10. Bettenröder Dressurtage Programmheft

10. bis 13. Juli 2014 

10. Bettenröder 

Dressurtage 

Dressursport auf höchstem Niveau 

Samstag 

ab 18 Uhr 

Horses & 

Football Worldcup 

Grand-Prix-Kür 

Public Viewing 

auf Großbildleinwand 

HOF BETTENRODE 

PHILIPP HESS 

DRESSUR-, AUSBILDUNGS- 

UND TURNIERSTALL 

In Kooperation mit dem 

Reitverein Hof Bettenrode e.V. 

Weitere Infos auf www.hofbettenrode.de

Programm 2013 

PLANEA BASIC 

 

4. GÖTTINGER GOURMET FESTIVAL 

 

 

 

 

RESERVIEREN SIE JETZT: 

 

 

 

2 | Bettenröder Dressurtage 2013

Inhaltsverzeichnis 

Grußwort des Schirmherren 5 

Grußwort der Gemeinde Gleichen - Ortsteil Reinhausen 7 

Programm Donnerstag, 10. Juli 2014 9 

Programm Freitag, 11. Juli 2014 11 

Programm Samstag, 12. Juli 2014 13 

Programm Sonntag, 13. Juli 2014 15 

Sonderehrenpreise 2014 17 

Horses & Football Worldcup 19 

Bettenrode – eine Geschichte der Familien Diebig und Hess 20 

Zeitleiste zur Geschichte von Bettenrode 23 

Ausstellerverzeichnis 31 

Dank an die Sponsoren und Helfer 35 

Wir danken unseren Sponsoren 37 

Versteigerung für den guten Zweck 45 

Organisation 47 

Eintrittspreise 

(Verkauf an der Tageskasse) 

Donnerstag, 10. Juli 2014: 

Eintritt frei 

Freitag, 11. Juli 2014: 

Eintritt 5,- €, ermäßigt 4,- € 

Samstag, 12. Juli 2014: 


Sonntag, 13. Juli 2014: 


Turnierkarte für alle Tage: 

Eintritt 20,- € 

Parken an allen Tagen je 3,- €. 

Kinder bis 12 Jahre frei. 

Ermäßigung für Schüler, 

Studenten, Schwerbehinderte, 

PM-Mitglieder. 

IHR PARTNER FÜR TURNIERVERANSTALTUNGEN 

Mobilboxen 

Tribünen 

Hindernisse 

Schleifen 

Stallplaketten 

Pokale 

Siegerdecken 

Sporthaus Verden | Wechold 172 

27318 Hilgermissen 

Tel. 0 42 55 - 98 35 50 | Fax 0 42 55 - 98 35 59 8 

info@sporthaus-verden.de 

www.sporthaus-verden.de 

10. Bettenröder Dressurtage 2014 | 

3

Beatrice Buchwald mit Weihegold OLD, Sieger im NÜRNBERGER BURG-POKAL Finale 2013 

Foto: Karl-Heinz Frieler 

Reiten heißt Partner sein. 

Schutz und Sicherheit im Pferdesport – 

NÜRNBERGER Pferdesportversicherung. 

NÜRNBERGER 

Allgemeine Versicherungs-AG 

Generalagentur Frank Sander 

Bahnhofstraße 45, 37351 Dingelstädt 

Telefon 036075 569800 

Frank.Sander@nuernberger.de 

www.nuernberger.de/sander 


Grußwort des Schirmherren 

Stark, elegant und edel – das Pferd gilt als eines der schönsten 

Tiere der Welt. Ich freue mich darüber, die 10. Bettenröder Dressurtage 

als Schirmherr unterstützen zu dürfen und versuche mir 

dieses Jahr mehr Mühe mit dem Wetter zu geben, so dass ich 

nicht die Aufgabe als „Schirm-Herr“ übernehmen muss. 

Nachdem 2013 Bettenrode zu ertrinken schien, musste das Jubiläumsturnier 

nach einer mühevollen Vorbereitung aufgrund 

der schlechten Wetterbedingungen abgesagt werden. Vom 10. 

bis 13. Juli finden nun die nachgeholten Jubiläumsdressurtage 

statt, die ich bereits zum dritten Mal in Folge begleiten darf. 

Gerne habe ich diese Ehre erneut angenommen und freue mich 

auf die exzellente Reitkunst. 

Wie auch in den letzten Jahren, so werden auch 2014 wieder ganze 24 Prüfungen abgenommen. 

Von Jugendpferdeprüfungen bis zum Grand-Prix-Special sowie der Grand-Prix-Kür können wir 

gespannt sein auf das höchste Niveau der nationalen Dressurprüfungen in allen Altersstufen. 

Sie können sich also wieder auf ein anspruchsvolles Turnier freuen und sich von der Vielfalt des 

Rahmen- und Kinderprogramms beeindrucken lassen. Auch die traumhafte Landschaft sorgt für 

eine bezaubernde Atmosphäre. Neben den zahlreichen Prüfungen und der Verleihung von verschiedenen 

Preisen, wird auch in diesem Jahr die Qualifikationsprüfung zum Nürnberger Burgpokal 

im Vordergrund stehen. 

Zu verdanken ist dies wieder dem professionellen Team um Philipp Hess, das seit 10 Jahren das 

beliebte, viertägige Dressursport-Event organisiert und mit jedem Turnier an Qualität gewinnt. 

In den vergangenen Jahren wurden bundesweite Top-Prüfungen durch Sponsoren und Spitzenverbände 

an die Veranstalter vergeben, was uns die positive Entwicklung der Dressurtage noch 

einmal demonstriert. Also überlassen Sie ihre Freude dem Zusammenspiel von Mensch und 

Pferd, genießen sie den Einblick in unsere niedersächsische Pferdekultur und verbringen Sie einige 

schöne Tage auf dem Hof Bettenrode in Gleichen. 

Ich wünsche viel Erfolg für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmern beim Turnier und hoffe natürlich 

auch für Philipp Hess und sein Team auf ein gutes Gelingen. 

Mit freundlichen Grüßen, 

Ihr Thomas Oppermann 


5

BMW 

Niederlassung 

Göttingen 

www.bmwgoettingen.de 

Freude am Fahren 

HERZLICHEN 

GLÜCKWUNSCH. 

BMW GRATULIERT ZU DEN 

10. BETTENRÖDER DRESSURTAGEN. 

Das Team der BMW Niederlassung Göttingen gratuliert zu den 10. Bettenröder Dressurtagen. 

Die Lust am Vorankommen, die Freude an Bewegung und die Künstler für alle Disziplinen – 

das finden Sie bei den Bettenröder Dressurtagen wie auch in Ihrer BMW Niederlassung 

Göttingen. Besuchen Sie uns jetzt und überzeugen Sie sich – wir freuen uns auf Sie! 

Kraftstoffverbrauch BMW X4 innerorts: 10,7 - 5,4 l/100 km, außerorts: 6,9 - 4,7 l/100 km, 

kombiniert: 8,3 - 4,7 l/100 km, CO 2 

 

BMW Niederlassung Göttingen 

www.bmw-goettingen.de 

Herbert-Quandt-Str. 8 

37081 Göttingen 

Tel.: 0551 - 99 909-0 


Tradition trifft Zukunft – 

Grußwort der Gemeinde Gleichen - OT Reinhausen 

Ganz herzlich grüße ich alle Teilnehmer und Besucher der Bettenröder 

Dressurtage 2014, die den Weg über Reinhausen auf 

die wunderschöne Reitanlage am Rande des Reinhäuser Waldes 

gefunden haben. 

Wir wissen es sehr zu schätzen, dass durch die Tatkraft von 

Philipp Hess und seinem Team unsere Gemeinde weit über die 

Grenzen Niedersachsens hinaus bekannt geworden ist und 

freuen uns, dass alljährlich Spitzen-Dressurreiter aus ganz 

Deutschland und auch aus dem Ausland zu dieser hochkarätigen 

Veranstaltung kommen. Eine Veranstaltung auf diesem 

Niveau und in diesem Umfang bereichert unsere Region 

erheblich. 

Auch durch den weiteren Ausbau des Rahmenprogramms werden von Jahr zu Jahr mehr 

Menschen auf die Veranstaltung aufmerksam, die normalerweise keine Affinität zu Pferden 

haben. In diesem Jahr hat die Veranstaltung ein Programm für die ganze Familie zu bieten: Mit 

Dressursport bis zum Olympischen Niveau, einem Kinderprogramm, einer ausgebauten Verkaufsausstellung, 

sowie Public Viewing der Fußballweltmeisterschaft auf einer Großbildleinwand, ist 

für jeden etwas dabei. 

Das Engagement des Reitvereins Hof Bettenrode und des Betriebes ist bewundernswert, denn 

die Organisation eines Turnieres dieser Größenordnung erfordert eine lange und intensive 

Vorbereitungszeit und eine Vielzahl von Helfern nicht nur an den Turniertagen! 

Es ist uns ein Anliegen, die Bettenröder Dressurtage zu unterstützen wo es uns möglich ist. Die 

Vergabe eines Ehrenpreises des Ortes Reinhausens im Rahmen der Nachwuchsprüfungen soll 

hierfür symbolisch sein. Die Bemühungen des Hofes Bettenrode die Belange des Ortes Reinhausen, 

z. B. durch Einbindung des Dorfladens, in die Planungen einzubeziehen führen zu einem 

konstruktiven „Miteinander“, das wir weiter fördern möchten. 

Allen teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich viel Erfolg und den Zuschauern 

ein unvergessliches Wochenende in unserer wunderschönen Umgebung. 

Manfred Kuhlmann 

Ortsbürgermeister 


7

Programm 2013

Programm 2014 

Donnerstag, 10. Juli 

Zeit Nr. Prüfung Nenn. 

■ Dressurplatz 

vormittags 14 Reitpferdeprüfung 3-jährige (RP 1) 8 

Preis: Dr. Joachim Bösche, Braunschweig 

vormittags 15 Reitpferdeprüfung 4-jährige (RP 3) 18 

Preis: Klose Network Gbr, Nordstemmen 

nachmittags 18 Dressurpferdeprüfung Kl. A (DA 3/1) 27 

Preis: Renate Klingenberg, Unna 

nachmittags 6 Dressurprüfung Kl. M** (M9) 52 

Preis des Göttinger Tageblatts 

■ Reithalle 

nachmittags 9 Dressurprüfung Kl. L Kandare - geschlossen - (L2) 27 

Preis des Reitsportmagazins 

Im Anschluss 

Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis I 

(Junioren und Junge Reiter) 

„Das Leben besteht aus kleinen Vergnügungen – die Kunst besteht darin, sie zu genießen.“ 

• Lukrativer Mittagstisch 

• Jeden Monat im Wechsel regionale 

Empfehlungen inkl. Winzer 

• Feierlichkeiten aller Art 

In- und Außer-Haus 

Öffnungszeiten 

12:00 Uhr bis 23:00 Uhr (kein Ruhetag) 

Hermann-Rein-Str.2 · 37075 Göttingen 

Tel.: (0551) 340 84 

mazzoni@t-online.de 

www.restaurant-mazzoni.de 

Wir wünschen dem Hof Bettenrode ein gutes Gelingen 

beim Reitturnier „Bettenröder Dressurtage 2014“! 


9

Programm 2013 


Programm 2014 

Freitag, 12. Juli 



vormittags 11 Dressurpferdeprüfung Kl. L (DL3) 29 

Einlaufprüfung zur Qualifikation 

DKB-Bundeschampionat für 5- und 6-jährige Pferde 

Preis der Berenberg Bank 

Ehrenpreise der Fassisi Gesellschaft für Veterinärdiagnostik 

und Umweltanalysen mbH 

vormittags 7 Dressurprüfung Kl. S* Prix St. Georges 39 

Preis des MVZ-Göttingen, Dr. Thomas Welcker 

Ehrenpreis: Weiss Dach und Wand 

Im Anschluss 

Wanderehrenpreis der Fa. Sauerbrey, 

Hufschmiedemeister Bad Lauterberg 

nachmittags 1 Dressurprüfung Kl. S*** Kurz Grand Prix (S10) 50 

Preis des Bettenröder Förderkreises Grand-Prix: 

Beckmann & Partner, Wirtschaftsprüfungs- und 

Steuerberatungsgesellschaft, 

Feinbäckerei Ruch GmbH, Göttinger Hausverwaltung GmbH, 

XPuls GmbH 

Im Anschluss 

Im Anschluss 

ca. 19.30 Uhr 

Schaubild der Reitschule „Waving Flag“ 

Welcomeabend für Sponsoren, Reiter und Offizielle 

im Garten des Wohnhauses 

10. Bettenröder Dressurtage 2014 | 11

Programm 2013 

Sieger. 

Highlights. Hintergründe. 

Immer und 

überall ... 

Lesen Sie das Tageblatt druckfrisch, als ePaper auf PC oder Tablet 

oder lassen Sie sich die neuesten Nachrichten über die GT News 

App 

auf fIhr Smartphone schicken. 

12 | Bettenröder Dressurtage 2013 

www.goettinger-tageblatt.de 

tageblatt.de

Programm 2014 

Samstag, 12. Juli 



vormittags 4 Dressurprüfung Kl. S* 55 

St. Georg Special (S 5) – ohne Gerte 

Einlaufprüfung zur Qualifikation um den 

NÜRNBERGER BURG-POKAL 

Preis der NÜRNBERGER Versicherungsgruppe 

Im Anschluss 

Sonderehrenpreis der Tierärztlichen Praxis 

für Pferde, Oliver Tinschmann, Uetze 

nachmittags 12 Dressurpferdeprüfung Kl. L (DL4) 32 

Qualifikationsprüfung 

DKB-Bundeschampionat 5-jährige Pferde 

Preis der BMW-Niederlassung Göttingen 

nachmittags 16 Reitpferdeprüfung 3-jährige Pferde (RP 2) 6 

Finale Siegerpreis Bezirksverband Hannoverscher Warmblutzüchter 

Preis der Halberstädter Würstchen- und Konservenfabrik GmbH 

nachmittags 23 Pony-Dressurprüfung Kl. L - Kür 7 

Preis der Sparkasse Göttingen 

Ehrenpreis: Rohstoff Consult, Dr. Lutz Krakow 

abends 17 Reitpferdeprüfung 4j-jährige Pferde (RP 3) 6 

Finale Siegerpreis Bezirksverband Hannoverscher Warmblutzüchter 

Preis der Halberstädter Würstchen- und Konservenfabrik GmbH 

Horses & Football Worldcup 

abends 2 Dressurprüfung Kl. S*** – Grand Prix Kür – 12 

Preis der Ringeisen GmbH 

Ehrenpreis der Volksbank Mitte eG 

Im Anschluss 

Im Anschluss 

Im Anschluss 

Trainerehrenpreis der Fa. Coach-phone GbR, Kamen 

Public Viewing 

Live-Übertragung der Fußballweltmeisterschaft aus Brasilien 

Spiel um Platz drei auf einer Großbildleinwand 

Party im Festzelt mit DJ 

■ Reithalle 

nachmittags 22 Reiterwettbewerb ohne Galopp 3 

Preis des Bettenröder Förderkreises Nachwuchssport 

Ehrenpreis des Ortsrates Reinhausen 

nachmittags 20 Reiterwettbewerb 9 



nachmittags 10 Dressurprüfung Kl. M* (M1) 30 

Preis der Loew Equestrian 

Ehrenpreis des HKS Sicherheitsservice GmbH 


SPORT 

www.reitsport-magazin.de 

www.pferd-und-jagd-me se.de 

Die Erlebnisme se 

rund um Pferd + Reiter 

6. – 9. Dezember 2012 

Messe Ha nover · 10 – 18 Uhr 

VORSCHAU 

Hannover 

erwartet 

die Elite 

I SN 2191-2165 · H8381E · 3 5,50 

TITELTHEMA 

 

: 

5, 0 J 

Die Erlebnismese 

für Pferd + Reiter 

Neu: 

TICKETS 

ONLINE BUCHEN 

UND SPAREN! 

Winter 

xxx 

xxx 

Neue 

GALA 

.reitspor g 

Ein 

Erlebnis 

siegt in 


R D P RD L D I D R D R 

 

Leben in der 

Pferdeherde 

MESSE 

Vielfältiger 

Angebots-Mix 

Serie 

Schrecktraining 

ganz leicht 

SPORT 

In a len 

Mehr als 1.000 

Pferde gemeldet 

xxx 

xxx 

Der perfekte 

Stallhund 

Elite 2/12 

Foto: Ix 

2/12 

Programm 2013 

PARAGON Verlagsgesellschaft 

KOMPETENT – VIELSEITIG – FLEXIBEL 

reitsport MAGAZIN 

Als Print- und 

ePaper-Ausgabe 

10 

Oktober 2012 

reitsport 

German 

Classics 

Die Champions 

Zucht und Sport im Einklang 

FÜR DAS PFERDELAND NIEDERSACHSEN UND BREMEN 

MAGAZIN 

Fit in den 

Winter 

Fe lwechsel „leicht“ gemacht 

ReitZeit 01/2014 

ReitZeit 

Locker 

bleiben! 

Profitipps zum Reitersitz 

IM PFERDESPORTVERBAND HANNOVER 

Haltung 

Was, wann, wo 

Events und Seminare 

Vier Pfoten 

ReitZeit 

im PSV Hannover 

Als Print-Ausgabe 

Sonderpublikationen 

z.B. Beruf:Pferd, Pferd&Jagd spezial, HA.LT 

Beruf: Pferd 

Eine Informationsbroschüre für alle, die sich 

einen Beruf rund um das Pferd wünschen 

Berufe mit 

dem Pferd 

Vom Pferdewirt 

bis zum Züchter 

Berufe für 

das Pferd 

Vom Hufschmied 

bis zum Tierarzt 

Berufe rund 

um das Pferd 

Vom Sattler bis 

zum Kaufmann 

PARAGON Verlagsgesellschaft 

Dezember 2012 

reitsport 

SPEZIAL · 

Poesie und 

Leidenschaft 

Premieren bei der 

Nacht der Pferde 


Das Pferd 

im Fokus 

MAGAZIN 

Disziplinen 

HA LT 

LANDESMEISTERSCHAFTEN 2013 

A les rund um das Landesturnier – ein Sonderheft vom 

www.reitsport-magazin.net www.pvshan.de 

Meisterschaften 

Die Neuen 

30 Medaillen vergeben 

Standarte 

Zwei Sieger 

Kreise im Wettstreit 

Unsere 

BESTEN 

in Hannover! 

Championate 

Die Besten 

Vierbeinige Talente 

Erstellung von 

Internetauftritten 

für Vereine und 

Betriebe 

Reit- und Fahrverein Isernhagen u. Umgeb. e.V. 

Burgwedeler Str. 43 · 30916 Isernhagen HB 

Medienpartner: 

ÜR DAS PFE LA NI RS CHS ND BREME 

Mehr Infos zum Turnier auf 

www.reitverein-isernhagen.de 

Pferdesportverband 

Hannover e.V. 

pferde 

sport 

natur 

Unsere BESTEN in Hannover! 

„Ri te des Jahrhunderts“ 

meets Young Stars am 14. Juli 2012 um 20 Uhr 

HA LT 

Unsere 

BESTEN 

in Hannover! 

HANNOVERSCHES LANDESTURNIER 

12. bis 15. Juli 2012 Reiterstadion 

Landesmeisterschaften der Dre sur- und Springreiter 

Mit HGS-Jugendcamp 

Erstellung von 

Werbemitteln 

für Vereine und 

Betriebe 

Anzeigenagentur für 

reitsport MAGAZIN, ReitZeit 

Der Hannoveraner 

Hannoveraner Auktionskataloge 

reitsport 

1 

Januar 2013 

reitsport 


SPORT 

LPO 

2013 

Die wichtigsten 

Neuerungen 

AKTUELL 

Pferdesteuer 

Da sagen 

die Parteien 

PRAXIS 

Hunde 

im Stall 

Die Haftpflicht 

des Halters 

ReitZeit 01/2013 


I SN 2191-2165 · H8381E · 3 5,50 

MAGAZIN 

ReitZeit 

Feine 

Impulse 

Schritt für Schritt 

zum Verlasspferd 

www.pferd-und-jagd-me se.de 

Abspannen 

AUSBILDUNG 

IM PFERDESPORTVERBAND HANNOVER 

5. – 8. Dezember 2013 

Me se Ha nover · 10 – 18 Uhr 

mit 

System 

Übungen für die 

Losgelassenheit 

 

Haltung 

Offensta l 

im 

Praxis 

Führerschein 

für 

Hundehalter 

Was, wann, wo 

Events und Seminare 

Vereine 

Abzeichen 

ab 2014 

RCMP 

unvergessliches 

Sport 

Constantin B 

Mannheim 

06|2012 

DER HANNOVERANER 

Nr. 6/ 86. Jahrgang | Juni 2012 | ISSN 1433-3457 | 3502 

Foto: T. Ernst 

HANNOVERANER 

ERFOLG IN ALLER WELT 

SUCCESS ALL OVER THE WORLD 

17.-19. August 2012 

38. Elite Fohlen- und Zuchtstuten-Auktion 

Hannoveraner Fohlen und Zuchtstuten 

August 17-19, 2012 

38 th Elite-Auction of Foals and Broodmares 

Hanoverian Foals and Broodmares 

HANNOVERANER | MEISTERWERKE DER ZUCHT | MASTERPIECES OF BREEDING 

4./5. Mai 2012 

HANNOVERANER 

ERFOLG IN ALLER WELT 

SUCCESS ALL OVER THE WORLD 

Mai-Auktion 

Ha noveraner Reitpferde | Dre sur | Springen | Freizeit | 

May 4/5, 2012 

May-Auction 

Hanoverian Sport Horses | Dre sage | Jumping | Leisure | 

HANNOVERANER | MEISTERWERKE DER ZUCHT | HANOVERIANS | MASTERPIECES OF BR EDING 

14 | Bettenröder Dressurtage 

2013

Programm 2014 

Sonntag, 13. Juli 



vormittags 13 Dressurpferdeprüfung Kl. M (FEI 6-jähr. Pf.) 24 

Qualifikationsprüfung 

DKB-Bundeschampionat 6-jährige Pferde 

Preis der BMW Niederlassung Göttingen 

vormittags 5 Dressurprüfung Kl. S* 57 

St. Georg Special (S5) ohne Gerte 

Qualifikation zum NÜRNBERGER BURG-POKAL 


Im Anschluss 

Hans-Günther Winkler Wanderehrenpreis 

nachmittags 19 Führzügelklasse 6 


nachmittags 3 Dressurprüfung Kl. S*** Grand Prix Special 12 

Preis des Planea Basic 

Im Anschluss 

Ulrich-Diebig-Gedächtnispreis II 

■ Reithalle 

mittags 21 Finale Siegerpreis Reiter-Wettbewerb 5 



nachmittags 8 Dressurprüfung Kl. S* geschlossen (S3) 41 

Preis der Zoo Busch GmbH 

Ehrenpreis Pape und Bommhardt GmbH 


STILVOLL GESTALTETE RÄUME 

NACH IHREN WÜNSCHEN. 

WWW.RAUMGESTALTUNG-RINGEISEN.DE 

Malerwerkstatt Ringeisen GmbH | Tel. 05551 9764-0 | www.ring-eisen.de 

16 | 10. Bettenröder Dressurtage 2014

oemekewenk.de 

flexibel spezialisiert kompetent 

Beschallungstechnik | Beleuchtungstechnik | 

Video- und Medientechnik | Bühnen- und Traversentechnik 

Ihr Partner für professionelle Veranstaltungstechnik 

Gewerbepark Rudolf-Wissell-Straße 26 | 37079 Göttingen | Telefon: 0551-4899753 | www.light-house.de 

Foto: Karl-Heinz Frieler 

Lieber den großen Preis gewinnen, 

als den hohen Preis zahlen. 

Strom für nur 9 Cent/kWh 

Unabhängig von Energiekonzernen 

Solarstrom selbst verbrauchen 

Eigenen Solarstrom speichern 

Solartechnik Stiens 

zeigt Ihnen gern, wie 

das geht! 

Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG 

Sonnenweg 3-7 · 34260 Kaufungen · Telefon: 05 61 / 510 57-0 

www.solartechnik-stiens.de · info@solartechnik-stiens.de 


Programm 2014 

Horses & Football Worldcup am Samstag ab 19 Uhr 

Grand-Prix-Kür 

Wir präsentieren Spitzensport in seiner schönsten Vollendung, live kommentiert von 

Christoph Hess. Genießen Sie Harmonie und Eleganz mit musikalischer Untermalung und 

lassen Sie sich dabei kulinarisch verwöhnen. 

Live-Übertragung der Fußball-WM auf einer Großbildleinwand 

Nicht nur pferdebegeisterte Besucher kommen an diesem Abend auf ihre Kosten, am 

Samstagabend können sich Fußballbegeisterte auf eine Live-Übertragung des Spiels um 

Platz drei auf einer Großbildleinwand freuen. Unter dem Motto Horses & Football Worldcup 

gibt es an diesem Abend ein Unterhaltungsprogramm rund um Pferde und die Fußball 

Weltmeisterschaft 2014. 

Reiterparty im Festzelt 

Lassen Sie den Abend 

gepflegt auf der Terrasse 

unseres Caterers Hotel 

Freizeit In ausklingen 

oder sich auf die 

Tanzfläche des Festzeltes 

mit DJ locken . . . 


Geschichte Bettenrode 

Bettenrode – 

eine Geschichte der Familien Diebig und Hess 

Bettenrode um 1952 

1945 verloren Ulrich und Ilse Diebig ihren landwirtschaftlichen Besitz in Ostpreußen und bekamen 

wie viele andere Vertriebene einen kleinen Hof in der Lüneburger Heide, dessen Ländereien 

jedoch bald dem Truppenübungsplatz Munster zugeteilt wurden. Da Ulrich Diebig zu dieser Zeit 

in Göttingen Landwirtschaft studierte, erfuhr er von dem unbewirtschafteten Hof Bettenrode 

und bewarb sich um dessen Kauf. Im Sommer 1950 siedelte er mit seiner Frau und vier kleinen 

Töchtern, die fünfte wurde zwei Jahre später geboren, nach Bettenrode um. 

Die Ländereien liegen auf einer Hochebene im Buntsandsteingebiet und umfassen etwa 50 Hektar 

Acker- und Weideland. Jetzt erhielt der Hof elektrischen Strom, eine Telefonleitung und einen 

100 Meter tiefen Brunnen zur Trinkwasserversorgung. Aber der Ackerboden war lehmig, steinig 

und mit den damaligen zur Verfügung stehenden Mitteln unendlich schwer zu bearbeiten. Dabei 

standen ihnen Mitarbeiter aus Ostpreußen, die schon Ulrich Diebigs Vater in der Landwirtschaft 

geholfen hatten, ein Melker und seine Familie aus Pommern, sowie Männer und Frauen aus Reinhausen 

zur Seite. Es war ein „richtiger“ Bauernhof mit einer großen Kuhherde, Schweinen, 

Schafen, Hühnern, Puten und Gänsen, sowie Acker- und Reitpferden. In Ostpreußen besaß Ulrich 

Diebigs Vater eine Trakehnerzucht, zudem war Ulrich Diebig selbst Kavallerist bei den Stolper 

Husaren gewesen. 



Einfahren des letzten Erntewagens 

Ulrich Diebig mit seinem Enkel Philipp Hess 

Die in die Wiege gelegte Liebe zu den Pferden und der Reiterei bauten die Diebigs im Laufe der 

Jahrzehnte weiter aus: Reiterferien auf dem Bauernhof und Reitunterricht für Göttinger Reiterinnen 

und Reiter entwickelten sich neben der Landwirtschaft zu einem immer bedeutenderen 

Standbein. Sonntagsausritte mit der ganzen Familie in die wunderschöne landschaftliche Umgebung 

waren die größte Freude für die Familie und unzählige Reiter, die zum Teil über viele 

Jahrzehnte Bettenrode und der Familie Diebig verbunden blieben. 

Über achtzigjährig stieg Ulrich Diebig noch selbst in den Sattel, denn „das höchste Glück der Erde 

liegt auf dem Rücken der Pferde“ so seine Maxime. 

Dieses Lebensmotto gab er an die folgenden Generationen weiter. Den Hof übergab er vor etwa 

20 Jahren an seine Tochter Ilse, wusste er doch, dass in ihrer Familie die Pferdebegeisterung 

besonders ausgeprägt war. Es war sein größter Wunsch, den Hof Bettenrode als Reiterhof zu 

erhalten. 

Philipp Hess hat die Nachfolge von Ulrich Diebig angetreten. Schon zu seiner Schulzeit war 

Philipp klar, dass er in die Fußspuren seines Großvaters treten würde. Der Abiturszeitung ist als 

Berufswunsch zu entnehmen: „Philipp möchte Reiter und Bauer werden!“ Mittlerweile ist er 

fast 15 Jahre in Bettenrode und führt das Lebenswerk seines Großvaters mit Unterstützung seiner 

Eltern und seines großartigen Teams fort. Dank seiner Passion und seines unermüdlichen 

Einsatzes und des Einsatzes all seiner Mitarbeiter können wir heute das 10. Dressurturnier 

auf dem Hof Bettenrode durchführen, zu dem wir alle Sponsoren, Besucher und Freunde des 

Betriebes „Hof Bettenrode“ herzlich willkommen heißen. 

Text: Ilse Hess, geb. Diebig 



Vom vielversprechenden Youngster 

bis zum erfahrenen Lehrpferd: 

wir bieten Ihnen ganzjährig talentierte 

Dressurpferde, Pferde mit 

Doppelveranlagung und Ponys – 

tagesaktuell! 

Highlight im Herbst! 

Live-Präsentation der 

aktuellen Verkaufspferde 

am Turniersamstag: 

27.09.2014 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Die Initiatoren: Hendrik Gäbel, 

Philipp Hess, Dr. Mirja von Senden 

www.pferdeverkaufhofbettenrode.de 



Zeitleiste zur Geschichte von Bettenrode 

11. Jahrhundert Auf Veranlassung des Grafen von Reinhausen Rodung des Waldes und 

Entstehung der Siedlung Bettenrode. 

1152 Verwandlung der Siedlung durch Abt Reinhard aus dem Benediktinerkloster 

Reinhausen in einen Klosterhof mit einer Wehrkirche. 

1228 Bettenrode gehörte zwischenzeitlich den Edelherren von Plesse und dem 

Ritter Ernst von Uslar. 

1253 Bettenrode gelangte durch eine Schenkung wieder in den Besitz des 

Benediktinerklosters. 

1408 Erstmalige urkundliche Erwähnung der Kapelle. Aufgrund des romanischen 

Baustils ist sie aber bereits wahrscheinlich um 1150 entstanden. 

1542 Die Benediktiner traten durch Zwang zum Protestantismus über und lösten 

1574 ihr Kloster auf. Der Besitz ging an die jeweilgen Landesherren, die in 

Reinhausen eine Domäne errichteten und aus Bettenrode ein Vorwerk 

machten. 

Um 1700 

wurde das heutige Wohnhaus errichtet. Ungewöhnlich sind die 

Eingeschossigkeit und die gewölbten Balken. 

1813 wurde die Fachwerkscheune als Verlängerung des Kuhstalles gebaut. 

Die Wasserknappheit und die schlechten Böden waren der Grund für viele 

Landwirte, Bettenrode immer wieder zu verlassen, so dass das Wohnhaus 

immer mehr verfiel. Die Domäne Reinhausen nutzte die Gebäude schließlich 

nur noch für einige Pferdegespanne, Rinder und Kälber. 

1933-1945 wurden die Ländereien u. a. von Zwangsarbeitern bearbeitet und 

nationalsozialistische Jugendgruppen trafen sich hier. 

1950 übernahm Ulrich Diebig, der aus Ostpreußen stammende Großvater von 

Philipp Hess, mit seiner Frau Ilse, geb. Ehlermann, vom Land Niedersachsen 

das ehemalige Vorwerk. 

1994 überschrieb Ulrich Diebig seinen Hof an Ilse Hess aus Warendorf, 

die Vierte seiner fünf Töchter. 

1999 kam Philipp Hess als ältester Enkel nach Bettenrode. 

Zu dieser Zeit absolvierte er seine landwirtschaftliche Ausbildung 

im Betrieb der Familie Teichmann in Ballenhausen. 

2014 Inzwischen ist Philipp Hess fast 15 Jahre in Bettenrode, und wir erleben 

zusammen mit ihm das 10. Bettenröder Dressurturnier. 


Sie mögen Sport auf höchstem Niveau? 

Dann lassen Sie es auch danach aussehen. 

Geben Sie sich nicht mit Standards zufrieden, wenn es um die Inszenierung von Räumen geht. 

Lassen Sie uns darüber sprechen, wie Sie Ihr Event durch die perfekte Optik aufwerten. 

Was das für Sie bedeutet? 

• Designprodukte zu attraktiven Mietkonditionen 

• Raumoptik, die die Wertigkeit Ihres Events betont 

• Interieur, das Funktionalität und Lifestyle kombiniert 

Berlin | Bocholt | Bremen | Dortmund | Düsseldorf/Köln | Frankfurt a. M. | Hamburg | Hannover | Kassel 

München | Stuttgart | Arnheim | Luxemburg | Paris | Kopenhagen | Malmö | Stockholm | Oslo | Wels (A)

Zoo-Busch GmbH 

3x in Göttingen mit der größten Auswahl 

in Südniedersachsen 


11 Tage im 

Juni 2014 

die Trinkwasserversorgung 

für Hof Bettenrode gesichert ! 

Das bedeutete: 

von der Arbeit zum Einsatz 

Einsatz für Menschen und Pferde, und das 

an 11 Tagen mit mehr als 12 Stunden pro Tag 

ca. 96.000 Liter Trinkwasser transportiert 

und eingespeist 

jeden Tag labortechnische Prüfung 

der Wasserqualität 

ca. 25 Transportfahrten von Reinhausen 

nach Bettenrode 

8 Stunden Reinigung des Materials 

und Vorbereitung auf den nächsten Einsatz 

Wir danken: 

den Arbeitgebern unserer Helfer, die ihre Mitarbeiter 

für den Einsatz freigestellt haben, 

Familie Hess für ihr Vertrauen in die Fähigkeiten unserer 

Helfer und die Gastfreundschaft auf Hof Bettenrode, 

dem Gesundheitsamt Göttingen für die konstruktive 

Zusammenarbeit, 

der Freiwilligen Feuerwehr Gleichen für das 

kameradschaftliche Miteinander. 

Bundesanstalt Technisches Hilfswerk THW 

Ortsverband Göttingen, Fachgruppe Trinkwasserversorgung 

Infos: www.thw-goettingen.de / www.thw.de 

E-Mail: ov-goettingen@thw.de

Programm 2013 

Volksbank Mitte 

Vorsorge – Miteinander 

www.pos-kresin.de 

Kundenbetreuer und 

Vorsorgeberater Holger Mühe 

und Familie Prinz/Faber 

www.volksbank-mitte.de 

.de

Sponsoren 2014 

1Jahr 

in Göttingen 

Loew Equestrian 

Das Fachgeschäft für 

Reitbekleidung, Reitbedarf & Fashion 

Vom 10.-12. Juli 2014 gewähren wir Ihnen 10% Rabatt 

auf nicht reduzierte Ware bei Vorlage dieser Anzeige. 

Gotteslager 1 · 37081 Göttingen · Telefon 05 51- 99 96 80 38 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18.30 Uhr · Sa. 10-14 Uhr 

Online-Shop www.reitsport-loew.de · info@reitsport-loew.de

Programm 2013 

HIER SIND SIE GUT BERATEN 

PARTNER IHRES ERFOLGS 

Dipl.-Kaufmann 

Friedrich-W. Beckmann 

Wirtschaftsprüfer 

Steuerberater 

Axel Pape 


Steuerberater 

Dipl.-Kaufmann 

Axel Sebode 


Steuerberater 

30 | Bettenröder Dressurtage 2013 

Wirtschaftsprüfungsgesellschaft 

Steuerberatungsgesellschaft 

Friedländer Weg 56 · 37085 Göttingen 

Telefon 05 51 - 49 50 2-0 · Telefax 05 51 - 49 50 2-50 

e-mail: info@beckmann-goe.de · www.beckmann-goe.de

Ausstellerverzeichnis 


34 Nature 

Thomas Peter 

Heerter Str. 55 

38229 Salzgitter 

www.34nature.de 

Anhänger-Centrum 

Gerhold GmbH 

Hardtstraße 1 

34466 Wolfhagen-Altenhasungen 

www.boeckmann-gerhold.com 

Biotop Ausstattungen 

Gernot Schulze 

Frau Sabine Harusta 

Hauptstraße 2 

37133 Friedland 

www.gartenteich.de 

BMW AG 

Niederlassung Göttingen 

Herbert-Quandt-Str. 8 


www.bmw.de 

Equestrian Service 

Gernand Hennecke 

Verliehäuser Straße 11 

37170 Uslar 

www.equestrian-service.de 

EQUIPASO Schöner Reiten 

Sophia und Paulina Knemeyer 

Milter Str. 3 

48336 Sassenberg 

www.equipaso.com 


Verantwortungsvolles 

Handeln 

ist unser Prinzip 

Im Bankgeschäft zählt heute mehr denn je Vertrauen. Das bedeutet, 

einen verantwortungsvoll handelnden Partner an seiner Seite zu wissen. 

Einen Partner, der seine Kunden kompetent und individuell betreut 

und dabei stets ihren dauerhaften Erfolg im Blick hat. Seit über 

400 Jahren wird Berenberg von persönlich haftenden Gesellschaftern 

geleitet – ein Prinzip, das das verantwortungsvolle Handeln unseres 

Hauses geprägt hat. Und das von mittlerweile 1.100 unternehmerisch 

denkenden Mitarbeitern an 17 Standorten in Europa, Amerika und 

Asien gelebt wird. 

Für einen persönlichen Kontakt wenden Sie sich gerne 

an Torben Friedrichs-Jäger. Telefon (0531) 12 05 82-20 

www.berenberg.de 

PRIVATE BANKING · INVESTMENT BANKING 

ASSET MANAGEMENT · CORPORATE BANKING 



Fotodesign-RK 

Renke Klaproth 

Földrichstraße 19 

13595 Berlin 

www.fotodesign-rk.de 

Glitzermeer 

Conny Bellersen 

Otto-Wallach-Weg 14 


mc.bellersen@gmx.de 

Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG 

Dransfelder Straße 1 


www.goettinger-tageblatt.de 

Hotel Freizeit In Vital Spa 

Dransfelder Str. 3 


www.freizeit-in.de 

Kranz Galerie 

Frau Martina Menzel 

Mittelberg 30 


Künstlerhaus Göttingen 

Gotmarstraße 1 


www.kuenstlerhaus-goettingen.de 

Maris Gedoens 

An der Mühle 25a 


NÜRNBERGER 

Versicherungsgruppe 

Ostendstraße 100 

90334 Nürnberg 

www.nuernberger.de 

Obermühle Rosdorf 

Obere Mühlenstraße 3 

37124 Rosdorf 

www.obermuehle.net 

Ringeisen GmbH 

Robert-Bosch-Straße 22 

37154 Northeim 

www.ring-eisen.de 

Weiße Perle 

Kathi Eilert-Heers 

Niedere Straße 16 

37127 Jühnde - Barlissen 

weisse.perle@gmx.de 

100 JAHRE 

SEIT 1913 

HAUPTGESTÜT ALTEFELD 

St. Georg-Straße 15 

37293 Herleshausen 

Telefon 05654 - 6563 

Fax 05654 - 743 

www.gestuet-altefeld.de 

Ein Königreich für Ihr Pferd – Aufzucht auf 135 ha 


Wir sind für Sie da in 

Braunschweig · Berlin · Bonn 

Bremen · Darmstadt · Düsseldorf 

Essen · Freiburg · Göttingen 

Heidelberg · Hamburg · Kassel 

Lüneburg · Mannheim · Münster 

Oldenburg · Worms 

Unsere Dienstleistungen 

■ Verwalten 

■ Vermieten 

■ Verkaufen 

■ Pflegen 

■ Bewachen 

Service- und 

Reparaturleistungen rund 

um Ihre Immobilie 

Bitte fordern Sie Ihr 

persönliches Angebot an: 

Telefon 0551 49 59 0 

Telefax 0551 49 59 499 

info@goehv.de 

Maschmühlenweg 2 


Telefon 0551 49 59 0 

Telefax 0551 49 59 499 

info@goehv.de 


Sponsoren 

Dank an die Sponsoren und Helfer 

Sehr geehrte Sponsoren, Förderer, Helfer und Freunde des Hofes, 

wir möchten die Gelegenheit nutzen und uns an dieser Stelle von ganzem Herzen für Ihre 

tatkräftige finanzielle und ideelle Unterstützung bedanken. 

Ohne Sie wäre eine Durchführung unseres Turnieres nicht möglich. Mehr noch: Es wäre nicht das 

geworden, was es heute ist. Durch Ihre Unterstützung hat unser Turnier inzwischen eine Größenordnung 

erreicht, die für die Reitanlage sportlich kaum mehr zu steigern ist. 

Doch nicht nur die finanzielle Unterstützung macht unser Turnier möglich. Viele Sponsoren helfen 

außerdem noch vor, während und nach der Veranstaltung mit. Diesen Einsatz wissen wir sehr 

zu schätzen. 

Nach der Absage unserer Jubiläumsveranstaltung im vergangenen Jahr sind wir umso dankbarer, 

dass Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen schenken. Wir arbeiten ständig daran, unsere Veranstaltung 

weiterzuentwickeln und sie für Sie und potentielle neue Sponsoren interessant zu halten. Dabei 

haben wir auch im Sinn, Vorteile für Sie zu schaffen, um Ihnen unsere Dankbarkeit für Ihre 

Unterstützung zu zeigen. 

Wir hoffen, dass Sie, genauso wie wir, viel Spaß bei der Veranstaltung haben und verbleiben mit 

herzlichen Grüßen 

Familie Hess 



Sponsoren 

Wir danken unseren Sponsoren 

34nature GmbH, Premium-Pferdefutter, Salzgitter 

Anhänger-Centrum Gerhold, Wolfhagen 

Beckmann und Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, 

Göttingen 

Berenberg Bank, Niederlassung Braunschweig 

Bernigshausen, Axel, Göttingen 

Beulke, Wilfried, Göttingen 

Biotop Ausstattungen Gernot Schulze, Friedland 

Bittner-Kulle, Christine, Rittmarshausen 

BMW Niederlassung, Göttingen 

Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH, Ingelheim 

Bondar, Otto, Worbis 

Bösche, Dr. Joachim, Braunschweig 

Brandes, Familie, Groß Schneen 

Brethauer Haustechnik, Staufenberg 

BSV GmbH, Göttingen 

Coach-phone GbR, Kamen 

Container Jünemann – Entsorgungsfachbetrieb, Lenterode 

★ 

★ ★ 

★ 

FREIZEIT IN 

 

Tagungs- & Eventhotel 

VERSICHERUNGSGRUPPE 

RINGEISEN 

GESTALTUNG · BERATUNG · PLANUNG 

® 

hor e 

It’s a lifestyle. 


Von A wie Araber bis Z 

wie Zebra. 

Bei uns finden Sie für wirklich jeden Vierbeiner die passenden 

Produkte: vom Futtermittel über Reitzubehör bis hin zu Einstreu und 

Heu. Und nachdem ihr Liebling gut versorgt ist, gönnen Sie sich selbst 

etwas: einen köstlichen Saft oder Bioprodukte der Region. 

Unsere Marken vor Ort: Agrobs, Balios, Dodson&Horrell, 

Eggersmann, Eporena, Hanno, Havens, Höveler, Josera, 

Leovet, Marstall, Mühldorfer, Nösenberger, Pavo, Salvana, 

St.Hippolyt 

Obermühle 

Rosdorf 

Obere Mühlenstr. 3 

37124 Rosdorf 

Tel.: 0551/78438 

www.obermuehle.net 

Öfffnungszeiten: 

Montag bis Freitag: 

8.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag: 9 bis 14 Uhr

Sponsoren 


Dach & Wand Weiss GmbH, Diemarden 

Designbüro Wagner, Göttingen 

Dr. KRAKOW RohstoffConsult, Göttingen 

Dressurschule van Damme, Siegburg 

Equestrian Service, Uslar 

EQUIPASO Schöner Reiten, Sassenberg 

Fam. Klose Network GbR, Nordstemmen 

Fassisi Gesellschaft für Umweltanalysen und Veterinärdiagnostik mbH, Göttingen 

Feinbäckerei Ruch GmbH, Rosdorf 

Fenner, Dr. Jochen, Gelchsheim 

Finger, Dr. Amke, Göttingen 

Fischer-Geissmann, Debora, Bachs (CH) 

Fleckenstein, Dr. Georg, Göttingen 

Fleckenstein, Roxane und Dr. Winfried, Göttingen 

Fliesen & Baukeramik GmbH, Kassel 

Freytag Immobilien, Göttingen 

Fricke, Andrea, Göttingen 

Fricke, Klaus, Göttingen 

Fotodesign RK, Renke Klaproth, Berlin 

Frimpong, Familie, Göttingen 

Fuhrbetrieb Wilhelm Bonda, Leinefelde-Worbis 

Gafner, Ursula, Bulach (CH) 

Georg Verlag GmbH, Braunschweig 

Gessler, Familie, Reinhausen 

Göttinger Hausverwaltungs GmbH, Göttingen 

Göttinger Tageblatt GmbH & Co. KG, Göttingen 

Gynäkologische Praxis am Theater, Dr. Blaschke, Göttingen 

Hauptgestüt Altefeld, Familie Graf, Herleshausen 

HBC W. u. Konserven FABRIK GmbH & Co.KG, Halberstadt 

Hegner, Margret, Zürich 

Heinemann, Jan, Göttingen 

Heller, Peter, Göttingen 

Hess, Christoph, Warendorf 

Hindenburg Apotheke, Familie Hubrich, Reinhausen 

HKS Sicherheitsservice GmbH, Hardegsen 

Horze Deutschland GmbH, Garbsen 


Keine Kompromisse: Zahnimplantate 

Fest zubeißen und strahlend lächeln - mit Zahnimplantaten 

kein Problem. Wir informieren Sie über die Möglichkeiten der 

zahnärztlichen Implantologie, einschließlich über moderne, 

stressfreie und schonende minimalinvasive Vorgehen, sowie 

über das computernavigierte Implantieren. 

Wir laden Sie ein zu einem kostenlosen Informationsabend: 

Donnerstag, 24. Juli, 18.00 Uhr 

Gemeinschaftspraxis Dres. Asuming, Ahlbrecht & Noack 

Hermann-Rein-Str. 2a, 37075 Göttingen 

Referenten: Dr. Rose Asuming, Dr. Eric André Noack 

www.zahnaerzte-am-papenberg.de 

Die Plätze sind begrenzt. Bitte melden Sie sich an: Tel.: 0551 374224 

Reiterhöfe · Güter · Jagden 

Domänen Reiterhöfe · Herrenhäuser · Güter · Adelsimmobilien 

· Jagden 

Domänen · Herrenhäuser Ländliche Anwesen · Adelsimmobilien 

Bauernhöfe Exklusive · Grün- Landgasthäuser und Ackerland 

Landwirtschaftliche Außenlagen Betriebe · einsam · Wald leben · Fischzuchtbetriebe 

Einzel-, Außen- Wir und suchen Alleinlagen auch · einsam leben 

Wir suchen auch 

!!!Unser aktuelles Angebot!!! Reiterhof A7 - KS-GÖ. Professioneller Pensionsund 

Ausbildungsstall. Außenbereich, 395 qm Wohnen, ELW/-Personal. 26 

ha Koppel und Heuwiesen, 40 Einsteller, Halle, Reitplatz, Longierz. 1,1 Mio € 

freytag immobilien 

freytag immobilien 

Bankkaufmann Reinhard J. Freytag · Telefon 0551 - 55563 

www.pferde-immo.org | www.freytag-immo.de 

Tel. 0551/55563 


Sponsoren 


Hotel Freizeit In, Göttingen 

Illert, Familie, Göttingen 

Jähn, Dr. Carsten, Göttingen 

Jünemann Containerdienst & Entsorgungsfachbetrieb, Heike Lucke, Lenterode 

Keil, Jutta, Göttingen 

Kessel, Dr. Christiane, Göttingen 

Klingenberg, Renate, Unna 

Kruse, Hans, Lübeck 

Küchenatelier Schmidt, Groß Schneen 

Lepel, Dr., Celle 

Light-House Göttingen GmbH, Göttingen 

Loew Equestrian, Göttingen 

Mardus, Dr. Bettina & Paul, Prof. Dr. Thomas, Göttingen 

Mazzoni, Cucina Italiana, Göttingen 

Mohr, Peter, Reinhausen 

Medizinisches Versorgungszentrum Göttingen, Dr. Thomas Welcker, Göttingen 

Nestler, Hans, Hohenhameln 

Neumann, Familie, Reinhausen 

Nörthen Bedachungen GmbH & Co. KG, Uder 

NÜRNBERGER Versicherungsgruppe, Nürnberg 

Obermühle Rosdorf, Rosdorf 

Ortsrat Reinhausen, Reinhausen 

Otto Busch GmbH, Seulingen 

Pape & Bommhardt GmbH, Kassel 

Paragon Verlags GmbH & Co. KG, Hannover 

Parnitzki, Barbara und Rahel, Rothenburg (CH) 

Pferdesport mit Chic, Rosemarie Hölscher, Northeim 

Pferdesportverband Hannover e. V., Hannover 

PR-Druckerei GmbH, Göttingen 

Qioptiq Photonics GmbH & Co. KG, Göttingen 

RASCH Consulting GmbH, Bad Hersfeld 

Loew Equestrian 


Bewunderung kommt nicht von ungefähr… 

Equitop Myoplast® 

Die Power-Perlen für Gewinner 

18 Aminosäuren für eine optimale Bemuskelung 

und bessere Rittigkeit! 

Mehr Kraft — Mehr Rittigkeit — Mehr Pferd! 

Fordern Sie unsere kostenlose 

Pferdehalter-Info an: 

vetservice@boehringer-ingelheim.com 

Fax: 0 61 32 / 72 98 84 0, www.equitop.de 

42 | 10. Bettenröder Dressurtage 2014 

ABCD

Sponsoren 


Reiterhof Anhalt, Großengottern 

Reitstiefel Kandel, Seesen 

Ringeisen GmbH, Northeim 

Rink, Christian, Dipl.-Ing., Seulingen 

Röwer, Imke, Rosdorf 

Rudolf Wiese GmbH, Göttingen 

Sauerbrey, Frank, Hufschmiedemeister, Bad Lauterberg 

Schuhhaus Drews GmbH, Holzminden 

Schweigl, Gunnar, Fa. Fritz Junge Weidemann – Werksvertretung, Einbeck 

Solartechnik Stiens GmbH & Co. KG, Kaufungen 

Sommer, Joachim, Gut Waitzrodt 

Sparkasse Göttingen, Göttingen 

Spieker & Jäger, Rechtsanwälte und Notare, Dortmund 

Stedefeder, Ulrich, Gartengestaltung und Pflanzenverleih, Schlangen 

Stöckli, Willi, Kutschen und Fahrsportzubehör, Scherz (CH) 

Suermann, Familie, Göttingen 

Tierklinik Kaufunger Wald, Kaufungen 

Tinschmann, Oliver, Tierärztliche Praxis für Pferde, Uetze 

Tweeds & Tradition by Bertelmann, Dassel 

Unser Dorfladen, Reinhausen 

Valyou! Beratung-Training-Coaching GbR, Renshausen 

Vente, Dr. Claudia, Göttingen 

Vermessungsbüro Aldinger GmbH, Ostfildern 

Volksbank Mitte eG, Göttingen 

VT Filtertechnik GmbH, Küllstedt 

Weinhaus Linsel, Göttingen 

Winkler, Familie, München 

Xpuls GmbH, Göttingen 

Zahnärzte am Papenberg, Göttingen 

Zoo Busch GmbH, Göttingen 

designbüro wagner 


Teilnehmer 2013 

TABALUGA 

KINDERFEST 

Tabaluga ist 

auch wieder da! 

Bungee-Trampolin, Ponyreiten, 

Clownshow, Slackline, Kinder - 

schminken, u.v.m. 

Fur das leibliche Wohl ist gesorgt. 

20. Juli 2013 

Motto: Zirkus 

11 – 17 Uhr 

44 | Schutzräume Bettenröder für Dressurtage Kinder Duderstadt 2013 gGmbH | Tabalugahaus Duderstadt | Marktstraße 84/86 | 37115 Duderstadt 

© www.studio1.de · © olly - Fotolia.com · © Vera Kuttelvaserova - Fotolia.comStadtpark Duderstadt

Versteigerung 

Versteigerung für den guten Zweck 

Wer schon einmal in Warendorf war, kennt die bunt bemalten und kunstvoll gestalteten Pferde, 

die die Eingänge von Restauratns, Cafés und Geschäften schmücken. Auch Bettenrode ziert solch 

ein Pferd. 

Im vergangenen Jahr wurde erstmals ein bunt bemaltes Pferd auf dem Sponsorenabend versteigert. 

Der Erlös ging für einen guten Zweck an die Herzklinik in Göttingen (Kinderklinik 

Professor Paul). 

Passend zur Fußballweltmeisterschaft in diesem Jahr schmücken den Körper des Pferdes die 

Flaggen der teilnehmenden Nationen. Das Pferd als „Global Player“. 

Der Erlös der diesjährigen Versteigerung geht zugunsten des Tabalugahauses in Duderstadt. 


Rückblick 2012 


Organisation 2014 

Schirmherrschaft 

Veranstalter 

Turnierleitung 

Sportliche Leitung 

Organisationsteam 

Abrechnung & Finanzen 

Sponsoring 

Meldestelle 

Richter 

Beauftragter der Landeskomission 

Sprecher und Moderation 

Technik 

Medienpartner 

Mediengestaltung 

Druck 

Gastronomie 

Bestell- und Lieferservice 

Sicherheitsdienst 

Feuerwehr 

Tierärzte 

Schmied 

Fotograf 

Tribüne 

Pflanzen- & Blumendekoration 

Stallzelte 

Thomas Oppermann, MdB 

Reitverein Hof Bettenrode e. V. in Kooperation mit dem 

Dressur-, Ausbildungs- und Turnierstall Hof Bettenrode 

Philipp Hess 

Imke Schlechter 

Klaus Storbeck 

Imke Schlechter, Philipp Hess, Ilse Hess, Marion Loew, 

Doris Ostermann, Susanne Klemens, Josi Nestler, 

Paula Behrens 

Christina Einecke 

Imke Schlechter 

Annette Zeidler 

Jürgen Böckmann, Heidi Dörler (LK-Beauftragte), 

Harry Lorenz, Dr. Carsten Munk, Reinhard Richenhagen, 

Dieter Scheermann, Ralph Schmidt, Wolfgang Schierloh 

Heidi Dörler 

Andreas Loew, Nils Lohse, Christian Kröber 

light-house Göttingen GmbH, Göttingen 

Göttinger Tageblatt, Reitsportmagazin 

Designbüro Wagner, Göttingen 

Druckhaus Göttingen, Göttingen 

Tagungs- und Eventhotel Freizeit In GmbH, Göttingen 

Unser Dorfladen, Reinhausen 

HKS Sicherheitsservice GmbH, Adelebsen 

Freiwillige Feuerwehr Reinhausen 

Tierärztliche Praxis Dr. Andreas Chrobok, Einbeck 

Hufschmiedemeister Frank Sauerbrey, Bad Lauterberg 

Fotodesign-RK, Renke Klaproth, Berlin 

Göttinger Sport und Freizeit GmbH & Co. KG, Göttingen 

Ulrich Stedefeder, 

Pflanzenverleih und Gartengestaltung, Schlangen 

Sporthaus Verden, Hilgermissen

10. Bettenröder Dressurtage Programmheft

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?