulegen – und das 

sogar trotz des Fernbleibens einiger Branchengrößen. Über 

275.000 Besucher fanden im August den Weg in die Messehallen 

der Domstadt und auch der Fachbesucheranteil ist gestiegen 

Mit 140.000 Quadratmetern konnte 

die Koelnmesse für die Gamescom einen 

15-prozentigen Zuwachs der Ausstellungsfläche 

verbuchen und mit über 600 

Ausstellern um acht Prozent zulegen. Zentrale 

Anlaufstelle für den Fachhandel war 

auch in diesem Jahr die vom Endkundenbereich 

abgetrennte Business Area auf 

dem Kölner Messegelände. Rund 24.500 

Sonys »Wonderbook« wird als beste »Hardware 

incl. Peripheral« ausgezeichnet 

Gamescom Award 2012 

Die Sieger stehen fest 

Der Gamescom Award gehört zu den 

begehrtesten Preisen der europäischen 

Spiele-Industrie. Aus über 100 eingereichten 

Titeln haben 20 internationale Experten 

und Juroren der weltweit führenden 

Spielemedien die Sieger bestimmt. Gleich 

drei Preise gewinnt die Firma Bethesda 

mit ihrem Hit: »Dishonored – Die Maske 

des Zorns« (Best of Gamescom, Best Console 

Game für PS3 + Xbox 360). Bestes 

Konsolenspiel für die Wii und bestes Family 

Game der Messe ist nach Ansicht der 

Jury »Rayman Legends« von Ubisoft. Sony 

Computer Entertainment verzaubert mit 

dem »Wonderbook: Das Buch der Zaubersprüche« 

nicht nur die Spieler, sondern 

auch die Jury und wird für die beste Hardware 

incl. Peripheral prämiert. Mit »Little 

Big Planet« für die Playstation Vita geht 

auch der Preis für das Beste Mobile Game 

der Gamescom 2012 an Sony. Als bestes 

Online Multiplayer Game der Messe wird 

»Call of Duty: Black Ops II« von Activision 

Blizzard ausgezeichnet. Der Preis für das 

beste PC-Spiel geht an Electronic Arts mit 

»SimCity«. Das beste Social/Casual/Online 

Game ist »Warface« von Crytec, das die 

Gamescom Awards 2012 abrundet. 

Fachbesucher aus 83 Ländern haben sich 

hier in den Messetagen eingefunden, um 

über 330 Welt-, Europa- und Deutschlandpremieren 

zu sehen und das wichtige 

Jahresendgeschäft zu planen. Entsprechend 

positiv sind die Aussichten, die der 

der Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware 

(BIU) für das Gesamtjahr 

2012 mit einem Plus von sechs Prozent 

Razer 

Neues Gaming-Headset 

Das neueste Audioprodukt aus dem 

Hause Razer ist Kampfpiloten-Headsets 

nachempfunden und bietet ein intensives 

Audio-Erlebnis. Es basiert auf dem Battlefield 

3 Razer BlackShark, welches das Unternehmen 

exklusiv für seine Battlefield 

3-Produktlinie neu entwickelt hat. Black- 

Shark heißt das neue Stereo-Gaming- 

Headset von Razer. Die ohrumschließenden 

Kopfhörer bieten eine Sound-Isolierung, 

die Kunstlederpolster 

passen sich jeder 

Ohrform an und 

garantieren so viel 

Komfort auch bei 

BlackShark 

Stereo-Gaming-Headset 

längeren Gaming- 

Sessions. Auch für Gamer, die nach einem 

Headset für unterwegs suchen, ist das 

BlackShark geeignet. Der Mikrofonarm 

ist abnehmbar, so dass man das leichte 

Headset als stylische Audiolösung onthe-go 

benutzen kann. Das BlackShark 

lässt sich zudem über seinen 3,5-mm- 

Klinkenstecker an nahezu jedes Audiogerät 

anschließen. 

Snakebyte 

Spezielles Gaming-Tablet 

Tablet-PCs etablieren sich immer 

mehr als Wettbewerber zu klassischen 

Konsolen. Dem Trend folgt das Unternehmen 

Snakebyte und präsentiert mit dem 

Snakebyte Eins eine Gaming-Hardware, 

Katharina C. Hamma 

Geschäftsführerin 

Koelnmesse GmbH 

beim Absatz von Games prognostiziert. 

Zufrieden gibt sich auch Katharina C. 

Hamma, Geschäftsführerin Koelnmesse 

GmbH: »Wir haben die Gamescom als internationale 

Business- und Neuheitenplattform 

ausgebaut und gleichzeitig die 

Aufenthaltsqualität für unsere Konsumenten 

und die Community deutlich steigern 

können.« Die nächste Gamescom findet 

vom 21. bis 25. August 2013 statt. 

die auf einem Sieben-Zoll-Tablet mit Android 

4.0 basiert. Trotz Tablet-typischer 

Eckdaten, wie Dual Core Cortex A9-Prozessor, 

einem Gigabyte RAM und 16 Gigabyte 

Speicherkapazität, ist das Snakebyte 

Eins mehr als ein normales Android-Tablet. 

Die speziell auf die Bedürfnisse von 

Gamern angepasste grafische Oberfläche 

ermöglicht eine bequeme Bedienung per 

Snakebyte Eins:con oder Eins:mote, wenn 

das Tablet am TV angeschlossen ist. Für 

den Handheld-Betrieb ist eine Bedienung 

via Touchscreen möglich. Das übersichtliche 

Menü bietet Schnellzugriff auf alle 

wichtigen Apps, Games und Medien wie 

Videos und Musik. Snakebyte eins ist die 

Lösung für stationäres und mobiles Home 

Entertainment in einem Device. Es ist speziell 

auf Gamer ausgerichtet, wird mit einem 

Controller ausgeliefert bzw. bietet 

die nötigen Eingabeelemente direkt im 

Gehäuse (Snakebyte Eins:gametab). Die 

mitgelieferte Docking-Station ermöglicht 

eine einfache Verbindung von Tablet und 

TV und dient gleichzeitig als Ladestation. 

Des Weiteren wird Snakebyte weiteres Gamingzubehör 

liefern, um das Spielerlebnis 

mit dem Tablet abzurunden. Als Erscheinungstermin 

gibt der Hersteller das erste 

Quartal 2013 an. 

Snakebyte Eins lässt sich – modellabhängig – 

über Controller oder physische Tasten bedienen 


Hama 

EcoLine-Handytaschen aus 

natürlichem Material 

Hama erweitert 

die EcoLine-Handytaschen-Serie 

um 

26 neue Modelle 

in trendigen Naturfarbtönen. 

Was 

im letzten Jahr mit 

dem einzigartigen 

Rohstoff »Liquid 

Wood« begann, 

wird nun mit universellen 

Sleeves 

und spezifischen 

Klapp-Hüllen aus 

EcoLine aus stabilen Fasern Kork oder Kokos- 

Stroh fortgesetzt. 

Für iPhone 4/4S und Samsung Galaxy S III 

gibt es eigene Klapptaschen-Serien, deren 

Hartschale aus Liquid Wood, einem 

»Kunststoff« aus flüssigem Holz, und deren 

Deckel aus Kork besteht. Das Material 

für die Universal-Sleeves aus Kokos-Stroh 

wird aus der Nussumhüllung gewonnen. 

Danach wird es zu stabilen Fasern verarbeitet, 

in angesagte Naturtöne eingefärbt 

und zu einzigartigen Muster gewebt. Damit 

die teuren Smartphones und Handys 

auch richtig geschützt sind, ist auf der Innenseite 

ein weiches Fleece angebracht, 

dass die Oberflächen bei jeder Benutzung 

reinigt. Zum einfachen Herausnehmen 

der Geräte, sind die Universal-Sleeves mit 

einer Liftfunktion versehen. Ganz im Sinne 

der Hama EcoLine werden die Handyund 

Smartphone-Hüllen aus schnell nachwachsenden 

Rohstoffen hergestellt und 

umweltschonend produziert. Auch bei 

der Verpackung wird auf ökologisch einwandfreie 

Materialen geachtet. 

Sanus 

Passgenaue iPad-Halterung 

für vielfältige Einsatzzwecke 

Die Halterung 

VTM1 eignet sich 

zur flexiblen Befestigung 

von iPads. 

Sie kann wahlweise 

als mobiler 

Standfuß, beweglicheWandhalterung 

oder Unterbau-Halterung 

in 

unterschiedlichen 

Wohnumgebungen 

genutzt werden. 

VTM1 Haftschale für iPad VTM1 wird mit allem 

notwendigen 

Installationsmaterial und Werkzeug geliefert 

und ist einfach zu montieren. Herzstück 

ist die innovative Aufnahmeschale 

MagFit, in die das iPad passgenau eingesetzt 

wird. Die durchsichtige, aus strapazierfähigem 

Polycarbonat gefertigte 


Schale enthält einen wirksamen Magneten 

(Neodym), mit dem das iPad ohne 

jeglichen Einsatz von Werkzeugen an der 

Halterung oder einer magnetischen Oberfläche 

befestigt und ebenso leicht entfernt 

werden kann. Zudem erlaubt der 

Magnet eine Drehung des iPads um bis 

zu 360 Grad. So kann der Apple-Tablet sowohl 

vertikal als auch horizontal bedient 

werden. Die rutschfeste Oberflächenstruktur 

der Schale gibt dem iPad auch 

auf glattem Untergrund und in der Hand 

einen guten Halt. Zudem ist die Schale 

kompatibel mit dem Apple Smart Cover 

und bietet somit guten Schutz für das mobile 

Device. Angeboten wird die Sanus- 

Halterung zu einer UVP von 89,99 Euro ab 

dem vierten Quartal. 

In-Akustik 

Qualitätskabel bieten 

eine optimale Verbindung 

Die Anschlusskabel der neuen iPlug- 

Serie von In-Akustik verbinden iPod, iPhone, 

iPad und PC, Laptop, TV oder AV-Receiver. 

Laut Hersteller garantiert die Verwendung 

hochwertiger Materialien ein 

Höchstmaß an Übertragungsqualität. Das 

Look & Feel der Kabel ist an das moderne 

Design der In-Akustik Premium-Serie angepasst. 

Dabei sorgt der robuste Vollmetallstecker 

mit 24k vergoldeten Kontakten 

für eine optimale Verbindung. Der edle 

und strapazierfähige Geflechtmantel verleiht 

dem Kabel eine besondere Haptik 

und betont die Verbindung von technischem 

Anspruch und Design. 

Eine weitere Neuheit von In-Akustik ist 

das Premium iPlug USB + AV Kabel. Dieses 

hochwertige Anschlusskabel ist speziell 

für alle mobilen Apple-Geräte entwickelt 

worden. Das Kabel besitzt einen 

USB-, einen Video- sowie einen Stereo- 

Audio-Anschluss. Der USB-Anschluss 

dient dem Datenaustausch zwischen PC, 

Laptop, iMac etc. sowie als Ladekabel für 

die mobilen Apple-Komponenten. Dabei 

ist es durch große Leiterquerschnitte insbesondere 

auch für den hohen Ladestrom 

des iPads ausgelegt. Über den Audio- und 

Video-Anschluss können Bild und Ton via 

TV und/oder Stereo-Anlage wiedergegeben 

werden. Das Kabel verfügt über einen 

Folienschirm gegen äußere Störeinflüsse 

und für einen verlustarmen Signaltransport. 

Auch hier sind hochwertige Vollmetallstecker 

mit 24k vergoldeten Kontakten 

verbaut. 

Varta 

Attraktiver Mitnahme-Artikel 

für den POS 

Die neue LED 

Value Light 1D von 

Varta Consumer 

überzeugt mit einer 

Einsatzdauer 

von bis zu 160 

Stunden. Sie ist 

in der Grundfarbe 

Schwarz 

mit drei ansprechendenFarbvariantenerhältlich 

und bie- 

LED-Lampe 

Value Light 1D 

tet ein robustes Gehäuse zu einem günstigen 

Preis. Während der Schiebeschalter 

für ein angenehmes Handling sorgt, ermöglichen 

die acht Lumen Lichtstärke der 

Cool White LED eine Leuchtweite von bis 

zu 40 Metern. Im Gegensatz zu üblichen 

Leuchten benötigt die Varta LED Value 

Light 1D lediglich eine Zelle und besticht 

daher durch ihre Sparsamkeit. 

Camelion 

Intelligenter Schnell-Lader 

für vier NiMH-Akkus 

Das Modell BC-1012 

von Camelion lädt Ni- 

MH-Akkus AA oder AAA 

auf. Der Ladevorgang 

wird durch einen Mikroprozessor 

mit einer kontinuierlichenImpulsladung 

gesteuert, was für 

ein effizientes Laden 

sorgt. Weitere Eigenschaften 

sind: vier unabhängige 

Ladekanäle, Polarisationsschutz, 

Schutz 

BC-1012 mit vier Akkus 

vor Überspannung und 

Kurzschluss sowie eine Sicherheitsabschaltung. 

Im Display wird der Ladevorgang 

sowie der Ladestatus jeder einzelnen 

Zelle angezeigt, zudem erkennt das 

Gerät defekte Zellen. Angeboten wird das 

Ladegerät im Blister mit zwei Camelion Always 

Ready Akkus AA Mignon 2.300 mAh 

und zwei AAA Mikro 800 mAh. 


Monacor 

PAK-XC-Serie 

von IMG 

Stage Line 

Monacor 

Preislich attraktive 

PA-Lautsprecherboxen 

Moderne Kunststoffgehäuse mit ansprechendem 

Design geben der XC-Serie 

von IMG Stage Line ein besonderes Gesicht. 

Auf den ersten Blick ist die Zugehörigkeit 

zu erkennen: das Gehäuse der 

PAK-15XC, die als klassisches 15/2-Fullrange-System 

auftritt, bietet Platz für einen 

38-cm-Bass und einen Hochtöner mit 

44-mm-Schwingspule. Angetrieben werden 

die beiden Chassis von einer Class- 

D-Endstufe mit maximalen 250 Watt. Das 

Verstärkermodul der PAK-15XC verfügt 

über einen Mikrofon-Eingang (kombinier- 

te XLR/Klinkenbuchse), einen Line-Eingang 

als XLR-Buchse und als Chinch-Buchse 

sowie einen Ausgang für ein Signal in 

Line-Stärke ebenfalls als XLR- und Klinken- 

buchse. Geregelt werden können Mikro- 

fon-Lautstärke, Line-Eingangssignal, Gesamtlautstärke 

und Höhen- sowie Basswiedergabe. 

Mit einem 30-cm-Bass und 

34-mm-Schwingspule ist die aktive PAK- 

12XC ausgestattet (210 Watt, 117dB SPL) 

während die PAK-10XC mit einem 25-cm- 

Bass bestückt ist. Die Gehäuse dieser drei 

Boxen haben jeweils einen seitlichen Tragegriff, 

mit der sich selbst die maximal 20 

kg der Boxen bequem handeln lassen. 

Garmin 

Neues Navigationsgerät mit 

Sieben-Zoll-Display 

rechnung auf Basis der LKW-Attribute, Gefahrenmeldungen, 

spezielle Sonderziele 

(POIs), verstärkte Lautsprecher und Rückfahrkamera-Unterstützung. 

Das Navigationsgerät 

ist mit Garmin Smartphone Link 

kompatibel und kann damit Echtzeitinformationen 

wie Kraftstoffpreise oder Wettervorhersagen 

über eine Smartphone- 

App empfangen kann. Zudem kann der 

Nutzer mehrere Lastwagenprofile speichern, 

zwischen denen er jederzeit wechseln 

kann. 

Neu von Garmin sind außerdem die 

beiden Einstiegsgeräte nüvi 140T mit 

4,3-Zoll-Display und das nüvi 150T in fünf 

Zoll als Teil der Essential-Serie. Sie enthalten 

erstmals den TMC-Verkehrsfunkempfänger. 

Mit Fahrspurassistenten und 3D- 

Kreuzungsansicht bieten sie zudem Funk- 

Garmin: Riesiges Navi mit Fahrspurassistent 

tionen, die sonst nur bei Premiumgeräten 

zu finden sind. Durch ihr schlankes Design 

passen die Navis in jede Tasche. Das Farbdisplay 

ist extra breit und besticht durch 

ein einfach zu bedienendes, benutzerfreundliches 

Menü. 

Becker Revo: Neues Navi-Konzept, elegante Front 

United Navigation 

Premium-Navigations- 

gerät in edlem Finish 

selbstständig vor dem erwarteten Fahrtantritt 

über die Becker ProActive-Startautomatik 

ein, berechnet vorab die Routen 

und wertet die Verkehrssituation aus. 

Lebenslange, kostenlose Karten-Updates 

(Lifetime Map Updates) sind im Lieferumfang 

enthalten. Im Rahmen der neuen Becker 

Revo-Serie werden Modelle sowohl 

für PKW-Navigation als auch für Truck- 

und Camper-Navigation erhältlich sein. 

Praktisch 

Herausnehmbares 

SLR Day Holster 

Case Logic 

Professionelle Aufbewahrung 

von Kameras und Zubehör 

Mit dem DSLR Travel Pack von Case 

Logic ist das Foto-Equipment auf allen 

Reisen perfekt geschützt. Das Set besteht 

aus einem Destination Bag mit Platz für 

Kamera und zusätzliche Objektive mitsamt 

Zubehör und aus einem herausnehmbarem 

SLR Day Holster. Die Tasche 

ist mit den meisten DSLR-Kameras inklusive 

Zoom-Objektiv kompatibel. Dank ih- 

res speziellen Materials bietet das DSLR 

Travel Pack einen guten Schutz für Spie- 

gelreflexkameras. Case Logic steht für innovatives 

Design und Funktionalität, mit 

einer umfassenden Auswahl an Taschen 

für Foto- und Videokamera einschließlich 

Zubehör. Für das Unternehmen steht stets 

die bestmögliche Organisation des Foto- 

Equipments im Vordergrund. Weitere Informationen 

über das Produktangebot 

finden sich unter www.caselogic.com. 

Garmin stellt mit dem dezl 760LMT Becker Revo ist ein sieben Millimeter 

ein Navigationsgerät mit Sieben-Zoll-Dis- flaches Designobjekt für den Fahrzeuginplay 

vor. Das riesige Navi wurde vor allem nenraum. Es bietet ein kapazitives Echt- 

für den Einsatz in LKWs, Wohnmobilen glasdisplay, gebürstete Edelstahloberfläund 

anderen großen Fahrzeugen entwi- chen auf Front wie Rückseite und ein 

ckelt und ist mit dem neuen aktiven Fahr- Wechselspiel aus seidenmatten und hochspurassistenten 

(Active Lane Guidance) glänzenden Oberflächen. Das modular 

ausgestattet. Damit können sich Lastwa- aufgebaute Gesamtkonzept des Becker 

genfahrer bei unübersichtlichen Kreuzun- Revo besteht aus einem leicht abnehmbagen 

und Ausfahrten mühelos zurechtren Display und dem ModuClick-Aktivadfinden. 

Weitere LKW-spezifische Funktionen 

sind beispielsweise die Routenbeapter. 

Das Gerät lernt aus den Nutzergewohnheiten 

des Fahrers und schaltet sich Perfekter Reiseschutz: Case Logic DSLR Travel Pack 


60 

40 

20 

0 

-20 

Mai 

60 

30 

0 

-30 

-60 

80 

60 

40 

20 

0 

80 

40 

0 

-40 

-80 

Lagerbestände 

Preiserwartungen (3 Monate) 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

60 

40 

20 

0 

Mai 

-20 

Mai 

Geschäftslage 

Mai 


Juni 

Umsatz zum Vorjahr 

Mai 

Juni 

Juni 

Juni 

Juni 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 

Juli 

August 

August 

August 

August 

August 

Schwächelnder August 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche 

berichtet CE-Markt monatlich. Lesen Sie dies- 

mal das CE-Ifo-Stimmungsbild vom August 2012 

Facheinzelhandel Fachgroßhandel 

Geschäftslage: Im August fiel 

das Urteil der Testfirmen zwar 

noch befriedigend, aber deutlich 

schwächer als im Juli aus. 

Gut-Stimmen (23 Prozent) und 

Schlecht-Stimmen (24 Prozent), 

hielten sich die Waage. Im Juli 

hatte der Firmensaldo noch 

plus 30 Prozent betragen, ähnlich 

wie im August 2011. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

23 Prozent der Testteilnehmer 

erzielten ein Umsatzplus im 

Vorjahresvergleich, 39 Prozent 

blieben mit ihren Ergebnissen 

zurück. Insbesondere gegenüber 

Mai und Juni, aber auch 

gegenüber Juli bedeutet das 

eine nicht unerhebliche Abschwächung. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

wurden von 39 Prozent 

der Testfirmen, als verhältnismäßig 

groß und von 61 Prozent 

als normal bezeichnet. 16 

Prozent wollen in den nächsten 

drei Monaten ihre Orders 

aufstocken, 42 Prozent treten 

auf die »Orderbremse« (saldiert 

20 Prozent) – verglichen 

mit dem Vorjahreszeitraum. 

Verkaufspreise: Sprachen im 

Juni 40 Prozent und im Juli 53 

Prozent der Testfirmen von 

Preisrückgängen, so waren es 

im August 65 Prozent. Für die 

nächsten drei Monate rechnen 

aber nur 36 Prozent der Testteilnehmer 

mit weiter nachgebenden 

Verkaufspreisen. 

Geschäftsaussichten: 20 Prozent 

der Firmen, die in den 

nächsten sechs Monaten mit 

einer Besserung der Geschäftslage 

rechnen, stehen 28 Prozent 

gegenüber, die eher eine 

Verschlechterung für realistisch 

halten. Die Hälfte der 

Firmen rechnet mit einem unveränderten 

Geschäftsverlauf. 

Gegenüber den Vormonaten 

hat sich im August das Geschäftsklima 

– saisonbereinigt 

und geglättet – ganz erheblich 

verschlechtert. 

Geschäftslage: Auch vom CE- 

Großhandel wurde die Lage 

im August deutlich schlechter 

beurteilt als im Juli, vor allem 

aber als in den Monaten vorher 

seit März. Nur mehr sieben 

Prozent der Firmen beurteilten 

die Geschäftslage als gut, dagegen 

25 Prozent als schlecht. 

Rund zwei Drittel der Firmen 

waren aber noch mit ihrer Geschäftslage 

zufrieden. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Über die Hälfte der Testfirmen 

(Juli: 39 Prozent) konnten im 

August die entsprechenden 

Vorjahresumsätze nicht erreichen, 

nur acht Prozent (Juli: 30 

Prozent) erzielten ein Umsatzplus. 

Das ergibt einen Firmensaldo 

von minus 48 Prozent. 

Vor einem Jahr hatte im August 

der entsprechende Saldo 

plus sechs Prozent betragen. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

erwiesen sich bereits 

seit Juni im Urteil von zwei 

Fünfteln der Testfirmen als 

zu groß. Die Orderpolitik der 

Testfirmen für die nächsten 

drei Monate ist unterschiedlich: 

24 Prozent wollen mehr, 

40 Prozent weniger einkaufen 

als im gleichen Vorjahreszeitraum. 

Verkaufspreise: Hier sprachen 

nur sieben Prozent von rückläufigen, 

dafür aber 20 Prozent 

von steigenden Verkaufspreisen. 

Auch für die nächsten drei 

Monate wird insgesamt eher 

mit marginalen Preiserhöhungen 

gerechnet. 

Geschäftsaussichten: 32 Prozent 

der Firmen (Juli: elf Prozent) 

rechnen mit einer Verschlechterung, 

nur 14 Prozent 

(Juli: 34 Prozent) mit einer Verbesserung 

in den nächsten 

sechs Monaten. Das wird im 

saisonbereinigten und geglätteten 

Ifo-Geschäftsklimaindex 

besonders deutlich: Der Index 

ist von plus 11,05 auf minus 

8,12 Indexpunkte abgerutscht. 


Die Umsätze lagen im Juli 2012 

bei real minus 1,0 Prozent 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland setzten nach 

vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bundesamtes 

(Destatis) im Juli 2012 nominal 1,1 Prozent mehr und real 

1,0 Prozent weniger um als im Juli des vergangenen Jahres 

Beide Monate hatten jeweils 26 Verkaufstage. 

Im Vergleich zum Juni 2012 ist 

der Umsatz im Juli kalender- und saisonbereinigt 

nominal um 1,3 Prozent und real 

um 0,9 Prozent gesunken. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und Tabakwaren setzte im Juli 

2012 nominal 0,2 Prozent mehr und real 

2,8 Prozent weniger um als im Juli 2011. 

Dabei lag der Umsatz bei den Supermärkten, 

Selbstbedienungswarenhäusern und 

Verbrauchermärkten nominal um 0,4 Prozent 

höher und real um 2,7 Prozent niedriger 

als im Vorjahresmonat. Im Facheinzel- 

handel mit Lebensmitteln wurde nominal 

1,3 Prozent und real 4,2 Prozent weniger 

als im Juli 2011 umgesetzt. 

Im Einzelhandel mit Nicht-Lebensmit- 

teln waren die Umsätze im Juli 2012 nominal 

(plus 0,6 Prozent) und real (plus 0,2 

Prozent) höher als im Juli 2011. Hier lag 

der Umsatz in drei der sechs Unterbranchen 

nominal und real über dem Wert des 

Vorjahresmonats. Von Januar bis Juli 2012 

wurde im deutschen Einzelhandel nomi- 

Marketing gegen den Strom 

»Misstrauen Sie Trends 

und Experten!« 

Von Christian Belz; Schäffer-Poeschel Verlag, 

Hamburg; ISBN: 978-3-7910-3199-6, 2. überarbeitete 

und aktualisierte Auflage, circa 

180 Seiten, gebunden, 39,95 Euro 

Unternehmen versuchen 

mit viel Ener- 

gie neue Trends früh- 

zeitig zu erkennen und 

auf sie »aufzuspringen«. 

Dabei übersehen sie, 

so der Autor dieses Bu- 

ches, dass Erfolgswel- 

len nicht vor allem er- 

kannt, sondern gemacht 

werden. Wer sich 

auf das Erkennen von 

Trends konzentriert, wird immer zu spät 

kommen. Unternehmen müssen selbst 

die Initiative ergreifen und ihre ganz eigene, 

nur für sie passende Erfolgswelle 

aktiv gestalten. Christian Belz‘ Fazit: Mar- 

ketingverantwortliche sollten Trends und 

Expertenmeinungen kritisch gegenüber- 

stehen. Es ist für sie entscheidend, ihren 

eigenen Weg zu finden. Die Marketing- 

Veränderung gegenüber 

dem Vorjahresmonat * 

* in Prozent 

Einzelhandel Juli 2012 Nominal Real 

Insgesamt: 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

1,1 - 1,0 

Tabakwaren 

davon: 

0,2 - 2,8 

Nicht-Facheinzelhandel 0,4 - 2,7 

Facheinzelhandel - 1,3 - 4,2 

Nicht-Lebensmittel 

davon: 

1,6 0,2 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 

Einrichtungsgegenstände, 

-1,1 - 3,0 

Haushaltsgeräte, Baubedarf 0,4 -1,0 

Sonstiger Facheinzelhandel 

Kosmetische, pharmazeutische 

2,1 2,2 

und medizinische Produkte 0,4 - 0,5 

Waren-/Kaufhäuser u. a. 2,8 1,1 

Internet- und Versandhandel 6,0 4,5 

nal 2,7 Prozent und real 0,6 Prozent mehr 

umgesetzt als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum. 

Schwerpunkte und der Instrumenten- 

Mix müssen selbstbewusst und unternehmensindividuell 

gestaltet werden. Wer 

gegen den Strom schwimmt, hat oft die 

besseren Karten. 

Photovoltaik 

Investitionsabzugsbetrag 

und Sonder-Afa 

Für die geplante Anschaffung einer 

Photovoltaikanlage kann der Investitionsabzugsbetrag 

und nach Anschaffung/Herstellung 

die Sonderabschreibung in Anspruch 

genommen werden, zunächst allerdings 

nicht, wenn die private Nutzung 

mehr als zehn Prozent betrug. Inzwischen 

stellte die Oberfinanzdirektion Niedersachsen 

in einem Schreiben vom 26. März 

2012 jedoch klar: »Eine Verwendung des 

durch die Photovoltaikanlage produzierten 

Stroms zu mehr als zehn Prozent für 

private Zwecke spricht nicht gegen die Inanspruchnahme 

eine Investitionsabzugsbetrages. 

Auf die spätere Sachentnahme 

des produzierten Wirtschaftsguts ›Strom‹ 

kommt es bei der Beurteilung der betrieblichen 

Nutzung des produzierten Wirtschaftsguts 

›Photovoltaikanlage‹ nicht an.« 

„Ich hab ‘ne WERTGARANTIE, … 

... weil Reparaturkosten 

nur unnötig 

Zeit in Anspruch 

nehmen!“ 

Wir gratulieren Dieter Barbie, Kunde 

von Elektro Ruff in Worms, zur guten 

Entscheidung, seine wertvolle Technik 

mit WERTGARANTIE zu schützen. 

WERTGARANTIE bezahlt die Reparatur- 

Rechnungen Ihrer Kunden – ein Angebot 

des qualifi zierten Fachhandels. 

Und das Beste: Pünktlich zum Herbst 

wird das Leistungsspektrum des 

Komplettschutz noch umfangreicher 

und günstiger für Ihre Kunden! 

www.wertgarantie.de 

So einfach 

funktioniert 

WERTGARANTIE

Abmahn-Haie drangsalieren den Handel 

Immer mehr 

stationäre Händler 

fahren zweigleisig 

und mischen 

auch im Online-Geschäft 

mit, ob als Privatmann 

oder als 

Händler auf den einschlägigenPlattformen 

etwa bei Ebay 

und Amazon oder 

mit einem eigenen 

Online-Shop, sei dahingestellt 

– beson- 

Wolfram Bangert 

ders in letzterem Fall droht dem braven 

Handelsmann Ungemach: Abmahn-Haie 

kennen keine Gnade, wenn sie auch nur 

geringste juristische Unstimmigkeiten in 

den AGBs des Shops finden. 

Für Rechtsanwaltskanzleien und allerlei 

Institutionen, die vorgeblich die Interessen 

der Verbraucher wahren wollen, ist die Abmahnerei 

ein lukratives Geschäft, das sich 

bisher hauptsächlich aus Abmahnungen 

im Bereich des File-Sharing genährt hat: 

Ob Kino.to, Megaupload.com, Megavideo. 

com – hier wurde in den Jahren zwischen 

2009 und 2011 kräftig abgesahnt. In der 

Spitze wurde im Jahr 2010 rund 50 Millionen 

Euro allein in Deutschland an Umsatz 

erzielt, der sich aus den Abmahngebühren 

speiste, die Verbraucher gezahlt haben. 

Doch dieses Becken ist inzwischen nahezu 

ausgeschöpft, da den Usern die Illegalität 

ihres Tuns bewusst geworden ist. 

Was also tun mit den riesigen Abmahnkapazitäten, 

die von Advokaten und Vereinen 

aufgebaut worden sind? Da im File- 

Sharing-Bereich nur noch wenig zu holen 

ist, stürzt man sich mit Vehemenz auf Abmahnungen 

von Online-Shops, die mit 

fehlerhaften AGBs unterwegs sind. Insider 

gehen davon aus, dass daraus spätestens 

2014 ein Umsatz von 100 Millionen Euro 

generiert wird. 

Die bisher sehr erfolgreichen Kanzleien, 

denen der »Abmahnmarkt« File Sharing 

wegbricht, suchen also ein neues Geschäftsmodell, 

und es wird aufgerüstet: 

Die einschlägig bekannten Kanzleien suchen 

ganz offiziell Erfüllungsgehilfen, die 

Internetauftritte von Händlern nach rechtlichen 

Ungereimtheiten durchforsten. So 

hieß es in einer kürzlich veröffentlichten 

Stellenanzeige: »30 juristische Mitarbeiter/innen 

gesucht (auch Studenten). Aufgabengebiet: 

Recherche von Rechtsverstößen 

im Internet, rechtliche Prüfung von 

AGBs, Dokumentation der gefundenen 

Verstöße, Kommunikation mit Geschäftsleitung 

und Anwaltskanzlei.« 

Die Abmahn-Haie haben ein leichtes 

Spiel: Es wird geschätzt, dass 80 Prozent aller 

Unternehmen, die im Internet verkaufen, 

wettbewerbsrechtlich angreifbar sind 

und abgemahnt werden können. 70 Prozent 

der Abmahnungen betreffen heute 

schon Fehler in den Pflichtangaben oder 

den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. 

Auf circa 5.600 Euro belaufen sich die 

durchschnittlichen Kosten einer Abmahnung! 

Darin sind Folgerisiken noch gar 

nicht enthalten, denn es drohen Vertragsstrafen 

aus den unterzeichneten Unterlassungserklärungen: 

Ist diese Eskalationsstufe 

erreicht, kann dies selbst für mittelständische 

Unternehmen zum existenziellen 

Problem werden. 

Eine viel beachtete Initiative gegen Massenabmahnungen 

begründete Rechtsanwalt 

Alexander Schupp. Schupp ist Jahrgang 

1972 und Fachanwalt für Gewerblichen 

Rechtsschutz. Er betreut seit 2005 

namhafte Unternehmen und Verbände in 

allen Fragen in diesem juristischen Gebiet. 

Einen besonderen Schwerpunkt bildet 

die Abwehr unberechtigter Abmahnungen. 

Ziel der Schupp-Initiative gegen Massenabmahnungen 

ist es, möglichst viele 

Informationen über Massenabmahner zusammenzutragen 

und diese Informationen 

allen Betroffenen und deren Anwälten zur 

Verfügung zu stellen. 

Was tun, wenn man abgemahnt wurde? 

Rechtsanwalt Alexander Schupp empfiehlt 

unter www.it-recht-deutschland.de weder 

die Abmahnung zu ignorieren noch einfach 

die geforderte Unterlassungserklärung 

zu unterschreiben und die Kosten zu 

bezahlen: Im ersteren Fall drohen einstweilige 

Verfügungen, im zweiten außer den 

möglicherweise unberechtigten Kostenforderungen 

eine juristisch ungerechtfertigte 

langfristige Bindung an den Abmahner 

durch Unterzeichnung der Unterlassungserklärung. 

Daher gilt: Vor Abgabe einer 

Unterlassungserklärung sollte man deren 

Inhalt durch einen erfahrenen Anwalt 

prüfen lassen. Bis auf ganz wenige Ausnahmen 

sollten nur modifizierte Unterlassungserklärungen 

abgegeben werden. 

Laut Schupp kommt es immer auf den Einzelfall 

an: Abmahnungen können unberechtigt 

sein, so dass gar nichts unternommen 

werden muss, Abmahnungen können 

zum Teil zutreffend sein und es gibt sogar 

Fälle, bei denen die Abmahnung nicht zu 

beanstanden ist. 

Die beste und effektivste Methode, es erst 

gar nicht zu einer Abmahnung kommen zu 

lassen, ist freilich, den Online-Shop in jeder 

Hinsicht juristisch »wasserdicht« zu machen. 

Dann können sich die Abmahn-Haie 

daran die Zähne ausbeißen! 

Herzlichst Ihr 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Digital Foto & 

Video • Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

HomeNets • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro- 

Hausgeräte-Markt (Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, 

René Roland Katterwe, Ulrich von Löhneysen, 

Detlef Meyer, Walter Meyerhöfer, 

Dr. Andreas Müller, Markus Reichert (USA), 

Jürgen Schlomski, Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.1. 2012. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Mitteilungsblatt 

der Informationsgemeinschaft 

Consumer Electronics e. V. samt 

ihren institutionellen Mitgliedern 

CE-Markt ist Institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 11/2012: Die Auslieferung des nächsten 

Hefts beginnt am 26. Oktober 2012. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 


Einkünfteerzielungsabsicht 

Vermietung einer 

Ferienwohnung 

Nach der ständigen Rechtsprechung 

des Bundesfinanzhofs 

ist bei teilweise selbst genutzten 

und teilweise vermieteten 

Ferienwohnungen die 

Frage, ob der Steuerpflichtige 

mit oder ohne Einkünfteerzielungsabsicht 

vermietet hat, 

und danach ein entsprechender 

Werbungskostenabzug 

möglich ist, anhand einer unter 

Heranziehung aller objektiv 

erkennbaren Umstände zu 

treffenden Prognose zu entscheiden. 

Die Einkünfteerzielungsabsicht 

des Steuerpflichtigen 

muss schon dann überprüft 

werden, wenn er sich eine 

Zeit der Selbstnutzung vorbehalten 

hat; dies gilt unabhängig 

davon, ob er von seinem 

Eigennutzungsrecht tatsächlich 

Gebrauch macht. 

Demgegenüber ist bei Ferienwohnungen, 

die ausschließlich 

an Feriengäste vermietet 

werden, von der Einkünfteerzielungsabsicht 

der Steuerpflichtigen 

auszugehen, wenn 

Besuchen sie 

unsere WeBseite 

www.podspeakers.dk 

das Vermieten die ortsübliche 

Vermietungszeit nicht erheblich 

(um mindestens 25 Prozent) 

unterschreitet. 

Außergewöhnliche Belastung 

Aufwendungen für 

Gebäudesanierung 

Der BFH hat mit drei Urtei- 

len vom 29. März 2012 entschieden, 

dass Aufwendungen 

für die Sanierung eines selbst 

genutzten Wohngebäudes und 

Modernisierungsmaßnahmen 

oder die Beseitigung von Baumängeln 

– als außergewöhnliche 

Belastung abzugsfähig 

sein können. Allerdings darf 

der Grund für die Sanierung 

weder beim Erwerb des Grundstücks 

erkennbar gewesen 

noch vom Grundstückseigentümer 

verschuldet worden sein. 

Auch muss der Steuerpflichtige 

realisierbare Ersatzansprüche 

gegen Dritte verfolgen, 

bevor er seine Aufwendungen 

steuerlich geltend machen 

kann. Außerdem muss er sich 

den aus der Erneuerung ergebenden 

Vorteil anrechnen lassen 

(»neu für alt«). 

Scandyna deutSchland 

Wiedenthaler Bogen 5c i d- 21147 hamBurg i deutSchland 

tel +49 176 48689701 / info@podSpeakerS.dk 

MI CE-Markt 2012_10:Layout 2 18.09.2012 14:58 Uhr Seite 1 

Die Suche hat ein Ende... 

Die neuen Kataloge 2013 sind da! 

Im Hauptkatalog 2013 finden Sie auf über 750 Seiten 

acht perfekt aufeinander abgestimmte Produktgruppen 

mit vielen interessanten Neuheiten. 

Der Spezialkatalog MONACOR SECURITY 2013 

bietet moderne Sicherheitstechnik und jede Menge 

Know-how für Installateure und Fachhandel. 

Fordern Sie die neuen Referenzwerke jetzt kostenfrei 

und unverbindlich unter der E-Mail-Adresse 

kataloge@monacor.de an. 

www.monacor.com

Konkurrenzlos. 

NEU VideoWave ® 

Bose VideoWave II – der immer noch bestklingende 

Fernseher der Welt. 

smart homes 5/2012 

TESTERGEBNISSE 

video 10/2012 sehr gut 

HiFi Test 5/2012 sehr gut 

Satvision 9/2012 sehr gut 

II Entertainment System 

Das neue VideoWave ® II Entertainment System von Bose ist viel mehr als ein gewöhnlicher 

Flatscreen-TV. Und es ist auch viel mehr als ein Home Cinema Sound System. 

Im neuen VideoWave ® II Entertainment System verbindet die Bose Forschung das Beste aus 

zwei Welten und setzt ganz neue, zukunftsweisende Maßstäbe für das große Home Cinema- 

und Musikerlebnis in jedem Wohnzimmer. Es ist jetzt im eleganten Design mit hochwertigem 

Aluminiumrahmen und mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale erhältlich. 

Unvergleichbar, weil es nichts Vergleichbares gibt– das bestätigen auch kritische Fachjournalisten: 

Machen Sie jetzt den entscheidenden Schritt in Ihr erfolgreiches Home Entertainment Geschäft. 

Sprechen Sie mit Ihrem Bose Außendienstmitarbeiter. 

Bose GmbH • Max-Planck-Str. 36 • D-61381 Friedrichsdorf • Tel.: (0 61 72) 71 04-0 • Fax: (0 61 72) 71 04-19 • www.bose.de

pdf download - CE-Markt Online

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?