eDen - Slovenia

Tourist information centre
Bovec
T: +386 (0)5 38 96 444
E: info@dolina-soce.si
www.dolina-soce.si
Geschichten von Frieden und Naturerlebnissen
EDEN 2008
Das Soca-
Tal
Im Soča-Tal, das die höchsten Gebirge Sloweniens
mit dem Adriatischen Meer verbindet, verläuft
das Leben etwas anders. Hier verlassen sich die
Menschen auf die eigenen Kräfte und auf den
eigenen Schöpfergeist. Die Geschichten des
Flusses Soča überraschen mit einer einzigartigen
Kreativität, die im MUSEUM VON KOBARID
und den Freilichtmuseen aufbewahrt werden.
Die erhaltene Überlieferung und die Traditionen
finden sich auch in den Geschmäckern der lokalen
Küche wieder.
Die Geschichten locken zum Weg des Friedens,
der die Schönheiten der Natur mit den
Denkmälern des 1. Weltkrieges und der Isonzo-
Front verbindet. Wer auf dem Weg des Friedens
von Log pod Mangartom in der Bovec-Region
bis nach Drežnica in der Kobarid - Region und
bis Mengor in der Tolmin-Region wandert,
vergisst sicherlich nicht die Verpflichtung
zur Friedlichkeit! Als eine der besterhaltenen
Regionen Europas ist sie ein attraktives Ziel für
Wanderer, Radfahrer, Wassersportliebhaber
(Kajak, Rafting, Canyoning), Angler, Bergsteiger
und Sportkletterer, Fallschirmspringer, und
andere, die einen Aktivurlaub suchen.
Besondere Erlebnisse:
• Weg des Friedens (Pot miru)
• Museum von Kobarid
• Dom Trenta – Das Besucherzentrum des
Nationalparks Triglav
• Die Becken von Tolmin
• Alpiner botanischer Garten Juliana
• Verkostung der Käsesorten Tolminc aus
Kuhmilch und Bovški sir aus Schafmilch
(falls zu lang: Verkostung lokaler
Käsesorten)
• Genuss der kulinarischen Spezialitäten:
Kartoffeln mit Quark, Teigtaschen-
Spezialitäten bovški krafi, kobariški štruklji
und lokale Kartoffel- und Eierspeise Frika
Veranstaltungen 2014:
August
Čomparska noč
Bovec wird zum Veranstaltungsort von Tanz- und
Musikauftritten sowie Theateraufführungen lokaler
Gruppen, die in gemeinsamen Erinnerungen schwelgen
lassen und wesentlich zur Erhaltung des Kulturerbes
beitragen. Das reiche kulinarische Angebot, bestehend
aus der lokalen Kartoffel- und Eierspeise Frika, den hier
„Čompa“ genannten Kartoffeln mit Quark, der lokalen
Käsesorte Bovški sir und der Čompa-Pizza, verleiht der
Veranstaltung ihren besonderen Charakter.
August
Bauernspiele
Verschiedene Teams messen in scherzhaften
Bauernspielen ihre Kräfte und erhalten so die Gebräuche
und Gewohnheiten der Bewohner von Čezsoča. Zu
diesen Spielen gehören das Aufstellen und Einbringen
von Heuständern, das Abernten von Kartoffeln und das
Spiel vom Apfel zum Most. Die Bauernspiele sind auch
eine willkommene Gelegenheit um die Köstlichkeiten der
lokalen Küche zu entdecken.
September
Soča Outdoor Festival
Das Festival steht für unvergesslichen „Flow“ auf
dem Land, im Wasser und in der Luft sowie bei den
abendlichen Tanzfesten. Es werden Wettkämpfe im
Fahrradfahren, Laufen, Fallschirmspringen, Kajakfahren
und Drachensteigen organisiert. Das Festival bietet
Spaß für Jung und Alt. Besonderer Wert wird auf
Familienfreundlichkeit gelegt, da für alle Familien ein
ruhiges Plätzchen am Fluss zu finden ist.
Für mehr Informationen gehen Sie bitte auf
www.soca-outdoor.com.
Ende September – Anfang Oktober
Wanderfestival
Kostenlose Ausflüge, geführt von erfahrenen
Tourenleitern, mit denen Sie die Schönheit der Natur
und die Denkmäler der Vergangenheit entdecken werden.
Das Wanderfestival im Soča-Tal beinhaltet organisierte
Wanderungen, die sowohl für Familien als auch für
anspruchsvollere Gebirgswanderer geeignet sind.
Während des Festivals können auch Ausstellungen und
Museen besichtigt oder Vorträge und Veranstaltungen
besucht werden.
EDEN ____ 9