Mitteilungen aus dem Gemeinderat - Gemeinde Sirnach

Freitag, 00. März 2011 Seite 1
Offizielles Organ der Politischen Gemeinde und der Volksschulgemeinde Sirnach Nr. 11/November 2011
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Verkehrs- und Gestaltungskonzept
Winterthurerstrasse
Der Gemeinderat hat an der Sitzung
vom 18. Dezember 2006 das generelle
Projekt für die Spange Hofen
verabschiedet.
Dabei hat er vom Kanton gefordert,
dass gleichzeitig mit dem Neubau
der Spange Hofen, die Gestaltung
der Winterthurerstrasse aufgezeigt
werden soll, damit ersichtlich wird,
mit welchen Massnahmen der Verkehr
auf die Umfahrungsstrasse gelenkt
werden soll.
An der Gemeindeversammlung
vom 29. Mai 2008 haben die
Stimmberechtigten dem Gemeinderat
mit überwältigender Mehrheit
den Auftrag erteilt, für die Spange
Hofen und die Verkehrsberuhigung
Winterthurerstrasse sowie die Neugestaltung
des Knotens Q20/Winterthurerstrasse
entsprechende Projekte
auszuarbeiten. Ebenso haben
die Stimmberechtigten mit grossem
Mehr einem Antrag zugestimmt,
nach welchem der Gemeinderat
verpflichtet wird, bei grossen neuen
Strassenbauprojekten jeweils obligatorisch
eine qualitative Verkehrszählung
durchzuführen.
Gestützt auf diese Vorentscheide
hat das Kantonale Tiefbauamt im Jahr
2010 den Auftrag für die Erarbeitung
der Umgestaltung Winterthurerstrasse
und Neubau Spange Hofen vergeben.
Im Zuge dieser Projektierung ist
auch eine qualitative Verkehrsmessung
durchgeführt worden.
Heute sind die Projektierungsarbeiten
soweit vorangeschritten, dass
der Bevölkerung in einer öffentlichen
Informationsveranstaltung verschiedene
Betriebs- und Gestaltungskonzepte
sowie die Resultate der qualitativen
Verkehrszählung vorgestellt
werden konnten.
Q20/Winterthurerstrasse: Projekte zur Neugestaltung werden ausgearbeitet.
Tageskarte Gemeinde (GA)/Abgabe
nur noch an Einwohner
Der Schweizerische Verband öffentlicher
Verkehr (VÖV) erhöhte
letztes Jahr einige Tarife per Dezember
2010. Die Erhöhung (15 Prozent)
betraf auch die beliebte Tageskarte
Gemeinde.
Auf den nächsten Fahrplanwechsel
im Dezember 2011 wird der Preis
der Tageskarte nochmals erhöht.
Gleichzeitig hat der VÖV drei Massnahmen
zum Verkauf des GA’s eingeführt:
1. Der Zwischenhandel wird untersagt.
2. Abgabe und Verkauf sind nur noch
innerhalb der jeweiligen Gemeinde
möglich (die SBB behält sich Kontrollen
vor).
3. Die maximale Anzahl Tageskarten,
die von einer Gemeinde bezogen
werden kann, ist an ihre Einwohnerzahl
gekoppelt.
Aufgrund dieser Ausgangslage hat
der Gemeinderat Sirnach entschieden,
diese von der Bevölkerung sehr
geschätzte Dienstleistung weiterhin
mit «6 Tageskarten Gemeinde» anzubieten.
Der Verkaufspreis pro Tageskarte
wird ab 1.1.2012 auf 38 Franken
angehoben. Damit können die Preiserhöhungen
des VÖV aufgefangen
werden.
Bild: Peter Mesmer
Gründungsversammlung
Verein ThurKultur
Am 10. November 2011 wurden
die Mitglieder des Vereins Kultur
Südthurgau zu einer ausserordentlichen
Mitgliederversammlung eingeladen.
Ziel dieser Versammlung war
die geordnete Auflösung des Vereins
als Vorbereitung zur Gründung des
neuen Vereins ThurKultur. Diesen
Änderungen und dem Beitritt zum
neu zu gründenden Verein Thur-
Kultur hat der Gemeinderat Sirnach
zugestimmt. Dieser wichtige Schritt
im Bereich Kulturförderung wurde
am 10. November von den Mitgliedern
der Mitgliedsgemeinden des
Vereins Kultur Südthurgau sowie der
Gründungsversammlung des Vereins
ThurKultur vollzogen.
Das Sekretariat des neuen Vereins
soll bei der Geschäftsstelle von Regio-
Wil angesiedelt werden. Damit ist
eine professionelle Kulturförderung
sichergestellt.
K-Kiosk/Valora AG, Migros Sirnach
Patricia Oetjen hat per 1. Oktober
2011 die Leitung des Kioskbetriebes bei
der MIGROS Sirnach übernommen.
Der Gemeinderat hat ihr daher die
Bewilligung für den Handel mit nicht
gebrannten alkoholhaltigen Getränken
erteilt.
Geschäfte für die Gemeindeversammlung
vom 29. November
Der Gemeinderat lädt die Stimmberechtigten
zur Gemeindeversammlung
vom 29. November 2011 ein. Es
stehen folgende Geschäfte zur Beschlussfassung
an:
1. Protokoll der Gemeindeversammlung
vom 25. Mai 2011
2. Einbürgerungen (Total 10 Personen):
2.1 Bislimi Nailj und Familie, mazedonische
Staatsangehörige (3
Personen)
2.2 Gianardi Cinzia und Taruscio
Salvatore, italienische Staatsangehörige
(2 Personen)
2.3 Al Haar Nedhal und Familie,
irakische Staatsangehörige
(4 Personen)
2.4 Al Haar Ali, irakischer Staatsangehöriger
(1 Person)
3. Kreditantrag über CHF 300 000.–;
Anteil Sanierung Pausenplatz
Schulanlage Grünau
4. Budget 2012 der Politischen Gemeinde
Sirnach
5. Bericht des Gemeinderates zum
erheblich erklärten Antrag von
Hanspeter Gerber betreffend
Grünabfuhr
6. Verschiedenes /Umfrage
6.1 Informationen der EW Sirnach
AG über die Bildung eines Fonds
zur Förderung von Solarenergie
6.2 Zwischenbericht zu den Resultaten
des Organisationsentwicklungsprozesses
■
Neue Online Dienstleistung ab Mitte Dezember
Neu sind Umzugsmeldungen zu Handen der Einwohnerkontrolle
auch per Internet möglich.
Ab Mitte Dezember
2011 bieten wir
Ihnen auf unserer
Internetseite
www.sirnach.
ch im Bereich der
Einwohnerkontrolle le
Onlineschalter und Dienstleistungen
das ePortal mit der
Online-Dienstleistung «eUmzug» an.
Bequem von zu Hause aus
Wer innerhalb der Gemeinde
umzieht, kann dies der Einwohnerkontrolle
Sirnach künftig bequem
von zu Hause aus am Computer, via
Internet, melden. Ein Vorsprechen
bei der Einwohnerkontrolle ist nicht
mehr nötig. «eUmzug» bringt der
Bevölkerung mehr Komfort.
Wer
seinen Umzug melden
will, registriert
sich einmal und meldet
sich über das
e-Portal an (Autorisierung
ist auch
mit der SuisseID
möglich). Nach
Eingabe aller Datenfelder
erhält
der Benutzer eine
Bestätigung. Der Service
steht rund um die
Uhr zur Verfügung und der
Zugang zum e-Portal ist einfach. Eine
Anleitung steht ab Mitte Dezember
2011 auf unserer Internetseite zur
Verfügung.
Weitere Dienstleistungen
Im ePortal kann nebst der Umzugsmeldung
auch Einsicht über das
eigene Steuerkonto genommen und
ein Gesuch um Verlängerung der
Einreichefrist für die Steuererklärung
gestellt werden.
Gerne weisen wir Sie darauf hin,
dass Sie Wohnsitz-, Leumundsund
Handlungsfähigkeitszeugnisse
ebenfalls via Onlineschalter bei der
Einwohnerkontrolle bestellen können.
Wir freuen uns darüber, wenn
Sie von der neuen Dienstleistung Gebrauch
machen und stehen Ihnen bei
Fragen gerne unter der Tel. Nr. 071
969 34 34 zur Verfügung.
Einwohnerkontrolle Sirnach ■
Reisedokumente über
die Festtage
Kontrollieren Sie, falls Sie über die Festtage verreisen
möchten, ob Ihr Pass oder die Identitätskarte noch
gültig sind, damit bei Bedarf noch rechtzeitig ein neuer
Ausweis ausgestellt werden kann.
Die kantonale Ausweisstelle
(Passbüro Biometrie) und die Büros
der Gemeindeverwaltung Sirnach
bleiben vom Samstag, 24. Dezember
2011 bis und mit Montag, 2. Januar
2012 geschlossen. Bestellungen für
Identitätskarte, Pass oder Kombipaket
müssen deshalb bis spätestens
Dienstag, 6. Dezember 2011 aufgegeben
werden.
Benötigen Sie während der Festtage
trotzdem ein gültiges Reisedokument,
wenden Sie sich bitte an die
Notpassstelle im Flughafen Zürich,
neben Starbucks Café, Check-in 2,
Level 1, Telefon 043 259 73 73. Öffnungszeiten:
Täglich (Montag bis
Sonntag) von 5.45 bis 20.30 Uhr.
Informationen zur Beantragung
eines Reisedokumentes finden Sie
auf der Internetseite www.sirnach.
ch unter der Rubrik «Dienstleistungen/Pass/Identitätskarte».
Zusätzliche Informationen erhalten
Sie auch unter www.schweizerpass.ch
oder unter der kostenlosen
Hotline-Nummer 0800 820
008. ■

November 2011
Baubewilligungen
Seit dem 20. Oktober 2011 wurden folgende grössere Baubewilligungen erteilt:
Bauherrschaft Huber Claudia und Philipp
Objekt
Neubau Einfamilienhaus
Lage
Untere Schulstrasse 6, 8371 Busswil
Bauherrschaft Metzger Bea und Gregor
Objekt
Neubau Einfamilienhaus
Lage
Untere Schulstrasse 8, 8371 Busswil
Individuelle Prämienverbilligung
(IPV) 2011
Der Anspruch auf die Krankenkassen Prämienverbilligung
verfällt am 31. Dezember 2011. Die Ermittlung der
Anspruchsberechtigung erfolgt aufgrund der provisorischen
Steuerrechnung 2010 per 31. Dezember 2010.
Wer kein Antragsformular erhalten
hat und trotzdem von einer Bezugsberechtigung
ausgeht, hat sich
deshalb bei der Krankenkassenkontrollstelle
Sirnach zu melden. Massgebend
ist der Wohnort am 1. Januar
2011. Personen, die ihren Wohnsitz
oder Zivilstand gewechselt haben,
wurde das Formular nicht automatisch
zugestellt. Ein Anspruch auf
die Prämienverbilligung besteht, sofern
die provisorische einfache Steuer
zu 100 Prozent 800 Franken nicht
übersteigt. Bedingung für die Ausrichtung
der Prämienverbilligung
an Kinder ist, dass das provisorisch
veranlagte steuerbare Vermögen
2010 der Eltern die Summe von Null
Franken nicht übersteigt.
Personen, welche das erhaltene
Prämienverbilligungsformular
noch nicht eingereicht haben, haben
längstens bis zum 31. Dezember
2011 Gelegenheit, dies nachzuholen.
Wenn das Formular im Jahr
2011 nicht fristgerecht eingereicht
wird, kann nachträglich keine Neubemessung
auf Grund der definitiven
Steuerveranlagung verlangt
werden.
Lassen sich gestützt auf die definitive
Steuerveranlagung, verschlechterte
wirtschaftliche Verhältnisse
nachweisen, so können die betreffenden
Personen innert 30 Tagen
seit rechtskräftiger Schlussrechnung
eine Neubemessung der Prämienverbilligung
verlangen.
Bei Fragen steht Ihnen die Krankenkassenkontrollstelle
Sirnach, Telefon
071 969 34 34, gerne zur Verfügung.
Neue Sammelfahrzeuge für die Bioabfuhr
Seit 1997 koordiniert der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheit (ZAB) für
19 Gemeinden die Bioabfuhr, darunter auch für Sirnach.
Regelmässig – meist wöchentlich –
werden biologische Abfälle aus Haus,
Küche und Garten durch den ZAB
gesammelt und der Verwertung durch
geeignete Partner zugeführt. Die getrennte
Sammlung von Bioabfall reduziert
den Restabfall der Haushalte
um bis zu 25 Prozent.
In den vergangen zehn Jahren hat
sich in der Schweiz die Menge an gesammeltem
und verwertetem Grüngut
mehr als verdoppelt. Die Tendenz ist
steigend. Der ZAB ist auch im Bereich
der Sammlung von Bio- und Grüngut
ein kompetenter und zuverlässiger
Partner für die Gemeinden. Dazu
braucht er geeignete Fahrzeuge. Nachdem
der ZAB bereits vor zwei Jahren
acht neue Kehrichtsammelfahrzeuge
in Betrieb genommen hat, sind nun
zwei weitere, welche sämtliche Bedingungen
für einen multifunktionalen
Die neuen multifunktionalen Sammelfahrzeuge des ZAB Bazenheid werden auch für die
Bioabfuhr eingesetzt.
Einsatz erfüllen, zur Flotte dazugekommen.
Beide neuen Fahrzeuge
können nebst der Sammlung des traditionellen
Siedlungsabfalls auch für
Papier- und Kartonsammlung oder
die Bioabfuhr eingesetzt werden. ■
Frischer Wind bei Superpizza
Seit diesem Monat wird das Restaurant Superpizza in
Sirnach von Angelo Caprio und Zuzana Sabova selbständig
geführt. Frisch zubereitete Speisen und ein erstklassiger
Service zeichnen den Betrieb aus.
Text und Bild: Andy Schindler
Beförderungen auf 2012
Anlässlich der Schlussübung vom 28. Oktober stand für mich erstmalig als Kommandant
die erfreuliche Aufgabe der Beförderungen auf der Traktandenliste.
Zuzana Sabova und Angelo Caprio freuen sich auf viele Gäste.
Sirnach – Geräumig, hell und mit
rustikalem Charme: So präsentiert
sich das Restaurant Superpizza an
der Winterthurerstrasse 51. Seit Mai
dieses Jahres wird das Sirnacher Restaurant
von Angelo Caprio geführt,
der seit dem 1. November zusammen
mit Zuzana Sabova den Betrieb nun
selbständig führt. Mit dem Paar ist ein
frischer Wind eingekehrt.
Erstklassiges Angebot
Das Restaurant besticht durch
seine grosse Auswahl an Pizzen und
verschiedenen Pasta. Alles wird frisch
in der Küche durch Angelo Caprio
zubereitet. Der 38-jährige Inhaber ist
gelernter Koch und seit 17 Jahren in
diesem Beruf tätig. «Ich koche leidenschaftlich
gerne», sagt er. Dabei legt er
Wert darauf, auf die Wünsche der Gäste
einzugehen, um deren Geschmack
perfekt zu treffen. Zuzana Sabova ist
die Geschäftsführerin und zuständig
für den Service im Restaurant. Die
gelernte Restaurant-Fachfrau sorgt
dafür, dass die Gäste sich wohlfühlen.
Neben dem Lokal, das für rund
70 Personen Platz bietet, offeriert das
Restaurant Superpizza auch einen
Abhol- und Lieferservice. Informationen
dazu finden sich unter www.superpizza.ch/sirnach
sowie auf einem
Flyer, der in der nächsten Zeit in die
Briefkästen der Region verteilt wird.
Am 1. Dezember wird im Keller der
Superpizza zudem eine geräumige Bar
eröffnet. Angelo Caprio und Zuzana
Sabova freuen sich auf viele Gäste und
Bestellungen.
■
Auch im Jahr 2011 haben einige
Kameraden einen Teil ihrer wertvollen
Freizeit nicht nur für die Übungen und
Einsätze in der Feuerwehr Sirnach eingesetzt,
sondern sie haben sich darüber
hinaus an kantonalen Weiterbildungstagen
und mehrtägigen Kursen weitergebildet.
Folgende Kameraden haben
sich an mehrtägigen Weiterbildungskursen
zur Übernahme neuer Aufgaben
in unserer Feuerwehr befähigt:
Leo Hugentobler und Simon
Steinmann haben erfolgreich den
Gruppenführerkurs besucht. Gerne
befördere ich die beiden Kameraden
entsprechend zu Korporalen. Marcel
Hug hat den erstmalig nach neuem
Reglement durchgeführten Kurs Einsatzführung
1 (ehemals Offizierskurs
1 und 2) besucht. Ich darf ihn somit
mit Freude zum Leutnant befördern.
Ich wünsche allen drei Kameraden
viel Freude und Erfolg in der Ausübung
ihrer neuen Aufgaben.
Schlussübung mit Höhepunkten
An der diesjährigen Schlussübung
wurde traditionsgemäss eine Einsatzübung
mit der ganzen Feuerwehr und
den Samaritern durchgeführt. Aufgrund
des aktuellen Themas «Gefahren
bei Ereignissen mit Photovoltaik-
Anlagen» wurde von der Übungsleitung
die Liegenschaft Wiesengrund
für den Einsatz vorbereitet.
Mit einem kurzen und speditiven
Einsatz unter Berücksichtigung der
besonderen Gefahren, konnten alle
Figuranten gerettet und der Brand gelöscht
werden.
Im Anschluss durfte die ganze
Mannschaft der Einladung der Firma
Tony Brändle AG Folge leisten, um den
weiteren Verlauf der Schlussübung zu
geniessen.
Neue Mannschaftstransporter
Nach dem offiziellen Abschluss des
Übungsjahres 2011 folgte ein weiterer
Das nächste
erscheint am 23. Dezember
Höhepunkt: Nach rund zweijähriger
Arbeit der Beschaffungskommission
durften wir die beiden neuen Mannschaftstransporter
übernehmen. Bei
den Fahrzeugen handelt es sich um
zwei baugleiche Fahrzeuge vom Typ
VW T5 zum Transport von bis zu neun
Personen und entsprechendem Material.
Eines der Fahrzeuge ist zusätzlich
mit Blaulicht und Funk als Einsatzfahrzeug
ausgestattet.
Erwähnenswert ist sicher auch die
zukunftsweisende gemeinsame Finanzierung
und Nutzung der beiden
Fahrzeuge durch den Zivilschutz und
die Feuerwehr. Die beiden Fahrzeuge
werden uns sicher für viele Jahre erfolgreich
und hoffentlich unfallfrei bei der
Ausübung unserer Aufgaben wertvolle
Dienste erweisen.
Hanspeter Moosbrugger,
Kommandant Feuerwehr Sirnach
Redaktion
Gemeindekanzlei, Eveline Mezger
Telefon, E-Mail
071 969 34 54, info@sirnach.ch
■

November 2011
Auch Weihnachten in Kenya
Seit einigen Jahren geht ein grosser Teil des Erlöses aus dem Weihnachtsmarkt der
Primar- und Sekundarschule Sirnach an das Projekt Ukunda in Kenia.
Damit die Schülerinnen und Schüler
auch wissen, wofür sie sich einsetzen,
hat Annina Benedicto die Mitgründerin
des Hilfswerkes Unkunda,
Claudia Hubmann, gebeten, ihre Arbeit
vorzustellen.
Seit dem Jahr 1998 unterstützen
Sonja Wepfer-Bosshard und Claudia
Hubmann durch eine Patenschaft ein
Schulkind in Kenya. 2003 reisten die
beiden das erste Mal nach Ukunda,
um ihre Patenkinder zu besuchen.
2005 erlebten sie je drei unvergessliche
und eindrückliche Monate im
Dorf Ukunda. Da sie mitten im Dorf
Das Projekt Ukunda sorgt für frohes Kinderlachen
in Kenia
lebten, erfuhren sie vieles über die alltäglichen
Schwierigkeiten der Einheimischen.
Oft wurden die zwei jungen
Frauen von den Familien eingeladen
und lernten so die afrikanische Kultur
kennen. Dank Spendengeldern aus der
Schweiz hatten sie zugleich die Möglichkeit,
einigen armen Menschen zu
helfen. Wieder zurück in der Schweiz
vermittelten sie viele Patenkinder und
gründeten am 19. August 2006 den
Verein Projekt Ukunda.
Das Dorf Ukunda liegt südlich der
Stadt Mombasa, unweit des Indischen
Ozeans. Die Armut in dieser Gegend
ist sehr gross. Eindrückliche Bilder
von der letzten Reise untermalten
die Schilderungen von Claudia Hubmann.
So eindrücklich die Bilder der
Lebensumstände der Menschen in
Ukunda waren, so eindrücklich zeigt
sich das in kurzer Zeit erreichte Ziel
dieses Projektes. Innerhalb der letzten
Jahre ist es den Mitgliedern des Hilfswerkes
gelungen, eine Schule mit Kindergarten
zu gründen und zu betreiben.
Bilder von lachenden Schülerinnen
und Schülern während des Unterrichtes,
der Pausen, dem gemeinsamen
Mittagessen und dem gemeinsamen
Mittagsschlaf, zeugen davon. Es wird
streng darauf geachtet, dass nur solche
Kinder in den Genuss von Schulbildung
kommen, die es sich sonst nicht
leisten könnten. Alle Mitglieder des
Hilfswerkes arbeiten ehrenamtlich, so
dass sprichwörtlich jeder Franken den
Schülerinnen und Schülern in Ukunda
zu Gute kommt.
Im Anschluss an den Vortrag durften
die Schüler Fragen stellen. Die Anzahl
und der Inhalt der Fragen zeigte,
dass die Vorträge ihr Interesse geweckt
haben und sie jetzt noch motivierter
an die Vorbereitungen des Weihnachtsmarktes
gehen werden. ■
Grosses Interesse am Vortrag.
Räbäliechtliumzug
Sirnacher Kindergärtner
Am 8. November trafen sich die Sirnacher
Kindergärtner zu ihrem traditionellen Räbäliechtli-Umzug
auf dem Grünauareal.
Gemeinsames Räbeliechtli-Basteln.
Stolz präsentierten die Schülerinnen
und Schüler die geschnitzten Räben.
Begleitet von den Eltern bewegte
sich der Umzug durch die verdunkelten
Strassen. Die Kinderaugen leuchteten
mit den Kerzen in den Räben
um die Wette. Wieder auf der Grünau
angelangt, erhielten alle Schülerinnen
Weihnachstmarkt
der VSG Sirnach
Am Freitag, 9. Dezember, von 16.30 bis 20 Uhr, fi ndet
der traditionelle Weihnachtsmarkt der Primar- und Sekundarschule
der VSG Sirnach in der Turnhalle Grünau statt.
Über 200 Schülerinnen und Schüler
basteln, werken und backen für
diesen Verkauf. Die Einnahmen gehen
auch diesmal zur Hälfte an die Hilfsorganisation
für das Projekt Ukunda
(www.projekt-ukunda.ch). Diese
Spenden ermöglichen den Besuch der
Schule für Knaben und Mädchen, die
ohne Unterstützung keine Chance
hätten, lesen, schreiben und rechnen
zu lernen. Das Projekt wird an einem
Stand von Mitgliedern des Vereins
vorgestellt.
Einerseits sind es die für den Verkauf
hergestellten Produkte, die einen
Besuch lohnenswert machen. Andererseits
ist mit einer Kaffeestube und
Leuchtende Augen beim Umzug.
und Schüler einen warmen Hotdog
und es wurde Tee verteilt. Das Wetter
trug das Seinige zum guten Gelingen
bei. Kein Regen, nicht zu kalt und wenig
Wind sorgten für gute Stimmung
bei allen Beteiligten. Der Umzug 2011
wird als rundum gelungener Anlass in
die Klassenbücher eingehen. ■
Fleissige Schülerinnen und Schüler.
einem Wurststand auch für das leibliche
Wohl gesorgt.
Unterstützen Sie die Schülerinnen
und Schüler mit einem Marktbesuch.
Sie sind herzlich eingeladen. ■
www.schule-sirnach.ch
Ein Nachtmärchen im Lommiser Wald
Die Sirnacher Lehrpersonen der
dritten Klassen liessen sich im Rahmen
eines Erlebnis-Unterrichtes zum
Märchen «Hänsel und Gretel» etwas
ganz Besonderes einfallen. Sie organisierten
ein Nachtmärchen im Lommiser
Wald, das den Drittklässlern
bestimmt noch lange in bester Erinnerung
bleiben wird.
Es war fast wie im Märchen, als
sich die Schüler der dritten Klassen der
VSG Sirnach mit ihren Eltern zu später
Stunde im Lommiser Wald trafen.
Dort wo sich gewöhnlich Fuchs und
Hase «Gute Nacht» sagen, erhellten die
Lichter von Stirn- und Taschenlampen
die dunkle Nacht. Nach fachkundiger
Termine
November 2011
27.11. Weihnachtsmarkt Schulhaus Busswil
29.11. Gemeindeversammlung Budget 2012
Die dritten Klassen erlebten eine ganz besondere
Märchennacht im Lommiser Wald.
Gemütliches Zusammensein vor
dem Hexenhaus.
Anleitung ging es auf die Suche nach
dem Hexenhaus. Der Weg führte in
der Dunkelheit steile Abhänge hinunter,
mehrmals über den Kaabach, und
bevor das Hexenhaus erreicht wurde,
Dezember 2011
07.12. Mittelstufen, Theater «Scrooge - ein Weihnachtsabend»
09.12. Weihnachtsmarkt Primar- und Sekundarschule Sirnach
13.12. Informationsabend «Übertritt in die Sekundarschule»
für die Eltern der 6. Klässler
Schulentwicklungstage 2012 (SET)
09.03. SET Kiga und Primarschule der VSG Sirnach
30.03. SET Kiga und Primarschule der VSG Sirnach
Alle Kindergärtler und Primarschüler der VSG Sirnach haben
schulfrei.
30.03. SET Sekundarschule Sirnach
30.04. SET Sekundarschule Sirnach
Alle Sekundarschüler der VSG Sirnach haben schulfrei.
Einen detaillierten Bericht zu den Schulentwicklungstagen werden die
Eltern via Quartalsbrief durch die entsprechenden Schulleitungen erhalten.
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen allen eine besinnliche,
friedvolle Adventszeit!
Volksschulgemeinde Sirnach
Behörde und Schulleitung
galt es, einen Steilhang an einem Seil
zu erklimmen. Am Ziel warteten die
Lehrpersonen und einige Eltern, welche
die Ankömmlinge im Schein von
Finnenkerzen begrüssten. Hier entpuppte
sich dann das Hexenhaus als
zweckmässige Waldhütte.
Abgerundet wurde die eindrückliche
Nachtwanderung mit einem
gemütlichen Beisammensein am grossen
Feuer. Dort wurden selbst gebratene
Würste gegessen und die eben bestandenen
Abenteuer im Hexenwald
zum Besten gegeben. Wohl träumte
noch manches Kind später im Bett von
süssen Lebkuchen, gruseligen Hexen
und anderen Märchengestalten. ■
Anerkennungspreis
der Stadt Wil
Martin Baur, langjähriger
Lehrer an unserer Schule, durfte
am 16. November, in der Tonhalle
Wil, den Anerkennungspreis 2011
der Stadt Wil in Empfang nehmen.
Dieser Preis wurde ihm als
Anerkennung seines Kulturschaffens
im Bereich Musik verliehen.
Die Behörde der Volksschulgemeinde
Sirnach freut sich mit
Martin Baur über diese Auszeichnung
und gratuliert ihm sehr
herzlich dazu.
Sie wünscht
ihm weiterhin viel
Freude und Elan
bei seinem Schaffen
im Dienste der
Jugend und der
Musik.

November 2011
ALTORFER
Edelstein-Boutique
Mineralien
zum Engel, Fischingerstr. 2,
8370 Sirnach
Mineralien – Bergkristalle – Fossilien – Silberschmuck – Edelsteinketten
– Bernstein – Stein-Tierchen – Kugeln – Hildegard-Steine – Feng-Shui
Dezember-Aktionen:
20% auf alle Trommelsteine
10% auf Bernstein-Babyketteli
Pyrit–Sonnen und Amthyst-Drusen
Nehmen Sie teil, an unserem Weihnachtswettbewerb
Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag: 14.00–18.15 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung Tel. 079 824 08 26
Zusätzliche Öffnungszeiten:
Weihnachtswoche
20.Dez.–23.Dez. 14.00 Uhr –18.15 Uhr
24.Dez. 09.00 Uhr –14.00 Uhr
Für jeden das passende Weihnachtsgeschenk
Tel. 071 966 11 46
Fax 071 966 19 12
stump@stump-holzbau.ch
www.stump-holzbau.ch
Umbauten
Isolationen
Innenausbau
Fassaden
P. Stump Holzbau AG
Winterthurerstrasse 25
8370 Sirnach
öffnungszeiten:
di – do 9.00 – 11.45 *14.00 –18.00
fr – sa 9.00 – 12.00
* mai – aug. donnerstag nachmittag geschlossen.
lisa berweger
Näh-Atelier Ursula Knutti
Frauenfelderstrasse 1a 8370 Sirnach
Tel. 071 966 41 57 Natel 079 359 20 31
Öffnungszeiten
Dienstag bis Samstag 09.00–12.30 Uhr
zusätzlich auch
Donnerstag und Freitag 15.00–18.30 Uhr
Breites Angebot Edith Graf und Hans Altorfer, Altdorfer Mineralien.
Eine Kette als Weihnachtsgeschenk
Im Laden von Altorfer Mineralien in Sirnach findet sich eine grosse Auswahl
von Mineralien, Edelsteinketten, Gesundheitssteinen und vielem mehr. Es ist ein idealer Ort,
um ein Weihnachtsgeschenk zu kaufen.
Text und Bild: Andy Schindler
Sirnach – Der Laden von Altorfer Mineralien an
der Fischingerstrasse 2, unterhalb vom Gasthaus
Engel, zeichnet sich durch seine grosse Auswahl
aus. Das macht das Sirnacher Geschäft
einzigartig in der ganzen Ostschweiz.
wettbewerb teilnehmen. Das Geschäft ist jeweils
am Mittwoch- und Donnerstagnachmittag von
14 bis 18.15 Uhr (oder nach telefonischer Vereinbarung)
sowie in der Weihnachtswoche von
Dienstag bis Freitag jeweils nachmittags und am
Samstag von 9 bis 14 Uhr geöffnet.
Wir bieten Lösungen!
Elektroinstallationen
Telefon / ADSL / EDV
Home Automation
Bei uns
finden
Sie
Produkte
aus dem
biologischen
und
fairen
Handel.
8370 Sirnach
071 969 44 88
www.ewsirnach.ch
bio
Bio-Lebensmittel
Naturkosmetik
ClaroProdukte
Punkt Sirnach
Marianne Heim
Winterthurerstrasse 3
8370 Sirnach
Telefon 071 966 53 03
Montag geschlossen
Dienstag–Freitag
08.00–12.00 Uhr und
15.00–18.30 Uhr
Samstag
08.00–16.00 Uhr
Fachwissen und
gute Beratung
Seit 17 Jahren werden im Laden Mineralien
aus der ganzen Welt sowie eine
grosse Auswahl an Edelsteinketten,
Steinfi guren, Gesundheitssteinen und
vielem mehr verkauft. Besonders beliebt
bei der Kundschaft sind die Bernsteinketten
und -anhänger. Zurzeit fi nden
sich lukrative Angebote im Laden wie
Pyrit-Sonnen, Bernstein-Babyketten
und Trommelsteine. Der 63-jährige Hans
Altorfer ist seit vielen Jahren ein ausgewiesener
Experte mit einem breiten
Fachwissen in diesem Bereich. Zusammen
mit seiner Mitarbeiterin Edith Graf
führen die beiden den Laden. Die Kundschaft
schätzt die grosse Auswahl, die
gute Beratung und den schnellen Service,
wenn eine Kette repariert werden
muss. In der Altorfer Edelsteinboutique
fi ndet sich für jedes Portemonnaie das
Passende. Gerade jetzt, einen Monat
vor Weihnachten, lohnt sich ein Besuch
in diesem Geschäft besonders. Denn alle
Stücke, die zum Verkauf angeboten
werden, sind Unikate und so bereitet
man mit einem solchen Weihnachtsgeschenk,
zum Beispiel einer Türkis-Kette
oder Opal-Anhängern aus Australien,
eine besondere Freude bei seinen Liebsten.
Man kann auch einen Geschenkgutschein
erwerben. Zudem können
die Kundinnen und Kunden bei einem
Besuch im Dezember am Weihnachts-
Die bisher erste und effektivste
Ganzkörper-Verjüngung durch Behandlung
mit Collagen Activator 633 nm-Lampen!
Fettverbrennung und verbessert die Mikrozirkulation
der Gefäße, so dass die Behandlung der
Photostimulation zusätzlich optimiert wird.
Sie bietet 3 effektive Anwendungen mit
entsprechend alternierenden Frequenzen:
ANTI AGING
Das Ergebnis:
Deutliche Reduktion von Falten und feinen Linien
Umfang Reduktion
Probebehandlung Fr. 30.–

November 2011
Veranstaltungen
Adventsfenster in Sirnach
Freuen Sie sich auf den Sirnacher-
Adventskalender 2011!
Ab 1. Dezember öffnet jeden Tag
ein neues Fenster. Die Fenster sind jeweils
von 17 Uhr bis 22 Uhr zu Bestaunen.
Brennt vor dem jeweiligen Haus
eine Kerze oder eine Laterne sind alle
Herzlichen Dank
Die zahlreichen Spenden anlässlich
der Herbstsammlung von Pro
Senectute helfen älteren Menschen
wieder Perspektiven für ihren Alltag
zu finden. Durch Ihre Grosszügigkeit
durften wir in der Gemeinde
Beträge von 2669 Franken (Busswil),
8497 Franken (Sirnach) und
1410 Franken (Wiezikon) entgegennehmen.
Mit den Spenden wird das umfangreiche
Beratungsangebot der
Pro Senectute Beratungsstellen im
Thurgau unterstützt, durch das ältere
Menschen und ihre Angehörigen
kostenlos Rat und Unterstützung bei
Problemen im Alter erhalten.
vorbeikommenden Gäste zu einem
Besuch eingeladen. Benutzen Sie doch
diese Gelegenheit für einen Besuch
und knüpfen Sie so neue Kontakte.
Die Gestalter der Adventsfenster freuen
sich darüber. Die Fenster leuchten
bis 6. Januar 2012.
01. Familie Hugger Langweg 24
02. Familie Oertig Pestalozzistrasse 5
03. Familie Hollenstein Wilerstrasse 32
04. Familie Boos Neuwiesenstrasse 10
05. Familie Rütthard Oberdorfstrasse 7
06. Coiffeursalon Bergamin Winterthurerstrasse 44
07. Elisabeth Vontobel Wilerstrasse 34
08. Alterspension Grünau Frauenfelderstrasse 7
09. Familie Küttel Kettstrasse 8
10. Familie Thoma Hochwiesenstrasse 21
11. WAGA Spenglertechnik AG Brändle Gebäudehüllen AG Pumpwerkstrasse 6
12. Velo Peter Winterthurerstrasse 45
13. Familie Facenna-Manz Neuwiesenstrasse 5
14. Jubla Jungwacht/Blauring Frauenfelderstrasse 2
15. Familie Löffel Winterthurerstrasse 21
16. Lisette Bors Unterdorfstrasse 2
17. Familie Hübscher Sägestrassse 17
18. Familie Barranca Sonnenhaldenstrasse 14
19. Anna Veraguth Brüelhalde 2
20. Familie Iasiello Im Brühl 17
21. Evang.-ref. Kirche Hochwachtstrasse
22. Spitex Sirnach Winterthurerstrasse 32
23. Familie Raschle Sonnenhaldenstrasse 12
24. Gemeindezentrum Dreitannen Frauenfelderstrasse 3
Die Organisatoren danken allen Beteiligten fürs Mitmachen und wünschen
eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Adventsspaziergängen
und Begegnungen.
■
offene Kirche im
Advent
An folgenden Abenden laden wir in die
Evang.-ref. Kirche zu besonderen Sternstunden ein:
• Dienstag, 6. Dezember, 19 Uhr
Innehalten mit Mister «Santa» - eine Samichlausgeschichte
umrahmt von Cellomusik mit Pfarrerin Karoline Iseli
• Mittwoch, 7. Dezember, 19 Uhr
«Vier geheimnisvolle Kerzen»
Lieder und Geschichten mit Diakon Roland Pöschl
• Donnerstag, 15. Dezember, 20 Uhr
Offenes Singen mit dem Gospelchor «Voice of Joy»
• Freitag, 16. Dezember, 19 Uhr
«Ihm entgegen gehen» - Bildmeditation zur adventlichen
Vorbereitung mit Pfarrer Alexander Zedler
• Sonntag, 18. Dezember, 17 Uhr
Sunntigschuel-Wiehnacht «S’Ängelschleid vo de Kirchgass»
• Mittwoch, 21. Dezember, 19 Uhr
Eröffnung des Adventsfensters im Freien vor der Chilestube
Mit wunderschönen Krippenfiguren von Marlis Künzi aus Tuttwil.
Dazu gibt’s Punsch und feine Zimtsterne.
Pro Senectute Thurgau sagt allen
Spenderinnen und Spendern
ein herzliches Dankeschön und
wünscht Ihnen und Ihren Angehörigen
eine schöne Adventszeit, frohe
Festtage und alles Gute für das Neue
Jahr 2012.
Pro Senectute Thurgau mit den
Ortsvertreterinnen Elisabeth Siegfried,
Busswil, Uschi Knüppel, Sirnach,
Cécile Keller, Wiezikon
Adventsfenster in Busswil
1. Dezember 2011 bis 6. Januar 2012
täglich von 17 bis 22 Uhr zu bestaunen.
Wir laden alle Einwohner herzlich
ein, die gestalteten Werke zu besichtigen
und mit dem gemeinsamen Singen
von Liedern die Dorfgemeinschaft zu
geniessen.
Bilderausstellung –
Frau Kobietas Welt!
Frau Kobieta stellt ihre Werke vom
22. November 2011 bis 9. Januar 2012
im Café Huggi in Littenheid aus.
Frau Kobieta gibt es nicht wirklich.
Sie ist ein Produkt der Fantasie. Und
in der Fantasie ist alles möglich. Frau
Kobieta malt um dem tristen grauen
Alltag zu entfliehen. Mit viel Farbe
pinselt sie sich in ihre eigene kleine
bunte Welt. Manchmal malt sie den
Dschungel voller frecher kleiner Tiere.
Manchmal schaut sie zum Himmel
und sieht die unglaublichsten Flugobiekte.
Alles ganz normal. So normal
wie es in unser aller Fantasie nur sein
kann. Ihre Bilder und Motive haben
keine Namen. Auch das bleibt der
Im Winter 2010/2011 fand das
Open Grünau statt. Die Sirnacher
Schwimm- und Turnhallen wurden
jeweils an einem Samstag pro Monat
für die Jugend geöffnet.
Der Schlussbericht ist nun elektronisch
auf www.sirnach.ch im Online-
Die Adventsfenster werden täglich
ab 19 Uhr geöffnet und können bis am
6. Januar 2012 besichtigt werden.
Bei folgenden Familien und öffentlichen
Gebäuden leuchten die Adventsfenster.
01. Familie Siegfried Weidstrasse 2 Busswil
02. Frau Vasic Hauptstrasse 38 Busswil
03. Familie Owassapian Riederhalde 3 Busswil
04. Familie Frei Scheuerweid Busswil
05. Familie Rätz Gass 3 Busswil
06. Frau Ackermann Hauptstrasse 44 Busswil Rest. Sonne
07. Familie Hug Frecht 1 Busswil
08. Familie Ruckstuhl Weingartenstr. 7 Busswil
09. Familie Wiesli Hauptstr. 10 Busswil
10. Familie Borrmann Wiesenstr. 7 Busswil
11. Familie Weyer Gass 11 Busswil
12. Frau Erni Hauptstr. 57a Busswil
13. Familie Tönz Austr. 10 Busswil
14. Familien Zuberbühler, Matter Riederstr. 2 Busswil
15. Frau Huser Dietenmoos 1 Busswil
16. Familie Koller Auweg 12 Busswil
17. Familien Wildersinn, Crivelli Friedeck Littenheid
18. Familie Scherrer Weingartenstr. 6 Busswil
19. Familie Engler Hauptstrasse 53 Busswil
20. Familien Grob, Volkmann, Meier Unterhub 4 Busswil
21. Familie Hug Wilenstrasse 1 Busswil
22. KIGA bis 6. Klasse Schulhaus Busswil um 18.00 Uhr
23. Familie Waldispühl Hauptstrasse 57 Busswil
24. Familie Denzler Weingartenstr. 8 Busswil um 18.00 Uhr*
*Einladung: Ab zirka 19 Uhr öffnen wir unsere Stube und feiern miteinander Weihnachten.
Interessierte melden sich bis am 20. Dezember bei Familie Denzler Telefon 071 923 20 37 an.
Der Dorftreff Rägeboge dankt allen beteiligten Personen für das Mitmachen
und wünscht eine frohe Adventszeit mit vielen gemütlichen Abendspaziergängen.
www.dorftreff-raegeboge.ch ■
Fantasie überlassen. Wir sehen, was
wir wollen und was wir sehen ist immer
ein Teil unserer selbst. Wer mag
schaut hin. Wer nicht mag schaut weg.
Ganz so wie es uns gefällt. Das ist alles.
Mehr gibt es zu Frau Kobietas Bildern
wirklich nicht zu sagen.
Die Öffnungszeiten sind Montag
und Freitag, von 9 bis 16.45 Uhr,
Dienstag, Mittwoch und Donnerstag,
von 9 bis 20 Uhr, Samstag, Sonntag
und an den Feiertagen, von 11.15 bis
16.45 Uhr. ■
Schalter unter «Übriges» zu finden.
Im November 2012 soll das nächste
Open Grünau stattfinden. Damit
es ein voller Erfolg wird, werden für
diese Anlässe interessierte Helfer und
Mitorganisatoren gesucht.
Jugendkommission Sirnach ■
Englisch-
Kurs
Vom Montag, 9. Januar bis Montag,
26. März 2012, jeweils von 9 bis
11 Uhr, startet Pro Senectute Thurgau
mit einem neuen Englischkurs für
Anfänger. Die Kosten für zwölf mal
zwei Lektionen betragen 360 Franken.
Der Kursort befindet sich im Haus B,
WAS Wohnen im Alter, Fabrikweg 11,
Sirnach.
Auskünfte und Anmeldungen:
Telefon 071 626 10 83.
■
Offenes Singen
Der Gospelchor Voice of Joy
(www.voiceofjoy.ch) lädt Jung und Alt
am Donnerstag, 15. Dezember, um 20
Uhr, zu einem fröhlichen Liederabend
in die Evangelische Kirche Sirnach ein.
Während zirka einer Stunde werden
gemeinsam gosplige und weihnachtliche
Lieder gesungen.
Bei Glühwein und Punsch findet
der Abend danach einen gemütlichen
Ausklang. Lassen Sie den hektischen
Alltag hinter sich und freuen Sie sich
mit den Gospelsängerinnen und
-sängern auf einen stimmungsvollen
musikalischen Abend.
■
Kerzenziehen
im Advent
Wir haben eine neue
Anlage mit verschiedenen
Stationen. So steht
mehr Platz zur Verfügung
und Sie können Ihre Kerzen noch
besser ziehen. Besuchen Sie uns zu folgenden
Zeiten:
• Samstag, 26. November,
von 14 bis 17 Uhr
• Mittwoch, 30. November,
von 14 bis 17 Uhr
• Samstag, 3. Dezember,
von 14 bis 17 Uhr
• Mittwoch, 7. Dezember,
von 14 bis 17 Uhr
• Samstag, 10. Dezember,
von 14 bis 17 Uhr
Ort: Jugendkafi «Underground»/
Evang.-ref. Kirche Sirnach
Mit einem Teil des Erlöses wird das
HEKS-Projekt «Chiysap in Zimbabwe»
unterstützt.
■
SENIOREN-
MITTAGSTISCH
Donnerstag, 1. Dezember, 11.30 Uhr
Restaurant Kreuzstrasse, Busswil
Anmeldungen bis 28.11. –
Tel. 071 923 30 80

November 2011
Rasante Jungbürgerfeier mit gemütlichem Ende
Die Politische Gemeinde Sirnach lud Mitte November die Jungbürger
des Jahrgangs 1993 zur Jungbürgerfeier ein.
Text: Corina Bühler, Jugendkommission/Bilder: Gemeinde Sirnach
Am frühen Nachmittag haben
sich 30 junge Erwachsene, Mitglieder
des Gemeinderates und der Gemeindeammann
in Sirnach beim Bahnhof
getroffen, um gemeinsam nach Winterthur
in die Freizeitanlage Block zu
fahren.
Sieg für Jan Fischer
Im Zug gab es die ersten spannenden
Gespräche über die Lehre und die
Freizeit der jungen Erwachsenen. Im
Block angekommen, standen Kartfahren
oder Klettern zur Auswahl, wobei
der Andrang auf die Karts grösser war
als geplant. Die Liebhaber der schnellen
Kurven kamen in drei Durchläufen
voll auf ihre Kosten. Das Finale wurde
dann unter sechs Jungs ausgemacht
wobei Gemeinderat Pascal Stocker
verzichtete. Als Sieger dieses Rennens
konnte Jan Fischer gefeiert werden.
Die Podestplätze wurden mit Pokalen
belohnt welche die drei schnellsten
Jungs als Erinnerung nach Hause
nehmen durften. Kurz vor fünf Uhr
fuhren alle wieder nach Sirnach um
Die Sieger präsentierten stolz ihre Pokale.
gemeinsam den Abend im «Dolce Vita»
zu geniessen.
Als alle etwas zu trinken hatten
hielt Kurt Baumann seine Rede und
überreichte den Jungbürgerinnen und
Die jungen Sirnacherinnen machten auf der Rennbahn ebenfalls eine gute Figur.
-bürgern die Bürgerurkunden. Dazu
erhielten sie auch die Verfassungen
von Bund und Kanton und ein Buch
über den Thurgau. Der Gemeindeammann
wies die jungen Erwachsenen
auf ihre zustehenden politischen
Rechte und Pflichten hin, von denen
sie ab ihrem 18. Geburtstag Gebrauch
machen können. Er appellierte auch
an die Verantwortung der jungen Generation,
als künftige Träger unserer
Gesellschaft. Im Anschluss genoss die
gutgelaunte Gesellschaft ein super feines
Essen das mit tollen Gesprächen
unterstrichen wurde.
■
Bibliothek gehört den Kindern
Auf farbigen Plakaten warb die Bibliothek Sirnach zur diesjährigen Erzählnacht. 60 Kinder
fanden den Weg in die Bibliothek und genossen Geschichten von kleinen Feen, lustigen
Zwergen oder hilfsbereiten Drachen.
Sirnach – Es herrschte ein buntes
Treiben und eine friedliche Stimmung.
In der Festwirtschaft sassen die
Erwachsenen gemütlich beisammen
und genossen die Zeit bei Gesprächen
mit Bekannten und Freunden. Dank
der Ludothek Münchwilen wurde zwischen
den Geschichten niemandem
langweilig. Mit grosser Begeisterung
spielten die Kinder und Erwachsenen.
Ob sie nun auf Siegeskurs waren oder
nicht, einfach miteinander spielen war
wichtig.
Tolle Bastelarbeiten
Im Bastelzimmer wehte ein ganz
anderer Wind. Die Kinder malten und
leimten was das Zeug hielt. Die Ergebnisse
liessen sich sehen. Es entstanden
schöne Feen oder Zwerge, welche die
Kinder stolz mit nach Hause nehmen
durften. Von getaner Arbeit durstig
und hungrig, holten die Kinder den
verdienten Lohn in der Festwirtschaft
ab. Jeder bekam ein Getränk und ein
Stück Kuchen gratis. Die Raiffeisenbank
Sirnach machte dies mit einer
grosszügigen Spende möglich. Die
Kinder mussten so auch keinen Unkostenbeitrag
für die Bastelarbeiten
bezahlen. Der Raiffeisenbank gehört
an dieser Stelle ein grosses Dankeschön.
Danken möchte das Bibliotheksteam
aber auch den fleissigen
Helfern, ohne die ein solch grosser
Anlass nicht möglich wäre. ■
Text: Carmen Asprion/Bild: Christine Gründler
Aufmerksame kleine Zuhörerinnen und Zuhörer
Etwas Gutes geht weiter
Am 26.11.11 findet der letzte Zopfmorgen
dieses Jahres statt. Von 9 bis
12 Uhr sind Sie herzlich dazu eingeladen.
Und eine ganz erfreuliche Mitteilung
vorweg: Der beliebte letzte
Samstag im Monat mit Kaffee und
Zopf geht in die zweite Runde. Die
Bäckereien Härdi, Egli & Sprenger
und Panetarium schenken der Bibliothek
auch im 2012 wieder je zwei
Mal ein Kilo feinen Sonntagszopf.
Auch Benutzer haben sich spontan
bereit erklärt einen Zopf zu backen.
So bleibt dem Bibliotheksteam nur
noch die Liste für die elf Samstage
zu erstellen und allen ein herzliches
Dankeschön auszusprechen.
Ausgelassene Stimmung
beim VaKi-Turnen
Am Sonntag, 6. November war es wieder so weit.
Die Väter der MuKi’s folgten dem Aufruf zum VaKi-Turnen.
Sirnach – Wie jedes Mal war die
Stimmung ausgelassen. Die Kinder
zeigten den Papis voller Stolz, was sie,
während den MuKi-Stunden mit ihren
Mamis schon alles gelernt hatten.
Anschliessend fand der feine VaKi-
Apéro zusammen mit den Mamis
statt.
Bereits das dritte Mal backten und
kochten die Mamis mit viel Liebe tolle
Sachen und so genossen die Kinder
nach den intensiven anderthalb
Turnstunden, die feinen Schlemmersachen
in vollen Zügen.
Falls wir Ihr Interesse am MuKi-
Turnen geweckt haben, würden wir
uns freuen, wenn wir Sie und Ihr
Kind in der nächsten Turnstunde
begrüssen dürften. Melden Sie sich
doch bei uns an.
Einzige Voraussetzung, Ihr Kind
ist nicht jünger als 2,5 Jahre und geht
noch nicht in den Kindergarten. Wir
Viel Spass mit den Papis.
Bin ich nicht fotogen?
turnen jeden Donnerstag von 15 bis
16 Uhr in der Turnhalle Birkenweg,
ausser in den Schulferien.
Monika Kundert, Telefon 071 966
65 11 und Manuela Raschle, Telefon
071 565 82 58 nehmen Ihre Anmeldung
zur Schnupperlektion sehr gerne
entgegen.
■
Lust am Ballspielen.
www.sirnach.ch

November 2011
Weihnachtsmarkt in Busswil
Zu einem Weihnachtsmarkt der ganz besonderen Art lädt auch dieses
Jahr die Primarschule Busswil ein.
Busswil – In den geschmückten Räumen
der Mehrzweckanlage Busswil
werden am Sonntag, dem 27. November
verschiedene Kunsthandwerker
und Künstler ihre Werke präsentieren
und zum Kauf anbieten.
Riesige Auswahl
Bekanntes und eher seltenes Kunsthandwerk
wird bei der Ausstellung zu
bewundern sein: Holzschnitzereien,
Gestecke, Tiffany-Produkte, Brandmalerei,
Fotografien, Keramik- und Porzellanwaren,
Betondecor, Taschen, Spielsachen
aus Holz, Lederarbeiten, Scherenschnitte,
Acrylbilder, Geschenksartikel,
Bastelarbeiten, verschiedener Schmuck
sowie nützliche und zierliche Gegenstände
aus dem Werkunterricht der
Primarschule Busswil werden die Besucher
verzaubern. Ausserdem bieten
die Landfrauen von Busswil an ihrem
Der Betlehemstern leuchtet über dem Weihnachtsmarkt.
Die kleinen Samichläuse freuen sich auf den Busswiler Weihnachtsmarkt.
Stand landwirtschaftliche Produkte an.
Besonders attraktiv am Busswiler Weihnachtsmarkt
ist, dass die Besucherinnen
und Besucher verschiedene Künstler
und Kunsthandwerker bei ihrer Arbeit
beobachten können.
Geselligkeit geniessen
Damit der Besuch des Marktes
so richtig gemütlich wird, bietet das
Schulteam Busswil den Gästen die
Gelegenheit, im «Marktbeizli» oder
«Chlausestübli» bei einem Trunk
und einem kleinen Imbiss ein wenig
zu verweilen. Zusätzlich sorgt eine
frische Kürbissuppe, mit Zutaten aus
dem eigenen Schulgarten zubereitet,
für das leibliche Wohl der Gäste.
Der Busswiler Weihnachtsmarkt
verspricht also tatsächlich ein ganz
spezieller, vielseitiger Anlass zu werden.
Ein Erlebnis, das nicht verpasst
werden sollte – denn ein Besuch lohnt
sich auf jeden Fall!
■
Kinder und Jugendliche spielen «Scrooge»
Vom 26. November bis 11. Dezember fi nden im Gasthaus Engel in Sirnach
acht Aufführungen von «Scrooge», einer Weihnachtsgeschichte statt.
Sirnach – Seit September 2011 lernen
Kinder und Jugendliche bei
Theater Jetzt unter der Leitung von
Stefan Camenzind die Basics des
Theaterspieles kennen. Sie üben
sich am Klassiker «Scrooge – Ein
Weihnachtsabend» von Charles Dickens.
Im Kurs setzen sich die Kinder
und Jugendlichen mit Theaterformen
und -techniken auseinander
und machen sich dabei mit der Bühnenpräsenz,
dem Sprechen und dem
Echtsein auf der Bühne vertraut. Zum
Abschluss geht’s ab auf die Bühne mit
dem Weihnachtsklassiker «Scrooge»
(sprich «Sgruttsch»).
Drei Weihnachtsgeister
Ebenezer Scrooge ist ein Geizhals,
wie er fürchterlicher und hartherziger
nicht sein könnte. Er besitzt Geld in
Hülle und Fülle, doch niemand hat
etwas von diesem alten Mann zu erwarten
– seine Mitmenschen sind ihm
herzlich gleichgültig, ihn interessiert
nur, wie er zu noch mehr Geld kommen
könnte. Eines Nachts begegnet
Scrooge der Geist seines verstorbenen
Geschäftspartners Marley. Dieser fleht
Scrooge an, sein Leben zu ändern, bevor
es zu spät ist. Marley kündigt seinem
alten Freund den Besuch dreier
Weihnachtsgeister an, was dieser natürlich
für Unsinn hält. Aber tatsächlich
erscheinen die drei angekündigten
Geister nacheinander. Was natürlich
nicht ohne Folgen bleibt.
Das Restaurant Engel bietet ein
spezielles Theatermenu an, das vor
oder nach der Vorstellung genossen
werden kann. Reservationen für Menu
und Essen über weihnachtsabend@
hotmail.ch oder Telefon 071 966 70
16 (17 bis 19 Uhr). Weitere Infos auf
www.theaterjetzt.ch.
■
Mit Papi basteln in der
Spielgruppe Müsliburg
Endlich war es wieder soweit! Die Spielgruppe Müsliburg
in Sirnach öffnete an zwei Wochenenden die Tore für die
Papis und ihre Schützlinge.
Sirnach – An beiden Samstagen folgten
rund 30 Papis dem Aufruf zum
VaKi-Basteln. Die Spielgruppenleiterinnen
haben wieder mit viel Liebe
zum Detail und tollen Ideen, die
beiden Samstage vorbereitet und der
Vorstand freute sich über das grosse
Interesse der Papis und dankte den
Spielgruppenleiterinnen für ihre Einsatzbereitschaft.
Die Spielgruppenkinder bastelten
mit Begeisterung zusammen mit ihren
Papis und der Unterstützung der Spielgruppenleiterinnen.
Es entstanden
wunderschöne, verzierte Popcorndosen,
tolle Mausefallen für wichtige
Informationen
und eine Schlange,
mit der man
Wettrennen machen
kann. Wie immer
zeigten die Spielgruppenkinder ihren
Papis mit viel Spass, wie viel sie schon
in der Müsliburg gelernt haben und
wo sie sich aufhalten, wenn sie in der
Spielgruppe sind. Ganz entspannt ging
es zu bei Sirup, Orangensaft, Kaffee,
Guetzli und Weggli im Znüni-Stübli.
Liebe Papis, wir hoffen, wir sehen
euch nächstes Jahr wieder mit so
viel Einsatz beim VaKi-Basteln in der
Müsliburg.
■
30 Papis bastelten in der «Müsliburg».

Seite 8 Freitag, 00. März 2011
Veranstaltungskalender
Wann Was Wer Wo
November
26.11. 09.00–12.00 Uhr Zopfmorgen Bibliothek Sirnach Sekundarschulzentrum Sirnach
26.11. 19.30 Uhr Festa Italiana Italienischer Elternverein Dreitannensaal Sirnach
26.11. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
26.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche
27.11. 10.00–17.00 Uhr Weihnachtsmarkt Schule Busswil Mehrzweckhalle Busswil
27.11. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
29.11. 20.00 Uhr Singen im Advent Dorfverein Weizikon Gemeindeschürli Wiezikon
29.11. 20.00 Uhr Gemeindeversammlung (Budget 2012) Politische Gemeinde Sirnach Dreitannensaal Sirnach
30.11. 14.00–17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche
Dezember
01.12. 11.30 Uhr Senioren-Mittagstisch Restaurant Kreuzstrasse Busswil Pro Senectute
03.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche
03.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
04.12. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
04.12. 17.00 Uhr Klauskonzert Jugendmusik Sirnach Mehrzweckhalle Egg
06.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Pfarrerin Karoline Iseli Evang-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach
07.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Diakon Roland Pöschl Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach
07.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche
09.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
10.12. 14.00-17.00 Uhr Kerzenziehen Evang.-ref. Kirchgemeinde Jugendkafi in der Kirche
10.12. 19.30 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
11.12. 11.00 Uhr Scrooge – ein Weihnachtsabend Theater Jetzt! Gasthaus Engel Sirnach
15.12. 20.00 Uhr Sternstunde – Offenes Singen Gospelchor Voice of Joy Evang.-ref. Kirche Sirnach
16.12. 19.00 Uhr Sternstunde mit Pfarrer Alexander Zedler Evang.-ref. Kirchgemeinde Evang.-ref. Kirche Sirnach
18.12. 17.00 Uhr Sunntigsschuel-Wiehnacht Evang.-ref. Kirchgemeinde Chilestube
21.12. 19.00 Uhr Eröffnung Adventsfenster mit Kirppenfi guren Evang.-ref. Kirchgemeinde vor der Chilestube
Mitkommen dürfen alle Schülerinnen
und Schüler der Volksschulgemeinde
Sirnach, von den sechsten
Klassen bis und mit der zweiten
Oberstufe. Bei den letzten 7 Austauschen
waren es jeweils etwa 12 bis 15
Jugendliche, die mitgemacht haben.
Die erlebten zwei Wochen waren
immer eine unvergessliche Zeit für
alle Beteiligten.
Am Samstag, 7. April 2012 fahren
wir nach Helvécia, wo die Schülerinnen
und Schüler bei Gastfamilien
untergebracht sind. In der verbleibenden
Woche werden uns die Ungaren
ihr Land näher bringen. Dies gibt
Schüleraustausch Sirnach – Helvécia
Nächstes Jahr organisiert der Verein Helvécia Sirnach bereits den
achten Schüleraustausch mit der Partnergemeinde in Ungarn.
einen Einblick in Land und Leute, in
die Kultur und in das Brauchtum.
Anschliessend reisen alle gemeinsam
in die Schweiz, wo die Ungarenkinder
ebenfalls in Gastfamilien wohnen.
Auch hier gilt es, den Gästen Land
und Kultur näher zu bringen.
Anmeldeschluss
Wir freuen uns jetzt schon auf
zahlreiche Anmeldungen von den
angesprochenen Schülerinnen und
Schülern.
Anmeldeschluss ist am Freitag,
2. Dezember 2011, bei den entsprechenden
Klassenlehrpersonen. ■
Die Teilnehmenden früherer Schüleraustausche blicken auf unvergessene Erlebnisse zurück.
Verein
HELVÉCIA
SIRNACH
• Polizei-Notruf 117
• Feuerwehr-Notruf 118
• Sanitäts-Notruf 144
• REGA 1414
• Pannenhilfe / TCS 140
• Dargebotene Hand 143
• Vergiftungen 145
• Telefon-Hilfe für
Kinder und Jugendliche 147
Gemeindeverwaltung
Tel. 071 969 34 34 (Sammelnummer), Fax 071 966 41 60
gemeinde@sirnach.ch
Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch 08.00–11.30 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Donnerstag 08.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr
Freitag 08.00–11.30 Uhr 14.00–16.00 Uhr
Samstag/Sonntag geschlossen
Nächste Ausgabe
23. Dezember 2011
(Red.-Schluss 15. Dezember 2011)
Politische Gemeinde Sirnach • Kirchplatz 5 • 8370 Sirnach • Tel. 071 969 34 34 • Fax 071 966 41 60 • info@sirnach.ch
IMPRESSUM
Verlag
Genossenschaft REGI Die Neue,
Kettstrasse 40, 8370 Sirnach
Herausgeber
Politische Gemeinde Sirnach,
Kirchplatz 5, 8370 Sirnach
Redaktion
Gemeindekanzlei Sirnach
(Eveline Mezger)
in Zusammenarbeit mit der
Genossenschaft REGI Die Neue

November 2011
Konstante Strompreise für das kommende Jahr
Die EW Sirnach AG erhebt im nächsten Jahr keine Preisaufschläge auf den Strom. Wir haben mit Geschäftsführer
Pasquale Zampogna über die Entwicklung der Strompreise und die Absatzmengen gesprochen.
Interview: Peter Mesmer/Bild: zVg
Herr Zampogna, Sie erfreuten
kürzlich die Sirnacher Bevölkerung
mit der Nachricht, dass die Strompreise
im 2012 auf gleichem Niveau
verbleiben. Warum wird der Strom
nicht teurer?
Der Energieeinkauf der EW Sirnach
AG erfolgt durch die Energie
AG Thurgau Süd. Dort kaufen wir die
elektrische Energie gemeinsam mit
den Elektrizitätswerken der Gemeinden
Aadorf, Eschlikon, Münchwilen
und Wängi ein. So können wir unseren
Bedarf bündeln und den Einkauf optimieren.
Nach der diesjährigen Preiserhöhung
gingen wir auch für nächstes
Jahr von leicht steigenden Preisen aus.
Wir waren auch überrascht, dass dem
nicht so war und wir unseren Kunden
die erfreuliche Nachricht überbringen
konnten. Die Gründe, warum die
Strompreise gleich geblieben sind, sind
vielfältig. Ein Grund ist sicherlich,
dass die Produzenten nicht wie im gewollten
Mass in neue Anlagen für die
Ökostromproduktion investieren. Die
genauen Hintergründe können ihnen
aber nur die Produzenten selber erläutern.
Wie sieht die Sachlage bei den
erneuerbaren Energien aus? Bleibt
beim Ökostrom der Preis ebenfalls
konstant?
Bei den erneuerbaren Energien
sieht die Sachlage, je nach eingesetzter
Primärenergie, unterschiedlich aus.
Betrachtet man die Preisentwicklung
bei den Photovoltaikanlagen, so ist
diese erfreulich. Durch die Menge der
montierten Anlagen sind die Preise
massiv ins Rutschen geraten. Heute
sind die Produktionskosten pro Kilowattstunde
nur noch etwa halb so
hoch, wie vor zehn Jahren. Auch bei
anderen erneuerbaren Energien, zum
Beispiel bei Biogas, werden die Anlagen
immer effizienter und entsprechend
sind die Energiepreise tendenziell
tiefer. Die Rohstoffe sind aber hier
begrenzt. Betrachtet man die neuen erneuerbaren
Energien wie Geothermie
in unserer Region, so stehen wir noch
am Anfang. Das Potential ist riesig,
doch die Investitionsrisiken sind noch
gross und werden sich entsprechend in
den höheren Preisen widerspiegeln.
Hat sich das Verhalten der Konsumenten
seit der Katastrophe in
Fukushima geändert. Besteht seither
eine höhere Nachfrage nach erneuerbaren
Energien?
In den ersten Tagen konnten wir
eine Zunahme der Anfragen nach
Ökostrom feststellen. Die Anzahl
Kunden, welche aber auch wirklich
Ökostrom bestellten, können wir an
zwei Händen abzählen. Inzwischen
scheint Fukushima fast vergessen und
die Nachfrage steht wieder auf dem
Niveau wie vor der Katastrophe. Die
Anzahl Kunden mit Ökostrombezug
liegt im Null-Prozent-Bereich.
Was unternimmt die EW Sirnach
AG, um den Absatz von erneuerbarer
Energie zu steigern?
Die EW Sirnach AG hat mit EW
Aadorf und EW Münchwilen entschieden,
den Kunden einen Zuschlag
von 0,5 Rappen pro Kilowattstunde in
Rechnung zu stellen. Mit diesem Geld
kaufen wir vor allem den regionalen
Produzenten die Stromproduktion ab
und können so unseren Strommix für
alle unsere Kunden verbessern. Ziel ist
es, dass so vor allem private Liegenschaftsbesitzer
in unserem Versorgungsgebiet
zum Bau von neuen Anlagen
animiert werden. Die Entschädigung
für den produzierten Ökostrom
ist entsprechend etwas höher als üblich.
Wir könnten auch einfach nur im
Handel vorhandene Ökostrom-Zertifikate
kaufen. So würden wir aber an
der Produktion nichts ändern.
Können Sie tatsächlich eine
Garantie geben, dass der bezogene
Ökostrom auch tatsächlich
Ökostrom ist?
Pasquale Zampogna,
Geschäftsführer EW Sirnach AG.
Ja, für den Ökostrom den wir anbieten
gibt es tatsächlich eine Garantie.
Die Produktion ist durch sogenannte
Herkunftsnachweise (HKN)
nachgewiesen. Das HKN-System wird
durch Swissgrid geführt und überwacht.
Die von Swissgrid geführte
Ökostrombuchhaltung ist garantiert
sicher. Für jede Anlage, von welcher
wir in Zukunft Ökostrom kaufen oder
verkaufen, wird die Produktion durch
HKN’s bestätigt. So kann jederzeit
nachgewiesen werden, wo und wann
die Energie mit welcher Primärenergie
erzeugt wurde.
Welche der vielen propagierten
Massnahmen empfehlen Sie persönlich
und gehen Sie selber auch sparsam
mit Strom um?
Zuerst muss ich gestehen, dass ich,
was das Stromsparen betrifft, kein
Musterschüler bin. Wo wesentliche Einsparungen
möglich sind, werden diese
auch umgesetzt. So haben wir die Betriebszeiten
der kontrollierten Lüftung
auf das Minimum reduziert und andere
kleinere Optimierungen vorgenommen.
Bewegungsmelder schalten im
Korridor das Licht nur bei Bedarf kurz
ein. Warmwasser wird über Kollektoren
erzeugt und nicht durch wertvolle
elektrische Energie. Beim Standby-Verbrauch
wäre auch bei mir noch weiteres
Einsparungspotential vorhanden. Ich
werde aber in Kürze eine Photovoltaikanlage
bei mir zu Hause montieren
lassen und so selber Strom produzieren.
Ich empfehle allen Kunden, das System
mit dem kleinen Ökostrom-Zuschlag
zu unterstützen. Mit dem vergleichsweise
bescheidenen Betrag von jährlich
etwa 20 Franken pro Haushalt kann in
unserer Region nämlich viel erreicht
werden. Oder noch besser: Lassen Sie
sich doch gleich selber eine Photovoltaikanlage
auf das eigene Dach bauen! n
Die Geister sind bereit
Nur noch wenige Tage fehlen bis zu Première
von «Scrooge», dem Weihnachtsstück aus
dem Hause Theater Jetzt. Nach einem intensiven
Probewochenende freuen sich die Jugendlichen
und Erwachsenen auf die Vorstellungen.
Text: Florence Leonetti/Bild: Florina Truninger
Gemeindeammann Kurt Baumann, Finanzchef Willy Nef und Schulpräsident Urs Schrepfer (von links) sind bereit für die Gemeindeversammlung
vom kommenden Dienstag.
Tiefere Steuern, schönerer Pausenplatz
An der Versammlung vom nächsten Dienstag, 29. November,
werden sowohl die Politische als auch die Schulgemeinde
der Bevölkerung einen tieferen Steuerfuss beantragen können.
Text und Bild: Olaf Kühne
Sirnach – Jeweils sieben Stunden am
Samstag und Sonntag probte das Kinder-
und Jugendtheaterensemble von
Theater Jetzt am Klassiker von Charles
Dickens. Die einzelnen Szenen waren
geprobt, die Musik geübt, jetzt galt
es, alles zusammenzuhängen. Auch
die eigens angefertigten Kostüme kamen
zu ersten Mal in Gebrauch. Was
am Samstagmorgen noch nach sehr
viel Chaos aussah, ordnete sich bis
Sonntagabend bestens. Nach diesem
Wochenende kann jetzt am Mittwoch
und Donnerstag noch einiges ausgefeilt
werden, damit zur Premiere am
nächsten Samstag wirklich alles sitzt.
Dem Geizhals Scrooge geht es
in diesem Stück an den Kragen. Er
wird in der Weihnachtsnacht so heftig
von Geistern drangsaliert, dass
er seinen Geiz und seine Abneigung
gegen Weihnachten ablegt und zum
Menschenfreund wird. 14 Kinder
und Jugendliche zeigen zusammen
mit dem professionellen Schauspieler
Claus Gerstmann dieses unterhaltsame
Stück an folgenden Daten: 26.
11./27.11/3.12./4.12./9.12./10.12./11.
12., weitere Infos auf theaterjetzt.ch,
Vorverkauf über weihnachtsabend@
hotmail.ch oder 071/966 65 16 (17 bis
19 Uhr). n
Sirnach – «Wir müssen keinerlei Abstriche
beim Angebot machen», betont
Schulpräsident Urs Schrepfer, «und
können für nächstes Jahr dennoch die
Steuern um zwei Prozent senken.» So
wird Schrepfer an der Volksschulgemeindeversammlung
vom nächsten
Dienstag den Stimmbürgerinnen und
Stimmbürgern nebst einem budgetierten
Ertragsüberschuss auch gleich
noch einen neuen Steuerfuss von neu
98 Prozent beantragen können. Die
Schulgemeinde will aber auch Geld
ausgeben. Ein Traktandum wird
die Sanierung des Pausenplatzes der
Info
Die Gemeindeversammlung und
die Volksschulgemeindeversammlung
finden kommenden Dienstag,
29. November, im Sirnacher Dreitannensaal
statt. Die Versammlung
der VSG beginnt um 20 Uhr,
die der Politischen Gemeinde im
Anschluss.
kuo
Schulanlage Grünau sein. «Der Platz
ist in die Jahre gekommen und einfach
nicht mehr kindgerecht», begründet
Schrepfer die geplanten Ausgaben über
total 900000 Franken. Weil der sanierte
und verschönerte Platz an den Wochenenden
auch der Bevölkerung als
Freizeitanlage zur Verfügung stehen
soll, will sich die Politische Gemeinde
am Projekt beteiligen. Gemeindeammann
Kurt Baumann wird dafür
300000 Franken beantragen. Auch die
Politische Gemeinde Sirnach will im
2012 die Steuern senken – um ein Prozent
auf einen neuen Steuerfuss von 46
Prozent. Sie setzt damit eine 13-jährige
Entwicklung fort. Betrug doch der
Steuerfuss 1999 noch 80 Prozent. n
Morgen Samstag ist Premiere.