Programm Silbermann-Tage - Gottfried-Silbermann-Gesellschaft

Schirmherr: Stanislaw Tillich, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen
20.
Silbermann
Tage 2013
4. – 15. september 2013
Festival und XI. Internationaler Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb

Wir danken für die freundliche Unterstützung und Förderung:
Förderer
Kulturraum
Erzgebirge-
Mittelsachsen
Förderverein
Gottfried Silbermann e.V.
Partner und Sponsoren
Gesellschaft der Orgelfreunde e.V.
Bergstadt Marienberg
Medienpartner

20.
Silbermann
Tage 2013
Grußwort ....................................................................................................................... 4
XI. Internationaler
Gottfried-Silbermann-
Orgelwettbewerb 2013 ......................................................................... 8
Konzerte .......................................................................................................................... 10
Exkursionen .............................................................................................................. 29
Kartenbestellungen ..................................................................................... 32
Impressum, Kontakt .................................................................................... 35
3

Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Musikfreunde,
4
zum 20. Mal rufen die Silbermann-Tage im
September 2013 nach Freiberg und in das Erzgebirge.
Was für eine wunderbare Erfolgsgeschichte,
wenn wir die vergangenen Jahrzehnte
seit 1978 betrachten. Die „20“ heißt für mich: Erwachsen
geworden, aber dennoch das Jugendliche
in sich tragend. Das vielseitige Programm
der Silbermann-Tage 2013 spiegelt dies wider.
So wie das Schaffen des genialen Orgel- und Instrumentenbauers
Gottfried Silbermann war, ist
auch das Programm: vielseitig, traditionell und
doch auch modern, strahlend und zupackend,
dann wieder sinnlich und still. Mit Silbermanns
Orgeln im Zentrum und aus dem 18. Jahrhundert
heraus suchen wir die Auseinandersetzung
mit anderen Künsten, modernen Tonsprachen
und überraschendem Instrumentarium. Gleichzeitig
eröffnet sich erstmals die gesamte Vielfalt
Silbermanns: Nicht nur seine Orgeln, sondern
auch Hammerflügel und Cembali rücken mit
diesem Jahrgang in den Fokus.
Das Erzgebirge ist eine Region, die für großartige
Musikgeschichte und Traditionsbewahrung
steht. Von hier stammen viele bedeutende Musiker
und Komponisten, hier musizierten aber
auch schon immer die „einfachen Leute“. Der intensive
Bergbau brachte dem Land schnellen
Reichtum, hier wurde aber auch vor 300 Jahren
durch Oberberghauptmann von Carlowitz erstmalig
der Begriff der Nachhaltigkeit geprägt,
der auf die Erhaltung der uns heute so lieben
Landschaft und Region abzielt. Heute verbindet
sich dies alles miteinander. Nirgendwo bilden
Architektur, Kunst, Industrie und Landschaft
eine so einmalige Symbiose. Wenn dazu
Weltstars wie Andreas Staier, Jan Vogler und Michael
Radulescu oder Ensembles wie der über
800jährige Thomanerchor Leipzig, das Gesualdo
Consort Amsterdam oder das pratum integrum
baroque orchestra aus Moskau unsere Kirchen
und Schlösser zum Klingen bringen, muss etwas
Besonderes dabei entstehen.
Einher gehen die Silbermann-Tage seit 1993
mit dem Internationalen Gottfried-Silbermann-
Orgelwettbewerb. Er erfährt in diesem Jahr
seine 11. Auflage und findet an den bedeutendsten
Orgeln Silbermanns statt, in der Hofkirche
zu Dresden sowie der Petrikirche und
dem Dom zu Freiberg.
Ich danke allen Förderern und Sponsoren, ohne
die die Silbermann-Tage nicht möglich werden.

Ein besonderer Dank gilt dabei der Ostdeutschen
Sparkassenstiftung gemeinsam mit den
Sparkassen vor Ort, dem Kulturraum Erzgebirge-Mittelsachsen
wie auch dem Freistaat
Sachsen.
Seien Sie herzlich willkommen zu den 20. Silbermann-Tagen
2013! Kommen sie, um zu
sehen, zu hören, sich zu begegnen. Erleben sie
einmalige Konzerte inmitten einer der bezauberndsten
deutschen Landschaften.
Ihr
Albrecht Koch,
Künstlerischer Leiter der Silbermann-Tage
Präsident der Gottfried-Silbermann Gesellschaft
5

Dresden
Faszinierende Klangräume
an historischen Orten
Augustusburg
Freiberg
Frauenstein
Forchheim
Zöblitz
Reinhardtsgrimma
Glashütte
Burgk (Thür.)
6
Annaberg-Buchholz

Zwei Festivals
eine Idee
12. bis 21. September 2014
Das Erzgebirge mit seiner reichhaltigen Kultur und Tradition trifft auf weltbekannte
Interpreten und junge Künstler – das ist der Grundgedanke zweier Festivals, die
seit 2010 im Wechsel der Jahre dieser Musiklandschaft neue Strahlkraft geben.
Die SILBERMANN-TAGE mit dem internationalen Orgelwettbewerb und das MUSIKFEST
ERZGEBIRGE bieten Musikfreunden von Nah und Fern außergewöhnliche Musikerlebnisse.
7

8
XI. Internationaler
Gottfried-Silbermann-
Orgelwettbewerb 2013
Weltweit ist die Faszination für Gottfried
Silbermann und seine klingenden
Kunstwerke spürbar. Von den Orgeln geht
eine besondere Aura aus, die stets aufs
Neue Instrumentalisten wie Hörer in ihren
Bann zieht. So wird die 11. Auflage des
internationalen Kräftemessens die besten
jungen Orgelvirtuosen in das Erzgebirge
führen, um auf den unvergleichlichen
Instrumenten ihre Kunst der prominent
besetzten Jury und den interessierten
Gästen zu präsentieren.
Statement des 1. Preisträgers des X. Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerbs 2011:
Louis-Noël Bestion de Camboulas (Frankreich)
Die Stadt Freiberg mit ihrem Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb
ist für alle Organisten
einer der bedeutendsten Orte der Barockmusik
überhaupt. Für mich persönlich war es ein sehr
bedeutender Moment in meinem Leben, hier
gewesen zu sein; sprachen doch alle Kollegen,
die diese Orgeln schon erlebt hatten, über die
wunderbaren Instrumente Gottfried Silbermanns.
Wenn man hier in Freiberg ist, fühlt
man, dass Silbermann präsent ist: so perfekt
sind seine Orgeln und eine jede von ihnen hat
ihre eigene Persönlichkeit.
Ich war und bin sehr beeindruckt von diesen
einzigartigen Orgeln, in Anbetracht der Tatsache,
dass ich vorher schon etliche „Kopien“ von
historischen deutschen Orgeln gespielt habe
– denn es ist absolut nicht dasselbe Feeling.
Seit Freiberg habe ich ein wesentlich tieferes
Verständnis der Musik von Bach oder Pachelbel.

Natürlich ist die Atmosphäre eines Wettbewerbs
immer nervös und aufregend. Und ich
war aufgeregt! Und überrascht. Und überglücklich
angesichts des Ergebnisses – es waren zwei
aufreibende und außergewöhnliche Wochen.
Sehr wichtig sind für mich auch die guten
Kontakte, die sich zwischen den Teilnehmern
entwickelt haben. Hier traf ich neue Freunde
und es war sehr interessant und bereichernd,
dass ich mich mit Organisten aus Deutschland,
Russland, Italien und vielen anderen Ländern
austauschen konnte.
Schließlich wünsche ich allen künftigen Teilnehmern
des Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerbs
2013 viel Vergnügen an diesen wunderbaren
Orgeln und viel Glück!
Have fun with Silbermann!
1. Prüfung | 08./09.09.2013
Freiberg | Petrikirche
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1735
2. Prüfung | 11./12.09.2013
Dresden | Kathedrale
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1755
3. Prüfung | 14.09.2013
Freiberg | Dom St. Marien
Gottfried-Silbermann-Orgeln von 1714 und 1719
Jury
Vorsitzender: Michael Radulescu • Wien/Österreich
Mitglieder: Michel Bouvard • Toulouse/Frankreich, Jürgen Essl • Stuttgart/Deutschland,
Hans Fagius • Lund/Schweden, Albrecht Koch • Freiberg/Deutschland,
Michael Schönheit • Leipzig/Deutschland, Józef Serafin • Warschau/Polen
9

Mittwoch, 4. September 2013
10
20.00 Uhr Reinhardtsgrimma, Kirche
Eröffnungskonzert
pratum integrum baroque orchestra (Moskau)
Sergei Filtchenko, Violine
Susanne Regel, Oboe
Hans Fagius, Orgel
Werke u.a. von Johann Sebastian Bach,
Georg Philipp Telemann, Antonio Vivaldi
und Johann Ludwig Krebs
Spätestens mit dem spektakulären Fund des
„Altbachischen Archivs“ in Kiew 2001 sollte klar
geworden sein: Im Osten Europas sind in Sachen
Barockmusik spektakuläre Entdeckungen
zu machen. In Moskau wurde 2003 das Barockorchester
„pratum integrum“ gegründet.
Der Ensemblename ist Programm: „Ungemähte
Wiese“ ist das Sinnbild für einen frischen,
gleichsam wilden Klang und enormen Farbenreichtum,
der in ganz Europa begeistert. Ungemähte
Wiesen stehen aber auch für eine Fülle
an Repertoire, die sich dieses Orchester in den
10 Jahren seines Bestehens erschlossen hat.
Jüngst haben die ersten CDs der begonnenen
Gesamteinspielung der über 100 Suiten Telemanns
für Furore gesorgt.
Wenn „pratum integrum“ nun in Reinhardtsgrimma
die Silbermann-Tage eröffnet, kann
man eines der aufstrebendsten Ensembles aus
dem Osten Europas entdecken. Aber auch das
Programm birgt Überraschendes: Es erklingen
Orchesterkonzerte von Antonio Vivaldi und
Georg Philipp Telemann und deren barocke
Bearbeitungen als Orgelkonzerte durch Johann
Sebastian Bach und seinen Weimarer Freund
Johann Gottfried Walter.
> Aufzeichnung mdr figaro
> Shuttle-Service
von Freiberg nach Reinhardtsgrimma
Infotel. 03731/ 206 53 69

pratum integrum baroque orchestra
11

12
Donnerstag, 5. September 2013
20.00 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Silbermann.theatralisch
Jürgen Essl, Orgel
Werke von Johann Caspar Kerll,
Heinrich Scheidemann, Johann Kuhnau
und Jürgen Essl
Gemeinhin denkt man bei ‚Programmmusik‘
an das 19. Jahrhundert, an Liszt, Mendelssohn
oder Berlioz, die vor allem in Orchester werken
ganz konkrete Geschichten oder Szenen in
Musik übersetzten und so Bilder im Inneren
des Zuhörers entwarfen. Doch wie so oft ist
das romantische 19. Jahrhundert viel stärker
am Barock orientiert, als man denkt. So auch
bei der Bildlichkeit von Musik.
Wie bildreich und erzählerisch man im 17. Jahrhundert
zu komponieren wusste, wird in dem
Konzert des Stuttgarter Organisten und Komponisten
Jürgen Essl unmittelbar vor Augen
gestellt. Im Zentrum steht dabei der „Streit zwischen
David und Goliath“ von Johann Kuhnau,
der im Erzgebirge geboren wurde und dann
als Amtsvorgänger Bachs in Leipzig Musikgeschichte
schrieb. Sei es das „Pochen und Trotzen
des Goliaths“, das „Zittern der Israeliten und
ihr Gebet bey dem Anblicke dieses abscheuligen
Feindes“ oder seien es die „zwischen David
und Goliath gewechselten Streitworte und der
Streit selbsten, darbey dem Goliath der Stein in
die Stirne geschleudert und er dadurch gefället
und gar getödtet wird“ - in ungeahnter Klarheit
entwickelt Kuhnau ein großformatiges Gemälde
dieses historischen Kampfes. Neben
Werken von Kerll und Scheidemann sind es
dann vor allem die Improvisationen Jürgen
Essls, die die visuelle Kraft der Musik demonstrieren.
Freuen Sie sich unter anderem auf eine
„Mascarada der Register“ mit so schönen Überschriften
wie „Prinzipale in Feierlaune,“ „sich
zierende Flöten“ und „der verunglückte Einmarsch
der Trompeten.“
Jürgen Essl

Freitag, 6. September 2013
12.00 Uhr Freiberg, Jakobikirche
Mittagsmusik
an der Silbermann-Orgel von 1717/18
19.30 Uhr Annaberg-Buchholz,
St. Annenkirche
Romantisch:
Cello und Orgel
Jan Vogler, Violoncello
Domorganist Albrecht Koch, Orgel
Werke von Johann Sebastian Bach,
Gabriel Fauré, Sigfrid Karg-Elert u.a.
Die Walcker-Orgel in der St. Annenkirche Annaberg-Buchholz
ist eine besonders würdige
Königin der Instrumente. Sie weist ein enormes
Ausdrucksspektrum und einen großen
Farbenreichtum auf. In diesem Sinne scheint
das Cello der geradezu ideale Partner der
Orgel zu sein: Sein Klang ist wandlungsfähig
und vielgestaltig wie wohl bei keinem anderen
Streichinstrument.
Welch ein Abend ist da zu erwarten, wenn der
weltweit gefeierte Cellist und Intendant der
Dresdner Musikfestspiele, Jan Vogler, mit Albrecht
Koch in einen musikalischen Dialog tritt.
Bei Jan Vogler wird sein „lyrisches Gespür“
ebenso gelobt, wie die Fähigkeit, „sein Cello
wie eine Singstimme sprechen lassen zu
können.“
Johann Sebastian Bach und Gabriel Fauré stehen
im Zentrum des Konzertes in Annaberg,
bei der Organist und Cellist sowohl die Intimität
eines Liederabends als auch sinfonische
Größe erzeugen werden.
> Shuttle-Service
von Freiberg nach Annaberg-Buchholz
Infotel. 03731/ 206 53 69
Jan Vogler
13

Silbermann-Tage laden ins KlangReich!
KlangReich! steht für alle Kinder- und Jugendprojekte
der Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.
Diese ist sich auch zur 20. Auflage der Silbermann-
Tage ihrer Verantwortung für die Orgelfans von
morgen bewusst. Mit zahlreichen Veranstaltungen
werden Kinder, Jugendliche und Familien angesprochen.
Internationale Organisten werden in
Schulen gehen und mit Kindern ins Gespräch
kommen. Organ4teens verwandelt für Schüler
ihre Lieblingsmusik in Pfeifenklang. Schülerkonzerte
ergänzen dies musikalisch. Der Familientag
in Silbermanns Kinderheimat Frauenstein lädt generationsübergreifend
ein, Silbermann und seine
Orgeln auf vielfältige Art und Weise kennenzu-
lernen: Hörend, Schauend, Bastelnd. Wenn dann
Gerhard Schöne sich mit dem Klang der Kinderstimmen
unserer erzgebirgischen Kurrenden und
der großen Frauensteiner Kreutzbachorgel vereinen,
werden kleine wie große Zuhörer gemeinsam
gebannt lauschen.

Samstag, 7. September 2013
Silbermann.
traditionell und experimentell
Der Jubiläums-Abend zum „20.“
Seit 1978 prägen die Silbermann-Tage wie
kein anderes Musikfestival unsere Region.
Dabei war das Festival in seiner Konstanz
niemals auf Wiederholung fokussiert sondern
blieb immer dem Zeitgeschmack verbunden.
Auch im Jubiläumsjahrgang steht
wieder Bewährtes neben Neuem. Ein besonderer
Abend soll die „20“ feiern und liefert
den passenden Soundtrack dazu gleich mit.
Aus dem Bewusstsein eines wertvollen Erbes
heraus entstehen an diesem Abend überraschende
Perspektiven und neue Klangfarben.
Silbermann und Bach sind nicht (nur)
Geschichte, sondern auch Impulsgeber.
15

Samstag, 7. September 2013
17.30 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Dom & Klang:
…mein Silbermann
Gespräche und Musik rund um
die schönste Orgel der Welt
Moderation: Grit Schulze (mdr figaro)
Friedrich-Wilhelm von Rauch (Berlin),
Geschäftsführender Präsident der
Ostdeutschen Sparkassenstiftung
Kristian Wegscheider (Dresden),
Orgelrestaurator
Albrecht Koch (Freiberg), Domorganist
16
Albert Schweizer bezeichnete die Große Domorgel
in Freiberg einst als eine der weltweit
klangschönsten. Auch heute, kurz vor ihrem
300. Geburtstag, besitzt sie eine weltweite Anziehungskraft.
Dom & Klang, die Reihe, die mit
Wort und Musik einzelnen Kunstwerken nachspürt,
fragt im Rahmen der Silbermann-Tage:
Was bedeutet für sie Silbermann, welche Beziehungen
verbinden sie mit diesem Instrument?
sonic.art

19.30 Uhr Freiberg, Konzerthalle Nikolaikirche
Bach.Nyman.Glass
sonic.art Saxophonquartett
Bachs „Kunst der Fuge“ ist ein Meilenstein der
Musikgeschichte. Das Opus verbindet tiefe Musikalität,
Religiosität und Musiktheorie. Die Instrumentierung
für Saxophonquartett mag vielleicht
ein Wagnis sein. Wenn aber jemand
dieses bewältigen kann, dann sonic.art, das
wohl derzeit erfolgreichste und innovativste
deutsche Saxophonensemble. Bach zur Seite –
und das macht dieses Konzert besonders reizvoll
– stehen mit Philip Glass und Michael
Nyman zwei Protagonisten der minimal music,
die vor allem durch Filmmusiken zu Weltruhm
gelangten. Dachte Bach in seiner Musik vertikal
in die Tiefe, so entfaltet die Musik von Nyman
und Glass faszinierende Klangflächen, in denen
kleinste Farbveränderungen zu großen Ereignissen
werden. „Die Überflieger“ (Clarino, 2009)
versprechen einen unvergleichlichen Abend.
22.00 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Silbermann.lounge
Daniel Beilschmidt, Orgel
Johannes Malfatti, Live-Elektronik und Sound
Klangexperimente um die „Kunst der Fuge“
von Johann Sebastian Bach
Gottfried Silbermann war in seiner handwerklichen
Fertigkeit und Kunst eine der innovativen
Persönlichkeiten des angehenden 18. Jahrhunderts.
Wo aber hört die Musik auf, die seine
Instrumente in Klang umzusetzen vermögen?
Johannes Malfatti hat in zahlreichen Projekten
bewiesen, das barocke und elektronische
Musik sich spannend vereinen lassen. Gemeinsam
mit dem Leipziger Universitätsorganisten
Daniel Beilschmidt, einem Verfechter zeitgenössischer
Musik wie auch hervorragenden Bachinterpreten,
verspricht er einen spannenden
Ausklang des langen Abends um Silbermann.
Johannes Malfatti
17

18
Sonntag, 8. September 2013
10.30 Uhr Freiberg, Petrikirche
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1735
Orgelwettbewerb | 1. Prüfung
Eintritt: frei
10.00 Uhr Forchheim, George-Bähr-Kirche
Musikalischer
Festgottesdienst
Ensemble Corona harmonica
Leitung und Orgel: Jan Katzschke
Predigt: Pfarrer Andreas Beuchel,
Senderbeauftragter der Evangelischen
Landeskirchen beim mdr
> Live-Übertragung bei mdr figaro
Orgelfest für Kleine & Große
der Familientag mit Aufregendem
rund um die Königin der Instrumente
10.00 Uhr Frauenstein, Stadtkirche
Familiengottesdienst
zum Auftakt des Orgelfestes
11.00 – 16.00 Uhr Frauenstein,
Silbermann-Museum, Burg und Stadtkirche
Familientag
16.00 Uhr Frauenstein, Stadtkirche
Ich öffne die Tür weit
am Abend
Konzert mit Gerhard Schöne,
Ralph Benschu (Saxophon),
Jens Goldhardt (Orgel)
und Kurrendekindern des Erzgebirges
Über seine Musik schreibt Gerhard Schöne:
„Meine Lieder sollen Lebenszeichen sein. Sie
sollen ansingen gegen alles, was Leben verhindern
oder einschränken will. In uns und um uns
herum.“
Gerhard Schöne ist ein Meister der leisen Töne
mit lauter großen Gedanken, der seine Worte
lebt. Er ist – wozu ihm eigentlich alles fehlt –
ein Star. Mehrere Generationen sind mit ihm
groß geworden. Sie konnten und können vielleicht
durch seine Lieder die Welt ein bisschen
anders sehen.
Das wunderbare neue Liederprogramm „Ich
öffne die Tür weit am Abend“ mit dem Thüringer
Organisten Jens Goldhardt und dem Saxophonisten
Ralf Benschu (u.a. Keimzeit) ist ein
Abend der besonderen Art. Eine glückliche
Auswahl an Liedern in neuem, würdigem Gewand,
weltliche und geistliche Musik, Choräle
in neuer (textlicher) Bearbeitung und einfach
‚Schöne Lieder‘ werden ungewohnt aber brilliant
und intensiv von ihm vorgetragen.

Gerhard Schöne
19

Montag, 9. September 2013
20
09.00 Uhr Freiberg, Petrikirche
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1735
Orgelwettbewerb | 1. Prüfung
Eintritt: frei
20.00 Uhr Dresden, Kathedrale
Klang.Zeit.Raum
Michael Radulescu, Orgel
Werke von Johann Sebastian Bach,
Johannes Brahms und Michael Radulescu
Die Orgel in der Dresdner Kathedrale ist das
Opus ultimum Silbermanns. Dieses handwerkliche
Vermächtnis wurde nach dem Tod des Orgelbaumeisters
von einem Schüler und dessen
Sohn vollendet. Heute gilt sie als eine der bedeutendsten
Orgeln Mitteldeutschlands. Ihre
wechselvolle Geschichte inklusive romantischer
Überbauung, teilweiser Zerstörung und
der Restaurierung in den letzten Jahrzehnten
findet sich in der Werkauswahl des Organisten
und Komponisten Michael Radulescu gespiegelt.
Der diesjährige Vorsitzender der Jury des Silbermann-Wettbewerbs
wird mit seinem kontrastreichen
Programm die ganze Ausdruckspalette
der Dresdner Silbermann-Orgel zum
Klingen bringen. In einem symmetrisch aufgebauten
Konzert bilden zwei Werke von Bach
den äußeren Rahmen – gerade so, wie man
seit Max Reger eben sagt, Bach sei Anfang und
Ende aller Musik. Der glühende Bachverehrer
Johannes Brahms kommt mit zwei Choralbearbeitungen
zu Wort und bildet eine zweite
Ebene. Im Zentrum steht eine Eigenkomposition
Radulescus – MADRIGALI – von 2009/10,
die trotz ihrer Modernität den Blick zurück richtet
bis hinein in die Musik des Mittelalters.

Dienstag, 10. September 2013
19.30 Uhr Augustusburg, Schloss
Die Quellen des jungen Bach
Céline Frisch, Cembalo
Céline Frisch
Werke von Dieterich Buxtehude,
Johann Kaspar Kerll, Johann Adam Reincken,
Johann Sebastian Bach u.a.
Bei einem Komponisten, der wie kaum ein anderer
bis in die heutige Zeit hineinwirkt, ist interessant
zu erfahren, aus welchen künstlerischen
Quellen er sich speiste. Neben einer
Jahrhunderte alten Familientradition waren
dies natürlich auch die großen Komponisten
seiner Jugendzeit, deren Werke Johann Sebastian
Bach in eigenhändigen Abschriften studierte.
Der Nekrolog seines Sohnes Carl Philipp
Emanuel nennt uns sogar einige der Namen
dieser Meister: Dieterich Buxtehude, Johann
Jakob Froberger, Johann Adam Reincken und
Johann Kaspar Kerll. Die französische Cembalistin
Céline Frisch stellt in ihrem Programm
Werke dieser Meister solchen des jungen Bach
gegenüber und gibt uns damit erkenntnisreichen
Aufschluss über entscheidende Jahre
eines jungen Genies.
Die Fachpresse schwärmt: „Céline Frisch spielt
souverän, spannend, glasklar in der Artikulation,
technisch perfekt und mit großer Hingabe.
Es ist eine wahre Freude, ihr zuzuhören.“
Gönnen Sie sich diese Freude!
> Shuttle-Service
von Freiberg nach Augustusburg
Infotel. 03731/ 206 53 69
21

Mittwoch, 11. September 2013
10.30 Uhr Dresden, Kathedrale
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1755
Orgelwettbewerb | 2. Prüfung
Eintritt: frei
Thomas-Gabriel-Trio
12.00 Uhr, Freiberg, Petrikirche
Mittagsmusik
an der Silbermann-Orgel von 1735
19.30 Uhr Freiberg, Jakobikirche
Silbermann.Jazz
Gewandhausorganist Michael Schönheit
und das Thomas-Gabriel-Trio
22
„Langsame Sätze verwandeln sich unter ihren
Händen in schöne Jazzballaden. Bachs perlende
Geläufigkeit versprüht spritziges Temperament,
Synkopen werden mit Witz zu Swingmustern
verarbeitet und Kadenzen zu
großartigen Soloeinlagen“, gerät ein Kritiker
nach einem Konzert des Thomas Gabriel Trios
ins Schwärmen. Und befindet sich da dann in
bester Gesellschaft. Dieses Jazz Trio findet seit
etlichen Jahren höchste Anerkennung für ihren
Umgang mit Bachs Erbe. Mit Respekt und Innovationslust
wird bei diesen Musikern Bach
schlichtweg ‚in a jazzy mood‘ versetzt. Und
wer den renommierten Gewandhausorganisten
Michael Schönheit kennt, weiß, dass er die
geradezu ideale Bereicherung dieses Trios ist.
Mit Sinn für die mitteldeutschen Traditionen
weiß er den Orgeln immer wieder neue Farben
und Aspekte zu entlocken. Und vielleicht hätten
Bach und Silbermann ja auch gesagt: „It
don‘t mean a thing if it ain‘t got that swing!“

Donnerstag, 12. September 2013
10.30 Uhr Dresden, Kathedrale
Gottfried-Silbermann-Orgel von 1755
Orgelwettbewerb | 2. Prüfung
Eintritt: frei
20.00 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Bach – Marchand.
Das verpasste Duell
Michel Bouvard, Orgel
Werke von Johann Sebastian Bach
und Louis Marchand
1754 überliefert uns Carl Philipp Emanuel Bach
eine bemerkenswerte Episode aus dem Leben
Johann Sebastian Bachs: Der exzentrische Starorganist
Louis Marchand löste 1717 in Dresden
mit seiner Äußerung, er sei der beste Organist,
einen Wettstreit aus. Aus der mitteldeutschen
Provinz meldete sich ein gewisser Johann Sebastian
Bach; er würde gegen Marchand antreten.
Das Ganze war im Hintergrund von dem
Geiger Volumier geschickt eingefädelt worden,
um August dem Starken ein prächtig unterhaltendes
Spektakel zu liefern. Bach eilte damals
schon der Ruf eines Virtuosen von Gottes Gnaden
voraus. Das war dann wohl für Marchand
doch zu riskant. Am Tag des Tastenduells wartete
man im Haus des Hofmarschalls Fleming
vergeblich auf Marchand. Dieser hatte Hals
über Kopf Dresden in Richtung Paris verlassen.
Bei dem Orgelkonzert des französischen
Organisten Michel Bouvard wird dieses verpasste
Duell nun endlich nachgeholt. An der
bedeutenden Silbermann-Orgel des Freiberger
Domes erklingen Werke von Bach und Marchand.
Urteilen Sie selbst.
Michel Bouvard
23

Freitag, 13. September 2013
24
19.30 Uhr Zöblitz, Stadtkirche
Bach im Kontext.
Vater unser im Himmelreich
Gesualdo Consort Amsterdam
Musica Amphion
Wolfgang Zerer, Orgel
Leitung: Pieter-Jan Belder, Dirigent
Kantaten und Motetten von
Johann Sebastian Bach
Vor ein paar Jahren entwickelten das renommierte
Gesualdo Consort und des Ensemble
Musica Amphion die Idee, eine eigene Programmreihe
„Bach im Kontext“ zu kreieren. Ziel
war und ist es, durch die geschickte Kombination
verschiedener Werke Bachs dem Zuhörer
neue Einblicke in bestimmte Leitthemen des
Bachschen Kosmos zu ermöglichen und verborgene
Bezüge zu entdecken. Mit der
menschlichen Stimme und der Orgel sind
zudem die zwei wichtigsten Kommunikationsformen
Bachs im unmittelbaren Zusammenspiel
zu erleben. Was kann es da dann Schöneres
geben, als dass die gefeierten Sänger des
Gesualdo Consorts – unter ihnen Charles Daniels
und Harry van der Kamp – und die Silbermann-Orgel
in Zöblitz zusammenfinden.
Unter dem Titel „Vater unser im Himmelreich“
spüren die niederländischen Musiker dem
gleichnamigen Lutherlied nach und machen es
unter anderem in den Bach-Kantaten „Herr,
deine Augen sehen nach dem Glauben“ und
„Nimm von uns Herr, du treuer Gott“ ausfindig.
Und natürlich darf die Choralbearbeitung BWV
462 nicht fehlen. Weitere Orgelwerke und auch
eine der berühmten Motetten Bachs steuern
weitere Aspekte und Gedanken bei. Der kleine
Ort Zöblitz wird so zum Schauplatz eines Konzertes
mit „Bach im Kontext“, bei dem sich die
große Welt Bachs auf faszinierende Weise auftut.
> Shuttle-Service von Freiberg nach Zöblitz
Infotel. 03731/ 206 53 69

Gesualdo Consort Amsterdam
25

26
Samstag, 14. September 2013
13.00 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Gottfried-Silbermann-Orgeln von 1714 u. 1719
Orgelwettbewerb | Finale
19.30 Uhr Glashütte, Atrium der
Uhrenmanufaktur Glashütte Original
Silbermann.besaitet
Andreas Staier auf Kopien der
Hammerflügel von Cristofori und Silbermann
Werke u.a. von Johann Sebastian Bach und
Domenico Scarlatti
Er sei der „Gralshüter des genuinen Klangs“,
konnte man jüngst über den gefeierten Pianisten
und Cembalisten Andreas Staier. Wie kaum
ein anderer widmet er sich originalen Tasteninstrumenten
des 18. und 19. Jahrhunderts. Wenn
Staier beispielsweise Beet hoven auf einem Flügel
von 1827 spielt, glaubt man, eine neue musikalische
Welt zu entdecken und ist ganz weit
weg von einem klingenden Museum. Andreas
Staier spielt Alte Musik auf alten Instrumenten –
und genau dadurch entstehen moderne, zeitgemäße
Kunstwerke. Es ist also höchste Zeit,
dass auch Gottfried Silbermann der Fürsorge
Staiers anvertraut wird. Ein Bachsches Familientreffen
wird auf einem originalgetreu nachgebauten
Hammerflügel Silbermanns zu erleben
sein. Johann Sebastian spielte ja nachweislich
1747 vor Friedrich dem Großen auf einem solchen
Silbermannschen Instrument – der Preußenkönig
hatte gleich 15 Exemplare ‚angehäuft‘.
Doch vor Bach geht es zu den Ursprüngen: Der
Italiener Bartolomeo Cristofori (1655 – 1731) gilt
als Erfinder des Klaviers. Eine Anschlagstechnik,
die im Gegensatz zum Cembalo dynamische
Differenzierung erlaubte, war die historische
Leistung Cristoforis. Auf einem Nachbau eines
solchen italienischen Flügels interpretiert
Andreas Staier barocke Klaviersonaten u.a.
von Domenico Scarlatti.
> Shuttle-Service von Freiberg nach Glashütte
Infotel. 03731/ 206 53 69

Andreas Staier
27

Sonntag, 15. September 2013
28
10.00 Uhr Freiberg, Jakobikirche
Kantaten-Gottesdienst
Friederike Urban, Sopran
Tobias Hunger, Tenor
Christopher Jung, Bass
Freiberger Domchor
Dresdner Barockorchester
Óscar Payá, Leitung
Preisträger des 1. Internationalen
Meisterkurses „dirigieren.interpretieren“
des Musikfestes Erzgebirge 2012
Johann Sebastian Bach:
Christus, der ist mein Leben BWV 95
Predigt: Dr. Petra Bahr, Kulturbeauftragte
der Evangelischen Kirche Deutschland
16.00 Uhr Schloss Burgk (Thür.), Schlosskapelle
Orgelmusik am Nachmittag
Józef Serafin
Werke von Johann Caspar Kerll,
Nikolaus Bruhns und
Johann Sebastian Bach
Ein musikalisches Werk hat immer eine Geschichte.
Und es hat ein Umfeld, einen Nährboden,
aus dem es hervorgegangen ist. Jedes
Konzertprogramm beinhaltet so immer auch
eine (historische) Landkarte. Welch reizvolle
Route würde sich ergeben, wenn man das
Konzertprogramm des polnischen Organisten
Jozef Serafin als Reise nachvollziehen würde!
Welch farbenreiche Klanglandschaften wären
da zu entdecken! Vom Lübeck eines Nicolaus
Bruhns über Johann Sebastian Bachs mitteldeutsche
Wirkungsstätten führt der Weg zu
Johann Caspar Kerll nach München und endet
bei Paulus Hofhaimers im Steirischen. Doch

auch so, gewissermaßen als „Hörspiel zur Reise“
ist dieser Konzertnachmittag am Abschlusstag, in
der intimen Atmosphäre von Schloss Burgk ein
überaus reizvoller Programmpunkt, bei dem
Orgelmusik zu einer Möglichkeit avanciert, auf
Reisen zu gehen.
Exkursionen 2013
Gehen Sie mit uns
auf Entdeckungstour.
Die beliebten Exkursionen rund um
die Orgel per Bus von Freiberg aus:
6.9. „Vom Bergmann zum Silbermann I“
ins Erzgebirge (62,- €)
Bergbautradition und Lutherische
Choralkunst im Spiegel einer Orgellandschaft.
Zu den Orgeln Silbermanns
und seiner Schüler, zu Sachzeugen des
Bergbaus hinauf nach Annaberg-Buchholz.
7.9 „Silbermann und die Lausitz“ (73,- €)
Silbermanns Schaffen und Einfluss im Osten
Sachsens: nach Besuch der Stadt Bautzen
und der Orgelbaufirma Eule weiter zu
Silbermanns Orgeln in Crostau (1732) und
Dittersbach (1726). Über Dresden Loschwitz/
Pillnitz zurück nach Freiberg zu „Silbermann:
traditionell.experimentell“.
13.9. Böhmisch-sächsische
Begegnungen (85,- €)
Über Schloss Dux und Kloster Osek
auf Orgel-Entdeckung in den Dörfern
Böhmens hin zur Serpentinstein-Stadt
Zöblitz.
14.9. „Vom Bergmann zu Silbermann II“
ins Osterzgebirge (62,-€)
Silbermanns Beitrag zum „Lutherischen
Kernland“. Über Frauenstein, Nassau
(Silbermann-Orgel von 1748) und
Lauenstein hin zu Uhren-Museum und
Manufaktur Glashütte.
Die Mindestgruppenstärke beträgt
25 Personen. Preise pro Person,
incl. Mittagessen und Konzerteintritt
Anmeldung bitte bis 20.8.2013
Informationen unter
www.silbermann.org
Tel. 03731/ 2 06 53 69
29

Sonntag, 15. September 2013
30
17.00 Uhr Freiberg, Dom St. Marien
Abschlusskonzert
Preisträger des XI. Gottfried-Silbermann-
Orgelwettbewerbes
Thomanerchor Leipzig
Leitung: Thomaskantor
Georg Christoph Biller
Bachs sächsischer Knabenchor von Weltruhm,
der Thomanerchor Leipzig, ist zu Gast bei den
Silbermann-Tagen. 800 Jahre nach seiner Gründung
ist der Thomanerchor geradezu die Verkörperung
der bedeutsamen Musikgeschichte
Sachsens und Mitteldeutschlands. Wie groß die
Strahlkraft dieses kulturellen Erbes ist, belegen
die unzähligen internationalen Auftritte der gefeierten
Sänger. Und die Thomaner treten
immer wieder – in Dokumentationen, Kinofilmen
und innovativen Bildungskonzepten –
den Beweis an, wie fruchtbar Traditionsbewusstsein
und Modernität zusammengehen
können. Auch in diesem Sinne ist der Thomanerchor
Leipzig das ideale Ensemble für das
Abschlusskonzert der 20. Silbermann-Tage.
In ihrem Programm durchstreifen die jungen
Sänger unter der Leitung des Thomaskantors
Georg Christoph Biller ihre musikalische Heimat:
Natürlich wird Johann Sebastian Bach zu
hören sein, aber auch Amtsvorgänger und
sächsische Bach-Zeitgenossen kommen zu
Wort. Hinzu treten Werke von Reger und Penderecki.
Traditionell ist das Abschlusskonzert auch der
Ort, um die Preisträger des renommierten
Gottfried-Silbermann-Wettbewerbs zu küren
und zu hören. Wer auch immer dann die Silbermann-Orgel
‚traktieren‘ wird, schon heute können
wir uns auf zukunftsweisende und erfrischend
jugendliche Interpretationen von
Orgelwerken Bachs, Kuhnaus und Grignys
freuen.

Thomanerchor Leipzig
31

Kartenkauf
Für Ihre Kartenbestellung nutzen Sie bitte die
Bestellkarte auf der gegenüberliegenden Seite.
Die einzelnen Preiskategorien beziehen sich auf
verschiedene Sitzbereiche des Veranstaltungsortes.
Die höchste Preiskategorie garantiert die
höchste Platzqualität.
Bei der Silbermann-Jubiläums-Gala am
7.9. gibt es zusätzlich zu den Einzeltickets
auch ein Kombi-Ticket für alle drei Abendveranstaltungen.
Dort können Sie zwischen der
1. Kategorie oder der 2. Kategorie wählen.
Ein besonderer Hinweis gilt dem Gesamtticket.
Dies bietet Ihnen Konzertkarten in der jeweils
besten verfügbaren Kategorie zu einem besonders
günstigen Gesamtpreis.
Bestplatz-Garantie
Beim Kartenkauf mit der Bestellkarte reservieren
wir für Sie die jeweils besten verfügbaren
Plätze in der von Ihnen gewünschten Kategorie.
32
Rabatte
• Mitglieder Gottfried-Silbermann-Gesellschaft
zahlen den ermäßigten Preis (ohne Anspruch
auf weitere Ermäßigungen)
• ab Teilnahme an 3 Veranstaltungen:
10% Rabatt auf Gesamtpreis
• ab Teilnahme an 5 Veranstaltungen:
20% Rabatt auf Gesamtpreis
• mit ERZGEBIRGS CARD:
10% Rabatt
ERMÄSSIGUNGEN
Ermäßigungsberechtigt sind Schüler,
Studenten, Arbeitslose, Hartz-IV-Empfänger und
Inhaber eines Schwerbehindertenausweises
bzw. eines Sozialpasses.
Kinder bis einschl. 6 Jahren haben freien Eintritt
(ohne Anspruch auf einen eigenen Sitzplatz).
Ermäßigungsberechtigte bitte Kopie des
entsprechenden Ausweises beilegen!
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.
Karten-Telefon: 03731/ 2 06 53 69
WEITERE BESTELLMÖGLICHKEITEN
• www.reservix.de, Tel. 01805 700 733
• tickets@silbermann.org
• www.freiepresse.de/tickets
• alle bekannten Vorverkaufskassen
in Freiberg und Dresden
• sowie bei den jeweiligen Veranstaltungsorten

✂
Preise & Bestellungen Silbermann-Tage 2013 (Bitte gewünschte Anzahl eintragen z.B. P 2 32 € P 1 28 € erm. )
4.9. Eröffnungskonzert, pratum integrum
P 32 € P 28 € erm. | P 25 € P 21 € erm.
P 18 € P 15 € erm.
5.9. Silbermann.theatralisch, Jürgen Essl
P 12 € P 10 € erm. | P 8 € P 6 € erm.
6.9. Cello & Orgel, Jan Vogler u. Albrecht Koch
P 18 € P 15 € erm. | P 12 € P 10 € erm.
P 8 € P 6 € erm.
7.9. Silbermann.traditionell.experimentell
der Jubiläums-Abend zum 20.
17.30 Uhr Dom & Klang P 7 € P 5 € erm.
19.30 Uhr sonic.art
P 18 € P 15 € erm. | P 12 € P 10 € erm.
22.00 Uhr silbermann:lounge
P 10 € P 8 € erm.
Kombi-Ticket 1. Kat.: P 32 € P 28 € erm.
Kombi-Ticket 2. Kat.: P 25 € P 21 € erm.
8.9. Familienfest für Kleine und Große
(5/ 3 € an der Tageskasse)
8.9. Gerhard Schöne
P 15 € P 10 € erm. (3 € für Kinder 6 –15 Jahre
in Begleitung Erwachsener, an der Abendkasse)
9.9. Klang.Zeit.Raum, Radulescu
P 12 € P 10 € erm.
10.9. Die Quellen des jungen Bach
P 18 € P 15 € erm.
P 12 € P 10 € erm.
11.9. Silbermann und Blue Note
P 15 € P 10 € erm.
12.9. Das verpasste Duell, Michel Bouvard
P 12 € P 10 € erm.
P 8 € P 6 € erm.
13.9. Bach im Kontext, Gesualdo Consort
P 32 € P 28 € erm. | P 25 € P 21 € erm.
P 18 € P 15 € erm.
14.9. Finale Orgelprüfung P 8 € P 6 € erm.
14.9. Silbermann.besaitet, Andreas Staier
P 25 € P 21 € erm. | P 18 € P 15 € erm.
P 12 € P 10 € erm.
15.9. Schloss Burgk (Thüringen), Józef Serafin
P 12 € P 10 € erm.
15.9. Abschlusskonzert, Thomanerchor
P 32 € P 28 € erm. | P 25 € P 21 € erm.
P 18 € P 15 € erm. | P 12 € P 10 € erm.
Gesamtticket 1. Kategorie (exkl. Exkursionen)
P 200 € P 160 € erm.

Bestellkarte
Hiermit bestelle ich verbindlich die angegebenen Karten und bitte
um Zusendung. Alle angegebenen Preise verstehen sich zzgl. einer
Bearbeitungsgebühr von 3,- €.
Vorname
Name
Straße/Nr.
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.
Schloßplatz 6 (Silbermann-Haus)
09599 Freiberg
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Datum/Unterschrift
✂

– Änderungen vorbehalten. –
20.
Silbermann
Tage 2013
Impressum
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.
Schloßplatz 6 (Silbermann-Haus)
09599 Freiberg
Telefon: 03731/ 222 48
www.silbermann.org
Redaktion: Oliver Geisler, Christian Schmidt-Doll
Gestaltung: Thomas Pegel, sachenwerk
Bildnachweise:
S. 5 Albrecht Koch © by fLy
S. 8 Louis-Noel Bestion de Camboulas © PR
S. 10 Kirche Reinhardtsgrimma © Silbermann-Gesellschaft
S. 11 pratum integrum © PR
S. 12 Jürgen Essl © PR
S. 13 Jan Vogler © Jim Rakete
S. 15 Dom zu Freiberg © Silbermann-Gesellschaft
S. 16 sonic.art © PR
S. 17 Johannes Malfatti © Musikfest Erzgebirge/Cornelia Schmidt
S. 19 Gerhard Schöne © PR
S. 19 Schloss und Burg Frauenstein © Silbermann-Gesellschaft
S. 20 Dresdner Hofkirche © Silbermann-Gesellschaft
S. 21 Céline Frisch © PR
S. 22 Thomas-Gabriel-Trio © PR
S. 23 Michel Bouvard © PR
S. 24 Silbermann-Orgel Zöblitz © Silbermann-Gesellschaft
S. 25 Gesualdo Consort Amsterdam © Hans Hijmering
S. 26 Atrium Glashütte © PR
S. 27 Andreas Staier © PR
S. 28 Freiberger Domchor © Lutz Weidler
S. 30 Thomanerchor Leipzig © Gert Mothes
35

Schirmherr:
Stanislaw Tillich, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen
Künstlerische Leitung:
Albrecht Koch, Domorganist und Präsident der Gottfried-Silbermann-Gesellschaft
Vorsitzender des Kuratoriums:
Volker Uhlig, Landrat des Landkreises Mittelsachsen
Veranstalter:
Gottfried-Silbermann-Gesellschaft e.V.
Schloßplatz 6 (Silbermann-Haus)
09599 Freiberg
E-Mail: kontakt@silbermann.org
Internet: www.silbermann.org
facebook.com/GottfriedSilbermann
Karten-Telefon: 03731/ 2 06 53 69
36
20.
Silbermann
Tage 2013
4. – 15. september 2013
Festival und XI. Internationaler
Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb