eDen - Slovenia

Tourism Radovljica
T: + 386 (0)4 531 51 12
E: info@radolca.si
www.radolca.si
Regional Development Agency
Notranjsko-kraške regije, d.o.o.
T: + 386 (5) 721 22 43
E: info@rra-nkr.si
www.zelenikras.si
EDEN finalist 2013 EDEN finalist 2013
Radol‘ca, wie Radovljica und die Umgebung
von den Einwohnern dieser Region genannt wird,
verführt den Besucher mit der immer noch lebendigen
Imkerei- und Schmiede-Tradition, köstlicher
Schokolade und bunt gemischten Leckerbissen aus
Honig und mit Musik. Der mittelalterliche Ortskern
am vornehmen Schloss von Radovljica begeistert mit
einzigartigen Gebäuden, dem Imkereimuseum und dem
Stadtmuseum, dem restaurierten Bürgerhaus Šivčeva
hiša und einer Lebkuchenbäckerei. Der Herzschlag der
Stadt wird durch verschiedene Festspiele untermalt:
das Schokoladenfestival, das Fest der Töpferei und das
Festival der alten Musik. Mit einer anderen Art von Musik
UNVERFÄLSCHTE ERLEBNISSE, SÜSSE ERINNERUNGEN!
lockt der Ort BEGUNJE NA GORENSKEM, Geburtsort
von Slavko Avsenik und der slowenischen Volksmusik.
Im Draga-Tal warten die Ruinen des Schlosses Kamen
auf Sie und im Schloss Katzenstein kann das Zweiter-
Weltkrieg-Museum Muzej talcev besichtigt werden.
Im geschützten Tal LIPNIŠKA DOLINA, dem für
seine Schmiedetradition bekannten Ort Kamna Gorica
und KROPA, einem Kulturdenkmal von nationaler
Bedeutung, können Sie die jahrhundertealte Tradition des
Schmiedens von Nägeln kennenlernen – auch in der gut
erhaltenen Schmiedewerkstatt, der Esse Vice. In der Nähe
liegen auch die Pilgerzentren BREZJE mit der Basilika
Maria Hilf und die Fundstelle des grünen Tuffsteins,
eines für die Baukunst der Region Oberkrain besonders
charakteristischen Gesteins. Der Sportflugplatz LESCE
gilt als Zuhause des slowenischen Fallschirmspringens,
und im Entwicklungs- und Ausbildungszentrum
für Imkerei von Oberkrain können Sie sich über die
slowenische Imkereitradition informieren.
Besondere Erlebnisse:
• Der alte Ortskern von Radovljica mit Museen
• Demonstrationen von traditionellen
Handwerken
• Das Schokoladenfestival, das Fest der Töpferei
und das Festival der alten Musik
Zwei Gesichter einer Welt
Das einzigartige Geflecht aus
der Unterwelt des Karstgebietes
und seiner Oberfläche verleiht der Region
Notranjsko-Kraška einen vollkommen eigenen
Charakter. Ein Gebiet der Wälder, Vögel und
stolzen Raubtiere, wo sich die Welt auch weit
unter die Erdoberfläche erstreckt. Der SICKERSEE
CERKNIŠKO JEZERO, der größte periodische
See in Europa, überrascht seine Besucher in
allen Jahreszeiten. Er ist mit den schönsten und
weltbekannten slowenischen KARST-HÖHLEN
verbunden: die Höhle von Postojna, die Križna Jama
und die Planinska Jama eröffnen eine überraschende
EDEN ____ 10
Pracht von Tropfsteinen und unterirdischen Seen
mit Sinterbildungen und beherbergen den größten
Zusammenfluss von unterirdischen Flüssen in
Europa. Auf der Oberfläche thronen historische
Denkmäler, wie die Burgen Predjama, Snežnik
und Prem. Von der strategischen Lage des Gebiets
zeugt DER PARK DER MILITÄRGESCHICHTE
PIVKA. Gegenüber lädt die Hochebene BLOKE
zum Skifahren auf der Wiege des Skisports ein. Die
vielseitige Umgebung ist ideal für eine ganzjährige
aktive Freizeitgestaltung im Freien. Ausritte, Fahrten
mit Pferdefuhrwerken oder Leiterwagen, Vogel- und
Bärenbeobachtungen, Besichtigungsfahrten mit
einer unterirdischen Bahn – dies sind nur einige der
hier angebotenen Erlebnisse, die auch für Besucher
mit Behinderungen geeignet sind.
Besondere Erlebnisse:
• Der Sickersee Cerkniško jezero
• Höhle von Postojna
• Der Park der Militärgeschichte
• Freizeitgestaltung in der Natur