Amtsblatt - Ballrechten-Dottingen

Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
es freut mich Ihnen heute mitteilen zu können, dass für unsere
Gemeinde die
BürgerstiftungBallrechten-Dottingen
ins Leben gerufen werden kann.
Amtsblatt
Nummer 38
Mittwoch,
19. September 2012
Nach relativ kurzer Zeit haben sich engagierte Bürgerinnen und Bürger aber auch interessierte
Betriebe zusammengefunden und bereit erklärt, eine Bürgerstiftung zu gründen.
Damit wird es zukünftig eine neue Institution bei uns geben, die sich dem Allgemeinwohl verpflichtet
fühlt. Sie wird gemeinnützige Zwecke und Projekte fördern, die nicht zu den Pflichtaufgaben
der Gemeinde gehören. Die Möglichkeiten hierbei sind abhängig von dem Ertrag des Stiftungskapitals.
Interessierte, die eine Maßnahme aus einem Bereich Bildung und Erziehung / Jugend- und
Altenhilfe / Kultur, Kunst und Denkmalpflege /Umwelt-, Naturschutz und Landschaftspflege / traditionelles
Brauchtum / mildtätige Zwecke / Heimatpflege sowie Sport und Gesundheit unterstützen
möchten, haben die Möglichkeit, dies auch durch die Bürgerstiftung zu machen. Mit einer Spende
oder einer Stiftungseinlage fördern Sie Maßnahmen aktuell, mit testamentarischen Verfügungen,
zu einem späteren Zeitpunkt. Informieren Sie sich über die Bürgerstiftung Ballrechten-Dottingen
und kommen Sie zur öffentlichen Gründungsveranstaltung am
Montag, 24.09.2012, 20:00 Uhr,
in die Aula der Sonnenbergschule Ballrechten-Dottingen
Auf Ihr Interesse und Ihr Kommen freue ich mich ebenso, wie auf interessante Gespräche mit
Ihnen.
Ihr
Heinz-Wolfgang Spranger
PS: Sollten Sie sich kurzfristig entscheiden, auch zu den Gründungsstiftern gehören zu wollen,
dann haben Sie hierzu bis und auch noch am 24. September 2012 die Gelegenheit.

2 Mittwoch, 19. September 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Für alle Notfalldienste gilt an Wochenenden
und Feiertagen rund um die Uhr, An
Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag 8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Notarzt
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen - Kandern
Zahnärztlicher Notfalldienst
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde in der Praxis
von 10.00 bis 11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803 222555-40 (DRK Freiburg)
zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland 07631/36536
Apothekennotdienst
Donnerstag, 20.09.2012
Rebland Apotheke, Basler Str. 24
Schallstadt-Wolfenweiler, Tel. 07664/6371
Freitag, 21.09.2012
Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22
Heitersheim, Tel. 07634/510511
Samstag, 22.09.2012
Batzenberg Apotheke, Basler Str. 82
Schallstadt, Tel. 07664/60180
Sonntag, 23.09.2012
Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16
Heitersheim, Tel. 07634/2039
Montag, 24.09.2012
Katharina-Barbara-Apotheke,
Hauptstr. 48
Sulzburg, Tel. 07634/8228
Schneckental-Apotheke,
Schwabenmatten 3
Pfaffenweiler, Tel. 07664/600900
Dienstag, 25.09.2012
Rats-Apotheke, Lammplatz 11
Bad Krozingen, Tel. 07633/3790
Mittwoch, 26.09.2012
Hardt-Apotheke, Schwarzwaldstr. 16a
Hartheim, Tel. 07633/13355
Gemeindeverwaltung
Tel. 07634 5617-0
Email:
gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Bernhard Fehrenbach o.V.i.D.
Druck und Verlag: Primo-Verlag Stockach
Messkircher Straße 45; 78333 Stockach
Telefon 07771 9317-11 Telefax 07771 9317-40
E-Mail: info@primo-stockach.de
Internet: www.primo-stockach.de
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
Zur nächsten öffentlichen Gemeinderatssitzung lade ich Sie herzlich ein auf Donnerstag,
den 20.09.2012, 19.00 Uhr, in den Bürgersaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1 Bekanntgabe aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung
TOP 2 Ansiedlung des Lebensmittelmarktes;
Beratung und Beschlussfassung über
a) die Berücksichtigung im weiteren Bauleitplanverfahren der vom Regierungspräsidium
getroffenen Maßnahmen im Zusammenhang mit der
Entscheidung über das Zielabweichungsverfahren
b) den Entwurf der 4. Flächennutzungsplanänderung und die Durchführung
der Offenlage
c) das weitere Vorgehen zur Entwicklung der interkommunalen Gemeindebedarfsfläche
TOP 3 Übernahme einer Bürgschaft für den Sportverein zur Finanzierung des
Kunstrasenplatzes
TOP 4 Beratung über Verwaltungsgebühren und Beschlussfassung über die Verwaltungsgebührensatzung
TOP 5 Aufnahme eines Kommunaldarlehens für den kameralen Haushalt
TOP 6 Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2011
TOP 7 Bauangelegenheiten
7.1. Nachrichtliche Bekanntgabe eines Bauantrags im Rahmen eines bestehenden
Bebauungsplans im Baugebiet „Holzweg II“
7.2. Bauantrag zur Erweiterung eines Wohnhauses
Flurstück 2051/1, Sulzbachstraße 15
7.3. Erweiterung einer Wohnung im OG auf dem vorhandenen Geräteschuppen
Flurstück 73, Weinstraße 3
TOP 8 Verschiedenes und Informationen der Verwaltung
TOP 9 Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
TOP 10 Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Barbara Burgert
stellv. Bürgermeisterin
Abschläge für Wasser und Abwasser
Am 30. September 2012
sind die Abschläge für Wasser und Abwasser
fällig.
Wir bitten die betreffenden Gebührenschuldner
die Zahlungen zu
veranlassen. Bitte zahlen Sie bargeldlos
auf eines unserer Konten.
Auf der Überweisung geben Sie bitte
das gültige Buchungszeichen an.
Unsere Konten:
Sparkasse Staufen-Breisach,
Kto. Nr. 9001421, BLZ: 680 523 28
Volksbank Staufen,
Kto. Nr. 63002 BLZ: 680 923 00
Erleichterung des Zahlungsverkehrs
Wir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr
für alle Beteiligten zu erleichtern und
zu vereinfachen. Den Weg hierzu führt
über das Lastschriftverfahren. Ein formloses
Schreiben an die Gemeindekasse mit
Name der/s Zahlungspflichtige/n, Bankleitzahl,
Kontonummer und Ihrer Unterschrift
genügt.
Die Vorteile sind, dass
- für Sie die Überwachung der Zahlungstermine
entfällt
- Säumniszuschläge wegen verspäteter
Zahlung nicht entstehen können
- keine Mahngebühren berechnet werden
- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkasse
abgenommen wird
Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugsermächtigung
selbstverständlich
jederzeit und eine Abbuchung innerhalb
von 6 Wochen durch einfache Erklärung
Ihrer Bank gegenüber widerrufen werden
kann.
Zahlungen werden erst zu den jeweiligen
Fälligkeitsterminen durch Belastung Ihres
Kontos eingelöst.

Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. September 2012 3
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Restmüll:
Freitag, 21. September 2012
Schadstoffsammlung:
Mittwoch, 26. September 2012
Bauhof von 11:30 bis 14:00 Uhr
Die Sommer-Ferien-Lager
der Kinder in unserer Seelsorgeeinheit
sind gut zu Ende gegangen. Die Kinder
haben sicherlich viele schöne Erinnerungen
an erlebte Gemeinschaft mit nach
Hause nehmen können.
Herzlichen Dank an alle Teamer und Begleiter,
die mit viel Einsatz und Engagement
diese verantwortungsvolle Aufgabe
übernommen haben. Ein besonderer
Dank gilt den Lagerleitungen Mirco Philipp,
Julia Schmitt und Ann-Cathrin Seifert,
den Küchenteams sowie allen Sponsoren,
die das Lager durch Geld- oder
Sachspenden unterstützt haben.
Ernten – Danken – Feiern
Pfarrfest und Erntedank in Heitersheim
am Sonntag, 30.09.
in der Pfarrkirche, im Pfarrhaus und
drumherum
Mit Erntegaben schmücken wir den Altar
und beginnen das Fest mit einem frohen
Gottesdienstum 10.30 Uhr in der Pfarrkirche,
um für die reiche Ernte zu danken.
Mit den Körben voller Erntegaben ziehen
wir dann zum Pfarrhof, wo wir Ihnen die
Gaben zum Kauf anbieten. Hiermit unterstützen
wir die Ausbildung von Helfern
und Betreuern von Demenzkranken.
Wir feiern weiter im Pfarrhof mit Mittagessen
ab 11.45 Uhr: Badisches Rahmragout
mit Spätzle, Wienerle mit Kartoffelsalat
und ein bunter Salatteller stehen zur
Auswahl. Wir hoffen natürlich auf schönes
Herbstwetter, sorgen aber mit einigen
Zeltdächern vor.
Die Kaffeestube finden Sie wie gewohnt
im Pfarrsaal.
Der Musikverein Heitersheim wird uns
im Pfarrhof musikalisch begleiten.
Die Kindergärten präsentieren uns um
13.30 Uhr ein Schauspiel. Danach gibt es
Spiel- und Bastelangebote für die Kinder
im Pfarrhof.
Im Pfarrhaus wird wieder Selbstgemachtes
u. Selbstgenähtes zum Kauf angeboten.
Gelber Sack:
Donnerstag, 27. September 2012
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April bis Oktober
Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können
Sie sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 0 18 02 - 25 46 48
Alle können ihr Glück bei der Tombola
versuchen, die Gewinne werden im Pfarrhaus
ausgegeben.
Die Katholische Öffentliche Bücherei ist
bis 15.00 Uhr geöffnet und bietet einen
Bücherflohmarkt an.
Der Erlös des Pfarrfestes kommt unseren
Kindergärten und der Renovation unserer
Pfarrkirche zugute.
Neben Sachspenden für Verkaufstand
und Verlosung freuen wir uns auch über
jede finanzielle Unterstützungund sind
dankbar dafür. An alle Haushaltungen in
Heitersheim werden Briefe verteilt, denen
ein Überweisungsträger zur Erleichterung
von Geldspenden beigelegt ist.
Gegenstände für die Verlosung und für
den Verkaufsstand können Sie am Donnerstag,
27.09. von 9 bis 11 Uhr und von
16 bis 18 Uhr im Pfarrhaus abgeben.
Kuchen- und Brotspenden nehmen wir
gerne entgegen am Sonntag, 30.09. ab
10 Uhr im Pfarrsaal.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim
Pfarrfest, bedanken uns schon heute für
Ihre Unterstützung.
Herzlichen Glückwunsch
Unser Pfarrer Georg Eisele feiert am 23.
September seinen 70. Geburtstag. Hierzu
wünschen wir ihm Gottes reichsten Segen
und gute Gesundheit, dass er auch
weiterhin in unserer Seelsorgeeinheit für
die Gemeinden und alle Mitchristen wirken
kann. Diesen Tag möchte er privat
mit seiner Verwandtschaft verbringen.
Als Pfarrgemeinde haben wir am darauf
folgenden Sonntag, 30.09., bei unserem
Pfarrfest Gelegenheit, mit ihm zu feiern.
Dort besteht die Möglichkeit, ihm zu gratulieren
und statt eines Geschenkes eine
Gabe für ein Dorfentwicklungsprojekt in
Bolivien zu geben. Sie können eine Spende
auch überweisen auf das Pfarramtskonto
Nr. 17.08 bei der Volksbank Staufen,
BLZ 680 923 00 mit dem Stichwort
BOLIVIEN. Damit unterstützen wir die Arbeit
eines Freundes, der seit vielen Jahre
mit Pfarrer Eisele verbunden ist. Deshalb
Mitteilungen aus dem
Standesamt
Eheschließungen:
17.09.2012
Hervé Grosjean und Heike Schindler,
St. Erasmusstr. 13
Den frisch vermählten Eheleuten wünschen
wir auf dem gemeinsamen Lebensweg
viel Glück und alles Gute.
ist das sein persönlicher Wunsch, den wir
respektieren sollten. Nochmals unseren
herzlichen Glückwunsch und alles Gute
zum Geburtstag. Der Pfarrgemeinderat
Der Caritas-Sonntag
am 30. September
erinnert uns an die soziale Verantwortung,
die wir als Christen im besonderen Maße
haben. „Armut macht krank“ - auf diesen
Zusammenhang macht die Caritas in diesem
Jahr aufmerksam. Die Kollekte des
Caritas-Sonntags am 29./30. September
ist für die vielfältigen Anliegen der Caritas
bestimmt. Bitte unterstützen Sie durch
Ihre Gabe die Arbeit der Caritas. Schon
jetzt danken wir Ihnen dafür.
Aus dem Aufruf der deutschen Bischöfe
zum Caritas-Sonntag am 30.09.2012:
„Eine arme Frau lebt im Durchschnitt acht
Jahre kürzer als eine Frau aus der oberen
Einkommensgruppe. Bei Männern sind
es sogar elf Jahre. Schlechte Wohn- und
Arbeitsverhältnisse, Stress durch Existenzsorgen,
mangelnde Erholung und ein
geringer ausgeprägtes Gesundheitsbewusstsein
sind die Hintergründe. Unser
Gesundheitssystem ist gut, es erreicht
aber nicht alle: Obdachlose Menschen
brauchen Straßenambulanzen. Asylbewerber
und ihre Familien brauchen nicht
nur eine medizinische Notversorgung.
Dafür setzt sich die Caritas ein.“
Erstkommunion 2013
Die Vorbereitung darauf soll in Gang kommen,
auch wenn uns hierfür die Gemeindereferentin
fehlt. Der erste Schritt ist die
Anmeldung. Soweit die Kinder in den hiesigen
Schulen den Religionsunterricht in
der 3. Klasse besuchen, bekommen sie
dort ein Anmeldeblatt. Wer dort keines bekommt,
weil das Kind eine andere Schule
besucht oder in einer anderen Klasse ist,
kann in den Pfarrbüros das Anmeldeblatt
abholen. Geben Sie bitte die Anmeldung
bis 30.09. ins Pfarrbüro zurück.

4 Mittwoch, 19. September 2012 Amtsblatt der Gemeinde
Kath. Gottesdienste
in Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 21. – 30.09.2012
Freitag, 21. September Hl. Matthäus,
Apostel und Evangelist
Sulzburg: 19.00 Hl. Messe
Samstag, 22. September Hl. Mauritius
und Gefährten, Märtyrer
Ballrechten: 19.00 Eucharistiefeier;
für Prof. DDr. Friedrich Beutter zum
Gedenken;
Helene Schmidt zum Jahrtag; für Arthur
Briefs
Sonntag, 23. September 25. Sonntag
im Jahreskreis
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier; für
Verstorbene der Familie Faninger-
Neymeyer;
Lucia Schweikert; Verstorbene der
Familie Lösch-Eckerle;
Verstorbene der Familie Kirn
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
mit Tauffeier für Marie Fröhlin
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier /
Kinderkirche
Montag, 24. September Hl. Rupert
und hl. Virgil, Glaubensboten
Dottingen: 19.00 in St. Arbogast: Hl.
Messe
Dienstag, 25. September
Hl. Niklaus v. Flüe, Friedensstifter
Ballrechten: 19.00 Hl. Messe
Mittwoch, 26. September Hl. Kosmas
und hl. Damian, Märtyrer
Ballrechten: 7.40 Schülergottesdienst
Freitag, 28. September Hl. Lioba,
Äbtissin in Tauberbischofsheim
Sulzburg: 19.00 Hl. Messe für Manfred
Ehrle
Samstag, 29. September Hl. Michael,
hl. Gabriel, hl. Rafael, Erzengel
Ballrechten: 19.00 Eucharistiefeier
für Lebende und Verstorbene der
Fam. Löffler und Steiert
In allen Sonntagsgottesdiensten:
Caritas-Kollekte
Sonntag, 30. September 26. Sonntag
im Jahreskreis
Pfarrfest und Erntedank in Heitersheim
Sulzburg: 8.30 Eucharistiefeier
Ballrechten: 10.00 Eucharistiefeier
und Feier der Goldenen Hochzeit
von Ingeborg und Waldemar Wiegner
Dottingen: 14.30 in St. Arbogast:
Tauffeier für Lars Kaister
Heitersheim: 10.30 Eucharistiefeier –
Segnung der Erntegaben
Kinderkirche
ist am Sonntag, 23.09. um 10.30 Uhr
in Heitersheim. In der Kinderkirche
– ein Wortgottesdienst für Kinder parallel
zur Eucharistiefeier – erfahren
die Kinder von Jesus, lernen Bibelgeschichten
kennen, singen, beten und
feiern gemeinsam.
Wir freuen uns auf euch! Das Vorbereitungsteam
Katholisches Pfarramt
in Ballrechten:Otto-Karrer-Str. 2,
79282 Ballrechten-Dottingen,
Tel. 07634/8245,
Fax 07634/591061
Öffnungszeiten:
Dienstag9.00 – 12.00 Uhr
in Heitersheim:Heitersheim,
Johanniterstraße 74
Tel. 07634/551615
Fax 07634/551628
kath.pfarramt@seelsorgeeinheit-heitersheim.dewww.seelsorgeeinheitheitersheim.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
9.00 bis 11.00 Uhr
Montag 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag
16.00 bis 18.00 Uhr
Evangelische Kirchengemeinden
Sulzburg mit
Ballrechten-Dottingen und
Laufen mit St. Ilgen
Mittwoch 19.09.
18.00 Jugendkreis Weschpi
Ev. Gemeindehaus
15.00 Konfirmandenunterricht
Ev. Gemeindehaus
19.30 Kirchenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
20.00 Ökumenischer Singkreis
SOS-Kinderdorf
Donnerstag 20.09.
14.30 Seniorenkaffee
Ev. Gemeindehaus
Sonntag 23.09.
09.00 Gottesdienst
Johanneskirche Laufen
Pfrn. Böhme
10.00 Gottesdienst St. Cyriak
Sulzburg Pfrn.. Böhme
10.00 Kindergottesdienst
in Sulzburg Ev. Gemeindehaus
Montag 24.09. 09.30
Krabbelgruppe Ev. Gemeindehaus
15.30 Gottesdienst im Pflegeheim
Sulzburg Pfr.i.R.Obenauer
19.30 Jungbläserausbildung
Ev. Gemeindehaus
20.00 Posaunenchorprobe
Ev. Gemeindehaus
Dienstag 25.09.
15.00 Gespräche bei Kaffee oder
Tee Pfarrkeller Laufen
17.30 Jungschar 5./6./7. Klasse
Ev. Gemeindehaus
Öffnungszeiten im Pfarrbüro:
Dienstag und Freitag
von 10 – 12 Uhr und
Mittwoch von 14 – 16 Uhr
Telefon: (07634) 592179
E-Mail: pfarramt@sankt-cyriak.de

Achtung neuer VHS-Kurs:
Zumba-Fitness
Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. September 2012 5
Beginn: Freitag, 5.10.12, 17 30 – 18 30
Uhr,10x, Kosten:54,00 €,Aula Sonnenbergschule
Hatha-Yoga
Beginn: Dienstag, 25.9.12, 19 30 – 21 00 Uhr,
10x, Kosten: 50,00 €, Aula Sonnenbergschule
Wirbelsäulengymnastik
Beginn: Mittwoch, 10.10.12, 19 00 – 20 30
Uhr,12x, Kosten:48,00 €,Aula Sonnenbergschule
Bodyforming 2- Vormittagskurs
Beginn: Freitag, 21.9.12, 11 15 -12 15 , 10x ,
Kosten :30,00 €, Castellberghalle
Pilates Einsteiger f.Männer und Frauen
Beginn: Mittwoch, 19.9.12, 19 00 – 20 20 Uhr,
10x, Kosten :30,00 €, Castellberghalle
Probe
Pilates Einsteigerkurs am Vormittag
Beginn: Freitag, 21.9.12, 10 15 -11 15 Uhr,
10x, Kosten :30,00 €, Castellberghalle
Jazztanz für Kinder und Jugendliche
(ab 4. Klasse)
Beginn: Mittwoch, 19.9.12, 18 00 – 19 00 Uhr,
10x, Kosten:20,00 €, Castellberghalle
Tonen für Erwachsene –
Achtung:Termin wurde geändert!
Beginn: Montag, 24.9.12, 18 00 – 19 30 Uhr,
7x , Kosten :28,00 €, Sonnenbergschule
Tonen für Kinder
Beginn: Mittwoch, 26.9.12, 15 45 – 17 15 Uhr,
4x , Kosten :18,00 €, Sonnenbergschule
Englisch mit Vorkenntnissen
(ca. 3-4 Jahre Schulenglisch)
Beginn: Donnerstag, 27.9.12,
19 30 – 21 00 Uhr, 10x,Kosten: 45,00 €,
Sonnenbergschule
Französisch (mit geringen Vorkenntnissen)
Beginn: Donnerstag, 11.10. 12,
19 30 – 21 00 Uhr, 10x, Kosten: 50,00 €,
Sonnenbergschule
China erleben: Kochen und Kultur
Dieser Kurs ist eine Mischung aus Kochkurs
und Erlernen der chinesischen Sprache
und Kultur.
Beginn: Mittwoch, 17.10.12,
19 00 – 22 00 Uhr,5x, Kosten:75,00 € , Küche
vom Glashaus in Ballrechten-Dottingen
Ein Tag für mich
Dies ist ein ganzer Tag für die Frau. Neben
Entspannung pur durch Musik, Meditation,
Traumreisen und Trancegeschichten,wird
es auch Vitalisierendes wie Japanische
Klopfmassage,Yoga und Tanz geben.(
Gemeinsame Essenspausen)
Termin: Samstag, 6.10.2012,
10 00 - c.a.17 30 Uhr Kosten: 22,00 €, Aula
Sonnenbergschule
Bitte melden sie sich rechtzeitig bei:
Annette Geiger , Telefon: 07634/591957
(bitte auch auf AB sprechen)
oder per E-Mail: vhsballrechtendottingen@gmx.de
Die nächste Maschinisten-Probe der Freiwilligen Feuerwehr findet am Montag, den 24.09.2012 um 19.30 Uhr statt.
Um pünktliche und vollzählige Teilnahme wird gebeten.
Euer Feuerwehrkommandant
Marc Eberlin
SV Ballrechten-Dottingen – SV Au-
Wittnau 1:2(0:1)
Am Ende gewann das favorisierte Team
mit Trainer Andi Bach verdient gegen
unser junges Team. Unsere Mannschaft
glich mit Kampf in der ersten Halbzeit
das spielerische Übergewicht der Gäste
aus. Denkbar ungünstig das 0:1 kurz vor
der Halbzeit für Au-Wittnau. Marco Müller
konnte den zwischenzeitlichen 1:1 Ausgleich
in der 55. Minute erzielen. Doch
die Gäste antworteten mit dem 2:1 nach
69 Minuten und waren am Ende dem dritten
Tor näher als unsere Mannschaft dem
Ausgleich.
Kompletter Bericht wie immer auf unserer
Homepage!
SV Ballrechten-Dottingen II –
SV Au-Wittnau II 0:4(0:2)
Unsere Mannschaft nicht so schlecht
musste aber am Ende klar den Kürzeren
ziehen. Die Gäste vor allen Dingen im
Sturm sehr stark. Für unsere Mannschaft
kamen die Gegentore zum 0:2 kurz vor
der Halbzeit und 0:3 kurz nach der Halbzeit
zum denkbar schlechten Zeitpunkt!
Kompletter Bericht wie immer auf unserer
Homepage!
Vorschau:
Mittwoch, 26. September 2012
19.00 Uhr
Das erste offizielle Spiel auf dem neuen
Kunstrasen!
SV Ballrechten-Dottingen –
FV Sasbach
Unsere Teams am kommenden Wochenende
spielfrei, vielleicht in dieser Situation
für unsere Erste nicht schlecht um
nach den negativen Ergebnissen der letzten
Wochen durchzutanken. Am Mittwoch
dann das erste Spiel auf unserem neuen
Kunstrasen, der in den kommenden Tagen
nach nur knapp 4 Monaten Bauzeit
seine Fertigstellung erlebt!
Jugend:
Samstag, 22.09.2012
SF Hügelheim E – SV Ballrechten-Dottingen
E 11.00 Uhr
Liebe Mitglieder,
im Namen der Vorstandschaft, lade ich
Euch zur Mitgliederversammlung am
Donnerstag, den 20. September 2012
um 20.00Uhr ins Vereinsheim Ballrechten-Dottingen
ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Totenehrung
3. Tätigkeitsberichte - 1. Vorstand &
Schriftführer
- Rechnerin
4. Danksagung und Ehrungen
5. Abstimmung Satzungsanpassungen /
-änderungen
5. Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Neuwahlen
a.) Wahl Versammlungs- und Wahlleiter
b.) Wahl 1.Vorstand & 2.Vorstände
c.) Wahl Rechner
d.) Wahl Zeremonienmeister

6 Mittwoch, 19. September 2012 Amtsblatt der Gemeinde
e.) Wahl Schriftführer
f.) Wahl Häswart
g.) Wahl Beisitzer & Jugendwart
h.) Wahl Kassenprüfer
7. Wünsche und Anträge
8. Verschiedenes
Anträge zur Mitgliederversammlung sind
spätestens vier Tage vor der Versammlung
schriftlich an den geschäftsführenden
Vorstand zu richten.
Frank Löffler
(1. Vorstand)
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und
Laufkinder, die noch nicht in den Kindergarten
dürfen, suchen neue Spielgefährten!
Habt ihr Lust mit uns und eurer
Mama oder eurem
Papa zu spielen, toben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
9.00 bis 10.00 Uhr in der Pfarrscheune in
Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen. Sehen
wir uns?
Infos bei Sandra Horlitz, TeI. 508466
oder Mirjam Adelmann, Tel. 8807
Einladung zu unserem musikalischen
Nachmittag mit dem Eichwald-Duo aus
St. Peter am Donnerstag, den 20. September
2012 um 14:30 Uhr in der Pfarrscheune.
Wir haben auch eine kleine Überraschung
für euch. Auch Gäste sind herzlich
willkommen.
Gerlinde u. Christa freuen sich auf euer
kommen.
Männergesangverein
„Eintracht“
Ballrechten-Dottingen e.V.
„Jugendchor Sulzbachtal“ startet
im Oktober –
Jugendliche Sängerinnen und Sänger
willkommen
Seit vielen Jahren existiert in Sulzburg
und den umliegenden Gemeinden ein
breites und lebendiges Chor-Angebot.
Unter der hervorragenden Leitung von
Heidrun Zimmermann finden die Grundschulkinder
im Schulchor SuBaDoLa zum
Gesang. Die begeisterten Auftritte von
SuBaDoLa sind schon weit über die Ortsgrenzen
hinaus bekannt.
Für erwachsene Sängerinnen und Sänger
bestehen mit dem Gesangverein
Sulzburg, der Concordia Nova Laufen,
dem Männerchor Ballrechten-Dottingen,
vielfältige Ensembles bereit, mit ganz
unterschiedlicher Mitgliederstruktur und
Programmschwerpunkten.
Ab Oktober 2012 kommt ein neuer Klangkörper
hinzu: der neu gegründete
„Jugendchor Sulzbachtal“
(endgültiger Name wird von den Teilnehmern
ausgewählt), getragen vom Gesangverein
Sulzburg, Concordia Nova
Laufen und dem Männerchor Ballrechten
Dottingen. Dieses Angebot richtet
sich an alle Jugendlichen ab der 5.Klasse
aus Sulzburg, Laufen, St.Ilgen und
Ballrechten-Dottingen die gerne singen
oder es einfach mal probieren wollen. Es
ist somit die Fortsetzung für all jene, die
„aus Altersgründen“ aus dem Kinderchor
ausscheiden mussten. Die Leitung hat
Harald Dringenberg aus Ehrenkirchen.
Er hat an der Musikhochschule in Freiburg
seine Schulmusikausbildung erhalten
und verfügt über eine umfangreiche
Erfahrung mit Jugend- und Erwachsenenensembles.
In den Proben werden zunächst
vor allem Popsongs einstudiert,
rhythmisch interessante und eingängige
Stücke sollen den Schwerpunkt bilden.
Daneben gibt es Stimmbildungseinheiten
und zur Auflockerung ab und zu ein musikalisches
Spiel.
Die Proben finden in der Aula der Ernst-
Leitz-Schule in Sulzburg statt, voraussichtlich
dienstags von
17.00 bis 18.15 Uhr. Für die Vorbereitung
der ersten Proben wäre es sehr hilfreich,
wenn sich die jugendlichen Interessenten
und Interessentinnen auf der Webseite
www.gesangverein-sulzburg.de anmelden
und auch ihr Alter und ihren Wohnort
angeben.
Auf dieser Webseite erhalten die Eltern
noch einige organisatorische Details.
Weitere Infos erhalten sie bei den Vorsitzenden
der Vereine.
Info Gesangverein Sulzburg
1. Vorsitzender Josef Senft
Tel. 07634 6500 E-Mail:
gesangverein-sulzburg@t-online.de
Info Concordia Nova
1. Vorsitzender Arno Zähringer
Tel. 07634 797975
E-Mail: barde.az@gmail.com
Info MGV Ballrechten Dottingen
1. Vorsitzender Erwin Ruh
Tel. 0170 5288950
E-Mail: erwin.ruh@vodafone.de
Schwarzwaldverein
Sulzburg e.V.
Wanderungen:
„Wie auf dem Rande eines Hufeisens“
Sonntag, 23.09.2012
Wanderung: Eichstetten-Lerchenberg –
Kreuzweg – Tannenhütte -Pfaffental –
Löchernberg – Eichstetten, Höhe 200 m
Wegstrecke: 11 km,
Wanderzeit 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz
13.00 Uhr mit PKW-Fahrgemeinschaften
nach Eichstetten
Führung: Hans Scheulin,
Tel.: 07634 2890
Durch den Müllheimer Eichwald nach
Feldberg und Rheintal
Sonntag, 07.10.2012
Wanderung: Müllheim Eichwald – Hoyers
Tännle – Blauenblick - Scheffelt Bank –
Hörnle – Steinenkreuzle - Feldberg - Müllheim,
ca. 400 Höhenmeter
Wegstrecke: ca. 16 km,
Wanderzeit 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg Marktplatz
10.00 Uhr mit PKW-Fahrgemeinschaften
nach Müllheim
Führung: Walter Ehret, Tel. 07634 8699
50. Geburtstag
des Castellbergturms
Mit einer kleinen Feierstunde erinnerten
zahlreiche Mitglieder und Freunde des
Schwarzwaldvereins Sulzburg an den
Bau des Castellbergaussichtsturms vor
50 Jahren. Der Vereinsvorsitzende, Armin
Imgraben, schilderte den langen und
schwierigen Weg der Entstehung. Ausgehend
von einem 3000 Mark- Vermächtnis
des Dottinger Bürgers Franz Josef Kiefer
im Jahr 1909 folgte eine Testamentsanfechtung,
die Wirren des ersten Weltkrieges
und die absolute Geldentwertung.
1930 wurde zu Ehren des „Kännelmüllers“
eine Bronzetafel angebracht und
1931 die vorhandene Ruine renoviert,
das Vorgelände eingeebnet und 6 Bänke
aufgestellt. Anschließend ruhte das „Bauwerk“,
bis 1962 endlich eine Baugenehmigung
erwirkt und mit der Konstruktion
begonnen werden konnte. Zwei anwesende
Zeitzeugen konnten sich noch gut
an die Fundamentlegung und die mühsame
Errichtung der Stahlkonstruktion,
aber auch an das Einweihungsfest am 2.
September 1962 erinnern. Als Vertreter

Amtsblatt der Gemeinde Mittwoch, 19. September 2012 7
der Gemeinde dankte Heinz-Wolfgang
Spranger dem Schwarzwaldverein für
seine steten Bemühungen, den Zugang
zum Turm und diesen selbst als Touristenattraktion
zu unterhalten. Die neu angebrachte
Informationstafel auf der Plattform
des Turmes ermöglicht eine gute
Orientierung in der Region und vermittelt
einen hervorragenden Gesamteindruck.
eki Eltern-Kind-Initiative e.V.,
Friedrichstr.6, 79379 Müllheim, Tel. 07631/13508,
info@eki-muellheim.de
Musikschule Markgräflerland
musiziert für
Erdbebengeschädigte
Es gibt noch freie Plätze in unseren Waldspielgruppen:
Waldspielgruppe für Kinder ab 2 Jahren (mit Elternbegleitung).
„Spielen in Wald und Wiese, ohne Dach und Wände, bei
Wind und Wetter draußen in der Natur“ – dies ist das Motto unserer
Waldspielgruppen. Neue Gruppe ab Dienstag, 25.9.2012,
von 09.30 – 11.30 Uhr über 10 Treffen. Eine Anmeldung ist erforderlich.
Waldspielgruppe für Kinder
von 4-6 Jahren.
Die Waldspielgruppe bieten Kindern ab 4 Jahren ohne Mama
und Papa viele Möglichkeiten, mit gleichaltrigen Kindern den
Wald und seine Umgebung zu erkunden, neue Spiele zu erfinden
usw. Neue Gruppe ab Donnerstag, 20.9.2012, von 15.00
– 17.00 Uhr über 10 Treffen.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Für Menschen, denen wegen Alkohols am Steuer der Führerschein
entzogen wurde, bietet der Baden-Württembergische
Landesverband für Prävention und Rehabilitation (bwlv) einen
neuen Kurs an. Dieser beginnt am Montag, 24. September
2012 und soll auf die medizinisch-psychologische Untersuchung
(MPU) vorbereiten. Ein erstes persönliches Informations- und
Beratungsgespräch in der Beratungsstelle in der Basler Str. 61
in Freiburg ist kostenfrei. Anmeldung: Montag bis Freitag 8 bis
16 Uhr, 0761/156309-0, E-Mail: fs-freiburg@bw-lv.de
Aktuelle Termine für den Stammtisch
pflegende Angehörige
Zusammenkommen - Probleme ansprechen -
Lösungen finden
Der nächste Stammtisch, initiiert dem Netzwerk Pflegebegleitung
der Region Südlicher Breisgau, für alle Menschen die Angehörige
oder Bekannte pflegen, findet am
24. September von 19.30 -21.00 Uhr im Gasthaus zum Löwen in
Bad Krozingen in der Baslerstraße 7 statt. Informationen über:
Netzwerk Pflegebegleitung, Elisabeth Klein-Wiesler, Telefon:
07633- 12219 sowie über
E-Mail: klein-wiesler@sozialstation-suedlicher-breisgau.de
Einem Aufruf des Bundesverbandes
deutscher Musikschulen folgend werden
Musiklehrer der Musikschule Markgräflerland
musizieren, um die geschädigten
Musikschulen im italienischen Erdbebengebiet
„Emilia-Romagna“ zu unterstützen.
Einige deutsche Musikschulen sind
mit den Musikschulen dieser Region eng
verbunden durch musikalische Kontakte.
Am Sonntag, 23. September werden Winfried
Meier-Ehrat und Hermann Mehnert
im ev. Gottesdienst um 10 Uhr im Albert
Schweizer Haus Bad Bellingen zu hören
sein, um 14 Uhr wird das Flötenquartett
der Musikschule Markgräflerland und um
15 Uhr die Akkordeonvirtuosin Karin Fleck
in einem kurzen Auftritt auf dem Gemeindefest
der ev. Kirchengemeinde spielen.
Berufe in Uniform
Ein weiteres Konzert für die betroffenen
Musikschulen Italiens folgt im Oktober.
Nur wenige Stunden nach Abschluss des
Europäischen Musikfestes der Jugend
ALLEGROMOSSO wurde die Region
Emilia-Romagna von einem Erdbeben
heimgesucht, das 16 Todesopfer forderte
und Hunderte Verletze, komplett zerstörte
Orte, Häuser, Kirchen und einen Gesamtschaden
von fünf Milliarden Euro hinterließ.
Nur eine halbe Stunde Fahrtzeit vom Epizentrum
des Bebens entfernt haben auch
1600 Jugendliche aus Deutschland mit
Ihren Ensembles eine wundervolle Festivalwoche
verbracht, die mit der Nacht
des Bebens endete.
Am Donnerstag, 27. September, informieren Einstellungsberater
der Bundeswehr, der Bundespolizei, der Polizeidirektion
Freiburg und der Zollverwaltung über „Berufe in Uniform“. Die
Veranstaltung beginnt um 14 Uhr im Berufsinformationszentrum
der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77.
Interessierte Jugendliche erfahren in Vorträgen und daran anschließenden
Beratungen (bis 16:30 Uhr) alles Wissenswerte
zur Laufbahn bei Bundeswehr, Polizei oder Zoll.
Eine Anmeldung ist zur kostenlosen Veranstaltung nicht erforderlich.
Mehr Information gibt es unter 0761 2710 264.