SEEMUUGGI - SLRG

SEEMUUGGI
~ August
(fJ 2013
~ Nr. 2 12013
SLRG SSS
Sc hwe izeri sc he Le ben s rettu ngs-Gesell
sch aft

SCHERRER OFFSETDRUCK AG
Inhaber Franz Schnieper
Gubelstrasse 19A • 6300 Zug
Telefon 041 711 64 35
Telefax 041 711 64 31
scherrer.offset@postfach-zg.ch
Die Druckerei
im Herzen der Stadt

Vereinszeitschrift der
Schweizerischer Lebensrettungs-Gesellschaft
Sektion Kanton Zug
Erscheint
3x jährlich
Herausgeber
SLRG Sektion Kanton Zug
Postfach 742
6301 Zug
E-Mail: seemuuggi@slrgzug.ch
Web: www.slrgzug.ch
Tel.: 0417112255
Redaktion und Layout
Brigitte Bachmann-Lott
Mätteliguetstrasse 13
6105 Schachen
Tel. P: 041 498 05 90
Druck
Scherrer Offsetdruck
Gubelstrasse 19a
6300 Zug
Auflage
400
Impressum
Vereinskonten
Zuger Kantonalbank
IBAN: CH73 0078 7000 072017307
Postscheckkonto 60-5690-9
Redaktionsschluss
Dienstag, den 29. Oktober 2013
Nächste Ausgabe
Dezember 2013
AG
Inhalt
Jahresbericht des Präsidenten .4
Unfallversicherung darf Rente kürzen. 6
40 Jahre Tauchgruppe SLRG ZUG 7
Vom Boot - und so 10
SLRG Schnuppertauchen im Rahmen
des Zug er Ferienpass war erneut ein
grosser Erfolg! 18
Stausee Marmorera (Tages-
Anzeiger 8.5.2013) 20
Musik für Langstreckenschwimmer
(Luzerner Zeitung Walter Berger) .....23
Zugersee - ÜBERQUERUNG 2013.24
39. Röteltauchen 30. November 2013
.......................................................... 25
Chlausabend I Fondueessen 2013 ..26
BREVET BASIS POOL 27
BREVET PLUS POOL 28
BLS-AED* (ehemals CPR) 29
BLS-AED Kurse 2013 30
BREVET BASIS PLUS POOL Kurs
19.08.2013 31
Allgemeine Kursbestimmungen und
Konditionen 31
SLRG Jugendbrevet 2013 32
Wasser-Sicherheits-Check (WSC) 33
Kurse Tauchgruppe 34
Adressen SLRG Vorstand 37
Veranstaltungen 38
Adressänderungen
Bitte Adressänderungen an:
SLRG Sektion Kt. Zug, Postfach 742,
6301 Zug
Bei den Poststellen sind
Adressänderungskarten erhältlich.
Sie helfen uns damit Kosten zu
sparen. Danke
www.slrgzug.ch
SEEMUUGGI2/2013
3

Jahresbericht
des Präsidenten
"Bisher ist Ertrinken Mode gewesen,
weil das Schwimmen nicht Mode ist."
Johann Christoph Friedrich Guts Muths (1793)
Es ist heute schwer zu sagen, wann genau die Menschen das Schwimmen
erlernten. Wirklich nachweisen kann man es nur schwer. Es ist aber
anzunehmen, dass überall dort, wo Menschen am Wasser lebten, Schwimmen
mit Sicherheit sehr wichtig, wenn nicht sogar lebensnotwendig war. Demnach
dürfte die Geschichte des Schwimmens so alt sein wie die Menschheit selbst.
Die wohl ältesten Hinweise auf das Schwimmen
wurden ausgerechnet dort gefunden, wo es
heute nur noch heissen Sand gibt; In einer Höhle
des Gilf Kebir. Die "Höhle der Schwimmer"
befindet sich im südwestlichen Ägypten, nahe
der Grenze zu Libyen, auf dem Gilf Kebir­
Plateau in der Sahara. Sie wurde im Oktober
1933 vom ungarischen Forscher l.aszlo Ede
Alrnasy entdeckt. Sie enthält einzigartige
Höhlenmalereien von schwimmenden Figuren,
von denen man annimmt, dass sie vor 4000 bis
9000 Jahren entstanden sind.
Aus griechischer und römischer Zeit sind Schwimmlehrer und Hilfsmittel wie
Binsen-gürtel, luftgefüllte Schläuche oder Korkschwimmgürtel erwähnt. Um 310
v. ehr. wird von einer römischen Militärschwimmschule berichtet. Die Römer
schwammen im Tiber oder in Fischteichen. In der Kaiserzeit (27 v. ehr. bis 476
n. Chr.) entstanden grössere Schwimmbecken innerhalb der Thermen.
Schriftliche Zeugnisse reichen bis vor 2000 v. ehr. zurück. Ein früher Beleg ist
eine biographische Inschrift aus der Ersten Zwischenzeit des Alten Ägypten in
Asyut, in der berichtet wird, dass das Erlernen der Kunst des Schwimmens zum
Erziehungs-programm der Kinder des Königs und anderer hochrangiger
Personen gehörte. Weitere Belege finden sich, abgesehen vom Alten Ägypten,
im Gilgamesch-Epos, der Ilias und der Odyssee, im Beowulf sowie der Bibel.
4
SEEMUUGGI1/2013

1538 erschien das erste bekannte Schwimmlehrbuch von Nikolaus Wynmann
mit dem Titel Der Schwimmer oder ein Zwiegespräch über die Schwimmkunst.
Johann Christoph Friedrich Guts Muths (* 1759; t 1839) begründete in seinem
1798 erschienenen "Kleines Lehrbuch der Schwimmkunst zum Selbstunterricht"
eine systematische Schwimmausbildung. Er sorgte dafür, dass das Schwimmen
ein Hauptbestandteil der Erziehung war. In seiner Schrift "Gymnastik für die
Jugend" welches als erstes Lehrbuch der Leibeserziehung galt, schrieb er 1793
folgendes Zitat: "Bisher ist Ertrinken Mode gewesen, weil das Schwimmen nicht
Mode ist." Unter anderem empfahl er eine allmähliche Gewöhnung an das
Wasser, Trockenübungen an Land sowie Übungen mit einer sogenannten
"Angel". Bei dieser Methode wurden die Schwimmschüler an einer Angel durch
das Wasser gezogen und sollten dazu die Schwimmbewegungen ausüben. Auf
diese Weise konnte man günstig beobachten und korrigieren.
In der Folgezeit wurde die von
Guts Muths entwickelte
Anglerlehrweise durch den
preussischen General Ernst von
Pfuel als geeignete Methode für
die Schwimmausbildung in der
Armee angesehen und weiter
verfeinert. 1810 gründete er die
erste Militärschwimm-anstalt in
Prag und sieben Jahre später eine
weitere in Berlin. Beide Schulen
waren gekennzeichnet durch
drillmässige Straffheit und exakte
Bewegungsausführungen.
$d)'vhmnen lernen,
IDorü(Jung ..uf 'ttem ß..tt'Oe.
General Pfuel legte nicht viel Wert
auf Wassergewöhnung, sondern
stellte Trockenübungen und das
stilisierte Schwimmen nach
Zählzeiten in den Vordergrund. Mit
einem "herzhaften Sprung" soll
sich der Schüler ins Wasser
begeben.
Der Schwimmlehrer stand am Beckenrand und zählte laut "1, 2, 3", und die
Schwimmschüler mussten nach diesen Tempi die im Trockenen gelernten
Bewegungen ausführen. Diese Zählmethode hat sich lange im
Schwimmunterricht durchgesetzt.
www.slrgzug.ch
SEEMUUGGI 2/2013
5

In der Schweiz wurde 1862-64 das erste Hallenbad in Winterthur die
"Badewannenmoschee" gebaut und dann in Betrieb genommen. In 1908 folgte
das Volksbad als vermutlich zweites Hallenbad in St. Gallen.
Erst um 1925 gelang die Loslösung von der mechanistischen Sicht des
Schwimmen-Iernens durch Kurt Wiessner. Dieser räumte der Wassergewöhnung
wieder einen höheren Stellenwert ein und war ein Verfechter des geräte losen
Schwimmunterrichts. Statt mit Zählkommandos liess er die Schüler die
Bewegungsabläufe schwungvoll und von Anfang an im Wasser ausführen. Er gilt
damit als Wegbereiter der modernen Schwimmausbildung.
Schwimmen ist, wie viele andere Sport- und Bewegungsarten auch, zum festen
Bestandteil unserer Bewegungskultur geworden. Experten beklagen allerdings
schon wieder einen Rückgang der Zahl derjenigen, die Schwimmen lernen.
Also geniesst die restliche Badezeit nach dem Motto:
Euer Präsi
Guido
Lasst das Schwimmen Mode bleiben,
damit das Ertrinken kein Mode wird!
Unfallversicherung
darf Rente kürzen
Aus den Medien
Kopfsprung war ein Wagnis
Ein heute 24-jähriger Metzger sass auf einem Ast _ vier Meter über dem Rhein.
Von dort liess er sich kopfüber ins Wasser fallen. Der Rhein war an dieser Stelle
trüb und nur 80 Zentimeter tief, deshalb schlug der junge Mann mit dem Kopf auf
und ist seither Tetraplegiker.
Damit ist der Mann ein Wagnis eingegangen, so das Bundesgericht. Er hätte
vorher die Wassertiefe prüfen müssen. Die Unfallversicherung darf deshalb
seine Taggelder und die lebenslange Invalidenrente um die Hälfte kürzen.
Bundesgericht, Urtei/BC_274/2012 vom 4. 12.2012
6
SEEMUUGGI2/2013

Früher, als es noch keine Hallenbäder gab und man nicht einfach an
warme Meere verreisen konnte, badete man in den einheimischen Gewässern
und dies natürlich nur im Sommer. Da aber ausserhalb der Schwimmclubs, die
Kunst des Schwimmens meist nur beschränkt vorhanden war führte dies zu
vielen Badeunfällen. So gründeten Ende der 40 er Jahre überall in der Schweiz,
1948 auch in Zug, gute Schwimmer SLRG Sektionen. Ihr Ziel war, Badeunfälle
zu vermeiden und bei Notfällen helfend eingreifen zu können.
Die Erfindung von Tauchermaske,
Flossen und Lungenautomat ermöglichte
den Rettungsschwimmern auch nach
einem Unfall noch zu helfen oder
zumindest das Opfer zu bergen. Der
Einsatzbereich war durch die
Sprungschicht begrenzt, so dass als
Taucherausbildung der Satz: "Halte nie
den Atem an!" genügte. Auch die Zuger
SLRG erhielt in den 50er Jahren zwei
AGA Tauchgeräte mit je zwei
Pressluftflaschen mit 7 Litern Inhalt und einem Betriebsdruck von 150 bar. Gefüllt
wurden diese Geräte im Kaskadensystem von 4 Flaschen mit 50 Litern Inhalt.
Dabei wurden diese abwechselnd aus den Standflaschen mit steigendem Druck
gefüllt, bis am Schluss die Geräte, im Idealfall etwa 140 bar enthielten. Meist war
es aber auch viel weniger, da zuerst eine neue Standflasche von den
Sauerstoffwerken in Luzern geliefert und dann montiert werden musste. Die
Tauchgeräte, das Füllsystem und das SLRG-Boot waren im Strandbad
Chamerfussweg stationiert. Um die temperaturbedingte Tiefenbegrenzung zu
überwinden klebten die Taucher Neoprenplatten zu Tauchanzügen zusammen.
Sie mussten aber beim Anziehen den Körper einseifen damit diese nicht
zerrissen. Bald waren aber in Sportgeschäften
in Luzern und Zürich, aus den
Mittelmeerländern und Amerika importierte,
gefütterte Anzüge erhältlich, die nun auch
das Vordringen in grössere Tiefen
gestatteten. Die bisherige, sehr
bescheidene, Ausbildung genügte nun nicht
mehr und der damalige Technische Leiter
der SLRG ZUG, Sepp Haller, führte mit
einem Tauchlehrer aus Zürich den ersten
Tauchkurs (67) durch.
www.slrgzug.ch
SEEMUUGGI2/2013
~M'.v..~~(,'eJ
.
, 40_J_a_h_re_T_au_c_h_g_r_u_p_p_e_S_L_R_G_Z_U_G __
•
~
•
Wie alles Begann ~(/OtG-p.~~
7

Die Feuerwehr Zug erhielt im "Bunker" (heute Parkhaus Casino)
einen eigenen Kompressor und die SLRG konnte ihren, inzwischen auch
gewachsenen, Gerätepark dort füllen. Das war ausgesprochen umständlich, so
dass Mitglieder der Tauchgruppe (Peter Rütimann und Peter Schmalz) beim
Tauchleiter zu Hause an der Gubelstrasse mit einem gespendeten Uralt­
Kompressor (Christoph Aeberhard) eine eigene Füllstation einrichteten.
Leider verunglückte Sepp Haller auf einer Einsatzfahrt, er war
Krankenwagen- und Regierungschauffeur, tödlich. In der Folge wurden die
Aufgaben von Technischem Leiter ("Tschuss"Aeberli; Bademeister Strandbad) )
und Tauchchef (Heinz Bossard) getrennt.
Inzwischen war der Kreis der Personen, die in ihren Ferien mit dem
Gerätetauchen in Kontakt gekommen und auch entsprechend gut ausgebildet
worden waren, gewachsen. Sie suchten die Möglichkeit, diesem faszinierenden
Sport auch ausserhalb der Ferienzeit und in heimatlichen Gewässern
nachzugehen. Als einzige Möglichkeit bot sich hier die SLRG ZUG an. Hier
konnten die gefüllten Pressluftflaschen, die restliche Ausrüstung war ja meist
bereits vorhanden, ausgeliehen werden. 1970 - 90 organisierte der Tauchleiter
auch alle Jahre eine Tauchkreuzfahrt in der Toscana wobei die taucherischen
Fähigkeiten der Gruppe immer sehr gerühmt wurden. Ab 1973 waren wir auch
häufig im israelisch besetzten Sinai unterwegs.
Die Taucher der SLRG waren bald recht bekannt und erhielten
Tauchaufträge rund um den Zuger- und bis zum Vierwaldstättersee so dass
auch die nötigen Ausrüstungen angeschafft werden konnten um eigene Kurse
durchzuführen. Bojen arbeiten bis auf über 40 Meter waren kein Problem. Zur
Dekompression verwendeten wir Tabellen, Tiefenmesser und Taucheruhr. Zur
Absicherung diente das .Dekorneter" eine Art analoger .Tauchcornputer", der
aber bei den übrigen Schweizer Tauchern einen arg schlechten Ruf genoss. Fr.
50.- berechnete die Tauchgruppe pro Tauchstunde und die Taucher erhielten
eine Entschädigung von Fr. 20.-, .Händscheqäld" genannt. Ab etwa 1972 kamen
dann die ersten Neopren-Trockenanzüge auf den Markt, was die Taucherei doch
viel angenehmer machte.
1971 wurden wir von der Kantonalen Fischerei- und Jagdverwaltung für
eine Forschungsarbeit über Zugerrötel zum winterlichen Einsatz an
Zigeunerplatz und Chiemen angefragt; eine ziemlich frostige Angelegenheit.
Daraus entstand das alljährliche Röteltauchen mit Rötelessen, zu dem auch
jedes Mal ein Politiker eingeladen wurde. 1972 sendete das Schweizer
Fernsehen sogar ein paar Minuten Super 8-Film, aufgenommen vom Tauchchef,
nachts um 22.00 Uhr, auf Turi Zimmermanns Rötelplatz.
1972 konnten die Taucher am Seefest eine Rettungsaktion zusammen
mit einem Helikopter der Rettungsflugwacht demonstrieren. Seit der ersten
Durchführung des Seefestes führten die Taucher auch immer am
8
SEEMUUGGI2/2013

Sonntagmorgen eine Seeputzete durch. Regatta-Überwachungen waren in der
Regel eine Aufgabe der Tauchgruppe. An den Sonntagen konnte man die
Taucher häufig am Chiemen beim Tauchen und anschliessenden Wurst-Bräteln
antreffen. Nach der Eröffnung des Hallenbads Loreto wurde Mittwoch und
Freitag trainiert, mit anschliessenden meist ausgedehnten Stammtischen in
verschiedenen Lokalen.
Der SEEMUUGGI erschien 1972; vorerst nur als Informationsorgan der
Tauchgruppe. Das Titelblatt zierte das Froschlogo, kreiert vom Grafiker Markus
Meienberg.
Um einen Grundstandard in der Tauchgruppe sicher zu stellen wurde
neben dem SLRG Brevet auch das 2* Brevet von SUSV/CMAS vorgeschrieben.
Das führte dazu dass sich auch die Ausbilder (Walter Waser und Heinz Bossard)
zum 3*-Taucher weiterbilden mussten (1971). Für die SUSV - 2*Prüfungen
wurden externe Tauchlehrerexperten eingesetzt, bis der Tauchchef selbst das
Tauchlehrer-Brevet erworben hatte (1976). Nun wurden auch die Taucher der
SLRG Innerschwyz hier ausgebildet und geprüft.
Die Taucher der SLRG engagierten sich auch jahrelang bei der
Seepolizei an Samstag und Sonntagen als Sicherungstaucher. Das ging leider
nur so lange gut bis in der SLRG auch Frauen zu Tauchern ausgebildet worden
waren. Bikinis an Bord des Polizeibootes; das war natürlich nicht tolerierbar.
Um eine administrative Trennung zwischen SLRG und Tauchgruppe
durchzuführen und die Synergien zu erhalten wurde am 18. Okt 1973 die
Tauchgruppe der SLRG ZUG gegründet; dies auch im Hinblick auf eine
Mitgliedschaft im SUSV als 42. Tauchclub. Als Vorstand genügten drei Mitglieder:
Der Tauchleiter, sein Stellvertreter (Peter Schmalz) und die Kassierin (Ruth
Meister). Zwei Mal im Jahr fand eine Mitgliederversammlung statt, wobei der
offizielle Teil in der Regel in zwanzig Minuten erledigt war und der Schwerpunkt
eindeutig auf dem nachfolgenden Nachtessen lag.
Die Synergie funktionierte aber auch gegen oben. Marcel Capitelli wurde
Präsident des SUSV und der Tauchchef Mitglied der erweiterten Technischen
Kommission der SLRG SCHWEIZ.
Der Tauchleiter a.D. (1969 - 95)
Heinz Bossard, Mon**SUSV/CMAS
Weitere, detaillierte Informationen findest du unter: www.heinzbossard.ch
Oder sende eine Mail an:
heinzbossard@gmx.net mit dem Stichwort "Chronik" und du erhältst die
ausdruckbare, bebilderte Tauchchronik (PDF, 160 Seiten, 8 MB) der ersten 30
Jahre.
www.slrgzug.ch
SEEMUUGGI2/2013
9