Geschäftsbericht 2011 - Sparkasse Langen-Seligenstadt
Geschäftsbericht 2011 - Sparkasse Langen-Seligenstadt
Geschäftsbericht 2011 - Sparkasse Langen-Seligenstadt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
…mehr als eine Bank<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2011</strong>
2<br />
Unternehmerforum <strong>2011</strong> im Kreishaus in Dietzenbach<br />
Referat von Prof. Dr. Raffelhüschen zum Thema „Pflegevorsorge“<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> im Überblick<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>, mit Sitz<br />
in <strong>Langen</strong> und <strong>Seligenstadt</strong>, wurde 1840<br />
gegründet. Sie ist eine gemeinnützige und<br />
mündelsichere Anstalt des öffentlichen<br />
Rechts. Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
ist Mitglied des <strong>Sparkasse</strong>n- und Giroverbandes<br />
Hessen-Thüringen, Frankfurt am<br />
Main und Erfurt. Über diesen ist sie dem<br />
Deutschen <strong>Sparkasse</strong>n- und Giroverband e. V.,<br />
Berlin, angeschlossen. Als Unternehmen der<br />
S-Finanzgruppe Hessen-Thüringen steht sie<br />
mit allen Einrichtungen der Deutschen<br />
<strong>Sparkasse</strong>norganisation im Verbund.<br />
Der <strong>Sparkasse</strong>nzweckverband <strong>Langen</strong>-<br />
<strong>Seligenstadt</strong> ist Träger der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
31.12.<strong>2011</strong> 31.12.2010<br />
Geschäftsvolumen Mio. Euro 3.569 3.650<br />
Bilanzsumme Mio. Euro 3.538 3.617<br />
Kundengelder Mio. Euro 2.372 2.378<br />
Kundenkredite Mio. Euro 2.277 2.281<br />
haftendes Eigenkapital Mio. Euro 377 357<br />
Girokonten Anzahl 112.144 111.578<br />
Geschäftsstellen Anzahl 41 41<br />
SB-Geschäftsstellen Anzahl 6 6
3<br />
Gewinner des Planspieles Börse aus der Kreuzburgschule, Hainburg<br />
Leistungsschau des Handwerks – Empfang der Innungen<br />
Inhalt<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
im Überblick 2<br />
Vorwort des Vorstandes 5<br />
Vorsorgen mit Strategie 9<br />
Gut in der Presse.<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> 12<br />
Jahresabschluss<br />
zum 31. Dezember <strong>2011</strong> 17<br />
Bericht des Verwaltungsrates 25<br />
Stiftung<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> 26<br />
„Für Kinder und Jugendliche in unserer<br />
Region – Stiftung der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>“ 27<br />
<strong>Sparkasse</strong>nzweckverband 30<br />
Unser Geschäftsgebiet 30
Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium, Prof. Dr. Luise Hölscher,<br />
zu Gast bei der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Die Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium, Prof. Dr. Luise Hölscher, informierte sich über die aktuelle<br />
Lage und über Perspektiven des wettbewerbsfähigen regionalen Finanzdienstleisters. Diskutiert wurden auch<br />
Themen wie „Bankenabgabe“ und „Einlagensicherung“.<br />
Im Bild von links:<br />
Vorstandsvorsitzender Klaus Zoufal, Ministerialdirigent Werner Müller, Staatssekretärin Prof. Dr. Luise Hölscher,<br />
Frank Lortz, Vizepräsident des Hessischen Landtages und Vorsitzender des Verwaltungsrates der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>, Jürgen Kuhn, stellvertretender Vorsitzender des Vorstandes
5<br />
Vorwort des Vorstandes<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
liebe Kunden und Geschäftspartner,<br />
mit dem <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2011</strong> möchten wir<br />
Ihnen einen „Blick“ auf die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<br />
<strong>Seligenstadt</strong> und deren Jahresabschluss <strong>2011</strong><br />
ermöglichen; dies verbinden wir mit einem<br />
Ausblick auf das Jahr 2012. Wir freuen uns über<br />
Ihr Interesse an unserem Haus. Sollten Sie<br />
weitergehenden Informationsbedarf haben,<br />
sprechen Sie uns bitte an.<br />
Vergangenes und Bewährtes<br />
„Nach der Krise ist vor der Krise“ – diesen<br />
Eindruck könnte man angesichts der Medienberichte<br />
über die anhaltenden Kapitalmarktturbulenzen<br />
und die schwelende Staatsschuldenkrise<br />
in Europa gewinnen. Die Finanzdienstleistungsbranche,<br />
die sich nach überstandener weltweiter<br />
Finanzmarktkrise und begleitet von vielfältiger<br />
Regulierung auf einem Stabilisierungskurs<br />
befand, musste neuerlich umfangreiche Belastungen<br />
verkraften, wozu insbesondere die<br />
Wertkorrekturen auf Staatsanleihen und Bankschuldverschreibungen<br />
aus einigen Ländern des<br />
Euroraumes beitrugen. Die nur schwer zu<br />
überschauenden und nach wie vor schwierigen<br />
Entwicklungen an den Finanzmärkten verunsicherten<br />
auch in Deutschland die Bevölkerung<br />
und die Anleger, zumal das Vertrauen der<br />
Menschen in die Kreditwirtschaft in den letzten<br />
Jahren in Folge der Finanzmarktkrise merklich<br />
gelitten hat.<br />
Die Finanz- und Vertrauenskrise des Euroraumes<br />
war für die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> auch<br />
im abgelaufenen Geschäftsjahr zwar eine<br />
Rahmenbedingung, aber aufgrund ihrer<br />
regionalen Ausrichtung „nur ein Thema am<br />
Rande“. Getragen durch die vergleichsweise<br />
günstige wirtschaftliche Entwicklung in unserem<br />
Geschäftsgebiet schauen wir erneut auf ein<br />
erfolgreiches Jahr zurück – und dies über alle<br />
wesentlichen Geschäftsfelder.<br />
Gerade in Zeiten eines schwierigen Marktumfeldes<br />
ist unsere stabile geschäftliche Entwicklung<br />
keine Selbstverständlichkeit. Unsere Kunden<br />
und Geschäftspartner wissen, dass sie weiterhin<br />
auf ihre <strong>Sparkasse</strong> als den Partner in allen<br />
Finanzangelegenheiten vertrauen können. Denn<br />
Vertrauen und Leistungsfähigkeit über alle<br />
Vertriebswege sind für uns seit jeher untrennbare<br />
Fundamente unserer Geschäftspolitik:<br />
„Wenn‘s um Geld geht <strong>Sparkasse</strong>!“ ist eine der<br />
werbenden Prägungen unseres Selbstverständnisses.<br />
Um den Anspruch für unsere Kunden und<br />
Geschäftspartner nachhaltig erlebbar zu<br />
machen, setzen wir im Schwerpunkt auf die<br />
persönliche Beratung „von Mensch zu Mensch“.<br />
Und dies systematisch mit den – auch von Verbraucherschutzverbänden<br />
mitentwickelten –<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzepten. Mit diesem<br />
Vorgehen stellen wir den sich je nach Lebens-
Dr. Herbert Hirschler (Mitte) von der Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen zu Besuch in <strong>Seligenstadt</strong><br />
phase ergebenden persönlichen Kundenbedarf<br />
in den Mittelpunkt der Beratung und der<br />
Empfehlungen. Die positive Resonanz unserer<br />
Kunden bestätigt uns, diesen zukunftsichernden<br />
Weg fortzusetzen.<br />
Im Interesse der uns sehr wichtigen Beratungsqualität<br />
haben wir uns „auf den Prüfstand gestellt“.<br />
Vom TÜV Rheinland wurden wir in <strong>2011</strong><br />
in den Bereichen S-Vermögensmanagement<br />
und Finanzierungsberatung<br />
erfolgreich zertifiziert; ein Qualitätssiegel<br />
für die hohe Beratungsqualität<br />
Ihrer <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
Künftiges<br />
Trotz der sich abzeichnenden globalen Konjunktureintrübung<br />
erwarten wir auch für 2012 eine<br />
eher anhaltend günstige wirtschaftliche Entwicklung<br />
für Deutschland und insbesondere für das<br />
Rhein-Main-Gebiet. Diese Einschätzung dürfte<br />
unseren Kunden und damit auch uns weiterhin<br />
gute Geschäftsmöglichkeiten eröffnen.<br />
Die Staatsschuldenkrise und deren Wirkungen<br />
auf die Finanzmärkte werden für die Marktteilnehmer<br />
und für die politisch Handelnden herausfordernd<br />
bleiben; zur Stabilisierung zeichnen<br />
sich vielfältige Aktivitäten ab, so zum Beispiel<br />
eine erneute Verschärfung der Regulierung,<br />
auch für die Kreditwirtschaft. Nach derzeitigem<br />
Erkenntnisstand werden die zu erwartenden<br />
Neuerungen aus „BASEL“ für alle europäischen<br />
Institute schrittweise risikobegrenzend deutlich<br />
erhöhte Eigenkapital- und Liquiditätsanforderungen<br />
bringen. Im Gegensatz zu den USA, die<br />
das – an sich zu begrüßende – Regelwerk<br />
wiederum nur auf die international agierenden<br />
großen Institute anwenden dürften, sollen die<br />
Regeln in Europa nicht risikoorientiert, sondern<br />
für alle Kreditinstitute Geltung erlangen. Hierbei<br />
wird nicht berücksichtigt, dass gerade die<br />
deutschen <strong>Sparkasse</strong>n mit ihrem regional und<br />
auf nachhaltiges Bankgeschäft ausgerichteten<br />
Geschäftsmodell die Folgen der weltweiten<br />
Finanzmarktkrise für die Menschen und Unternehmen<br />
in unserem Land stabilisierend abgefedert<br />
haben. Zudem könnten die sich abzeichnenden<br />
Regeln zu deutlichen Veränderungen<br />
u. a. bei den langfristigen Finanzierungen, die<br />
weder im Interesse der Verbraucher noch des<br />
Mittelstandes liegen, führen.<br />
Grundsätzliches<br />
Der persönliche Kontakt zu Ihnen, unseren<br />
Kunden und Geschäftspartnern, ist für uns auch<br />
im „Internet- und WEB 2.0-Zeitalter“ von<br />
zentraler Bedeutung. Aus diesem Grunde steht<br />
die persönliche Kundenbetreuung für uns<br />
weiterhin im Focus. Die <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzepte<br />
helfen dabei, alle Lebensphasen unserer<br />
Kunden zu berücksichtigen: die aktuelle finanzielle<br />
Situation, Risiken, Wünsche und Ziele. Dabei<br />
sind definierte Beratungsschwerpunkte – wie wir<br />
sie für 2012 vorgesehen haben: „Strukturiert<br />
Geld anlegen“, „Vorsorge“ und „Alles rund um
die Immobilie“ – geeignete Anlässe für eine<br />
ganzheitliche Beratung.<br />
„girogo“ kommt<br />
Ab dem zweiten Halbjahr 2012 bieten wir<br />
unseren Kunden die zusätzliche „Kontaktlos-<br />
Bezahl-Funktion“ (girogo) für ihre <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
Card an und statten diese schrittweise mit der<br />
neuen Bezahltechnologie aus. Kontaktlos<br />
bezahlen heißt: Die <strong>Sparkasse</strong>nCard muss nicht<br />
mehr in ein Kartenterminal eingeführt werden.<br />
Es reicht, sie vor ein entsprechendes Lesegerät<br />
zu halten. Die Zahlung erfolgt in Sekundenschnelle.<br />
Unterschrift oder PIN-Eingabe sind<br />
nicht mehr nötig. Dabei ist das kontaktlose<br />
Bezahlen genauso sicher wie die anderen<br />
Kartenbezahlverfahren. Es werden keine<br />
Kundeninformationen, keine Namen o. ä. an den<br />
Handel weitergegeben. Das kontaktlose Bezahlen<br />
eignet sich für Beträge bis max. 20,00 Euro.<br />
Der Vorteil liegt auf der Hand: schnelleres<br />
Bezahlen und weniger „Kleingeldhaltung“.<br />
Blick nach vorne<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> ist stark in<br />
der Region verwurzelt. Wir bekennen uns zu<br />
einer flächendeckenden Präsenz in unserem<br />
Geschäftsgebiet. Aus diesem Grunde haben wir<br />
bereits in den vergangenen Jahren unsere<br />
Geschäftsstellen und Beratungscenter an die<br />
neuen Möglichkeiten und Anforderungen einer<br />
modernen Kundenbetreuung angepasst. So<br />
haben wir u. a. umfangreiche Investitionen in<br />
Beratungs-, Betreuungs- und Selbstbedienungsangebote<br />
inklusive technischer Geräte getätigt.<br />
In einem unserer beiden Hauptstellenstandorte,<br />
in <strong>Langen</strong>, konnten wir in <strong>2011</strong> unser neues<br />
„S-Finanzzentrum <strong>Langen</strong>“ eröffnen. Hier finden<br />
unsere Kunden – bei erweitertem Parkplatzangebot<br />
– unsere Verbundpartner LBS und<br />
SV <strong>Sparkasse</strong>nVersicherung sowie uns (mit der<br />
Hauptgeschäftsstelle, einem Vermögensmanagement-Center,<br />
einem Finanzierungsberater-<br />
Team, einem Geschäftskundenbereich und<br />
einem Firmenkunden-Center) unter einem Dach.<br />
Um den aktuellen und künftigen Anforderungen<br />
auch zentraler Unternehmensbereiche noch<br />
besser gerecht zu werden, erweitern wir das<br />
Gebäude an unserem zweiten Hauptstellenstandort,<br />
in <strong>Seligenstadt</strong>. Das neue 2-stöckige<br />
Bürogebäude wird ausreichend Bürofläche,<br />
Besprechungsräume und weitere Parkplätze<br />
bieten, um unsere <strong>Sparkasse</strong> auch in diesen<br />
zuvor auf mehrere Gebäude verteilten Bereichen<br />
leistungsstark und zukunftsorientiert auszurichten.<br />
Zu guter Letzt<br />
Der Erfolg unserer <strong>Sparkasse</strong> liegt in vielen<br />
Händen. Wir danken Ihnen, unseren Kunden und<br />
Geschäftspartnern, für das uns entgegengebrachte<br />
Vertrauen. Wir freuen uns, Sie auch<br />
künftig in Ihren Finanzdienstleistungsangelegenheiten<br />
begleiten zu dürfen.<br />
Für die konstruktive und engagierte Zusammenarbeit<br />
danken wir allen Mitgliedern der Organe<br />
der <strong>Sparkasse</strong> und des <strong>Sparkasse</strong>nzweckverbandes<br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> sowie der Beiräte. Den<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken wir<br />
für ihre hohe Leistungsbereitschaft und ihr<br />
persönliches Engagement im Interesse der<br />
Kunden und des Hauses; ebenso danken wir den<br />
Mitgliedern des Personalrates für ihren Einsatz<br />
und das sachorientierte Zusammenwirken.<br />
Wir hoffen auf ein weiterhin von zukunftsichernder<br />
Vielfalt und von Vertrauen geprägtes<br />
Miteinander mit Ihnen allen, unseren Kunden,<br />
den Mitgliedern unserer Organe und Gremien<br />
sowie unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.<br />
<strong>Seligenstadt</strong>, im Juni 2012<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Der Vorstand<br />
Klaus Zoufal<br />
Jürgen Kuhn<br />
7
9<br />
Vorsorgen mit Strategie<br />
Es gibt Dinge, die gelten unabhängig vom<br />
Sachverhalt. Dazu gehört u. a. die wichtige<br />
Erkenntnis: „Wenn das Fundament nicht<br />
stimmt, wird jedes Gebäude wackelig“.<br />
Das gilt unseres Erachtens insbesondere auch<br />
für die persönlichen Finanzen.<br />
Von daher ist für die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<br />
<strong>Seligenstadt</strong> eine ganzheitliche Beratung im<br />
Rahmen der <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzepte ganz<br />
besonders wichtig.<br />
Diese beleuchten strukturiert:<br />
Wer ist der Kunde?<br />
Was hat der Kunde?<br />
Wo möchte der Kunde hin?<br />
– um dann eine individuelle Lösung zu finden.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong>n-Finanzkonzepte berücksichtigen<br />
wichtige Aspekte des Lebens:<br />
Die aktuelle finanzielle Situation, Risiken,<br />
Wünsche und Ziele.<br />
Mit dieser Vorgehensweise kommt man<br />
heutzutage an dem Thema „Vorsorge“, zur<br />
Absicherung von Lebensrisiken und für das<br />
Alter, nicht mehr vorbei.<br />
Zwar sind in Deutschland viele Haushalte in<br />
manchen Bereichen tendenziell eher über- als<br />
unterversichert und dennoch sind viele nicht<br />
richtig versichert.<br />
Nicht zu viel, nicht zu wenig, sondern passgenau<br />
– so muss die optimale Vorsorge sein.<br />
Dabei unterstützen unsere gut ausgebildeten<br />
Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuer<br />
sowie bedarfsorientiert unsere Verbundpartner.<br />
Mit wertvollen Informationen im Rahmen<br />
der Beratungsgespräche möchten wir zu einer<br />
guten Entscheidungsgrundlage für unsere<br />
Kunden beitragen.<br />
Der richtige Umgang mit der Absicherung von<br />
Risiken hängt selbstverständlich von der<br />
persönlichen Lebenssituation und dem<br />
Schutzbedürfnis eines jeden Einzelnen ab.<br />
Tatsache ist aber, manche Vorsorgelösung<br />
kann man mit zunehmendem Alter gar nicht<br />
mehr oder nur sehr teuer abschließen.<br />
Natürlich gibt es sogenannte „Mussversicherungen“,<br />
wie z. B. die private Haftpflichtversicherung.<br />
Sie zahlt für Schäden, die man selber<br />
anderen zugefügt hat und gilt als unverzichtbar<br />
für alle Altersgruppen. Zunehmende<br />
„Mussthemen“ sollten aber auch die „private<br />
Altersvorsorge“ und die Absicherung des<br />
„Pflegerisikos“ sein.<br />
Kinder haften für ihre Eltern<br />
In Deutschland gibt es zur Zeit<br />
rund 2,4 Millionen pflegebedürftige<br />
Menschen, im Jahr 2030<br />
können es etwa 3,4 Millionen<br />
Menschen sein. Alarmierende<br />
Zahlen, besonders wenn man
10<br />
bedenkt, dass nicht immer sofort der Staat<br />
einspringt. Denn zuerst wird getreu dem<br />
Leitsatz „Kinder haften für ihre Eltern“ überprüft,<br />
ob die Familie des Betroffenen die<br />
Kosten übernehmen kann.<br />
Das Thema ist in den Köpfen der Menschen<br />
zunehmend präsent – aber dennoch wissen<br />
die meisten zu wenig darüber.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> hat dies<br />
zum Anlass genommen, Mitarbeiter und<br />
Kunden über dieses Thema aktiv und umfassend<br />
zu informieren. So fand im Herbst <strong>2011</strong><br />
ein entsprechender Informations- und Diskussionsabend<br />
im Bürgerhaussaal in Dietzenbach<br />
unter der Moderation von Andreas Hieke vom<br />
Hessischen Rundfunk statt. Hauptredner des<br />
Abends war Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen,<br />
Professor für Finanzwissenschaft mit den<br />
Forschungsschwerpunkten „Demografischer<br />
Wandel in der Bevölkerung“ und „Systeme der<br />
sozialen Sicherung“.<br />
Die Notwendigkeit, privat für das Alter vorzusorgen,<br />
ist mittlerweile unbestritten. Die<br />
Herausforderung besteht allerdings darin,<br />
zwischen den vielen Anbietern und Produkten<br />
auszuwählen, um eine individuelle und<br />
maßgeschneiderte Lösung zu erhalten. Aus<br />
diesem Grunde haben wir u. a. dieses Thema<br />
als einen von mehreren aktuellen Vertriebsschwerpunkten<br />
gewählt.<br />
Die Leistungen der gesetzlichen Pflegeversicherung<br />
haben sich seit ihrem In-Kraft-Treten<br />
Podiumsdiskussion mit Experten zum Thema „Pflegevorsorge“
11<br />
Bevölkerungspyramide (Deutschland)<br />
1910 2000 2040<br />
1995 schnell etabliert. Dabei ist gesetzlich<br />
definiert, was Pflegebedürftigkeit heißt und<br />
wer pflegebedürftig ist.<br />
Die gesetzliche Pflegeversicherung ist als<br />
„Einheitsversicherung“ angelegt –<br />
mit einheitlichen Leistungen und undifferenziert<br />
im Beitragssatz. Die Beiträge werden<br />
derzeit von Versicherten und Arbeitgebern<br />
paritätisch geleistet.<br />
Um die Versorgung von Betroffenen auch in<br />
Zukunft zu gewährleisten und um eventuelle<br />
Versorgungslücken zu vermeiden, kommt der<br />
Transparenz, Aufklärung und Beratung in<br />
diesen Themen eine besondere Rolle zu.<br />
Einwohnerzahl<br />
Anteil<br />
Personen<br />
über 65<br />
Bevölkerungsentwicklung im Kreis Offenbach<br />
343.600<br />
337.163<br />
23%<br />
337.000<br />
19%<br />
26%<br />
62,37%<br />
63,52%<br />
58,76%<br />
2010<br />
2020<br />
2030<br />
Kreis Offenbach, Fachdienst Jugendhilfe- und Sozialplanung<br />
Die Sensibilisierung der Mitarbeiter und<br />
Kunden für diese – auch emotional – nicht<br />
immer einfache Thematik zeigt erfreulicherweise<br />
bereits erste Erfolge.<br />
In Zusammenarbeit mit unseren Verbundpartnern,<br />
der SV <strong>Sparkasse</strong>nVersicherung und der<br />
UKV Union Krankenversicherung AG, haben<br />
wir leistungsstarke Partner an der Seite, die<br />
über zeitgemäße und wettbewerbsfähige<br />
Angebote verfügen.<br />
Anteil<br />
Erwerbstätige<br />
Pflegebedürftige<br />
zu Haus<br />
Pflegebedürftige<br />
im Heim<br />
Personen<br />
über 65<br />
Prognose Pflegebedürftigkeit im Kreis Offenbach<br />
8.779<br />
6.865<br />
4.210<br />
6.335<br />
3.840<br />
1.709<br />
68.600<br />
80.000<br />
93.000<br />
2009<br />
2020<br />
2030<br />
Kreis Offenbach, Leitstelle Älterwerden
12<br />
Gut in der Presse.<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Januar <strong>2011</strong><br />
Planspiel Börse der <strong>Sparkasse</strong><br />
– spannend bis zur letzten Transaktion<br />
842 Teilnehmer aus 17 Schulen machten beim<br />
Planspiel Börse mit. Sieger wurde am Schluss<br />
die Gruppe „Die Aktionäre“ aus der Kreuzburgschule<br />
in Hainburg Klein-Krotzenburg. Diese<br />
Gruppe belegte hessenweit den neunten Platz.<br />
Der zehnte Platz in Hessen ging an das Team<br />
„Cougar“ der Dreieichschule in <strong>Langen</strong>.<br />
Februar <strong>2011</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> stellt Online-Banking komplett<br />
auf chipTAN-Verfahren um<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> hatte das<br />
innovative und sichere Verfahren bereits im<br />
Jahr 2009 vorgestellt und eingeführt.<br />
Als eine der ersten Banken und <strong>Sparkasse</strong>n in<br />
Deutschland wird bis September <strong>2011</strong> das<br />
Online-Banking nun komplett auf das chipTAN-<br />
Verfahren umgestellt. Damit setzt die <strong>Sparkasse</strong><br />
auf größtmögliche Sicherheit und<br />
Bedienungskomfort. In einigen Informationsveranstaltungen<br />
und an Schulen in der Region<br />
soll das komplexe Thema Internet-Sicherheit<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Kunden und Interessierten nähergebracht<br />
werden.<br />
März <strong>2011</strong><br />
Glücklicher Auto-Gewinner beim<br />
PS-Los-Sparen<br />
Bei der Sonderauslosung im PS-Los-Sparen<br />
konnte sich Klaus König aus <strong>Seligenstadt</strong> über<br />
einen neuen Opel Insignia Sports Tourer freuen.<br />
Schlüssel und Fahrzeug erhielt er im Autohaus<br />
Dracker in Dietzenbach aus den Händen der<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Kundenbetreuerinnen.<br />
März <strong>2011</strong><br />
6. Unternehmerforum der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> in Dietzenbach<br />
Themenschwerpunkte der Veranstaltungsreihe<br />
waren in diesem Jahr „Perspektiven für den<br />
Mittelstand“ und „Datenschutz und Sicherheit“.<br />
Vor rund 250 Teilnehmern stellte Dr. Gertrud R.<br />
Traud, Chefvolkswirtin und Leiterin Research<br />
der Landesbank Hessen-Thüringen, zum Thema<br />
„Konjunktur und Märkte <strong>2011</strong>“ die Wechselbeziehungen<br />
der Internationalen Volkswirtschaften<br />
heraus.<br />
Große Aufmerksamkeit erreichte Extremsportlerin<br />
Helga Hengge mit dem spannenden<br />
Vortrag „Herausforderungen meistern“. Sie<br />
zeigte recht überraschende Parallelitäten auf<br />
zwischen der erfolgreichen Besteigung des<br />
Mount Everest und der Herausforderung in den<br />
Unternehmen.<br />
April <strong>2011</strong><br />
Den Spaß am Lesen fördern<br />
Kinder ermuntern, sich in selbst ausgewählte<br />
Bücher und Geschichten zu vertiefen und<br />
Lesetechnik einzuüben – das war das Ziel des<br />
alljährlichen Vorlesewettbewerbes, den die<br />
<strong>Sparkasse</strong> mit den Büchereien in Dreieich,<br />
<strong>Langen</strong> und Neu-Isenburg in den 4. Klassen<br />
durchführte. Neben Urkunden gab es Buchpräsente<br />
und Geld für Schulbüchereien.
13<br />
Glückliche Autogewinner beim PS-Los-Sparen<br />
Gewerbeverein <strong>Langen</strong> zu Gast in der <strong>Sparkasse</strong><br />
April <strong>2011</strong><br />
Stiftung belohnt die Vereinsarbeit für die<br />
Sportjugend<br />
33 Vereine im Gebiet der <strong>Sparkasse</strong> bewarben<br />
sich auch in diesem Jahr wieder um eine<br />
finanzielle Förderung ihrer Jugend-Vereinsarbeit.<br />
Zehn von ihnen konnten jetzt jeweils<br />
einen Scheck in Höhe von 1.500 Euro in<br />
Empfang nehmen. Zu den glücklichen Vereinen<br />
gehören unter anderem die Abteilung American<br />
Football der SSG <strong>Langen</strong>, die Gymnastikund<br />
Turnabteilung der TSG Neu-Isenburg, die<br />
Leichtathleten der TGM/SV Jügesheim, der<br />
Rugby-Klub Heusenstamm und die Rhythmische<br />
Sportgymnastik der SKG Sprendlingen.<br />
April <strong>2011</strong><br />
Besuch von der Wirtschafts- und Infrastrukturbank<br />
Hessen (WiBank)<br />
Auf Einladung des Verwaltungsratsvorsitzenden<br />
Frank Lortz (MdL) informierte Dr. Herbert<br />
Hirschler, Sprecher der Geschäftsleitung der<br />
Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen, den<br />
Verwaltungsrat der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
über die aktuellen Förder- und Zuschussmöglichkeiten<br />
der WiBank bei Finanzierungen<br />
für Firmen- und Gewerbekunden der <strong>Sparkasse</strong>.<br />
Mai <strong>2011</strong><br />
Kinderschutzbund Westkreis Offenbach<br />
stellt neues Handbuch vor<br />
Speziell für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen<br />
schufen die pensionierte Dreieicher<br />
Grundschullehrerin Ingrid Schneider und ihr<br />
Mann das Buch „Bewegte Sprache“. Das Buch<br />
zeigt auf, wie Sprachförderung spielerisch<br />
ablaufen kann. In Anwesenheit von Staatssekretärin<br />
Petra Müller-Klepper gab es für das<br />
Vorhaben des Kinderschutzbundes Zuschüsse:<br />
3.000 Euro von Landrat Oliver Quilling, Vorsitzender<br />
der Stiftung „Miteinander Leben“,<br />
7.000 Euro vom Hessischen Sozialministerium<br />
und 13.000 Euro von der Stiftung <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
Juni <strong>2011</strong><br />
Neues Baugebiet in Dudenhofen<br />
vorgestellt<br />
In Zusammenarbeit mit der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<br />
<strong>Seligenstadt</strong> und der EVO AG Offenbach stellte<br />
die Unternehmensgruppe Werkmann das<br />
Projekt „Quartier 5“ als neues Baugebiet im<br />
Rodgauer Stadtteil Dudenhofen vor. Es entsteht<br />
ein Baugebiet, das in der Region beispielhaft<br />
ist und nach neuesten baulichen und ökologischen<br />
Kenntnissen konzipiert ist. Geplant<br />
sind Energiesparhäuser in 5 verschiedenen<br />
Haustypen.<br />
August <strong>2011</strong><br />
Prof. Dr. Luise Hölscher besucht die <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Die Staatssekretärin im Hessischen Finanzministerium,<br />
Prof. Dr. Luise Hölscher, informierte<br />
sich über die aktuelle Lage und über Perspektiven<br />
des wettbewerbsfähigen regionalen Finanzdienstleisters.<br />
Diskutiert wurden auch Themen<br />
wie „Bankenabgabe“ und „Einlagensicherung“.
14<br />
September <strong>2011</strong><br />
Paul Scherer 30 Jahre Mitglied<br />
im Verwaltungsrat<br />
Für seine 30-jährige Mitgliedschaft im Verwaltungsrat<br />
der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
wurde Paul Scherer, Vorsitzender des Kreistages<br />
des Landkreises Offenbach und ehemaliger<br />
Bürgermeister der Stadt Rodgau, geehrt. Als<br />
langjähriger Vorsitzender und stellvertretender<br />
Vorsitzender hat Paul Scherer die positive<br />
Entwicklung der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
wesentlich mitgeprägt.<br />
September <strong>2011</strong><br />
Frank Lortz weiter im Amt des Verbandsvorsitzenden<br />
In der Verbandsversammlung des <strong>Sparkasse</strong>nzweckverbandes<br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> wurde<br />
Landtagsvizepräsident Frank Lortz als Verbandsvorsitzender<br />
für eine zweite Amtszeit bis<br />
31.12.2017 einstimmig wiedergewählt. In<br />
dieser Funktion bleibt Frank Lortz auch weiterhin<br />
Vorsitzender des Verwaltungsrates der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
September <strong>2011</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> im Dialog – Diskussionsveranstaltung<br />
zum Thema „Pflegevorsorge“<br />
Zu dem hochbrisanten Thema „Kranken- und<br />
Pflegeversicherung – Kinder haften für Eltern“<br />
veranstaltete die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
im Bürgerhaus Dietzenbach eine Podiumsdiskussion<br />
mit ausgewählten Experten. Vor<br />
mehr als 500 Zuhörern referierte Professor Dr.<br />
Bernd Raffelhüschen, Professor für Finanzwissenschaft<br />
an der Albert-Ludwigs-Universität<br />
Freiburg, über die Probleme der zukünftigen<br />
Altersvorsorge. „Glauben Sie wirklich, dass Ihre<br />
Ex-Frau Sie später pflegen wird?“ lautete seine<br />
Frage an die Männer im Publikum. Fragen der<br />
Zuhörer wurden anschließend von den Experten<br />
beantwortet und diskutiert.<br />
September <strong>2011</strong><br />
Neues Bauprojekt in Neu-Isenburg<br />
In Zusammenarbeit mit der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<br />
<strong>Seligenstadt</strong> stellten der Bauträger, die<br />
VT-Ingenieurbau GmbH, und die Architekten<br />
das geplante Bauprojekt auf einem Teil des<br />
Geländes der Buchenbusch-Schule vor. Dort<br />
sollen 16 Doppelhaushälften und 11 Reihenhäuser<br />
inmitten gewachsener Bebauung und<br />
altem Baumbestand entstehen.<br />
September <strong>2011</strong><br />
<strong>Sparkasse</strong> erhält TÜV Rheinland-Siegel<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> ist für die<br />
Qualität ihrer Finanzierungsberatung und<br />
Beratung im Vermögensmanagement mit dem<br />
Zertifikat vom TÜV Rheinland ausgezeichnet<br />
worden. Auf dieses TÜV Siegel können sich<br />
bundesweit Verbraucher verlassen. Klaus<br />
Zoufal erfreut: „Mit der Übergabe des TÜV-<br />
Siegels wird verdeutlicht, dass wir unsere<br />
Kunden fair, verständlich und transparent<br />
beraten haben und weiterhin beraten werden.“<br />
Oktober <strong>2011</strong><br />
Start ins Berufsleben bei der <strong>Sparkasse</strong><br />
22 junge Menschen haben im August eine<br />
Ausbildung zur/zum Bankkauffrau/-mann bei<br />
der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> begonnen.<br />
Die zweieinhalbjährige Lehrzeit flankieren<br />
zusätzliche Bildungsmaßnahmen und ein<br />
Vorbereitungskurs an der <strong>Sparkasse</strong>nakademie<br />
in Eppstein. Nach der Ausbildung stehen<br />
den jungen Menschen dann verschiedene<br />
Weiterbildungswege offen, etwa Studiengänge<br />
an Fachhochschulen und Universitäten.<br />
Oktober <strong>2011</strong><br />
Skulptur im Rodgau-Park feierlich enthüllt<br />
Als elftes Projekt „Kunst vor Ort“ entstand in<br />
2 Wochen Arbeit das neue Rodgauer Symbol<br />
– die hölzerne Wasserschlange. Der Nürnberger<br />
Bildhauer Christian Rösner schuf das<br />
Kunstwerk aus dem Holz zweier 150-jähriger<br />
Eichen. Fünf unterschiedliche Personen – stellvertretend<br />
für die fünf Stadtteile – tragen eine<br />
verbindende Schlange. Das Kunstwerk<br />
entstand im Rahmen des Projektes „Kunst vor
15<br />
TÜV-Zertifizierung für Beratungsqualität<br />
Skulpturübergabe des Projektes „Kunst vor Ort“ in Rodgau<br />
Ort“ des Landkreises Offenbach, das von der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> mit rund<br />
15.000 Euro unterstützt wird. Begleitet wurde<br />
die Entstehung des Kunstwerkes auch von<br />
240 Kindern der Rodgauer Grundschulen, die<br />
ihre eigenen Kunstwerke – kleine Holzfische –<br />
erschaffen konnten.<br />
Oktober <strong>2011</strong><br />
RECO Koronar Sportgemeinschaft Mühlheim<br />
erhält Spendenscheck<br />
Mit 1.000 Euro unterstützt die <strong>Sparkasse</strong> den<br />
Kauf eines Defibrillators. Die Sportgemeinschaft<br />
mit 200 Mitgliedern betreut Herzsportgruppen<br />
und kann das Geld sehr gut brauchen.<br />
Oktober <strong>2011</strong><br />
Mini-Mathematikum im Bürgerhaus<br />
begeistert nicht nur den lernwilligen Nachwuchs<br />
Die Stadtmarketing-Agentur Dietzenbach<br />
hatte die Ausstellung mit Unterstützung der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> ins Bürgerhaus<br />
geholt. 2 Wochen lang können Vier- bis<br />
Achtjährige die Welt der Zahlen einmal ganz<br />
anders erleben.<br />
Oktober <strong>2011</strong><br />
Leistungsschau des Handwerks mit<br />
Unterstützung der <strong>Sparkasse</strong><br />
Fast alle Handwerks-Innungen des Kreises<br />
Offenbach werden im Kreishaus Dietzenbach<br />
unter dem Motto „Lebende Werkstatt“ teilnehmen<br />
und ihr Gewerk präsentieren. Im Rahmen<br />
der Messe wird Kammerpräsident Bernd<br />
Ehinger die Ausbildungsbetriebe im Kreishandwerkerschaft-Bezirk<br />
mit Urkunden<br />
auszeichnen. Ziel der Messe ist auch junge<br />
Menschen anzusprechen, um sich einen<br />
Einblick in verschiedene Handwerksberufe zu<br />
verschaffen.<br />
November <strong>2011</strong><br />
Musikwettbewerb der Stiftung <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Im Rahmen eines Preisträgerkonzerts in der<br />
Kirchengemeinde „St. Marien“ in <strong>Seligenstadt</strong><br />
überreichte der Vorsitzende des Stiftungskuratoriums,<br />
Theo Wershoven, den diesjährigen<br />
Gewinnern des Wettbewerbs die Geldpreise<br />
und Urkunden. Ausgezeichnet wurden in<br />
diesem Jahr Jugendliche in den Bereichen<br />
Klavier solo, Rock-Pop-Jazz (Tasten und<br />
Drums) und Ensembles (Duo-Trio-Quartett)<br />
– ohne E-Instrumente, ohne Gesang. Gefördert<br />
wurden Instrumentalisten in Altersstufen<br />
bis 19 Jahre.<br />
Dezember <strong>2011</strong><br />
Willi Ott Ehrenmitglied im Verwaltungsrat<br />
Dem langjährigen früheren Verwaltungsratsmitglied,<br />
dem Obertshäuser Unternehmer<br />
Willi Ott, wurde die Ehrenmitgliedschaft im<br />
Verwaltungsrat verliehen. 34 Jahre lang, von<br />
1977 bis <strong>2011</strong>, hat er als Mitglied mit seinem<br />
Engagement und Fachwissen die <strong>Sparkasse</strong><br />
unterstützt und gefördert.
Mehr als eine Berufsausbildung bei der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Auch in diesem Jahr konnte die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> erneut mehr Ausbildungsverträge abschließen.<br />
So haben 22 junge Menschen ihre Berufsausbildung zur Bankkauffrau, zum Bankkaufmann und zum Fachinformatiker<br />
in der Fachrichtung Anwendungsentwicklung begonnen. Mit den neuen Auszubildenden wurden Ende <strong>2011</strong><br />
insgesamt 59 junge Menschen ausgebildet.<br />
Die <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> bietet den angehenden Bankkaufleuten nicht nur eine fundierte 2- bis 2½jährige<br />
Ausbildung, sondern auch einen attraktiven Beruf mit Zukunftsperspektiven. Viele der ausgebildeten Bankkaufleute<br />
starten nach Ausbildungsabschluss ein berufsbegleitendes Studium oder einen Studiengang, um sich<br />
weiter fachlich zu qualifizieren.
17<br />
Jahresabschluss<br />
der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
zum 31. Dezember <strong>2011</strong><br />
– Kurzfassung ohne Anhang –<br />
Hinweis:<br />
Der Jahresabschluss zum 31.12.<strong>2011</strong> wurde in der gesetzlich vorgeschriebenen Form erstellt<br />
und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk der Prüfungsstelle des <strong>Sparkasse</strong>n-<br />
und Giroverbandes Hessen-Thüringen versehen. Er wird im elektronischen Bundesanzeiger<br />
veröffentlicht und beim Amtsgericht Offenbach offengelegt.
18<br />
Jahresbilanz zum 31.12.<strong>2011</strong><br />
Aktivseite<br />
31.12.2010<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Barreserve<br />
a) Kassenbestand 22.090.026,79 27.070<br />
b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank 65.384.829,21 46.521<br />
87.474.856,00 73.591<br />
2. Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung<br />
bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind<br />
a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen<br />
sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0<br />
b) Wechsel 0,00 0<br />
0,00 0<br />
3. Forderungen an Kreditinstitute<br />
a) täglich fällig 5.427.033,28 10.351<br />
b) andere Forderungen 399.622.457,82 557.431<br />
405.049.491,10 567.781<br />
4. Forderungen an Kunden 2.245.669.934,68 2.246.955<br />
darunter: durch Grundpfandrechte<br />
gesichert 1.077.250.118,33 EUR ( 1.083.221)<br />
Kommunalkredite 234.000.665,30 EUR ( 240.686)<br />
5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere<br />
a) Geldmarktpapiere<br />
aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)<br />
ab) von anderen Emittenten 0,00 0<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 0,00 EUR ( 0)<br />
0,00 0<br />
b) Anleihen und Schuldverschreibungen<br />
ba) von öffentlichen Emittenten 88.257.400,59 63.096<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 88.257.400,59 EUR ( 63.096)<br />
bb) von anderen Emittenten 236.681.695,17 170.108<br />
darunter: beleihbar bei der Deutschen<br />
Bundesbank 236.681.695,17 EUR ( 170.108)<br />
324.939.095,76 233.203<br />
c) eigene Schuldverschreibungen 1.968.938,92 3.687<br />
Nennbetrag 1.911.900,00 EUR ( 3.594)<br />
326.908.034,68 236.890<br />
6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 395.772.224,61 395.772<br />
6a. Handelsbestand 0,00 0<br />
7. Beteiligungen 38.374.904,42 41.095<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
1.572.934,67 EUR ( 1.573)<br />
8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
darunter:<br />
an Kreditinstituten 0,00 EUR ( 0)<br />
an Finanzdienstleistungsinstituten<br />
0,00 EUR ( 0)<br />
9. Treuhandvermögen 15.991.110,11 30.645<br />
darunter: Treuhandkredite 15.991.110,11 EUR ( 30.645)<br />
10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich<br />
Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0,00 0<br />
11. Immaterielle Anlagewerte 25.633,00 46<br />
12. Sachanlagen 16.136.839,45 17.355<br />
13. Sonstige Vermögensgegenstände 3.089.247,47 2.528<br />
14. Rechnungsabgrenzungsposten 3.320.132,09 3.911<br />
Summe der Aktiva 3.537.812.407,61 3.616.569
19<br />
Passivseite<br />
31.12.2010<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten<br />
a) täglich fällig 394.650.554,64 475.644<br />
b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 418.353.829,26 438.826<br />
813.004.383,90 914.469<br />
2. Verbindlichkeiten gegenüber Kunden<br />
a) Spareinlagen<br />
aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von drei Monaten 632.580.599,25 651.802<br />
ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist<br />
von mehr als drei Monaten 92.302.696,50 80.908<br />
724.883.295,75 732.710<br />
b) andere Verbindlichkeiten<br />
ba) täglich fällig 1.178.775.380,58 1.192.218<br />
bb) mit vereinbarter Laufzeit<br />
oder Kündigungsfrist 449.324.726,68 416.190<br />
1.628.100.107,26 1.608.408<br />
2.352.983.403,01 2.341.118<br />
3. Verbriefte Verbindlichkeiten<br />
a) begebene Schuldverschreibungen 22.532.218,92 39.718<br />
b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
darunter:<br />
Geldmarktpapiere 0,00 EUR ( 0)<br />
eigene Akzepte und<br />
Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR ( 0)<br />
22.532.218,92 39.718<br />
3a. Handelsbestand 0,00 0<br />
4. Treuhandverbindlichkeiten 15.991.110,11 30.645<br />
darunter: Treuhandkredite 15.991.110,11 EUR ( 30.645)<br />
5. Sonstige Verbindlichkeiten 2.697.563,01 3.438<br />
6. Rechnungsabgrenzungsposten 1.111.644,61 1.181<br />
7. Rückstellungen<br />
a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 9.776.093,00 9.790<br />
b) Steuerrückstellungen 1.745.453,64 1.360<br />
c) andere Rückstellungen 19.370.537,41 19.189<br />
30.892.084,05 30.339<br />
8. Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
9. Nachrangige Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
10. Genussrechtskapital 0,00 0<br />
darunter: vor Ablauf von<br />
zwei Jahren fällig 0,00 EUR ( 0)<br />
11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 88.100.000,00 52.100<br />
12. Eigenkapital<br />
a) gezeichnetes Kapital 0,00 0<br />
b) Kapitalrücklage 0,00 0<br />
c) Gewinnrücklagen<br />
ca) Sicherheitsrücklage 205.500.000,00 198.560<br />
cb) andere Rücklagen 0,00 0<br />
205.500.000,00 198.560<br />
d) Bilanzgewinn 5.000.000,00 5.000<br />
210.500.000,00 203.560<br />
Summe der Passiva 3.537.812.407,61 3.616.569<br />
1. Eventualverbindlichkeiten<br />
a) Eventualverbindlichkeiten<br />
aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0<br />
b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen 30.878.174,79 32.081<br />
c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0,00 0<br />
30.878.174,79 32.081<br />
2. Andere Verpflichtungen<br />
a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0<br />
b) Platzierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0<br />
c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 267.973.776,23 80.380<br />
267.973.776,23 80.380
20<br />
Gewinn- und Verlustrechnung für <strong>2011</strong><br />
1.1.-31.12.2010<br />
EUR EUR EUR TEUR<br />
1. Zinserträge aus<br />
a) Kredit- und Geldmarktgeschäften 107.005.610,91 109.302<br />
b) festverzinslichen Wertpapieren<br />
und Schuldbuchforderungen 19.545.325,32 25.664<br />
126.550.936,23 134.966<br />
2. Zinsaufwendungen 69.082.325,18 79.038<br />
darunter: aus der Aufzinsung von<br />
Rückstellungen 90.289,56 EUR ( 83)<br />
57.468.611,05 55.929<br />
3. Laufende Erträge aus<br />
a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 15.452.201,79 19.106<br />
b) Beteiligungen 1.443.816,30 933<br />
c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0,00 0<br />
16.896.018,09 20.039<br />
4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder<br />
Teilgewinnabführungsverträgen 0,00 0<br />
5. Provisionserträge 17.792.322,61 18.032<br />
6. Provisionsaufwendungen 941.931,26 1.212<br />
16.850.391,35 16.820<br />
7. Nettoaufwand des Handelsbestands 2.350,32 158<br />
8. Sonstige betriebliche Erträge 3.600.265,52 3.745<br />
darunter:<br />
aus der Fremdwährungsumrechnung 0,00 EUR ( 0)<br />
aus der Abzinsung von Rückstellungen 1.072,98 EUR ( 28)<br />
9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0,00 0<br />
94.812.935,69 96.375<br />
10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen<br />
a) Personalaufwand<br />
aa) Löhne und Gehälter 26.686.595,59 26.788<br />
ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für<br />
Altersversorgung und für Unterstützung 7.049.381,82 7.181<br />
darunter: für Altersversorgung<br />
2.193.867,06 EUR ( 2.153)<br />
33.735.977,41 33.968<br />
b) andere Verwaltungsaufwendungen 18.806.148,65 18.082<br />
52.542.126,06 52.050<br />
11. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle<br />
Anlagewerte und Sachanlagen 2.038.861,95 2.068<br />
12. Sonstige betriebliche Aufwendungen 3.583.245,26 2.326<br />
darunter: aus der Aufzinsung<br />
von Rückstellungen 1.012.801,36 EUR ( 1.068)<br />
13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie<br />
Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft 0,00 8.499<br />
14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten<br />
Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen<br />
im Kreditgeschäft 22.808.407,53 0<br />
22.808.407,53 8.499
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2011</strong><br />
21<br />
1.1.-31.12.2010<br />
EUR EUR TEUR<br />
15. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf<br />
Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen<br />
und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 6.212.076,58 323<br />
16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an<br />
verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen<br />
behandelten Wertpapieren 0,00 0<br />
6.212.076,58 323<br />
17. Aufwendungen aus Verlustübernahme 0,00 0<br />
18. Zuführungen zum Fonds für allgemeine Bankrisiken 36.000.000,00 13.400<br />
19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit 17.245.033,37 17.710<br />
20. Außerordentliche Erträge 0,00 336<br />
darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes<br />
0,00 EUR ( 336)<br />
21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 2.115<br />
darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes<br />
0,00 EUR ( 2.115)<br />
22. Außerordentliches Ergebnis 0,00 1.780<br />
23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 9.011.010,05 7.879<br />
24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen 44.165,46 51<br />
9.055.175,51 7.930<br />
25. Jahresüberschuss 8.189.857,86 8.000<br />
26. Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0,00 0<br />
8.189.857,86 8.000<br />
27. Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0<br />
b) aus anderen Rücklagen 0,00 0<br />
0,00 0<br />
8.189.857,86 8.000<br />
28. Einstellungen in Gewinnrücklagen<br />
a) in die Sicherheitsrücklage 3.189.857,86 3.000<br />
b) in andere Rücklagen 0,00 0<br />
3.189.857,86 3.000<br />
29. Bilanzgewinn 5.000.000,00 5.000
Von links: Peter Jakoby, Bernhard Bessel, Dieter Pitthan, Alexandra Kiehl, Bernd Roth, Carsten Müller, Oliver Quilling, Frank Lortz, Werner<br />
Müller, Rolf Wenzel, Paul Scherer, Walter Metzger, Hans-Dieter Kilp, Marion Schmidt, Helmut Kempf<br />
Verwaltungsrat<br />
Vorsitzender<br />
Frank Lortz,<br />
Landtagsabgeordneter,<br />
Vizepräsident des Hessischen Landtages<br />
Stellvertretende Vorsitzende<br />
Werner Müller,<br />
Ministerialdirigent im Ministerium für<br />
Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,<br />
Wiesbaden<br />
Oliver Quilling,<br />
Landrat des Kreises Offenbach<br />
Mitglieder<br />
Bernhard Bessel (seit 01.09.<strong>2011</strong>),<br />
Bürgermeister der Gemeinde Hainburg<br />
Peter Jakoby,<br />
Bürgermeister der Stadt Heusenstamm<br />
Helmut Kempf,<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Teamleitung Benutzerservice<br />
Alexandra Kiehl (seit 01.09.<strong>2011</strong>),<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellte<br />
Sachbearbeitung Marketing<br />
Hans-Dieter Kilp,<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Geschäftsstellenleitung<br />
Walter Metzger,<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Teamleitung Öffentlichkeitsarbeit<br />
Bernd Müller (bis 31.08.<strong>2011</strong>),<br />
Rechtsanwalt; Kanzlei Thielmann<br />
und Kollegen in Bürogemeinschaft<br />
Carsten Müller (seit 01.09.<strong>2011</strong>),<br />
Kreisbeigeordneter des Kreises Offenbach<br />
Willi Ott (bis 31.08.<strong>2011</strong>),<br />
Geschäftsführer der Ott + Sohn GmbH<br />
Haus der Verpackung<br />
Dieter Pitthan,<br />
Bürgermeister a. D.<br />
Bernhard Roth (seit 01.09.<strong>2011</strong>),<br />
Bürgermeister<br />
der Stadt Obertshausen<br />
Paul Scherer,<br />
Bürgermeister i. R.<br />
Marion Schmidt,<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellte<br />
Frauenbeauftragte,<br />
Datenschutzbeauftragte<br />
Peter Walter (bis 31.08.<strong>2011</strong>),<br />
Landrat a. D.<br />
Rolf Wenzel,<br />
Bürgermeister i. R.<br />
Gerhard Wohnsland (bis 31.08.<strong>2011</strong>),<br />
<strong>Sparkasse</strong>nangestellter<br />
Sachbearbeitung Personalentwicklung
23<br />
Vorstand<br />
Vorsitzender<br />
des Vorstandes<br />
Klaus Zoufal<br />
<strong>Sparkasse</strong>ndirektor<br />
Stellvertretender Vorsitzender<br />
des Vorstandes<br />
Jürgen Kuhn<br />
<strong>Sparkasse</strong>ndirektor<br />
Der Vorstandsvorsitzende Klaus Zoufal ist Mitglied<br />
im Aufsichtsrat der SV <strong>Sparkasse</strong>nversicherung Gebäudeversicherung AG,<br />
Stuttgart.<br />
<strong>Langen</strong>/<strong>Seligenstadt</strong><br />
den 29. Februar 2012<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Der Vorstand<br />
Klaus Zoufal<br />
Jürgen Kuhn
Probedruck<br />
C M Y CM MY CY CMY K<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe<br />
Nur für kurze Zeit –<br />
Frühlings-Sparbriefe locken!<br />
Bereits ab 5.000 Euro, mit erstaunlichen 3,00 % Zinsen p. a.<br />
und einer Laufzeit von 60 Monaten.<br />
Telefon: 06182 925-1020<br />
www.sls-direkt.de<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe<br />
…mehr als eine Bank<br />
Klima-Sparbrief<br />
3 % sichere Zinsen für Windkraft!<br />
B<br />
B<br />
B<br />
5 Jahre Laufzeit<br />
100 % regenerative Energie<br />
nur für begrenzte Zeit<br />
…mehr als eine Bank<br />
Mit dem Klima-Sparbrief der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> und der Energieversorgung Offenbach AG<br />
(EVO) fördern Sie Windenergie und sichern sich stabile Zinsen. Infos in Ihrer Geschäftsstelle und unter<br />
Telefon: 06182 9250, E-Mail: info@sls-direkt.de www.sls-direkt.de<br />
Weltspartag am 28. Oktober.<br />
Unsere Kinderschalter haben geöffnet.<br />
Sparschwein bringen. Pepe mitnehmen.<br />
www.sls-direkt.de<br />
Zum Weltspartag und nur für kurze Zeit!<br />
Unser<br />
<strong>Sparkasse</strong>nbrief<br />
3,15%<br />
Sichere 3,15% Zinsen p.a.<br />
bei 10 Jahren Laufzeit. Maximal 50.000 Euro pro Person.<br />
Mehr dazu jetzt bei Ihrem Kundenberater.<br />
…mehr als eine Bank<br />
Sichere, attraktive<br />
Anlagen –<br />
unsere Sparbriefe<br />
Partner der Handwerksinnungen<br />
im Kreis Offenbach<br />
„Für Kinder und Jugendliche<br />
in unserer Region – Stiftung der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>“<br />
Vortragsreihe<br />
IT-Sicherheit:<br />
Wie schütze ich mich?<br />
l<br />
el ist<br />
.<strong>2011</strong>.<br />
ligenstadt<br />
winnspiel<br />
des<br />
„Vermögen<br />
optimieren:<br />
Ziele erreichen<br />
und das Leben<br />
genießen.“<br />
Silvia Gruber<br />
Vermögensberaterin,<br />
<strong>Seligenstadt</strong><br />
Vorsicht vor Angriffen<br />
aus dem Internet<br />
Mit einer Vortragsreihe für Schulen will die<br />
Stiftung der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
ein komplexes Thema Schülern, Eltern und<br />
Lehrkräften näher bringen.<br />
In einem Vortrag von ca. 1 Stunde klären<br />
IT-Sicherheitsexperten auf, erläutern welche<br />
Schwachstellen Rechner trotz Programmen wie<br />
Firewall und Antiviren-Software aufweisen und<br />
geben wichtige Tipps für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene.<br />
Veranstaltet von:<br />
„Für Kinder und Jugendliche<br />
in unserer Region – Stiftung der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>“<br />
Vortragsreihe „IT-Sicherheit“ an Schulen<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong><br />
Frankfurter Straße 137<br />
Telefon 06182 925-1405<br />
Fax 06182 925-1448<br />
E-Mail werbung@sls-direkt.de<br />
www.sls-direkt.de<br />
„Mein Team steht<br />
für eine hohe<br />
Beratungsqualität –<br />
jetzt mit Gütesiegel!“<br />
Anzeigenserie<br />
Vermögensberatung<br />
22.+23. Oktober<br />
Samstag 12.00 - 18.00 Uhr<br />
Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr<br />
Kreishaus<br />
Dietzenbach<br />
Werner-Hilpert-Straße 1<br />
…mehr als eine Bank<br />
www.sls-direkt.de<br />
Dario Pritisanac,<br />
stellvertretender Direktor<br />
S-Vermögensmanagement<br />
…mehr als eine Bank<br />
www.sls-direkt.de<br />
präsentiert von den<br />
Handwerks-Innungen<br />
des Kreises Offenbach<br />
und der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Eintritt frei<br />
Plakat Lesewe tbewerb_<strong>2011</strong> 12.07.<strong>2011</strong> 12:40 Uhr Seite 1<br />
Vorle Se-<br />
Wettbewerb<br />
für alle Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen der Grundschulen<br />
in Dietzenbach, Dreieich, Heusenstamm,<br />
<strong>Langen</strong>, Neu-Isenburg und Egelsbach<br />
Wir informieren dich gerne<br />
über unser Produktangebot<br />
in unseren Geschäftsstellen<br />
oder unter www.sls-direkt.de<br />
…mehr als eine Bank<br />
Das Schülerkonto:<br />
Alles drin und<br />
noch mehr drauf.<br />
Das passende Konto<br />
von Anfang an:<br />
…mehr als eine Bank<br />
Wer liest<br />
kommt weiter!<br />
02.10. bis 14.10.<strong>2011</strong><br />
Bürgerhaus Dietzenbach<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 14 – 17 Uhr, Sa / So: 14 – 18 Uhr<br />
Tickets zum Preis von 1 € erhalten Sie vor Ort.<br />
Vormittagstermine für Gruppen können bei<br />
Jasmin Kollmann unter 06074 373-320 oder<br />
kollmann@dietzenbach.de vereinbart werden.<br />
Das Mathematikum in Gießen ist das erste<br />
mathematische Mitmachmuseum der Welt.<br />
Da seit der Eröffnung 2002 auch immer<br />
mehr jüngere Kinder ihr Interesse an der<br />
Ausstellung bekunden, wurde speziell für<br />
Kinder zwischen 4 und 8 Jahren das Mini-<br />
Mathematikum entwickelt.<br />
Das Girokonto der <strong>Sparkasse</strong> passt sich<br />
jedem Alter an – von der Geburt bis zum<br />
Berufsstart und darüber hinaus.<br />
Passend zum aktuellen Alter bietet das Konto<br />
immer die Leistungen und Vorteile,<br />
die man gerade braucht.<br />
…mehr als eine Bank<br />
Eintrittskarte<br />
zu einem Abenteuer<br />
im Kletterwald <strong>Langen</strong><br />
Stiftung <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
in Zusammenarbeit mit den Büchereien<br />
der Städte Dietzenbach, Dreieich,<br />
Heusenstamm, <strong>Langen</strong>, Neu-Isenburg<br />
und der Gemeinde Egelsbach<br />
www.s-unity.de<br />
Diese Wanderausstellung besteht aus vielen<br />
spannenden Exponaten, die wir Ihnen<br />
anschließend beschreiben.<br />
www.dietzenbach.de/kultur<br />
…mehr als eine Bank<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong><br />
Frankfurter Straße 137<br />
Telefon 06182 925-1020<br />
Fax 06182 925-1400<br />
E-Mail info@sls-direkt.de<br />
Fotos: Rolf K. Wegst / Mathematikum Gießen<br />
www.sls-direkt.de<br />
…mehr als eine Bank<br />
<strong>Sparkasse</strong>n-Finanzgruppe<br />
Jugendmarkt-<br />
Aktionen<br />
…mehr als eine Bank<br />
Eintrittskarte<br />
zu einer spannenden Erkundungstour<br />
im Wildpark „Alte Fasanerie“<br />
Folder_SLS_Jugend.indd 2 31.01.11 08:56
Bericht des Verwaltungsrates<br />
Der Verwaltungsrat hat sich im Geschäftsjahr<br />
<strong>2011</strong> intensiv mit der Lage und der Perspektive<br />
der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> (SLS)<br />
beschäftigt und die ihm nach Gesetz und<br />
Satzung obliegenden Aufgaben sorgfältig<br />
wahrgenommen. Der Vorstand wurde kontinuierlich<br />
in seiner Geschäftstätigkeit überwacht<br />
und beraten; der Verwaltungsrat überzeugte sich<br />
von der Ordnungsmäßigkeit dessen Handelns.<br />
Der Vorstand unterrichtete den Verwaltungsrat<br />
regelmäßig, zeitnah und umfassend, schriftlich<br />
wie auch mündlich, über alle wesentlichen<br />
Entwicklungen der SLS, bei Bedarf auch zwischen<br />
den turnusmäßigen Sitzungen.<br />
Im Berichtsjahr hat sich der Verwaltungsrat in<br />
fünfzehn Sitzungen über alle wesentlichen<br />
Sachverhalte der strategischen Ausrichtung, der<br />
Geschäftspolitik, der laufenden Geschäftsentwicklung<br />
und der wirtschaftlichen Verhältnisse<br />
der <strong>Sparkasse</strong> informieren lassen und hat den<br />
Vorstand hierzu beraten. Der Verwaltungsrat war<br />
in alle Entscheidungen von wesentlicher<br />
Bedeutung für die SLS eingebunden und hat<br />
– soweit erforderlich – nach umfassender Beratung<br />
und Prüfung Beschlüsse gefasst bzw.<br />
Beschlüssen zugestimmt; Angelegenheiten von<br />
besonderer Bedeutung wurden darüber hinaus<br />
in den Sitzungen der zuständigen Ausschüsse<br />
des Verwaltungsrates beraten und vertieft. Zur<br />
Vorbereitung der Sitzungen fanden zwischen<br />
dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates,<br />
teilweise unter Hinzuziehung seiner beiden<br />
Stellvertreter, und dem Vorstand weitere<br />
Besprechungen statt. Inhaltliche Schwerpunkte<br />
der Sitzungen des Verwaltungsrates im Berichtsjahr<br />
waren (teilweise unter Hinzuziehung<br />
externer Referenten sowie zur weiteren Vertiefung<br />
der Sachkunde) die Finanzmarkt- wie auch<br />
die Konjunkturentwicklung und deren Auswirkungen<br />
auf die Kreditwirtschaft im Allgemeinen<br />
und die SLS sowie deren strategische Ausrichtung<br />
im Besonderen.<br />
Die personelle Zusammensetzung des Verwaltungsrates<br />
änderte sich im Berichtsjahr in Folge<br />
der <strong>2011</strong> stattgefundenen Kommunalwahl und<br />
der turnusmäßigen Wahl von Beschäftigten der<br />
kommunalen <strong>Sparkasse</strong>n in den Verwaltungsrat;<br />
der neue Verwaltungsrat trat am 01.09.<strong>2011</strong> zu<br />
seiner konstituierenden Sitzung zusammen.<br />
In seiner Sitzung vom 11.11.<strong>2011</strong> hat der<br />
Verwaltungsrat auf Vorschlag des Zweckverbandsvorstandes<br />
mit Herrn Tinnefeld, dem<br />
Leiter der Unternehmenssteuerung, ein stv.<br />
Vorstandsmitglied ohne Sitz und Stimme<br />
(Verhinderungsvertreter) zum 01.03.2012<br />
bestellt. Der Abschlussprüfer hat an den<br />
heutigen Sitzungen des Bilanzausschusses<br />
und des Verwaltungsrates teilgenommen,<br />
erläuterte die wesentlichen Prüfungsergebnisse<br />
zum Jahresabschluss <strong>2011</strong> und stand für<br />
Fragen zur Verfügung. In den Sitzungen<br />
wurden die Abschlussunterlagen eingehend<br />
mit dem Vorstand sowie dem Abschlussprüfer<br />
erörtert. Nach der Prüfung und Empfehlung<br />
durch den Bilanzausschuss und den eigenen<br />
Prüfungen nahm das Aufsichtsorgan der<br />
<strong>Sparkasse</strong> das Ergebnis der Abschlussprüfung<br />
zur Kenntnis. In seiner heutigen Sitzung hat der<br />
Verwaltungsrat den Jahresabschluss <strong>2011</strong> der<br />
SLS festgestellt, den Lagebericht gebilligt, über<br />
die Gewinnverwendung beschlossen und dem<br />
Vorstand Entlastung erteilt.<br />
Die Verwendung des Jahresüberschusses in<br />
Höhe von 8.189.857,86 Euro erfolgt gemäß § 16<br />
Hessisches <strong>Sparkasse</strong>ngesetz (HSpG). Ein<br />
Teilbetrag in Höhe von 3.189.857,86 Mio. Euro<br />
wurde bereits mit Wirkung zum Bilanzstichtag<br />
31.12.<strong>2011</strong> als Vorwegzuführung in die Sicherheitsrücklage<br />
eingestellt. Vom verbleibenden<br />
Betrag (Bilanzgewinn) in Höhe von 5 Mio. Euro<br />
wird – gemäß § 16 Abs. 3 HSpG in Verbindung<br />
mit § 15 Abs. 1 der Satzung des <strong>Sparkasse</strong>nzweckverbandes<br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> – in Höhe<br />
von 1,25 Mio. Euro eine Ausschüttung an den<br />
Träger vorgenommen und der Restbetrag in<br />
Höhe von 3,75 Mio. Euro der Sicherheitsrücklage<br />
der SLS zugeführt.<br />
Der Verwaltungsrat spricht dem Vorstand und<br />
allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der SLS<br />
sowie den Gremien des <strong>Sparkasse</strong>nzweckverbandes<br />
als Vertreter der Träger für die geleistete<br />
Arbeit und die erreichten Ergebnisse in dem für<br />
die gesamte Finanzdienstleistungsbranche<br />
erneut herausfordernden Geschäftsjahr <strong>2011</strong><br />
seinen Dank und seine Anerkennung aus.<br />
<strong>Seligenstadt</strong>, den 22.06.2012<br />
Der Vorsitzende des Verwaltungsrates<br />
Frank L o r t z<br />
25
26<br />
Preisträgerin beim<br />
Vorlesewettbewerb<br />
Stiftung <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Preisträger beim<br />
Musikwettbewerb<br />
Zweck der Stiftung <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung<br />
die Förderung der Kultur, der Jugend-, Behinderten-<br />
und Altenpflege, der Denkmal- und<br />
der Heimatpflege sowie der Heimatkunde.<br />
Das Stiftungskapital zum 31.12.<strong>2011</strong> beträgt<br />
1.080.000,00 EUR. Der Vorstand und das Kuratorium<br />
trafen sich <strong>2011</strong> zu je zwei Sitzungen,<br />
um die Aufgaben gemäß der Stiftungsverfassung<br />
wahrzunehmen. Themenschwerpunkt<br />
bei den Beratungen war die Ausschüttungspolitik.<br />
Daneben wurden formelle Angelegenheiten<br />
(Bericht über die wirtschaftliche Lage,<br />
Entgegennahme des Jahresberichtes und<br />
Entlastung des Vorstandes) behandelt.<br />
Entsprechend der Stiftungsverfassung wurden<br />
von den zum 31. Dezember <strong>2011</strong> zur Verfügung<br />
stehenden Stiftungserträgen von<br />
41.091,22 EUR für die nachfolgend aufgeführten<br />
Einrichtungen bzw. Zwecke bereitgestellt:<br />
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung<br />
Spenden (Rückstellungen)<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 01.11.<strong>2011</strong> für:<br />
- Sportkreis Offenbach 15.000,00 EUR<br />
Jugendförderpreis 2012<br />
- 13. Musikwettbewerb für junge Musikerinnen und Musiker 12.500,00 EUR<br />
der Stiftung <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
- 4. Vorlesewettbewerb 6.000,00 EUR<br />
der Stiftung <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
______________<br />
Insgesamt<br />
33.500,00 EUR<br />
=============<br />
In Höhe von 7.591,22 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt<br />
zur Förderung kultureller und sozialer Zwecke verwendet werden kann.
27<br />
Für Kinder und Jugendliche in unserer Region –<br />
Stiftung der <strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong><br />
Schülerinnen und Schüler<br />
bei der Vortragsreihe<br />
„IT-Sicherheit –<br />
Wie schütze ich mich?“<br />
Zweck der Stiftung „Für Kinder und Jugendliche<br />
in der Region – Stiftung der <strong>Sparkasse</strong><br />
<strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>“ ist gemäß § 2 der Stiftungsverfassung<br />
die Förderung von Kindern<br />
und Jugendlichen im Geschäftsgebiet der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
Das Stiftungskapital zum 31.12.<strong>2011</strong> beträgt<br />
1.050.000,00 EUR. Der Vorstand und das Kuratorium<br />
trafen sich <strong>2011</strong> zu je drei Sitzungen,<br />
um die Aufgaben gemäß der Stiftungsverfassung<br />
wahrzunehmen. Themenschwerpunkt<br />
bei den Beratungen war die Ausschüttungspolitik.<br />
Daneben wurden formelle Angelegenheiten<br />
(Bericht über die wirtschaftliche Lage,<br />
Entgegennahme des Jahresberichtes und<br />
Entlastung des Vorstandes) behandelt.<br />
Ausgaben der Stiftung für die Zweckerfüllung<br />
Spenden (Rückstellungen)<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 21.12.2006 für:<br />
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2007 0,00 EUR<br />
insges. EUR 15.000,00<br />
Teilüberweisung 2007 EUR 1.417,75<br />
Teilüberweisung 2008 EUR 2.927,81<br />
Teilüberweisung 2009 EUR 3.104,87<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 3.998,78<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 2.557,57<br />
Einstellung in die Rücklagen EUR 91,01<br />
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 22.11.2010)<br />
Einstellung in die Rücklagen EUR 902,21<br />
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.<strong>2011</strong>)<br />
____________<br />
0,00 EUR<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 22.11.2007 für:<br />
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2008 1.072,65 EUR<br />
insgesamt EUR 18.000,00 (EUR 15.000,00 + EUR 3.000,00 Spende)<br />
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 09.06.2008
Jugendförderpreis<br />
für die Jugendabteilung<br />
der SKG Sprendlingen<br />
Teilüberweisung 2008 EUR 1.372,11<br />
Teilüberweisung 2009 EUR 7.660,90<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 3.311,33<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 4.583,01 ____________<br />
1.072,65 EUR<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 21.11.2008 für:<br />
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2009 0,00 EUR<br />
insgesamt EUR 5.400,00 (EUR 5.000,00 + EUR 400,00)<br />
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 19.06.2009<br />
Teilüberweisung 2009 EUR 676,35<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 3.410,14<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 185,99<br />
Einstellung in die Rücklagen EUR 1.013,51<br />
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 22.11.2010)<br />
Einstellung in die Rücklagen EUR 114,01<br />
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.<strong>2011</strong>)<br />
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2009 4.482,45 EUR<br />
insgesamt EUR 15.000,00<br />
Teilüberweisung 2009 EUR 1.834,35<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 5.266,04<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 3.417,16<br />
______________<br />
4.482,45 EUR<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschlüsse des<br />
Stiftungskuratoriums vom 09.11.2009 und 04.06.2010 für:<br />
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2010 300,00 EUR<br />
insgesamt EUR 5.700,00 (EUR 5.000,00 + EUR 700,00)<br />
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.06.2010<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 1.200,00<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 3.266,34<br />
Einstellung in die Rücklagen EUR 933,66<br />
(lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.11.<strong>2011</strong>)
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2010 8.010,88 EUR<br />
insgesamt EUR 15.000,00 (EUR 18.000,00 – EUR 3.000,00)<br />
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 04.06.2010<br />
Teilüberweisung 2010 EUR 1.132,75<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 5.856,37 ______________<br />
8.310,88 EUR<br />
Stipendiaten der<br />
Begabten-Förderung<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschlüsse des<br />
Stiftungskuratoriums vom 22.11.2010 und 23.05.<strong>2011</strong> für:<br />
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen <strong>2011</strong> 3.310,38 EUR<br />
insgesamt EUR 5.100,00 (EUR 5.000,00 + EUR 100,00)<br />
lt. Beschluss des Kuratoriums vom 23.05.<strong>2011</strong><br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 1.789,62<br />
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen <strong>2011</strong> 13.103,82 EUR<br />
insgesamt EUR 15.000,00<br />
Teilüberweisung <strong>2011</strong> EUR 1.896,18 ______________<br />
16.414,20 EUR<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 01.04.<strong>2011</strong>:<br />
- Vorträge für Schulklassen zur Sicherheit im Internet/Facebook 2.860,00 EUR<br />
gem. § 58 Nr. 6 AO zweckgebunden lt. Beschluss des<br />
Stiftungskuratoriums vom 04.11.<strong>2011</strong>:<br />
- Initiative zur Förderung von erkennbaren spezifischen Begabungen 2012 5.000,00 EUR<br />
- Initiative zur Förderung besonderer schulischer Leistungen 2012 15.000,00 EUR<br />
- Vorträge für Schulklassen zur Sicherheit im Internet/Facebook 10.000,00 EUR<br />
- Musikgesellschaft Eintracht Hainstadt e.V. 1.000,00 EUR<br />
Anschaffung von Musikinstrumenten<br />
______________<br />
31.000,00 EUR<br />
insgesamt zweckgebundene Rücklagen<br />
64.140,18 EUR<br />
=============<br />
In Höhe von 636,89 EUR wurde eine freie Rücklage gebildet, die zu einem späteren Zeitpunkt<br />
zur Förderung von Stiftungszwecken verwendet werden kann.
30<br />
<strong>Sparkasse</strong>nzweckverband<br />
Der <strong>Sparkasse</strong>nzweckverband <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong> besteht aus den<br />
Gebietskörperschaften:<br />
Dietzenbach<br />
Dreieich<br />
Egelsbach<br />
Hainburg<br />
Heusenstamm<br />
<strong>Langen</strong><br />
Mainhausen<br />
Mühlheim am Main<br />
Neu-Isenburg<br />
Obertshausen<br />
Landkreis Offenbach<br />
Rodgau<br />
<strong>Seligenstadt</strong><br />
Unser Geschäftsgebiet<br />
Hauptstellen<br />
63225 <strong>Langen</strong><br />
Zimmerstraße 25<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong><br />
Frankfurter Straße 137<br />
Geschäftsstellen<br />
63128 Dietzenbach<br />
Rathenaustraße 5<br />
63128 Dietzenbach – Neue Stadtmitte<br />
Georg-August-Zinn-Straße 22<br />
63128 Dietzenbach – Steinberg<br />
Gallische Straße 2–4<br />
63303 Dreieich – Buchschlag<br />
Buchschlager Allee 19<br />
63303 Dreieich – Dreieichenhain<br />
Dreieichplatz 4<br />
63303 Dreieich – Götzenhain<br />
Dietzenbacher Straße 2<br />
63303 Dreieich – Offenthal<br />
Borngartenstraße 9<br />
63303 Dreieich – Sprendlingen<br />
Fichtestraße 65<br />
63303 Dreieich – Sprendlingen<br />
Hauptstraße 54–56<br />
63329 Egelsbach<br />
Ernst-Ludwig-Straße 45<br />
63512 Hainburg – Hainstadt<br />
Offenbacher Landstraße 1<br />
63512 Hainburg – Hainstadt-West<br />
Königsberger Straße 75<br />
63512 Hainburg – Klein-Krotzenburg<br />
Platz der Republik 1<br />
63456 Hanau – Klein-Auheim<br />
Seligenstädter Straße 31<br />
63150 Heusenstamm<br />
Frankfurter Straße 59-61<br />
63150 Heusenstamm – Rembrücken<br />
Hauptstraße 5<br />
63225 <strong>Langen</strong><br />
Wilhelm-Leuschner-Platz 8<br />
63225 <strong>Langen</strong> – Neurott<br />
Robert-Bosch-Straße 20<br />
63225 <strong>Langen</strong> – Oberlinden<br />
Anemonenweg 115<br />
63225 <strong>Langen</strong> – Bahnstraße<br />
Bahnstraße 119<br />
63533 Mainhausen – Mainflingen<br />
Brüder-Grimm-Straße 25<br />
63533 Mainhausen – Zellhausen<br />
Rathausstraße 1<br />
63165 Mühlheim<br />
Dietesheimer Straße 1<br />
63165 Mühlheim – Dietesheim<br />
Hanauer Straße 41<br />
63165 Mühlheim – Lämmerspiel<br />
Bischof-Ketteler-Straße 31–33<br />
63165 Mühlheim – Markwald<br />
Ulmenstraße 21–23<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Goethestraße 51<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Frankfurter Straße 124–126<br />
63263 Neu-Isenburg<br />
Hugenottenallee 50<br />
63263 Neu-Isenburg – Gravenbruch<br />
Dreiherrnsteinplatz 18<br />
63179 Obertshausen<br />
Von-Stauffenberg-Straße 1a<br />
63179 Obertshausen – Hausen<br />
Seligenstädter Straße 57<br />
63110 Rodgau – Dudenhofen<br />
Nieuwpoorter Straße 12–14
31<br />
63110 Rodgau – Jügesheim<br />
Ludwigstraße 29<br />
63110 Rodgau – Weiskirchen<br />
Hauptstraße 92<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong> – Froschhausen<br />
Freiherr-vom-Stein-Ring 26<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong> – Klein-Welzheim<br />
Kettelerstraße 69a<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong> – Niederfeld<br />
Wilhelm-Leuschner-Straße 5<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong> – Stadtmitte<br />
Frankfurter Straße 18<br />
SB-Geschäftsstellen<br />
63303 Dreieich – Sprendlingen<br />
Haus des Lebenslangen Lernens<br />
Frankfurter Straße 160–166<br />
63128 Dietzenbach – Hexenberg<br />
Alsfelder Straße 1<br />
63329 Egelsbach<br />
Flugplatz Egelsbach<br />
63263 Neu-Isenburg – Ost<br />
Friedhofstraße 76–82<br />
63110 Rodgau – Hainhausen<br />
Rochusstraße 9<br />
63500 <strong>Seligenstadt</strong><br />
Bahnhofstraße 15<br />
Impressum<br />
Das Copyright für diesen<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> liegt bei der<br />
<strong>Sparkasse</strong> <strong>Langen</strong>-<strong>Seligenstadt</strong>.<br />
Verantwortlich: Walter Metzger,<br />
Leiter für Öffentlichkeitsarbeit,<br />
Telefon 06182 925-1405,<br />
E-Mail werbung@sls-direkt.de<br />
Fotos: Erwin Schönwälder, Leo F.<br />
Postl, Winfried Huth.<br />
Dieser <strong>Geschäftsbericht</strong> steht im<br />
Internet unter www.sls-direkt.de<br />
zum Download bereit.
63500 <strong>Seligenstadt</strong> …mehr als eine Bank<br />
Frankfurter Straße 137<br />
Telefon 06182 925-1020<br />
Fax 06182 925-1400<br />
E-Mail info@sls-direkt.de<br />
www.sls-direkt.de