2013 - Gemeinde Sirnach

Freitag, 00. März 2011 Seite 1 

Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde Sirnach Nr. 12/Dezember 2012 

Liebe Sirnacherinnen und Sirnacher 

Die einen bekommen 

allein schon 

beim Gedanken an 

Traditionen eine 

Gänsehaut, andere 

können sich gar 

nicht vorstellen, wie 

es wäre, ohne ihre 

festgelegten und 

mit Liebe gepflegten Riten zu leben. 

Und dann gibt es diejenigen, denen 

die Freude an Weihnachten vergangen 

ist, weil der Weihnachtskommerz 

bereits seit Ende Oktober im Übermass 

zelebriert wird. Und mitten in 

dieser vorweihnächtlichen Spannung 

zaubert der Winter ein Bild in unsere 

Landschaft, welches uns so richtig auf 

die kommenden Festtage vorzubereiten 

vermag. Der Schnee, die klirrende 

Kälte und die Dunkelheit winterlicher 

Nächte tragen viel dazu bei, dass wir 

die Adventszeit besinnlich und ruhig 

erleben können. In wohliger Wärme, 

bei Kerzenlicht und vor einer dampfenden 

Tasse Tee kommt allmählich 

Weihnachtsstimmung auf. Dies sind 

keine Feststellungen eines Romantikers, 

denn immer wieder höre ich 

den tief empfundenen Wunsch vieler 

Menschen: «Hoffentlich bleibt der 

Schnee bis über Weihnachten liegen». 

In dieser 

A u s s a g e 

s c h w i n g t 

eine tiefe 

Sehnsucht 

nach etwas, 

das im innersten unserer Herzen 

verborgen scheint. Es ist der Wunsch 

nach einer weissen Weihnacht. Einer 

Weihnacht, wie sie viele von früher 

kennen und die uns in unzähligen 

Bildern als Idealvorstellung vermittelt 

wird. 

Dass dem so ist, erfüllt mich mit 

Freude, denn darin kommt auch zum 

Ausdruck, dass viele vom Wunsch 

beseelt sind, für eine kurze Zeit aus 

dem sich immer schneller drehenden 

Hamsterrad aussteigen und sich in Gelassenheit 

und Freude der weihnächtlichen 

Ruhe und der familiären Nähe 

hingeben zu können. Ich wünsche 

Ihnen so sehr, dass es Ihnen gelingt, 

Kopf und Hände ruhen zu lassen und 

dafür umso mehr Ihrem Bauchgefühl 

und Ihrem Herzen folgen zu können. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen 

eine wunderschöne Advents- und 

Weihnachtszeit. 

Aus eigener Erfahrung weiss ich, 

dass sich das wirtschaftliche Getriebe 

gegen Jahresschluss immer schneller 

zu drehen scheint und der Motor dadurch 

zu überhitzen droht. Wir Menschen 

glauben, bis Ende Jahr müsse 

noch alles erledigt, unterschrieben, 

verkauft und entschieden sein. Ich 

bin aber erfahren genug, um zu wissen, 

dass uns nach dem abgelaufenen 

Jahr ein neues bevorsteht, und dass alles 

was wir jetzt nicht mehr erledigen 

können, auch im nächsten Jahr angepackt 

und zum Abschluss gebracht 

werden kann. Aus diesem Wissen heraus 

wünsche ich Ihnen, dass es gelingen 

möge, etwas zur Entschleunigung 

beizutragen, den Laptop über die Feiertage 

zuhause zu lassen und dafür 

etwas mehr Zeit für Kinder, Familie 

und Freunde aufzuwenden. 

Zum bevorstehenden Jahreswechsel 

wünsche ich Ihnen alles Gute und 

ein glückliches Neues Jahr. Bleiben 

oder werden Sie gesund. 

Herzlich Ihr 

Kurt Baumann 

Gemeindeammann 

n 

Mitteilungen aus dem Gemeinderat 

Neujahrs-Aperitif 

Befristete Einbahnregelung 

Grünau strasse Sirnach 

Bisher konnte die Operette Sirnach 

den Pausenplatz der Schulanlage Grünau 

als Parkplatz nutzen. Während 

der Operettensaison 2013 ist dies leider 

nicht möglich, weil der Pausenplatz 

infolge Gemeindezentrum Umbauarbeiten dreitannen nicht zur 

operette-sirnach.ch 

Frauenfelderstrasse 3 8370 Sirnach 

Verfügung Infoline: steht. +41 (0)71 Damit 966 33 66das dadurch 

fehlende Parkplatzangebot wenigsten 

zum Teil eintrittskarte kompensiert werden 

(ohne Rückgaberecht) 

kann, 

hat der Gemeinderat beschlossen, die 

Grünaustrasse, ab Frauenfelderstrasse 

bis Schulanlage Grünau, während den 

Operettenaufführungen als Einbahnstrasse 

zu signalisieren. Diese Massnahme 

lässt das einseitige Parkieren 

zu, sodass das Parkplatzproblem etwas 


entschärft Gemeindezentrum werden kann. dreitannen Die Signalisierung 

wird 

Frauenfelderstrasse 

jeweils an 

3 8370 

jenen 

Sirnach 

Abenden 

Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

eingerichtet, an denen die Operette zur 

Aufführung eintrittskarte gelangt. Der Gemeinderat 

(ohne Rückgaberecht) 

bittet die Anwohner um Verständnis. 

Trottoirergänzung 

Oberhofen strasse Sirnach 

An der Sitzung vom 10. September 

2012 hat der Gemeinderat das Projekt 

für die Erweiterung des Trottoirs 

Oberhofenstrasse operette-sirnach.ch mit dem Kostenvoranschlag 

Frauenfelderstrasse genehmigt. 3 Gleichzeitig 8370 Sirnach sind 

Gemeindezentrum dreitannen 

Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

die Tiefbauunternehmungen für die 

Offertstellung im Einladungsverfahren 

eintrittskarte (ohne Rückgaberecht) 

bestimmt worden. Vom 28. September 

bis 17. Oktober 2012 fand die öffentliche 

Auflage statt. Es sind keine Einsprachen 

eingegangen. Aufgrund der zwischenzeitlich 

durchgeführten Submission 




Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

Gemeindeverwaltung 

Die Schalter der Gemeindeverwaltung 

sind vom Montag, 24. Dezember 

2012 bis und mit Mittwoch, 


2. Januar 2013 geschlossen. 

In dringenden Fällen erreichen 

Sie die Gemeindeverwaltung unter 

der Telefonnummer 071 969 34 44. 

hat der Gemeinderat die Tiefbauarbeiten 

für die Erweiterung des Trottoirs 

Oberhofenstrasse an die Firma Toldo 

Stras sen- und Tiefbau AG, 8371 Busswil 

vergeben. 

Der Gemein- 

Öffnungszeiten über Weihnachten / Neujahr 

Todesfälle 

Bei Todesfällen über die Feiertage 

wenden Sie sich bitte direkt an Vreni 

Brühlmann, Bestattungsdienst, St. 

Margarethen, Telefon 071 966 55 06. 

Kantonale Ämter 

Das Friedensrichter- und Betreibungsamt, 

das Grundbuchamt 

sowie das Zivilstandsamt Bezirk 

derat durfte 

am 8. Dezember 

im illustren 

Kreise von 

hunderten von Premièrenbesuchern 

und -gästen dem langersehnten Start 

der Operettensaison 2012/2013 beiwohnen. 

Mit grosser Dankbarkeit und 

berechtigtem Stolz hat er miterleben 

dürfen, dass es dem Operettenverein 

einmal mehr gelungen ist, eine Produktion 

auf die Bühne des Gemeindezentrums 

Dreitannen zu bringen, 

welche einem Quervergleich zu grossen 

Theaterbühnen ohne Mühe standhält. 

Dass eine solche Produktion nur unter 

Beizug professioneller oder semiprofessioneller 

Sängerinnen und Sänger 

sowie Musikerinnen und Musiker gelingen 

kann, liegt auf der Hand. Dass 

es dem Operettenverein aber gelingt, 

immer wieder rund 220 Mitwirkende 

«Laien» auf, vor und hinter der Bühne 

zu rekrutieren ist eine Meisterleistung. 

Und dass ein Grossteil davon in der Gemeinde 

Sirnach zuhause ist, macht dem 

Gemeinderat eine riesige Freude. 

Kurz nach Ostern haben die Mitwirkenden 

mit den Probenarbeiten 

angefangen und seit dieser Zeit sind sie 

ohne Unterbruch und mit zunehmender 

Intensität an der Arbeit. Der Gemeinderat 

verwendet den Begriff Arbeit 

bewusst, denn nichts anderes ist es, was 

das Operetten-Team geleistet hat – harte, 

unermüdliche, aufreibende und bis 

an die Grenzen gehende Proben-, Vorbereitungs- 

und Aufbauarbeit! Dafür 

zollt der Gemeinderat jedem und jeder 

Einzelnen Respekt und Anerkennung! 

Nun hat das Proben ein Ende und 

der verdiente Lohn für die harte Arbeit 

darf von Aufführung zu Aufführung 

eingefahren werden. Ein Lohn, den das 

Publikum in der Theater- und Musikwelt 

bekanntlich als Applaus spendet. 

Und Applaus haben die Mitglieder der 

Sirnacher Operette verdient. Dass es an 

der Première stehende Ovationen und 

einen nicht enden wollenden Applaus 

gab, ist ein Zeichen dafür, dass sich 

die Arbeit gelohnt hat. Der Gemeinderat 

durfte eine Operetten-Aufführung 

miterleben, welche in allen Belangen zu 

überzeugen vermochte. 

Der Gemeinderat gratuliert der 

Operette Sirnach für die einmal mehr 

hervorragende Produktion. Er bedankt 

sich bei allen Beteiligten von Herzen für 

die grosse und aufopfernde Arbeit zum 

Wohle des kulturellen Lebens in unserer 

Gemeinde. Mit der Operette «Viktoria 

und ihr Husar» bestätigt Sirnach 

seinen Ruf als heimliche Kulturhauptstadt 

im Kanton Thurgau. 

Sie, liebe Leserinnen und Leser, 

machen wir gerne auf die Operette aufmerksam 

und legen Ihnen einen Besuch 

der Operette wärmstens ans Herz. 

Es lohnt sich! 

n 

Münchwilen bleiben ebenfalls vom 

Montag, 24. Dezember 2012 bis und 

mit Mittwoch, 2. Januar 2013 geschlossen. 

Ab Donnerstag, 3. Januar 

2013 sind die Schalter der Gemeindeverwaltung 

und der kantonalen Ämter 

wieder geöffnet. 

Vielen Dank für Ihr Verständnis. 

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten 

und einen guten Start ins 

2013! 

Sonntag, 6. Januar 2013, ab 10.45 Uhr, 

Gemeindezentrum Dreitannen 

Bewirtung: Operettenverein Sirnach 

Neujahrsansprache: Kurt Baumann, Gemeindeammann 




Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

Sirnacher 


Sirnacher Ehren-Galerie 

operette-sirnach.ch Gemeinde und Vereine Sirnach 


Frauenfelderstrasse 3 8370 gratulieren 


Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

Zum Neujahr sehen wir Kostproben aus: 

Ivo Kaltenrieder 


zur Goldmedaille 




Infoline: +41 (0)71 966 33 66 

an den Torball Schweizermeisterschaften der Jugend 


vom 24. März in Bad Ragaz

Dezember 2012 

Dringende Aufforderung an private Fahrzeughalter 

Das Mitarbeiterteam des Werkhofs 

steckt mitten im Winterdienst. Bedauerlicherweise 

mussten die Männer 

feststellen, dass trotz wiederholten 

Informationsschreiben immer 

wieder private Fahrzeuge auf der 

Strasse stehen und die Schnee- und 

Eisräumung stark behindern oder 

gar verunmöglichen. 

Die Besitzer sind dringend aufgefordert, 

ihre Fahrzeuge so zu parkieren, 

dass die ordnungsgemässe 

Durchführung des Winterdienstes 

gewährleistet ist. Gemäss Art. 20 

Abs. 3 der Verkehrsregelnverordnung 

(VRV) sind Fahrzeuge von öffentlichen 

Strassen und Parkplätzen zu entfernen, 

wenn sie eine bevorstehende 

Schneeräumung behindern könnten. 

Quartierstrassen müssen auf einer 

Mindestbreite von 3,5 Metern sowie 

Trottoirs auf der ganzen Breite, für 

die Fahrzeuge des Winterdienstes freigehalten 

werden. Bei Nichtbefolgung 

dieser Anordnung muss gemäss Art. 

37 Abs. 2 des Strassenverkehrsgesetzes 

mit einer Verzeigung gerechnet werden! 

Wichtig beim Schneeräumen: «Privater» ist nicht gleich «öffentlicher» Schnee. 

Problematiken beim Schneeräumen 

Die Schneeräumung vor Hausund 

Garagenzufahrten ist stets Sache 

der Grundeigentümer oder Mieter. 

Leider kommt es immer wieder vor, 

dass Liegenschaftsbesitzer oder Mieter 

den Schnee von den privaten Zugängen, 

Zufahrten und Vorplätzen 

auf die Strasse pflügen. Die Grundeigentümer 

können für die Ausführung 

dieser Arbeiten nicht das Personal 

des Schneeräumungsdienstes der Gemeinde 

heranziehen. Der Schnee darf 

grundsätzlich nicht auf die Gehwege 

oder Strassen zurückbefördert werden. 

Zu beachten ist auch, dass der von 

privaten Grundstücken weggeräumte 

Schnee weder auf anderweitigem öffentlichem 

Grund noch auf nachbarlichen 

Grundstücken abgelagert werden 

Durchzug verhindert Schimmelpilz 

Vor allem im Winter kann es vorkommen, 

dass sich im Wohnraum an Decken 

oder Wänden Schimmelpilz bildet. 

Mehrmals tägliches Querlüften 

(Durchzug) trägt dazu bei, die Feuchtigkeit 

abzuführen und Schimmelpilz 

zu verhindern. 

In Wohnräumen entsteht Feuchtigkeit 

beim Kochen und Abwaschen oder 

beim Duschen und Baden. Eine gewisse 

Menge Feuchtigkeit nimmt die Raumluft 

in Form von Wasserdampf auf. 

Diese Fähigkeit sinkt bei abnehmender 

Temperatur: Kalte Luft kann weniger 

Wasser aufnehmen als warme Luft. 

Kühlt warme, feuchte Luft ab, so kondensiert 

die überschüssige Feuchtigkeit. 

Davon betroffen sind kalte Flächen wie 

Fensterstürze oder Wände gegen das 

Aussenklima. Bleiben die Oberflächen 

über längere Zeit feucht, bildet sich 

Schimmelpilz. Dieser kann bei den Bewohnern 

zu Reizungen der Augen und 

Atemwege führen und Tapeten, Möbel 

und ganze Bauteile zerstören. 

Kippfenster im Winter tabu 

Doch wie lässt sich überschüssige 

Feuchtigkeit vermeiden? Entscheidend 

ist das richtige Lüften. Als Grundregel 

gilt: Rund dreimal pro Tag während fünf 

bis zehn Minuten kräftig Durchzug machen 

(querlüften), also die Fenster vollständig 

öffnen. So wird die Raumluft 

erneuert ohne dass die Wände auskühlen. 

Besonders wichtig ist das Stosslüften 

nach dem Duschen und Baden. Beim 

Kochen und Abwaschen ist es sinnvoll, 

den Dampfabzug einzuschalten oder 

die Fenster zu öffnen. In MINERGIE®- 

Gebäuden erfolgt der konstante Luftwechsel 

automatisch durch die Komfortlüftung. 

Ein offenes Kippfenster ist 

während der ganzen Heizperiode zu 

vermeiden. Die Raumluft wird kaum 

erneuert, die Zimmertemperatur kühlt 

unnötig ab. Steht ein Kippfenster bei Minustemperaturen 

während 24 Stunden 

Schimmelpilz kann nicht nur Tapeten, 

sondern auch ganze Bauteile zerstören. 

offen, verpuffen 4 Liter Heizöl pro Tag 

in den Winter hinaus. 

n 

Weitere 

Informationen 

Wer die Fenster öffnet, weil er zu 

warm hat, bekämpft das Problem 

am falschen Ort. Ist die Raumtemperatur 

zu hoch, muss die Heizung 

richtig eingestellt werden. Thermostatventile 

regulieren die Temperatur 

in den einzelnen Räumen. 

Die folgenden Durchschnittswerte 

helfen bei der richtigen Einstellung: 

• Badezimmern 23 °C = Pos. 4 am 

Thermostatventil 

• Wohn-/Aufenthaltsbereich: 

21 °C = Pos. 3 

• Schlafräume, Flur: 18 °C = Pos. 2 

• wenig genutzten Räume = Pos. * 

Weitere Tipps rund ums Energiesparen 

bietet die Energieberatungsstelle 

der Region Südthurgau: 

Rüedimoosstrasse 4, 8356 Ettenhausen, 

052 368 08 08, energieberatung@region-suedthurgau.ch. 

Informationen zum kantonalen 

Förderprogramm: Abteilung 

Energie des Kantons Thurgau, 

052 724 24 26, energie@tg.ch, 

www.energie.tg.ch 

darf – es sei denn, der Nachbar wäre 

damit einverstanden. 

Dank der Einsatzkräfte 

Das Winterdienstpersonal ist 

bestrebt, Strassen und Gehwege so 

rasch als möglich von Schnee und Eis 

zu säubern. Trotzdem müssen sowohl 

die Strassen- als auch die Fusswegbenützer 

im Winter mit Beeinträchtigungen 

rechnen. Die Einsatzkräfte 

des Winterdienstes zählen auf das 

Verständnis der Bevölkerung und 

danken dafür. 

n 

Das nächste 

erscheint am 

25. Januar 2013 

www.sirnach.ch 

Monat 

Redaktionsschluss 

Donnerstag 

im Jahr 2013 

Erscheinungsdatum 

Freitag 

Januar 17. Januar 2013 25. Januar 2013 

Februar 14. Februar 2013 22. Februar 2013 

März 21. März 2013 Donnerstag, 28. März 2013 

April 18. April 2013 26. April 2013 

Mai 23. Mai 2013 31. Mai 2013 

Juni 20. Juni 2013 28. Juni 2013 

Juli 18. Juli 2013 26. Juli 2013 

August 22. August 2013 30. August 2013 

September 19. September 2013 26. September 2013 

Oktober 17. Oktober 2013 27. Oktober 2013 

November 14. November 2013 22. November 2013 

Dezember Dienstag, 17. Dezember 2013 Dienstag, 24. Dezember 2013 

Änderungen bleiben der Redaktion vorbehalten. 

Dank Abfallmail keine Spezialsammlung 

mehr vergessen 

Dank dem Abfallmail, einer 

Dienstleistung der Gemeindeverwaltung 

Sirnach, verpassen die 

Einwohnerinnen und Einwohner 

mit Sicherheit keine Spezialsammlungen. 

Wer hat sich nicht schon geärgert, 

weil er die Altmetallsammlung 

vergessen hat und das kaputte Blechgestell 

nochmals ein halbes Jahr im 

Keller lagern musste? Um die Entsorgung 

respektive Bereitstellung 

von Altmetall, Papier und Grüngut 

zu erleichtern, bietet die Gemeinde 

seit Januar 2006 das Abfallmail, einen 

Erinnerungsdienst per E-Mail, 

an. Dieser benachrichtigt die Empfänger 

einen oder mehrere Tage bevor 

eine Spezialsammlung stattfindet. 

Bewährte Dienstleistung 

Das Abfallmail hat sich schon in 

vielen anderen Gemeinden bewährt. 

Interessentinnen und Interessenten 

können sich einfach über die Internetseite 

www.abfall.ch für diese kostenlose 

Dienstleistung anmelden. 

Zuerst auf «Abfallmail» klicken und 

dann auf «Erstanmeldung». Nun die 

Letzte Gemeinderatssitzung 

von Manuela Burri 

Gemeinde Sirnach auswählen und 

die erforderlichen Daten (Postadresse 

und natürlich E-Mail Adresse) 

angeben. Der Erinnerungsdienst per 

SMS steht aus Kostengründen nicht 

zur Verfügung. Der Eingeber erhält 

via E-Mail ein Passwort. Mit diesem 

kann man sich unter «Login Benutzer» 

anmelden und auswählen, über 

welche Spezialsammlungen ein Informationsbedürfnis 

besteht. Das 

Passwort kann problemlos geändert 

werden oder man kann sich auch 

wieder vom Abfallmail abmelden. 

Wichtig: Vorgenommene Änderungen 

unbedingt speichern. Falls irgendwelche 

Schwierigkeiten bei der 

Anmeldung auftauchen oder das 

Abfallmail nicht zur Zufriedenheit 

funktioniert, hilft Werner Ott vom 

Bauamt gerne weiter (071 969 34 28). 

Und übrigens 

Für alle, die bisher bestens mit 

den jeweils im Mitteilungsblatt publizierten 

Sammeldaten zurechtkamen, 

werden diese natürlich auch weiterhin 

so bekannt gegeben. Das Bauamt 

freut sich, der Bewohnerschaft mit 

dieser Dienstleistung behilflich sein 

Am 17. Dezember hat Manuela Burri 

an ihrer letzten Gemeinderatssitzung 

teilgenommen, nachdem sie 

aus persönlichen Gründen ihren 

Rücktritt erklärt hat. Manuela Burri 

hat während ihrer gesamten 5½ 

jährigen Amtszeit das Ressort Soziales 

und Jugend betreut. In dieser 

Zeit ist nebst den ordentlichen Aufgaben 

einer Sozialvorsteherin vor 

allem die Schaffung ausserfamiliärer 

Betreuungsangebote ins Gewicht 

gefallen. Just zum Abschluss 

ihrer Arbeit im Gemeinderat hat die 

Gemeindeversammlung das von ihr 

federführend betreute Projekt «Tagesbetreuung 

Sirnach (TagSi)» gutgeheissen. 

Damit hat sie ein wichtiges Angebot 

zur ausserfamiliären Kinderbetreuung 

mit Erfolg abschliessen 

können. Der Gemeinderat 

wünscht Manuela Burri auf ihrem 

weiteren Lebensweg alles Gute, 

viel Befriedigung und gute Gesundheit. 

n 

Baubewilligungen 

Seit dem 15. November 2012 wurde folgende grössere Baubewilligungen erteilt: 

Bauherrschaft 

Objekt 

Lage 

Politische Gemeinde Sirnach 

Sanierung 300-Meter-Schiessstand 

Ötenried, 8370 Sirnach 

zu können und wenn dieser Dienst 

rege genutzt wird. 

wo n 

Entsorgung von 

Christbäumen 

In wenigen Tagen gehört Weihnachten 

2012 bereits wieder der 

Vergangenheit an und die Christbäume 

haben ihren Zweck erfüllt. 

Der Zweckverband Abfallverwertung 

Bazenheid (ZAB) hat sich 

wiederum bereit erklärt, diese 

Christbäume wie in den vergangenen 

Jahren kostenlos zu entsorgen. 

Die Bäume können im Januar an 

den ordentlichen Abfuhrtagen zusammen 

mit dem Hauskehricht zur 

Entsorgung bereitgestellt werden.

Dezember 2012 

Im Rahmen ihrer ordentlichen Versammlung 

genehmigten die Delegierten 

des Zweckverbands Abfallverwertung 

Bazenheid (ZAB) das 

Budget für das Jahr 2013. 

Das Budget für das Geschäftsjahr 

2013 präsentiert sich ausgeglichen 

und geht von einem konsolidierten 

Gesamtertrag von gut 29 Millionen 

Franken aus. Der Betrieb der thermischen 

Anlagen Bazenheid wird im 

kommenden Jahr zudem wesentlich 

durch die Umbauarbeiten an den alten 

Kessellinien 1 und 2 der Kehrichtverbrennungsanlage 

geprägt sein. 

Effizienzsteigerung bei der 

Energieproduktion 

Ofen und Kessel der Kehrichtverbrennungslinien 

1 und 2 sind 

seit dem Jahr 1976 in Betrieb. Im 

Rahmen des vorgesehenen Umbaus 

wird die Kapazität dieser Kessel neu 

in einem Kessel vereint. Durch die 

besseren Betriebsparameter (höherer 

Druck und höhere Temperatur) 

kann die im Abfall vorhandene 

Energie künftig wesentlich 

effizienter genutzt werden. Aus der 

gleichen Abfallmenge wird künftig 

praktisch die doppelte Strommenge 

produziert. Nicht betroffen von 

den baulichen Einschränkungen 

sind die Kunden, welche während 

Delegierte genehmigen Voranschlag 2013 

Anlieferung beim Kehricht bunker 

der KVA. 

der ganzen Umbauzeit in Bazenheid 

ihre Abfälle anliefern können. Der 

Wertstoffbereich (Papier, Karton, 

Glas, Metalle, etc.) ist stark von der 

Entwicklung der Märkte abhängig. 

Aufgrund der unsicheren Marktlage 

und der eher negativen Entwicklungen 

der letzten Monate wurden die 

Wertstofferträge vorsichtig budgetiert. 

ZAB−NATURstrom 

Mit der Inbetriebnahme der neuen 

40-bar-Turbine im Herbst dieses Jahres 

kann nun der 40-bar-Dampf aus 

der Klärschlammverbrennungsanlage 

optimiert genutzt und verwertet werden. 

Dank der Verbesserung des Energienutzungsgrads 

werden die Thermischen 

Anlagen in den Genuss der 

Kostendeckenden Einspeisevergütung 

(KEV) kommen – dies für die Hälfte 

der an das öffentliche Netz abgegebenen 

Strommenge. Den ökologischen 

und regionalen Mehrwert der verbleibenden 

Strommenge wird als ZAB– 

NATURstrom vermarktet. Interesse 

an dieser erneuerbaren Energie haben 

Gemeinden, Betriebe aber auch Privathaushalte. 

Umfangreiche Bauarbeiten 

Im Rahmen des Projekts «Umbau 

Kessel 1 und 2» werden im kommenden 

Jahr im bestehenden Kesselgebäude 

der Kehrichtverbrennungsanlage 

umfangreiche Arbeiten durchgeführt. 

Dazu gehört die Vorbereitung des 

Baufeldes mit dem Rückbau eines bestehenden 

Ofens/Kessels, der Verstärkung 

der Fundamente, der Anpassung 

des Gebäudetragsystems, der Aufstockung 

des heutigen Gebäudes und der 

Anpassung der Fassade und des Dachs. 

Ab Mitte 2013 werden die Montagearbeiten 

an der neuen Feuerung und dem 

neuen Kessel aufgenommen. Diese Arbeiten 

werden voraussichtlich bis im 

Sommer 2014 dauern. Nachdem auch 

die Baubewilligung für das neue Sortierwerk 

vorliegt, soll in den nächsten 

Monaten das Detailprojekt erarbeitet 

und im Verlauf des Sommers umgesetzt 

werden. Die Inbetriebnahme des 

neuen Sortierwerks in Bazenheid ist in 

der zweiten Jahreshälfte vorgesehen. 

ZAB für 38 Gemeinden 

Der öffentlich-rechtliche Zweckverband 

Abfallverwertung Bazen heid 

ZAB wurde 1966 gegründet. Im Laufe 

der vergangenen Jahrzehnte entwickelte 

er sich zu einem modernen Unternehmen 

der Abfallverwertungsbranche. 

Einen wichtigen Meilenstein in 

Neuerungen im Bereich Logistik 

Mit der Fusion der Toggenburger 

Gemeinden Stein und Nesslau- 

Krummenau zur neuen Gemeinde 

Nesslau werden bei der Kehrichtabfuhr 

zukünftig im Verbandsgebiet 

auch Unterflurcontainer geleert 

werden können. Um diesem neuen 

Bedürfnis Rechnung zu tragen, wird 

der ZAB ein vorhandenes Kehrichtfahrzeug 

mit einem Heckkran ausrüsten. 

Der ZAB geht davon aus, dass 

in den Gemeinden das Bedürfnis zur 

Bereitstellung von Abfallsäcken in 

Unterflurcontainern − insbesondere 

bei Neuerschliessungen – künftig zunehmen 

wird. Aus Effizienzgründen 

ist der ZAB in Zusammenarbeit mit 

den Gemeinden bestrebt, Einzellösungen 

zu vermeiden und das neue 

Angebot möglichst gebietsweise einzuführen. 

zab n 

der Geschichte des ZAB stellt dabei die 

Inbetriebnahme der Kehrichtverbrennungsanlage 

im Jahr 1976 dar. Die primäre 

Aufgabe des ZAB besteht heute 

darin, die Haushalts-, Industrie- und 

Gewerbeabfälle sowie die Schlämme 

aus kommunalen und industriellen 

Kläranlagen in der Verbandsregion zu 

sammeln und stofflich oder energetisch 

zu verwerten. Der ZAB erbringt 

seine Dienstleistungen primär für 38 

Gemeinden der st.gallischen Regionen 

Fürstenland, Wil und Toggenburg sowie 

für den Hinterthurgau. Zu diesem 

Einzugsgebiet gehören rund 170 000 

Einwohnerinnen und Einwohner sowie 

über 4000 Gewerbe- und Industriebetriebe. 

Kundeninformation 

Ablesung der Strom- und 

Wasserzähler 

Ab 7. Januar 2013 werden unsere 

Ableser und Ableserinnen im 

Versorgungsgebiet der EW Sirnach 

AG wiederum die Stromund 

Wasserzähler ablesen. Die 

Ermittlung der Zählerstände ist 

Voraussetzung für eine korrekte 

Jahresabrechnung. Wir bitten 

unsere Kunden, die Zählerstandorte 

zugänglich zu halten. 

Leider kommt es immer wieder 

vor, dass Ableserinnen und Ableser 

von frei laufenden Hunden 

bedroht oder sogar angegriffen 

23. März: «Tag der offenen Tür» 

Von 11.30 bis 16 Uhr ist am 

23. März die Bibliothek für alle offen. 

Es können Ausleihen gemacht werden, 

die Teilnahme an einem Wettbewerb 

werden. Wir bitten die Hundehalter 

deshalb dringend, ihre 

Hunde beim Eintreffen unserer 

Leute an die Leine zu nehmen 

oder sie im Haus zu halten. 

Für weitere Auskünfte steht unser 

Kundendienst gerne zu Ihrer 

Verfügung. Sie erreichen uns unter 

Tel. 071 969 44 88. Wir bitten 

unsere Kunden um Verständnis. 

Jahresprogramm 2013 unter dem 

Jubiläumsmotto «Tatort Sirnach» 

ist möglich, eine Lesung mit dem 

Bilderbuchautor Lorenz Pauli findet 

statt, ein Bücherflohmarkt lockt zum 

Schmökern und Kaufen und eine Festwirtschaft 

sorgt fürs leibliche Wohl. 

24. April: Mordsgespräch 

Am 24. April, um 19.30 Uhr, kommen 

der Berner Autor Roger Strub, 

bekannt als Schöpfer der Ermittlerin 

Lena Bellmann und die Luzerner Autorin 

Silvia Götschi, deren Hauptfigur 

Thomas Kramer ist, in die Bibliothek. 

Hüttenplausch 

in der Hörnlihalle 

Passend zum Jahresmotto «Tatort Sirnach» 

werden sie eine gemeinsame Krimi-Performance 

halten. 

25. Oktober: Dinner-Krimi im Restaurant 

Engel 

Sie speisen in einem erstklassigen 

Restaurant mit stilvollem Ambiente 

und erleben eine spannende Krimikomödie 

hautnah mit. Ein Abend voller 

Hochspannung und mörderischem 

Spass ist am 25. Oktober, Beginn um 19 

Die Trachtengruppe Tannzapfenland, 

die Theatergruppe Egg und 

der Männerchor Egg-Oberwangen 

laden zu den Unterhaltungen am 

Samstagabend, 12. Januar sowie 

am Sonntagnachmittag, 13. Januar 

ein. Die Trachtenfrauen singen und 

tanzen, teilweise auch mit Männern. 

Die Männer des Chors singen 

unter der Leitung von Leni Lechner. 

Einige begleiten die Ladies des 

Damenturnvereins musikalisch zu 

den «sieben Sünden». In den zwei 

Pausen werden Lose verkauft, Pius 

hat wieder eine ansprechende 

Tombola organisiert. Im dritten 

Teil spielt die Theatergruppe den 

Schwank «Zwei Männer im Stroh». 

Danach spielen die Musiker der 

Formation Edelwys vom Hörnli 

zum Tanz auf. Nebenbei wird die 

Festwirtschaft und am Abend eine 

Bar geführt. 

Der Saal wird am Abend um 19 Uhr 

und am Nachmittag um 13 Uhr geöffnet. 

Sie sind herzlich willkommen. 

Die drei organisierenden Vereine 

wünschen Ihnen einen frohen, 

gesunden Jahreswechsel. mitg n 

Uhr, im Restaurant Engel garantiert. 

Reservieren Sie sich jetzt schon einen 

Platz. Mit 125 Franken (inklusive Getränke) 

sind Sie dabei. Reservationen 

nimmt die Bibliothek gerne entgegen. 

Das Bibliotheksteam bedankt sich bei seinen 

treuen Benutzerinnen und Benutzern und 

wünscht allen schöne, ruhige und friedliche 

Weihnachtstage sowie ein gesundes, glückliches 

2013. 

Öffnungszeiten 

über die Festtage 

Vom 23. Dezember 2012 bis 

3. Januar 2013 bleibt die Bibliothek 

geschlossen. Am 4. Januar 2013, 

von 15 bis 18 Uhr und 5. Januar 

2013, von 9 bis 12 Uhr ist die Bibliothek 

geöffnet, ab 7. Januar 2013 

ist wieder normaler Betrieb. 

Taizé-Gottesdienst 

Am Sonntag, 13. Januar, 19 Uhr, 

findet in der Evangelisch-reformierten 

Kirche in Sirnach der erste 

von vier Taizé-Abendgottesdiensten 

statt. 

Sämtliche vier Abendandachten 

werden mit Elementen aus Taizé 

(ökumenischer Männerorden in 

Frankreich) gestaltet: Eingängige 

Lieder, Bibeltexte mit Gedanken, 

Instrumental-Musik und Stille 

wechseln sich ab und lassen die Besuchenden 

zur Ruhe kommen. 

Der erste Taizé-Gottesdienst steht 

unter dem Thema «Von Herzen 

hoffen». Auch musikalisch dürfen 

sich die Gottesdienstteilnehmer 

einiges erhoffen, beziehungsweise 

sich darauf freuen: H. Rechsteiner 

mit der Panflöte und F. Voegelin 

an der Orgel werden diesen Gottesdienst 

musikalisch bereichern! n 

Ökumenische 

Gebetabende 

Am Freitag, 11. und am Freitag, 25. 

Januar, jeweils um 19.30 Uhr, findet 

in der Evangelisch-reformierten 

Kirche von Sirnach ein Ökumenisches 

Gebet zur Einheit der Christen 

statt. Micha 6,6–8: «Mit Gott 

gehen»! Was heisst das für uns 

Menschen? Das heisst miteinander 

im Gespräch sein, auch wenn wir 

anderer Meinung sind, unterwegs 

sein zur Freiheit, achthaben auf 

unsere Erde, Grenzen überwinden, 

solidarisch sein und miteinander 

feiern. Pirmin Brühwiler und Alexander 

Zedler laden herzlich zu den 

beiden ökumenischen Gebetsabenden 

ein. 

n

Dezember 2012 

Mitteilungen aus der Volksschulgemeinde 

Hervorragende Sirnacher an der First Lego League 

Drei Teams der 3. Sekundarschule Sirnach haben nach einer zwölfwöchigen 

Vorbereitungszeit an der Regionalausscheidung der First Lego League am 17. November in Kreuzlingen teilgenommen. 

Die First Lego League ist ein internationaler 

Wettbewerb und wurde 

vor etwas mehr als zehn Jahren in 

den USA gegründet mit der Absicht 

Kindern und Jugendlichen Freude 

im Umgang mit Robotern zu vermitteln. 

belegte den zweiten Gesamtrang, das 

Team The Brain erreichte den vierten 

und das Team Anonymous den fünften 

Rang. Mit der Leistung von 333 

Punkten im Robot-Game war Gigabyte 

das beste Team in Kreuzlingen 

und nach Durchführung sämtlicher 

Regionalwettbewerbe gar das drittbeste 

der Schweiz. Am Ende duften 

die Schülerinnen und Schüler mit 

Recht stolz auf ihre Leistungen sein. 

 

Nico Schleier, 3. Sek. n 

Vier Disziplinen 

Das diesjährige Thema hiess «Senior 

Solutions». In vier verschiedenen 

Disziplinen durften die Teams 

ihr Können zeigen: Robot-Game, 

Forschungsauftrag, Robot-Design 

und Teamwork. Beim Robot-Game 

mussten die Teams innerhalb von 

150 Sekunden möglichst viele knifflige 

Missionen erfüllen. Beim Forschungsauftrag 

wählten die Gruppen 

ein Problem aus, das im Alter auftritt, 

und suchten nach Lösungsansätzen. 

Das Aussehen des Roboters und die 

programmierten Bewegungen des 

Roboters für die Missionen wurden 

beim Robot-Design bewertet. Beim 

Teamwork mussten die Jugendlichen 

Das Team Gigabyte (von links) Elmedina, Sarah, Mike, Yanick, Lukas und Dennis. 

eine Aufgabe lösen und anschliessend 

in einem Interview Fragen zur Vorbereitungszeit 

beantworten. 

Sirnacher Doppelsieg 

In der Disziplin «Forschungsauftrag» 

gab es einen Sirnacher Doppelsieg: 

Das Team Gigabyte erreichte den 

ersten und das Team The Brain den 

zweiten Rang. Das Siegerteam befasste 

sich mit Robot Assistierten Therapiemöglichkeiten 

für neurologisch 

geschädigte Menschen. Die Zweitplatzierten 

erforschten Stammzellen 

und sprachen mit Experten wüber 

die Möglichkeiten in der Zukunft. 

Das dritte Sirnacher Team Anonymous 

machte sich Gedanken über die 

Sicherheit von Senioren im Strassenverkehr. 

Es hat sich gelohnt 

Die Anstrengungen haben sich 

bezahlt gemacht. Das Team Gigabyte 

Eindrücke von der First Lego League in Kreuzlingen. Weitere Bilder sind im Internet 

auf der Klassenseite Indermaur/Gmür unter www.schule-sirnach.ch aufgeschaltet. 

Engel für Schulkinder in Kenia 

Lichtermeer statt Sportlektionen – am Freitag, 30. November verwandelten die Sirnacher Schülerinnen und Schüler 

und deren Lehrer die Turnhalle Grünau in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. 

Hinter den schön geschmückten Marktständen 

boten erwartungsvolle Kinder 

ihre selbst hergestellten und gebackenen 

Produkte an. Engel in allen Ausführungen, 

Karten, Zündholzschachteln, 

Schlüsselanhänger, Magnete und 

Kerzenständer, aber auch Leckereien 

wie gebrannte Mandeln, Magenbrot 

und Grittibänzen fanden bei den Besuchern 

grossen Absatz – ganz zur Freude 

der Schülerinnen und Schüler, die über 

viele Wochen für den Verkauf gearbeitet 

haben. «Es war ein tolles Erlebnis, die 

Sachen verkaufen zu dürfen!» meinte 

Albina. «Dass so viele Leute gekommen 

sind, hat uns riesig gefreut», ergänzten 

Alessio und Christian. 

Die Hälfte des Erlöses 

Die gemütliche Festwirtschaft in 

der Halle lud bei Glühwein, Kuchen 

und Kaffee zum Verweilen und Plaudern 

ein. Die Schüler der Klasse von 

Christa Baur und Cornelia Schalch 

hatten mit Servieren alle Hände voll zu 

tun, denn die Tische waren den ganzen 

Abend voll besetzt. Am Stand vor der 

Turnhalle wurden mit Unterstützung 

der Metzgerei Koller Bratwürste und 

Cervelats grilliert, welche die Sekundarschüler 

an hungrige Marktbesucher 

verkauften. «Besonders schön ist, dass 

wir die Hälfte des Erlöses für Kinder 

spenden, die nicht so viel haben wie 

wir», fanden Nicole und Mery. Darüber 

freuten sich auch die Vorstandsmitglieder 

des Projekts Ukunda, die mit einem 

Stand vor Ort waren. 

Verein Projekt Ukunda 

Der Verein Projekt Ukunda wurde 

von Claudia Hubmann und Sonja 

Wepfer-Bosshard im Jahre 2006 gegründet. 

Anfänglich unterstützte der 

Verein durch Patenschaften Familien 

und Kinder in Ukunda (Kenia) und 

ermöglichte vielen den Schulbesuch. 

Da die Ausstattung der öffentlichen 

Schulen in Kenia in erschreckendem 

Masse unangemessen ist, die Schulen 

hoffnungslos überfüllt sind und in der 

Folge die Ausbildung von höchst unterdurchschnittlichem 

Wert ist, entschloss 

man sich im Jahre 2007 für die 

Patenkinder eine eigene Dorfschule, 

die SWIKUNDA Primary School zu 

gründen. Innerhalb der letzten Jahre ist 

es den Mitgliedern des Hilfswerkes gelungen, 

eine Schule mit Kindergarten 

zu bauen und zu betreiben. Im Januar 

2012 konnte die gesamte Schulanlage 

SWIKUNDA dem einheimischen 

Schuldirektor übergeben werden. Jetzt 

geht es darum, den Betrieb der Schule 

sicherzustellen und mit Rat und Tat 

die weitere Entwicklung voranzutreiben. 

Dank Spenden und Hilfe vieler 

Paten aus der Schweiz besuchen bereits 

über 200 Kinder die Schule. Es wird 

streng darauf geachtet, dass nur solche 

Kinder in den Genuss von Schulbildung 

kommen, die es sich sonst nicht 

leisten könnten. Alle Mitglieder des 

Hilfswerkes arbeiten ehrenamtlich, so 

dass sprichwörtlich jeder Franken den 

Schülerinnen und Schülern in Ukunda 

zugute kommt. 

Freude für alle 

Dass die Hälfte des Erlöses des 

traditionellen Weihnachtsmarkts der 

Schule in Ukunda zugute kommt, 

machte den Verkauf der ausschliesslich 

von Schülern hergestellten Artikel 

speziell. «Etwas Schönes kaufen 

und gleichzeitig einen Beitrag spenden, 

ist eine gute Sache», waren sich 

Fisnik und Robin einig. Darüber 

freuten sich schliesslich sowohl die 

kleinen Verkäufer und die Besucher, 

als auch die Kinder der Schule Swikunda 

in Kenia. 

 

Annina Benedicto, 

 

Lehrerin Textiles Werken n 


Schulsekretariat 

und Hallenbad 

Während der Weihnachtsferien, 

vom Samstag, 22. Dezember 2012 

bis und mit Sonntag, 6. Januar 2013, 

bleiben das Schulsekretariat und 

das Hallenbad Sirnach geschlossen. 

Wir freuen uns, ab 7. Januar 2013, 

wieder für Sie da zu sein. 

Wir danken Ihnen herzlich für die 

Kenntnisnahme und wünschen 

Ihnen schöne Festtage und ein 

glückliches neues Jahr. 

Termine 

Dezember 2012 

21.12. Weihnachtssingen, 

Grünau Sirnach 

22.12.–06.01. Weihnachtsferien 

Januar 2013 

14.01 –18.01. Besuch EKT – 

EnergieTour 

16.01. Infoabend 

«Eintritt in die 

1. Klasse» 

26.01.–01.02. Sportferien 

Februar 2013 

05.02. Infoabend 

«Eintritt in den 

Kindergarten» 

Volksschulgemeinde Sirnach, 

Behörde und Schulleitungen

Dezember 2012 

Gesamterneuerungswahlen für 

die Amtsperiode 2013 bis 2017 

Im nächsten Frühling stehen im ganzen Kanton die 

ordentlichen Schulwahlen an. Die Schulbehörde 

hat den Termin für die Erneuerungswahlen auf den 

3. März festgelegt. Ein allfällig zweiter Wahlgang würde 

am 9. Juni stattfi nden. Die Wahl fi ndet laut Gemeindeordnung 

an der Urne statt. 

Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger 

der Volksschulgemeinde Sirnach 

können sich für eines dieser Ämter 

zur Wahl stellen. Kandidaten und 

Kandidatinnen müssen das ausgefüllte 

Kandidatur-Formular, zusammen mit 

den Unterschriften von zehn Stimmbürgerinnen 

oder Stimmbürgern, bis 

am Montag, 7. Januar 2013, beim Sekretariat 

der Volksschulgemeinde Sirnach 

einreichen, damit sie auf dem offiziellen 

Wahlformular berücksichtigt 

werden können. Anforderungsprofile, 

und Kandidatur-Formulare können 

auf dem Sekretariat der Volksschulgemeinde 

Sirnach bezogen werden. 

Folgende Chargen müssen 

gewählt werden: 

– ein/e) Schulpräsident/in 

– vier Mitglieder der Schulbehörde 

– drei Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission 

– zwei Suppleanten der Rechnungsprüfungskommission. 

Schulbehörde 

Die Schulbehörde besteht aus vier 

Mitgliedern und der Präsidentin/dem 

Präsidenten. Von den bisherigen Behördemitgliedern 

stellen sich der Präsident 

Urs Schrepfer und die drei Mitglieder 

Jacqueline Kayser, Isabel Rohner, und 

Pascal Widmer für eine weitere Amtsdauer 

zur Wahl. Nicht mehr zur Verfügung 

stellt sich Marcel Kielholz aus 

Busswil. Marcel Kielholz trat am 1. August 

2005 als Mitglied in die Schulbehörde 

der Volksschulgemeinde Sirnach ein. 

Er betreute – aufgrund seiner sehr guten 

fachlichen Qualifikationen – während 

der ganzen Zeit das Ressort Bau und Liegenschaften. 

Marcel Kielholz verlässt die 

Schulbehörde aus beruflichen Gründen. 

Rechnungsprüfungskommission 

Die Rechnungsprüfungskommission 

besteht aus drei Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern 

(Suppleanten). Von den 

Bisherigen stellen sich die Mitglieder Michael 

Baum, Thomas Burri und Karlheinz 

Ribar sowie die beiden Ersatzmitglieder 

Silvia Rüdisüli und Ulrich Siegfried für 

eine weitere Amtsdauer zur Wahl. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der Schulpräsident 

sowie jedes andere Behördemitglied 

gerne zur Verfügung. 

Behörde der VSG Sirnach n 

Bilderausstellung – 

Claudia Kündig, Bichelsee 

Privatklinik Littenheid 

Führend in Psychiatrie 

und Psychotherapie 

Im Café Huggi in Littenheid sind 

noch bis am 1. Februar 2013 Bilder 

von Claudia Kündig, Grafikerin, 

Illustratorin und Kunstmalerin 

aus Bichelsee ausgestellt. 

Die 45-jährige Claudia Kündig 

ist verheiratet und Mutter von 

vier Teenagertöchtern. Die gelernte 

Primarlehrerin hat einige Jahre in 

Westafrika gearbeitet. Heute wohnt 

sie mit ihrer Familie in Bichelsee, wo 

sie als freischaffende Grafikerin digitale 

Illustrationen, Logos, Bastelmappen 

und Bücher hauptsächlich 

für christliche Werke und Verleger 

Als Ausgleich zum gegenständlichen Schaffen beschäftigt sich Claudia 

Kündig auch mit abstrakter Kunst. 

erstellt. Sie leitet zudem eine Kreativschule 

für Kinder, Jugendliche 

und Erwachsene (www.kreatelier. 

info). 

Acryl auf Leinwand 

Seit einigen Jahren malt sie nun 

auch abstrakte Bilder mit Acryl auf 

Leinwand. «Ein wunderbarer Ausgleich 

zu meinen konkreten Aufträgen», 

findet die Künstlerin. Ihre 

Bilder ergänzt sie gerne mit den 

verschiedensten Materialien, zum 

Beispiel Stoff, Schnüre, Gaze, Folien 

oder Bauschaum, welche einen speziellen 

3D-Effekt 

erzeugen. 


Die Bilderausstellung 

ist 

während der 


des Cafés Huggi 

zugänglich. 

Montag und 

Freitag, von 9 

bis 16.45 Uhr, 

Dienstag, Mittwoch 

und Donnerstag, 

von 

9 bis 20 Uhr, 

Samstag, Sonntag 

und Feiertage, 

von 11.15 bis 

16.45 Uhr. n 

Tag der Mathematik in Romanshorn 

Der Tag der Mathematik ist ein Mathematikwettbewerb für Sekundarschüler. 

Er fand am 8. Dezember zum vierzehnten Mal an den Kantonsschulen Romanshorn 

und Kreuzlingen statt. 

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

traten sowohl in Gruppen von 

drei bis fünf Mitgliedern als auch 

einzeln an und lösten mathematische 

Denk- und Knobelaufgaben. In Romanshorn 

nahmen 15 Gruppen mit 

knapp 60 Jugendlichen teil. 

Im ersten Teil am Morgen bekamen 

die Gruppen ein Aufgabenblatt 

mit sechs Aufgaben, für die sie eine 

Stunde Zeit hatten. Im Anschluss 

fand der Einzelwettbewerb statt: Die 

Jugendlichen hatten unter aufnahmeprüfungsähnlichen 

Bedingungen alleine 

fünf Aufgaben in 45 Minuten zu 

lösen. Auch hier handelte es sich um 

Knobelaufgaben im mathematischen 

Stil. Für das Lösen dieser Knacknüsse 

werden nicht nur solide mathematische 

Fähigkeiten vorausgesetzt, das 

erfolgreiche Lösen derselben setzt 

auch eine Portion Kreativität sowie 

den Sinn fürs Unkonventionelle voraus. 

Nach einer kurzen Mittagspause 

stand der sogenannte Speed-Wettbewerb 

auf dem Programm. Auf ein 

Startkommando rannte ein Teammitglied 

nach vorn, holte das Aufgabenblatt 

ab, eilte an den Platz zurück 

und löste mit seinen Kameraden 

gemeinsam die Aufgabe. Wer zuerst 

wieder mit der richtigen Lösung am 

Andreas Gmür, Klassenlehrer 

Punktrichtertisch auftauchte, bekam 

die Punkte, und ein Countdown für 

die anderen Teams wurde gestartet. 

Wer innerhalb der nächsten zehn Sekunden 

die richtige Lösung vorweisen 

konnte, erhielt ebenfalls Punkte. 

Die Sekundarschule Sirnach 

stellte zwei Teams aus der 3. Sek mit 

vier Schülern und zwei Schülerinnen. 

Und dies mit grossem Erfolg: 

Sowohl beim Einzelwettbewerb als 


über Weihnachten / Neujahr 

Büro und Betrieb der EW Sirnach 

AG bleiben über die Feiertage vom 

24. Dezember 2012 bis 6. Januar 

2013 geschlossen. 

Im Notfall ist unser 24-Stunden- 

Servicedienst unter 071 969 44 70 

rund um die Uhr erreichbar. 

Auf dem Bild zu sehen sind Dominic, Joana, Tim, Ramon und Jerome, es fehlt Soma. 

Das Team der EW Sirnach AG 

wünscht allen Kunden eine frohe 

und besinnliche Weihnachtszeit und 

alles Gute zum Jahreswechsel. 

auch beim Teamwettbewerb standen 

Sirnacher zuoberst: Den Einzelwettbewerb 

dominierte Ramon Moosbrugger, 

überlegen holte er sich den 

Sieg. Jerome Maag platzierte sich auf 

dem ausgezeichneten dritten Platz. 

Diese beiden Jugendlichen gewannen 

mit Tim Haas zu dritt den äusserst 

begehrten Teamwettbewerb. Hut ab 

vor diesen gros sen Denkern aus Sirnach! 

n 

Weihnachtsstimmung im Gmeindschürli 

«Wir singen zusammen traditionelle 

und weniger bekannte Advents- und 

Weihnachtslieder» – so lautete die 

Einladung des Dorfvereins Wiezikon 

zum «Offenen Singen» im festlich geschmückten 

Gmeindschürli. 

Mit sichtlicher Freude hiess Dirigent 

Albert Meier die sangesfreudigen 

Gäste willkommen. 

Ein Weihnachtsgenuss 

An die Einstimmung durch Vreni 

Bolliger (Klavier), Ursula Meier 

(Blockflöte) und der Vorsängergruppe 

reihte sich Lied an Lied. Gemeinsam 

sang man vom leise rieselnden Schnee, 

vom Weihnachtsmann, vom Lichterglanz 

und vom Weihnachtsfest. Im 

warmen Schein einer Stehlampe liessen 

dann Dominik Meier am Klavier 

und Michael Indermauer an der Gitarre, 

mit ihren virtuos gespielten feinen 

und fetzigen Melodien die Besucher 

innehalten, zuhören und geniessen. 

Es folgte eine von Elisabeth Schriber 

vorgetragene Weihnachtsgeschichte, 

welche die Herzen der Anwesenden 

berührte. Die anschliessende Musikdarbietung 

und die gemeinsam gesungenen 

Lieder begleiteten die Gedanken 

der Anwesenden über das Gehörte. 

Auf humorvolle Weise verstand es Dirigent Albert Meier die Besucher zum Mitsingen 

zu animieren. 

Fröhliche Weihnachtsstimmung 

Nach dem der Adventsjodel verklungen 

war, richtete Albert Meier 

seine Dankesworte an alle Mitwirkenden 

und Helfenden im Hinterund 

Vordergrund. Elisabeth Schriber 

überbrachte Grüsse vom Dorfverein. 

Zum ungezwungenen Plaudern und 

fröhlichen Diskutieren liess man sich 

dann den heissen Punsch und das feine 

Weihnachtsgebäck, gespendet von 

der Dorfbäckerei Egli und Sprenger, 

schmecken. 

Bestimmt bereute niemand sein 

Kommen, denn singen befreit, singen 

verbindet, singen verbreitet Fröhlichkeit, 

Hoffnung und wundervolle 

Weihnachtsstimmung. mb n 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Peter Gunz 079 239 95 68

Einladung zum 

Begrüssungsapéro 

mit umfassender Information zum 

Kursangebot vor Ort 

Wir erwarten Sie zu einem gemütlichen Stelldichein. 

Dabei beraten wir Sie gerne und beantworten Ihre Fragen 

rund um unser Kursangebot. 

Freitag, 18. Januar 2013, 17.00 – 18.30 Uhr 

Sirnach, WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11, Haus B 

Auskunft unter: 

Pro Senectute Thurgau 

Rathausstrasse 17, 8570 Weinfelden 

Telefon 071 626 10 83 www.tg.pro-senectute.ch 

info@tg.pro-senectute.ch 

Ich gehe in die Männerriege... 

…Weil… weil ich die jede Kameradschaft Woche das abwechlsungsreiche und das Zusammensein Turnen 

nach schätze. dem Turnen schätze. 

…Weil ich die Turnstunden lässig finde 

und 

… weil 

sie 

ich 

mir 

gerne 

gut tun. 

mit Kollegen zusammen Faust- und 

Volley ball spiele. 

Urs Schmid 

Rolf Greuter 

Ruedi Lattmann 

«Mach au DU mit und blieb fit!» 

Festliches Dreikönigskonzert 

für Flöten, Hörner, Streicher, 

Cembalo und Harfe 

Festliches bei Dreikönigskonzert 

Kerzenlicht 

Stiftungen 

Festliches für für Flöten, Brass-Sextett Dreikönigskonzert 

Hörner, Streicher, und Orgel 

für Cembalo Brass-Sextett bei und Kerzenlicht 

Harfe und Orgel 

bei bei Kerzenlicht 

Stiftungen 

• Dr. Heinrich Stiftungen Mezger-Stiftung 

Stiftungen 

Hauptsponsoren 

Kultur Südthurgau 

• Kultur Südthurgau 

• Verein Thurkultur (ehemals Kultur Südthurgau) 

• Jubiläumsfonds der Thurgauischen • Jubiläumsfonds 

Kantonalbanken 

Thurgauer Kantonalbanken 

Für hin • Thurgauische Dr. Heinrich 

und 

Mezger-Stiftung 

Kulturstiftung wieder. Ottoberg 

• Dr. Heinrich Mezger-Stiftung 





• Jubiläumsfonds der Thurgauischen Kantonalbanken 

Stiftungen 

Coop Prix Garantie 

Camembert, Schweiz, 

300 g 

Dezember 2012 


• Jubiläumsfonds der Thurgauischen Kantonalbanken 

Grenz Garage Bronschhofen 

9552 Bronschhofen 





• Jubiläumsfonds 9552 Bronschhofen der Thurgauischen Kantonalbanken 

Stiftungen 

Stiftungen 



• Hauptsponsoren 

Kultur • Jubiläumsfonds Südthurgau der Thurgauischen Kantonalbanken 

• Jubiläumsfonds • Dr. Heinrich der Mezger-Stiftung 

Thurgauischen Coop Fine Food Kantonalbanken 

• Dr. Heinrich Mezger-StiftungCamembert d’Isigny, 


250 g 

Sponsoren 

Sonntag, Mittwoch, 6.Januar 2010, 2013, 20.00 17.00 Uhr 

Uhr 


St.Remigius, Sirnach 

Sponsoren 

Katholische Mittwoch, Kirche 6.Januar 2010, Remigius, Sponsoren 

20.00 Uhr 

Sirnach • Egli & Sprenger Bäckerei-Konditorei, Wiezikon 


Sonntag, 6.Januar 2013, 17.00 Uhr 

• Punkt AG, • Egli Sirnach, & Sprenger Verena Bäckerei-Konditorei, Loosli Wiezikon 

Werke Katholische von Katholische Praetorius, Kirche 

Kirche Boyce, St. Remigius, 

St.Remigius, Boëly, • Anderson, Egli Sirnach & 


Sprenger Horovitz Bäckerei-Konditorei, u.a. • Stefano Wiezikon und • Punkt Anna AG, Monica Sirnach, Pellettieri, Verena Loosli Zahnarztpraxis Sirnach 

Werke von C.P.E.Bach, Linek, • Punkt Hertel, AG, Vivaldi Sirnach, Verena u.a. Loosli • Stefano und Anna Monica Pellettieri, Zahnarztpraxis Sirnach 

• Gemperle Garage AG, Sirnach 


Werke von Praetorius, GOBARIKI-Brass-Sextett 

Boyce, Boëly, • Anderson, Stefano und Horovitz Anna Monica u.a. Pellettieri, Zahnarztpraxis • Gemperle Sirnach Garage AG, Sirnach 

Werke von C.P.E.Bach, Linek, Hertel, Vivaldi u.a. 

• Gasthof Bahnhof 

Trompeten, Keita Kitade, 

Markus Graf 

• Gasthof Sirnach, Bahnhof Sirnach, Familie Familie Fernandez 

• Gemperle Die grösste Garage Auswahl. AG, Die Sirnach beste Qualität. 

Fernandez 

Harfe, 

Trompete GOBARIKI-Brass-Sextett 

Corinne Kappeler 

und Posthorn, Takayuki 

• Gasthof Für insgesamt Bahnhof 

Kiryu 

700 Sirnach, Käse aus Familie • der Drogerie Schweiz Fernandez und Ruckstuhl, • Drogerie für 230 Ruckstuhl, Käse Münchwilen Münchwilen 

Horn, Cembalo, Trompeten, 

Harfe, Corinne 

Patrick Gasser Jürg Keita Trippel, – Posaune, Kitade 

Kappeler 

, Markus • Cornelius Drogerie 

aus anderen 

Xaver Sonderegger Graf Ruckstuhl, Bader Ländern. 

Münchwilen 

Und für • alles Näh-Atelier andere • natürlich Näh-Atelier & Shop, auch. & Sirnach, Shop, Sirnach, Ursula Ursula Knutti Knutti 

Cembalo, 

Trompete 

Jürg 

Tuba, und 

Trippel, 

Posthorn, 

Cornelius 

Tobias de Takayuki 

Bader 

• Möller Gärtnerei, Sirnach 

Orchester 

• Näh-Atelier 

Stoutz Kiryu & Shop, Sirnach, • Ursula Möller Knutti Gärtnerei, Sirnach 

Horn, Patrick Gasser 

Orchester 

– Posaune, • Xaver Möller Sonderegger 

Gärtnerei, Sirnach Sponsoren 

Wir danken unseren Sponsoren, Gönnern und der katholischen Kirch- 

Tuba, Tobias und Orgel, de Stoutz 

Bader 

Wir danken • Egli & Sprenger Bäckerei-Konditorei, Wiezikon 

Kantor Cornelius Wir danken Bader unseren Sponsoren, Gönnern und unseren 

der Sponsoren, Gönnern und der katholischen Kirch- 

Gesamtleitung: Kantor Cornelius Bader 

gemeinde 

• Punkt Sponsoren 

katholischen Sirnach 

ganz 

Kirch- 

herzlich für ihre wertvolle Unterstützung. 

gemeinde Sirnach Dieser Dank AG, ganz Sirnach, gilt auch herzlich allen Verena KonzertbesucherInnen für Loosli ihre wertvolle Unterstützung. 

für ihren Kollektengemeinde 

Sirnach ganz herzlich für ihre wertvolle Unterstützung. 

Gesamtleitung - Kollekte und zur Deckung Orgel, Cornelius der Unkosten Bader - 

• Stefano und Anna Monica Pellettieri, Zahnarztpraxis Sirnach 

• Egli & Sprenger Bäckerei-Konditorei, Wiezikon 

- Kollekte zur Deckung der Unkosten Dieser - Dank gilt auch allen KonzertbesucherInnen Dieser Dank beitrag, gilt auch angemessen 

für ihren allen Kollekten- KonzertbesucherInnen den hohen Unkosten. für ihren Kollekten- 

- Kollekte zur Deckung der Unkosten - 

Sponsoren 

• Gemperle Garage AG, Sirnach 

beitrag, angemessen den hohen beitrag, Unkosten. angemessen • Punkt den AG, hohen Sirnach, Unkosten. 

Verena Loosli 

- Kollekte zur Deckung der Unkosten - 

• Gasthof Bahnhof Sirnach, Familie Fernandez 

inserieren 

Günstig inserieren ohne Streuverlust! 

Anruf genügt 

Peter Gunz 079 239 95 68 

St. Margarethen 





Region Ostschweiz-Ticino 

100519_210x297_StratKaese_dfi_sw.indd 1 19.05.10 17:39 

Deutsch für fremdsprachige 

Erwachsene in Sirnach 

• Stefano und Anna Monica Pellettieri, Zahnarztpraxis Sirnach 

• Egli Drogerie & Sprenger 

• Gemperle 

Ruckstuhl, Bäckerei-Konditorei, 

Garage 

Münchwilen Wiezikon 

AG, Sirnach 

• Punkt Näh-Atelier • Gasthof AG, Sirnach, & Bahnhof Shop, Verena Sirnach, Sirnach, Loosli Ursula Familie Knutti Fernandez 

• Stefano Möller • Drogerie Gärtnerei, und Anna Ruckstuhl, Sirnach Monica Münchwilen 

Pellettieri, Zahnarztpraxis Sirnach 

• Gemperle • Näh-Atelier Garage & AG, Shop, Sirnach Sirnach, Ursula Knutti 

• Wir Gasthof danken • Möller Bahnhof unseren Gärtnerei, Sirnach, Sponsoren, Sirnach Familie Gönnern Fernandez und der katholischen Kirchgemeinde 

Drogerie Ruckstuhl, Sirnach ganz Münchwilen herzlich für ihre wertvolle Unterstützung. 

• 

• Dieser Näh-Atelier Wir Dank danken gilt & Shop, auch unseren allen Sirnach, Sponsoren, KonzertbesucherInnen Ursula Gönnern Knutti und der für katholischen ihren Kollekten- Kirchgemeinde 

Gärtnerei, angemessen Sirnach den ganz hohen herzlich Unkosten. für ihre wertvolle Unterstützung. 

• beitrag, Möller 

Dieser Dank gilt auch allen KonzertbesucherInnen für ihren Kollektenbeitrag, 

angemessen den hohen Unkosten. 

Wir danken unseren Sponsoren, Gönnern und der katholischen Kirchgemeinde 

Sirnach ganz herzlich für ihre wertvolle Unterstützung. 

Dieser Dank gilt auch allen KonzertbesucherInnen für ihren Kollektenbeitrag, 

angemessen den hohen Unkosten. 

Die Politische Gemeinde Sirnach und die 

Volksschul gemeinde Sirnach führen Deutschkurse 

für fremd sprachige Mütter und Väter von Kleinkindern und 

Schulkindern und für andere Erwachsene durch. 

Ziele der Kurse: 

• Hochdeutsch sprechen und verstehen lernen 

• Die alltäglichen Situationen in deutscher Sprache bewältigen, 

so z. B. mit den Kindern, 

dem Schulbetrieb, beim Einkauf, auf der Gemeindeverwaltung, beim Arzt etc. 

• In der Gruppe lernen macht Spass und es können Kontakte geknüpft werden 

Kurse 2013-02 AI 

Anfängerkurs – keine oder sehr wenig Deutschkenntnisse sind erforderlich. 

Kurstag und -zeit: Dienstag, 18.55 – 19.55 Uhr 

Beginn: 5. Februar 2013 

Ende: 2. Juli 2013 

Kursort: Schulhaus Silberweide, Schulareal Grünau, Sirnach 

Kurskosten: Fr. 250.– (Fr. 300.– für Personen, die nicht in der Politischen Gemeinde Sirnach 

wohnen) 

Kursunterlagen: zirka Fr. 50.– 

Schnuppern jeden Montag, ab 20.00 Uhr 

in der Turnhalle Grünau 1 in Sirnach 

Oberturner: Benno Haas Tel. 071 966 29 18 

Präsident: Rudolf Weinzerl Tel. 071 966 35 45 

100 Jahre Männerriege Sirnach 

Ihr Administrationsdienst! 

(anche in lingua italiana) 

Katja Pacino, Sirnach 

079 606 50 08 · info@bueroadmin.ch 

www.bueroadmin.ch 

Unser Service wird zu Ihrem Erfolg! 

Der Erfolg Ihres Unternehmens beruht unter anderem auf 

der Administration die dahintersteckt. büro-admin.ch 

unterstützt Unternehmen und Private in diversen administrativen 

Belangen. 

Wir helfen Ihnen, effizient und professionell Ihre Administration 

zu erledigen. Unser Service reicht von allgemeinen 

administrativen Tätigkeiten, wie Korrespondenz, Fakturierung 

oder Mailings bis hin zu der Organisation von verschiedenen 

Anlässen (Firmen und Kundenanlässe). Private unterstützen 

wir mit der Erstellung von kompetenten Bewerbungsmappen 

oder allgemeinen Schreibarbeiten wie Briefe an Ämter oder 

das Ausfüllen von Formularen. 

Offriamo questo servizio anche in lingua italiana. 

büroadmin.ch hält Ihnen den Rücken frei! Überzeugen Sie 

sich selbst und kontaktieren Sie uns unverbindlich. 

Spanisch und 

Englisch 

Spanisch für Anfänger NEU 

Montag, 14.01. bis 25.03.2013 

jeweils von 9 bis 11 Uhr 

Kosten: Fr. 330.00, 11 × 2 Lektionen 

Sirnach, WAS Wohnen im Alter, 

Fabrikweg 11, Haus B 

Englisch für Anfänger NEU 

Freitag, 18.01. bis 12.04.13 (Ausfall 

22. und 29.03.) 

Jeweils von 9 bis 11 Uhr 

Kosten: Fr. 330.00, 11 × 2 Lektionen 

Sirnach, WAS Wohnen im Alter, 

Fabrikweg 11, Haus B 

Auskunft und Anmeldung: 

Pro Senectute Thurgau / Telefon 

071 626 10 83 

Suchen Sie einen Parkplatz? 

Die Politische Gemeinde vermietet 

auf dem Parkplatz an der Wilerstrasse 

(zwischen Haus Nr. 27 und 31) 

in Sirnach, per sofort oder 

nach Vereinbarung 

Autoabstellplätze 

zu Fr. 40.– pro Monat 

Auskunft: 

Politische Gemeinde Sirnach, 

Liegenschaftenverwaltung, Werner Ott 

Tel. 071 969 34 28 oder 

E-Mail: ott@sirnach.ch 

Kurse 2013-02 AII 

Anfängerkurs – Deutschkenntnisse Niveau A1 müssen vorhanden sein. 

Kurstag und -zeit: Donnerstag, 20.00 – 21.00 Uhr 




Kurskosten: Fr. 250.– (Fr. 300. – für Personen, die nicht in der Politischen Gemeinde Sirnach 

wohnen) 

Kursunterlagen: zirka Fr. 50. – 

Kurse 2013-02 AIII 

Anfängerkurs – Deutschkenntnisse Niveau A1 müssen vorhanden sein. 

Kurstag und -zeit: Donnerstag, 18.55 – 19.55 Uhr 





wohnen) 

Kursunterlagen: zirka Fr. 50. – 

Kurse 2013-02 FI 

Kurs für Fortgeschrittene – Deutschkenntnisse Niveau A2-B1 müssen vorhanden sein. 

Kurstag und -zeit: Dienstag und Mittwoch, 20.00 – 21.00 Uhr 





wohnen) 

Kursunterlagen: zirka Fr. 50.– 

Unterrichtet wird in Gruppen von 5 bis 10 Personen. Während der Kurse wird kein Kinderhütedienst 

angeboten. 

Anmeldungen / Anmeldeformulare / Auskünfte: 

Soziale Dienste, Gemeindehaus, Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 

Telefon 071 969 34 74 / E-Mail sozialdienste@sirnach.ch 

Schülersilvester in Busswil 

Datum: 31. Dezember 2012 

Zeit: 

05.00 Uhr 

Treffpunkt: Schulhaus Busswil 

Für alle Schülerinnen und Schüler aus Busswil, die Lust haben, 

das alte Jahr auszuläuten. Bitte laute Instrumente mitnehmen 

und Leuchtweste nicht vergessen! Anschliessend: Zmorge und 

Verteilete im Vereinsraum für alle. 

Info für die Busswiler: 

Bitte Geschenke nicht vor die Tür oder in den Briefkasten 

legen, sondern den Kindern direkt übergeben.

Dezember 2012 

Mit einer lang anhaltenden Standing 

Ovation zeigten die Besucher am 

Schluss der ersten Vorstellung von 

«Viktoria und Ihr Husar» eindrücklich, 

wie sehr ihnen das Gesehene 

und Gehöhrte gefallen hat. 

Es war in jeder Hinsicht eine 

schwungvolle, unterhaltende und 

professionelle Aufführung, welche die 

Operette Sirnach wiederum geboten 

hat. Das Premièrenpublikum zeigte 

sich gegenüber «Viktoria und Ihr Husar» 

ausnahmslos begeistert. 

Verdientes Lob 

Beim anschliessenden Bankett 

in der Grünau Turnhalle konnten 

die Mitwirkenden viel Lob für ihren 

Einsatz entgegennehmen und 

selbst die Presse konnte kein Haar 

in der Suppe finden. «Schmissig, 

sinnlich, duftig – virtuos, spritzig, 

aufgemischt – lustvoll, liebevoll, 

locker – russisch, japanisch, ungarisch: 

Ein echtes Muss!» Mit solchen 

Worten übertitelte zum Beispiel 

Martin Preisser die Abschnitte 

in seinem Artikel auf «www.thurgaukultur.ch». 

Die Premiere war ein voller Erfolg 

«Viktoria und Ihr Husar» – diesen Ohren- und Augenschmaus darf man keinesfalls 

verpassen. 

Weihnachts- und Silvester- 

Aufführungen 

Lassen Sie sich die Gelegenheit 

nicht entgehen die neuste Inszenierung 

der Sirnacher Operette frühzeitig 

ein erstes Mal zu geniessen. Die 

Familienaufführung am 26. Dezember, 

um 17.30 Uhr, bietet Ihnen die 

Möglichkeit, mit vier für drei Eintritten 

mit Ihren Angehörigen die Weihnachtstage 

musikalisch ausklingen zu 

lassen. Oder stimmen Sie sich an der 

Silvesteraufführung mit berauschenden 

Melodien auf das neue Jahr ein. 

Sie können dabei wählen, am Apéro 

und an der Vorstellung teilzunehmen 

oder anschliessend am Buffet und am 

Silvesterball zu den Klängen eines ungarischen 

Tanzorchesters das alte Jahr 

Revue passieren zu lassen und um 

Mitternacht mit einem Cüpli auf 2013 

anzustossen. 

rs/regi n 

Billettverkauf 

Online www.operette-sirnach.ch / 

Telefon 071 966 33 66 und am 

Schalter im Gemeindezentrum 

Dreitannen, jeweils Mittwoch bis 

Samstag, 15.30 bis 18.30 Uhr, sowie 

an der Abendkasse. 

Sechs neue Mitglieder bei der MGS 

Am 1. Dezember führte die Musikgesellschaft 

Sirnach (MGS) ihre 120. 

Generalversammlung im Restaurant 

Engel in Sirnach durch. 

Präsident Matthäus Walzthöny begrüsste 

an der 120. Generalversammlung 

der Musikgesellschaft Sirnach 40 

Aktiv- und 4 Ehrenmitglieder. Kassier 

Hans-Peter Lorenz präsentierte wie 

immer eine sauber geführte Jahresrechnung. 

Obwohl die Passivbeiträge 

leicht abnahmen konnte ein kleiner 

Gewinn erzielt werden. 

Erfolgreiches Jahr 

Musikalisch gesehen war das vergangene 

Jahr ein grosser Erfolg. Der 

tolle Unterhaltungsabend gab noch 

lange positiv zu reden. Dazu kamen 

zwei Platzkonzerte, welche Dank gutem 

Wetter im Freien durchgeführt 

werden konnten. Im Frühling war der 

Besuch des Kreismusiktages in Ettenhausen 

der Höhepunkt. Im Herbst 

durfte die MGS den Kanton Thurgau 

am 150-Jahr-Jubiläum in Aarau vertreten. 

Für alle war der Auftritt, trotz 

des Dauerregens, ein eindrückliches 

Erlebnis. Auch das Konzert in der 

Katholischen Kirche in Sirnach im 

November kam bei den Besuchern 

gut an. 

Mitgliederzahl nimmt zu 

Leider verliessen dieses Jahr zwei 

Mitglieder die MGS. Im Gegenzug 

konnten aber sechs Personen neu als 

Aktivmitglieder aufgenommen werden. 

Martin Sprenger, Seraina Denzler 

und Deborah Meier stammen aus der 

eigenen Jugendmusik. Weiter traten 

Marcel Frei, Marco Cincera und Manuela 

Dübendorfer als Aktivmitglieder 

in die MGS ein. Somit erhöht sich 

der Aktivmitgliederbestand auf 48 

Musikantinnen und Musikanten. 

Ein Teil der Hauptpersonen an der diesjährigen Jahresversammlung der MGS: (von links) 

Pascal Schädler, Stefan Rietmann, Corina Steffen, Matthäus Walzthöny, Brigitte Helg, 

Urs Bergamin und Basil Brunner. 

Ein neuer Kassier 

Hans-Peter Lorenz gab sein Amt 

als Kassier ab und trat aus dem Vorstand 

der MGS zurück. Als Nachfolger 

wählten die Versammelten Basil 

Brunner. Der Vorstand der MGS bedankte 

sich bei Hans-Peter Lorenz 

herzlich für sein Engagement. Während 

zehn Jahren amtete er als Kassier; 

insgesamt wirkte er sogar 15 Jahre im 

Vorstand mit. Der neue Kassier Basil 

Brunner wurde herzlich willkommen 

geheissen. Seine Vorstandskollegen 

wünschten ihm bei seiner neuen Aufgabe 

viel Freude. Die restlichen Vorstandsmitglieder 

wurden mit Bravour 

in ihren Ämtern bestätigt. Ebenso 

deutlich wiedergewählt wurden der 

Musikalische Leiter Peter Stricker aus 

Arnegg und der Vizedirigent Michael 

Herzog. Dasselbe widerfuhr der kompletten 

Musikkommission und dem- 

Fähnrich Markus Chiout. 

Verdiente Ehrungen 

Fünf Mitglieder der MGS sind in 

diesem Jahr an der Kantonalen Delegiertenversammlung 

in Müllheim geehrt 

worden. Die Delegierten ernannten 

Yvette Bischof, Brigitte Helg, Rudolf 

Sammer und Stefan Rietmann für 25 

Jahre aktive Blasmusiktätigkeit zu 

Kantonalen Veteranen. Beat Gerber erhielt 

für 35 Jahre sogar die Ehrung zum 

Eidgenössischen Veteranen. Die MGS 

gratuliert den fünf engagierten Mitgliedern 

zu ihren Ernennungen. Neues 

Ehrenmitglied der MGS ist Corinne 

Herzog. Dies aufgrund ihrer 15-jährigen 

Vereinsaktivität. Matthäus Walzthöny 

gratulierte zudem Corina Steffen 

für 20 Jahre und Karl Wolf für 40 Jahre 

aktives Musizieren in der MGS. Der 

Präsident teilte mit, dass er stolz sei, so 

viele langjährige Mitglieder zum Verein 

zählen zu dürfen. Dies zeige, dass 

im Verein ein sehr gutes und starkes soziales 

Netz vorhanden sei. Nach einem 

Dankeswort an die Mitglieder konnte 

der Präsident nach 90 Minuten die Versammlung 

schliessen und zum gemütlichen 

Teil übergehen. Die Musikantinnen 

und Musikanten genossen mit ihren 

Angehörigen ein feines Nachtessen 

und liessen den Abend stimmungsvoll 

ausklingen. 

mw n 

Die Genossenschaft 

«Wohnen im Alter dankt» 

Anlässlich der Gemeindeversammlung 

vom 29. November wurde dem 

Gemeinderat die Kompetenz erteilt, 

den Alters- und Pflegeheimfonds sowie 

den Albert Müller Fonds aufzulösen 

und der Genossenschaft WAS, 

zum Zwecke eines Neubaus für Alterswohnungen, 

zur Verfügung zu 

stellen. 

Der WAS-Vorstand ist erfreut 

über den einstimmigen Beschluss 

der geschätzten Stimmbürgerinnen 

und Stimmbürger und fühlt sich gestärkt, 

die ehrenamtliche Tätigkeit 

zu Gunsten der älteren Bevölkerung 

fortzusetzen. Der Dank geht auch an 

die Bürgergemeinde Sirnach, welche 

sich bereit erklärt hat, ihre Parzelle 

am Birkenweg mit der Fonds-Parzelle 

umzulegen, damit für beide Seiten ein 

besserer Baugrund entsteht, was eine 

sinnvollere Überbauung möglich 

macht. 

Start vor 22 Jahren 

Die Genossenschaft WAS wurde 

1990 gegründet und ist Besitzerin 

von 29 Alterswohnungen sowie einer 

Abwartwohnung. Diese Wohnungen 

konnten damals nur dank 

grosszügigen Gönnern wie Erwin 

Greuter und dem EW Sirnach realisiert 

werden. Später kam ein grosszügiges 

Legat von Anton Geiser dazu. 

Grosse Nachfrage 

Die stetige Nachfrage und die 

immer länger werdende Warteliste 

für Alterswohnungen in Sirnach, 

haben den Vorstand veranlasst, sich 

mit einem Neubau zu befassen. Mit 

der Übertragung dieser zwei Fonds 

konnte nun ein relativ grosser Schritt 

Richtung Neubau und Finanzierung 

gemacht werden. Weiter kann die Genossenschaft 

rund eine halbe Million 

Franken an eigenen Mitteln für den 

Neubau zur Verfügung stellen. 

Genossenschafter werden 

Der WAS-Vorstand ist bereit, die 

gemeinderätlichen Auflagen zu erfüllen, 

damit der grundbuchamtlichen 

Übertragung nichts mehr im Wege 

steht. Jede Sirnacherin und jeder Sirnacher 

kann an der Schenkung teilhaben, 

in dem er der Genossenschaft 

beitritt. Mit dem Kauf eines Anteilscheines 

können auch Sie Mitglied 

der Genossenschaft WAS werden. Für 

Auskünfte steht Ihnen der Vorstand 

gerne zur Verfügung (Telefon 071 966 

33 55). ps n 

Gemütlicher Klausabend 

der Männerriege Sirnach 

Zum traditionellen Klausabend trafen sich die 

Mitglieder der Männerriege Sirnach mit ihren Partnerinnen 

im «Gmeindsschürli» Wiezikon. 

Der willkommene Apéro bot beste 

Gelegenheit sein Namensgedächtnis 

aufzufrischen und den Gedankenaustausch 

in Gang zu bringen. Das ideenreiche 

Salat-Buffet, von den Frauen 

liebevoll hergerichtet, war appetitanregend 

für das nachfolgende feine 

Abendessen aus der Hirschen-Küche 

Gloten. 

Humorvolle Präsidentenrede 

Mit herzlichen Worten bedankte 

sich Präsident Ruedi Weinzerl bei allen 

fürs Kommen und Mithelfen und den 

Text und Bild: Franz Bischof 

zwei Dessertspendern, die im Herbst 

einen runden oder auch nur halbrunden 

Geburtstag feiern konnten, für ihre 

Grosszügigkeit. Mit seinem humorvollen 

Text löste der Präsident einige 

Lachsalven aus und sein gut ausgedachter 

Quiz sorgte für einiges Kopfzerbrechen. 

Die Dessert-Auswahl war 

verführerisch und wurde mit einem 

speziellen Kaffee genüsslich verspeist. 

Auch nach Mitternacht fehlte es an 

Gesprächsstoff nicht; doch schliesslich 

ging auch der letzte Anlass im Jubiläumsjahr 

einmal zu Ende. n 

Gemütlichkeit und gute Laune begleitete den Klausabend der Männerriege Sirnach.

Seite 8 Freitag, 00. März 2011 

Veranstaltungskalender 

Wann Was Wer Wo 

Dezember 

seit 15.12. ab 09.00 Uhr Bilderausstellung Claudia Kündig, Bichelsee Clienia Littenheid Café Huggi Littenheid 

26.12. 17.30 Uhr «Viktoria und Ihr Husar» Operette Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen 

31.12. 05.00 Uhr Schülersilvester Dorftreff Rägeboge Busswil Schulhaus Busswil 


Januar 



06.01. 10.45 Uhr Neujahrs-Aperitif Politische Gemeinde Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen 

06.01. 17.00 Uhr Festliches Dreikönigskonzert Gesamtleitung: Kantor Cornelius Bader Kath. Kirche St. Remigius Sirnach 

08.01. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Restaurant Wiesental Littenheid 

10.01. 18.30–21.30 Uhr Schwinger Schnuppertraining Schwingverband Hinterthurgau Schwingkeller, Schulanlage Grünau 


11.01. 19.30 Uhr Ökumenischer Gebetsabend Gebetswoche Einheit der Christen Evang.-reformierte Kirche Sirnach 

12.01. 17.00 Uhr Vortrag «Psychisch krank – ausgegrenzt und heimatlos» Clienia Littenheid Unterhaltungssaal Clienia Littenheid 


12.01. 19.00 Uhr Unterhaltungsabend «Hüttenplausch» Männerchor Egg-Oberwangen Hörnlihalle Oberwangen 

12.01. 13.00 Uhr Unterhaltungsabend «Hüttenplausch» Männerchor Egg-Oberwangen Hörnlihalle Oberwangen 

13.01. 14.30–16.00 Uhr Neujahrskonzert «Buuremusig» der Musikgesellschaft Sirnach Alterszentrum Münchwilen 

13.01. 15.30 Uhr «Viktoria und Ihr Husar» Operette Sirnach / Raiffeisen Gemeindezentrum Dreitannen 

13.01. 19.00 Uhr Taizé-Gottesdienst Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Sirnach Evang.-reformierte Kirche Sirnach 

17.01. 17.00–18.30 Uhr Begrüssungsapéro Pro Senectute Thurgau WAS Wohnen im Alter, Sirnach 




24.01. 14.00 Uhr Informationsanlass «Schwindel & Betrug» FEG Sirnach / Kantonspolizei FEG, Winterthurerstrasse 22, Sirnach 


25.01. 19.30 Uhr Ökumenischer Gebetsabend Gebetswoche Einheit der Christen Evang.-reformierte Kirche Sirnach 


Februar 

07.02. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau Kantine (alte Wäscherei) Clienia Littenheid 





23.02. 17.00 Uhr Vortrag «Heimat – Nährboden für den Kitsch» Clienia Littenheid Unterhaltungssaal Clienia Littenheid 


März 




07.03. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Pro Senectute Thurgau noch offen 






16.03. 17.30 Uhr Dernière «Viktoria und Ihr Husar» Operette Sirnach Gemeindezentrum Dreitannen 

23.03. 11.30–16.00 Uhr «Tag der offenen Tür» Bibliotheksteam Bibliothek Sirnach 

steuerkonto 

Steuern 


eKonto – Ihr Online-Steuerkonto 

ePortal 

Zugang zu Ihren 

eServices 

eUmzug 

eGovernment 


ePortal 

Zugang zu Ihren 

eServices 

eUmzug – Ihre Online-Adressänderung 

W i r b i e t e n L ö s u n g e n ! 

Elektroinstallationen 

Telefon / ADSL / EDV 

Home Automation 

8 3 7 0 S i r n a c h 

071 969 44 88 

www.ewsirnach.ch 

inserieren 

Günstig inserieren ohne 

Streuverlust! 

Anruf genügt 

Peter Gunz 079 239 95 68 

Tel. 071 966 11 46 

Tel. Tel. Fax 071 966 11 19 1146 

1246 

Fax Fax stump@stump-holzbau.ch 

071 071966 96619 1912 

12 

stump@stump-holzbau.ch 

www.stump-holzbau.ch 

www.stump-holzbau.ch 

• Holzbauarbeiten 

• Umbauten 

• Isolationen 

• Innenausbau 

• Fassaden 

P. Stump Holzbau AG 

Winterthurerstrasse P. P. Stump Holzbau 25AG 

AG 

8370 Winterthurerstrasse Sirnach 25 25 

8370 Sirnach 

Schreinerei 

Innenausbau 

Möbel 

Hauptstrasse 6 

8363 Bichelsee 

Tel. 071 971 10 05 

Fax 071 971 10 45 

www.bruenggerag.ch 

info@bruenggerag.ch 

• Polizei-Notruf 117 

• Feuerwehr-Notruf 118 

• Sanitäts-Notruf 144 

• REGA 1414 

• Pannenhilfe / TCS 140 

• Dargebotene Hand 143 

• Vergiftungen 145 

• Telefon-Hilfe für 

Kinder und Jugendliche 147 

Gemeindeverwaltung 

Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60 

info@sirnach.ch 


Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr 

Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr 

Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr 

Samstag/Sonntag geschlossen 

Politische Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch 

Nächste Ausgabe 


(Red.-Schluss 17. Januar 2013) 

Redaktion 

Gemeindekanzlei, Eveline Mezger 

Telefon, E-Mail 

071 969 34 54, info@sirnach.ch 

IMPRESSUM 

Verlag 

Genossenschaft REGI Die Neue, 

Kettstrasse 40, 8370 Sirnach 

Herausgeber 

Politische Gemeinde Sirnach, 

Kirchplatz 5, 8370 Sirnach 

Redaktion 

Gemeindekanzlei Sirnach 

(Eveline Mezger) 

in Zusammenarbeit mit der 

Genossenschaft REGI Die Neue

Dezember 2012 

EINLADUNG V ORTRAGSZYKLUS HEIMAT – EINE ERFINDUNG 

Hat Dich das Guggenfieber gepackt? Hast Du Freude an Musik 

und möchtest selber aktiv dabei sein? Hast Du Lust und Zeit 

ein Instrument zu lernen? Wenn du eine der Fragen mit JA 

beantworten kannst, dann suchen wir genau DICH! Immer am 

Mittwoch treffen wir uns um 20.15 Uhr in der Bocciahalle 

(hinter dem Restaurant Säge in Büfelden bei Sirnach) zur 

Probe. Es würde uns freuen, wenn auch DU dabei sein würdest! 

Falls Du noch weitere Fragen hast, dann melde Dich per Mail 

info@murglaatschae.ch. 

Der Littenheider Bilderzyklus «Heimat – eine Erfindung» war eine Hommage des Malers Dieter Hall an den Ort seiner Kindheit 

und Jugend und eine tiefe persönliche Auseinandersetzung mit der Bedeutung und Problematik der eigenen Herkunft. 

Die spannenden Themen Heimat und Fremde, Offenheit und Ausgrenzung nehmen wir mit Kurzreferaten 

und anschliessender Diskussion auf und beleuchten es unter drei verschiedenen Blickwinkeln. 

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme ein und freuen uns, Sie in Littenheid zu begrüssen. 

Clienia Privatklinik Littenheid, 9573 Littenheid, Unterhaltungssaal, jeweils 17 Uhr, ab 18.15 Uhr Umtrunk, Eintritt frei 

www.clienia.ch 

Vortrag Samstag, 12. Januar 2013, 17 Uhr 

PSYCHISCH KRANK — AUSGEGRENZT UND HEIMATLOS? 

Kurzreferate mit anschliessender Diskussion; Teilnehmer: Markus Binswanger, Dr. med., ehemaliger Ärztlicher Direktor Clienia Privatklinik 

Littenheid, Wil; Maja Wicki, Dr. phil., Philosophin, Psychoanalytikerin, Journalistin, Zürich; Moderation: Alex Bänninger, Publizist, Stettfurt 


Schwinger Schnuppertag 

Stark – Stärker – SCHWINGER 

Kennst du „Schwingen“? Weisst du, dass man sich bei dieser Sportart vor dem Kampf mit Handschlag 

begrüsst und nach dem Kampf ebenfalls wieder die Hand reicht. Mit dem Rückenabwischen zeigt auch 

der Sieger dem Unterlegenen die Achtung vor seinem Können. 

Der Schwingerverband Hinterthurgau sucht dich als Jung- oder auch Aktivschwinger. 

Fühlst du dich angesprochen und bist zwischen 8 und 16 Jahre alt, dann komm doch mal in den 

Schwingkeller in der Schulanlage Grünau in Sirnach vorbei. 

Wir trainieren jeweils am Donnerstag von 18.30 bis 20.00 Uhr. 

Es werden auch noch Aktivschwinger gesucht. Ab dem 18. Altersjahr schwingt man bei den Aktiven mit. 

Diese trainieren jeweils am Donnerstag von 20.00 bis 21.30 Uhr am gleichen Ort. 

Im Internet unter www.htg.schwingen-tg.ch kann man viel Interessantes über den Schwingklub sowie 

Anlässe und viele wichtige Hinweise über den Schwingsport erfahren. 

Freundliche Schwingergrüsse 

Roman Haag Jungschwingerbetreuer, Tel. 078 821 31 06 

Vortrag Samstag, 23. Februar 2013, 17 Uhr 

HEIMAT — NÄHRBODEN FÜR DEN KITSCH, MINENFELD FÜR DIE KUNST? 

Kurzreferate mit anschliessender Diskussion; Teilnehmer: Brigitta Bommer, Mal- und Kunsttherapeutin, Clienia Privatklinik Littenheid, 

Winterthur; Gerhard Dammann, Dr. med., dipl. Psych., Spitaldirektor und Ärztlicher Direktor Psychiatrische Dienste Thurgau, Münsterlingen; 

Dieter Hall, Maler, Zürich; Isolde Schaad, Schriftstellerin und Journalistin, Zürich; Moderation: Alex Bänninger, Publizist, Stettfurt 

Dieter Hall, Finis terrae 2012, Öl auf Leinwand, 100 x 70 cm (Ausschnitt) 

2013 

Der Gesundheit der Familie von Geburt an Sorge tragen 

Ein Angebot für Eltern von Kindern von 0 bis zum Kindergarteneintritt 

Sirnach, Obermattstrasse 2 

Jeden Freitag, 10 – 11.30 Uhr 

Telefonberatung 071 626 04 53 

Montag bis Freitag 08.00 – 09.30 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 13.30 – 14.30 Uhr 

mvb-muenchwilen@perspektive-tg.ch 

Es gibt auch die Möglichkeit eine Beratungsstelle Ihrer Wahl 

(www.muetterberatung-tg.ch) zu nutzen oder eine Beratung auf 

Anmeldung an der Frauenfelderstrasse 18 in Müchwilen zu 

vereinbaren. 

Neu: 

2-Sterne-Hotel 

Sind ihre Haare lästig? 

Glatte und geschmeidige Haut – 

ist das Ihr Wunsch? 

Body Sugaring, Epilar 

– Achseln ab Fr. 30.– 

– Bikini ab Fr. 60.– 

– Rücken ab Fr. 80.– 

Wir planen und produzieren Systemlösungen 

für Wasser- und Gasversorger: 

ideenreich, umfassend und kompetent 

À-la-carte Saison-Spezialitäten und diverse Steaks 

Aktuell: Heisser Stein und spezielle Festtagsmenus! 


Mo – Sa 8.30 – 23.30 Uhr So 9.00 – 22.00 Uhr 

www.loewen-sirnach.ch info@loewen-sirnach.ch 

Lästige Haare weg mit Laserbehandlung 

für Sie und Ihn. 

– Bikini ab Fr. 70.– 

– Achsel ab Fr. 70.– 

– Rücken ab Fr. 120.– 

andere Zonen auf Anfrage 

© 2plus.ch 

Epilar-System 

Permanente Haarreduktion für alle Haarfarben. 

Die Zeit ist da für die definitive Haarentfernung. 

Der Sommer 2013 kommt bestimmt! 

Hawle Armaturen AG, Wasser- und Gasarmaturen, 

8370 Sirnach, T +41 (0)71 969 44 22, www.hawle.ch 

Ein Unternehmen der hawle suisse

2013 - Gemeinde Sirnach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?