Geschäftsbericht 2011 - Sparkasse Langen-Seligenstadt

…mehr als eine Bank
Geschäftsbericht 2011

2
Unternehmerforum 2011 im Kreishaus in Dietzenbach
Referat von Prof. Dr. Raffelhüschen zum Thema „Pflegevorsorge“
Sparkasse Langen-Seligenstadt im Überblick
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt, mit Sitz
in Langen und Seligenstadt, wurde 1840
gegründet. Sie ist eine gemeinnützige und
mündelsichere Anstalt des öffentlichen
Rechts. Die Sparkasse Langen-Seligenstadt
ist Mitglied des Sparkassen- und Giroverbandes
Hessen-Thüringen, Frankfurt am
Main und Erfurt. Über diesen ist sie dem
Deutschen Sparkassen- und Giroverband e. V.,
Berlin, angeschlossen. Als Unternehmen der
S-Finanzgruppe Hessen-Thüringen steht sie
mit allen Einrichtungen der Deutschen
Sparkassenorganisation im Verbund.
Der Sparkassenzweckverband Langen-
Seligenstadt ist Träger der Sparkasse
Langen-Seligenstadt.
31.12.2011 31.12.2010
Geschäftsvolumen Mio. Euro 3.569 3.650
Bilanzsumme Mio. Euro 3.538 3.617
Kundengelder Mio. Euro 2.372 2.378
Kundenkredite Mio. Euro 2.277 2.281
haftendes Eigenkapital Mio. Euro 377 357
Girokonten Anzahl 112.144 111.578
Geschäftsstellen Anzahl 41 41
SB-Geschäftsstellen Anzahl 6 6

3
Gewinner des Planspieles Börse aus der Kreuzburgschule, Hainburg
Leistungsschau des Handwerks – Empfang der Innungen
Inhalt
Sparkasse Langen-Seligenstadt
im Überblick 2
Vorwort des Vorstandes 5
Vorsorgen mit Strategie 9
Gut in der Presse.
Sparkasse Langen-Seligenstadt 12
Jahresabschluss
zum 31. Dezember 2011 17
Bericht des Verwaltungsrates 25
Stiftung
Sparkasse Langen-Seligenstadt 26
„Für Kinder und Jugendliche in unserer
Region – Stiftung der Sparkasse
Langen-Seligenstadt“ 27
Sparkassenzweckverband 30
Unser Geschäftsgebiet 30

Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium, Prof. Dr. Luise Hölscher,
zu Gast bei der Sparkasse Langen-Seligenstadt
Die Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium, Prof. Dr. Luise Hölscher, informierte sich über die aktuelle
Lage und über Perspektiven des wettbewerbsfähigen regionalen Finanzdienstleisters. Diskutiert wurden auch
Themen wie „Bankenabgabe“ und „Einlagensicherung“.
Im Bild von links:
Vorstandsvorsitzender Klaus Zoufal, Ministerialdirigent Werner Müller, Staatssekretärin Prof. Dr. Luise Hölscher,
Frank Lortz, Vizepräsident des Hessischen Landtages und Vorsitzender des Verwaltungsrates der Sparkasse
Langen-Seligenstadt, Jürgen Kuhn, stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes

5
Vorwort des Vorstandes
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Kunden und Geschäftspartner,
mit dem Geschäftsbericht 2011 möchten wir
Ihnen einen „Blick“ auf die Sparkasse Langen-
Seligenstadt und deren Jahresabschluss 2011
ermöglichen; dies verbinden wir mit einem
Ausblick auf das Jahr 2012. Wir freuen uns über
Ihr Interesse an unserem Haus. Sollten Sie
weitergehenden Informationsbedarf haben,
sprechen Sie uns bitte an.
Vergangenes und Bewährtes
„Nach der Krise ist vor der Krise“ – diesen
Eindruck könnte man angesichts der Medienberichte
über die anhaltenden Kapitalmarktturbulenzen
und die schwelende Staatsschuldenkrise
in Europa gewinnen. Die Finanzdienstleistungsbranche,
die sich nach überstandener weltweiter
Finanzmarktkrise und begleitet von vielfältiger
Regulierung auf einem Stabilisierungskurs
befand, musste neuerlich umfangreiche Belastungen
verkraften, wozu insbesondere die
Wertkorrekturen auf Staatsanleihen und Bankschuldverschreibungen
aus einigen Ländern des
Euroraumes beitrugen. Die nur schwer zu
überschauenden und nach wie vor schwierigen
Entwicklungen an den Finanzmärkten verunsicherten
auch in Deutschland die Bevölkerung
und die Anleger, zumal das Vertrauen der
Menschen in die Kreditwirtschaft in den letzten
Jahren in Folge der Finanzmarktkrise merklich
gelitten hat.
Die Finanz- und Vertrauenskrise des Euroraumes
war für die Sparkasse Langen-Seligenstadt auch
im abgelaufenen Geschäftsjahr zwar eine
Rahmenbedingung, aber aufgrund ihrer
regionalen Ausrichtung „nur ein Thema am
Rande“. Getragen durch die vergleichsweise
günstige wirtschaftliche Entwicklung in unserem
Geschäftsgebiet schauen wir erneut auf ein
erfolgreiches Jahr zurück – und dies über alle
wesentlichen Geschäftsfelder.
Gerade in Zeiten eines schwierigen Marktumfeldes
ist unsere stabile geschäftliche Entwicklung
keine Selbstverständlichkeit. Unsere Kunden
und Geschäftspartner wissen, dass sie weiterhin
auf ihre Sparkasse als den Partner in allen
Finanzangelegenheiten vertrauen können. Denn
Vertrauen und Leistungsfähigkeit über alle
Vertriebswege sind für uns seit jeher untrennbare
Fundamente unserer Geschäftspolitik:
„Wenn‘s um Geld geht Sparkasse!“ ist eine der
werbenden Prägungen unseres Selbstverständnisses.
Um den Anspruch für unsere Kunden und
Geschäftspartner nachhaltig erlebbar zu
machen, setzen wir im Schwerpunkt auf die
persönliche Beratung „von Mensch zu Mensch“.
Und dies systematisch mit den – auch von Verbraucherschutzverbänden
mitentwickelten –
Sparkassen-Finanzkonzepten. Mit diesem
Vorgehen stellen wir den sich je nach Lebens-

Dr. Herbert Hirschler (Mitte) von der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen zu Besuch in Seligenstadt
phase ergebenden persönlichen Kundenbedarf
in den Mittelpunkt der Beratung und der
Empfehlungen. Die positive Resonanz unserer
Kunden bestätigt uns, diesen zukunftsichernden
Weg fortzusetzen.
Im Interesse der uns sehr wichtigen Beratungsqualität
haben wir uns „auf den Prüfstand gestellt“.
Vom TÜV Rheinland wurden wir in 2011
in den Bereichen S-Vermögensmanagement
und Finanzierungsberatung
erfolgreich zertifiziert; ein Qualitätssiegel
für die hohe Beratungsqualität
Ihrer Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Künftiges
Trotz der sich abzeichnenden globalen Konjunktureintrübung
erwarten wir auch für 2012 eine
eher anhaltend günstige wirtschaftliche Entwicklung
für Deutschland und insbesondere für das
Rhein-Main-Gebiet. Diese Einschätzung dürfte
unseren Kunden und damit auch uns weiterhin
gute Geschäftsmöglichkeiten eröffnen.
Die Staatsschuldenkrise und deren Wirkungen
auf die Finanzmärkte werden für die Marktteilnehmer
und für die politisch Handelnden herausfordernd
bleiben; zur Stabilisierung zeichnen
sich vielfältige Aktivitäten ab, so zum Beispiel
eine erneute Verschärfung der Regulierung,
auch für die Kreditwirtschaft. Nach derzeitigem
Erkenntnisstand werden die zu erwartenden
Neuerungen aus „BASEL“ für alle europäischen
Institute schrittweise risikobegrenzend deutlich
erhöhte Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen
bringen. Im Gegensatz zu den USA, die
das – an sich zu begrüßende – Regelwerk
wiederum nur auf die international agierenden
großen Institute anwenden dürften, sollen die
Regeln in Europa nicht risikoorientiert, sondern
für alle Kreditinstitute Geltung erlangen. Hierbei
wird nicht berücksichtigt, dass gerade die
deutschen Sparkassen mit ihrem regional und
auf nachhaltiges Bankgeschäft ausgerichteten
Geschäftsmodell die Folgen der weltweiten
Finanzmarktkrise für die Menschen und Unternehmen
in unserem Land stabilisierend abgefedert
haben. Zudem könnten die sich abzeichnenden
Regeln zu deutlichen Veränderungen
u. a. bei den langfristigen Finanzierungen, die
weder im Interesse der Verbraucher noch des
Mittelstandes liegen, führen.
Grundsätzliches
Der persönliche Kontakt zu Ihnen, unseren
Kunden und Geschäftspartnern, ist für uns auch
im „Internet- und WEB 2.0-Zeitalter“ von
zentraler Bedeutung. Aus diesem Grunde steht
die persönliche Kundenbetreuung für uns
weiterhin im Focus. Die Sparkassen-Finanzkonzepte
helfen dabei, alle Lebensphasen unserer
Kunden zu berücksichtigen: die aktuelle finanzielle
Situation, Risiken, Wünsche und Ziele. Dabei
sind definierte Beratungsschwerpunkte – wie wir
sie für 2012 vorgesehen haben: „Strukturiert
Geld anlegen“, „Vorsorge“ und „Alles rund um

die Immobilie“ – geeignete Anlässe für eine
ganzheitliche Beratung.
„girogo“ kommt
Ab dem zweiten Halbjahr 2012 bieten wir
unseren Kunden die zusätzliche „Kontaktlos-
Bezahl-Funktion“ (girogo) für ihre Sparkassen-
Card an und statten diese schrittweise mit der
neuen Bezahltechnologie aus. Kontaktlos
bezahlen heißt: Die SparkassenCard muss nicht
mehr in ein Kartenterminal eingeführt werden.
Es reicht, sie vor ein entsprechendes Lesegerät
zu halten. Die Zahlung erfolgt in Sekundenschnelle.
Unterschrift oder PIN-Eingabe sind
nicht mehr nötig. Dabei ist das kontaktlose
Bezahlen genauso sicher wie die anderen
Kartenbezahlverfahren. Es werden keine
Kundeninformationen, keine Namen o. ä. an den
Handel weitergegeben. Das kontaktlose Bezahlen
eignet sich für Beträge bis max. 20,00 Euro.
Der Vorteil liegt auf der Hand: schnelleres
Bezahlen und weniger „Kleingeldhaltung“.
Blick nach vorne
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt ist stark in
der Region verwurzelt. Wir bekennen uns zu
einer flächendeckenden Präsenz in unserem
Geschäftsgebiet. Aus diesem Grunde haben wir
bereits in den vergangenen Jahren unsere
Geschäftsstellen und Beratungscenter an die
neuen Möglichkeiten und Anforderungen einer
modernen Kundenbetreuung angepasst. So
haben wir u. a. umfangreiche Investitionen in
Beratungs-, Betreuungs- und Selbstbedienungsangebote
inklusive technischer Geräte getätigt.
In einem unserer beiden Hauptstellenstandorte,
in Langen, konnten wir in 2011 unser neues
„S-Finanzzentrum Langen“ eröffnen. Hier finden
unsere Kunden – bei erweitertem Parkplatzangebot
– unsere Verbundpartner LBS und
SV SparkassenVersicherung sowie uns (mit der
Hauptgeschäftsstelle, einem Vermögensmanagement-Center,
einem Finanzierungsberater-
Team, einem Geschäftskundenbereich und
einem Firmenkunden-Center) unter einem Dach.
Um den aktuellen und künftigen Anforderungen
auch zentraler Unternehmensbereiche noch
besser gerecht zu werden, erweitern wir das
Gebäude an unserem zweiten Hauptstellenstandort,
in Seligenstadt. Das neue 2-stöckige
Bürogebäude wird ausreichend Bürofläche,
Besprechungsräume und weitere Parkplätze
bieten, um unsere Sparkasse auch in diesen
zuvor auf mehrere Gebäude verteilten Bereichen
leistungsstark und zukunftsorientiert auszurichten.
Zu guter Letzt
Der Erfolg unserer Sparkasse liegt in vielen
Händen. Wir danken Ihnen, unseren Kunden und
Geschäftspartnern, für das uns entgegengebrachte
Vertrauen. Wir freuen uns, Sie auch
künftig in Ihren Finanzdienstleistungsangelegenheiten
begleiten zu dürfen.
Für die konstruktive und engagierte Zusammenarbeit
danken wir allen Mitgliedern der Organe
der Sparkasse und des Sparkassenzweckverbandes
Langen-Seligenstadt sowie der Beiräte. Den
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken wir
für ihre hohe Leistungsbereitschaft und ihr
persönliches Engagement im Interesse der
Kunden und des Hauses; ebenso danken wir den
Mitgliedern des Personalrates für ihren Einsatz
und das sachorientierte Zusammenwirken.
Wir hoffen auf ein weiterhin von zukunftsichernder
Vielfalt und von Vertrauen geprägtes
Miteinander mit Ihnen allen, unseren Kunden,
den Mitgliedern unserer Organe und Gremien
sowie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Seligenstadt, im Juni 2012
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Der Vorstand
Klaus Zoufal
Jürgen Kuhn
7

9
Vorsorgen mit Strategie
Es gibt Dinge, die gelten unabhängig vom
Sachverhalt. Dazu gehört u. a. die wichtige
Erkenntnis: „Wenn das Fundament nicht
stimmt, wird jedes Gebäude wackelig“.
Das gilt unseres Erachtens insbesondere auch
für die persönlichen Finanzen.
Von daher ist für die Sparkasse Langen-
Seligenstadt eine ganzheitliche Beratung im
Rahmen der Sparkassen-Finanzkonzepte ganz
besonders wichtig.
Diese beleuchten strukturiert:
Wer ist der Kunde?
Was hat der Kunde?
Wo möchte der Kunde hin?
– um dann eine individuelle Lösung zu finden.
Die Sparkassen-Finanzkonzepte berücksichtigen
wichtige Aspekte des Lebens:
Die aktuelle finanzielle Situation, Risiken,
Wünsche und Ziele.
Mit dieser Vorgehensweise kommt man
heutzutage an dem Thema „Vorsorge“, zur
Absicherung von Lebensrisiken und für das
Alter, nicht mehr vorbei.
Zwar sind in Deutschland viele Haushalte in
manchen Bereichen tendenziell eher über- als
unterversichert und dennoch sind viele nicht
richtig versichert.
Nicht zu viel, nicht zu wenig, sondern passgenau
– so muss die optimale Vorsorge sein.
Dabei unterstützen unsere gut ausgebildeten
Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer
sowie bedarfsorientiert unsere Verbundpartner.
Mit wertvollen Informationen im Rahmen
der Beratungsgespräche möchten wir zu einer
guten Entscheidungsgrundlage für unsere
Kunden beitragen.
Der richtige Umgang mit der Absicherung von
Risiken hängt selbstverständlich von der
persönlichen Lebenssituation und dem
Schutzbedürfnis eines jeden Einzelnen ab.
Tatsache ist aber, manche Vorsorgelösung
kann man mit zunehmendem Alter gar nicht
mehr oder nur sehr teuer abschließen.
Natürlich gibt es sogenannte „Mussversicherungen“,
wie z. B. die private Haftpflichtversicherung.
Sie zahlt für Schäden, die man selber
anderen zugefügt hat und gilt als unverzichtbar
für alle Altersgruppen. Zunehmende
„Mussthemen“ sollten aber auch die „private
Altersvorsorge“ und die Absicherung des
„Pflegerisikos“ sein.
Kinder haften für ihre Eltern
In Deutschland gibt es zur Zeit
rund 2,4 Millionen pflegebedürftige
Menschen, im Jahr 2030
können es etwa 3,4 Millionen
Menschen sein. Alarmierende
Zahlen, besonders wenn man

10
bedenkt, dass nicht immer sofort der Staat
einspringt. Denn zuerst wird getreu dem
Leitsatz „Kinder haften für ihre Eltern“ überprüft,
ob die Familie des Betroffenen die
Kosten übernehmen kann.
Das Thema ist in den Köpfen der Menschen
zunehmend präsent – aber dennoch wissen
die meisten zu wenig darüber.
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt hat dies
zum Anlass genommen, Mitarbeiter und
Kunden über dieses Thema aktiv und umfassend
zu informieren. So fand im Herbst 2011
ein entsprechender Informations- und Diskussionsabend
im Bürgerhaussaal in Dietzenbach
unter der Moderation von Andreas Hieke vom
Hessischen Rundfunk statt. Hauptredner des
Abends war Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen,
Professor für Finanzwissenschaft mit den
Forschungsschwerpunkten „Demografischer
Wandel in der Bevölkerung“ und „Systeme der
sozialen Sicherung“.
Die Notwendigkeit, privat für das Alter vorzusorgen,
ist mittlerweile unbestritten. Die
Herausforderung besteht allerdings darin,
zwischen den vielen Anbietern und Produkten
auszuwählen, um eine individuelle und
maßgeschneiderte Lösung zu erhalten. Aus
diesem Grunde haben wir u. a. dieses Thema
als einen von mehreren aktuellen Vertriebsschwerpunkten
gewählt.
Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung
haben sich seit ihrem In-Kraft-Treten
Podiumsdiskussion mit Experten zum Thema „Pflegevorsorge“

11
Bevölkerungspyramide (Deutschland)
1910 2000 2040
1995 schnell etabliert. Dabei ist gesetzlich
definiert, was Pflegebedürftigkeit heißt und
wer pflegebedürftig ist.
Die gesetzliche Pflegeversicherung ist als
„Einheitsversicherung“ angelegt –
mit einheitlichen Leistungen und undifferenziert
im Beitragssatz. Die Beiträge werden
derzeit von Versicherten und Arbeitgebern
paritätisch geleistet.
Um die Versorgung von Betroffenen auch in
Zukunft zu gewährleisten und um eventuelle
Versorgungslücken zu vermeiden, kommt der
Transparenz, Aufklärung und Beratung in
diesen Themen eine besondere Rolle zu.
Einwohnerzahl
Anteil
Personen
über 65
Bevölkerungsentwicklung im Kreis Offenbach
343.600
337.163
23%
337.000
19%
26%
62,37%
63,52%
58,76%
2010
2020
2030
Kreis Offenbach, Fachdienst Jugendhilfe- und Sozialplanung
Die Sensibilisierung der Mitarbeiter und
Kunden für diese – auch emotional – nicht
immer einfache Thematik zeigt erfreulicherweise
bereits erste Erfolge.
In Zusammenarbeit mit unseren Verbundpartnern,
der SV SparkassenVersicherung und der
UKV Union Krankenversicherung AG, haben
wir leistungsstarke Partner an der Seite, die
über zeitgemäße und wettbewerbsfähige
Angebote verfügen.
Anteil
Erwerbstätige
Pflegebedürftige
zu Haus
Pflegebedürftige
im Heim
Personen
über 65
Prognose Pflegebedürftigkeit im Kreis Offenbach
8.779
6.865
4.210
6.335
3.840
1.709
68.600
80.000
93.000
2009
2020
2030
Kreis Offenbach, Leitstelle Älterwerden

12
Gut in der Presse.
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Januar 2011
Planspiel Börse der Sparkasse
– spannend bis zur letzten Transaktion
842 Teilnehmer aus 17 Schulen machten beim
Planspiel Börse mit. Sieger wurde am Schluss
die Gruppe „Die Aktionäre“ aus der Kreuzburgschule
in Hainburg Klein-Krotzenburg. Diese
Gruppe belegte hessenweit den neunten Platz.
Der zehnte Platz in Hessen ging an das Team
„Cougar“ der Dreieichschule in Langen.
Februar 2011
Sparkasse stellt Online-Banking komplett
auf chipTAN-Verfahren um
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt hatte das
innovative und sichere Verfahren bereits im
Jahr 2009 vorgestellt und eingeführt.
Als eine der ersten Banken und Sparkassen in
Deutschland wird bis September 2011 das
Online-Banking nun komplett auf das chipTAN-
Verfahren umgestellt. Damit setzt die Sparkasse
auf größtmögliche Sicherheit und
Bedienungskomfort. In einigen Informationsveranstaltungen
und an Schulen in der Region
soll das komplexe Thema Internet-Sicherheit
Sparkassen-Kunden und Interessierten nähergebracht
werden.
März 2011
Glücklicher Auto-Gewinner beim
PS-Los-Sparen
Bei der Sonderauslosung im PS-Los-Sparen
konnte sich Klaus König aus Seligenstadt über
einen neuen Opel Insignia Sports Tourer freuen.
Schlüssel und Fahrzeug erhielt er im Autohaus
Dracker in Dietzenbach aus den Händen der
Sparkassen-Kundenbetreuerinnen.
März 2011
6. Unternehmerforum der Sparkasse
Langen-Seligenstadt in Dietzenbach
Themenschwerpunkte der Veranstaltungsreihe
waren in diesem Jahr „Perspektiven für den
Mittelstand“ und „Datenschutz und Sicherheit“.
Vor rund 250 Teilnehmern stellte Dr. Gertrud R.
Traud, Chefvolkswirtin und Leiterin Research
der Landesbank Hessen-Thüringen, zum Thema
„Konjunktur und Märkte 2011“ die Wechselbeziehungen
der Internationalen Volkswirtschaften
heraus.
Große Aufmerksamkeit erreichte Extremsportlerin
Helga Hengge mit dem spannenden
Vortrag „Herausforderungen meistern“. Sie
zeigte recht überraschende Parallelitäten auf
zwischen der erfolgreichen Besteigung des
Mount Everest und der Herausforderung in den
Unternehmen.
April 2011
Den Spaß am Lesen fördern
Kinder ermuntern, sich in selbst ausgewählte
Bücher und Geschichten zu vertiefen und
Lesetechnik einzuüben – das war das Ziel des
alljährlichen Vorlesewettbewerbes, den die
Sparkasse mit den Büchereien in Dreieich,
Langen und Neu-Isenburg in den 4. Klassen
durchführte. Neben Urkunden gab es Buchpräsente
und Geld für Schulbüchereien.

13
Glückliche Autogewinner beim PS-Los-Sparen
Gewerbeverein Langen zu Gast in der Sparkasse
April 2011
Stiftung belohnt die Vereinsarbeit für die
Sportjugend
33 Vereine im Gebiet der Sparkasse bewarben
sich auch in diesem Jahr wieder um eine
finanzielle Förderung ihrer Jugend-Vereinsarbeit.
Zehn von ihnen konnten jetzt jeweils
einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro in
Empfang nehmen. Zu den glücklichen Vereinen
gehören unter anderem die Abteilung American
Football der SSG Langen, die Gymnastikund
Turnabteilung der TSG Neu-Isenburg, die
Leichtathleten der TGM/SV Jügesheim, der
Rugby-Klub Heusenstamm und die Rhythmische
Sportgymnastik der SKG Sprendlingen.
April 2011
Besuch von der Wirtschafts- und Infrastrukturbank
Hessen (WiBank)
Auf Einladung des Verwaltungsratsvorsitzenden
Frank Lortz (MdL) informierte Dr. Herbert
Hirschler, Sprecher der Geschäftsleitung der
Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen, den
Verwaltungsrat der Sparkasse Langen-Seligenstadt
über die aktuellen Förder- und Zuschussmöglichkeiten
der WiBank bei Finanzierungen
für Firmen- und Gewerbekunden der Sparkasse.
Mai 2011
Kinderschutzbund Westkreis Offenbach
stellt neues Handbuch vor
Speziell für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen
schufen die pensionierte Dreieicher
Grundschullehrerin Ingrid Schneider und ihr
Mann das Buch „Bewegte Sprache“. Das Buch
zeigt auf, wie Sprachförderung spielerisch
ablaufen kann. In Anwesenheit von Staatssekretärin
Petra Müller-Klepper gab es für das
Vorhaben des Kinderschutzbundes Zuschüsse:
3.000 Euro von Landrat Oliver Quilling, Vorsitzender
der Stiftung „Miteinander Leben“,
7.000 Euro vom Hessischen Sozialministerium
und 13.000 Euro von der Stiftung Sparkasse
Langen-Seligenstadt.
Juni 2011
Neues Baugebiet in Dudenhofen
vorgestellt
In Zusammenarbeit mit der Sparkasse Langen-
Seligenstadt und der EVO AG Offenbach stellte
die Unternehmensgruppe Werkmann das
Projekt „Quartier 5“ als neues Baugebiet im
Rodgauer Stadtteil Dudenhofen vor. Es entsteht
ein Baugebiet, das in der Region beispielhaft
ist und nach neuesten baulichen und ökologischen
Kenntnissen konzipiert ist. Geplant
sind Energiesparhäuser in 5 verschiedenen
Haustypen.
August 2011
Prof. Dr. Luise Hölscher besucht die Sparkasse
Langen-Seligenstadt
Die Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium,
Prof. Dr. Luise Hölscher, informierte
sich über die aktuelle Lage und über Perspektiven
des wettbewerbsfähigen regionalen Finanzdienstleisters.
Diskutiert wurden auch Themen
wie „Bankenabgabe“ und „Einlagensicherung“.

14
September 2011
Paul Scherer 30 Jahre Mitglied
im Verwaltungsrat
Für seine 30-jährige Mitgliedschaft im Verwaltungsrat
der Sparkasse Langen-Seligenstadt
wurde Paul Scherer, Vorsitzender des Kreistages
des Landkreises Offenbach und ehemaliger
Bürgermeister der Stadt Rodgau, geehrt. Als
langjähriger Vorsitzender und stellvertretender
Vorsitzender hat Paul Scherer die positive
Entwicklung der Sparkasse Langen-Seligenstadt
wesentlich mitgeprägt.
September 2011
Frank Lortz weiter im Amt des Verbandsvorsitzenden
In der Verbandsversammlung des Sparkassenzweckverbandes
Langen-Seligenstadt wurde
Landtagsvizepräsident Frank Lortz als Verbandsvorsitzender
für eine zweite Amtszeit bis
31.12.2017 einstimmig wiedergewählt. In
dieser Funktion bleibt Frank Lortz auch weiterhin
Vorsitzender des Verwaltungsrates der
Sparkasse Langen-Seligenstadt.
September 2011
Sparkasse im Dialog – Diskussionsveranstaltung
zum Thema „Pflegevorsorge“
Zu dem hochbrisanten Thema „Kranken- und
Pflegeversicherung – Kinder haften für Eltern“
veranstaltete die Sparkasse Langen-Seligenstadt
im Bürgerhaus Dietzenbach eine Podiumsdiskussion
mit ausgewählten Experten. Vor
mehr als 500 Zuhörern referierte Professor Dr.
Bernd Raffelhüschen, Professor für Finanzwissenschaft
an der Albert-Ludwigs-Universität
Freiburg, über die Probleme der zukünftigen
Altersvorsorge. „Glauben Sie wirklich, dass Ihre
Ex-Frau Sie später pflegen wird?“ lautete seine
Frage an die Männer im Publikum. Fragen der
Zuhörer wurden anschließend von den Experten
beantwortet und diskutiert.
September 2011
Neues Bauprojekt in Neu-Isenburg
In Zusammenarbeit mit der Sparkasse Langen-
Seligenstadt stellten der Bauträger, die
VT-Ingenieurbau GmbH, und die Architekten
das geplante Bauprojekt auf einem Teil des
Geländes der Buchenbusch-Schule vor. Dort
sollen 16 Doppelhaushälften und 11 Reihenhäuser
inmitten gewachsener Bebauung und
altem Baumbestand entstehen.
September 2011
Sparkasse erhält TÜV Rheinland-Siegel
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt ist für die
Qualität ihrer Finanzierungsberatung und
Beratung im Vermögensmanagement mit dem
Zertifikat vom TÜV Rheinland ausgezeichnet
worden. Auf dieses TÜV Siegel können sich
bundesweit Verbraucher verlassen. Klaus
Zoufal erfreut: „Mit der Übergabe des TÜV-
Siegels wird verdeutlicht, dass wir unsere
Kunden fair, verständlich und transparent
beraten haben und weiterhin beraten werden.“
Oktober 2011
Start ins Berufsleben bei der Sparkasse
22 junge Menschen haben im August eine
Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/-mann bei
der Sparkasse Langen-Seligenstadt begonnen.
Die zweieinhalbjährige Lehrzeit flankieren
zusätzliche Bildungsmaßnahmen und ein
Vorbereitungskurs an der Sparkassenakademie
in Eppstein. Nach der Ausbildung stehen
den jungen Menschen dann verschiedene
Weiterbildungswege offen, etwa Studiengänge
an Fachhochschulen und Universitäten.
Oktober 2011
Skulptur im Rodgau-Park feierlich enthüllt
Als elftes Projekt „Kunst vor Ort“ entstand in
2 Wochen Arbeit das neue Rodgauer Symbol
– die hölzerne Wasserschlange. Der Nürnberger
Bildhauer Christian Rösner schuf das
Kunstwerk aus dem Holz zweier 150-jähriger
Eichen. Fünf unterschiedliche Personen – stellvertretend
für die fünf Stadtteile – tragen eine
verbindende Schlange. Das Kunstwerk
entstand im Rahmen des Projektes „Kunst vor

15
TÜV-Zertifizierung für Beratungsqualität
Skulpturübergabe des Projektes „Kunst vor Ort“ in Rodgau
Ort“ des Landkreises Offenbach, das von der
Sparkasse Langen-Seligenstadt mit rund
15.000 Euro unterstützt wird. Begleitet wurde
die Entstehung des Kunstwerkes auch von
240 Kindern der Rodgauer Grundschulen, die
ihre eigenen Kunstwerke – kleine Holzfische –
erschaffen konnten.
Oktober 2011
RECO Koronar Sportgemeinschaft Mühlheim
erhält Spendenscheck
Mit 1.000 Euro unterstützt die Sparkasse den
Kauf eines Defibrillators. Die Sportgemeinschaft
mit 200 Mitgliedern betreut Herzsportgruppen
und kann das Geld sehr gut brauchen.
Oktober 2011
Mini-Mathematikum im Bürgerhaus
begeistert nicht nur den lernwilligen Nachwuchs
Die Stadtmarketing-Agentur Dietzenbach
hatte die Ausstellung mit Unterstützung der
Sparkasse Langen-Seligenstadt ins Bürgerhaus
geholt. 2 Wochen lang können Vier- bis
Achtjährige die Welt der Zahlen einmal ganz
anders erleben.
Oktober 2011
Leistungsschau des Handwerks mit
Unterstützung der Sparkasse
Fast alle Handwerks-Innungen des Kreises
Offenbach werden im Kreishaus Dietzenbach
unter dem Motto „Lebende Werkstatt“ teilnehmen
und ihr Gewerk präsentieren. Im Rahmen
der Messe wird Kammerpräsident Bernd
Ehinger die Ausbildungsbetriebe im Kreishandwerkerschaft-Bezirk
mit Urkunden
auszeichnen. Ziel der Messe ist auch junge
Menschen anzusprechen, um sich einen
Einblick in verschiedene Handwerksberufe zu
verschaffen.
November 2011
Musikwettbewerb der Stiftung Sparkasse
Langen-Seligenstadt
Im Rahmen eines Preisträgerkonzerts in der
Kirchengemeinde „St. Marien“ in Seligenstadt
überreichte der Vorsitzende des Stiftungskuratoriums,
Theo Wershoven, den diesjährigen
Gewinnern des Wettbewerbs die Geldpreise
und Urkunden. Ausgezeichnet wurden in
diesem Jahr Jugendliche in den Bereichen
Klavier solo, Rock-Pop-Jazz (Tasten und
Drums) und Ensembles (Duo-Trio-Quartett)
– ohne E-Instrumente, ohne Gesang. Gefördert
wurden Instrumentalisten in Altersstufen
bis 19 Jahre.
Dezember 2011
Willi Ott Ehrenmitglied im Verwaltungsrat
Dem langjährigen früheren Verwaltungsratsmitglied,
dem Obertshäuser Unternehmer
Willi Ott, wurde die Ehrenmitgliedschaft im
Verwaltungsrat verliehen. 34 Jahre lang, von
1977 bis 2011, hat er als Mitglied mit seinem
Engagement und Fachwissen die Sparkasse
unterstützt und gefördert.

Mehr als eine Berufsausbildung bei der Sparkasse Langen-Seligenstadt
Auch in diesem Jahr konnte die Sparkasse Langen-Seligenstadt erneut mehr Ausbildungsverträge abschließen.
So haben 22 junge Menschen ihre Berufsausbildung zur Bankkauffrau, zum Bankkaufmann und zum Fachinformatiker
in der Fachrichtung Anwendungsentwicklung begonnen. Mit den neuen Auszubildenden wurden Ende 2011
insgesamt 59 junge Menschen ausgebildet.
Die Sparkasse Langen-Seligenstadt bietet den angehenden Bankkaufleuten nicht nur eine fundierte 2- bis 2½jährige
Ausbildung, sondern auch einen attraktiven Beruf mit Zukunftsperspektiven. Viele der ausgebildeten Bankkaufleute
starten nach Ausbildungsabschluss ein berufsbegleitendes Studium oder einen Studiengang, um sich
weiter fachlich zu qualifizieren.

17
Jahresabschluss
der Sparkasse Langen-Seligenstadt
zum 31. Dezember 2011
– Kurzfassung ohne Anhang –
Hinweis:
Der Jahresabschluss zum 31.12.2011 wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Form erstellt
und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Prüfungsstelle des Sparkassen-
und Giroverbandes Hessen-Thüringen versehen. Er wird im elektronischen Bundesanzeiger
veröffentlicht und beim Amtsgericht Offenbach offengelegt.

18
Jahresbilanz zum 31.12.2011
Aktivseite
31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Barreserve
a) Kassenbestand 22.090.026,79 27.070
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 65.384.829,21 46.521
87.474.856,00 73.591
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0
b) Wechsel 0,00 0
0,00 0
3. Forderungen an Kreditinstitute
a) täglich fällig 5.427.033,28 10.351
b) andere Forderungen 399.622.457,82 557.431
405.049.491,10 567.781
4. Forderungen an Kunden 2.245.669.934,68 2.246.955
darunter: durch Grundpfandrechte
gesichert 1.077.250.118,33 EUR ( 1.083.221)
Kommunalkredite 234.000.665,30 EUR ( 240.686)
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere
a) Geldmarktpapiere
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)
ab) von anderen Emittenten 0,00 0
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)
0,00 0
b) Anleihen und Schuldverschreibungen
ba) von öffentlichen Emittenten 88.257.400,59 63.096
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 88.257.400,59 EUR ( 63.096)
bb) von anderen Emittenten 236.681.695,17 170.108
darunter: beleihbar bei der Deutschen
Bundesbank 236.681.695,17 EUR ( 170.108)
324.939.095,76 233.203
c) eigene Schuldverschreibungen 1.968.938,92 3.687
Nennbetrag 1.911.900,00 EUR ( 3.594)
326.908.034,68 236.890
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 395.772.224,61 395.772
6a. Handelsbestand 0,00 0
7. Beteiligungen 38.374.904,42 41.095
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)
an Finanzdienstleistungsinstituten
1.572.934,67 EUR ( 1.573)
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0
darunter:
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)
an Finanzdienstleistungsinstituten
0,00 EUR ( 0)
9. Treuhandvermögen 15.991.110,11 30.645
darunter: Treuhandkredite 15.991.110,11 EUR ( 30.645)
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0
11. Immaterielle Anlagewerte 25.633,00 46
12. Sachanlagen 16.136.839,45 17.355
13. Sonstige Vermögensgegenstände 3.089.247,47 2.528
14. Rechnungsabgrenzungsposten 3.320.132,09 3.911
Summe der Aktiva 3.537.812.407,61 3.616.569

19
Passivseite
31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
a) täglich fällig 394.650.554,64 475.644
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 418.353.829,26 438.826
813.004.383,90 914.469
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
a) Spareinlagen
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von drei Monaten 632.580.599,25 651.802
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist
von mehr als drei Monaten 92.302.696,50 80.908
724.883.295,75 732.710
b) andere Verbindlichkeiten
ba) täglich fällig 1.178.775.380,58 1.192.218
bb) mit vereinbarter Laufzeit
oder Kündigungsfrist 449.324.726,68 416.190
1.628.100.107,26 1.608.408
2.352.983.403,01 2.341.118
3. Verbriefte Verbindlichkeiten
a) begebene Schuldverschreibungen 22.532.218,92 39.718
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0
darunter:
Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0)
eigene Akzepte und
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0)
22.532.218,92 39.718
3a. Handelsbestand 0,00 0
4. Treuhandverbindlichkeiten 15.991.110,11 30.645
darunter: Treuhandkredite 15.991.110,11 EUR ( 30.645)
5. Sonstige Verbindlichkeiten 2.697.563,01 3.438
6. Rechnungsabgrenzungsposten 1.111.644,61 1.181
7. Rückstellungen
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 9.776.093,00 9.790
b) Steuerrückstellungen 1.745.453,64 1.360
c) andere Rückstellungen 19.370.537,41 19.189
30.892.084,05 30.339
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0
10. Genussrechtskapital 0,00 0
darunter: vor Ablauf von
zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0)
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 88.100.000,00 52.100
12. Eigenkapital
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0
b) Kapitalrücklage 0,00 0
c) Gewinnrücklagen
ca) Sicherheitsrücklage 205.500.000,00 198.560
cb) andere Rücklagen 0,00 0
205.500.000,00 198.560
d) Bilanzgewinn 5.000.000,00 5.000
210.500.000,00 203.560
Summe der Passiva 3.537.812.407,61 3.616.569
1. Eventualverbindlichkeiten
a) Eventualverbindlichkeiten
aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 30.878.174,79 32.081
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0
30.878.174,79 32.081
2. Andere Verpflichtungen
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 267.973.776,23 80.380
267.973.776,23 80.380

20
Gewinn- und Verlustrechnung für 2011
1.1.-31.12.2010
EUR EUR EUR TEUR
1. Zinserträge aus
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 107.005.610,91 109.302
b) festverzinslichen Wertpapieren
und Schuldbuchforderungen 19.545.325,32 25.664
126.550.936,23 134.966
2. Zinsaufwendungen 69.082.325,18 79.038
darunter: aus der Aufzinsung von
Rückstellungen 90.289,56 EUR ( 83)
57.468.611,05 55.929
3. Laufende Erträge aus
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 15.452.201,79 19.106
b) Beteiligungen 1.443.816,30 933
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0
16.896.018,09 20.039
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder
Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0
5. Provisionserträge 17.792.322,61 18.032
6. Provisionsaufwendungen 941.931,26 1.212
16.850.391,35 16.820
7. Nettoaufwand des Handelsbestands 2.350,32 158
8. Sonstige betriebliche Erträge 3.600.265,52 3.745
darunter:
aus der Fremdwährungsumrechnung 0,00 EUR ( 0)
aus der Abzinsung von Rückstellungen 1.072,98 EUR ( 28)
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0
94.812.935,69 96.375
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen
a) Personalaufwand
aa) Löhne und Gehälter 26.686.595,59 26.788
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und für Unterstützung 7.049.381,82 7.181
darunter: für Altersversorgung
2.193.867,06 EUR ( 2.153)
33.735.977,41 33.968
b) andere Verwaltungsaufwendungen 18.806.148,65 18.082
52.542.126,06 52.050
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle
Anlagewerte und Sachanlagen 2.038.861,95 2.068
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 3.583.245,26 2.326
darunter: aus der Aufzinsung
von Rückstellungen 1.012.801,36 EUR ( 1.068)
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 8.499
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten
Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen
im Kreditgeschäft 22.808.407,53 0
22.808.407,53 8.499

für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2011
21
1.1.-31.12.2010
EUR EUR TEUR
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 6.212.076,58 323
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen
behandelten Wertpapieren 0,00 0
6.212.076,58 323
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0
18. Zuführungen zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 36.000.000,00 13.400
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 17.245.033,37 17.710
20. Außerordentliche Erträge 0,00 336
darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
0,00 EUR ( 336)
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 2.115
darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes
0,00 EUR ( 2.115)
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 1.780
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 9.011.010,05 7.879
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 44.165,46 51
9.055.175,51 7.930
25. Jahresüberschuss 8.189.857,86 8.000
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0
8.189.857,86 8.000
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0
0,00 0
8.189.857,86 8.000
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen
a) in die Sicherheitsrücklage 3.189.857,86 3.000
b) in andere Rücklagen 0,00 0
3.189.857,86 3.000
29. Bilanzgewinn 5.000.000,00 5.000

Von links: Peter Jakoby, Bernhard Bessel, Dieter Pitthan, Alexandra Kiehl, Bernd Roth, Carsten Müller, Oliver Quilling, Frank Lortz, Werner
Müller, Rolf Wenzel, Paul Scherer, Walter Metzger, Hans-Dieter Kilp, Marion Schmidt, Helmut Kempf
Verwaltungsrat
Vorsitzender
Frank Lortz,
Landtagsabgeordneter,
Vizepräsident des Hessischen Landtages
Stellvertretende Vorsitzende
Werner Müller,
Ministerialdirigent im Ministerium für
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,
Wiesbaden
Oliver Quilling,
Landrat des Kreises Offenbach
Mitglieder
Bernhard Bessel (seit 01.09.2011),
Bürgermeister der Gemeinde Hainburg
Peter Jakoby,
Bürgermeister der Stadt Heusenstamm
Helmut Kempf,
Sparkassenangestellter
Teamleitung Benutzerservice
Alexandra Kiehl (seit 01.09.2011),
Sparkassenangestellte
Sachbearbeitung Marketing
Hans-Dieter Kilp,
Sparkassenangestellter
Geschäftsstellenleitung
Walter Metzger,
Sparkassenangestellter
Teamleitung Öffentlichkeitsarbeit
Bernd Müller (bis 31.08.2011),
Rechtsanwalt; Kanzlei Thielmann
und Kollegen in Bürogemeinschaft
Carsten Müller (seit 01.09.2011),
Kreisbeigeordneter des Kreises Offenbach
Willi Ott (bis 31.08.2011),
Geschäftsführer der Ott + Sohn GmbH
Haus der Verpackung
Dieter Pitthan,
Bürgermeister a. D.
Bernhard Roth (seit 01.09.2011),
Bürgermeister
der Stadt Obertshausen
Paul Scherer,
Bürgermeister i. R.
Marion Schmidt,
Sparkassenangestellte
Frauenbeauftragte,
Datenschutzbeauftragte
Peter Walter (bis 31.08.2011),
Landrat a. D.
Rolf Wenzel,
Bürgermeister i. R.
Gerhard Wohnsland (bis 31.08.2011),
Sparkassenangestellter
Sachbearbeitung Personalentwicklung

23
Vorstand
Vorsitzender
des Vorstandes
Klaus Zoufal
Sparkassendirektor
Stellvertretender Vorsitzender
des Vorstandes
Jürgen Kuhn
Sparkassendirektor
Der Vorstandsvorsitzende Klaus Zoufal ist Mitglied
im Aufsichtsrat der SV Sparkassenversicherung Gebäudeversicherung AG,
Stuttgart.
Langen/Seligenstadt
den 29. Februar 2012
Sparkasse Langen-Seligenstadt
Der Vorstand
Klaus Zoufal
Jürgen Kuhn

Probedruck
C M Y CM MY CY CMY K
Sparkassen-Finanzgruppe
Nur für kurze Zeit –
Frühlings-Sparbriefe locken!
Bereits ab 5.000 Euro, mit erstaunlichen 3,00 % Zinsen p. a.
und einer Laufzeit von 60 Monaten.
Telefon: 06182 925-1020
www.sls-direkt.de
Sparkassen-Finanzgruppe
…mehr als eine Bank
Klima-Sparbrief
3 % sichere Zinsen für Windkraft!
B
B
B
5 Jahre Laufzeit
100 % regenerative Energie
nur für begrenzte Zeit
…mehr als eine Bank
Mit dem Klima-Sparbrief der Sparkasse Langen-Seligenstadt und der Energieversorgung Offenbach AG
(EVO) fördern Sie Windenergie und sichern sich stabile Zinsen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter
Telefon: 06182 9250, E-Mail: info@sls-direkt.de www.sls-direkt.de
Weltspartag am 28. Oktober.
Unsere Kinderschalter haben geöffnet.
Sparschwein bringen. Pepe mitnehmen.
www.sls-direkt.de
Zum Weltspartag und nur für kurze Zeit!
Unser
Sparkassenbrief
3,15%
Sichere 3,15% Zinsen p.a.
bei 10 Jahren Laufzeit. Maximal 50.000 Euro pro Person.
Mehr dazu jetzt bei Ihrem Kundenberater.
…mehr als eine Bank
Sichere, attraktive
Anlagen –
unsere Sparbriefe
Partner der Handwerksinnungen
im Kreis Offenbach
„Für Kinder und Jugendliche
in unserer Region – Stiftung der
Sparkasse Langen-Seligenstadt“
Vortragsreihe
IT-Sicherheit:
Wie schütze ich mich?
l
el ist
.2011.
ligenstadt
winnspiel
des
„Vermögen
optimieren:
Ziele erreichen
und das Leben
genießen.“
Silvia Gruber
Vermögensberaterin,
Seligenstadt
Vorsicht vor Angriffen
aus dem Internet
Mit einer Vortragsreihe für Schulen will die
Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt
ein komplexes Thema Schülern, Eltern und
Lehrkräften näher bringen.
In einem Vortrag von ca. 1 Stunde klären
IT-Sicherheitsexperten auf, erläutern welche
Schwachstellen Rechner trotz Programmen wie
Firewall und Antiviren-Software aufweisen und
geben wichtige Tipps für Kinder, Jugendliche
und Erwachsene.
Veranstaltet von:
„Für Kinder und Jugendliche
in unserer Region – Stiftung der
Sparkasse Langen-Seligenstadt“
Vortragsreihe „IT-Sicherheit“ an Schulen
63500 Seligenstadt
Frankfurter Straße 137
Telefon 06182 925-1405
Fax 06182 925-1448
E-Mail werbung@sls-direkt.de
www.sls-direkt.de
„Mein Team steht
für eine hohe
Beratungsqualität –
jetzt mit Gütesiegel!“
Anzeigenserie
Vermögensberatung
22.+23. Oktober
Samstag 12.00 - 18.00 Uhr
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr
Kreishaus
Dietzenbach
Werner-Hilpert-Straße 1
…mehr als eine Bank
www.sls-direkt.de
Dario Pritisanac,
stellvertretender Direktor
S-Vermögensmanagement
…mehr als eine Bank
www.sls-direkt.de
präsentiert von den
Handwerks-Innungen
des Kreises Offenbach
und der Sparkasse
Langen-Seligenstadt
Eintritt frei
Plakat Lesewe tbewerb_2011 12.07.2011 12:40 Uhr Seite 1
Vorle Se-
Wettbewerb
für alle Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Grundschulen
in Dietzenbach, Dreieich, Heusenstamm,
Langen, Neu-Isenburg und Egelsbach
Wir informieren dich gerne
über unser Produktangebot
in unseren Geschäftsstellen
oder unter www.sls-direkt.de
…mehr als eine Bank
Das Schülerkonto:
Alles drin und
noch mehr drauf.
Das passende Konto
von Anfang an:
…mehr als eine Bank
Wer liest
kommt weiter!
02.10. bis 14.10.2011
Bürgerhaus Dietzenbach
Öffnungszeiten:
Mo – Fr: 14 – 17 Uhr, Sa / So: 14 – 18 Uhr
Tickets zum Preis von 1 € erhalten Sie vor Ort.
Vormittagstermine für Gruppen können bei
Jasmin Kollmann unter 06074 373-320 oder
kollmann@dietzenbach.de vereinbart werden.
Das Mathematikum in Gießen ist das erste
mathematische Mitmachmuseum der Welt.
Da seit der Eröffnung 2002 auch immer
mehr jüngere Kinder ihr Interesse an der
Ausstellung bekunden, wurde speziell für
Kinder zwischen 4 und 8 Jahren das Mini-
Mathematikum entwickelt.
Das Girokonto der Sparkasse passt sich
jedem Alter an – von der Geburt bis zum
Berufsstart und darüber hinaus.
Passend zum aktuellen Alter bietet das Konto
immer die Leistungen und Vorteile,
die man gerade braucht.
…mehr als eine Bank
Eintrittskarte
zu einem Abenteuer
im Kletterwald Langen
Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
in Zusammenarbeit mit den Büchereien
der Städte Dietzenbach, Dreieich,
Heusenstamm, Langen, Neu-Isenburg
und der Gemeinde Egelsbach
www.s-unity.de
Diese Wanderausstellung besteht aus vielen
spannenden Exponaten, die wir Ihnen
anschließend beschreiben.
www.dietzenbach.de/kultur
…mehr als eine Bank
63500 Seligenstadt
Frankfurter Straße 137
Telefon 06182 925-1020
Fax 06182 925-1400
E-Mail info@sls-direkt.de
Fotos: Rolf K. Wegst / Mathematikum Gießen
www.sls-direkt.de
…mehr als eine Bank
Sparkassen-Finanzgruppe
Jugendmarkt-
Aktionen
…mehr als eine Bank
Eintrittskarte
zu einer spannenden Erkundungstour
im Wildpark „Alte Fasanerie“
Folder_SLS_Jugend.indd 2 31.01.11 08:56

Bericht des Verwaltungsrates
Der Verwaltungsrat hat sich im Geschäftsjahr
2011 intensiv mit der Lage und der Perspektive
der Sparkasse Langen-Seligenstadt (SLS)
beschäftigt und die ihm nach Gesetz und
Satzung obliegenden Aufgaben sorgfältig
wahrgenommen. Der Vorstand wurde kontinuierlich
in seiner Geschäftstätigkeit überwacht
und beraten; der Verwaltungsrat überzeugte sich
von der Ordnungsmäßigkeit dessen Handelns.
Der Vorstand unterrichtete den Verwaltungsrat
regelmäßig, zeitnah und umfassend, schriftlich
wie auch mündlich, über alle wesentlichen
Entwicklungen der SLS, bei Bedarf auch zwischen
den turnusmäßigen Sitzungen.
Im Berichtsjahr hat sich der Verwaltungsrat in
fünfzehn Sitzungen über alle wesentlichen
Sachverhalte der strategischen Ausrichtung, der
Geschäftspolitik, der laufenden Geschäftsentwicklung
und der wirtschaftlichen Verhältnisse
der Sparkasse informieren lassen und hat den
Vorstand hierzu beraten. Der Verwaltungsrat war
in alle Entscheidungen von wesentlicher
Bedeutung für die SLS eingebunden und hat
– soweit erforderlich – nach umfassender Beratung
und Prüfung Beschlüsse gefasst bzw.
Beschlüssen zugestimmt; Angelegenheiten von
besonderer Bedeutung wurden darüber hinaus
in den Sitzungen der zuständigen Ausschüsse
des Verwaltungsrates beraten und vertieft. Zur
Vorbereitung der Sitzungen fanden zwischen
dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates,
teilweise unter Hinzuziehung seiner beiden
Stellvertreter, und dem Vorstand weitere
Besprechungen statt. Inhaltliche Schwerpunkte
der Sitzungen des Verwaltungsrates im Berichtsjahr
waren (teilweise unter Hinzuziehung
externer Referenten sowie zur weiteren Vertiefung
der Sachkunde) die Finanzmarkt- wie auch
die Konjunkturentwicklung und deren Auswirkungen
auf die Kreditwirtschaft im Allgemeinen
und die SLS sowie deren strategische Ausrichtung
im Besonderen.
Die personelle Zusammensetzung des Verwaltungsrates
änderte sich im Berichtsjahr in Folge
der 2011 stattgefundenen Kommunalwahl und
der turnusmäßigen Wahl von Beschäftigten der
kommunalen Sparkassen in den Verwaltungsrat;
der neue Verwaltungsrat trat am 01.09.2011 zu
seiner konstituierenden Sitzung zusammen.
In seiner Sitzung vom 11.11.2011 hat der
Verwaltungsrat auf Vorschlag des Zweckverbandsvorstandes
mit Herrn Tinnefeld, dem
Leiter der Unternehmenssteuerung, ein stv.
Vorstandsmitglied ohne Sitz und Stimme
(Verhinderungsvertreter) zum 01.03.2012
bestellt. Der Abschlussprüfer hat an den
heutigen Sitzungen des Bilanzausschusses
und des Verwaltungsrates teilgenommen,
erläuterte die wesentlichen Prüfungsergebnisse
zum Jahresabschluss 2011 und stand für
Fragen zur Verfügung. In den Sitzungen
wurden die Abschlussunterlagen eingehend
mit dem Vorstand sowie dem Abschlussprüfer
erörtert. Nach der Prüfung und Empfehlung
durch den Bilanzausschuss und den eigenen
Prüfungen nahm das Aufsichtsorgan der
Sparkasse das Ergebnis der Abschlussprüfung
zur Kenntnis. In seiner heutigen Sitzung hat der
Verwaltungsrat den Jahresabschluss 2011 der
SLS festgestellt, den Lagebericht gebilligt, über
die Gewinnverwendung beschlossen und dem
Vorstand Entlastung erteilt.
Die Verwendung des Jahresüberschusses in
Höhe von 8.189.857,86 Euro erfolgt gemäß § 16
Hessisches Sparkassengesetz (HSpG). Ein
Teilbetrag in Höhe von 3.189.857,86 Mio. Euro
wurde bereits mit Wirkung zum Bilanzstichtag
31.12.2011 als Vorwegzuführung in die Sicherheitsrücklage
eingestellt. Vom verbleibenden
Betrag (Bilanzgewinn) in Höhe von 5 Mio. Euro
wird – gemäß § 16 Abs. 3 HSpG in Verbindung
mit § 15 Abs. 1 der Satzung des Sparkassenzweckverbandes
Langen-Seligenstadt – in Höhe
von 1,25 Mio. Euro eine Ausschüttung an den
Träger vorgenommen und der Restbetrag in
Höhe von 3,75 Mio. Euro der Sicherheitsrücklage
der SLS zugeführt.
Der Verwaltungsrat spricht dem Vorstand und
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SLS
sowie den Gremien des Sparkassenzweckverbandes
als Vertreter der Träger für die geleistete
Arbeit und die erreichten Ergebnisse in dem für
die gesamte Finanzdienstleistungsbranche
erneut herausfordernden Geschäftsjahr 2011
seinen Dank und seine Anerkennung aus.
Seligenstadt, den 22.06.2012
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates
Frank L o r t z
25

26
Preisträgerin beim
Vorlesewettbewerb
Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
Preisträger beim
Musikwettbewerb
Zweck der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung
die Förderung der Kultur, der Jugend-, Behinderten-
und Altenpflege, der Denkmal- und
der Heimatpflege sowie der Heimatkunde.
Das Stiftungskapital zum 31.12.2011 beträgt
1.080.000,00 EUR. Der Vorstand und das Kuratorium
trafen sich 2011 zu je zwei Sitzungen,
um die Aufgaben gemäß der Stiftungsverfassung
wahrzunehmen. Themenschwerpunkt
bei den Beratungen war die Ausschüttungspolitik.
Daneben wurden formelle Angelegenheiten
(Bericht über die wirtschaftliche Lage,
Entgegennahme des Jahresberichtes und
Entlastung des Vorstandes) behandelt.
Entsprechend der Stiftungsverfassung wurden
von den zum 31. Dezember 2011 zur Verfügung
stehenden Stiftungserträgen von
41.091,22 EUR für die nachfolgend aufgeführten
Einrichtungen bzw. Zwecke bereitgestellt:
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung
Spenden (Rückstellungen)
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 01.11.2011 für:
- Sportkreis Offenbach 15.000,00 EUR
Jugendförderpreis 2012
- 13. Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker 12.500,00 EUR
der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
- 4. Vorlesewettbewerb 6.000,00 EUR
der Stiftung Sparkasse Langen-Seligenstadt
______________
Insgesamt
33.500,00 EUR
=============
In Höhe von 7.591,22 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt
zur Förderung kultureller und sozialer Zwecke verwendet werden kann.

27
Für Kinder und Jugendliche in unserer Region –
Stiftung der Sparkasse Langen-Seligenstadt
Schülerinnen und Schüler
bei der Vortragsreihe
„IT-Sicherheit –
Wie schütze ich mich?“
Zweck der Stiftung „Für Kinder und Jugendliche
in der Region – Stiftung der Sparkasse
Langen-Seligenstadt“ ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung
die Förderung von Kindern
und Jugendlichen im Geschäftsgebiet der
Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Das Stiftungskapital zum 31.12.2011 beträgt
1.050.000,00 EUR. Der Vorstand und das Kuratorium
trafen sich 2011 zu je drei Sitzungen,
um die Aufgaben gemäß der Stiftungsverfassung
wahrzunehmen. Themenschwerpunkt
bei den Beratungen war die Ausschüttungspolitik.
Daneben wurden formelle Angelegenheiten
(Bericht über die wirtschaftliche Lage,
Entgegennahme des Jahresberichtes und
Entlastung des Vorstandes) behandelt.
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung
Spenden (Rückstellungen)
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 21.12.2006 für:
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2007 0,00 EUR
insges. EUR 15.000,00
Teilüberweisung 2007 EUR 1.417,75
Teilüberweisung 2008 EUR 2.927,81
Teilüberweisung 2009 EUR 3.104,87
Teilüberweisung 2010 EUR 3.998,78
Teilüberweisung 2011 EUR 2.557,57
Einstellung in die Rücklagen EUR 91,01
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 22.11.2010)
Einstellung in die Rücklagen EUR 902,21
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.2011)
____________
0,00 EUR
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 22.11.2007 für:
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2008 1.072,65 EUR
insgesamt EUR 18.000,00 (EUR 15.000,00 + EUR 3.000,00 Spende)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 09.06.2008

Jugendförderpreis
für die Jugendabteilung
der SKG Sprendlingen
Teilüberweisung 2008 EUR 1.372,11
Teilüberweisung 2009 EUR 7.660,90
Teilüberweisung 2010 EUR 3.311,33
Teilüberweisung 2011 EUR 4.583,01 ____________
1.072,65 EUR
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 21.11.2008 für:
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2009 0,00 EUR
insgesamt EUR 5.400,00 (EUR 5.000,00 + EUR 400,00)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 19.06.2009
Teilüberweisung 2009 EUR 676,35
Teilüberweisung 2010 EUR 3.410,14
Teilüberweisung 2011 EUR 185,99
Einstellung in die Rücklagen EUR 1.013,51
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 22.11.2010)
Einstellung in die Rücklagen EUR 114,01
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.2011)
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2009 4.482,45 EUR
insgesamt EUR 15.000,00
Teilüberweisung 2009 EUR 1.834,35
Teilüberweisung 2010 EUR 5.266,04
Teilüberweisung 2011 EUR 3.417,16
______________
4.482,45 EUR
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschlüsse des
Stiftungskuratoriums vom 09.11.2009 und 04.06.2010 für:
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2010 300,00 EUR
insgesamt EUR 5.700,00 (EUR 5.000,00 + EUR 700,00)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.06.2010
Teilüberweisung 2010 EUR 1.200,00
Teilüberweisung 2011 EUR 3.266,34
Einstellung in die Rücklagen EUR 933,66
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.2011)

- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2010 8.010,88 EUR
insgesamt EUR 15.000,00 (EUR 18.000,00 – EUR 3.000,00)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.06.2010
Teilüberweisung 2010 EUR 1.132,75
Teilüberweisung 2011 EUR 5.856,37 ______________
8.310,88 EUR
Stipendiaten der
Begabten-Förderung
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschlüsse des
Stiftungskuratoriums vom 22.11.2010 und 23.05.2011 für:
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2011 3.310,38 EUR
insgesamt EUR 5.100,00 (EUR 5.000,00 + EUR 100,00)
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 23.05.2011
Teilüberweisung 2011 EUR 1.789,62
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2011 13.103,82 EUR
insgesamt EUR 15.000,00
Teilüberweisung 2011 EUR 1.896,18 ______________
16.414,20 EUR
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 01.04.2011:
- Vorträge für Schulklassen zur Sicherheit im Internet/Facebook 2.860,00 EUR
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des
Stiftungskuratoriums vom 04.11.2011:
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2012 5.000,00 EUR
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2012 15.000,00 EUR
- Vorträge für Schulklassen zur Sicherheit im Internet/Facebook 10.000,00 EUR
- Musikgesellschaft Eintracht Hainstadt e.V. 1.000,00 EUR
Anschaffung von Musikinstrumenten
______________
31.000,00 EUR
insgesamt zweckgebundene Rücklagen
64.140,18 EUR
=============
In Höhe von 636,89 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt
zur Förderung von Stiftungszwecken verwendet werden kann.

30
Sparkassenzweckverband
Der Sparkassenzweckverband Langen-Seligenstadt besteht aus den
Gebietskörperschaften:
Dietzenbach
Dreieich
Egelsbach
Hainburg
Heusenstamm
Langen
Mainhausen
Mühlheim am Main
Neu-Isenburg
Obertshausen
Landkreis Offenbach
Rodgau
Seligenstadt
Unser Geschäftsgebiet
Hauptstellen
63225 Langen
Zimmerstraße 25
63500 Seligenstadt
Frankfurter Straße 137
Geschäftsstellen
63128 Dietzenbach
Rathenaustraße 5
63128 Dietzenbach – Neue Stadtmitte
Georg-August-Zinn-Straße 22
63128 Dietzenbach – Steinberg
Gallische Straße 2–4
63303 Dreieich – Buchschlag
Buchschlager Allee 19
63303 Dreieich – Dreieichenhain
Dreieichplatz 4
63303 Dreieich – Götzenhain
Dietzenbacher Straße 2
63303 Dreieich – Offenthal
Borngartenstraße 9
63303 Dreieich – Sprendlingen
Fichtestraße 65
63303 Dreieich – Sprendlingen
Hauptstraße 54–56
63329 Egelsbach
Ernst-Ludwig-Straße 45
63512 Hainburg – Hainstadt
Offenbacher Landstraße 1
63512 Hainburg – Hainstadt-West
Königsberger Straße 75
63512 Hainburg – Klein-Krotzenburg
Platz der Republik 1
63456 Hanau – Klein-Auheim
Seligenstädter Straße 31
63150 Heusenstamm
Frankfurter Straße 59-61
63150 Heusenstamm – Rembrücken
Hauptstraße 5
63225 Langen
Wilhelm-Leuschner-Platz 8
63225 Langen – Neurott
Robert-Bosch-Straße 20
63225 Langen – Oberlinden
Anemonenweg 115
63225 Langen – Bahnstraße
Bahnstraße 119
63533 Mainhausen – Mainflingen
Brüder-Grimm-Straße 25
63533 Mainhausen – Zellhausen
Rathausstraße 1
63165 Mühlheim
Dietesheimer Straße 1
63165 Mühlheim – Dietesheim
Hanauer Straße 41
63165 Mühlheim – Lämmerspiel
Bischof-Ketteler-Straße 31–33
63165 Mühlheim – Markwald
Ulmenstraße 21–23
63263 Neu-Isenburg
Goethestraße 51
63263 Neu-Isenburg
Frankfurter Straße 124–126
63263 Neu-Isenburg
Hugenottenallee 50
63263 Neu-Isenburg – Gravenbruch
Dreiherrnsteinplatz 18
63179 Obertshausen
Von-Stauffenberg-Straße 1a
63179 Obertshausen – Hausen
Seligenstädter Straße 57
63110 Rodgau – Dudenhofen
Nieuwpoorter Straße 12–14

31
63110 Rodgau – Jügesheim
Ludwigstraße 29
63110 Rodgau – Weiskirchen
Hauptstraße 92
63500 Seligenstadt – Froschhausen
Freiherr-vom-Stein-Ring 26
63500 Seligenstadt – Klein-Welzheim
Kettelerstraße 69a
63500 Seligenstadt – Niederfeld
Wilhelm-Leuschner-Straße 5
63500 Seligenstadt – Stadtmitte
Frankfurter Straße 18
SB-Geschäftsstellen
63303 Dreieich – Sprendlingen
Haus des Lebenslangen Lernens
Frankfurter Straße 160–166
63128 Dietzenbach – Hexenberg
Alsfelder Straße 1
63329 Egelsbach
Flugplatz Egelsbach
63263 Neu-Isenburg – Ost
Friedhofstraße 76–82
63110 Rodgau – Hainhausen
Rochusstraße 9
63500 Seligenstadt
Bahnhofstraße 15
Impressum
Das Copyright für diesen
Geschäftsbericht liegt bei der
Sparkasse Langen-Seligenstadt.
Verantwortlich: Walter Metzger,
Leiter für Öffentlichkeitsarbeit,
Telefon 06182 925-1405,
E-Mail werbung@sls-direkt.de
Fotos: Erwin Schönwälder, Leo F.
Postl, Winfried Huth.
Dieser Geschäftsbericht steht im
Internet unter www.sls-direkt.de
zum Download bereit.

63500 Seligenstadt …mehr als eine Bank
Frankfurter Straße 137
Telefon 06182 925-1020
Fax 06182 925-1400
E-Mail info@sls-direkt.de
www.sls-direkt.de