WOHN!PARTNER - Die Genossenschafft
WOHN!PARTNER - Die Genossenschafft
WOHN!PARTNER - Die Genossenschafft
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong><br />
Das Journal für Mitglieder und Freunde der WBG Einheit eG<br />
MARKETING IN DER WBG EEINHEIT eG<br />
ABTEILUNG VERMIETUNG: STELLPL ÄTZE FREI<br />
ABTEILUNG TECHNIK: RICHTIG HEIZEN UND LÜFTEN<br />
RECHTSBEREICH: LÄRMBELÄSTIGUNG<br />
AUSZUBILDENDE:<br />
<strong>Die</strong> “Neuen” der<br />
WBG Einheit eG<br />
IHRE EINHEIT VORORT:<br />
Ausflüge und<br />
Nachbarschaftliches<br />
REGIONALVERBUND:<br />
Spaß und Sonnenschein<br />
beim 4. Familienfest<br />
3/2010<br />
www.wbg-einheit.de / www.diegenossenschafft.de
2<br />
AKTUELLE MIETANGEBOTE - SCHNELLER SCHÖNER <strong>WOHN</strong>EN<br />
Wohngebiet Wiesenhügel<br />
Klettenweg 21<br />
2-Raumwohnung im 4. Obergschoss<br />
Bezugsfertige 2-Raumwohnung mit Balkon<br />
in einem modernisierten fünfgeschossigen<br />
Wohngebäude, Bad mit<br />
Wanne, offene Küche, ruhige Wohnlage<br />
in Anliegerstraße, gepflegtes<br />
Wohnumfeld<br />
Wohnfläche: 44,33 m²<br />
Grundnutzungsentgelt: 244,00 €<br />
zzgl. Nebenkosten: 83,00 €<br />
Gesamtnutzungsentgelt: 327,00 €<br />
Ansprechpartnerin: Frau Kupfer<br />
WP 3/2010<br />
Wohngebiet Herrenberg<br />
Hermann-Brill-Str. 97<br />
3-Raumwohnung im 4. Obergeschoss<br />
Bezugsfertige 3-Raumwohnung mit Balkon,<br />
modernisiertes fünfgeschossiges<br />
Wohngebäude, offene Küche, Bad mit<br />
Wanne, ruhige Wohnlage mit guter Anbindung<br />
an Straßenbahn<br />
Wohnfläche 63,25 m²<br />
Grundnutzungsentgelt: 298,00 €<br />
zzgl. Nebenkosten: 120,00 €<br />
Gesamtnutzungsentgelt: 418,00 €<br />
Ansprechpartnerin: Frau Schütz<br />
Wohngebiet Drosselberg<br />
Albert-Einstein-Str. 5<br />
3-Raumwohnung im 4.Obergeschoss<br />
Bezugsfertige 3-Raumwohnung mit Balkon,<br />
modernisiertes fünfgeschossiges<br />
Wohngebäude, Küche mit Fenster, Bad<br />
mit Wanne, ruhige Wohnlage in gepflegtem<br />
Wohnumfeld<br />
Wohnfläche 68,51 m²<br />
Grundnutzungsentgelt: 350,00 €<br />
zzgl. Nebenkosten: 131,00 €<br />
Gesamtnutzungsentgelt: 481,00 €<br />
Ansprechpartner: Frau Kupfer
VORWORT DES VORSTANDES INHALT<br />
Jürgen Tietsche<br />
Sprecher des Vorstandes<br />
„Erfolgreiches Marketing ist immer einfach.<br />
Es gründet sich auf solide Arbeit<br />
bei Produktion und <strong>Die</strong>nstleistungen<br />
- und, am wichtigsten, auf Wahrheit.“<br />
Michael J. Pabst, amerik. Biochemiker u. Hochschullehrer<br />
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,<br />
sehr geehrte Genossenschafter,<br />
In dieser Ausgabe unseres<br />
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong>s<br />
möchte ich einen kleinen Ausflug<br />
in die Welt des Marketings<br />
und dessen Strategien machen.<br />
Wie Sie aus dem Zitat entnehmen<br />
können, ist die Grundlage<br />
solide Arbeit und gesunder Menschenverstand.<br />
Marketing findet<br />
für den Kunden - Genossenschafter/in<br />
- statt. Mit gutem Gespür<br />
und Leidenschaft sowie<br />
gutem Stil und Geschmack ist<br />
das halbe Marketing geschafft.<br />
In unserer Unternehmenszeitschrift<br />
können Sie viele unserer<br />
Produkte erkennen. Sie sehen<br />
unsere Spareinrichtung mit<br />
ihrem Logo. <strong>Die</strong>se Marken ziehen<br />
sich durch unser gesamtes<br />
Haus, in jede Abteilung. Der<br />
Eine oder Andere wird es bereits<br />
erlebt haben, unsere Abteilung<br />
Vermietung ist jetzt direkt ins Erdgeschoss<br />
gezogen. Wir möchten<br />
damit noch mehr Kundenfreundlichkeit<br />
und auch ein bisschen<br />
mehr Barrierefreiheit für Sie und<br />
auch für Interessenten schaffen.<br />
Im Bereich Technik erarbeiten<br />
wir ein Faltblatt, einen Ratgeber,<br />
der Ihnen helfen soll, zu dem<br />
Thema “Richtig Lüften und Heizen”<br />
noch mehr Informationen<br />
durch uns zu erhalten.<br />
Lesen Sie die Seite meines Kollegen<br />
zur geplanten Gründung unseres<br />
Vereins “Einheit leben e.V.”.<br />
+ + + Ausflug in die<br />
Welt des WBG-EIN-<br />
HEIT-Marketings + +<br />
+ Neues aus der EIN-<br />
HEIT+ + + EINHEITliches<br />
für 2011<br />
Unsere jüngsten “Mitarbeiter”,<br />
die neuen Auszubildenden,<br />
haben einen neuen, sehr spannenden<br />
Lebensabschnitt in unserer<br />
Einheit beginnen können.<br />
Wir begrüßen sie recht herzlich<br />
an Bord und wünschen ihnen bei<br />
der Ausbildung viel Freude und<br />
immer gute Noten.<br />
Da wir bei Neuem sind: Unser<br />
“Neuer” - ein neues Marketinginstrument<br />
der Genossenschaft<br />
aus unserem Marketingbereich -<br />
unser noch namenloser Golf.<br />
Unterstützen Sie uns auf der<br />
Suche nach einem passenden<br />
Namen.<br />
Unser größtes WBG Mieterfest -<br />
der Daberstedter Herbst - steht<br />
vor der Tür. Wenn Sie diesen<br />
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong><br />
lesen, wird er schon vorbei sein.<br />
Bleiben wird eine tolle Erinnerung<br />
an einen Tag voller “Mach<br />
mit, mach´s nach, mach´s Besser”-Aktionen.<br />
Es ist uns gelungen,<br />
ADI zu engagieren, und<br />
wenn man mit ihm spricht, so<br />
ruft dies ganz alte Erinnerungen<br />
wach.<br />
Lassen Sie sich im November<br />
von unseren Kalendern für das<br />
Jahr 2011 überraschen. Herr<br />
Karl Grabert, Ihnen sehr bekannt,<br />
hat für uns wieder wunderbare<br />
Fotos geschossen, welche<br />
wir Ihnen gern im Kalender präsentieren<br />
möchten. Und dies üb-<br />
rigens schon seit einigen Jahren.<br />
Unsere VorOrt-Betreuung mit<br />
ihrem Stand und dem einheitlichen<br />
Auftreten, z.B. bei der<br />
<strong>Die</strong>nstkleidung, ist markant und<br />
schon selbstverständlich in unseren<br />
Wohngebieten geworden.<br />
Das Logo ist unverkennbar und<br />
natürlich auch an jedem <strong>Die</strong>nstwagen<br />
für Sie sichtbar.<br />
Sicher haben Sie bemerkt, dass<br />
alles was ich vorgenannt aufgeführt<br />
habe, ein wesentlicher Anteil<br />
aus unserem Unternehmensmarketing<br />
ist.<br />
Manchmal nehmen wir im Alltag<br />
vieles nicht mehr wahr. Unsere<br />
Marke ist mittlerweile selbstverständlich<br />
für unsere Genossenschaft.<br />
Sie lebt jeden Tag mit<br />
allen anderen strategisch aufgebauten<br />
Instrumenten, um ein<br />
EINHEITliches Auftreten zu garantieren.<br />
Aber Sie kennen uns<br />
und wissen: Hier ist noch lange<br />
nicht Schluss. Lassen Sie sich<br />
überraschen und seien Sie 2011<br />
gespannt auf viele neue Marketingmaßnahmen.<br />
So sei zum Abschluss<br />
verraten - unser Internetauftritt<br />
wird moderner und frischer.<br />
Ich wünsche Ihnen einen<br />
schönen und sonnigen Herbst.<br />
Ihr Jürgen Tietsche<br />
Sprecher des Vorstandes<br />
3<br />
Wohnungsangebote 2<br />
Vorwort des Vorstandes 3<br />
Anzeige Spareinrichtung 4<br />
Vorstand, Einheit leben 5<br />
Abteilung Marketing 6<br />
Abteilung Vermietung 7<br />
VorOrt 8<br />
Veranstaltungsrückblicke 10<br />
Abteilung Technik 12<br />
Aus dem Rechtsbereich 13<br />
Regionalverbund 14<br />
Nachbarschaftliches 15<br />
Azubiseite 16<br />
Volkssolidarität 17<br />
Leserpost 18<br />
Frauenzentrum, VorOrt 19<br />
Vorsicht Zuckertüte 20<br />
Wir gratulieren 21<br />
Unsere Jubilare 22<br />
Anzeige Autohaus Gitter 24<br />
IMPRESSUM gem. § 5 TMG<br />
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong><br />
das Unternehmensmagazin der<br />
WBG Einheit eG erscheint 4x jährlich<br />
kostenlos in einer Auflage von<br />
10.000 Exemplaren<br />
WBG Einheit eG<br />
Karl-Marx-Platz 4,<br />
99084 Erfurt<br />
Tel.: 0361. 55 57 300<br />
Fax: 0361. 55 57 877<br />
Email: vorstand@wbg-einheit.de<br />
Vertretungsberechtigter Vorstand:<br />
Jürgen Tietsche (Sprecher),<br />
Christian Büttner<br />
Registergericht: Amtsgericht Jena<br />
Registernummer: GNR 100118<br />
Verantwortlicher gemäß § 55<br />
Abs. 2 RStV: Rosemarie Kaiser<br />
Zuständige Aufsichtsbehörde für<br />
unsere genossenschaftliche<br />
Spareinrichtung:<br />
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,Graurheindorfer<br />
Str. 108, 53117 Bonn<br />
Es gilt unsere Anzeigenpreisliste<br />
vom 01.01.2010<br />
Anzeigenleitung:<br />
cadoo - Geertje Ziegler<br />
Tel.: 0361.55 07 341<br />
Email: cadoo@cadoo.de<br />
Layout: cadoo<br />
Druck: Löwe Werbung<br />
WP 3/2010
4<br />
SPAREINRICHTUNG<br />
VITAMINKUR<br />
FÜR IHR KONTO<br />
SPARKONTO<br />
mit dreimonatiger Kündigungsfrist<br />
von 10,00 bis 4.999,99 € 1,25 % p. a.*<br />
ab 5.000,00 € 1,50 % p. a.*<br />
FESTZINSSPARKONTO<br />
ab einer Einlage von 2.500,00 €<br />
1 Jahr 2,00 % p. a.<br />
2 Jahre 2,50 % p. a.<br />
4 Jahre 2,75 % p. a.<br />
6 Jahre 3,00 % p. a.<br />
BONUSSPARKONTO<br />
6 Jahre monatlich gleichbleibende Beträge (ab 30,00 €)<br />
einzahlen oder überweisen<br />
Zinssatz während der Ansparphase 3,00 % p. a.*<br />
Bonus für den eingezahlten Betrag<br />
nach Beendigung der Laufzeit 14,00 % p. a.<br />
*Zinssatz variabel, Stand 12.03.2010<br />
Ihr Team der Spareinrichtung freut sich auf Ihren Besuch.<br />
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter: 0361.555 77 72, 73 und 77<br />
Konto-Nr.: 163004625 * BLZ: 820 510 00 * Bank: Sparkasse Mittelthüringen<br />
WP 3/2010<br />
© Olga Lyubkin - Fotolia.com, Layout - cadoo
VORWORT DES VORSTANDES<br />
Christian Büttner<br />
Vorstand<br />
S<br />
+ + + Gründung des<br />
Vereins Einheit leben<br />
e.V. + + + Retter und<br />
Helfer in der Not - die<br />
Mitarbeiter der WBG<br />
Einheit eG + + +<br />
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,<br />
sehr geehrte Genossenschafter,<br />
gemeinsames Miteinander und soziale Verantwortung haben in unserer<br />
rationalen und durchgestylten Welt immer weniger Bedeutung<br />
und Stellenwert. Das Wegschauen und die Gleichgültigkeit sind zu<br />
einem Volkssport geworden.<br />
Im Miteinander der Generationen, im Zusammenleben von unterschiedlichsten<br />
Familien und Gemeinschaftsformen kommt es<br />
immer wieder zu Problemen oder auch zu Vereinsamung mitten<br />
unter uns.<br />
<strong>Die</strong>s zu erkennen und gleichzeitig Abhilfe zu schaffen, ist unter anderem<br />
unser Anliegen mit den unterschiedlichsten genossenschaftlichen<br />
Lösungsansätzen.<br />
Unsere hoch engagierten und freundlichen Mitarbeiter der VorOrt-<br />
Betreuung leisten hier gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen der<br />
Sozialbetreuung Vorbildliches und sind immer wieder der Retter<br />
und Helfer in der Not.<br />
Der Vorstand dankt allen Mitarbeitern/innen (einschließlich<br />
aller im Hintergrund Agierenden) für diesen nicht<br />
immer selbstverständlichen und einfachen Einsatz.<br />
Um diese wichtige und anspruchsvolle Tätigkeit zu unterstützen und<br />
etwas zu erleichtern, werden wir im Frühjahr 2011 den Verein<br />
„EINHEIT LEBEN E. V.“ gründen und etablieren.<br />
<strong>Die</strong> Arbeitsinhalte und Aktivitäten unseres neuen Vereines werden<br />
beispielsweise von der Vermittlung von Pflege- und Hilfsdiensten,<br />
über die Hilfe bei Behördengängen bis hin zur Organisation von<br />
Feierlichkeiten, Computerkursen für Senioren, Gymnastik für Jung<br />
und Alt und vielen anderen Maßnahmen mehr reichen.<br />
Das Motto des Vereines „Lebens(t)räume leben und erhalten“ ist<br />
für uns Programm und Herausforderung zugleich. Gilt es doch besonders<br />
heute eine Vielzahl von Erfahrungen, Wissen und den Willen<br />
zum sozialen Engagement zu bündeln und aktiv zu nutzen.<br />
Wer, Wie, Was und Wo?<br />
In der ersten <strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong>ausgabe 2011!<br />
Was uns sonst in der „Einheit“ so täglich bewegt, erfahren Sie aus<br />
den nachfolgenden Beiträgen der einzelnen Abteilungen. Viel Spaß<br />
beim Lesen!<br />
Einen besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle all unseren<br />
Mitgliedern und Sparern aussprechen: Ihr überwältigendes Bekenntnis<br />
zur genossenschaftlichen Spareinrichtung im letzten Jahr<br />
haben Sie durch die Wieder- oder Neuanlage Ihrer Spargelder in<br />
diesem Jahr erneut bestätigt. Für dieses Vertrauen in unsere Genossenschaft,<br />
in unsere Spareinrichtung ein herzliches Dankeschön!<br />
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, die Tage werden wieder kürzer<br />
und spürbar kühler. Endlich die Gelegenheit, alte Traditionen<br />
und Freundschaften wieder zu pflegen und zu hegen.<br />
Einen farbenprächtigen und sonnigen Herbst<br />
wünscht Ihnen<br />
Ihr<br />
Christian Büttner<br />
Vorstand<br />
INFO +++ INFO +++INFO +++ INFO<br />
Sehr geehrte Sparerinnen und Sparer,<br />
wir freuen uns, dass die Vertreterversammlung auch in diesem Jahr<br />
eine Dividendenausschüttung beschlossen hat. Alle Sparerinnen<br />
und Sparer, die mit uns eine Vereinbarung zur Umbuchung der Dividende<br />
auf Ihr Sparbuch haben, können diese nun jederzeit bei<br />
uns in der Geschäftstelle in Ihr Sparbuch nachtragen lassen.<br />
Des Weiteren möchten wir noch mal auf die Umstellung unseres<br />
Reverenzkontos hinweisen. Bitte nutzen Sie bei Überweisungen/<br />
Daueraufträgen auf Ihr Sparbuch die folgende Bankverbindung:<br />
Konto-Nr.: 163004625<br />
BLZ: 820 510 00<br />
Bank: Sparkasse Mittelthüringen<br />
Ihr Team der Spareinrichtung.<br />
5<br />
WP 3/2010
Z<br />
�<br />
6 AUS DEM MARKETING<br />
Rosemarie Kaiser<br />
Leiterin Marketing<br />
+ + + Unser jüngstes<br />
Marketinginstrument<br />
+ + + Aufruf zur Namensgebung<br />
+ + +<br />
„Zukünftig wird es nicht mehr<br />
darauf ankommen, daß wir überall<br />
hinfahren können, sondern,<br />
ob es sich lohnt, dort anzukommen.“<br />
Hermann Löns (1866-1914), dt. Schriftsteller<br />
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,<br />
sehr geehrte Genossenschafter,<br />
das Zitat von Hermann Löns ist schon fast ein Jahrhundert alt, aber<br />
es trifft heute mehr denn je zu. Auf dem Familienfest der Erfurter<br />
Wohnungsbaugenossenschaften konnten Sie unser jüngstes Werbeinstrument,<br />
unser neues WBG Auto, kennenlernen. Es macht<br />
Spaß mit ihm zu fahren. Es fällt auf und macht einmal mehr deutlich,<br />
wie vielfältig und bunt das Leben in unserer Genossenschaft<br />
ist.<br />
Das Auto steht aber nicht nur für Buntheit und Vielfalt, sondern vor<br />
allem für ein gutes Zuhause in Ihrer Genossenschaft. Unserem<br />
Auto schauen Kinder und Erwachsene hinterher und bleiben stehen<br />
und freuen sich.<br />
Hier bitte Ihre Vorschläge eintragen<br />
Name: ________________________________________________<br />
Anschrift: ________________________________________________<br />
WP 3/2010<br />
Das Auto symbolisiert unseren Slogan „Ge(h)HeimTipp“. “Komm<br />
zu uns nach Hause” und “Komm an in unserer Genossenschaft.”<br />
Fühl Dich wohl und sei zufrieden.<br />
Nur eins fehlt uns für unser Auto:<br />
... ein Name.<br />
Haben Sie einen passenden Vorschlag für uns??? Dann behalten<br />
Sie ihn nicht für sich, sondern schreiben Sie uns ganz schnell bis<br />
spätestens 30.11.2010. Und lesen Sie in unserem Weihnachts-<br />
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong>, ob Sie der Gewinner eines Preises<br />
IHRER WBG Einheit sind.<br />
Füllen Sie die nebenstehende<br />
Karte aus und ab in den Briefkasten<br />
Ihres VorOrt-Betreuers,<br />
damit diese schnell bei uns ankommt.<br />
Ich wünsche Ihnen einen schönen,<br />
bunten Herbst – ich freue<br />
mich auf viele Zuschriften und<br />
eine gute Beteiligung.<br />
Ihre<br />
Rosemarie Kaiser<br />
Leiterin Marketing
DIE ABTEILUNG VERMIETUNG INFORMIERT: STELLPÄTZE ZU VERMIETEN<br />
Jörg Schillinger<br />
Leiter der Abteilung Vermietung<br />
+ + + “Mieter werben<br />
Mieter” + + +<br />
Auch für freie Stellplätze<br />
+ + + Mietergärten<br />
frei + + +<br />
Unsere Ansprechpartner<br />
+ + +<br />
FFreie Stellplätze zu vermieten<br />
Unsere Wohnungsbaugenossenschaft vermietet nicht nur Wohnungen,<br />
sondern auch Stellplätze und Garagen.<br />
Wir haben in den letzten Jahren dieses Angebote durch umfangreiche<br />
Investitionen verstärkt und bewirtschaften derzeit insgesamt<br />
mehr als 1.300 zu vermietende PkW-Stellplätze und mehr als 140<br />
Garagen.<br />
<strong>Die</strong>se Mietangebote werden sehr gut angenommen und wir können<br />
dennoch an einigen Wohnstandorten noch freie Stellplätze anbieten.<br />
Sollten Sie sich für mögliche Stellplatzangebote interessieren, können<br />
Sie sich jederzeit an die Mitarbeiter der Abteilung Vermietung<br />
wenden.<br />
Für mögliche Nachfragen stehen Ihnen:<br />
Frau Kupfer � 5557313<br />
für den Drosselberg und den Wiesenhügel<br />
Frau Schütz � 5557321<br />
für den Herrenberg und den Wiesenhügel<br />
Frau Guttmann-Rödiger � 5557318<br />
für Daberstedt<br />
Herr Angerstein � 5557320<br />
für Löbervorstadt und weitere Standorte<br />
gern zur Verfügung.<br />
Weiterhin sind derzeit noch wenige Mietergärten in Daberstedt frei.<br />
Bei Interesse können Sie sich an Frau Guttmann-Rödiger wenden.<br />
Abschließend möchte ich auf unsere Aktion „Mieter werben Mieter“<br />
hinweisen, in der Sie durch die Empfehlung von neuen Nutzern<br />
mit 100,00 € Prämie belohnt werden.<br />
Hierzu haben wir Ihnen im Folgenden noch einmal die Voraussetzungen<br />
und die Empfehlungskarte beigefügt.<br />
Voraussetzungen:<br />
� Sie sind Mitglied / Nutzer der WBG Einheit eG.<br />
� Der Interessent ist noch kein Mitglied der WBG Einheit eG.<br />
� Ein Dauernutzungsvertrag kommt zustande.<br />
� Das Eintrittsgeld und die Pflichtanteile wurden fristgerecht<br />
gezahlt.<br />
� Innerhalb der ersten vier Monate bestanden keine Mietschulden.<br />
� Der neue Nutzer befindet sich in einem ungekündigten Nutzungsverhältnis<br />
mit der WBG Einheit eG.<br />
Ihr Jörg Schillinger<br />
Prokurist und Leiter<br />
der Abteilung Vermietung<br />
7<br />
�<br />
WP 3/2010
8<br />
IHRE EINHEIT VORORT<br />
Bernd Katzki<br />
Leiter der VorOrt-Betreuung<br />
SSenkung<br />
der Müllgebühren im Wohngebiet Herrenberg.<br />
WP 3/2010<br />
+ + + Kontrolle der<br />
Restmülltonnen + + +<br />
Einsparungen in der<br />
Betriebskostenab -<br />
rechnung + + +<br />
Kostenlose Sperrmüllabholung<br />
nutzen + +<br />
+<br />
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,<br />
sehr geehrte Genossenschafter,<br />
Seit dem 1. September 2010 haben wir die Firma UTS – Umwelttechnik<br />
Stilke beauftragt, im Wohngebiet Herrenberg die<br />
Restmülltonnen zu kontrollieren und Sortierungen durchzuführen.<br />
<strong>Die</strong> Firma UTS holt raus, was nicht reingehört, und reagiert auf<br />
augenscheinliche Fehlbefüllungen in den Wertstoffbehältern.<br />
Durch diesen Service reduzieren wir im Ergebnis nicht nur die Anzahl<br />
der Restmülltonnen an einem Standplatz, sondern auch die<br />
gebührenpflichtigen Entleerungen.<br />
<strong>Die</strong> Gebührenreduzierung werden die betroffenen Mieter bei ihrer<br />
nächsten Betriebskostenabrechnung feststellen.<br />
Wir bitten Sie als Mieter auch darauf zu achten, dass Sperrmüll in<br />
der Restmülltonne zusätzliche Kosten verursacht. Nutzen Sie die<br />
kommunal vorgeschriebene Anmeldung für die kostenlose Sperrmüllabholung.<br />
Nach der Testphase werden wir entscheiden, wie und in welcher Art<br />
dieser Service in anderen Wohngebieten eingesetzt werden kann.<br />
Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.<br />
In diesem Sinne eine schöne Zeit<br />
Ihr Bernd Katzki<br />
Leiter VorOrt-Betreuung<br />
ANZEIGEN
IHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE<br />
Unser<br />
1. "Kaffeeklatsch am Nachmittag" &<br />
<strong>Die</strong>se beiden Veranstaltungen mit unseren älteren Mietern der<br />
Wohngebiete Am Landtag und Daberstedt bildeten u.a. die Höhepunkte<br />
der Sommermonate bezüglich der kulturellen Arbeit der<br />
VorOrt-Betreuung. Beide Veranstaltungen werden sowohl uns als<br />
auch den vielen teilnehmenden Mietern für längere Zeit in guter Erinnerung<br />
bleiben.<br />
Am 03.06.2010 luden wir erstmals unsere Senioren zum "Kaffeeklatsch"<br />
in die Herrschafts Gaststätte ein. Über 70 Personen folgten<br />
unserer Einladung und stießen dabei fast an die gesetzte Kapazitätsgrenze.<br />
Aufgrund dieser großen Nachfrage werden wir solche<br />
Veranstaltungen regelmäßig in unser Programm aufnehmen. Für<br />
alle Beteiligten war es ein kurzweiliger, unterhaltsamer Nachmittag<br />
bei Kaffee und Kuchen satt. Ein besonderer Dank gilt dem Team<br />
der Gaststätte für die gute Ausgestaltung sowie Schwester Petra<br />
von der Volkssolidarität für ihre Ausführungen.<br />
3. "Goldene Jubiläumsfahrt"<br />
9<br />
Auch unsere nun bereits zum 3. Mal, am<br />
08.07.2010, durchgeführte Jubiläumsfahrt für<br />
die treuesten der treuen Mieter (mindestens 50 Jahre in<br />
ihrer eigenen Wohnung) war ein voller Erfolg und das bei wunderschönem<br />
Sommerwetter und ausgelastetem Bus.<br />
<strong>Die</strong>se Fahrt ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden,<br />
die wir auch in den nächsten Jahren fortführen werden. Jedes Jahr<br />
stoßen immer mehr Mieter in den Bereich des "Goldenen Wohnjubiläums"<br />
dazu.<br />
Ein riesiges Dankeschön gebührt wieder dem von uns extra ausgewählten<br />
Busfahrer, Herrn Schlöffel. Möge er uns dafür auch in den<br />
kommenden Jahren erhalten bleiben. Er bewältigt diese Fahrt -<br />
auch unter erschwerten Bedingungen - jedes Mal für alle Beteiligten<br />
perfekt.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Nadyn Dunkelberg Jörg Franke Rainer Hülle<br />
Ihre VorOrt-Betreuer<br />
WP 3/2010
10<br />
IHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE<br />
Busfahrt nach Kleinhettstedt EEinmal Indianer sein<br />
Am 24.06.2010 luden die VorOrt-Betreuer Andrea Händler und<br />
Eberhard Rahn die Mieter des Wiesenhügels zum Ausflug ein.<br />
45 Genossenschafterinnen und Genossenschafter folgten der Einladung<br />
und fuhren mit uns gemeinsam zur Traditionsmühle nach<br />
Kleinhettstedt.<br />
Doch bevor wir Wissenswertes über die Mühle erfahren konnten,<br />
wanderten wir bei schönem Wetter und guter Stimmung den Ilmtalweg<br />
von Stadtilm nach Kleinhettstedt. Nach einem kleinen Imbiss<br />
wurden wir durch die Mühle geführt und erfuhren viel über die Geschichte<br />
der Mühle und Wissenswertes über die dortige Senfherstellung.<br />
Auf der Rückfahrt waren sich alle einig, dass das ein gelungener<br />
Tag mit unseren Genossenschaftern war. Dank unseres Busfahrers<br />
von der SWE, Herrn Flessa, sind wir sicher hin- und auch wieder<br />
zurückgefahren.<br />
Was im nächsten Jahr geplant ist, können Sie in Ihrem kommenden<br />
<strong>WOHN</strong>!<strong>PARTNER</strong> nachlesen. Sie dürfen gespannt sein.<br />
Andrea Händler und Eberhard Rahn<br />
Ihre VorOrt-Betreuer<br />
WP 3/2010<br />
Endlich war es soweit.<br />
Als am 19.08.2010 unsere Herrenberg- und Drosselberghäuptlinge<br />
ihr Pferd (Bus der Erfurter Verkehrsbetriebe) bestiegen, begann<br />
unser Abenteuer. Der Ausflug in die Prärie startete Richtung<br />
Zoopark Erfurt und Dusty erwartete uns bei strahlendem Sonnenschein<br />
im Indianercamp.<br />
Ein Nachmittag voller Aktionen, Spaß und Abenteuer pur.<br />
Mit bemaltem Gesicht und selbstgefertigtem Kopfschmuck übten<br />
sich die Kinder im Bogenschießen, Hufeisenwerfen und Goldwaschen.<br />
<strong>Die</strong>ser erlebnisreiche Tag wurde noch mit gegrillten Würstchen,<br />
einem Lagerfeuer und vielen Leckereien versüßt und soll so in langer<br />
Erinnerung bleiben.<br />
Wir danken unserem netten Busfahrer für den tollen Transport und<br />
freuen uns auf ein Wiedersehen.<br />
Sylke Faulstich, Jens Fickenscher, Irene Schillig,<br />
Kathrin Kraus<br />
VorOrt-Betreuer/Innen vom Drossel- und Herrenberg<br />
und Elke Prauße<br />
Mitarbeiterin Sozialbetreuung
SIHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE<br />
“Sport frei” auf dem Drosselberg<br />
Bereits zum 3. Mal feierten die Kinder des Kindergartens “Zwergenland”<br />
und die “Drosselbergmieter” ein gemeinsames Sommerfest.<br />
<strong>Die</strong>ses Jahr stand ganz im Zeichen des Sports.<br />
Den Kindern, aber auch vielen Eltern zur Freude begeisterte<br />
“ADI” mit seinem fabelhaften “Mach mit,<br />
mach´s nach, mach´s besser”-Sportwettbewerb.<br />
Bei traumhaft schönem Wetter fanden tolle, spannende<br />
und lustige Wettbewerbe auf der großen Wiese<br />
vom Zwergenland statt. <strong>Die</strong> Stimmung unter den Kindern<br />
war riesig. Alle waren mit Begeisterung dabei.<br />
Vielen herzlichen Dank an alle Beteiligten, dem FC Rot-Weiß,<br />
der AOK, dem Team der “Milchparty”, dem Team vom Fleischer<br />
Engel sowie den vielen fleißigen Kollegen vom Kindergarten<br />
“Zwergenland”.<br />
Ein großes Dankeschön auch an die tollen Kollegen der WBG Einheit<br />
eG und vor allem an ADI, der diesen Tag auch für uns Erwachsene<br />
unvergesslich gemacht hat.<br />
EEs war einmal …<br />
… nein, ein Märchen wollen wir jetzt nicht<br />
erzählen. Aber möchten vom Melchendorfer Herbstspektakel<br />
berichten, welches am 04.09.2010 unter dem<br />
Motto “Es war einmal …“ stattfand.<br />
Mittlerweile Traditionscharakter trägt dieses Fest auf unserem Drosselberg<br />
und so hat es niemanden verwundert, dass trotz eines anfänglichen<br />
Regengusses viele Besucher den Weg zum Melle-Markt<br />
fanden.<br />
Auch wir, die VorOrt-Betreuer unserer WBG Einheit eG, waren wieder<br />
dabei und hatten für unsere jüngsten Gäste ein "Frau-Holle-<br />
Spiel" organisiert. Das bunte Programm bot für alle Altersklassen<br />
ein abwechslungsreiches Allerlei rund um die Märchenwelt.<br />
Für das leibliche Wohl war wieder einmal bestens gesorgt.<br />
Als dann im strahlenden Sonnenschein weltbekannte Hits vom Bee<br />
Gees-Double Hans-Jörg Döll zu hören waren, neigte sich das Fest<br />
auch schon wieder dem Ende entgegen.<br />
“Es wird einmal …“<br />
… das nächste Melchendorfer Herbstspektaktel geben. Und wir,<br />
die VorOrt-Betreuer der WBG Einheit eG, werden wieder dabei<br />
sein.<br />
Ihre<br />
Sylke Faulstich und Jens Fickenscher<br />
VorOrt-Betreuer vom Drosselberg<br />
11<br />
WP 3/2010
12<br />
DIE ABTEILUNG TECHNIK INFORMIERT<br />
Dorothee Haberland<br />
Leiterin der Abteilung Technik<br />
GGuten Tag,<br />
sehr verehrte Genossenschafterinnen<br />
und Genossenschafter,<br />
der Sommer hat und hatte bisher ein facettenreiches Gesicht. Von<br />
großer Hitze bis zu sintflutartigen Regenfällen - alles war dabei.<br />
Der Blick auf den Kalender sagt mir, dass der Herbst vor der Tür<br />
steht. Und mit dem Herbst beginnt auch die Heizperiode. In<br />
der vergangenen Heizsaison traten einige Genossenschafterinnen<br />
und Genossenschafter mit der Frage an uns heran,<br />
warum ihre Fenster anlaufen.<br />
Warum laufen Fenster an? Warum „schwitzen“ Wände?<br />
Was tun wir als Abteilung Technik in solchen Fällen?<br />
Zunächst wäre da die Frage zu erörtern, woher das Wasser, welches<br />
sich an Fenstern oder Wänden niederschlägt, denn kommt?<br />
Ein Mensch atmet pro Stunde bis zu 100 Gramm Wasserdampf<br />
aus. Durch Kochen, Duschen, Waschen und in den Nachtstunden<br />
entsteht zusätzlich Feuchtigkeit. Nachfolgend haben wir einige Beispiele<br />
für die Entstehung von Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen aufgeführt:<br />
ein Wannenbad ca. 1,0 Liter pro Person<br />
ein Duschbad ca. 1,5 Liter pro Person<br />
Trockenen von ca. 4,5 kg<br />
geschleuderter Wäsche ca. 1,0 - 1,5 Liter<br />
Braten ca. 0,6 Liter je Mahlzeit<br />
ein Spülgang der Spülmaschine ca. 0,2 Liter<br />
Aquarium ca. 0,9 - 1,2 Liter je qm<br />
Oberfläche und Tag<br />
Atmung ca. 0,1 Liter pro Stunde<br />
Atmung während der Schlafphase ca. 1,0 Liter pro Person.<br />
<strong>Die</strong> entstehende Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert. Je wärmer<br />
die Raumluft ist, umso mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.<br />
Deshalb ist es wichtig, in der kalten Jahreszeit jeden Raum der<br />
Wohnung zu heizen und auch zu lüften. Durch eine kurze Stoßlüftung<br />
- also weit geöffnete Fenster am besten in Querlüftung - wird<br />
erreicht, dass sich die Raumluftfeuchte reduziert. Bei einer Stoßlüftung<br />
kühlen Wände und Möbel kaum ab, so dass der Raum<br />
schnell wieder warm ist.<br />
Das Heizen von Räumen mittels geöffneter Innentüren ist unglücklich,<br />
da sich in diesem Fall die Feuchtigkeit aus der warmen Luft<br />
WP 3/2010<br />
+ + + Richtig Lüften<br />
und Heizen + + +<br />
Beginn der Heizperiode<br />
+ + + Demnächst:<br />
Unser neuer<br />
Ratgeber + + +<br />
LÜFTEN<br />
HEIZEN<br />
und<br />
ABER WIE ?<br />
Energie sparen und<br />
Schimmelpilz vorbeugen<br />
des Nachbarzimmers<br />
an der<br />
kalten Wand des unbeheizten<br />
Zimmers niederschlägt. Dadurch<br />
kann es zu Schimmelbildung<br />
kommen. Es tritt der gleiche<br />
Effekt ein, den Sie erzielen,<br />
wenn Sie im Sommer bei warmer<br />
und damit auch feuchter Luft,<br />
eine kalte Flasche aus dem<br />
Kühlschrank nehmen. <strong>Die</strong>se beschlägt<br />
sofort. Warum? <strong>Die</strong><br />
Feuchtigkeit aus der warmen Luft<br />
schlägt sich an der kalten Flasche<br />
nieder. Das gleiche passiert,<br />
wenn warme und damit<br />
auch feuchtere Raumluft an<br />
kalte, unbeheizte Bauteile gelangt.<br />
<strong>Die</strong> Luftfeuchtigkeit kondensiert<br />
an Fenster oder Wand.<br />
Nun werden Sie vielleicht sagen:<br />
„Frau Haberland ist gut, ich<br />
heize doch mein Schlafzimmer<br />
nicht. Ich schlafe kalt! Das ist gesund!“<br />
Natürlich, aber wenn Sie einen<br />
Raum nicht beheizen, bedeutet<br />
das, dass die Tür geschlossen<br />
Fotos: © zolwik, LoopAll - Fotolia.com<br />
bleiben soll und dieser<br />
kalte Raum noch häufiger<br />
gelüftet werden muss, da die<br />
kalte Raumluft nur begrenzt<br />
die Feuchtigkeit, die durch den<br />
Menschen oder aber auch<br />
Pflanzen entsteht, aufnehmen<br />
kann. Unter eine Temperatur von<br />
ca. 17 bis 18° C sollte Raumluft<br />
niemals sinken.<br />
Weiterführende Tipps und Ratschläge<br />
enthält unser aktuelles<br />
Faltblatt, welches Sie in Kürze im<br />
Haus des Wohnens oder bei<br />
Ihrem VorOrt-Betreuer erhalten.<br />
Aber nun genug der Fachsimpelei.<br />
Jetzt ist es Herbst! Genießen<br />
Sie ihn beim Radeln, im Garten<br />
oder wo immer Sie ihn am liebsten<br />
verbringen!<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß<br />
dabei und verbleibe mit<br />
herbstlich-sonnigen Grüßen<br />
Ihre<br />
Dorothee Haberland<br />
Leiterin der Abteilung Technik<br />
§
AUS DEM RECHTSBEREICH 13<br />
Jürgen Tscheschel<br />
Justiziar<br />
L<br />
+ + + Nachbarschaftskonfliktewegen<br />
Lärmbelästigung?<br />
+ + + Gegenseitige<br />
Toleranz und Rücksichtsnahme<br />
als Mittel<br />
zur Konfliktvermeidung<br />
+ + +<br />
§<br />
§<br />
Lärm wird als störend oft<br />
empfunden…<br />
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,<br />
sehr geehrte Genossenschafter,<br />
die durch Tausende Vuvuzelas erzeugte Geräuschkulisse während<br />
der letzten Fußball-WM ist sicherlich den meisten von Ihnen noch<br />
in unangenehmer Erinnerung. <strong>Die</strong>ser Lärm drang aus dem eigenen<br />
Fernsehgerät in unsere vier Wände.<br />
Oftmals stören aber Geräusche, die von Dritten verursacht werden<br />
und von außen in die Wohnung dringen.<br />
Dabei sind die Grenzen von normalen, hinzunehmenden Wohnund<br />
Lebensgeräuschen zum störenden Lärm oftmals fließend und<br />
werden auch von jedem Menschen individuell wahrgenommen.<br />
Dem Schutz vor Lärm dienen zum einen solche gesetzlichen Regelungen<br />
wie das Bundes-Immissionsschutzgesetz und im Besonderen<br />
auch mietvertragliche Regelungen, wie sie zum Beispiel in der<br />
Hausordnung getroffen werden. So werden in der Hausordnung<br />
die Zeiten zur Durchführung besonders lärmerzeugender Arbeiten<br />
eingeschränkt und konkrete Regelungen zu den von den Mietern<br />
einzuhaltenden Ruhezeiten festgelegt.<br />
Bei groben und nachhaltigen Verstößen gegen die Bestimmungen<br />
der Hausordnung muss der Verursacher mit mietrechtlichen Konsequenzen<br />
wie einer Abmahnung oder sogar einer fristlosen Kündigung<br />
des Mietverhältnisses rechnen.<br />
Auch im Beschwerdeaufkommen unserer Genossenschaft stellen<br />
Nachbarschaftskonflikte wegen Lärmbelästigung einen besonderen<br />
Schwerpunkt dar.<br />
Stellen sich die Sachverhalte im Einzelnen bei klaren Verstößen<br />
gegen die Hausordnung wie zum Beispiel überlaute Musik und<br />
ausgelassenes Feiern während der Nachtruhe noch relativ einfach<br />
dar, ist bei Beschwerden über lärmende Kinder sowie bei der Problematik<br />
mangelnder Trittschalldämmung die einschlägige Rechtsprechung<br />
zu beachten, aus der sich oftmals eine differenzierte<br />
Betrachtung und Behandlung der vermeintlichen Lärmbelästigungen<br />
erforderlich macht.<br />
So ist Kinderlärm in der Regel von den Mitbewohnern hinzunehmen,<br />
was nicht bedeutet, dass die Erziehungsberechtigten bei zu<br />
§<br />
§<br />
§<br />
viel Übermut nicht auch einmal mäßigend auf die lieben Kleinen<br />
einwirken dürfen.<br />
Ebenso sind bei den Beschwerden über zu hohe Trittschallbelastungen<br />
einige Besonderheiten zu beachten.<br />
Auch in unserer Genossenschaft sind viele Wohnungen entsprechend<br />
ihrer Baualtersklasse mit einer gewissen Hellhörigkeit versehen,<br />
die das Wahrnehmen von so genannten Wohn- und<br />
Lebensgeräuschen aus den benachbarten Wohnungen bedingt.<br />
<strong>Die</strong>ser Umstand stellt aber grundsätzlich keinen Mangel dar.<br />
Da die vorgenannte Problematik nicht nur auf die neuen Bundesländer<br />
beschränkt ist, sondern auch im gesamten Bundesgebiet<br />
häufig zu rechtlichen Auseinandersetzungen führt, hat der Bundesgerichtshof<br />
in seiner Entscheidung vom 17. Juni 2009 (Aktenzeichen:<br />
VIII -ZR 131/08) dazu festgestellt:<br />
„Eine Mietwohnung in einem älteren Gebäude<br />
weist, wenn nicht vertraglich etwas anderes<br />
vereinbart ist, in schallschutztechnischer Hinsicht<br />
keinen Mangel auf, sofern der Trittschallschutz<br />
den zur Zeit der Errichtung des Gebäudes<br />
geltenden (DIN-) Normen entspricht.“<br />
Das heißt, dass wir mit diesem Phänomen leben und damit umgehen<br />
müssen. Gegenseitige Rücksichtnahme sowie Toleranz und<br />
Verständnis sind dabei das probate Mittel zur Konfliktvermeidung.<br />
Bei allen Nachbarschaftskonflikten ist aber grundsätzlich anzuraten,<br />
immer das Gespräch mit dem vermeintlichen Störer zu suchen<br />
und ihn auf die störenden Umstände anzusprechen. In den meisten<br />
Fällen lässt sich so der Hausfrieden am schnellsten wiederherstellen.<br />
Einen sonnigen, bunten Herbst wünscht Ihnen<br />
Ihr Jürgen Tscheschel<br />
Justiziar<br />
§<br />
§<br />
WP 3/2010
14<br />
AUS DEM REGIONALVERBUND<br />
SSonnenscheingarantie<br />
für´s Familienfest<br />
Als hätte Petrus das Familienfest der Erfurter<br />
Genossenschaften für Jahre im Voraus auf<br />
Sonnenschein gebucht, fand auch das<br />
diesjährige 4. Familienfest der 3 großen<br />
Erfurter Genossenschaften wieder bei<br />
strahlend blauem Himmel und hochsommerlichen<br />
Temperaturen statt. <strong>Die</strong><br />
WBG Einheit, “Erfurt” und Zukunft e.G. hatten<br />
am 27. Juni 2010 erneut in den egapark eingeladen und fast<br />
20.000 Besucher kamen...<br />
Alle Mitglieder der Wohnungsbaugenossenschaften hatten mit insgesamt<br />
4 Personen freien Eintritt in den egapark und konnten für<br />
ihre Anreise kostenlos die Busse und Straßenbahnen der EVAG benutzen.<br />
Bands, Musiker, Walk-Acts, Tanzgruppen - es war für Groß und<br />
Klein immer etwas dabei! Höhepunkte in diesem Jahr waren die<br />
Auftritte von Dirk Michaelis, dem ehemaligen Sänger der Leipziger<br />
Gruppe Karussell, Achim Petry, der mit den Liedern seines Vaters<br />
Wolfgang Petry die Stimmung anheizte, und Gerda Gabriel, die<br />
die Freunde der Schlagermusik zum Schunkeln brachte.<br />
Eine Modenschau von „Karstadt SPORTS“ mit den Graffiti MO-<br />
DELS zeigte die neuesten Modetrends.<br />
Auch außerhalb der Bühne ging es hoch her: Ob mit den Karatekindern,<br />
Torwandschießen mit Rüdiger Schnuphase, „Dem gestiefelten<br />
Kater“ mit Musical Mobil, Hüpfburgen, Bogenschießen,<br />
Elektroskating und vielem anderen mehr ... jeder kam auf seine<br />
Kosten.<br />
An den Ständen der WBG Einheit eG gab es interessante Informationen<br />
zu den Wohnungsangeboten, den Zinskonditionen der<br />
HDW Spar oder auch einfach nur ein nettes Gespräch mit unseren<br />
Mitarbeitern.<br />
Auch wenn es so manchen Fußballbegeisterten dann schnell nach<br />
Hause vor den Fernseher zog, um das WM-Spiel Deutschland<br />
gegen England zu verfolgen, war es ein wunderschöner Tag im<br />
egapark. Wir sagen allen Besuchern für ihr Kommen und allen Beteiligten<br />
für ihr großes Engagement ein herzliches Dankeschön.<br />
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!<br />
Ihre Rosemarie Kaiser<br />
Geschäftsführerin des Regionalverbundes<br />
WP 3/2010<br />
Fotos: © cadoo
ANACHBARSCHAFTLICHES 15<br />
11<br />
Auf gute Nachbarschaft<br />
Unser Genossenschaftsmitglied Frau Susanna Samorski<br />
(82 Jahre) wohnt seit 1983 in der Dornheimstr. 6. Bedingt durch<br />
die Wohnungsgröße, 3- und 4-Raum-Wohnungen, sind in den letzten<br />
Jahren viele Genossenschafterfamilien hier eingezogen. Jetzt<br />
sind hier 12 Kinder im Alter von 10 Monaten bis 15 Jahren mit<br />
ihren Eltern zu Hause. Für Frau Samorski sicher eine Umstellung.<br />
Deshalb habe ich sie nach ihrem Befinden befragt.<br />
Frau Samorski erzählte mir, dass es schon ganz schön laut im Treppenhaus<br />
ist, wenn die Kinder morgens in ihre Einrichtungen gehen<br />
bzw. am Nachmittag wieder nach Hause kommen. Aber das stört<br />
sie nicht weiter; es sind nun einmal Kinder. Sie hat mit ihrem Mann<br />
auch drei Mädchen erzogen und hat nicht vergessen, wie turbulent<br />
es da manchmal zuging.<br />
Sie erzählt mir weiter, dass sie im Korridor, neben der Wohnungstür<br />
auf einem Schränkchen immer etwas Süßes liegen hat, was sie mit<br />
Erlaubnis der Eltern den Kleinen manchmal zusteckt. Zu guter letzt<br />
erzählte mir Frau Samorski, dass der kleine Marius Knappe (4<br />
Jahre) ihren Namen ganz deutlich aussprechen kann. Als ich mich<br />
verabschiedete, kam Frau Schmidt und brachte ihr Kuchen. Ja, so<br />
kann es gehen – es war Kaffeezeit.<br />
Ein soziales, gemeinschaftliches Miteinander aller Bewohnerinnen<br />
und Bewohner macht das Leben in einer Hausgemeinschaft lebenswert.<br />
Rücksichtnahme, Verständnis und Toleranz, besonders gegenüber<br />
Kindern und Jugendlichen, aber auch älteren Menschen, sind die<br />
Grundlagen für ein harmonisches, gut funktionierendes Zusammenleben<br />
in jeder Hausgemeinschaft.<br />
Ich darf Ihnen eine gute Hausgemeinschaft wünschen.<br />
Irene Schillig<br />
VorOrt-Betreuerin Herrenberg<br />
WP 3/2010
14 16<br />
DIE AZUBIS HABEN DAS WORT<br />
Kaffee kochen, Kopieren und Archivieren –<br />
NICHT MIT UNS!<br />
Hello our names are …<br />
Julia Ritter and Annika Janczikowsky.<br />
<strong>Die</strong>s waren die ersten Worte auf dem Weg in die Ausbildung zur<br />
Immobilienkauffrau. Es war an einem sonnigen Tag im März als<br />
wir ganz aufgeregt, zum ersten mal das “Haus des Wohnens” betreten<br />
haben. Für uns einer der wichtigsten Tage, da zu diesem<br />
Zeitpunkt unsere berufliche Laufbahn beginnen sollte.<br />
Angefangen hat alles mit einem kurzen englischen Vortrag zu unserer<br />
Person, darauf folgten mehrere Aufgaben sowie Gruppenund<br />
Einzelgespräche. Dabei wurde uns über die Schulter geschaut,<br />
um festzustellen, ob wir die nötigen Voraussetzungen für den Start<br />
in die Ausbildung zur Immobilienkauffrau erfüllen.<br />
WP 3/2010<br />
Nicht weniger aufgeregt waren<br />
wir bei unserem zweiten Besuch<br />
im “Haus des Wohnens“. Es war<br />
der Tag zur Unterzeichnung unseres<br />
Ausbildungsvertrages.<br />
Am 02.08.2010 war es dann<br />
endlich soweit, nach einer herzlichen<br />
Begrüßung von Frau Kaiser<br />
wurden wir in das Azubiteam<br />
mit einem gemeinsamen Frühstück<br />
aufgenommen. Anschließend<br />
folgte eine Vorstellungsrunde,<br />
in der uns die Vorstände<br />
Herr Tietsche und Herr Büttner<br />
vorgestellt wurden, sowie die<br />
Mitarbeiter der einzelnen Abteilungen.<br />
Einige Mitarbeiter kannten<br />
wir bereits vom 4. Familienfest<br />
der Genossenschaften, bei<br />
welchem wir mit den anderen<br />
Azubis die Kinder der Mieter betreut<br />
und geschminkt haben.<br />
Nachdem die Aufregung von<br />
uns gewichen war, wurden wir in<br />
unsere jeweiligen Abteilungen<br />
gebracht.<br />
In der Abteilung Vermietung bin<br />
ich, Annika Janczikowsky, das<br />
erste halbe Jahr „zu Hause“.<br />
Zu meinen Aufgaben zählt unter<br />
anderem die Aufnahme von In-<br />
teressenten sowie die Vermittlung<br />
von Wohnungen.<br />
Der ständige Kundenkontakt<br />
bringt Abwechslung und bereitet<br />
mir viel Freude.<br />
Angefangen habe ich, Julia Ritter,<br />
in der Abteilung Technik.<br />
Hier ist es meine Aufgabe, den<br />
Mietern bei ihren Wünschen und<br />
Problemen, welche ihre Wohnung<br />
betreffen, zur Seite zu stehen.<br />
Abwechslungsreich sind<br />
dabei besonders die Außentermine,<br />
wie zum Beispiel die Abnahme<br />
von Handwerkerleistungen<br />
und Renovierungsarbeiten,<br />
sowie die Annahme von Reparaturen<br />
am Servicetelefon.<br />
<strong>Die</strong> besondere Ausbildung<br />
zur/zum Immobilienkauffrau/<br />
-mann in 2 Jahren sowie im Anschluss<br />
die einjährige Immobilienfachwirtausbildung<br />
war für<br />
uns ein zusätzlicher Anreiz die<br />
Lehre bei der WBG Einheit eG<br />
zu beginnen. Wir freuen uns auf<br />
die nächsten 3 Jahre und auf die<br />
vielen Erfahrungen, welche wir<br />
hier sammeln dürfen.<br />
Ihre<br />
Azubis Annika und Julia
ANZEIGE: VOLKSSOLIDARITÄT<br />
Bei Demenz gut betreut<br />
leben.<br />
Als gemeinnütziger Sozial- und Wohlfahrtsverband<br />
versorgt und unterstützt der Regionalverband<br />
Mittelthüringen e.V. Menschen jeden<br />
Alters und egal welcher Herkunft. Wir sehen<br />
es als unsere Pflicht, unser Angebot ständig<br />
zu erweitern und den Bedürfnissen der Generationen<br />
anzupassen. Somit riefen wir<br />
im Mai 2007 die Betreuung im Bereich<br />
der niedrigschwelligen Angebote (wieder)<br />
ins Leben. Unsere Mitarbeiterin<br />
Frau Klette berät Sie gern zu Fragen<br />
bezüglich der Finanzierung solcher<br />
Angebote über die Pflegekasse.<br />
Der Bereich deckt die Einzel- sowie<br />
Gruppenbetreuung bei demenziell<br />
erkrankten Menschen ab.<br />
Bei einer Demenz liegt der Verlust<br />
der kognitiven Fähigkeiten<br />
wie Aufmerksamkeit, Erinnerung,<br />
Lernen und der Kreativität vor, welche mit<br />
einer Gedächtnisstörung, Wesensveränderung<br />
einhergehen und schließlich zum Verlust der sozialen<br />
Kompetenz führen.<br />
Unsere Mitarbeiter versorgen die Patienten in ihrer häuslichen Umgebung<br />
und entlasten somit auch pflegende Angehörige in ihrer<br />
Arbeit.<br />
15 17<br />
Hierbei geht es nicht<br />
um die Pflege des Patienten,<br />
sondern vielmehr<br />
um die individuelle Betreuung.<br />
<strong>Die</strong> Einsatzmöglichkeiten<br />
reichen vom<br />
Spazierengehen bis zum Gedächtnistraining.<br />
Entscheidend<br />
sind die persönlichen Vorraussetzungen,<br />
wie weit die Krankheit<br />
schon fortgeschritten ist und was<br />
der Patient bzw. der Angehörige<br />
wünscht. Mit der Betreuung kann<br />
der Abbauprozess im Gehirn nicht<br />
gestoppt aber zumindest verlangsamt<br />
und Alltagskompetenzen aufrechterhalten<br />
werden.<br />
Selbstverständlich beraten wir Sie gern<br />
über das Angebot in der Dementenbetreuung<br />
und über alle anderen Angebote der:<br />
Volkssolidarität Regionalverband<br />
Mittelthüringen e.V.<br />
Telefon 0361-654770<br />
WP 3/2010
18<br />
LESERPOST<br />
Sehr geehrter Herr Franke,<br />
WP 3/2010<br />
Erfurt, 11.05.2010<br />
wir wollten uns eigentlich nur mal melden, um DANKE zu sagen. Man muss sich<br />
ja selbst mal an die Nase fassen, denn man meldet sich ja nur, wenn man (mal<br />
wieder) ein Problem(-chen) hat. Heute will ich aber einfach mal nur danke sagen.<br />
An Sie als VorOrt-Betreuer, der immer mit Rat und Tat zur Seite steht, wie auch<br />
an die gesamte WBG Einheit. Man wird mir seinen Problemen nie allein gelassen<br />
und eine umgehende Abstellung ist immer gewährleistet.<br />
Wir wohnen jetzt seit sieben Jahren, mittlerweile in der zweiten Wohnung<br />
der WBG Einheit. Und wir sind sehr zufriedene Mieter. Auch als sich bei<br />
unserer kleinen Familie Ende 2008 Nachwuchs angekündigt hat, erhielten<br />
wir prompt Hilfe. Ich entsinne mich noch an die Worte von<br />
Frau Topf von der Vermittlung für Wohnungen, als wir diese ganz<br />
aufgelöst aufgesucht hatten mit der Bitte um eine größere Wohnung.<br />
Sie sagte damals gleich, wir finden etwas Schönes für<br />
Sie. Und so war es auch. Toll.<br />
Man freut sich auch regelmäßig auf die Zeitschrift der<br />
WBG Einheit. Denn man fühlt sich wie in einer großen<br />
Familie.<br />
Also vielen, vielen Dank einmal an alle Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter der WBG Einheit.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Maximilian, Melanie &<br />
Marc-Matthias Schulrabe<br />
(Häßlerstraße 69)<br />
Eine “ungewöhnliche” Kelleraktion<br />
Meine Einladung zum Hausgespräch beäugte meine bessere Hälfte mißtrauisch.<br />
“Was soll´n das, meinste, da kommt jemand?” <strong>Die</strong> Frage meines Gatten war nicht<br />
unberechtigt, ich war mir selbst nicht sicher, ob die Hausbewohner meine spontane<br />
Einladung ernst nehmen würden...<br />
Besser im Hausgespräch miteinander reden, als beim Treppenklatsch übereinander,<br />
versuchte ich meine Zweifel zu zerstreuen.<br />
Zum angekündigten Termin stehe ich aufgeregt und vor der Zeit allein im Hausflur.<br />
Es ist Freitagabend, könnten die Leute nicht etwas Besseres vorhaben, als<br />
über Hausangelegenheiten zu reden. Nach kurzer Zeit klappen Türen, der Raum<br />
im Erdgeschoß füllt sich. Über die Hälfte der Mieter finden sich ein. Alles in allem<br />
wird´s ein entspanntes Gespräch, in offener, freundlicher Atmosphäre. Beim Keller<br />
driften die Meinungen auseinander, ja der müsste schon regelmäßig gekehrt<br />
werden. Jedesmal in einer Staubwolke zu stehen, macht wahrlich keine Freude.<br />
Der Boden ist reines Sandpapier. “<strong>Die</strong> Genossenschaft sollte den Kellerboden<br />
erstmal streichen lassen,” meinten die Einen. “Dafür wird kein Geld da sein,” sinnieren<br />
die Anderen. Wo doch alle Sparkurs fahren. Wie wäre es, wenn wir Mieter<br />
den Keller selber streichen. <strong>Die</strong> WBG brauchte nur die Farbe zu sponsern. Der<br />
Vorschlag nimmt Form an, die Kellerangelegenheit kommt ins Laufen.<br />
Vierzehn Tage später ist es soweit, die Farbe ist da. Fünf Männer und drei Frauen<br />
treffen sich im Keller unseres Hauses. Es wird gekehrt, kurzfristig ist das ganze<br />
Haus in grauen Staub gehüllt. Es kratzt im Hals, da hilft nur ein Schluck Selter.<br />
Frauen wischen den Boden, mehrere Eimer Wasser wandern in den Gulli. Dann<br />
schreiten die Männer zur Tat, mit Pinsel und Rollen wird der Kellerboden in ein<br />
einheitliches Grau verwandelt. Keine drei Stunden und die erste Aktion ist beendet,<br />
die zweite soll später folgen - ganz spontan. Ein freundlicher Mieter spendet<br />
für die Männer eine Bierrunde, die Frauen stoßen mit Saft an. Es herrscht allgemein<br />
gute Laune. <strong>Die</strong> WBG, in Person von Frau Kraus, taucht auf und staunt über<br />
das Ergebnis. Schnell schießt sie noch ein Erinnerungsfoto für die Genossenschaftszeitung.<br />
Mit einem Dankeschön verabschiedet sie sich etwas später von<br />
uns.<br />
<strong>Die</strong> Aufräumarbeiten übernehme ich mit meinem Mann als Nichtberufstätige freiwillig.<br />
<strong>Die</strong> vorläufig erste Kelleraktion ist beendet.<br />
Zum guten Ende sage ich ein herzliches Dankeschön allen Mietern, die bei der<br />
Kelleraktion so fleißig mithalfen, Frau Kraus von der WBG, die unser Kellerprojekt<br />
von Anfang an aktiv unterstützte.<br />
Bis zum nächsten Projekt<br />
herzlichst<br />
Ihre Ingrid Freiberg<br />
(H.-Brill-Str. 89)
TERMINE<br />
Mo, 18.10.10, 15.30 Uhr<br />
Vernissage „20 Jahre danach… Frauenindeutschland“<br />
Bärbel Kock, Bremer Atelier auf Reisen<br />
Mo, 25.10.10, 10.00 Uhr<br />
Fachtagung „Frauen und Rechtsextremismus“<br />
in der Rotunde des Erfurter Regierungsviertels<br />
Mi, 27.10.10, 19.00 Uhr<br />
„Mein langes Jahr“ – Leben mit Brustkrebs –<br />
Lesung/Gespräch mit Dr. Barbara Topp<br />
Mi, 03.11.10, 18.00 Uhr<br />
Frauen-Gesundheits-Vortrag „Darmgesundheit“<br />
mit OÄ Dr. Katrin Ende<br />
Mo, 22.11.10, 14.00 Uhr<br />
Fahnenaktion zum Tag gegen Gewalt an Frauen<br />
Di, 23.11.10, 17.00 Uhr<br />
FrauenPolitischer Salon Häusliche Gewalt –<br />
20 Jahre nach dem Wendeherbst<br />
Di, 30.11.10, 15.00 Uhr<br />
Adventsmarkt 2010<br />
Di, 30.11.10, 17.00 Uhr<br />
Vernissage „Traumzug“ Aquarellstiftzeichnungen<br />
von Beate Kister<br />
Do, 09.12.10, 19.00 Uhr<br />
„Weihnachten hier und anderswo“<br />
Weihnachtsbräuche anderer Kulturkreise<br />
Kooperation mit dem Projekt „Fremde werden Freunde“<br />
Mi, 15.12.10, 15.00 Uhr<br />
Café Creme „<strong>Die</strong> Bärin in der Winterruhe“<br />
Mi, 22.12.10, 16.00 Uhr<br />
Adventssingen<br />
VERANSTALTUNGSRÜCKBLICK<br />
Stadtteilrallye 2010<br />
<strong>Die</strong> diesjährige Stadtteilrallye fand auf dem Drosselberg statt.<br />
19<br />
Das Kennenlernen des Wohngebietes, die Bekanntmachung vieler<br />
im Ortsteil ansässigen Institutionen und Anlaufstellen sowie das<br />
spielerische und vergnügliche Miteinander der Familien sind Ziele<br />
dieser inzwischen fest etablierten jährlichen Veranstaltung.<br />
<strong>Die</strong> Schar der Teilnehmer wächst von Jahr zu Jahr.<br />
Und so war wieder ordentlich etwas los an den vielen verschiedenen<br />
Angebotsständen, an denen gemalt, gebastelt, geraten und<br />
sportlicher Ehrgeiz gezeigt werden konnte.<br />
<strong>Die</strong> Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG beteiligte sich mit<br />
einer kreativen Aufgabe, der Entstehung eines Gemeinschaftsbildes,<br />
an der Aktion.<br />
Vielen Dank an alle Beteiligten<br />
für das fröhlich-bunte Resultat.<br />
Sylke Faulstich,<br />
Jens Fickenscher<br />
Ihre VorOrt-Betreuer<br />
vom Drosselberg<br />
WP 3/2010
20<br />
VORSICHT ZUCKERTÜTE<br />
Am 03.08.2010 haben wir gemeinsam unseren<br />
Zuckertütenbaum in der Dornheimstraße 51<br />
geschmückt und hatten viel Freude beim<br />
gemeinsamen Basteln mit euch.<br />
Raumausstatter Raumausstatter Galle<br />
Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir<br />
einen farbenfrohen Herbst. Machen Sie es sich zu<br />
Hause gemütlich. Wir stehen Ihnen dabei gern zur Seite.<br />
Fußbodenbeläge�Dekorationsarbeiten�Licht- und Sonnenschutzanlagen�Malerarbeiten<br />
Raumausstatter Galle<br />
Bahnhofstraße 236<br />
99189 Witterda<br />
WP 3/2010<br />
Irene Schillig und Kathrin Kraus<br />
VorOrt-Betreuerinnen Herrenberg<br />
Telefon: 03 62 01/8 54 24<br />
Fax: 03 62 01/8 54 14<br />
E-mail: info@wohnen-galle.de<br />
Wir wûnschen unseren Schulanfängern<br />
vom Herrenberg<br />
Kevin, Michell, Sarah, Yannic, Orhan, Anika,<br />
Jolina, Maurice,<br />
Lina-Antonia und Jennifer-Muriel<br />
eine wohlbehûtete, erfolgreiche<br />
Schulzeit,<br />
viel Freude beim Lernen,<br />
nette Lehrerinnen und Lehrer<br />
und viele neue<br />
Freundinnen und Freunde,<br />
mit denen ihr tolle Sachen erleben<br />
könnt.<br />
Öffnungszeiten Ladengeschäft<br />
Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa: 9.00 - 12.00 Uhr<br />
© sparkia-Fotolia.com; cadoo.de
WIR GRATULIEREN<br />
Am 24. September vor 50 Jahren heirateten<br />
Erika und Karl-Heiz Centgraf.<br />
10 Jahre wohnt das Paar in einer gemütlich eingerichteten<br />
3-Raumwohnung auf dem Wiesenhügel.<br />
Ihr besonderer Stolz sind ihre 5 Söhne,<br />
mit denen sie ihr Jubiläum ganz groß feiern.<br />
Wir wünschen Familie Centgraf<br />
beste Gesundheit und alles erdenklich Gute.<br />
Andrea Händler und Eberhard Rahn<br />
Ihre VorOrt-Betreuer<br />
99 Jahre sind es wert,<br />
sehr geehrter Herr Paul Richter,<br />
dass man Sie besonders ehrt.<br />
Wir wünschen Ihnen zu diesem Fest von Herzen<br />
nur das Allerbeste.<br />
Bleiben Sie gesund, haben Sie Spaß am Leben,<br />
dann werden Sie die 100 erleben.<br />
Zum Geburtstag alles Gute und weiterhin<br />
eine schöne Zeit mit den Bewohnern des<br />
Herrenbergs.<br />
KINDER KINDER<br />
sind sind unsere unsere Zukunft Zukunft<br />
Sie begeistern und fordern uns mit ihrer Wissbegierde und<br />
Entdeckungsfreude heraus – deshalb ein<br />
herzliches Willkommen den Neuankömmlingen<br />
vom Herrenberg<br />
Selina-Jolie, Tim und Phillip.<br />
Wir gratulieren den stolzen Eltern und wünschen nur das<br />
Beste in Ihrer / unserer WBG Einheit eG.<br />
Ihre VorOrt-Betreuerin<br />
Kathrin Kraus<br />
sowie das gesamte Team<br />
der WBG Einheit eG<br />
Irene Schillig und Kathrin Kraus<br />
VorOrt-Betreuerinnen Herrenberg<br />
21<br />
WP 3/2010
22<br />
18<br />
70<br />
Am Landtag:<br />
Frau Gisela Biegai<br />
Herrn Werner Saitz<br />
Herrn Joerg Stein<br />
Daberstedt:<br />
Herrn <strong>Die</strong>ter Ebert<br />
Frau Margarete Nolte<br />
Herrn Klaus Jorcke<br />
Frau Christa Brauckhoff<br />
Herrn Peter Bindernagel<br />
Frau Helga Hilse<br />
Herrn Dr. Lenz Geiger<br />
Drosselberg:<br />
Herrn Klaus Reichmann<br />
Frau Jutta Scheeler<br />
Frau Brigitte Persch<br />
Frau Erika Lange<br />
Herrn Wilfrid Rose<br />
Frau Hannelore Kaiser<br />
Frau Rosemarie Schiller<br />
Herrn <strong>Die</strong>ter Drescher<br />
Erfurt:<br />
Herrn Manfred Scheffel<br />
Frau Ursula Steenblock<br />
Herrn Roland Hentsch<br />
Herrenberg:<br />
Frau Hannelore Faust<br />
Herrn Harald Melcher<br />
Frau Ingrid Köppe<br />
Herrn Franz Pohl<br />
Frau Brigitte Tomczyk<br />
Herrn Hans-<strong>Die</strong>ter Decker<br />
Frau Gisela Sauerbrey<br />
Herrn Wolfgang Steinmetz<br />
Herrn Otmar Teichmann<br />
Nottleben:<br />
Herrn Siegfried Schellhase<br />
WP 3/2010<br />
Herzlichen Glückwu<br />
JULI AUGUST<br />
Wiesenhügel:<br />
Frau Ursula Pfleger<br />
Herrn Harald Junghanß<br />
Frau Christel Thomas<br />
Frau Elisabeth Döring<br />
Frau Sonnhild Fack<br />
Frau Dr.med. Christina Boegel<br />
Frau Gisela Schiebold<br />
Frau Edeltraut Schulz<br />
Wurzbach:<br />
Herrn Reinhard Zirr<br />
75<br />
Am Landtag:<br />
Frau Ingrid Mücke<br />
Herrn Wolfgang Göpfert<br />
Frau Ingrid Hoch<br />
Frau Erika Heyder<br />
Frau Christa Heydenbluth<br />
Daberstedt:<br />
Frau Marga Bethge<br />
Frau Helga Lauterbach<br />
Frau Marie-Luise Bier-Weitzmann<br />
Frau Ilse Neumann<br />
Herrn Manfred Tischer<br />
Herrn Rudolf Lüftner<br />
Herrn Wolfgang Förster<br />
Frau Elsa Füchsel<br />
Herrn Hansjoachim Kuschel<br />
Drosselberg:<br />
Herrn Günther Hecker<br />
Frau Gudrun Penzel<br />
Erfurt:<br />
Herrn <strong>Die</strong>ter Födisch<br />
Frau Christa Nitschke<br />
Frau Helga Ambrosius<br />
Hohenfelden:<br />
Frau Christel Kuhn<br />
Herrenberg:<br />
Frau Regine Böttger<br />
Frau Margot Bejcek<br />
Frau Helga <strong>Die</strong>mann<br />
Herrn Gerhard Geisel<br />
Frau Christa Pietsch<br />
Frau Gisela Pfannmöller<br />
Monheim:<br />
Herrn Erwin Deimling<br />
Marbach:<br />
Herrn Gerhard Fricke<br />
Wiesenhügel:<br />
Frau Lieselotte Frey<br />
Herrn Manfred Smolarczyk<br />
Frau Brunhilde Reichmann<br />
Frau Marie-Luise Pabst<br />
80<br />
Am Landtag:<br />
Herrn Johannes Kirsten<br />
Frau Helga Polland<br />
Frau Else Krummrich<br />
Frau Renate Droschiok<br />
Drosselberg:<br />
Frau Jutta Huke<br />
Frau Elisabeth Stippa<br />
Herrn Manfred Hartmann<br />
Daberstedt:<br />
Frau Roselotte Schade<br />
Frau Helga Nagel<br />
Frau Gerda Axthelm<br />
Herrn Alfred Aersel<br />
Herrn Wolfgang Brendel<br />
Frau Gertrud Parschau
nsch allen Jubilaren<br />
SEPTEMBER<br />
Herrenberg:<br />
Herrn Winfried Sterzing<br />
Frau Marianne Kreisel<br />
Frau Gisela Scholz<br />
Frau Gertrud Friedrich<br />
Herrn Lothar Lützkendorf<br />
Rieth:<br />
Frau Marta Gaida<br />
Wiesenhügel:<br />
Herrn Franz-Josef Schinkel<br />
Frau Ilse Dunkel<br />
Herrn Wilfried Göthling<br />
Frau Edelgard Küstner<br />
85<br />
Am Landtag:<br />
Herrn Vinzenz Derer<br />
Herrn Heinz Föt<br />
Daberstedt:<br />
Frau Margot May<br />
Frau Ingrid Siebert<br />
Herrn Gustav Schmied<br />
Drosselberg:<br />
Frau Minna Kromlinger<br />
Herrn Hildebert Willscher<br />
Frau Helga Dufft<br />
Frau Gisela Schicke<br />
Herrenberg:<br />
Frau Erna Warmuth<br />
Wiesenhügel:<br />
Frau Herta Jülich<br />
Herrn Karl-Heinz Voigt<br />
Herrn Heinrich Kästner<br />
90<br />
Am Landtag:<br />
Frau Herta Betzolt<br />
Herrn Erhard Schreiber<br />
Daberstedt:<br />
Herrn Edgar Lange<br />
Frau Irmgard Grewe<br />
Frau Hildegard Döring<br />
Frau Edeltraud Lutsch<br />
Herrenberg:<br />
Frau Marianne Böttger<br />
Herrn Kurt Stock<br />
Frau Anna Schlebeck<br />
Wiesenhügel:<br />
Frau Anneliese Heider<br />
Frau Ruth Pache<br />
Frau Irmgard Reinhardt<br />
91<br />
Rieth:<br />
Frau Hanny Karlstädt<br />
Wiesenhügel:<br />
Frau Irma Kutschbach<br />
Unsere herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag.<br />
Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück & Freude im neuen Lebensjahr.<br />
Ihre WBG Einheit eG<br />
93<br />
Herrenberg:<br />
Frau Magdalena Braun<br />
Herrenberg:<br />
Frau Walli Stöhr<br />
95<br />
Daberstedt:<br />
Herrn Hans Kanzler<br />
96<br />
Daberstedt:<br />
Frau Hildegard Wuttke<br />
Drosselberg:<br />
Frau Ursula Supp<br />
98<br />
Am Landtag:<br />
Herrn Hans Ludwig<br />
99<br />
Herrenberg:<br />
Herrn Paul Richter<br />
23<br />
Foto: Karl Grabert<br />
WP 3/2010
�����������������������������������������������������<br />
���������<br />
�����������������������������������<br />
������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������<br />
�������������������������<br />
��������������������<br />
�������������<br />
�������������<br />
� ������������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
� �����������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
� ����������������������������������<br />
���������������������������<br />
�������������������<br />
������ ��� �������<br />
������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������������<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
�����������������������������������������������<br />
���������������������������<br />
������������������������<br />
������������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������<br />
����������������������