WOHN!PARTNER - Die Genossenschafft

WOHN!PARTNER
Das Journal für Mitglieder und Freunde der WBG Einheit eG
MARKETING IN DER WBG EEINHEIT eG
ABTEILUNG VERMIETUNG: STELLPL ÄTZE FREI
ABTEILUNG TECHNIK: RICHTIG HEIZEN UND LÜFTEN
RECHTSBEREICH: LÄRMBELÄSTIGUNG
AUSZUBILDENDE:
Die “Neuen” der
WBG Einheit eG
IHRE EINHEIT VORORT:
Ausflüge und
Nachbarschaftliches
REGIONALVERBUND:
Spaß und Sonnenschein
beim 4. Familienfest
3/2010
www.wbg-einheit.de / www.diegenossenschafft.de

2
AKTUELLE MIETANGEBOTE - SCHNELLER SCHÖNER WOHNEN
Wohngebiet Wiesenhügel
Klettenweg 21
2-Raumwohnung im 4. Obergschoss
Bezugsfertige 2-Raumwohnung mit Balkon
in einem modernisierten fünfgeschossigen
Wohngebäude, Bad mit
Wanne, offene Küche, ruhige Wohnlage
in Anliegerstraße, gepflegtes
Wohnumfeld
Wohnfläche: 44,33 m²
Grundnutzungsentgelt: 244,00 €
zzgl. Nebenkosten: 83,00 €
Gesamtnutzungsentgelt: 327,00 €
Ansprechpartnerin: Frau Kupfer
WP 3/2010
Wohngebiet Herrenberg
Hermann-Brill-Str. 97
3-Raumwohnung im 4. Obergeschoss
Bezugsfertige 3-Raumwohnung mit Balkon,
modernisiertes fünfgeschossiges
Wohngebäude, offene Küche, Bad mit
Wanne, ruhige Wohnlage mit guter Anbindung
an Straßenbahn
Wohnfläche 63,25 m²
Grundnutzungsentgelt: 298,00 €
zzgl. Nebenkosten: 120,00 €
Gesamtnutzungsentgelt: 418,00 €
Ansprechpartnerin: Frau Schütz
Wohngebiet Drosselberg
Albert-Einstein-Str. 5
3-Raumwohnung im 4.Obergeschoss
Bezugsfertige 3-Raumwohnung mit Balkon,
modernisiertes fünfgeschossiges
Wohngebäude, Küche mit Fenster, Bad
mit Wanne, ruhige Wohnlage in gepflegtem
Wohnumfeld
Wohnfläche 68,51 m²
Grundnutzungsentgelt: 350,00 €
zzgl. Nebenkosten: 131,00 €
Gesamtnutzungsentgelt: 481,00 €
Ansprechpartner: Frau Kupfer

VORWORT DES VORSTANDES INHALT
Jürgen Tietsche
Sprecher des Vorstandes
„Erfolgreiches Marketing ist immer einfach.
Es gründet sich auf solide Arbeit
bei Produktion und Dienstleistungen
- und, am wichtigsten, auf Wahrheit.“
Michael J. Pabst, amerik. Biochemiker u. Hochschullehrer
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
In dieser Ausgabe unseres
WOHN!PARTNERs
möchte ich einen kleinen Ausflug
in die Welt des Marketings
und dessen Strategien machen.
Wie Sie aus dem Zitat entnehmen
können, ist die Grundlage
solide Arbeit und gesunder Menschenverstand.
Marketing findet
für den Kunden - Genossenschafter/in
- statt. Mit gutem Gespür
und Leidenschaft sowie
gutem Stil und Geschmack ist
das halbe Marketing geschafft.
In unserer Unternehmenszeitschrift
können Sie viele unserer
Produkte erkennen. Sie sehen
unsere Spareinrichtung mit
ihrem Logo. Diese Marken ziehen
sich durch unser gesamtes
Haus, in jede Abteilung. Der
Eine oder Andere wird es bereits
erlebt haben, unsere Abteilung
Vermietung ist jetzt direkt ins Erdgeschoss
gezogen. Wir möchten
damit noch mehr Kundenfreundlichkeit
und auch ein bisschen
mehr Barrierefreiheit für Sie und
auch für Interessenten schaffen.
Im Bereich Technik erarbeiten
wir ein Faltblatt, einen Ratgeber,
der Ihnen helfen soll, zu dem
Thema “Richtig Lüften und Heizen”
noch mehr Informationen
durch uns zu erhalten.
Lesen Sie die Seite meines Kollegen
zur geplanten Gründung unseres
Vereins “Einheit leben e.V.”.
+ + + Ausflug in die
Welt des WBG-EIN-
HEIT-Marketings + +
+ Neues aus der EIN-
HEIT+ + + EINHEITliches
für 2011
Unsere jüngsten “Mitarbeiter”,
die neuen Auszubildenden,
haben einen neuen, sehr spannenden
Lebensabschnitt in unserer
Einheit beginnen können.
Wir begrüßen sie recht herzlich
an Bord und wünschen ihnen bei
der Ausbildung viel Freude und
immer gute Noten.
Da wir bei Neuem sind: Unser
“Neuer” - ein neues Marketinginstrument
der Genossenschaft
aus unserem Marketingbereich -
unser noch namenloser Golf.
Unterstützen Sie uns auf der
Suche nach einem passenden
Namen.
Unser größtes WBG Mieterfest -
der Daberstedter Herbst - steht
vor der Tür. Wenn Sie diesen
WOHN!PARTNER
lesen, wird er schon vorbei sein.
Bleiben wird eine tolle Erinnerung
an einen Tag voller “Mach
mit, mach´s nach, mach´s Besser”-Aktionen.
Es ist uns gelungen,
ADI zu engagieren, und
wenn man mit ihm spricht, so
ruft dies ganz alte Erinnerungen
wach.
Lassen Sie sich im November
von unseren Kalendern für das
Jahr 2011 überraschen. Herr
Karl Grabert, Ihnen sehr bekannt,
hat für uns wieder wunderbare
Fotos geschossen, welche
wir Ihnen gern im Kalender präsentieren
möchten. Und dies üb-
rigens schon seit einigen Jahren.
Unsere VorOrt-Betreuung mit
ihrem Stand und dem einheitlichen
Auftreten, z.B. bei der
Dienstkleidung, ist markant und
schon selbstverständlich in unseren
Wohngebieten geworden.
Das Logo ist unverkennbar und
natürlich auch an jedem Dienstwagen
für Sie sichtbar.
Sicher haben Sie bemerkt, dass
alles was ich vorgenannt aufgeführt
habe, ein wesentlicher Anteil
aus unserem Unternehmensmarketing
ist.
Manchmal nehmen wir im Alltag
vieles nicht mehr wahr. Unsere
Marke ist mittlerweile selbstverständlich
für unsere Genossenschaft.
Sie lebt jeden Tag mit
allen anderen strategisch aufgebauten
Instrumenten, um ein
EINHEITliches Auftreten zu garantieren.
Aber Sie kennen uns
und wissen: Hier ist noch lange
nicht Schluss. Lassen Sie sich
überraschen und seien Sie 2011
gespannt auf viele neue Marketingmaßnahmen.
So sei zum Abschluss
verraten - unser Internetauftritt
wird moderner und frischer.
Ich wünsche Ihnen einen
schönen und sonnigen Herbst.
Ihr Jürgen Tietsche
Sprecher des Vorstandes
3
Wohnungsangebote 2
Vorwort des Vorstandes 3
Anzeige Spareinrichtung 4
Vorstand, Einheit leben 5
Abteilung Marketing 6
Abteilung Vermietung 7
VorOrt 8
Veranstaltungsrückblicke 10
Abteilung Technik 12
Aus dem Rechtsbereich 13
Regionalverbund 14
Nachbarschaftliches 15
Azubiseite 16
Volkssolidarität 17
Leserpost 18
Frauenzentrum, VorOrt 19
Vorsicht Zuckertüte 20
Wir gratulieren 21
Unsere Jubilare 22
Anzeige Autohaus Gitter 24
IMPRESSUM gem. § 5 TMG
WOHN!PARTNER
das Unternehmensmagazin der
WBG Einheit eG erscheint 4x jährlich
kostenlos in einer Auflage von
10.000 Exemplaren
WBG Einheit eG
Karl-Marx-Platz 4,
99084 Erfurt
Tel.: 0361. 55 57 300
Fax: 0361. 55 57 877
Email: vorstand@wbg-einheit.de
Vertretungsberechtigter Vorstand:
Jürgen Tietsche (Sprecher),
Christian Büttner
Registergericht: Amtsgericht Jena
Registernummer: GNR 100118
Verantwortlicher gemäß § 55
Abs. 2 RStV: Rosemarie Kaiser
Zuständige Aufsichtsbehörde für
unsere genossenschaftliche
Spareinrichtung:
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht,Graurheindorfer
Str. 108, 53117 Bonn
Es gilt unsere Anzeigenpreisliste
vom 01.01.2010
Anzeigenleitung:
cadoo - Geertje Ziegler
Tel.: 0361.55 07 341
Email: cadoo@cadoo.de
Layout: cadoo
Druck: Löwe Werbung
WP 3/2010

4
SPAREINRICHTUNG
VITAMINKUR
FÜR IHR KONTO
SPARKONTO
mit dreimonatiger Kündigungsfrist
von 10,00 bis 4.999,99 € 1,25 % p. a.*
ab 5.000,00 € 1,50 % p. a.*
FESTZINSSPARKONTO
ab einer Einlage von 2.500,00 €
1 Jahr 2,00 % p. a.
2 Jahre 2,50 % p. a.
4 Jahre 2,75 % p. a.
6 Jahre 3,00 % p. a.
BONUSSPARKONTO
6 Jahre monatlich gleichbleibende Beträge (ab 30,00 €)
einzahlen oder überweisen
Zinssatz während der Ansparphase 3,00 % p. a.*
Bonus für den eingezahlten Betrag
nach Beendigung der Laufzeit 14,00 % p. a.
*Zinssatz variabel, Stand 12.03.2010
Ihr Team der Spareinrichtung freut sich auf Ihren Besuch.
Vereinbaren Sie einen Beratungstermin unter: 0361.555 77 72, 73 und 77
Konto-Nr.: 163004625 * BLZ: 820 510 00 * Bank: Sparkasse Mittelthüringen
WP 3/2010
© Olga Lyubkin - Fotolia.com, Layout - cadoo

VORWORT DES VORSTANDES
Christian Büttner
Vorstand
S
+ + + Gründung des
Vereins Einheit leben
e.V. + + + Retter und
Helfer in der Not - die
Mitarbeiter der WBG
Einheit eG + + +
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
gemeinsames Miteinander und soziale Verantwortung haben in unserer
rationalen und durchgestylten Welt immer weniger Bedeutung
und Stellenwert. Das Wegschauen und die Gleichgültigkeit sind zu
einem Volkssport geworden.
Im Miteinander der Generationen, im Zusammenleben von unterschiedlichsten
Familien und Gemeinschaftsformen kommt es
immer wieder zu Problemen oder auch zu Vereinsamung mitten
unter uns.
Dies zu erkennen und gleichzeitig Abhilfe zu schaffen, ist unter anderem
unser Anliegen mit den unterschiedlichsten genossenschaftlichen
Lösungsansätzen.
Unsere hoch engagierten und freundlichen Mitarbeiter der VorOrt-
Betreuung leisten hier gemeinsam mit den Mitarbeiterinnen der
Sozialbetreuung Vorbildliches und sind immer wieder der Retter
und Helfer in der Not.
Der Vorstand dankt allen Mitarbeitern/innen (einschließlich
aller im Hintergrund Agierenden) für diesen nicht
immer selbstverständlichen und einfachen Einsatz.
Um diese wichtige und anspruchsvolle Tätigkeit zu unterstützen und
etwas zu erleichtern, werden wir im Frühjahr 2011 den Verein
„EINHEIT LEBEN E. V.“ gründen und etablieren.
Die Arbeitsinhalte und Aktivitäten unseres neuen Vereines werden
beispielsweise von der Vermittlung von Pflege- und Hilfsdiensten,
über die Hilfe bei Behördengängen bis hin zur Organisation von
Feierlichkeiten, Computerkursen für Senioren, Gymnastik für Jung
und Alt und vielen anderen Maßnahmen mehr reichen.
Das Motto des Vereines „Lebens(t)räume leben und erhalten“ ist
für uns Programm und Herausforderung zugleich. Gilt es doch besonders
heute eine Vielzahl von Erfahrungen, Wissen und den Willen
zum sozialen Engagement zu bündeln und aktiv zu nutzen.
Wer, Wie, Was und Wo?
In der ersten WOHN!PARTNERausgabe 2011!
Was uns sonst in der „Einheit“ so täglich bewegt, erfahren Sie aus
den nachfolgenden Beiträgen der einzelnen Abteilungen. Viel Spaß
beim Lesen!
Einen besonderen Dank möchten wir an dieser Stelle all unseren
Mitgliedern und Sparern aussprechen: Ihr überwältigendes Bekenntnis
zur genossenschaftlichen Spareinrichtung im letzten Jahr
haben Sie durch die Wieder- oder Neuanlage Ihrer Spargelder in
diesem Jahr erneut bestätigt. Für dieses Vertrauen in unsere Genossenschaft,
in unsere Spareinrichtung ein herzliches Dankeschön!
Der Sommer neigt sich dem Ende zu, die Tage werden wieder kürzer
und spürbar kühler. Endlich die Gelegenheit, alte Traditionen
und Freundschaften wieder zu pflegen und zu hegen.
Einen farbenprächtigen und sonnigen Herbst
wünscht Ihnen
Ihr
Christian Büttner
Vorstand
INFO +++ INFO +++INFO +++ INFO
Sehr geehrte Sparerinnen und Sparer,
wir freuen uns, dass die Vertreterversammlung auch in diesem Jahr
eine Dividendenausschüttung beschlossen hat. Alle Sparerinnen
und Sparer, die mit uns eine Vereinbarung zur Umbuchung der Dividende
auf Ihr Sparbuch haben, können diese nun jederzeit bei
uns in der Geschäftstelle in Ihr Sparbuch nachtragen lassen.
Des Weiteren möchten wir noch mal auf die Umstellung unseres
Reverenzkontos hinweisen. Bitte nutzen Sie bei Überweisungen/
Daueraufträgen auf Ihr Sparbuch die folgende Bankverbindung:
Konto-Nr.: 163004625
BLZ: 820 510 00
Bank: Sparkasse Mittelthüringen
Ihr Team der Spareinrichtung.
5
WP 3/2010

Z
�
6 AUS DEM MARKETING
Rosemarie Kaiser
Leiterin Marketing
+ + + Unser jüngstes
Marketinginstrument
+ + + Aufruf zur Namensgebung
+ + +
„Zukünftig wird es nicht mehr
darauf ankommen, daß wir überall
hinfahren können, sondern,
ob es sich lohnt, dort anzukommen.“
Hermann Löns (1866-1914), dt. Schriftsteller
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
das Zitat von Hermann Löns ist schon fast ein Jahrhundert alt, aber
es trifft heute mehr denn je zu. Auf dem Familienfest der Erfurter
Wohnungsbaugenossenschaften konnten Sie unser jüngstes Werbeinstrument,
unser neues WBG Auto, kennenlernen. Es macht
Spaß mit ihm zu fahren. Es fällt auf und macht einmal mehr deutlich,
wie vielfältig und bunt das Leben in unserer Genossenschaft
ist.
Das Auto steht aber nicht nur für Buntheit und Vielfalt, sondern vor
allem für ein gutes Zuhause in Ihrer Genossenschaft. Unserem
Auto schauen Kinder und Erwachsene hinterher und bleiben stehen
und freuen sich.
Hier bitte Ihre Vorschläge eintragen
Name: ________________________________________________
Anschrift: ________________________________________________
WP 3/2010
Das Auto symbolisiert unseren Slogan „Ge(h)HeimTipp“. “Komm
zu uns nach Hause” und “Komm an in unserer Genossenschaft.”
Fühl Dich wohl und sei zufrieden.
Nur eins fehlt uns für unser Auto:
... ein Name.
Haben Sie einen passenden Vorschlag für uns??? Dann behalten
Sie ihn nicht für sich, sondern schreiben Sie uns ganz schnell bis
spätestens 30.11.2010. Und lesen Sie in unserem Weihnachts-
WOHN!PARTNER, ob Sie der Gewinner eines Preises
IHRER WBG Einheit sind.
Füllen Sie die nebenstehende
Karte aus und ab in den Briefkasten
Ihres VorOrt-Betreuers,
damit diese schnell bei uns ankommt.
Ich wünsche Ihnen einen schönen,
bunten Herbst – ich freue
mich auf viele Zuschriften und
eine gute Beteiligung.
Ihre
Rosemarie Kaiser
Leiterin Marketing

DIE ABTEILUNG VERMIETUNG INFORMIERT: STELLPÄTZE ZU VERMIETEN
Jörg Schillinger
Leiter der Abteilung Vermietung
+ + + “Mieter werben
Mieter” + + +
Auch für freie Stellplätze
+ + + Mietergärten
frei + + +
Unsere Ansprechpartner
+ + +
FFreie Stellplätze zu vermieten
Unsere Wohnungsbaugenossenschaft vermietet nicht nur Wohnungen,
sondern auch Stellplätze und Garagen.
Wir haben in den letzten Jahren dieses Angebote durch umfangreiche
Investitionen verstärkt und bewirtschaften derzeit insgesamt
mehr als 1.300 zu vermietende PkW-Stellplätze und mehr als 140
Garagen.
Diese Mietangebote werden sehr gut angenommen und wir können
dennoch an einigen Wohnstandorten noch freie Stellplätze anbieten.
Sollten Sie sich für mögliche Stellplatzangebote interessieren, können
Sie sich jederzeit an die Mitarbeiter der Abteilung Vermietung
wenden.
Für mögliche Nachfragen stehen Ihnen:
Frau Kupfer � 5557313
für den Drosselberg und den Wiesenhügel
Frau Schütz � 5557321
für den Herrenberg und den Wiesenhügel
Frau Guttmann-Rödiger � 5557318
für Daberstedt
Herr Angerstein � 5557320
für Löbervorstadt und weitere Standorte
gern zur Verfügung.
Weiterhin sind derzeit noch wenige Mietergärten in Daberstedt frei.
Bei Interesse können Sie sich an Frau Guttmann-Rödiger wenden.
Abschließend möchte ich auf unsere Aktion „Mieter werben Mieter“
hinweisen, in der Sie durch die Empfehlung von neuen Nutzern
mit 100,00 € Prämie belohnt werden.
Hierzu haben wir Ihnen im Folgenden noch einmal die Voraussetzungen
und die Empfehlungskarte beigefügt.
Voraussetzungen:
� Sie sind Mitglied / Nutzer der WBG Einheit eG.
� Der Interessent ist noch kein Mitglied der WBG Einheit eG.
� Ein Dauernutzungsvertrag kommt zustande.
� Das Eintrittsgeld und die Pflichtanteile wurden fristgerecht
gezahlt.
� Innerhalb der ersten vier Monate bestanden keine Mietschulden.
� Der neue Nutzer befindet sich in einem ungekündigten Nutzungsverhältnis
mit der WBG Einheit eG.
Ihr Jörg Schillinger
Prokurist und Leiter
der Abteilung Vermietung
7
�
WP 3/2010

8
IHRE EINHEIT VORORT
Bernd Katzki
Leiter der VorOrt-Betreuung
SSenkung
der Müllgebühren im Wohngebiet Herrenberg.
WP 3/2010
+ + + Kontrolle der
Restmülltonnen + + +
Einsparungen in der
Betriebskostenab -
rechnung + + +
Kostenlose Sperrmüllabholung
nutzen + +
+
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
Seit dem 1. September 2010 haben wir die Firma UTS – Umwelttechnik
Stilke beauftragt, im Wohngebiet Herrenberg die
Restmülltonnen zu kontrollieren und Sortierungen durchzuführen.
Die Firma UTS holt raus, was nicht reingehört, und reagiert auf
augenscheinliche Fehlbefüllungen in den Wertstoffbehältern.
Durch diesen Service reduzieren wir im Ergebnis nicht nur die Anzahl
der Restmülltonnen an einem Standplatz, sondern auch die
gebührenpflichtigen Entleerungen.
Die Gebührenreduzierung werden die betroffenen Mieter bei ihrer
nächsten Betriebskostenabrechnung feststellen.
Wir bitten Sie als Mieter auch darauf zu achten, dass Sperrmüll in
der Restmülltonne zusätzliche Kosten verursacht. Nutzen Sie die
kommunal vorgeschriebene Anmeldung für die kostenlose Sperrmüllabholung.
Nach der Testphase werden wir entscheiden, wie und in welcher Art
dieser Service in anderen Wohngebieten eingesetzt werden kann.
Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
In diesem Sinne eine schöne Zeit
Ihr Bernd Katzki
Leiter VorOrt-Betreuung
ANZEIGEN

IHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE
Unser
1. "Kaffeeklatsch am Nachmittag" &
Diese beiden Veranstaltungen mit unseren älteren Mietern der
Wohngebiete Am Landtag und Daberstedt bildeten u.a. die Höhepunkte
der Sommermonate bezüglich der kulturellen Arbeit der
VorOrt-Betreuung. Beide Veranstaltungen werden sowohl uns als
auch den vielen teilnehmenden Mietern für längere Zeit in guter Erinnerung
bleiben.
Am 03.06.2010 luden wir erstmals unsere Senioren zum "Kaffeeklatsch"
in die Herrschafts Gaststätte ein. Über 70 Personen folgten
unserer Einladung und stießen dabei fast an die gesetzte Kapazitätsgrenze.
Aufgrund dieser großen Nachfrage werden wir solche
Veranstaltungen regelmäßig in unser Programm aufnehmen. Für
alle Beteiligten war es ein kurzweiliger, unterhaltsamer Nachmittag
bei Kaffee und Kuchen satt. Ein besonderer Dank gilt dem Team
der Gaststätte für die gute Ausgestaltung sowie Schwester Petra
von der Volkssolidarität für ihre Ausführungen.
3. "Goldene Jubiläumsfahrt"
9
Auch unsere nun bereits zum 3. Mal, am
08.07.2010, durchgeführte Jubiläumsfahrt für
die treuesten der treuen Mieter (mindestens 50 Jahre in
ihrer eigenen Wohnung) war ein voller Erfolg und das bei wunderschönem
Sommerwetter und ausgelastetem Bus.
Diese Fahrt ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden,
die wir auch in den nächsten Jahren fortführen werden. Jedes Jahr
stoßen immer mehr Mieter in den Bereich des "Goldenen Wohnjubiläums"
dazu.
Ein riesiges Dankeschön gebührt wieder dem von uns extra ausgewählten
Busfahrer, Herrn Schlöffel. Möge er uns dafür auch in den
kommenden Jahren erhalten bleiben. Er bewältigt diese Fahrt -
auch unter erschwerten Bedingungen - jedes Mal für alle Beteiligten
perfekt.
Mit freundlichen Grüßen
Nadyn Dunkelberg Jörg Franke Rainer Hülle
Ihre VorOrt-Betreuer
WP 3/2010

10
IHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE
Busfahrt nach Kleinhettstedt EEinmal Indianer sein
Am 24.06.2010 luden die VorOrt-Betreuer Andrea Händler und
Eberhard Rahn die Mieter des Wiesenhügels zum Ausflug ein.
45 Genossenschafterinnen und Genossenschafter folgten der Einladung
und fuhren mit uns gemeinsam zur Traditionsmühle nach
Kleinhettstedt.
Doch bevor wir Wissenswertes über die Mühle erfahren konnten,
wanderten wir bei schönem Wetter und guter Stimmung den Ilmtalweg
von Stadtilm nach Kleinhettstedt. Nach einem kleinen Imbiss
wurden wir durch die Mühle geführt und erfuhren viel über die Geschichte
der Mühle und Wissenswertes über die dortige Senfherstellung.
Auf der Rückfahrt waren sich alle einig, dass das ein gelungener
Tag mit unseren Genossenschaftern war. Dank unseres Busfahrers
von der SWE, Herrn Flessa, sind wir sicher hin- und auch wieder
zurückgefahren.
Was im nächsten Jahr geplant ist, können Sie in Ihrem kommenden
WOHN!PARTNER nachlesen. Sie dürfen gespannt sein.
Andrea Händler und Eberhard Rahn
Ihre VorOrt-Betreuer
WP 3/2010
Endlich war es soweit.
Als am 19.08.2010 unsere Herrenberg- und Drosselberghäuptlinge
ihr Pferd (Bus der Erfurter Verkehrsbetriebe) bestiegen, begann
unser Abenteuer. Der Ausflug in die Prärie startete Richtung
Zoopark Erfurt und Dusty erwartete uns bei strahlendem Sonnenschein
im Indianercamp.
Ein Nachmittag voller Aktionen, Spaß und Abenteuer pur.
Mit bemaltem Gesicht und selbstgefertigtem Kopfschmuck übten
sich die Kinder im Bogenschießen, Hufeisenwerfen und Goldwaschen.
Dieser erlebnisreiche Tag wurde noch mit gegrillten Würstchen,
einem Lagerfeuer und vielen Leckereien versüßt und soll so in langer
Erinnerung bleiben.
Wir danken unserem netten Busfahrer für den tollen Transport und
freuen uns auf ein Wiedersehen.
Sylke Faulstich, Jens Fickenscher, Irene Schillig,
Kathrin Kraus
VorOrt-Betreuer/Innen vom Drossel- und Herrenberg
und Elke Prauße
Mitarbeiterin Sozialbetreuung

SIHRE EINHEIT VORORT: VERANSTALTUNGSRÜCKBLICKE
“Sport frei” auf dem Drosselberg
Bereits zum 3. Mal feierten die Kinder des Kindergartens “Zwergenland”
und die “Drosselbergmieter” ein gemeinsames Sommerfest.
Dieses Jahr stand ganz im Zeichen des Sports.
Den Kindern, aber auch vielen Eltern zur Freude begeisterte
“ADI” mit seinem fabelhaften “Mach mit,
mach´s nach, mach´s besser”-Sportwettbewerb.
Bei traumhaft schönem Wetter fanden tolle, spannende
und lustige Wettbewerbe auf der großen Wiese
vom Zwergenland statt. Die Stimmung unter den Kindern
war riesig. Alle waren mit Begeisterung dabei.
Vielen herzlichen Dank an alle Beteiligten, dem FC Rot-Weiß,
der AOK, dem Team der “Milchparty”, dem Team vom Fleischer
Engel sowie den vielen fleißigen Kollegen vom Kindergarten
“Zwergenland”.
Ein großes Dankeschön auch an die tollen Kollegen der WBG Einheit
eG und vor allem an ADI, der diesen Tag auch für uns Erwachsene
unvergesslich gemacht hat.
EEs war einmal …
… nein, ein Märchen wollen wir jetzt nicht
erzählen. Aber möchten vom Melchendorfer Herbstspektakel
berichten, welches am 04.09.2010 unter dem
Motto “Es war einmal …“ stattfand.
Mittlerweile Traditionscharakter trägt dieses Fest auf unserem Drosselberg
und so hat es niemanden verwundert, dass trotz eines anfänglichen
Regengusses viele Besucher den Weg zum Melle-Markt
fanden.
Auch wir, die VorOrt-Betreuer unserer WBG Einheit eG, waren wieder
dabei und hatten für unsere jüngsten Gäste ein "Frau-Holle-
Spiel" organisiert. Das bunte Programm bot für alle Altersklassen
ein abwechslungsreiches Allerlei rund um die Märchenwelt.
Für das leibliche Wohl war wieder einmal bestens gesorgt.
Als dann im strahlenden Sonnenschein weltbekannte Hits vom Bee
Gees-Double Hans-Jörg Döll zu hören waren, neigte sich das Fest
auch schon wieder dem Ende entgegen.
“Es wird einmal …“
… das nächste Melchendorfer Herbstspektaktel geben. Und wir,
die VorOrt-Betreuer der WBG Einheit eG, werden wieder dabei
sein.
Ihre
Sylke Faulstich und Jens Fickenscher
VorOrt-Betreuer vom Drosselberg
11
WP 3/2010

12
DIE ABTEILUNG TECHNIK INFORMIERT
Dorothee Haberland
Leiterin der Abteilung Technik
GGuten Tag,
sehr verehrte Genossenschafterinnen
und Genossenschafter,
der Sommer hat und hatte bisher ein facettenreiches Gesicht. Von
großer Hitze bis zu sintflutartigen Regenfällen - alles war dabei.
Der Blick auf den Kalender sagt mir, dass der Herbst vor der Tür
steht. Und mit dem Herbst beginnt auch die Heizperiode. In
der vergangenen Heizsaison traten einige Genossenschafterinnen
und Genossenschafter mit der Frage an uns heran,
warum ihre Fenster anlaufen.
Warum laufen Fenster an? Warum „schwitzen“ Wände?
Was tun wir als Abteilung Technik in solchen Fällen?
Zunächst wäre da die Frage zu erörtern, woher das Wasser, welches
sich an Fenstern oder Wänden niederschlägt, denn kommt?
Ein Mensch atmet pro Stunde bis zu 100 Gramm Wasserdampf
aus. Durch Kochen, Duschen, Waschen und in den Nachtstunden
entsteht zusätzlich Feuchtigkeit. Nachfolgend haben wir einige Beispiele
für die Entstehung von Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen aufgeführt:
ein Wannenbad ca. 1,0 Liter pro Person
ein Duschbad ca. 1,5 Liter pro Person
Trockenen von ca. 4,5 kg
geschleuderter Wäsche ca. 1,0 - 1,5 Liter
Braten ca. 0,6 Liter je Mahlzeit
ein Spülgang der Spülmaschine ca. 0,2 Liter
Aquarium ca. 0,9 - 1,2 Liter je qm
Oberfläche und Tag
Atmung ca. 0,1 Liter pro Stunde
Atmung während der Schlafphase ca. 1,0 Liter pro Person.
Die entstehende Feuchtigkeit wird in der Luft gespeichert. Je wärmer
die Raumluft ist, umso mehr Feuchtigkeit kann sie aufnehmen.
Deshalb ist es wichtig, in der kalten Jahreszeit jeden Raum der
Wohnung zu heizen und auch zu lüften. Durch eine kurze Stoßlüftung
- also weit geöffnete Fenster am besten in Querlüftung - wird
erreicht, dass sich die Raumluftfeuchte reduziert. Bei einer Stoßlüftung
kühlen Wände und Möbel kaum ab, so dass der Raum
schnell wieder warm ist.
Das Heizen von Räumen mittels geöffneter Innentüren ist unglücklich,
da sich in diesem Fall die Feuchtigkeit aus der warmen Luft
WP 3/2010
+ + + Richtig Lüften
und Heizen + + +
Beginn der Heizperiode
+ + + Demnächst:
Unser neuer
Ratgeber + + +
LÜFTEN
HEIZEN
und
ABER WIE ?
Energie sparen und
Schimmelpilz vorbeugen
des Nachbarzimmers
an der
kalten Wand des unbeheizten
Zimmers niederschlägt. Dadurch
kann es zu Schimmelbildung
kommen. Es tritt der gleiche
Effekt ein, den Sie erzielen,
wenn Sie im Sommer bei warmer
und damit auch feuchter Luft,
eine kalte Flasche aus dem
Kühlschrank nehmen. Diese beschlägt
sofort. Warum? Die
Feuchtigkeit aus der warmen Luft
schlägt sich an der kalten Flasche
nieder. Das gleiche passiert,
wenn warme und damit
auch feuchtere Raumluft an
kalte, unbeheizte Bauteile gelangt.
Die Luftfeuchtigkeit kondensiert
an Fenster oder Wand.
Nun werden Sie vielleicht sagen:
„Frau Haberland ist gut, ich
heize doch mein Schlafzimmer
nicht. Ich schlafe kalt! Das ist gesund!“
Natürlich, aber wenn Sie einen
Raum nicht beheizen, bedeutet
das, dass die Tür geschlossen
Fotos: © zolwik, LoopAll - Fotolia.com
bleiben soll und dieser
kalte Raum noch häufiger
gelüftet werden muss, da die
kalte Raumluft nur begrenzt
die Feuchtigkeit, die durch den
Menschen oder aber auch
Pflanzen entsteht, aufnehmen
kann. Unter eine Temperatur von
ca. 17 bis 18° C sollte Raumluft
niemals sinken.
Weiterführende Tipps und Ratschläge
enthält unser aktuelles
Faltblatt, welches Sie in Kürze im
Haus des Wohnens oder bei
Ihrem VorOrt-Betreuer erhalten.
Aber nun genug der Fachsimpelei.
Jetzt ist es Herbst! Genießen
Sie ihn beim Radeln, im Garten
oder wo immer Sie ihn am liebsten
verbringen!
Ich wünsche Ihnen viel Spaß
dabei und verbleibe mit
herbstlich-sonnigen Grüßen
Ihre
Dorothee Haberland
Leiterin der Abteilung Technik
§

AUS DEM RECHTSBEREICH 13
Jürgen Tscheschel
Justiziar
L
+ + + Nachbarschaftskonfliktewegen
Lärmbelästigung?
+ + + Gegenseitige
Toleranz und Rücksichtsnahme
als Mittel
zur Konfliktvermeidung
+ + +
§
§
Lärm wird als störend oft
empfunden…
Sehr geehrte Genossenschafterinnen,
sehr geehrte Genossenschafter,
die durch Tausende Vuvuzelas erzeugte Geräuschkulisse während
der letzten Fußball-WM ist sicherlich den meisten von Ihnen noch
in unangenehmer Erinnerung. Dieser Lärm drang aus dem eigenen
Fernsehgerät in unsere vier Wände.
Oftmals stören aber Geräusche, die von Dritten verursacht werden
und von außen in die Wohnung dringen.
Dabei sind die Grenzen von normalen, hinzunehmenden Wohnund
Lebensgeräuschen zum störenden Lärm oftmals fließend und
werden auch von jedem Menschen individuell wahrgenommen.
Dem Schutz vor Lärm dienen zum einen solche gesetzlichen Regelungen
wie das Bundes-Immissionsschutzgesetz und im Besonderen
auch mietvertragliche Regelungen, wie sie zum Beispiel in der
Hausordnung getroffen werden. So werden in der Hausordnung
die Zeiten zur Durchführung besonders lärmerzeugender Arbeiten
eingeschränkt und konkrete Regelungen zu den von den Mietern
einzuhaltenden Ruhezeiten festgelegt.
Bei groben und nachhaltigen Verstößen gegen die Bestimmungen
der Hausordnung muss der Verursacher mit mietrechtlichen Konsequenzen
wie einer Abmahnung oder sogar einer fristlosen Kündigung
des Mietverhältnisses rechnen.
Auch im Beschwerdeaufkommen unserer Genossenschaft stellen
Nachbarschaftskonflikte wegen Lärmbelästigung einen besonderen
Schwerpunkt dar.
Stellen sich die Sachverhalte im Einzelnen bei klaren Verstößen
gegen die Hausordnung wie zum Beispiel überlaute Musik und
ausgelassenes Feiern während der Nachtruhe noch relativ einfach
dar, ist bei Beschwerden über lärmende Kinder sowie bei der Problematik
mangelnder Trittschalldämmung die einschlägige Rechtsprechung
zu beachten, aus der sich oftmals eine differenzierte
Betrachtung und Behandlung der vermeintlichen Lärmbelästigungen
erforderlich macht.
So ist Kinderlärm in der Regel von den Mitbewohnern hinzunehmen,
was nicht bedeutet, dass die Erziehungsberechtigten bei zu
§
§
§
viel Übermut nicht auch einmal mäßigend auf die lieben Kleinen
einwirken dürfen.
Ebenso sind bei den Beschwerden über zu hohe Trittschallbelastungen
einige Besonderheiten zu beachten.
Auch in unserer Genossenschaft sind viele Wohnungen entsprechend
ihrer Baualtersklasse mit einer gewissen Hellhörigkeit versehen,
die das Wahrnehmen von so genannten Wohn- und
Lebensgeräuschen aus den benachbarten Wohnungen bedingt.
Dieser Umstand stellt aber grundsätzlich keinen Mangel dar.
Da die vorgenannte Problematik nicht nur auf die neuen Bundesländer
beschränkt ist, sondern auch im gesamten Bundesgebiet
häufig zu rechtlichen Auseinandersetzungen führt, hat der Bundesgerichtshof
in seiner Entscheidung vom 17. Juni 2009 (Aktenzeichen:
VIII -ZR 131/08) dazu festgestellt:
„Eine Mietwohnung in einem älteren Gebäude
weist, wenn nicht vertraglich etwas anderes
vereinbart ist, in schallschutztechnischer Hinsicht
keinen Mangel auf, sofern der Trittschallschutz
den zur Zeit der Errichtung des Gebäudes
geltenden (DIN-) Normen entspricht.“
Das heißt, dass wir mit diesem Phänomen leben und damit umgehen
müssen. Gegenseitige Rücksichtnahme sowie Toleranz und
Verständnis sind dabei das probate Mittel zur Konfliktvermeidung.
Bei allen Nachbarschaftskonflikten ist aber grundsätzlich anzuraten,
immer das Gespräch mit dem vermeintlichen Störer zu suchen
und ihn auf die störenden Umstände anzusprechen. In den meisten
Fällen lässt sich so der Hausfrieden am schnellsten wiederherstellen.
Einen sonnigen, bunten Herbst wünscht Ihnen
Ihr Jürgen Tscheschel
Justiziar
§
§
WP 3/2010

14
AUS DEM REGIONALVERBUND
SSonnenscheingarantie
für´s Familienfest
Als hätte Petrus das Familienfest der Erfurter
Genossenschaften für Jahre im Voraus auf
Sonnenschein gebucht, fand auch das
diesjährige 4. Familienfest der 3 großen
Erfurter Genossenschaften wieder bei
strahlend blauem Himmel und hochsommerlichen
Temperaturen statt. Die
WBG Einheit, “Erfurt” und Zukunft e.G. hatten
am 27. Juni 2010 erneut in den egapark eingeladen und fast
20.000 Besucher kamen...
Alle Mitglieder der Wohnungsbaugenossenschaften hatten mit insgesamt
4 Personen freien Eintritt in den egapark und konnten für
ihre Anreise kostenlos die Busse und Straßenbahnen der EVAG benutzen.
Bands, Musiker, Walk-Acts, Tanzgruppen - es war für Groß und
Klein immer etwas dabei! Höhepunkte in diesem Jahr waren die
Auftritte von Dirk Michaelis, dem ehemaligen Sänger der Leipziger
Gruppe Karussell, Achim Petry, der mit den Liedern seines Vaters
Wolfgang Petry die Stimmung anheizte, und Gerda Gabriel, die
die Freunde der Schlagermusik zum Schunkeln brachte.
Eine Modenschau von „Karstadt SPORTS“ mit den Graffiti MO-
DELS zeigte die neuesten Modetrends.
Auch außerhalb der Bühne ging es hoch her: Ob mit den Karatekindern,
Torwandschießen mit Rüdiger Schnuphase, „Dem gestiefelten
Kater“ mit Musical Mobil, Hüpfburgen, Bogenschießen,
Elektroskating und vielem anderen mehr ... jeder kam auf seine
Kosten.
An den Ständen der WBG Einheit eG gab es interessante Informationen
zu den Wohnungsangeboten, den Zinskonditionen der
HDW Spar oder auch einfach nur ein nettes Gespräch mit unseren
Mitarbeitern.
Auch wenn es so manchen Fußballbegeisterten dann schnell nach
Hause vor den Fernseher zog, um das WM-Spiel Deutschland
gegen England zu verfolgen, war es ein wunderschöner Tag im
egapark. Wir sagen allen Besuchern für ihr Kommen und allen Beteiligten
für ihr großes Engagement ein herzliches Dankeschön.
Auf Wiedersehen im nächsten Jahr!
Ihre Rosemarie Kaiser
Geschäftsführerin des Regionalverbundes
WP 3/2010
Fotos: © cadoo

ANACHBARSCHAFTLICHES 15
11
Auf gute Nachbarschaft
Unser Genossenschaftsmitglied Frau Susanna Samorski
(82 Jahre) wohnt seit 1983 in der Dornheimstr. 6. Bedingt durch
die Wohnungsgröße, 3- und 4-Raum-Wohnungen, sind in den letzten
Jahren viele Genossenschafterfamilien hier eingezogen. Jetzt
sind hier 12 Kinder im Alter von 10 Monaten bis 15 Jahren mit
ihren Eltern zu Hause. Für Frau Samorski sicher eine Umstellung.
Deshalb habe ich sie nach ihrem Befinden befragt.
Frau Samorski erzählte mir, dass es schon ganz schön laut im Treppenhaus
ist, wenn die Kinder morgens in ihre Einrichtungen gehen
bzw. am Nachmittag wieder nach Hause kommen. Aber das stört
sie nicht weiter; es sind nun einmal Kinder. Sie hat mit ihrem Mann
auch drei Mädchen erzogen und hat nicht vergessen, wie turbulent
es da manchmal zuging.
Sie erzählt mir weiter, dass sie im Korridor, neben der Wohnungstür
auf einem Schränkchen immer etwas Süßes liegen hat, was sie mit
Erlaubnis der Eltern den Kleinen manchmal zusteckt. Zu guter letzt
erzählte mir Frau Samorski, dass der kleine Marius Knappe (4
Jahre) ihren Namen ganz deutlich aussprechen kann. Als ich mich
verabschiedete, kam Frau Schmidt und brachte ihr Kuchen. Ja, so
kann es gehen – es war Kaffeezeit.
Ein soziales, gemeinschaftliches Miteinander aller Bewohnerinnen
und Bewohner macht das Leben in einer Hausgemeinschaft lebenswert.
Rücksichtnahme, Verständnis und Toleranz, besonders gegenüber
Kindern und Jugendlichen, aber auch älteren Menschen, sind die
Grundlagen für ein harmonisches, gut funktionierendes Zusammenleben
in jeder Hausgemeinschaft.
Ich darf Ihnen eine gute Hausgemeinschaft wünschen.
Irene Schillig
VorOrt-Betreuerin Herrenberg
WP 3/2010

14 16
DIE AZUBIS HABEN DAS WORT
Kaffee kochen, Kopieren und Archivieren –
NICHT MIT UNS!
Hello our names are …
Julia Ritter and Annika Janczikowsky.
Dies waren die ersten Worte auf dem Weg in die Ausbildung zur
Immobilienkauffrau. Es war an einem sonnigen Tag im März als
wir ganz aufgeregt, zum ersten mal das “Haus des Wohnens” betreten
haben. Für uns einer der wichtigsten Tage, da zu diesem
Zeitpunkt unsere berufliche Laufbahn beginnen sollte.
Angefangen hat alles mit einem kurzen englischen Vortrag zu unserer
Person, darauf folgten mehrere Aufgaben sowie Gruppenund
Einzelgespräche. Dabei wurde uns über die Schulter geschaut,
um festzustellen, ob wir die nötigen Voraussetzungen für den Start
in die Ausbildung zur Immobilienkauffrau erfüllen.
WP 3/2010
Nicht weniger aufgeregt waren
wir bei unserem zweiten Besuch
im “Haus des Wohnens“. Es war
der Tag zur Unterzeichnung unseres
Ausbildungsvertrages.
Am 02.08.2010 war es dann
endlich soweit, nach einer herzlichen
Begrüßung von Frau Kaiser
wurden wir in das Azubiteam
mit einem gemeinsamen Frühstück
aufgenommen. Anschließend
folgte eine Vorstellungsrunde,
in der uns die Vorstände
Herr Tietsche und Herr Büttner
vorgestellt wurden, sowie die
Mitarbeiter der einzelnen Abteilungen.
Einige Mitarbeiter kannten
wir bereits vom 4. Familienfest
der Genossenschaften, bei
welchem wir mit den anderen
Azubis die Kinder der Mieter betreut
und geschminkt haben.
Nachdem die Aufregung von
uns gewichen war, wurden wir in
unsere jeweiligen Abteilungen
gebracht.
In der Abteilung Vermietung bin
ich, Annika Janczikowsky, das
erste halbe Jahr „zu Hause“.
Zu meinen Aufgaben zählt unter
anderem die Aufnahme von In-
teressenten sowie die Vermittlung
von Wohnungen.
Der ständige Kundenkontakt
bringt Abwechslung und bereitet
mir viel Freude.
Angefangen habe ich, Julia Ritter,
in der Abteilung Technik.
Hier ist es meine Aufgabe, den
Mietern bei ihren Wünschen und
Problemen, welche ihre Wohnung
betreffen, zur Seite zu stehen.
Abwechslungsreich sind
dabei besonders die Außentermine,
wie zum Beispiel die Abnahme
von Handwerkerleistungen
und Renovierungsarbeiten,
sowie die Annahme von Reparaturen
am Servicetelefon.
Die besondere Ausbildung
zur/zum Immobilienkauffrau/
-mann in 2 Jahren sowie im Anschluss
die einjährige Immobilienfachwirtausbildung
war für
uns ein zusätzlicher Anreiz die
Lehre bei der WBG Einheit eG
zu beginnen. Wir freuen uns auf
die nächsten 3 Jahre und auf die
vielen Erfahrungen, welche wir
hier sammeln dürfen.
Ihre
Azubis Annika und Julia

ANZEIGE: VOLKSSOLIDARITÄT
Bei Demenz gut betreut
leben.
Als gemeinnütziger Sozial- und Wohlfahrtsverband
versorgt und unterstützt der Regionalverband
Mittelthüringen e.V. Menschen jeden
Alters und egal welcher Herkunft. Wir sehen
es als unsere Pflicht, unser Angebot ständig
zu erweitern und den Bedürfnissen der Generationen
anzupassen. Somit riefen wir
im Mai 2007 die Betreuung im Bereich
der niedrigschwelligen Angebote (wieder)
ins Leben. Unsere Mitarbeiterin
Frau Klette berät Sie gern zu Fragen
bezüglich der Finanzierung solcher
Angebote über die Pflegekasse.
Der Bereich deckt die Einzel- sowie
Gruppenbetreuung bei demenziell
erkrankten Menschen ab.
Bei einer Demenz liegt der Verlust
der kognitiven Fähigkeiten
wie Aufmerksamkeit, Erinnerung,
Lernen und der Kreativität vor, welche mit
einer Gedächtnisstörung, Wesensveränderung
einhergehen und schließlich zum Verlust der sozialen
Kompetenz führen.
Unsere Mitarbeiter versorgen die Patienten in ihrer häuslichen Umgebung
und entlasten somit auch pflegende Angehörige in ihrer
Arbeit.
15 17
Hierbei geht es nicht
um die Pflege des Patienten,
sondern vielmehr
um die individuelle Betreuung.
Die Einsatzmöglichkeiten
reichen vom
Spazierengehen bis zum Gedächtnistraining.
Entscheidend
sind die persönlichen Vorraussetzungen,
wie weit die Krankheit
schon fortgeschritten ist und was
der Patient bzw. der Angehörige
wünscht. Mit der Betreuung kann
der Abbauprozess im Gehirn nicht
gestoppt aber zumindest verlangsamt
und Alltagskompetenzen aufrechterhalten
werden.
Selbstverständlich beraten wir Sie gern
über das Angebot in der Dementenbetreuung
und über alle anderen Angebote der:
Volkssolidarität Regionalverband
Mittelthüringen e.V.
Telefon 0361-654770
WP 3/2010

18
LESERPOST
Sehr geehrter Herr Franke,
WP 3/2010
Erfurt, 11.05.2010
wir wollten uns eigentlich nur mal melden, um DANKE zu sagen. Man muss sich
ja selbst mal an die Nase fassen, denn man meldet sich ja nur, wenn man (mal
wieder) ein Problem(-chen) hat. Heute will ich aber einfach mal nur danke sagen.
An Sie als VorOrt-Betreuer, der immer mit Rat und Tat zur Seite steht, wie auch
an die gesamte WBG Einheit. Man wird mir seinen Problemen nie allein gelassen
und eine umgehende Abstellung ist immer gewährleistet.
Wir wohnen jetzt seit sieben Jahren, mittlerweile in der zweiten Wohnung
der WBG Einheit. Und wir sind sehr zufriedene Mieter. Auch als sich bei
unserer kleinen Familie Ende 2008 Nachwuchs angekündigt hat, erhielten
wir prompt Hilfe. Ich entsinne mich noch an die Worte von
Frau Topf von der Vermittlung für Wohnungen, als wir diese ganz
aufgelöst aufgesucht hatten mit der Bitte um eine größere Wohnung.
Sie sagte damals gleich, wir finden etwas Schönes für
Sie. Und so war es auch. Toll.
Man freut sich auch regelmäßig auf die Zeitschrift der
WBG Einheit. Denn man fühlt sich wie in einer großen
Familie.
Also vielen, vielen Dank einmal an alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der WBG Einheit.
Mit freundlichen Grüßen
Maximilian, Melanie &
Marc-Matthias Schulrabe
(Häßlerstraße 69)
Eine “ungewöhnliche” Kelleraktion
Meine Einladung zum Hausgespräch beäugte meine bessere Hälfte mißtrauisch.
“Was soll´n das, meinste, da kommt jemand?” Die Frage meines Gatten war nicht
unberechtigt, ich war mir selbst nicht sicher, ob die Hausbewohner meine spontane
Einladung ernst nehmen würden...
Besser im Hausgespräch miteinander reden, als beim Treppenklatsch übereinander,
versuchte ich meine Zweifel zu zerstreuen.
Zum angekündigten Termin stehe ich aufgeregt und vor der Zeit allein im Hausflur.
Es ist Freitagabend, könnten die Leute nicht etwas Besseres vorhaben, als
über Hausangelegenheiten zu reden. Nach kurzer Zeit klappen Türen, der Raum
im Erdgeschoß füllt sich. Über die Hälfte der Mieter finden sich ein. Alles in allem
wird´s ein entspanntes Gespräch, in offener, freundlicher Atmosphäre. Beim Keller
driften die Meinungen auseinander, ja der müsste schon regelmäßig gekehrt
werden. Jedesmal in einer Staubwolke zu stehen, macht wahrlich keine Freude.
Der Boden ist reines Sandpapier. “Die Genossenschaft sollte den Kellerboden
erstmal streichen lassen,” meinten die Einen. “Dafür wird kein Geld da sein,” sinnieren
die Anderen. Wo doch alle Sparkurs fahren. Wie wäre es, wenn wir Mieter
den Keller selber streichen. Die WBG brauchte nur die Farbe zu sponsern. Der
Vorschlag nimmt Form an, die Kellerangelegenheit kommt ins Laufen.
Vierzehn Tage später ist es soweit, die Farbe ist da. Fünf Männer und drei Frauen
treffen sich im Keller unseres Hauses. Es wird gekehrt, kurzfristig ist das ganze
Haus in grauen Staub gehüllt. Es kratzt im Hals, da hilft nur ein Schluck Selter.
Frauen wischen den Boden, mehrere Eimer Wasser wandern in den Gulli. Dann
schreiten die Männer zur Tat, mit Pinsel und Rollen wird der Kellerboden in ein
einheitliches Grau verwandelt. Keine drei Stunden und die erste Aktion ist beendet,
die zweite soll später folgen - ganz spontan. Ein freundlicher Mieter spendet
für die Männer eine Bierrunde, die Frauen stoßen mit Saft an. Es herrscht allgemein
gute Laune. Die WBG, in Person von Frau Kraus, taucht auf und staunt über
das Ergebnis. Schnell schießt sie noch ein Erinnerungsfoto für die Genossenschaftszeitung.
Mit einem Dankeschön verabschiedet sie sich etwas später von
uns.
Die Aufräumarbeiten übernehme ich mit meinem Mann als Nichtberufstätige freiwillig.
Die vorläufig erste Kelleraktion ist beendet.
Zum guten Ende sage ich ein herzliches Dankeschön allen Mietern, die bei der
Kelleraktion so fleißig mithalfen, Frau Kraus von der WBG, die unser Kellerprojekt
von Anfang an aktiv unterstützte.
Bis zum nächsten Projekt
herzlichst
Ihre Ingrid Freiberg
(H.-Brill-Str. 89)

TERMINE
Mo, 18.10.10, 15.30 Uhr
Vernissage „20 Jahre danach… Frauenindeutschland“
Bärbel Kock, Bremer Atelier auf Reisen
Mo, 25.10.10, 10.00 Uhr
Fachtagung „Frauen und Rechtsextremismus“
in der Rotunde des Erfurter Regierungsviertels
Mi, 27.10.10, 19.00 Uhr
„Mein langes Jahr“ – Leben mit Brustkrebs –
Lesung/Gespräch mit Dr. Barbara Topp
Mi, 03.11.10, 18.00 Uhr
Frauen-Gesundheits-Vortrag „Darmgesundheit“
mit OÄ Dr. Katrin Ende
Mo, 22.11.10, 14.00 Uhr
Fahnenaktion zum Tag gegen Gewalt an Frauen
Di, 23.11.10, 17.00 Uhr
FrauenPolitischer Salon Häusliche Gewalt –
20 Jahre nach dem Wendeherbst
Di, 30.11.10, 15.00 Uhr
Adventsmarkt 2010
Di, 30.11.10, 17.00 Uhr
Vernissage „Traumzug“ Aquarellstiftzeichnungen
von Beate Kister
Do, 09.12.10, 19.00 Uhr
„Weihnachten hier und anderswo“
Weihnachtsbräuche anderer Kulturkreise
Kooperation mit dem Projekt „Fremde werden Freunde“
Mi, 15.12.10, 15.00 Uhr
Café Creme „Die Bärin in der Winterruhe“
Mi, 22.12.10, 16.00 Uhr
Adventssingen
VERANSTALTUNGSRÜCKBLICK
Stadtteilrallye 2010
Die diesjährige Stadtteilrallye fand auf dem Drosselberg statt.
19
Das Kennenlernen des Wohngebietes, die Bekanntmachung vieler
im Ortsteil ansässigen Institutionen und Anlaufstellen sowie das
spielerische und vergnügliche Miteinander der Familien sind Ziele
dieser inzwischen fest etablierten jährlichen Veranstaltung.
Die Schar der Teilnehmer wächst von Jahr zu Jahr.
Und so war wieder ordentlich etwas los an den vielen verschiedenen
Angebotsständen, an denen gemalt, gebastelt, geraten und
sportlicher Ehrgeiz gezeigt werden konnte.
Die Wohnungsbaugenossenschaft Einheit eG beteiligte sich mit
einer kreativen Aufgabe, der Entstehung eines Gemeinschaftsbildes,
an der Aktion.
Vielen Dank an alle Beteiligten
für das fröhlich-bunte Resultat.
Sylke Faulstich,
Jens Fickenscher
Ihre VorOrt-Betreuer
vom Drosselberg
WP 3/2010

20
VORSICHT ZUCKERTÜTE
Am 03.08.2010 haben wir gemeinsam unseren
Zuckertütenbaum in der Dornheimstraße 51
geschmückt und hatten viel Freude beim
gemeinsamen Basteln mit euch.
Raumausstatter Raumausstatter Galle
Allen Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir
einen farbenfrohen Herbst. Machen Sie es sich zu
Hause gemütlich. Wir stehen Ihnen dabei gern zur Seite.
Fußbodenbeläge�Dekorationsarbeiten�Licht- und Sonnenschutzanlagen�Malerarbeiten
Raumausstatter Galle
Bahnhofstraße 236
99189 Witterda
WP 3/2010
Irene Schillig und Kathrin Kraus
VorOrt-Betreuerinnen Herrenberg
Telefon: 03 62 01/8 54 24
Fax: 03 62 01/8 54 14
E-mail: info@wohnen-galle.de
Wir wûnschen unseren Schulanfängern
vom Herrenberg
Kevin, Michell, Sarah, Yannic, Orhan, Anika,
Jolina, Maurice,
Lina-Antonia und Jennifer-Muriel
eine wohlbehûtete, erfolgreiche
Schulzeit,
viel Freude beim Lernen,
nette Lehrerinnen und Lehrer
und viele neue
Freundinnen und Freunde,
mit denen ihr tolle Sachen erleben
könnt.
Öffnungszeiten Ladengeschäft
Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr
Sa: 9.00 - 12.00 Uhr
© sparkia-Fotolia.com; cadoo.de

WIR GRATULIEREN
Am 24. September vor 50 Jahren heirateten
Erika und Karl-Heiz Centgraf.
10 Jahre wohnt das Paar in einer gemütlich eingerichteten
3-Raumwohnung auf dem Wiesenhügel.
Ihr besonderer Stolz sind ihre 5 Söhne,
mit denen sie ihr Jubiläum ganz groß feiern.
Wir wünschen Familie Centgraf
beste Gesundheit und alles erdenklich Gute.
Andrea Händler und Eberhard Rahn
Ihre VorOrt-Betreuer
99 Jahre sind es wert,
sehr geehrter Herr Paul Richter,
dass man Sie besonders ehrt.
Wir wünschen Ihnen zu diesem Fest von Herzen
nur das Allerbeste.
Bleiben Sie gesund, haben Sie Spaß am Leben,
dann werden Sie die 100 erleben.
Zum Geburtstag alles Gute und weiterhin
eine schöne Zeit mit den Bewohnern des
Herrenbergs.
KINDER KINDER
sind sind unsere unsere Zukunft Zukunft
Sie begeistern und fordern uns mit ihrer Wissbegierde und
Entdeckungsfreude heraus – deshalb ein
herzliches Willkommen den Neuankömmlingen
vom Herrenberg
Selina-Jolie, Tim und Phillip.
Wir gratulieren den stolzen Eltern und wünschen nur das
Beste in Ihrer / unserer WBG Einheit eG.
Ihre VorOrt-Betreuerin
Kathrin Kraus
sowie das gesamte Team
der WBG Einheit eG
Irene Schillig und Kathrin Kraus
VorOrt-Betreuerinnen Herrenberg
21
WP 3/2010

22
18
70
Am Landtag:
Frau Gisela Biegai
Herrn Werner Saitz
Herrn Joerg Stein
Daberstedt:
Herrn Dieter Ebert
Frau Margarete Nolte
Herrn Klaus Jorcke
Frau Christa Brauckhoff
Herrn Peter Bindernagel
Frau Helga Hilse
Herrn Dr. Lenz Geiger
Drosselberg:
Herrn Klaus Reichmann
Frau Jutta Scheeler
Frau Brigitte Persch
Frau Erika Lange
Herrn Wilfrid Rose
Frau Hannelore Kaiser
Frau Rosemarie Schiller
Herrn Dieter Drescher
Erfurt:
Herrn Manfred Scheffel
Frau Ursula Steenblock
Herrn Roland Hentsch
Herrenberg:
Frau Hannelore Faust
Herrn Harald Melcher
Frau Ingrid Köppe
Herrn Franz Pohl
Frau Brigitte Tomczyk
Herrn Hans-Dieter Decker
Frau Gisela Sauerbrey
Herrn Wolfgang Steinmetz
Herrn Otmar Teichmann
Nottleben:
Herrn Siegfried Schellhase
WP 3/2010
Herzlichen Glückwu
JULI AUGUST
Wiesenhügel:
Frau Ursula Pfleger
Herrn Harald Junghanß
Frau Christel Thomas
Frau Elisabeth Döring
Frau Sonnhild Fack
Frau Dr.med. Christina Boegel
Frau Gisela Schiebold
Frau Edeltraut Schulz
Wurzbach:
Herrn Reinhard Zirr
75
Am Landtag:
Frau Ingrid Mücke
Herrn Wolfgang Göpfert
Frau Ingrid Hoch
Frau Erika Heyder
Frau Christa Heydenbluth
Daberstedt:
Frau Marga Bethge
Frau Helga Lauterbach
Frau Marie-Luise Bier-Weitzmann
Frau Ilse Neumann
Herrn Manfred Tischer
Herrn Rudolf Lüftner
Herrn Wolfgang Förster
Frau Elsa Füchsel
Herrn Hansjoachim Kuschel
Drosselberg:
Herrn Günther Hecker
Frau Gudrun Penzel
Erfurt:
Herrn Dieter Födisch
Frau Christa Nitschke
Frau Helga Ambrosius
Hohenfelden:
Frau Christel Kuhn
Herrenberg:
Frau Regine Böttger
Frau Margot Bejcek
Frau Helga Diemann
Herrn Gerhard Geisel
Frau Christa Pietsch
Frau Gisela Pfannmöller
Monheim:
Herrn Erwin Deimling
Marbach:
Herrn Gerhard Fricke
Wiesenhügel:
Frau Lieselotte Frey
Herrn Manfred Smolarczyk
Frau Brunhilde Reichmann
Frau Marie-Luise Pabst
80
Am Landtag:
Herrn Johannes Kirsten
Frau Helga Polland
Frau Else Krummrich
Frau Renate Droschiok
Drosselberg:
Frau Jutta Huke
Frau Elisabeth Stippa
Herrn Manfred Hartmann
Daberstedt:
Frau Roselotte Schade
Frau Helga Nagel
Frau Gerda Axthelm
Herrn Alfred Aersel
Herrn Wolfgang Brendel
Frau Gertrud Parschau

nsch allen Jubilaren
SEPTEMBER
Herrenberg:
Herrn Winfried Sterzing
Frau Marianne Kreisel
Frau Gisela Scholz
Frau Gertrud Friedrich
Herrn Lothar Lützkendorf
Rieth:
Frau Marta Gaida
Wiesenhügel:
Herrn Franz-Josef Schinkel
Frau Ilse Dunkel
Herrn Wilfried Göthling
Frau Edelgard Küstner
85
Am Landtag:
Herrn Vinzenz Derer
Herrn Heinz Föt
Daberstedt:
Frau Margot May
Frau Ingrid Siebert
Herrn Gustav Schmied
Drosselberg:
Frau Minna Kromlinger
Herrn Hildebert Willscher
Frau Helga Dufft
Frau Gisela Schicke
Herrenberg:
Frau Erna Warmuth
Wiesenhügel:
Frau Herta Jülich
Herrn Karl-Heinz Voigt
Herrn Heinrich Kästner
90
Am Landtag:
Frau Herta Betzolt
Herrn Erhard Schreiber
Daberstedt:
Herrn Edgar Lange
Frau Irmgard Grewe
Frau Hildegard Döring
Frau Edeltraud Lutsch
Herrenberg:
Frau Marianne Böttger
Herrn Kurt Stock
Frau Anna Schlebeck
Wiesenhügel:
Frau Anneliese Heider
Frau Ruth Pache
Frau Irmgard Reinhardt
91
Rieth:
Frau Hanny Karlstädt
Wiesenhügel:
Frau Irma Kutschbach
Unsere herzlichsten Glückwünsche zum Geburtstag.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit, Glück & Freude im neuen Lebensjahr.
Ihre WBG Einheit eG
93
Herrenberg:
Frau Magdalena Braun
Herrenberg:
Frau Walli Stöhr
95
Daberstedt:
Herrn Hans Kanzler
96
Daberstedt:
Frau Hildegard Wuttke
Drosselberg:
Frau Ursula Supp
98
Am Landtag:
Herrn Hans Ludwig
99
Herrenberg:
Herrn Paul Richter
23
Foto: Karl Grabert
WP 3/2010

�����������������������������������������������������
���������
�����������������������������������
������������������
�����������������������������
�����������������
�������������������������
��������������������
�������������
�������������
� ������������������������������������������������
�������������������������
� �����������������������������������������
������������������������������������������
�����������������������������������������
� ����������������������������������
���������������������������
�������������������
������ ��� �������
������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������
�����������������������
�����������������������������������������������
���������������������������
������������������������
������������������������������������
������������������������������
������������������������
����������������������