eDen - Slovenia

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Tourist information centre Idrija T: +386 (0)5 37 43 916 E: ticidrija@icra.si www.idrija-turizem.si Idrija EDEN 2011 REISE DURCH JAHRHUNDERTE DER VERGANGENHEIT Veranstaltungen 2014: 20.–22. Juni 2014 FESTIVAL DER IDRIJA KLÖPPELSPITZEN Während des Festivals finden verschiedene Events statt: Fachvorträge, Workshops und Klöppeldemonstrationen, Ausstellungen vonSpitzenarbeiten, Hausgewerbe und Unterhaltungsprogramm (Konzerte, Veranstaltungen), das von einem abwechslungsreichen kulinarischen Angebot begleitet wird. 15. August 2014 MARIÄ HIMMELFAHRT ODER VERANSTALTUNG „PRFARSKI ŠTRUKLJEVC“ Der Schauplatz des Feiertages ist die Barockkirche „Maria auf dem Felsen“, wo die feierliche heilige Messe stattfindet, es folgen Bewirtung und Feier. Traditionsgemäß werden an diesem Feiertag Štruklji zubereitet, Kränze geflochten … 22. –24 August 2014 HOLZKOHLENSONNTAG (OGLARSKA NEDELJA) (Krnice) Ethnologische Veranstaltung, die ein Kultur- und Unterhaltungsprogramm, traditionelle Gerichte und einen Wettbewerb in der Aufbereitung von Holzkohle bietet. 30. August 2014 FEST DER IDRIJA MAULTASCHEN Das Fest ist eine kulinarische Veranstaltung, deren Absicht in der Promotion von regional und europäisch geschützten Gerichten mit dem Zeichen garantierte traditionelle Spezialität besteht. 13. TANGO-FESTIVAL (Sommer 2014) Die traditionellen Festivals, bei denen sich jedes Jahr junge Kulturschöpfer aus Idrija und auch von anderswoher in Wort, Bild und Ton vorstellen … Der Ort mit dem einst weltweit größten Silberbergwerk überrascht durch sein außerordentliches technisches Erbe, nämlich die Wasserkanäle (Wasserrinnen), das riesige Holzwasserrad („kamšt“), die größte erhaltene Dampfmaschine in Europa (Kley-Pumpe) und natürlich durch den ANTONI-STOLLEN – den für Besucher eingerichteten ältesten Teil des Bergwerkes. Hier sind Erinnerungen des 500-jährigen Bergbaus erhalten geblieben, und Sie können sogar, wenn Sie Glück haben, dem schelmischen Bergkobold begegnen! Einen besonderen Einblick in das Bergwesen bietet das nahegelegene BERGHAUS IN IDRIJA („IDRIJSKA RUDARSKA HIŠA“) aus dem 18. Jahrhundert und die KIRCHE DER HL. DREIFALTIGKEIT („CERKEV SV. TROJICE“) – die älteste Kirche in Idrija, wo laut einer Legende ein Bottichmacher Silber entdeckt haben soll. Oberhalb der Stadt thront das SCHLOSS GEWERKENEGG samt dem Stadtmuseum Idrija, das außer der Gebirgsgeschichte auch geologische Schätze dieses Gebietes sowie die bekannten Idrija-Spitzen zu präsentieren hat. Eine besondere Art der Spitzenklöppelei wird von der Schule „Čipkarska šola Idrija“ aufrechterhalten, und die Besonderheit dieser Tradition durch das FESTIVAL DER IDRIJA-SPITZE. Treten Sie ein in ein etwas anderes Leben! Lernen Sie Idrija als Ort der Spitzenklöppelei und der wilden Gewässer kennen – der Ort schaffte es in die Endauswahl der Projekte EDEN 2008 und 2010. Idrija trägt auch den Titel Alpenstadt 2011. Im Jahr 2012 wurde es zusammen mit der spanischen Stadt Almaden in die Liste des Weltkultur- und Weltnaturerbes unter der Schirmherrschaft von UNESCO aufgenommen. Der Bergbau von Idrija hat mit seiner ein halbes Jahrtausend alten Tradition im ältesten slowenischen Bergbauort ein besonders reiches Erbe an technischen und kulturhistorischen Denkmälern und Sehenswürdigkeiten hinterlassen. Idrija ist es gleichzeitig gelungen viele Naturgüter in ihrer Umgebung zu erhalten. EDEN ____ 6 Besondere Erlebnisse: • Antonius-Stollen • IIdrija Maultaschen • Themenwege in Idrija und Umgebung • Festspiele der Idrija-Spitze mit Darstellungen des Klöppelhandwerkes und Modespektakel
Development and information center Bela krajina T: +386 (0)730 56 530 E: info@ric-belakrajina.si www.kolpariver.eu Berühre die Geschichte EDEN 2010 Der Kolpa Fluss Am Südrand Sloweniens verbindet der eigenwillige Kolpa-Fluss das malerische Urlaubsziel mit dem benachbarten Kroatien. Am Südrand Sloweniens verbindet der eigenwillige Kolpa-Fluss das malerische Urlaubsziel mit dem benachbarten Kroatien. mit Stromschnellen, Schluchten und Kiesgruben, während die Landschaft am Fluss mit ihrer Biodiversität, dem Reichtum natürlicher Sehenswürdigkeiten und kultureller Besonderheiten, wie beispielsweise Streuwälder, in Erstaunen versetzt. Als einer der wärmsten Flüsse bietet die Kolpa zahlreiche Erlebnisse: FLUSSABWÄRTS, AM UFER ENTLANG UND FLUSSAUFWÄRTS. Am Fluss gibt es ein attraktives Freizeitangebot mit zahlreichen angelegten Wanderwegen, die auch als Radwege geeignet sind, sowie Rafting und Kanufahrten. Im Fluss lässt sich wunderbar schwimmen, während die Artenvielfalt der Fische für Angler sehr attraktiv ist. Erleben Sie das PLÄTSCHERN DER NATUR – in einem Gebiet von außergewöhnlicher Biodiversität erwarten Sie 30 Fischarten (9 davon sind auf der Roten Liste der gefährdeten Arten) und rund 100 Vogelarten. In Karstgewässern leben der endemische schwarze Grottenolm, ebenso Sumpfschildkröten, Fischotter und Biber. Das weitreichende Gebiet der Kolpa ist ein Gebiet von unberührter Natur, wo Bären, Luchse und Wölfe ein Zuhause finden. Kolpa war durch die Jahrhunderte hindurch Knotenpunkt dreier Religionen und von fünf Nationalitäten, daher… sind hier sehr besondere GESCHICHTEN DER KOLPA erhalten geblieben. Die Fantasie wird von Mythologiehelden angeregt, wie beispielweise von Zeleni Jurij, dem Kinderhelden Peter Klepec, dem Teufel aus Bilpa und von den Kolpjanke, den geheimnisvollen Kolpa-Feen. Eine wahre Augenweide sind die Ostereier der Region Bela krajina, die Stickereien, die Töpferwaren, die Keramiken, die handgeflochtenen Körbe und Korbwaren sowie andere Produkte der heimischen Kunsthandwerker. Ihre Genussknospen werden vom heimischen kulinarischen Angebot mit Hefekuchen aus Bela Krajina, Waldhonig aus Kočevje, Kosteler Magen und Getreidewurst gestreichelt. Erstklassige Weine, der Obstschnaps „Kostelska rakija“, Fruchtsäfte und natürliches. Mineralwasser helfen Ihnen, Ihre Kräfte zurückzugewinnen. Um Energie zu tanken, können Sie die Vital-und Energiezentren und den natürlichen Tempel im Rahmen des Programms „Die Welt der Kolpa Besondere Erlebnisse: • Peter Klepec • Kanufahrten auf der Kolpa • Der Landschaftspark Kolpa Veranstaltungen 2014: 16. bis 18. Mai 2014 Vinska Vigred (Weinfrühling) Jedes Jahr findet am dritten Wochenende im Mai in Metlika die Vinska Vigred, die größte slowenische touristische und kulturelle Weinbauveranstaltung, statt. 18. bis 22. Juni 2014 Jurjevanje Jurjevanje ist das älteste Folklorefestival in Slowenien, das im Naturamphitheater in der Schlucht Jurjevanjska draga in Črnomelj stattfindet. 11. bis 13. Juli 2014 Semiška Ohcet Die Semiška Ohcet ist eine echte Hochzeit nach alten Gebräuchen in der charakteristischen Landestracht von Bela Krajina. 15. August 2014 Tamburanje Va Kostele Eine traditionelle kulturelle und volkskundliche Veranstaltung, die in einem eigenen aus dieser Region stammenden Dialekt benannt wurde und bei der man zu Trommelschlägen an vielfältigen Ereignissen rund um das Fest der großen Messe teilnehmen kann. Jeden Donnerstag im Juli und August 2014 um 20 Uhr finden auf dem Platz in Kočevje Sommerabende statt. EDEN ____ 7
Seite 1 und 2: Herausragende europäische Reisezie
Seite 3 und 4: tenPerlen Sloweniens! Inhaltsverzei
Seite 5: Sport, Tourism, Information and Cul
Seite 9 und 10: Tourist information centre Bovec T:
Seite 11 und 12: Abenteuer in der Unterwelt und auf
Seite 13 und 14: GEWÄSSER ZWEIER WELTEN Zwischen de
Seite 15 und 16: EDEN Network MEŽICA Das Soča- Tal

eDen - Slovenia

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?