SICKinsight 01/2013

Mid-Range-Distanzsensoren
Induktive Näherungssensoren I Absolut-Encoder
: Produkte
Flexible Entfernungsmessung für Applikationen bis 35 Meter
Zuverlässig über die volle Distanz
Ausgelegt auf rund 1 Million Druckzyklen mit 500 bar
Hochdruckfeste Initiatoren
„für die Ewigkeit“
Extreme Haltbarkeit und Langlebigkeit zeichnen die hochdruckfesten, induktiven
Näherungssensoren der Produktfamilie IMP High Pressure von SICK aus. Hochleistungswerkstoffe,
der besondere konstruktive Aufbau sowie modernste SICK-ASIC-
Technologie machen sie 50-mal standfester als vergleichbare Näherungssensoren.
>> Damit erreichen sie eine Lebenserwartung
von rund einer Million Druckzyklen.
Das ist ideal für einen sehr langen wartungs-
und austauschfreien Einsatz in Hydraulikzylindern
und -komponenten, wie
sie u. a. in Werkzeugmaschinen, Wasserstrahl
schneidanlagen, Nutzfahrzeugen
oder Baumaschinen eingesetzt werden.
für „Drucksituationen“ gerüstet
Die induktiven Sensoren IMP High Pressure
sind für Prozessdrücke bis 500 bar ausgelegt
und durch verschiedene Maßnahmen
bestens für „Drucksituationen“ gerüstet.
Das stabile Edelstahlgehäuse, die aktive
Fläche aus Hochleistungskeramik sowie
die SICK-ASIC-Technologie für erhöhte
Schaltabstände ermöglichen einen großen
Abstand zwischen aktiver Fläche
und Kernsatz und somit die Platzierung
der Leistungselektronik außerhalb des
Druckbereichs. Alles zusammen verleiht
den Sensoren IMP High Pressure eine einmalige,
extreme Haltbarkeit. Endkunden
profitieren von dieser Langlebigkeit: Den
großen Aufwand, den jeder Tausch von
weniger standfesten Sensoren u. a. durch
das Ablassen der Hydraulikflüssigkeit und
den Nutzungsausfall der Maschine mit
sich bringt, können sie mit den IMP-High-
Pressure-Sensoren sicher vermeiden.
Komplette Produktfamilie mit
Bauformen von M5 bis M14
Egal ob zur Endlagenkontrolle an Hydraulikzylindern
oder zur Überwachung von
platzkritischen Ventilpositionen: Das Portfolio
der IMP High Pressure von SICK
bietet für jede Aufgabenstellung den passenden
Sensor. Bauformen von M5 über
M8, M12 bis M14 – alle mit Schutzart
IP 68 an der aktiven Fläche und einer
Druck festigkeit von 500 bar – lassen
kaum Wünsche offen. Schaltabstände
bis 3 mm im bündigen Einbau sowie Dreiund
Vier-Leiter-Endstufen runden das
Angebot ab. Zudem ist die Mehrzahl der
IMP-High-Pressure-Sensoren bereits standardmäßig
für einen Temperaturbereich
von –25 °C bis +100 °C spezifiziert.
„Performance under pressure“ – für
die hochdruckfesten Näherungssensoren
IMP High Pressure von SICK kein
Problem.
Weitere Produktinfos:
www.mysick.com/produkte
Kompakte Bauform, hohe Präzision, perfekte Hintergrundausblendung, zuverlässige
Messung auf nahezu alle Objektoberflächen, Sicherheit gegen Fremdlicht und keine
gegenseitige Beeinflussung – im Portfolio der Mid-Range-Distanzsensoren von SICK
bietet auch die Produktfamilie Dx35 höchste Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit.
>> Die neue Produktfamilie ist auf die Distanzmessung
bis 12 Meter auf natürliche
Objekte und bis 35 Meter auf Reflektorfolie
ausgelegt. Als Messtechnologie verwenden
die Sensoren das hochauflösende
HDDM-Lichtlaufzeitverfahren (High Definition
Distance Measurement), womit eine
einzigartige Erfassungssicherheit und Präzision
erreicht wird. Da die Pulssequenz,
die die Distanzsensoren zur Messung aussenden,
codiert ist, beeinflussen sich die
Dx35-Sensoren nicht gegenseitig. Gerade
für den Einsatz in der Automobilindustrie
sowie der Lager- und Fördertechnik ist dies
ein entscheidender Vorteil. Denn dort geht
es insbesondere um Kollisionsvermeidung
von Shuttles und fahrerlosen Transportfahrzeugen,
Fachbelegkontrolle oder die
Kleinteildetektion aus größerer Distanz.
Distanzmessung ohne
Detektionsgrenzen
Ob Infrarot- oder Rotlicht in Laserklasse
1 und 2 – die Produktfamilie Dx35 bie-
tet für jede Applikation das passende
Sendelicht. Die Sensor-Varianten zur
Messung auf natürliche Objekte bieten
dabei höchste Erfassungssicherheit
und Messpräzision auch unter extrem
spitzen Winkeln sowie bei unterschiedlichen
Oberflächeneigenschaften und
Remissionsgraden. Selbst auf glänzende
Objekte liefern die Distanzsensoren
Dx35 präzise Ergebnisse, z. B. bei der
kontinuierlichen Ermittlung des Durchmessers
beim Auf- oder Abwickeln von
Aluminium- oder Stahlcoils. Zusätzlich
stellt die Dx35-Produktfamilie auch
Sensoren bereit, die für die Messung
auf Reflektorfolie optimiert und somit
für einfachere Positionierungsaufgaben
prädestiniert sind. In Applikationen,
in denen mit Störeinflüssen
durch Fremdlicht oder Reflexionen
gerechnet werden muss, beweist das
HDDM-Lichtlaufzeitverfahren in allen
Sensorausprägungen seine hohe
Zuverlässigkeit .
Einfache Integration
Dank des kompakten Gehäuses und der
optionalen vielfältigen Befestigungstechnik
lassen sich Dx35-Distanzsensoren
mühelos montieren und ausrichten.
Das Einlernen erfolgt wahlweise über
Bedientasten am Gerät, einen Multifunktionseingang
oder per IO-Link. Ein
weiteres Highlight: Die Mess- und Ausgaberate
kann in einem Bereich von
1 ms bis 64 ms festgelegt werden, so
dass das Messverhalten immer optimal
auf die Applikation ausgelegt ist. Je
nach Automatisierungswunsch bieten
sich alle Möglichkeiten für eine individuelle
Messwertausgabe bei Geräten mit
Analog- und Digitalausgang inklusive
IO-Link oder mit zwei Schaltausgängen
und IO-Link für Monitoring-, Diagnoseund
Visualisierungsoptionen.
Dx35 – der kompakte und zuverlässige
Distanz sensor für Entfernungen bis 12
bzw. 35 Meter.
Weitere Produktinfos:
www.mysick.com/produkte
Komfortable Konfiguration von EtherNet/IP-Encodern
Intelligente Funktionsbausteine
erleichtern Parametrierung
Vereinfachte Inbetriebnahme und deutlich reduzierter Programmieraufwand – mit diesen
Vorteilen punkten die Funktionsbausteine für die EtherNet/IP-Encoder von SICK.
>> Mit den Funktionsbausteinen, die
speziell für die Integration der EtherNet/
IP-Encoder AFS60 und AFM60 in Rockwell-Steuerungen
entwickelt wurden,
können im Encoder vorinstallierte Parameter
wie Auflösung, Zählrichtung oder
Geschwindigkeitsformat direkt von der
Steuerung aufgerufen, ausgelesen und
teilweise auch beschrieben werden (Set
und Get). Zudem lassen sich zahlreiche
Zusatzfunktionen wie z. B. Temperaturüberwachung,
Schwellwerte oder Betriebsstundenzähler
mit wenigen Klicks
einrichten. Dies bietet dem Anwender
ein Höchstmaß an Komfort bei der Installation
der EtherNet/IP-Encoder.
WebServer- und FTP-Update-
Erweiterungen für noch mehr
Bedienfreundlichkeit
Die Funktionsbausteine für die Integration
der EtherNet/IP-Encoder, die SICK als
bislang einziger Hersteller anbietet, profitieren
künftig von zwei interessanten
Erweiterungen der AFS60 EtherNet/IP
bzw. AFM60 EtherNet/IP. Die Web-
Server-Funktionalität ermöglicht es
dem Anwender beispielsweise bei einer
Formatverstellung oder einem Chargenwechsel,
Encoder-Parameter direkt
über die Bedienoberfläche der Maschine
zu ändern – ohne Eingriff in die oft
komplexe Programmstruktur einer Steuerung.
Die Erweiterung der EtherNet/IP-
Encoder von SICK um einen integrierten
FTP-Bootloader erlaubt ein jederzeitiges
Update der Encoder mit der aktuellsten
Firmware direkt in der Anlage, ohne den
Sensor dafür austauschen zu müssen.
Kundenfreundlicher Komfort ohne
Kosten: Die Funktionsbausteine inklusive
Bedienungsanleitung können Kunden
direkt über www.mysick.com herunterladen.
Weitere Produktinfos:
www.mysick.com/produkte
44 45