Mitteilungen aus dem Gemeinderat - Gemeinde Sirnach
Mitteilungen aus dem Gemeinderat - Gemeinde Sirnach
Mitteilungen aus dem Gemeinderat - Gemeinde Sirnach
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freitag, 00. März 2011 Seite 1<br />
Offizielles Organ der Politischen <strong>Gemeinde</strong> und der Volksschulgemeinde <strong>Sirnach</strong> Nr. 11/November 2011<br />
<strong>Mitteilungen</strong> <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong><br />
Verkehrs- und Gestaltungskonzept<br />
Winterthurerstrasse<br />
Der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> hat an der Sitzung<br />
vom 18. Dezember 2006 das generelle<br />
Projekt für die Spange Hofen<br />
verabschiedet.<br />
Dabei hat er vom Kanton gefordert,<br />
dass gleichzeitig mit <strong>dem</strong> Neubau<br />
der Spange Hofen, die Gestaltung<br />
der Winterthurerstrasse aufgezeigt<br />
werden soll, damit ersichtlich wird,<br />
mit welchen Massnahmen der Verkehr<br />
auf die Umfahrungsstrasse gelenkt<br />
werden soll.<br />
An der <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 29. Mai 2008 haben die<br />
Stimmberechtigten <strong>dem</strong> <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong><br />
mit überwältigender Mehrheit<br />
den Auftrag erteilt, für die Spange<br />
Hofen und die Verkehrsberuhigung<br />
Winterthurerstrasse sowie die Neugestaltung<br />
des Knotens Q20/Winterthurerstrasse<br />
entsprechende Projekte<br />
<strong>aus</strong>zuarbeiten. Ebenso haben<br />
die Stimmberechtigten mit grossem<br />
Mehr einem Antrag zugestimmt,<br />
nach welchem der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong><br />
verpflichtet wird, bei grossen neuen<br />
Strassenbauprojekten jeweils obligatorisch<br />
eine qualitative Verkehrszählung<br />
durchzuführen.<br />
Gestützt auf diese Vorentscheide<br />
hat das Kantonale Tiefbauamt im Jahr<br />
2010 den Auftrag für die Erarbeitung<br />
der Umgestaltung Winterthurerstrasse<br />
und Neubau Spange Hofen vergeben.<br />
Im Zuge dieser Projektierung ist<br />
auch eine qualitative Verkehrsmessung<br />
durchgeführt worden.<br />
Heute sind die Projektierungsarbeiten<br />
soweit vorangeschritten, dass<br />
der Bevölkerung in einer öffentlichen<br />
Informationsveranstaltung verschiedene<br />
Betriebs- und Gestaltungskonzepte<br />
sowie die Resultate der qualitativen<br />
Verkehrszählung vorgestellt<br />
werden konnten.<br />
Q20/Winterthurerstrasse: Projekte zur Neugestaltung werden <strong>aus</strong>gearbeitet.<br />
Tageskarte <strong>Gemeinde</strong> (GA)/Abgabe<br />
nur noch an Einwohner<br />
Der Schweizerische Verband öffentlicher<br />
Verkehr (VÖV) erhöhte<br />
letztes Jahr einige Tarife per Dezember<br />
2010. Die Erhöhung (15 Prozent)<br />
betraf auch die beliebte Tageskarte<br />
<strong>Gemeinde</strong>.<br />
Auf den nächsten Fahrplanwechsel<br />
im Dezember 2011 wird der Preis<br />
der Tageskarte nochmals erhöht.<br />
Gleichzeitig hat der VÖV drei Massnahmen<br />
zum Verkauf des GA’s eingeführt:<br />
1. Der Zwischenhandel wird untersagt.<br />
2. Abgabe und Verkauf sind nur noch<br />
innerhalb der jeweiligen <strong>Gemeinde</strong><br />
möglich (die SBB behält sich Kontrollen<br />
vor).<br />
3. Die maximale Anzahl Tageskarten,<br />
die von einer <strong>Gemeinde</strong> bezogen<br />
werden kann, ist an ihre Einwohnerzahl<br />
gekoppelt.<br />
Aufgrund dieser Ausgangslage hat<br />
der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> <strong>Sirnach</strong> entschieden,<br />
diese von der Bevölkerung sehr<br />
geschätzte Dienstleistung weiterhin<br />
mit «6 Tageskarten <strong>Gemeinde</strong>» anzubieten.<br />
Der Verkaufspreis pro Tageskarte<br />
wird ab 1.1.2012 auf 38 Franken<br />
angehoben. Damit können die Preiserhöhungen<br />
des VÖV aufgefangen<br />
werden.<br />
Bild: Peter Mesmer<br />
Gründungsversammlung<br />
Verein ThurKultur<br />
Am 10. November 2011 wurden<br />
die Mitglieder des Vereins Kultur<br />
Südthurgau zu einer <strong>aus</strong>serordentlichen<br />
Mitgliederversammlung eingeladen.<br />
Ziel dieser Versammlung war<br />
die geordnete Auflösung des Vereins<br />
als Vorbereitung zur Gründung des<br />
neuen Vereins ThurKultur. Diesen<br />
Änderungen und <strong>dem</strong> Beitritt zum<br />
neu zu gründenden Verein Thur-<br />
Kultur hat der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> <strong>Sirnach</strong><br />
zugestimmt. Dieser wichtige Schritt<br />
im Bereich Kulturförderung wurde<br />
am 10. November von den Mitgliedern<br />
der Mitgliedsgemeinden des<br />
Vereins Kultur Südthurgau sowie der<br />
Gründungsversammlung des Vereins<br />
ThurKultur vollzogen.<br />
Das Sekretariat des neuen Vereins<br />
soll bei der Geschäftsstelle von Regio-<br />
Wil angesiedelt werden. Damit ist<br />
eine professionelle Kulturförderung<br />
sichergestellt.<br />
K-Kiosk/Valora AG, Migros <strong>Sirnach</strong><br />
Patricia Oetjen hat per 1. Oktober<br />
2011 die Leitung des Kioskbetriebes bei<br />
der MIGROS <strong>Sirnach</strong> übernommen.<br />
Der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> hat ihr daher die<br />
Bewilligung für den Handel mit nicht<br />
gebrannten alkoholhaltigen Getränken<br />
erteilt.<br />
Geschäfte für die <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 29. November<br />
Der <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> lädt die Stimmberechtigten<br />
zur <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 29. November 2011 ein. Es<br />
stehen folgende Geschäfte zur Beschlussfassung<br />
an:<br />
1. Protokoll der <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom 25. Mai 2011<br />
2. Einbürgerungen (Total 10 Personen):<br />
2.1 Bislimi Nailj und Familie, mazedonische<br />
Staatsangehörige (3<br />
Personen)<br />
2.2 Gianardi Cinzia und Taruscio<br />
Salvatore, italienische Staatsangehörige<br />
(2 Personen)<br />
2.3 Al Haar Nedhal und Familie,<br />
irakische Staatsangehörige<br />
(4 Personen)<br />
2.4 Al Haar Ali, irakischer Staatsangehöriger<br />
(1 Person)<br />
3. Kreditantrag über CHF 300 000.–;<br />
Anteil Sanierung P<strong>aus</strong>enplatz<br />
Schulanlage Grünau<br />
4. Budget 2012 der Politischen <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Sirnach</strong><br />
5. Bericht des <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong>es zum<br />
erheblich erklärten Antrag von<br />
Hanspeter Gerber betreffend<br />
Grünabfuhr<br />
6. Verschiedenes /Umfrage<br />
6.1 Informationen der EW <strong>Sirnach</strong><br />
AG über die Bildung eines Fonds<br />
zur Förderung von Solarenergie<br />
6.2 Zwischenbericht zu den Resultaten<br />
des Organisationsentwicklungsprozesses<br />
■<br />
Neue Online Dienstleistung ab Mitte Dezember<br />
Neu sind Umzugsmeldungen zu Handen der Einwohnerkontrolle<br />
auch per Internet möglich.<br />
Ab Mitte Dezember<br />
2011 bieten wir<br />
Ihnen auf unserer<br />
Internetseite<br />
www.sirnach.<br />
ch im Bereich der<br />
Einwohnerkontrolle le<br />
Onlineschalter und Dienstleistungen<br />
das ePortal mit der<br />
Online-Dienstleistung «eUmzug» an.<br />
Bequem von zu H<strong>aus</strong>e <strong>aus</strong><br />
Wer innerhalb der <strong>Gemeinde</strong><br />
umzieht, kann dies der Einwohnerkontrolle<br />
<strong>Sirnach</strong> künftig bequem<br />
von zu H<strong>aus</strong>e <strong>aus</strong> am Computer, via<br />
Internet, melden. Ein Vorsprechen<br />
bei der Einwohnerkontrolle ist nicht<br />
mehr nötig. «eUmzug» bringt der<br />
Bevölkerung mehr Komfort.<br />
Wer<br />
seinen Umzug melden<br />
will, registriert<br />
sich einmal und meldet<br />
sich über das<br />
e-Portal an (Autorisierung<br />
ist auch<br />
mit der SuisseID<br />
möglich). Nach<br />
Eingabe aller Datenfelder<br />
erhält<br />
der Benutzer eine<br />
Bestätigung. Der Service<br />
steht rund um die<br />
Uhr zur Verfügung und der<br />
Zugang zum e-Portal ist einfach. Eine<br />
Anleitung steht ab Mitte Dezember<br />
2011 auf unserer Internetseite zur<br />
Verfügung.<br />
Weitere Dienstleistungen<br />
Im ePortal kann nebst der Umzugsmeldung<br />
auch Einsicht über das<br />
eigene Steuerkonto genommen und<br />
ein Gesuch um Verlängerung der<br />
Einreichefrist für die Steuererklärung<br />
gestellt werden.<br />
Gerne weisen wir Sie darauf hin,<br />
dass Sie Wohnsitz-, Leumundsund<br />
Handlungsfähigkeitszeugnisse<br />
ebenfalls via Onlineschalter bei der<br />
Einwohnerkontrolle bestellen können.<br />
Wir freuen uns darüber, wenn<br />
Sie von der neuen Dienstleistung Gebrauch<br />
machen und stehen Ihnen bei<br />
Fragen gerne unter der Tel. Nr. 071<br />
969 34 34 zur Verfügung.<br />
Einwohnerkontrolle <strong>Sirnach</strong> ■<br />
Reisedokumente über<br />
die Festtage<br />
Kontrollieren Sie, falls Sie über die Festtage verreisen<br />
möchten, ob Ihr Pass oder die Identitätskarte noch<br />
gültig sind, damit bei Bedarf noch rechtzeitig ein neuer<br />
Ausweis <strong>aus</strong>gestellt werden kann.<br />
Die kantonale Ausweisstelle<br />
(Passbüro Biometrie) und die Büros<br />
der <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Sirnach</strong><br />
bleiben vom Samstag, 24. Dezember<br />
2011 bis und mit Montag, 2. Januar<br />
2012 geschlossen. Bestellungen für<br />
Identitätskarte, Pass oder Kombipaket<br />
müssen deshalb bis spätestens<br />
Dienstag, 6. Dezember 2011 aufgegeben<br />
werden.<br />
Benötigen Sie während der Festtage<br />
trotz<strong>dem</strong> ein gültiges Reisedokument,<br />
wenden Sie sich bitte an die<br />
Notpassstelle im Flughafen Zürich,<br />
neben Starbucks Café, Check-in 2,<br />
Level 1, Telefon 043 259 73 73. Öffnungszeiten:<br />
Täglich (Montag bis<br />
Sonntag) von 5.45 bis 20.30 Uhr.<br />
Informationen zur Beantragung<br />
eines Reisedokumentes finden Sie<br />
auf der Internetseite www.sirnach.<br />
ch unter der Rubrik «Dienstleistungen/Pass/Identitätskarte».<br />
Zusätzliche Informationen erhalten<br />
Sie auch unter www.schweizerpass.ch<br />
oder unter der kostenlosen<br />
Hotline-Nummer 0800 820<br />
008. ■
November 2011<br />
Baubewilligungen<br />
Seit <strong>dem</strong> 20. Oktober 2011 wurden folgende grössere Baubewilligungen erteilt:<br />
Bauherrschaft Huber Claudia und Philipp<br />
Objekt<br />
Neubau Einfamilienh<strong>aus</strong><br />
Lage<br />
Untere Schulstrasse 6, 8371 Busswil<br />
Bauherrschaft Metzger Bea und Gregor<br />
Objekt<br />
Neubau Einfamilienh<strong>aus</strong><br />
Lage<br />
Untere Schulstrasse 8, 8371 Busswil<br />
Individuelle Prämienverbilligung<br />
(IPV) 2011<br />
Der Anspruch auf die Krankenkassen Prämienverbilligung<br />
verfällt am 31. Dezember 2011. Die Ermittlung der<br />
Anspruchsberechtigung erfolgt aufgrund der provisorischen<br />
Steuerrechnung 2010 per 31. Dezember 2010.<br />
Wer kein Antragsformular erhalten<br />
hat und trotz<strong>dem</strong> von einer Bezugsberechtigung<br />
<strong>aus</strong>geht, hat sich<br />
deshalb bei der Krankenkassenkontrollstelle<br />
<strong>Sirnach</strong> zu melden. Massgebend<br />
ist der Wohnort am 1. Januar<br />
2011. Personen, die ihren Wohnsitz<br />
oder Zivilstand gewechselt haben,<br />
wurde das Formular nicht automatisch<br />
zugestellt. Ein Anspruch auf<br />
die Prämienverbilligung besteht, sofern<br />
die provisorische einfache Steuer<br />
zu 100 Prozent 800 Franken nicht<br />
übersteigt. Bedingung für die Ausrichtung<br />
der Prämienverbilligung<br />
an Kinder ist, dass das provisorisch<br />
veranlagte steuerbare Vermögen<br />
2010 der Eltern die Summe von Null<br />
Franken nicht übersteigt.<br />
Personen, welche das erhaltene<br />
Prämienverbilligungsformular<br />
noch nicht eingereicht haben, haben<br />
längstens bis zum 31. Dezember<br />
2011 Gelegenheit, dies nachzuholen.<br />
Wenn das Formular im Jahr<br />
2011 nicht fristgerecht eingereicht<br />
wird, kann nachträglich keine Neubemessung<br />
auf Grund der definitiven<br />
Steuerveranlagung verlangt<br />
werden.<br />
Lassen sich gestützt auf die definitive<br />
Steuerveranlagung, verschlechterte<br />
wirtschaftliche Verhältnisse<br />
nachweisen, so können die betreffenden<br />
Personen innert 30 Tagen<br />
seit rechtskräftiger Schlussrechnung<br />
eine Neubemessung der Prämienverbilligung<br />
verlangen.<br />
Bei Fragen steht Ihnen die Krankenkassenkontrollstelle<br />
<strong>Sirnach</strong>, Telefon<br />
071 969 34 34, gerne zur Verfügung.<br />
Neue Sammelfahrzeuge für die Bioabfuhr<br />
Seit 1997 koordiniert der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheit (ZAB) für<br />
19 <strong>Gemeinde</strong>n die Bioabfuhr, darunter auch für <strong>Sirnach</strong>.<br />
Regelmässig – meist wöchentlich –<br />
werden biologische Abfälle <strong>aus</strong> H<strong>aus</strong>,<br />
Küche und Garten durch den ZAB<br />
gesammelt und der Verwertung durch<br />
geeignete Partner zugeführt. Die getrennte<br />
Sammlung von Bioabfall reduziert<br />
den Restabfall der H<strong>aus</strong>halte<br />
um bis zu 25 Prozent.<br />
In den vergangen zehn Jahren hat<br />
sich in der Schweiz die Menge an gesammeltem<br />
und verwertetem Grüngut<br />
mehr als verdoppelt. Die Tendenz ist<br />
steigend. Der ZAB ist auch im Bereich<br />
der Sammlung von Bio- und Grüngut<br />
ein kompetenter und zuverlässiger<br />
Partner für die <strong>Gemeinde</strong>n. Dazu<br />
braucht er geeignete Fahrzeuge. Nach<strong>dem</strong><br />
der ZAB bereits vor zwei Jahren<br />
acht neue Kehrichtsammelfahrzeuge<br />
in Betrieb genommen hat, sind nun<br />
zwei weitere, welche sämtliche Bedingungen<br />
für einen multifunktionalen<br />
Die neuen multifunktionalen Sammelfahrzeuge des ZAB Bazenheid werden auch für die<br />
Bioabfuhr eingesetzt.<br />
Einsatz erfüllen, zur Flotte dazugekommen.<br />
Beide neuen Fahrzeuge<br />
können nebst der Sammlung des traditionellen<br />
Siedlungsabfalls auch für<br />
Papier- und Kartonsammlung oder<br />
die Bioabfuhr eingesetzt werden. ■<br />
Frischer Wind bei Superpizza<br />
Seit diesem Monat wird das Restaurant Superpizza in<br />
<strong>Sirnach</strong> von Angelo Caprio und Zuzana Sabova selbständig<br />
geführt. Frisch zubereitete Speisen und ein erstklassiger<br />
Service zeichnen den Betrieb <strong>aus</strong>.<br />
Text und Bild: Andy Schindler<br />
Beförderungen auf 2012<br />
Anlässlich der Schlussübung vom 28. Oktober stand für mich erstmalig als Kommandant<br />
die erfreuliche Aufgabe der Beförderungen auf der Traktandenliste.<br />
Zuzana Sabova und Angelo Caprio freuen sich auf viele Gäste.<br />
<strong>Sirnach</strong> – Geräumig, hell und mit<br />
rustikalem Charme: So präsentiert<br />
sich das Restaurant Superpizza an<br />
der Winterthurerstrasse 51. Seit Mai<br />
dieses Jahres wird das <strong>Sirnach</strong>er Restaurant<br />
von Angelo Caprio geführt,<br />
der seit <strong>dem</strong> 1. November zusammen<br />
mit Zuzana Sabova den Betrieb nun<br />
selbständig führt. Mit <strong>dem</strong> Paar ist ein<br />
frischer Wind eingekehrt.<br />
Erstklassiges Angebot<br />
Das Restaurant besticht durch<br />
seine grosse Auswahl an Pizzen und<br />
verschiedenen Pasta. Alles wird frisch<br />
in der Küche durch Angelo Caprio<br />
zubereitet. Der 38-jährige Inhaber ist<br />
gelernter Koch und seit 17 Jahren in<br />
diesem Beruf tätig. «Ich koche leidenschaftlich<br />
gerne», sagt er. Dabei legt er<br />
Wert darauf, auf die Wünsche der Gäste<br />
einzugehen, um deren Geschmack<br />
perfekt zu treffen. Zuzana Sabova ist<br />
die Geschäftsführerin und zuständig<br />
für den Service im Restaurant. Die<br />
gelernte Restaurant-Fachfrau sorgt<br />
dafür, dass die Gäste sich wohlfühlen.<br />
Neben <strong>dem</strong> Lokal, das für rund<br />
70 Personen Platz bietet, offeriert das<br />
Restaurant Superpizza auch einen<br />
Abhol- und Lieferservice. Informationen<br />
dazu finden sich unter www.superpizza.ch/sirnach<br />
sowie auf einem<br />
Flyer, der in der nächsten Zeit in die<br />
Briefkästen der Region verteilt wird.<br />
Am 1. Dezember wird im Keller der<br />
Superpizza zu<strong>dem</strong> eine geräumige Bar<br />
eröffnet. Angelo Caprio und Zuzana<br />
Sabova freuen sich auf viele Gäste und<br />
Bestellungen.<br />
■<br />
Auch im Jahr 2011 haben einige<br />
Kameraden einen Teil ihrer wertvollen<br />
Freizeit nicht nur für die Übungen und<br />
Einsätze in der Feuerwehr <strong>Sirnach</strong> eingesetzt,<br />
sondern sie haben sich darüber<br />
hin<strong>aus</strong> an kantonalen Weiterbildungstagen<br />
und mehrtägigen Kursen weitergebildet.<br />
Folgende Kameraden haben<br />
sich an mehrtägigen Weiterbildungskursen<br />
zur Übernahme neuer Aufgaben<br />
in unserer Feuerwehr befähigt:<br />
Leo Hugentobler und Simon<br />
Steinmann haben erfolgreich den<br />
Gruppenführerkurs besucht. Gerne<br />
befördere ich die beiden Kameraden<br />
entsprechend zu Korporalen. Marcel<br />
Hug hat den erstmalig nach neuem<br />
Reglement durchgeführten Kurs Einsatzführung<br />
1 (ehemals Offizierskurs<br />
1 und 2) besucht. Ich darf ihn somit<br />
mit Freude zum Leutnant befördern.<br />
Ich wünsche allen drei Kameraden<br />
viel Freude und Erfolg in der Ausübung<br />
ihrer neuen Aufgaben.<br />
Schlussübung mit Höhepunkten<br />
An der diesjährigen Schlussübung<br />
wurde traditionsgemäss eine Einsatzübung<br />
mit der ganzen Feuerwehr und<br />
den Samaritern durchgeführt. Aufgrund<br />
des aktuellen Themas «Gefahren<br />
bei Ereignissen mit Photovoltaik-<br />
Anlagen» wurde von der Übungsleitung<br />
die Liegenschaft Wiesengrund<br />
für den Einsatz vorbereitet.<br />
Mit einem kurzen und speditiven<br />
Einsatz unter Berücksichtigung der<br />
besonderen Gefahren, konnten alle<br />
Figuranten gerettet und der Brand gelöscht<br />
werden.<br />
Im Anschluss durfte die ganze<br />
Mannschaft der Einladung der Firma<br />
Tony Brändle AG Folge leisten, um den<br />
weiteren Verlauf der Schlussübung zu<br />
geniessen.<br />
Neue Mannschaftstransporter<br />
Nach <strong>dem</strong> offiziellen Abschluss des<br />
Übungsjahres 2011 folgte ein weiterer<br />
Das nächste<br />
erscheint am 23. Dezember<br />
Höhepunkt: Nach rund zweijähriger<br />
Arbeit der Beschaffungskommission<br />
durften wir die beiden neuen Mannschaftstransporter<br />
übernehmen. Bei<br />
den Fahrzeugen handelt es sich um<br />
zwei baugleiche Fahrzeuge vom Typ<br />
VW T5 zum Transport von bis zu neun<br />
Personen und entsprechen<strong>dem</strong> Material.<br />
Eines der Fahrzeuge ist zusätzlich<br />
mit Blaulicht und Funk als Einsatzfahrzeug<br />
<strong>aus</strong>gestattet.<br />
Erwähnenswert ist sicher auch die<br />
zukunftsweisende gemeinsame Finanzierung<br />
und Nutzung der beiden<br />
Fahrzeuge durch den Zivilschutz und<br />
die Feuerwehr. Die beiden Fahrzeuge<br />
werden uns sicher für viele Jahre erfolgreich<br />
und hoffentlich unfallfrei bei der<br />
Ausübung unserer Aufgaben wertvolle<br />
Dienste erweisen.<br />
Hanspeter Moosbrugger,<br />
Kommandant Feuerwehr <strong>Sirnach</strong><br />
Redaktion<br />
<strong>Gemeinde</strong>kanzlei, Eveline Mezger<br />
Telefon, E-Mail<br />
071 969 34 54, info@sirnach.ch<br />
■
November 2011<br />
Auch Weihnachten in Kenya<br />
Seit einigen Jahren geht ein grosser Teil des Erlöses <strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Weihnachtsmarkt der<br />
Primar- und Sekundarschule <strong>Sirnach</strong> an das Projekt Ukunda in Kenia.<br />
Damit die Schülerinnen und Schüler<br />
auch wissen, wofür sie sich einsetzen,<br />
hat Annina Benedicto die Mitgründerin<br />
des Hilfswerkes Unkunda,<br />
Claudia Hubmann, gebeten, ihre Arbeit<br />
vorzustellen.<br />
Seit <strong>dem</strong> Jahr 1998 unterstützen<br />
Sonja Wepfer-Bosshard und Claudia<br />
Hubmann durch eine Patenschaft ein<br />
Schulkind in Kenya. 2003 reisten die<br />
beiden das erste Mal nach Ukunda,<br />
um ihre Patenkinder zu besuchen.<br />
2005 erlebten sie je drei unvergessliche<br />
und eindrückliche Monate im<br />
Dorf Ukunda. Da sie mitten im Dorf<br />
Das Projekt Ukunda sorgt für frohes Kinderlachen<br />
in Kenia<br />
lebten, erfuhren sie vieles über die alltäglichen<br />
Schwierigkeiten der Einheimischen.<br />
Oft wurden die zwei jungen<br />
Frauen von den Familien eingeladen<br />
und lernten so die afrikanische Kultur<br />
kennen. Dank Spendengeldern <strong>aus</strong> der<br />
Schweiz hatten sie zugleich die Möglichkeit,<br />
einigen armen Menschen zu<br />
helfen. Wieder zurück in der Schweiz<br />
vermittelten sie viele Patenkinder und<br />
gründeten am 19. August 2006 den<br />
Verein Projekt Ukunda.<br />
Das Dorf Ukunda liegt südlich der<br />
Stadt Mombasa, unweit des Indischen<br />
Ozeans. Die Armut in dieser Gegend<br />
ist sehr gross. Eindrückliche Bilder<br />
von der letzten Reise untermalten<br />
die Schilderungen von Claudia Hubmann.<br />
So eindrücklich die Bilder der<br />
Lebensumstände der Menschen in<br />
Ukunda waren, so eindrücklich zeigt<br />
sich das in kurzer Zeit erreichte Ziel<br />
dieses Projektes. Innerhalb der letzten<br />
Jahre ist es den Mitgliedern des Hilfswerkes<br />
gelungen, eine Schule mit Kindergarten<br />
zu gründen und zu betreiben.<br />
Bilder von lachenden Schülerinnen<br />
und Schülern während des Unterrichtes,<br />
der P<strong>aus</strong>en, <strong>dem</strong> gemeinsamen<br />
Mittagessen und <strong>dem</strong> gemeinsamen<br />
Mittagsschlaf, zeugen davon. Es wird<br />
streng darauf geachtet, dass nur solche<br />
Kinder in den Genuss von Schulbildung<br />
kommen, die es sich sonst nicht<br />
leisten könnten. Alle Mitglieder des<br />
Hilfswerkes arbeiten ehrenamtlich, so<br />
dass sprichwörtlich jeder Franken den<br />
Schülerinnen und Schülern in Ukunda<br />
zu Gute kommt.<br />
Im Anschluss an den Vortrag durften<br />
die Schüler Fragen stellen. Die Anzahl<br />
und der Inhalt der Fragen zeigte,<br />
dass die Vorträge ihr Interesse geweckt<br />
haben und sie jetzt noch motivierter<br />
an die Vorbereitungen des Weihnachtsmarktes<br />
gehen werden. ■<br />
Grosses Interesse am Vortrag.<br />
Räbäliechtliumzug<br />
<strong>Sirnach</strong>er Kindergärtner<br />
Am 8. November trafen sich die <strong>Sirnach</strong>er<br />
Kindergärtner zu ihrem traditionellen Räbäliechtli-Umzug<br />
auf <strong>dem</strong> Grünauareal.<br />
Gemeinsames Räbeliechtli-Basteln.<br />
Stolz präsentierten die Schülerinnen<br />
und Schüler die geschnitzten Räben.<br />
Begleitet von den Eltern bewegte<br />
sich der Umzug durch die verdunkelten<br />
Strassen. Die Kinderaugen leuchteten<br />
mit den Kerzen in den Räben<br />
um die Wette. Wieder auf der Grünau<br />
angelangt, erhielten alle Schülerinnen<br />
Weihnachstmarkt<br />
der VSG <strong>Sirnach</strong><br />
Am Freitag, 9. Dezember, von 16.30 bis 20 Uhr, fi ndet<br />
der traditionelle Weihnachtsmarkt der Primar- und Sekundarschule<br />
der VSG <strong>Sirnach</strong> in der Turnhalle Grünau statt.<br />
Über 200 Schülerinnen und Schüler<br />
basteln, werken und backen für<br />
diesen Verkauf. Die Einnahmen gehen<br />
auch diesmal zur Hälfte an die Hilfsorganisation<br />
für das Projekt Ukunda<br />
(www.projekt-ukunda.ch). Diese<br />
Spenden ermöglichen den Besuch der<br />
Schule für Knaben und Mädchen, die<br />
ohne Unterstützung keine Chance<br />
hätten, lesen, schreiben und rechnen<br />
zu lernen. Das Projekt wird an einem<br />
Stand von Mitgliedern des Vereins<br />
vorgestellt.<br />
Einerseits sind es die für den Verkauf<br />
hergestellten Produkte, die einen<br />
Besuch lohnenswert machen. Andererseits<br />
ist mit einer Kaffeestube und<br />
Leuchtende Augen beim Umzug.<br />
und Schüler einen warmen Hotdog<br />
und es wurde Tee verteilt. Das Wetter<br />
trug das Seinige zum guten Gelingen<br />
bei. Kein Regen, nicht zu kalt und wenig<br />
Wind sorgten für gute Stimmung<br />
bei allen Beteiligten. Der Umzug 2011<br />
wird als rundum gelungener Anlass in<br />
die Klassenbücher eingehen. ■<br />
Fleissige Schülerinnen und Schüler.<br />
einem Wurststand auch für das leibliche<br />
Wohl gesorgt.<br />
Unterstützen Sie die Schülerinnen<br />
und Schüler mit einem Marktbesuch.<br />
Sie sind herzlich eingeladen. ■<br />
www.schule-sirnach.ch<br />
Ein Nachtmärchen im Lommiser Wald<br />
Die <strong>Sirnach</strong>er Lehrpersonen der<br />
dritten Klassen liessen sich im Rahmen<br />
eines Erlebnis-Unterrichtes zum<br />
Märchen «Hänsel und Gretel» etwas<br />
ganz Besonderes einfallen. Sie organisierten<br />
ein Nachtmärchen im Lommiser<br />
Wald, das den Drittklässlern<br />
bestimmt noch lange in bester Erinnerung<br />
bleiben wird.<br />
Es war fast wie im Märchen, als<br />
sich die Schüler der dritten Klassen der<br />
VSG <strong>Sirnach</strong> mit ihren Eltern zu später<br />
Stunde im Lommiser Wald trafen.<br />
Dort wo sich gewöhnlich Fuchs und<br />
Hase «Gute Nacht» sagen, erhellten die<br />
Lichter von Stirn- und Taschenlampen<br />
die dunkle Nacht. Nach fachkundiger<br />
Termine<br />
November 2011<br />
27.11. Weihnachtsmarkt Schulh<strong>aus</strong> Busswil<br />
29.11. <strong>Gemeinde</strong>versammlung Budget 2012<br />
Die dritten Klassen erlebten eine ganz besondere<br />
Märchennacht im Lommiser Wald.<br />
Gemütliches Zusammensein vor<br />
<strong>dem</strong> Hexenh<strong>aus</strong>.<br />
Anleitung ging es auf die Suche nach<br />
<strong>dem</strong> Hexenh<strong>aus</strong>. Der Weg führte in<br />
der Dunkelheit steile Abhänge hinunter,<br />
mehrmals über den Kaabach, und<br />
bevor das Hexenh<strong>aus</strong> erreicht wurde,<br />
Dezember 2011<br />
07.12. Mittelstufen, Theater «Scrooge - ein Weihnachtsabend»<br />
09.12. Weihnachtsmarkt Primar- und Sekundarschule <strong>Sirnach</strong><br />
13.12. Informationsabend «Übertritt in die Sekundarschule»<br />
für die Eltern der 6. Klässler<br />
Schulentwicklungstage 2012 (SET)<br />
09.03. SET Kiga und Primarschule der VSG <strong>Sirnach</strong><br />
30.03. SET Kiga und Primarschule der VSG <strong>Sirnach</strong><br />
Alle Kindergärtler und Primarschüler der VSG <strong>Sirnach</strong> haben<br />
schulfrei.<br />
30.03. SET Sekundarschule <strong>Sirnach</strong><br />
30.04. SET Sekundarschule <strong>Sirnach</strong><br />
Alle Sekundarschüler der VSG <strong>Sirnach</strong> haben schulfrei.<br />
Einen detaillierten Bericht zu den Schulentwicklungstagen werden die<br />
Eltern via Quartalsbrief durch die entsprechenden Schulleitungen erhalten.<br />
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen allen eine besinnliche,<br />
friedvolle Adventszeit!<br />
Volksschulgemeinde <strong>Sirnach</strong><br />
Behörde und Schulleitung<br />
galt es, einen Steilhang an einem Seil<br />
zu erklimmen. Am Ziel warteten die<br />
Lehrpersonen und einige Eltern, welche<br />
die Ankömmlinge im Schein von<br />
Finnenkerzen begrüssten. Hier entpuppte<br />
sich dann das Hexenh<strong>aus</strong> als<br />
zweckmässige Waldhütte.<br />
Abgerundet wurde die eindrückliche<br />
Nachtwanderung mit einem<br />
gemütlichen Beisammensein am grossen<br />
Feuer. Dort wurden selbst gebratene<br />
Würste gegessen und die eben bestandenen<br />
Abenteuer im Hexenwald<br />
zum Besten gegeben. Wohl träumte<br />
noch manches Kind später im Bett von<br />
süssen Lebkuchen, gruseligen Hexen<br />
und anderen Märchengestalten. ■<br />
Anerkennungspreis<br />
der Stadt Wil<br />
Martin Baur, langjähriger<br />
Lehrer an unserer Schule, durfte<br />
am 16. November, in der Tonhalle<br />
Wil, den Anerkennungspreis 2011<br />
der Stadt Wil in Empfang nehmen.<br />
Dieser Preis wurde ihm als<br />
Anerkennung seines Kulturschaffens<br />
im Bereich Musik verliehen.<br />
Die Behörde der Volksschulgemeinde<br />
<strong>Sirnach</strong> freut sich mit<br />
Martin Baur über diese Auszeichnung<br />
und gratuliert ihm sehr<br />
herzlich dazu.<br />
Sie wünscht<br />
ihm weiterhin viel<br />
Freude und Elan<br />
bei seinem Schaffen<br />
im Dienste der<br />
Jugend und der<br />
Musik.
November 2011<br />
ALTORFER<br />
Edelstein-Boutique<br />
Mineralien<br />
zum Engel, Fischingerstr. 2,<br />
8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Mineralien – Bergkristalle – Fossilien – Silberschmuck – Edelsteinketten<br />
– Bernstein – Stein-Tierchen – Kugeln – Hildegard-Steine – Feng-Shui<br />
Dezember-Aktionen:<br />
20% auf alle Trommelsteine<br />
10% auf Bernstein-Babyketteli<br />
Pyrit–Sonnen und Amthyst-Drusen<br />
Nehmen Sie teil, an unserem Weihnachtswettbewerb<br />
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 14.00–18.15 Uhr<br />
oder nach tel. Vereinbarung Tel. 079 824 08 26<br />
Zusätzliche Öffnungszeiten:<br />
Weihnachtswoche<br />
20.Dez.–23.Dez. 14.00 Uhr –18.15 Uhr<br />
24.Dez. 09.00 Uhr –14.00 Uhr<br />
Für jeden das passende Weihnachtsgeschenk<br />
Tel. 071 966 11 46<br />
Fax 071 966 19 12<br />
stump@stump-holzbau.ch<br />
www.stump-holzbau.ch<br />
Umbauten<br />
Isolationen<br />
Innen<strong>aus</strong>bau<br />
Fassaden<br />
P. Stump Holzbau AG<br />
Winterthurerstrasse 25<br />
8370 <strong>Sirnach</strong><br />
öffnungszeiten:<br />
di – do 9.00 – 11.45 *14.00 –18.00<br />
fr – sa 9.00 – 12.00<br />
* mai – aug. donnerstag nachmittag geschlossen.<br />
lisa berweger<br />
<br />
Näh-Atelier Ursula Knutti<br />
Frauenfelderstrasse 1a 8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Tel. 071 966 41 57 Natel 079 359 20 31<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag bis Samstag 09.00–12.30 Uhr<br />
zusätzlich auch<br />
Donnerstag und Freitag 15.00–18.30 Uhr<br />
Breites Angebot Edith Graf und Hans Altorfer, Altdorfer Mineralien.<br />
Eine Kette als Weihnachtsgeschenk<br />
Im Laden von Altorfer Mineralien in <strong>Sirnach</strong> findet sich eine grosse Auswahl<br />
von Mineralien, Edelsteinketten, Gesundheitssteinen und vielem mehr. Es ist ein idealer Ort,<br />
um ein Weihnachtsgeschenk zu kaufen.<br />
Text und Bild: Andy Schindler<br />
<strong>Sirnach</strong> – Der Laden von Altorfer Mineralien an<br />
der Fischingerstrasse 2, unterhalb vom Gasth<strong>aus</strong><br />
Engel, zeichnet sich durch seine grosse Auswahl<br />
<strong>aus</strong>. Das macht das <strong>Sirnach</strong>er Geschäft<br />
einzigartig in der ganzen Ostschweiz.<br />
wettbewerb teilnehmen. Das Geschäft ist jeweils<br />
am Mittwoch- und Donnerstagnachmittag von<br />
14 bis 18.15 Uhr (oder nach telefonischer Vereinbarung)<br />
sowie in der Weihnachtswoche von<br />
Dienstag bis Freitag jeweils nachmittags und am<br />
Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet.<br />
Wir bieten Lösungen!<br />
Elektroinstallationen<br />
Telefon / ADSL / EDV<br />
Home Automation<br />
Bei uns<br />
finden<br />
Sie<br />
Produkte<br />
<strong>aus</strong> <strong>dem</strong><br />
biologischen<br />
und<br />
fairen<br />
Handel.<br />
8370 <strong>Sirnach</strong><br />
071 969 44 88<br />
www.ewsirnach.ch<br />
bio<br />
Bio-Lebensmittel<br />
Naturkosmetik<br />
ClaroProdukte<br />
Punkt <strong>Sirnach</strong><br />
Marianne Heim<br />
Winterthurerstrasse 3<br />
8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Telefon 071 966 53 03<br />
Montag geschlossen<br />
Dienstag–Freitag<br />
08.00–12.00 Uhr und<br />
15.00–18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
08.00–16.00 Uhr<br />
Fachwissen und<br />
gute Beratung<br />
Seit 17 Jahren werden im Laden Mineralien<br />
<strong>aus</strong> der ganzen Welt sowie eine<br />
grosse Auswahl an Edelsteinketten,<br />
Steinfi guren, Gesundheitssteinen und<br />
vielem mehr verkauft. Besonders beliebt<br />
bei der Kundschaft sind die Bernsteinketten<br />
und -anhänger. Zurzeit fi nden<br />
sich lukrative Angebote im Laden wie<br />
Pyrit-Sonnen, Bernstein-Babyketten<br />
und Trommelsteine. Der 63-jährige Hans<br />
Altorfer ist seit vielen Jahren ein <strong>aus</strong>gewiesener<br />
Experte mit einem breiten<br />
Fachwissen in diesem Bereich. Zusammen<br />
mit seiner Mitarbeiterin Edith Graf<br />
führen die beiden den Laden. Die Kundschaft<br />
schätzt die grosse Auswahl, die<br />
gute Beratung und den schnellen Service,<br />
wenn eine Kette repariert werden<br />
muss. In der Altorfer Edelsteinboutique<br />
fi ndet sich für jedes Portemonnaie das<br />
Passende. Gerade jetzt, einen Monat<br />
vor Weihnachten, lohnt sich ein Besuch<br />
in diesem Geschäft besonders. Denn alle<br />
Stücke, die zum Verkauf angeboten<br />
werden, sind Unikate und so bereitet<br />
man mit einem solchen Weihnachtsgeschenk,<br />
zum Beispiel einer Türkis-Kette<br />
oder Opal-Anhängern <strong>aus</strong> Australien,<br />
eine besondere Freude bei seinen Liebsten.<br />
Man kann auch einen Geschenkgutschein<br />
erwerben. Zu<strong>dem</strong> können<br />
die Kundinnen und Kunden bei einem<br />
Besuch im Dezember am Weihnachts-<br />
Die bisher erste und effektivste<br />
Ganzkörper-Verjüngung durch Behandlung<br />
mit Collagen Activator 633 nm-Lampen!<br />
<br />
Fettverbrennung und verbessert die Mikrozirkulation<br />
der Gefäße, so dass die Behandlung der<br />
Photostimulation zusätzlich optimiert wird.<br />
Sie bietet 3 effektive Anwendungen mit<br />
entsprechend alternierenden Frequenzen:<br />
<br />
<br />
<br />
ANTI AGING<br />
Das Ergebnis:<br />
Deutliche Reduktion von Falten und feinen Linien<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Umfang Reduktion<br />
Probebehandlung Fr. 30.–
November 2011<br />
Veranstaltungen<br />
Adventsfenster in <strong>Sirnach</strong><br />
Freuen Sie sich auf den <strong>Sirnach</strong>er-<br />
Adventskalender 2011!<br />
Ab 1. Dezember öffnet jeden Tag<br />
ein neues Fenster. Die Fenster sind jeweils<br />
von 17 Uhr bis 22 Uhr zu Bestaunen.<br />
Brennt vor <strong>dem</strong> jeweiligen H<strong>aus</strong><br />
eine Kerze oder eine Laterne sind alle<br />
Herzlichen Dank<br />
Die zahlreichen Spenden anlässlich<br />
der Herbstsammlung von Pro<br />
Senectute helfen älteren Menschen<br />
wieder Perspektiven für ihren Alltag<br />
zu finden. Durch Ihre Grosszügigkeit<br />
durften wir in der <strong>Gemeinde</strong><br />
Beträge von 2669 Franken (Busswil),<br />
8497 Franken (<strong>Sirnach</strong>) und<br />
1410 Franken (Wiezikon) entgegennehmen.<br />
Mit den Spenden wird das umfangreiche<br />
Beratungsangebot der<br />
Pro Senectute Beratungsstellen im<br />
Thurgau unterstützt, durch das ältere<br />
Menschen und ihre Angehörigen<br />
kostenlos Rat und Unterstützung bei<br />
Problemen im Alter erhalten.<br />
vorbeikommenden Gäste zu einem<br />
Besuch eingeladen. Benutzen Sie doch<br />
diese Gelegenheit für einen Besuch<br />
und knüpfen Sie so neue Kontakte.<br />
Die Gestalter der Adventsfenster freuen<br />
sich darüber. Die Fenster leuchten<br />
bis 6. Januar 2012.<br />
01. Familie Hugger Langweg 24<br />
02. Familie Oertig Pestalozzistrasse 5<br />
03. Familie Hollenstein Wilerstrasse 32<br />
04. Familie Boos Neuwiesenstrasse 10<br />
05. Familie Rütthard Oberdorfstrasse 7<br />
06. Coiffeursalon Bergamin Winterthurerstrasse 44<br />
07. Elisabeth Vontobel Wilerstrasse 34<br />
08. Alterspension Grünau Frauenfelderstrasse 7<br />
09. Familie Küttel Kettstrasse 8<br />
10. Familie Thoma Hochwiesenstrasse 21<br />
11. WAGA Spenglertechnik AG Brändle Gebäudehüllen AG Pumpwerkstrasse 6<br />
12. Velo Peter Winterthurerstrasse 45<br />
13. Familie Facenna-Manz Neuwiesenstrasse 5<br />
14. Jubla Jungwacht/Blauring Frauenfelderstrasse 2<br />
15. Familie Löffel Winterthurerstrasse 21<br />
16. Lisette Bors Unterdorfstrasse 2<br />
17. Familie Hübscher Sägestrassse 17<br />
18. Familie Barranca Sonnenhaldenstrasse 14<br />
19. Anna Veraguth Brüelhalde 2<br />
20. Familie Iasiello Im Brühl 17<br />
21. Evang.-ref. Kirche Hochwachtstrasse<br />
22. Spitex <strong>Sirnach</strong> Winterthurerstrasse 32<br />
23. Familie Raschle Sonnenhaldenstrasse 12<br />
24. <strong>Gemeinde</strong>zentrum Dreitannen Frauenfelderstrasse 3<br />
Die Organisatoren danken allen Beteiligten fürs Mitmachen und wünschen<br />
eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Adventsspaziergängen<br />
und Begegnungen.<br />
■<br />
offene Kirche im<br />
Advent<br />
An folgenden Abenden laden wir in die<br />
Evang.-ref. Kirche zu besonderen Sternstunden ein:<br />
• Dienstag, 6. Dezember, 19 Uhr<br />
Innehalten mit Mister «Santa» - eine Samichl<strong>aus</strong>geschichte<br />
umrahmt von Cellomusik mit Pfarrerin Karoline Iseli<br />
• Mittwoch, 7. Dezember, 19 Uhr<br />
«Vier geheimnisvolle Kerzen»<br />
Lieder und Geschichten mit Diakon Roland Pöschl<br />
• Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr<br />
Offenes Singen mit <strong>dem</strong> Gospelchor «Voice of Joy»<br />
• Freitag, 16. Dezember, 19 Uhr<br />
«Ihm entgegen gehen» - Bildmeditation zur adventlichen<br />
Vorbereitung mit Pfarrer Alexander Zedler<br />
• Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr<br />
Sunntigschuel-Wiehnacht «S’Ängelschleid vo de Kirchgass»<br />
• Mittwoch, 21. Dezember, 19 Uhr<br />
Eröffnung des Adventsfensters im Freien vor der Chilestube<br />
Mit wunderschönen Krippenfiguren von Marlis Künzi <strong>aus</strong> Tuttwil.<br />
Dazu gibt’s Punsch und feine Zimtsterne.<br />
Pro Senectute Thurgau sagt allen<br />
Spenderinnen und Spendern<br />
ein herzliches Dankeschön und<br />
wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen<br />
eine schöne Adventszeit, frohe<br />
Festtage und alles Gute für das Neue<br />
Jahr 2012.<br />
Pro Senectute Thurgau mit den<br />
Ortsvertreterinnen Elisabeth Siegfried,<br />
Busswil, Uschi Knüppel, <strong>Sirnach</strong>,<br />
Cécile Keller, Wiezikon<br />
Adventsfenster in Busswil<br />
1. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012<br />
täglich von 17 bis 22 Uhr zu bestaunen.<br />
Wir laden alle Einwohner herzlich<br />
ein, die gestalteten Werke zu besichtigen<br />
und mit <strong>dem</strong> gemeinsamen Singen<br />
von Liedern die Dorfgemeinschaft zu<br />
geniessen.<br />
Bilder<strong>aus</strong>stellung –<br />
Frau Kobietas Welt!<br />
Frau Kobieta stellt ihre Werke vom<br />
22. November 2011 bis 9. Januar 2012<br />
im Café Huggi in Littenheid <strong>aus</strong>.<br />
Frau Kobieta gibt es nicht wirklich.<br />
Sie ist ein Produkt der Fantasie. Und<br />
in der Fantasie ist alles möglich. Frau<br />
Kobieta malt um <strong>dem</strong> tristen grauen<br />
Alltag zu entfliehen. Mit viel Farbe<br />
pinselt sie sich in ihre eigene kleine<br />
bunte Welt. Manchmal malt sie den<br />
Dschungel voller frecher kleiner Tiere.<br />
Manchmal schaut sie zum Himmel<br />
und sieht die unglaublichsten Flugobiekte.<br />
Alles ganz normal. So normal<br />
wie es in unser aller Fantasie nur sein<br />
kann. Ihre Bilder und Motive haben<br />
keine Namen. Auch das bleibt der<br />
Im Winter 2010/2011 fand das<br />
Open Grünau statt. Die <strong>Sirnach</strong>er<br />
Schwimm- und Turnhallen wurden<br />
jeweils an einem Samstag pro Monat<br />
für die Jugend geöffnet.<br />
Der Schlussbericht ist nun elektronisch<br />
auf www.sirnach.ch im Online-<br />
Die Adventsfenster werden täglich<br />
ab 19 Uhr geöffnet und können bis am<br />
6. Januar 2012 besichtigt werden.<br />
Bei folgenden Familien und öffentlichen<br />
Gebäuden leuchten die Adventsfenster.<br />
01. Familie Siegfried Weidstrasse 2 Busswil<br />
02. Frau Vasic Hauptstrasse 38 Busswil<br />
03. Familie Owassapian Riederhalde 3 Busswil<br />
04. Familie Frei Scheuerweid Busswil<br />
05. Familie Rätz Gass 3 Busswil<br />
06. Frau Ackermann Hauptstrasse 44 Busswil Rest. Sonne<br />
07. Familie Hug Frecht 1 Busswil<br />
08. Familie Ruckstuhl Weingartenstr. 7 Busswil<br />
09. Familie Wiesli Hauptstr. 10 Busswil<br />
10. Familie Borrmann Wiesenstr. 7 Busswil<br />
11. Familie Weyer Gass 11 Busswil<br />
12. Frau Erni Hauptstr. 57a Busswil<br />
13. Familie Tönz Austr. 10 Busswil<br />
14. Familien Zuberbühler, Matter Riederstr. 2 Busswil<br />
15. Frau Huser Dietenmoos 1 Busswil<br />
16. Familie Koller Auweg 12 Busswil<br />
17. Familien Wildersinn, Crivelli Friedeck Littenheid<br />
18. Familie Scherrer Weingartenstr. 6 Busswil<br />
19. Familie Engler Hauptstrasse 53 Busswil<br />
20. Familien Grob, Volkmann, Meier Unterhub 4 Busswil<br />
21. Familie Hug Wilenstrasse 1 Busswil<br />
22. KIGA bis 6. Klasse Schulh<strong>aus</strong> Busswil um 18.00 Uhr<br />
23. Familie Waldispühl Hauptstrasse 57 Busswil<br />
24. Familie Denzler Weingartenstr. 8 Busswil um 18.00 Uhr*<br />
*Einladung: Ab zirka 19 Uhr öffnen wir unsere Stube und feiern miteinander Weihnachten.<br />
Interessierte melden sich bis am 20. Dezember bei Familie Denzler Telefon 071 923 20 37 an.<br />
Der Dorftreff Rägeboge dankt allen beteiligten Personen für das Mitmachen<br />
und wünscht eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Abendspaziergängen.<br />
www.dorftreff-raegeboge.ch ■<br />
Fantasie überlassen. Wir sehen, was<br />
wir wollen und was wir sehen ist immer<br />
ein Teil unserer selbst. Wer mag<br />
schaut hin. Wer nicht mag schaut weg.<br />
Ganz so wie es uns gefällt. Das ist alles.<br />
Mehr gibt es zu Frau Kobietas Bildern<br />
wirklich nicht zu sagen.<br />
Die Öffnungszeiten sind Montag<br />
und Freitag, von 9 bis 16.45 Uhr,<br />
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag,<br />
von 9 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag<br />
und an den Feiertagen, von 11.15 bis<br />
16.45 Uhr. ■<br />
Schalter unter «Übriges» zu finden.<br />
Im November 2012 soll das nächste<br />
Open Grünau stattfinden. Damit<br />
es ein voller Erfolg wird, werden für<br />
diese Anlässe interessierte Helfer und<br />
Mitorganisatoren gesucht.<br />
Jugendkommission <strong>Sirnach</strong> ■<br />
Englisch-<br />
Kurs<br />
Vom Montag, 9. Januar bis Montag,<br />
26. März 2012, jeweils von 9 bis<br />
11 Uhr, startet Pro Senectute Thurgau<br />
mit einem neuen Englischkurs für<br />
Anfänger. Die Kosten für zwölf mal<br />
zwei Lektionen betragen 360 Franken.<br />
Der Kursort befindet sich im H<strong>aus</strong> B,<br />
WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11,<br />
<strong>Sirnach</strong>.<br />
Auskünfte und Anmeldungen:<br />
Telefon 071 626 10 83.<br />
■<br />
Offenes Singen<br />
Der Gospelchor Voice of Joy<br />
(www.voiceofjoy.ch) lädt Jung und Alt<br />
am Donnerstag, 15. Dezember, um 20<br />
Uhr, zu einem fröhlichen Liederabend<br />
in die Evangelische Kirche <strong>Sirnach</strong> ein.<br />
Während zirka einer Stunde werden<br />
gemeinsam gosplige und weihnachtliche<br />
Lieder gesungen.<br />
Bei Glühwein und Punsch findet<br />
der Abend danach einen gemütlichen<br />
Ausklang. Lassen Sie den hektischen<br />
Alltag hinter sich und freuen Sie sich<br />
mit den Gospelsängerinnen und<br />
-sängern auf einen stimmungsvollen<br />
musikalischen Abend.<br />
■<br />
Kerzenziehen<br />
im Advent<br />
Wir haben eine neue<br />
Anlage mit verschiedenen<br />
Stationen. So steht<br />
mehr Platz zur Verfügung<br />
und Sie können Ihre Kerzen noch<br />
besser ziehen. Besuchen Sie uns zu folgenden<br />
Zeiten:<br />
• Samstag, 26. November,<br />
von 14 bis 17 Uhr<br />
• Mittwoch, 30. November,<br />
von 14 bis 17 Uhr<br />
• Samstag, 3. Dezember,<br />
von 14 bis 17 Uhr<br />
• Mittwoch, 7. Dezember,<br />
von 14 bis 17 Uhr<br />
• Samstag, 10. Dezember,<br />
von 14 bis 17 Uhr<br />
Ort: Jugendkafi «Underground»/<br />
Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
Mit einem Teil des Erlöses wird das<br />
HEKS-Projekt «Chiysap in Zimbabwe»<br />
unterstützt.<br />
■<br />
SENIOREN-<br />
MITTAGSTISCH<br />
Donnerstag, 1. Dezember, 11.30 Uhr<br />
Restaurant Kreuzstrasse, Busswil<br />
Anmeldungen bis 28.11. –<br />
Tel. 071 923 30 80
November 2011<br />
Rasante Jungbürgerfeier mit gemütlichem Ende<br />
Die Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> lud Mitte November die Jungbürger<br />
des Jahrgangs 1993 zur Jungbürgerfeier ein.<br />
Text: Corina Bühler, Jugendkommission/Bilder: <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong><br />
Am frühen Nachmittag haben<br />
sich 30 junge Erwachsene, Mitglieder<br />
des <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong>es und der <strong>Gemeinde</strong>ammann<br />
in <strong>Sirnach</strong> beim Bahnhof<br />
getroffen, um gemeinsam nach Winterthur<br />
in die Freizeitanlage Block zu<br />
fahren.<br />
Sieg für Jan Fischer<br />
Im Zug gab es die ersten spannenden<br />
Gespräche über die Lehre und die<br />
Freizeit der jungen Erwachsenen. Im<br />
Block angekommen, standen Kartfahren<br />
oder Klettern zur Auswahl, wobei<br />
der Andrang auf die Karts grösser war<br />
als geplant. Die Liebhaber der schnellen<br />
Kurven kamen in drei Durchläufen<br />
voll auf ihre Kosten. Das Finale wurde<br />
dann unter sechs Jungs <strong>aus</strong>gemacht<br />
wobei <strong><strong>Gemeinde</strong>rat</strong> Pascal Stocker<br />
verzichtete. Als Sieger dieses Rennens<br />
konnte Jan Fischer gefeiert werden.<br />
Die Podestplätze wurden mit Pokalen<br />
belohnt welche die drei schnellsten<br />
Jungs als Erinnerung nach H<strong>aus</strong>e<br />
nehmen durften. Kurz vor fünf Uhr<br />
fuhren alle wieder nach <strong>Sirnach</strong> um<br />
Die Sieger präsentierten stolz ihre Pokale.<br />
gemeinsam den Abend im «Dolce Vita»<br />
zu geniessen.<br />
Als alle etwas zu trinken hatten<br />
hielt Kurt Baumann seine Rede und<br />
überreichte den Jungbürgerinnen und<br />
Die jungen <strong>Sirnach</strong>erinnen machten auf der Rennbahn ebenfalls eine gute Figur.<br />
-bürgern die Bürgerurkunden. Dazu<br />
erhielten sie auch die Verfassungen<br />
von Bund und Kanton und ein Buch<br />
über den Thurgau. Der <strong>Gemeinde</strong>ammann<br />
wies die jungen Erwachsenen<br />
auf ihre zustehenden politischen<br />
Rechte und Pflichten hin, von denen<br />
sie ab ihrem 18. Geburtstag Gebrauch<br />
machen können. Er appellierte auch<br />
an die Verantwortung der jungen Generation,<br />
als künftige Träger unserer<br />
Gesellschaft. Im Anschluss genoss die<br />
gutgelaunte Gesellschaft ein super feines<br />
Essen das mit tollen Gesprächen<br />
unterstrichen wurde.<br />
■<br />
Bibliothek gehört den Kindern<br />
Auf farbigen Plakaten warb die Bibliothek <strong>Sirnach</strong> zur diesjährigen Erzählnacht. 60 Kinder<br />
fanden den Weg in die Bibliothek und genossen Geschichten von kleinen Feen, lustigen<br />
Zwergen oder hilfsbereiten Drachen.<br />
<strong>Sirnach</strong> – Es herrschte ein buntes<br />
Treiben und eine friedliche Stimmung.<br />
In der Festwirtschaft sassen die<br />
Erwachsenen gemütlich beisammen<br />
und genossen die Zeit bei Gesprächen<br />
mit Bekannten und Freunden. Dank<br />
der Ludothek Münchwilen wurde zwischen<br />
den Geschichten nieman<strong>dem</strong><br />
langweilig. Mit grosser Begeisterung<br />
spielten die Kinder und Erwachsenen.<br />
Ob sie nun auf Siegeskurs waren oder<br />
nicht, einfach miteinander spielen war<br />
wichtig.<br />
Tolle Bastelarbeiten<br />
Im Bastelzimmer wehte ein ganz<br />
anderer Wind. Die Kinder malten und<br />
leimten was das Zeug hielt. Die Ergebnisse<br />
liessen sich sehen. Es entstanden<br />
schöne Feen oder Zwerge, welche die<br />
Kinder stolz mit nach H<strong>aus</strong>e nehmen<br />
durften. Von getaner Arbeit durstig<br />
und hungrig, holten die Kinder den<br />
verdienten Lohn in der Festwirtschaft<br />
ab. Jeder bekam ein Getränk und ein<br />
Stück Kuchen gratis. Die Raiffeisenbank<br />
<strong>Sirnach</strong> machte dies mit einer<br />
grosszügigen Spende möglich. Die<br />
Kinder mussten so auch keinen Unkostenbeitrag<br />
für die Bastelarbeiten<br />
bezahlen. Der Raiffeisenbank gehört<br />
an dieser Stelle ein grosses Dankeschön.<br />
Danken möchte das Bibliotheksteam<br />
aber auch den fleissigen<br />
Helfern, ohne die ein solch grosser<br />
Anlass nicht möglich wäre. ■<br />
Text: Carmen Asprion/Bild: Christine Gründler<br />
Aufmerksame kleine Zuhörerinnen und Zuhörer<br />
Etwas Gutes geht weiter<br />
Am 26.11.11 findet der letzte Zopfmorgen<br />
dieses Jahres statt. Von 9 bis<br />
12 Uhr sind Sie herzlich dazu eingeladen.<br />
Und eine ganz erfreuliche Mitteilung<br />
vorweg: Der beliebte letzte<br />
Samstag im Monat mit Kaffee und<br />
Zopf geht in die zweite Runde. Die<br />
Bäckereien Härdi, Egli & Sprenger<br />
und Panetarium schenken der Bibliothek<br />
auch im 2012 wieder je zwei<br />
Mal ein Kilo feinen Sonntagszopf.<br />
Auch Benutzer haben sich spontan<br />
bereit erklärt einen Zopf zu backen.<br />
So bleibt <strong>dem</strong> Bibliotheksteam nur<br />
noch die Liste für die elf Samstage<br />
zu erstellen und allen ein herzliches<br />
Dankeschön <strong>aus</strong>zusprechen.<br />
Ausgelassene Stimmung<br />
beim VaKi-Turnen<br />
Am Sonntag, 6. November war es wieder so weit.<br />
Die Väter der MuKi’s folgten <strong>dem</strong> Aufruf zum VaKi-Turnen.<br />
<strong>Sirnach</strong> – Wie jedes Mal war die<br />
Stimmung <strong>aus</strong>gelassen. Die Kinder<br />
zeigten den Papis voller Stolz, was sie,<br />
während den MuKi-Stunden mit ihren<br />
Mamis schon alles gelernt hatten.<br />
Anschliessend fand der feine VaKi-<br />
Apéro zusammen mit den Mamis<br />
statt.<br />
Bereits das dritte Mal backten und<br />
kochten die Mamis mit viel Liebe tolle<br />
Sachen und so genossen die Kinder<br />
nach den intensiven anderthalb<br />
Turnstunden, die feinen Schlemmersachen<br />
in vollen Zügen.<br />
Falls wir Ihr Interesse am MuKi-<br />
Turnen geweckt haben, würden wir<br />
uns freuen, wenn wir Sie und Ihr<br />
Kind in der nächsten Turnstunde<br />
begrüssen dürften. Melden Sie sich<br />
doch bei uns an.<br />
Einzige Vor<strong>aus</strong>setzung, Ihr Kind<br />
ist nicht jünger als 2,5 Jahre und geht<br />
noch nicht in den Kindergarten. Wir<br />
Viel Spass mit den Papis.<br />
Bin ich nicht fotogen?<br />
turnen jeden Donnerstag von 15 bis<br />
16 Uhr in der Turnhalle Birkenweg,<br />
<strong>aus</strong>ser in den Schulferien.<br />
Monika Kundert, Telefon 071 966<br />
65 11 und Manuela Raschle, Telefon<br />
071 565 82 58 nehmen Ihre Anmeldung<br />
zur Schnupperlektion sehr gerne<br />
entgegen.<br />
■<br />
Lust am Ballspielen.<br />
www.sirnach.ch
November 2011<br />
Weihnachtsmarkt in Busswil<br />
Zu einem Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art lädt auch dieses<br />
Jahr die Primarschule Busswil ein.<br />
Busswil – In den geschmückten Räumen<br />
der Mehrzweckanlage Busswil<br />
werden am Sonntag, <strong>dem</strong> 27. November<br />
verschiedene Kunsthandwerker<br />
und Künstler ihre Werke präsentieren<br />
und zum Kauf anbieten.<br />
Riesige Auswahl<br />
Bekanntes und eher seltenes Kunsthandwerk<br />
wird bei der Ausstellung zu<br />
bewundern sein: Holzschnitzereien,<br />
Gestecke, Tiffany-Produkte, Brandmalerei,<br />
Fotografien, Keramik- und Porzellanwaren,<br />
Betondecor, Taschen, Spielsachen<br />
<strong>aus</strong> Holz, Lederarbeiten, Scherenschnitte,<br />
Acrylbilder, Geschenksartikel,<br />
Bastelarbeiten, verschiedener Schmuck<br />
sowie nützliche und zierliche Gegenstände<br />
<strong>aus</strong> <strong>dem</strong> Werkunterricht der<br />
Primarschule Busswil werden die Besucher<br />
verzaubern. Ausser<strong>dem</strong> bieten<br />
die Landfrauen von Busswil an ihrem<br />
Der Betlehemstern leuchtet über <strong>dem</strong> Weihnachtsmarkt.<br />
Die kleinen Samichläuse freuen sich auf den Busswiler Weihnachtsmarkt.<br />
Stand landwirtschaftliche Produkte an.<br />
Besonders attraktiv am Busswiler Weihnachtsmarkt<br />
ist, dass die Besucherinnen<br />
und Besucher verschiedene Künstler<br />
und Kunsthandwerker bei ihrer Arbeit<br />
beobachten können.<br />
Geselligkeit geniessen<br />
Damit der Besuch des Marktes<br />
so richtig gemütlich wird, bietet das<br />
Schulteam Busswil den Gästen die<br />
Gelegenheit, im «Marktbeizli» oder<br />
«Chl<strong>aus</strong>estübli» bei einem Trunk<br />
und einem kleinen Imbiss ein wenig<br />
zu verweilen. Zusätzlich sorgt eine<br />
frische Kürbissuppe, mit Zutaten <strong>aus</strong><br />
<strong>dem</strong> eigenen Schulgarten zubereitet,<br />
für das leibliche Wohl der Gäste.<br />
Der Busswiler Weihnachtsmarkt<br />
verspricht also tatsächlich ein ganz<br />
spezieller, vielseitiger Anlass zu werden.<br />
Ein Erlebnis, das nicht verpasst<br />
werden sollte – denn ein Besuch lohnt<br />
sich auf jeden Fall!<br />
■<br />
Kinder und Jugendliche spielen «Scrooge»<br />
Vom 26. November bis 11. Dezember fi nden im Gasth<strong>aus</strong> Engel in <strong>Sirnach</strong><br />
acht Aufführungen von «Scrooge», einer Weihnachtsgeschichte statt.<br />
<strong>Sirnach</strong> – Seit September 2011 lernen<br />
Kinder und Jugendliche bei<br />
Theater Jetzt unter der Leitung von<br />
Stefan Camenzind die Basics des<br />
Theaterspieles kennen. Sie üben<br />
sich am Klassiker «Scrooge – Ein<br />
Weihnachtsabend» von Charles Dickens.<br />
Im Kurs setzen sich die Kinder<br />
und Jugendlichen mit Theaterformen<br />
und -techniken <strong>aus</strong>einander<br />
und machen sich dabei mit der Bühnenpräsenz,<br />
<strong>dem</strong> Sprechen und <strong>dem</strong><br />
Echtsein auf der Bühne vertraut. Zum<br />
Abschluss geht’s ab auf die Bühne mit<br />
<strong>dem</strong> Weihnachtsklassiker «Scrooge»<br />
(sprich «Sgruttsch»).<br />
Drei Weihnachtsgeister<br />
Ebenezer Scrooge ist ein Geizhals,<br />
wie er fürchterlicher und hartherziger<br />
nicht sein könnte. Er besitzt Geld in<br />
Hülle und Fülle, doch niemand hat<br />
etwas von diesem alten Mann zu erwarten<br />
– seine Mitmenschen sind ihm<br />
herzlich gleichgültig, ihn interessiert<br />
nur, wie er zu noch mehr Geld kommen<br />
könnte. Eines Nachts begegnet<br />
Scrooge der Geist seines verstorbenen<br />
Geschäftspartners Marley. Dieser fleht<br />
Scrooge an, sein Leben zu ändern, bevor<br />
es zu spät ist. Marley kündigt seinem<br />
alten Freund den Besuch dreier<br />
Weihnachtsgeister an, was dieser natürlich<br />
für Unsinn hält. Aber tatsächlich<br />
erscheinen die drei angekündigten<br />
Geister nacheinander. Was natürlich<br />
nicht ohne Folgen bleibt.<br />
Das Restaurant Engel bietet ein<br />
spezielles Theatermenu an, das vor<br />
oder nach der Vorstellung genossen<br />
werden kann. Reservationen für Menu<br />
und Essen über weihnachtsabend@<br />
hotmail.ch oder Telefon 071 966 70<br />
16 (17 bis 19 Uhr). Weitere Infos auf<br />
www.theaterjetzt.ch.<br />
■<br />
Mit Papi basteln in der<br />
Spielgruppe Müsliburg<br />
Endlich war es wieder soweit! Die Spielgruppe Müsliburg<br />
in <strong>Sirnach</strong> öffnete an zwei Wochenenden die Tore für die<br />
Papis und ihre Schützlinge.<br />
<strong>Sirnach</strong> – An beiden Samstagen folgten<br />
rund 30 Papis <strong>dem</strong> Aufruf zum<br />
VaKi-Basteln. Die Spielgruppenleiterinnen<br />
haben wieder mit viel Liebe<br />
zum Detail und tollen Ideen, die<br />
beiden Samstage vorbereitet und der<br />
Vorstand freute sich über das grosse<br />
Interesse der Papis und dankte den<br />
Spielgruppenleiterinnen für ihre Einsatzbereitschaft.<br />
Die Spielgruppenkinder bastelten<br />
mit Begeisterung zusammen mit ihren<br />
Papis und der Unterstützung der Spielgruppenleiterinnen.<br />
Es entstanden<br />
wunderschöne, verzierte Popcorndosen,<br />
tolle M<strong>aus</strong>efallen für wichtige<br />
Informationen<br />
und eine Schlange,<br />
mit der man<br />
Wettrennen machen<br />
kann. Wie immer<br />
zeigten die Spielgruppenkinder ihren<br />
Papis mit viel Spass, wie viel sie schon<br />
in der Müsliburg gelernt haben und<br />
wo sie sich aufhalten, wenn sie in der<br />
Spielgruppe sind. Ganz entspannt ging<br />
es zu bei Sirup, Orangensaft, Kaffee,<br />
Guetzli und Weggli im Znüni-Stübli.<br />
Liebe Papis, wir hoffen, wir sehen<br />
euch nächstes Jahr wieder mit so<br />
viel Einsatz beim VaKi-Basteln in der<br />
Müsliburg.<br />
■<br />
30 Papis bastelten in der «Müsliburg».
Seite 8 Freitag, 00. März 2011<br />
Veranstaltungskalender<br />
Wann Was Wer Wo<br />
November<br />
26.11. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorgen Bibliothek <strong>Sirnach</strong> Sekundarschulzentrum <strong>Sirnach</strong><br />
26.11. 19.30 Uhr Festa Italiana Italienischer Elternverein Dreitannensaal <strong>Sirnach</strong><br />
26.11. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
26.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche<br />
27.11. 10.00–17.00 Uhr Weihnachtsmarkt Schule Busswil Mehrzweckhalle Busswil<br />
27.11. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
29.11. 20.00 Uhr Singen im Advent Dorfverein Weizikon <strong>Gemeinde</strong>schürli Wiezikon<br />
29.11. 20.00 Uhr <strong>Gemeinde</strong>versammlung (Budget 2012) Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> Dreitannensaal <strong>Sirnach</strong><br />
30.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche<br />
Dezember<br />
01.12. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Restaurant Kreuzstrasse Busswil Pro Senectute<br />
03.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche<br />
03.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
04.12. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
04.12. 17.00 Uhr Kl<strong>aus</strong>konzert Jugendmusik <strong>Sirnach</strong> Mehrzweckhalle Egg<br />
06.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Pfarrerin Karoline Iseli Evang-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
07.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Diakon Roland Pöschl Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
07.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche<br />
09.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
10.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche<br />
10.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
11.12. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasth<strong>aus</strong> Engel <strong>Sirnach</strong><br />
15.12. 20.00 Uhr Sternstunde – Offenes Singen Gospelchor Voice of Joy Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
16.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Pfarrer Alexander Zedler Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche <strong>Sirnach</strong><br />
18.12. 17.00 Uhr Sunntigsschuel-Wiehnacht Evang.-ref. Kirchgemeinde Chilestube<br />
21.12. 19.00 Uhr Eröffnung Adventsfenster mit Kirppenfi guren Evang.-ref. Kirchgemeinde vor der Chilestube<br />
Mitkommen dürfen alle Schülerinnen<br />
und Schüler der Volksschulgemeinde<br />
<strong>Sirnach</strong>, von den sechsten<br />
Klassen bis und mit der zweiten<br />
Oberstufe. Bei den letzten 7 Aust<strong>aus</strong>chen<br />
waren es jeweils etwa 12 bis 15<br />
Jugendliche, die mitgemacht haben.<br />
Die erlebten zwei Wochen waren<br />
immer eine unvergessliche Zeit für<br />
alle Beteiligten.<br />
Am Samstag, 7. April 2012 fahren<br />
wir nach Helvécia, wo die Schülerinnen<br />
und Schüler bei Gastfamilien<br />
untergebracht sind. In der verbleibenden<br />
Woche werden uns die Ungaren<br />
ihr Land näher bringen. Dies gibt<br />
Schüler<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch <strong>Sirnach</strong> – Helvécia<br />
Nächstes Jahr organisiert der Verein Helvécia <strong>Sirnach</strong> bereits den<br />
achten Schüler<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>ch mit der Partnergemeinde in Ungarn.<br />
einen Einblick in Land und Leute, in<br />
die Kultur und in das Brauchtum.<br />
Anschliessend reisen alle gemeinsam<br />
in die Schweiz, wo die Ungarenkinder<br />
ebenfalls in Gastfamilien wohnen.<br />
Auch hier gilt es, den Gästen Land<br />
und Kultur näher zu bringen.<br />
Anmeldeschluss<br />
Wir freuen uns jetzt schon auf<br />
zahlreiche Anmeldungen von den<br />
angesprochenen Schülerinnen und<br />
Schülern.<br />
Anmeldeschluss ist am Freitag,<br />
2. Dezember 2011, bei den entsprechenden<br />
Klassenlehrpersonen. ■<br />
Die Teilnehmenden früherer Schüler<strong>aus</strong>t<strong>aus</strong>che blicken auf unvergessene Erlebnisse zurück.<br />
Verein<br />
HELVÉCIA<br />
SIRNACH<br />
• Polizei-Notruf 117<br />
• Feuerwehr-Notruf 118<br />
• Sanitäts-Notruf 144<br />
• REGA 1414<br />
• Pannenhilfe / TCS 140<br />
• Dargebotene Hand 143<br />
• Vergiftungen 145<br />
• Telefon-Hilfe für<br />
Kinder und Jugendliche 147<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung<br />
Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60<br />
gemeinde@sirnach.ch<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr<br />
Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr<br />
Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr<br />
Samstag/Sonntag geschlossen<br />
Nächste Ausgabe<br />
23. Dezember 2011<br />
(Red.-Schluss 15. Dezember 2011)<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> • Kirchplatz 5 • 8370 <strong>Sirnach</strong> • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch<br />
IMPRESSUM<br />
Verlag<br />
Genossenschaft REGI Die Neue,<br />
Kettstrasse 40, 8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Her<strong>aus</strong>geber<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong>,<br />
Kirchplatz 5, 8370 <strong>Sirnach</strong><br />
Redaktion<br />
<strong>Gemeinde</strong>kanzlei <strong>Sirnach</strong><br />
(Eveline Mezger)<br />
in Zusammenarbeit mit der<br />
Genossenschaft REGI Die Neue
November 2011<br />
Konstante Strompreise für das kommende Jahr<br />
Die EW <strong>Sirnach</strong> AG erhebt im nächsten Jahr keine Preisaufschläge auf den Strom. Wir haben mit Geschäftsführer<br />
Pasquale Zampogna über die Entwicklung der Strompreise und die Absatzmengen gesprochen.<br />
Interview: Peter Mesmer/Bild: zVg<br />
Herr Zampogna, Sie erfreuten<br />
kürzlich die <strong>Sirnach</strong>er Bevölkerung<br />
mit der Nachricht, dass die Strompreise<br />
im 2012 auf gleichem Niveau<br />
verbleiben. Warum wird der Strom<br />
nicht teurer?<br />
Der Energieeinkauf der EW <strong>Sirnach</strong><br />
AG erfolgt durch die Energie<br />
AG Thurgau Süd. Dort kaufen wir die<br />
elektrische Energie gemeinsam mit<br />
den Elektrizitätswerken der <strong>Gemeinde</strong>n<br />
Aadorf, Eschlikon, Münchwilen<br />
und Wängi ein. So können wir unseren<br />
Bedarf bündeln und den Einkauf optimieren.<br />
Nach der diesjährigen Preiserhöhung<br />
gingen wir auch für nächstes<br />
Jahr von leicht steigenden Preisen <strong>aus</strong>.<br />
Wir waren auch überrascht, dass <strong>dem</strong><br />
nicht so war und wir unseren Kunden<br />
die erfreuliche Nachricht überbringen<br />
konnten. Die Gründe, warum die<br />
Strompreise gleich geblieben sind, sind<br />
vielfältig. Ein Grund ist sicherlich,<br />
dass die Produzenten nicht wie im gewollten<br />
Mass in neue Anlagen für die<br />
Ökostromproduktion investieren. Die<br />
genauen Hintergründe können ihnen<br />
aber nur die Produzenten selber erläutern.<br />
Wie sieht die Sachlage bei den<br />
erneuerbaren Energien <strong>aus</strong>? Bleibt<br />
beim Ökostrom der Preis ebenfalls<br />
konstant?<br />
Bei den erneuerbaren Energien<br />
sieht die Sachlage, je nach eingesetzter<br />
Primärenergie, unterschiedlich <strong>aus</strong>.<br />
Betrachtet man die Preisentwicklung<br />
bei den Photovoltaikanlagen, so ist<br />
diese erfreulich. Durch die Menge der<br />
montierten Anlagen sind die Preise<br />
massiv ins Rutschen geraten. Heute<br />
sind die Produktionskosten pro Kilowattstunde<br />
nur noch etwa halb so<br />
hoch, wie vor zehn Jahren. Auch bei<br />
anderen erneuerbaren Energien, zum<br />
Beispiel bei Biogas, werden die Anlagen<br />
immer effizienter und entsprechend<br />
sind die Energiepreise tendenziell<br />
tiefer. Die Rohstoffe sind aber hier<br />
begrenzt. Betrachtet man die neuen erneuerbaren<br />
Energien wie Geothermie<br />
in unserer Region, so stehen wir noch<br />
am Anfang. Das Potential ist riesig,<br />
doch die Investitionsrisiken sind noch<br />
gross und werden sich entsprechend in<br />
den höheren Preisen widerspiegeln.<br />
Hat sich das Verhalten der Konsumenten<br />
seit der Katastrophe in<br />
Fukushima geändert. Besteht seither<br />
eine höhere Nachfrage nach erneuerbaren<br />
Energien?<br />
In den ersten Tagen konnten wir<br />
eine Zunahme der Anfragen nach<br />
Ökostrom feststellen. Die Anzahl<br />
Kunden, welche aber auch wirklich<br />
Ökostrom bestellten, können wir an<br />
zwei Händen abzählen. Inzwischen<br />
scheint Fukushima fast vergessen und<br />
die Nachfrage steht wieder auf <strong>dem</strong><br />
Niveau wie vor der Katastrophe. Die<br />
Anzahl Kunden mit Ökostrombezug<br />
liegt im Null-Prozent-Bereich.<br />
Was unternimmt die EW <strong>Sirnach</strong><br />
AG, um den Absatz von erneuerbarer<br />
Energie zu steigern?<br />
Die EW <strong>Sirnach</strong> AG hat mit EW<br />
Aadorf und EW Münchwilen entschieden,<br />
den Kunden einen Zuschlag<br />
von 0,5 Rappen pro Kilowattstunde in<br />
Rechnung zu stellen. Mit diesem Geld<br />
kaufen wir vor allem den regionalen<br />
Produzenten die Stromproduktion ab<br />
und können so unseren Strommix für<br />
alle unsere Kunden verbessern. Ziel ist<br />
es, dass so vor allem private Liegenschaftsbesitzer<br />
in unserem Versorgungsgebiet<br />
zum Bau von neuen Anlagen<br />
animiert werden. Die Entschädigung<br />
für den produzierten Ökostrom<br />
ist entsprechend etwas höher als üblich.<br />
Wir könnten auch einfach nur im<br />
Handel vorhandene Ökostrom-Zertifikate<br />
kaufen. So würden wir aber an<br />
der Produktion nichts ändern.<br />
Können Sie tatsächlich eine<br />
Garantie geben, dass der bezogene<br />
Ökostrom auch tatsächlich<br />
Ökostrom ist?<br />
Pasquale Zampogna,<br />
Geschäftsführer EW <strong>Sirnach</strong> AG.<br />
Ja, für den Ökostrom den wir anbieten<br />
gibt es tatsächlich eine Garantie.<br />
Die Produktion ist durch sogenannte<br />
Herkunftsnachweise (HKN)<br />
nachgewiesen. Das HKN-System wird<br />
durch Swissgrid geführt und überwacht.<br />
Die von Swissgrid geführte<br />
Ökostrombuchhaltung ist garantiert<br />
sicher. Für jede Anlage, von welcher<br />
wir in Zukunft Ökostrom kaufen oder<br />
verkaufen, wird die Produktion durch<br />
HKN’s bestätigt. So kann jederzeit<br />
nachgewiesen werden, wo und wann<br />
die Energie mit welcher Primärenergie<br />
erzeugt wurde.<br />
Welche der vielen propagierten<br />
Massnahmen empfehlen Sie persönlich<br />
und gehen Sie selber auch sparsam<br />
mit Strom um?<br />
Zuerst muss ich gestehen, dass ich,<br />
was das Stromsparen betrifft, kein<br />
Musterschüler bin. Wo wesentliche Einsparungen<br />
möglich sind, werden diese<br />
auch umgesetzt. So haben wir die Betriebszeiten<br />
der kontrollierten Lüftung<br />
auf das Minimum reduziert und andere<br />
kleinere Optimierungen vorgenommen.<br />
Bewegungsmelder schalten im<br />
Korridor das Licht nur bei Bedarf kurz<br />
ein. Warmwasser wird über Kollektoren<br />
erzeugt und nicht durch wertvolle<br />
elektrische Energie. Beim Standby-Verbrauch<br />
wäre auch bei mir noch weiteres<br />
Einsparungspotential vorhanden. Ich<br />
werde aber in Kürze eine Photovoltaikanlage<br />
bei mir zu H<strong>aus</strong>e montieren<br />
lassen und so selber Strom produzieren.<br />
Ich empfehle allen Kunden, das System<br />
mit <strong>dem</strong> kleinen Ökostrom-Zuschlag<br />
zu unterstützen. Mit <strong>dem</strong> vergleichsweise<br />
bescheidenen Betrag von jährlich<br />
etwa 20 Franken pro H<strong>aus</strong>halt kann in<br />
unserer Region nämlich viel erreicht<br />
werden. Oder noch besser: Lassen Sie<br />
sich doch gleich selber eine Photovoltaikanlage<br />
auf das eigene Dach bauen! n<br />
Die Geister sind bereit<br />
Nur noch wenige Tage fehlen bis zu Première<br />
von «Scrooge», <strong>dem</strong> Weihnachtsstück <strong>aus</strong><br />
<strong>dem</strong> H<strong>aus</strong>e Theater Jetzt. Nach einem intensiven<br />
Probewochenende freuen sich die Jugendlichen<br />
und Erwachsenen auf die Vorstellungen.<br />
Text: Florence Leonetti/Bild: Florina Truninger<br />
<strong>Gemeinde</strong>ammann Kurt Baumann, Finanzchef Willy Nef und Schulpräsident Urs Schrepfer (von links) sind bereit für die <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
vom kommenden Dienstag.<br />
Tiefere Steuern, schönerer P<strong>aus</strong>enplatz<br />
An der Versammlung vom nächsten Dienstag, 29. November,<br />
werden sowohl die Politische als auch die Schulgemeinde<br />
der Bevölkerung einen tieferen Steuerfuss beantragen können.<br />
Text und Bild: Olaf Kühne<br />
<strong>Sirnach</strong> – Jeweils sieben Stunden am<br />
Samstag und Sonntag probte das Kinder-<br />
und Jugendtheaterensemble von<br />
Theater Jetzt am Klassiker von Charles<br />
Dickens. Die einzelnen Szenen waren<br />
geprobt, die Musik geübt, jetzt galt<br />
es, alles zusammenzuhängen. Auch<br />
die eigens angefertigten Kostüme kamen<br />
zu ersten Mal in Gebrauch. Was<br />
am Samstagmorgen noch nach sehr<br />
viel Chaos <strong>aus</strong>sah, ordnete sich bis<br />
Sonntagabend bestens. Nach diesem<br />
Wochenende kann jetzt am Mittwoch<br />
und Donnerstag noch einiges <strong>aus</strong>gefeilt<br />
werden, damit zur Premiere am<br />
nächsten Samstag wirklich alles sitzt.<br />
Dem Geizhals Scrooge geht es<br />
in diesem Stück an den Kragen. Er<br />
wird in der Weihnachtsnacht so heftig<br />
von Geistern drangsaliert, dass<br />
er seinen Geiz und seine Abneigung<br />
gegen Weihnachten ablegt und zum<br />
Menschenfreund wird. 14 Kinder<br />
und Jugendliche zeigen zusammen<br />
mit <strong>dem</strong> professionellen Sch<strong>aus</strong>pieler<br />
Cl<strong>aus</strong> Gerstmann dieses unterhaltsame<br />
Stück an folgenden Daten: 26.<br />
11./27.11/3.12./4.12./9.12./10.12./11.<br />
12., weitere Infos auf theaterjetzt.ch,<br />
Vorverkauf über weihnachtsabend@<br />
hotmail.ch oder 071/966 65 16 (17 bis<br />
19 Uhr). n<br />
<strong>Sirnach</strong> – «Wir müssen keinerlei Abstriche<br />
beim Angebot machen», betont<br />
Schulpräsident Urs Schrepfer, «und<br />
können für nächstes Jahr dennoch die<br />
Steuern um zwei Prozent senken.» So<br />
wird Schrepfer an der Volksschulgemeindeversammlung<br />
vom nächsten<br />
Dienstag den Stimmbürgerinnen und<br />
Stimmbürgern nebst einem budgetierten<br />
Ertragsüberschuss auch gleich<br />
noch einen neuen Steuerfuss von neu<br />
98 Prozent beantragen können. Die<br />
Schulgemeinde will aber auch Geld<br />
<strong>aus</strong>geben. Ein Traktandum wird<br />
die Sanierung des P<strong>aus</strong>enplatzes der<br />
Info<br />
Die <strong>Gemeinde</strong>versammlung und<br />
die Volksschulgemeindeversammlung<br />
finden kommenden Dienstag,<br />
29. November, im <strong>Sirnach</strong>er Dreitannensaal<br />
statt. Die Versammlung<br />
der VSG beginnt um 20 Uhr,<br />
die der Politischen <strong>Gemeinde</strong> im<br />
Anschluss.<br />
kuo<br />
Schulanlage Grünau sein. «Der Platz<br />
ist in die Jahre gekommen und einfach<br />
nicht mehr kindgerecht», begründet<br />
Schrepfer die geplanten Ausgaben über<br />
total 900000 Franken. Weil der sanierte<br />
und verschönerte Platz an den Wochenenden<br />
auch der Bevölkerung als<br />
Freizeitanlage zur Verfügung stehen<br />
soll, will sich die Politische <strong>Gemeinde</strong><br />
am Projekt beteiligen. <strong>Gemeinde</strong>ammann<br />
Kurt Baumann wird dafür<br />
300000 Franken beantragen. Auch die<br />
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Sirnach</strong> will im<br />
2012 die Steuern senken – um ein Prozent<br />
auf einen neuen Steuerfuss von 46<br />
Prozent. Sie setzt damit eine 13-jährige<br />
Entwicklung fort. Betrug doch der<br />
Steuerfuss 1999 noch 80 Prozent. n<br />
Morgen Samstag ist Premiere.