Digital Fernsehen Sonderheft: Linux-TV Wer gewinnt das Linux-Duell? (Vorschau)

EU:4,95 ¤ CH:8,40 CHF 

DIGITAL FERNSEHEN Sonderheft 1/2014 

TESTS // WORKSHOPS // KAUFBERATUNG // APPS // INSIDERWISSEN // SOFTWARE 

D: 4,30 ¤ 

LINUX-TV 

GEWINNEN! 

Eine Sonderpublikation von 

VU+ Solo2 Digitalbox 

im Wert von 300 Euro 

Fakten 

Alles zu Enigma2 

mit Workshops und 

Hintergrundwissen 

Hintergründe 

zu Skin-Wechsel, 

App-Installation 

und Aufrüstung 

Übersicht 

Alle wichtigen 

Enigma2-Receiver 

erstmals in einem 

einzigen Heft! 

WER GEWINNT DAS 

LINUX-DUELL? 

1 High-End-Receiver von Xtrend und VU+ im Vergleich 

1 Das passende Gerät für jeden Geldbeutel 

1 18 Enigma2-Receiver im Expertencheck 

Workshops 

INTERNET-TV BOXENTUNING MOBIL FERNSEHEN 

DXen übers Internet! Tunerwechsel ganz leicht Streaming selbstgemacht

echte fans 

leben fussball: 

mit entertain 

1) Entertain to go ist nicht automatisch Bestandteil des Tarifs Entertain Comfort, sondern muss einzeln gebucht werden. Bei Buchung im Aktionszeitraum vom 05.05. bis 13.07.2014 

werden für die ersten drei Monate keine Entgelte in Rechnung gestellt, ab dem vierten Monat kostet die Zubuchoption 4,95 € monatlich. Die Mindestvertragslaufzeit beträgt einen 

Monat. Im Aktionszeitraum fließt bei einem Telekom Mobilfunktarif mit Internet-Flatrate das übertragene Entertain to go Datenvolumen nicht in die Berechnung der Bandbreitenbeschränkung 

ein. Bei Telekom Tarifen ohne Internet-Flatrate fallen im Aktionszeitraum keine Kosten für die Datenübertragung von Entertain to go an.

fussball zu hause und 

unterwegs erleben – 

auf tv, tablet und smartphone 

im komplettpaket 

inklusive 3 monaten 

entertain to go 1 

fernsehen en 

telefoniereneren 

surfen 

jetzt ab 

29,95 € 2 

monatlich in den ersten 6 Monaten. 

Danach bis zum 24. Monat ab 39,95 € zzgl. HDfähigen 

Festplattenrekorders für 4,95 €/Monat. 

www.telekom.de 

Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn 

2) Aktionsangebot gültig vom 05.05. bis 13.07.2014 und nur für Breitband-Neukunden bei Abschluss eines Entertain Comfort (IP) Tarifs. Entertain Comfort (IP) kostet die ersten 

6 Monate 29,95 €/Monat, ab dem 7. Monat 39,95 €/Monat und ab dem 25. Monat 44,95 €/Monat. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen 

Telefonanschluss 69,95 €. Voraussetzung sind der Festplattenrekorder für 4,95 €/Monat (Mindestvertragslaufzeit 12 Monate) und ein geeigneter Router. Zzgl. Versandkosten in 

Höhe von 6,95 €. Entertain ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar.

Dankeschön für Ihre Treue 

Unsere Abonnenten werden richtig belohnt. Sammeln Sie jeden Monat den DIGITAL FERNSEHEN – 

Wertscheck und schon nach einigen Monaten können Sie aus vielen attraktiven Prämien auswählen. 

Je länger Sie sammeln, desto wertvoller sind unsere Angebote für Sie. 

Die Prämien des Monats 

DIGITAL FERNSEHEN-Paket 

OPTICUM Single LNB 

Neuling SAT Finder 

Digitaler Jahresband einer Zeitschrift Ihrer Wahl** 

Memohalter, 

Pin und 

Schlüsselband 

14 

Punkte 

Best.-Nr. 

103 

14 

Punkte 

Best.-Nr. 

113 

14 

Punkte 

Best.-Nr. 

211 

24 

Punkte 

EMPFANG + TECHNIK 

Haus& 

Garten 

Test 

Best.-Nr. 

213 

Ansmann Xenon-Lampe 

Hama Überspannungschutz 

OPTICUM Premium Quad LNB 

Schwaiger Universal Fernbedienung 

26 

Punkte 

Best.-Nr. 

401 

26 

Punkte 

Best.-Nr. 

112 

36 

Punkte 

Best.-Nr. 

314 

38 

Punkte 

Best.-Nr. 

313 

Schwaiger ABISET30031 Montageset 

Rommelsbacher Edelstahl Milchaufschäumer*** 

Koenic Kaffeemaschine*** 

Koenic Kontaktgrill*** 

38 

Punkte 

Best.-Nr. 

311 

48 

Punkte 

Best.-Nr. 

408 

50 

Punkte 

Best.-Nr. 

906 

74 

Punkte 

Best.-Nr. 

907 

Nur gültig für Abonnenten der DIGITAL FERNSEHEN* 

Name, Vorname 

Kundennummer 

Meine Wunschprämie: 

Wertscheck 

Die Kundennummer bekommen Sie automatisch, indem Sie ein 

DIGITAL-FERNSEHEN-Abo abschließen. Sie finden diese auf dem 

Adressaufkleber für Ihr Aboheft zwischen den # – Zeichen. 

Bitte Bestellnummer eintragen. 

Unterschrift 

Sonderheft 

Wert: 2 Punkte 

Gültig zu den nebenstehenden Bedingungen der aktuellen Ausgabe. 

Sammeln Sie die Wertschecks* 

und erhalten Sie eine Prämie für 

Ihre Treue! Bitte tragen Sie die Angaben 

auf dem ersten Scheck ein 

und senden Sie Ihre gesammelten 

Original-Schecks an: 

Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44 

04317 Leipzig 

* Es werden nur Original-Wertschecks 

akzeptiert. Die gesammelten Wertschecks 

müssen nicht in der Reihenfolge fortlaufender 

Ausgaben vollständig sein. Es gelten nur 

Wertschecks, die während der Abolaufzeit 

erworben wurden. Das Abonnement darf nicht 

unterbrochen werden. Pro Ausgabennummer 

und Abonnement ist jeder Wertscheck 

nur einmal gültig. Eine Barauszahlung der 

gesammelten Punkte sowie eine Teileinlösung 

sind nicht möglich. 

** Bitte geben Sie bei der Bestellung 

die Zeitschrift und das Jahr an. 

*** zzgl. 4,90 Euro Versandkosten 

Bilder: Auerbach Verlag, Fellowes, Grundig, Koenic, Rommelsbacher

Editorial 

Zukunftssicherheit 

Pflichtlektüre für 

Jäger und Sammler 

Jahresausgaben als E-Paper 

Linux ist längst nicht mehr nur ein Betriebssystem 

für Freaks. In den letzten Jahren hat 

sich das vom PC stammende Computerprogramm 

auch in andere Geräte eingeschlichen. 

Seit Anfang dieses Jahrtausends auch auf die 

heimischen Set-top-Boxen. Hier ist es in den letzten 

drei Jahren richtig angekommen und neue Receiver 

mit einem Linux-Betriebssystem sprießen 

wie Pilse aus dem Boden. Dies haben in erster 

Linie die Nutzer erkannt und präferieren seit einiger 

Zeit Dreamboxen und Co. mit der Enigma2- 

Software. Die Hersteller von Empfangstechnik 

folgen dem Trend und setzen vermehrt auf Geräte 

welche Enigma2 unterstützen. In unserer Sonderausgabe 

der Fachzeitschrift DIGITAL FERNSEHEN möchten wir Ihnen die Vorzüge 

der Linux-Software noch näher bringen. Neben spannenden Hintergrundberichten 

erfahren Sie in Workshops wie Sie Ihre Box optimal einstellen, mit zusätzlicher Hardware 

erweitern und modifizieren. Zudem nimmt die Redaktion in dieser Sonderausgabe 

insgesamt 18 Enigma2-Receiver der Einstiegs-, Mittel- und Oberklasse unter 

die Lupe. Sie erhalten somit einen perfekten Überblick welches Gerät Ihren Wünschen 

entspricht, welcher Receiver das beste Preis-Leistungs-Verhältnis hat und 

welche Box auf bestens für zukünftige Anwendungen geeignet ist. Ein glücklicher 

Leser dieser Ausgabe hat zudem die Möglichkeit einen hochwertigen Enigma2- 

Receiver der Marke VU+ zu gewinnen. Einfach am Preisausschreiben teilnehmen 

und vielleicht haben Sie schon bald einen Testsieger im Wohnzimmer stehen. 

DIGITAL FERNSEHEN 

Jahrgang 2003–2013 

Jetzt 12 Monate Kaufberatung 

auf 1GB-USB-Stick! 

Diese Jahrgänge können 

Sie auch erwerben 1) : 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres neuen Magazins. 

Herzlichst, 

HAUS & GARTEN TEST 

Jahrgang 2011 2) –2013 

DIGITAL TESTED 

Jahrgang 2005 3) –2013 

HDTV 

Jahrgang 2006 4) –2013 

Ricardo Petzold, 

Chefredakteur 

Treue wird belohnt! 

Wer DIGITAL FERNSEHEN abonniert, 

erhält nicht nur ein Begrüßungsgeschenk, 

sondern kann tolle 

Prämien sammeln: Sat-Finder, 

LNBs, Ladegeräte, Zeitschriften- 

Abos und vieles mehr – ohne 

Zuzahlung, ohne Versandgebühren. 

Mehr Infos auf Seite 4 

Anzeige 

AUDIO TEST 

Jahrgang 2009–2013 

BLU-RAY MAGAZIN 

Jahrgang 2009 5) –2013 

SATELLIT 

EMPFANG+TECHNIK 

Jahrgang 2010 6) –2013 

Sparen Sie bis zu 60 % 

gegenüber dem Normalpreis! 

Jetzt gleich bestellen, 

so einfach geht’s: 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per E-Mail: abo@av.de 

Online: www.heftkaufen.de 

1) betrifft alle Ausgaben die innerhalb eines Jahres erschienen sind. Ein Jahrgang beinhaltet 12 Monate eines Jahres und kostet 19,90 Euro. 

2) Jahrgang 2011 der HAUS & GARTEN TEST beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2010) 

3) Jahrgang 2005 der DIGITAL TESTED beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2004) 

4) Jahrgang 2006 der HDTV beinhaltet zusätzlich die erste veröffentlichte Ausgabe (1/2005) 

5) Jahrgang 2009 des BLU-RAY MAGAZINs beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (5/2008 und 6/2008) 

6) Jahrgang 2010 der SATELLIT EMPFANG+TECHNIK beinhaltet zusätzlich die ersten zwei veröffentlichten Ausgaben (1/2009 und 2/2009) 

Bilder: Auerbach Verlag, © Alberto Masnovo - Fotolia.com

6 

Inhalt 

21 Mega-Vergleichstest 

Noch nie haben wir in einem Heft so viele Geräte untereinander verglichen. Insgesamt 18 Linux-Receiver mit Enigma2- 

Betriebssystem treten in drei Klassen gegeneinander an – überzeugen konnten alle Geräte 

60 Hybrides Linux-TV 

Schon lange beherrschen Linux-Receiver das 

Streaming über das Netzwerk und erlauben fernsehen 

ohne Antennenkabel. Wir zeigen Ihnen, wie auch Sie 

mit dem Plugin „Partnerbox“ hybrid fernsehen können 

Linux-Sonderheft 2014 

93 Antenne einrichten mit E2 

Nicht immer ist zur Einrichtung einer Satellitenschüssel 

teures Messequipment notwendig. Mit Smartphone 

und einem richtig eingerichteten Linux-Receiver ist das 

auch ohne großen Aufwand über Enigma2 möglich 

Testgeräte 

22 GIGABLUE HD QUAD PLUS 

24 VU+ DUO² 

26 XTREND ET 10000 

32 ATEMIO AM 5200 HD 

34 DCUBE R2 

36 EDISION OPTIMUS OS2 

38 GIGABLUE HD 800 UE PLUS 

40 DREAMBOX 7020HD V2 

42 SOGNO HD 8800 TWIN 

44 UNIBOX HD2 

46 VU+ SOLO² 

51 AXAS E3HD 

52 DREAMBOX 800HD 

53 OPTICUM AX ODIN 

54 OCTAGON SF 8 

55 EDISION OPTIMUS OS1 

56 XTREND ET4000 

57 TELESTAR STARSAT LX 

Aktuell Kompakt 

8 BBC mietet neuen Transponderfür 

Zusatzdienste | Neues Linux- 

Multiroom-System von Gigablue | 

Dreambox DM 7080 angekündigt 

9 Prismcube Jet bringt schnellsten 

Digitalreceiver der Welt | Viacom 

stellt Senderangebot um | Inzwischen 

28 Prozent HD-Anteil über 

Satellit | Atemio TitanMote für 

iOS | ZDF: neues HbbTV-Angebot 

10 Erster Smart TV mit Tizen | Mehr 

HD bei Netcologne | Grünes Licht 

für DVB-T2 | Telekom setzt auf 

Linux | Twin-Tuner-PVR mit 

Enigma2 von Venton 

Wissen Grundlagen 

14 Warum Linux? Das bringt Enigma2 

& Co. auf Digitalreceivern 

18 Ehrenamtlichs Programmierprojekt 

OpenATV vorgestellt 

Produkte Kaufberatung 

21 Duell der Giganten – Linux- 

Flaggschiffe im Vergleichstest 

30 PVR-Alleskönner mit Twin-Tuner 

getestet 

50 Preiswerte Einstiegsreceiver mit 

Enigma2-Betriebssystem 

Service Praxis 

60 Hybrides Fernsehen mit Partnerbox 

62 Individuelle Menüdesigns dank 

Linux-Skin-Vielfalt 

66 Die besten Erweiterungen für 

Enigma2 vorgestellt 

70 Firmwareupdate leicht gemacht – 

so aktualisieren Sie Ihr Linux-System 

73 Workshop: Tunerwechsel 

beim VUDuo² 

76 TV-Empfang via Internet 

80 Mediatheken unter Linux nutzen 

83 Receiversteuerung über 

das Webinterface 

87 Sat>IP von Astra mit 

Linux-Receivern nutzen 

90 Streaming auf iPad & Co. 

93 Satellitenanlage mit Enigma2 und 

Smartphone einmessen 

1.2014 

Bilder Inhalt: © HaywireMedia - Fotolia.com, © kantver - Fotolia.com, Auerbach Verlag, Panasonic 

Bilder Titel: Auerbach Verlag, Auerbach Verlag/Thomas Riegler, Panasonic 

00 Titelthemen

Redaktionsschluss: 20. Juni 2014 

Standards 

5 Editorial 

6 Inhalt 

96 Fachhändlerverzeichnis 

98 DF-Leben 

98 Vorschau/Impressum 

62 Designwechsel leicht gemacht 

Dank der nützlichen Skinverwaltung können Sie das Aussehen ihres Digitalreceivers individuell selber 

bestimmen. Doch die Auswahl ist groß – daher haben wir für Sie die interessantesten Skins herausgesucht 

und zeigen die Vorteile ausgewählter Designs 

73 Tunerwechsel beim VU+ Duo² 

Geräte mit Wechseltuner sind eine praktische Sache: In wenigen Schritten kann so beispielsweise ein Sat- 

Receiver zum Kabelempfänger werden. Wir zeigen Ihnen in unserem Workshop am Beispiel des VU+ Duo², 

wie schnell und einfach der Tunerwechsel ist 

Anzeige

8 


Webtipp 

wiki.opena.tv 

Open ATV Wiki 

Als Einsteiger kann man sich in der Linux- 

Welt schnell überfordert fühlen. Doch im 

Internet finden sich mittlerweile zahlreiche 

Support-Seiten und -Foren, in denen Nutzer 

und Experten hilfreiche Tipps für die Einrichtung 

und Erweiterung des Receivers geben. 

Wer sich etwa für Open ATV als Nutzeroberfläche 

seiner Box entscheidet, findet im 

Open ATV Wiki ein umfangreiches Lexikon. 

Gigablue bringt neue IP Box heraus 

Neues Linux-Multiroom-System 

Nachdem Gigablue erst in den vergangenen 

Monaten mit dem 800 SE Plus, dem 800 

UE Plus und dem HD Quad Plus nahezu 

sein komplettes Portfolio an Digitalreceivern 

aktualisiert hat, steht in den kommenden 

Monaten eine echte Neuerung im Bereich 

der Linux-Set-Top-Boxen ins Haus. Anders 

als normale Receiver verfügt die IP Box nicht 

über eigene Tuner zum TV-Empfang. Ihre 

Signale erhält sie via Streaming von anderen 

Gigablue-Receivern, mit denen sie über das 

heimische Netzwerk verbunden ist. Abgesehen 

von den fehlenden Tunern soll es sich 

bei der IP Box jedoch praktisch um einen 

vollwertigen Linux-TV-Player handeln, der mit 

den entsprechenden Images und Plugins 

ausgestattet werden kann. Geeignet ist das 

Gerät damit vor allem für Haushalte, in denen 

ein zweites TV-Gerät mit Signalen versorgt 

werden soll ohne das im entsprechenden 

Raum ein Antennenanschluss vorhanden ist. 

Der Empfang erfolgt dann einfach über das 

Streaming von der Server-Box. Doch die IP Box 

lohnt sich auch sonst als Alternative zu einem 

Zweitreceiver, denn preislich soll sie deutlich 

günstiger sein als ein Linux-Digitalreceiver der 

gleichen Leistungsklasse. Der Prozessor verfügt 

über eine Rechenleistung von 751 MHz, 

der Arbeitsspeicher liegt bei 512 MB und der 

Flash-Speicher bei 128 MB. Neben einem 

HDMI-Ausgang verfügt die IP Box unter anderem 

auch über einen USB-Anschluss. PS 

Für Sie schon vorgestellt: 

DF 08/14 https://www.facebook.com/BlurayMag 

DF 04/14 http://concert.arte.tv/de 

DF 03/14 www.apps.ses.com 

DF 02/14 www.prepaid-wiki.de 

BBC: Neuer Transponder 

Während ARD und ZDF hierzulande 

immer wieder in der Kritik stehen, 

zu viel Geld für Sportrechte 

und Übertragungen auszugeben, 

hat sich die britische BBC nun kurzerhand 

zusätzliche Satellitenkapazitäten 

für die Übertragung von 

Sport- und Musikevents auf der 

Orbitalposition Astra 28,2 Grad 

Ost gesichert. Wie der Satellitenbetreiber 

SES mitteilte, soll der 

zusätzliche Transponder etwa für 

Ausstrahlungen des Wimbledon- 

Tennis-Turniers oder auch des Glastonbury 

Festival genutzt werden. 

Dank der zusätzlichen Kapazitäten 

ist die BBC in der Lage, mehrere 

Optionskanäle in HD und SD 

von den Events anzubieten. Diese 

sollen neben den Haushalten 

mit Satellitendirektempfang auch 

den britischen Kabelzuschauern 

zugänglich gemacht werden. 

Zuschauer können so bei Parallelübertragungen 

aus Wimbledon 

selbst entscheiden, welches 

Match sie im TV verfolgen möchten. 

Beim Glastonbury Festival 

werden Übertragungen von verschiedenen 

Bühnen zu sehen sein 

und auch bei den Commonwealth 

Games sollen verschiedene Feeds 

angeboten werden. PS 

Dreambox DM 7080 angekündigt 

Neue High-End-Dreambox 

In den letzten Monaten war es still geworden 

um den Set-Top-Box-Entwickler Dream Multimedia 

aus Lünen. Ende Mai sorgte jedoch ein 

Neues Internet-Video für Aufsehen, das sich 

in Technik-Foren rasend schnell verbreitet 

und welches angeblich ein neu entwickeltes 

Dreambox-Modell mit der Bezeichnung 7080 

zeigt. Zu sehen ist darin nur eine „nackte“ 

Box ohne Gehäuse, die sich offenbar noch 

im Entwicklungsstadium befindet. Neben 

dem Gerät werden dabei einige technische 

Informationen eigeblendet. So soll die neue 

Dreambox über einen 7000-DMIPS-Prozessor 

verfügen, der wohl leistungstechnisch allen 

derzeit in Digitalreceivern verwendeten Recheneinheiten 

überlegen sein dürfte. Die 

Bootzeit des Gerätes liegt laut des Videos 

zumindest lediglich bei rund 20 Sekunden. 

Weiterhin soll die Box über Gigabit-Ethernet, 

eine SATA3-Schnittstelle, HDMI 1.4 und USB 

3.0 verfügen. Als Betriebssystem arbeitet 

das gute alte Enigma2. Natürlich stellte sich 

sofort die Frage, ob es sich bei dem im Video 

gezeigten Gerät wirklich um eine neue 

Dreambox handelt oder lediglich um eine 

Ente. Wie DIGITAL FERNSEHEN von Dream 

Property erfahren konnte, handelt es sich bei 

dem Gerät tatsächlich um eine neue Dreambox, 

die derzeit allerdings – wie das Video 

auch nahelegt – noch in Entwicklung ist. Das 

Video selbst sei von einem der Entwickler 

erstellt worden, die an dem Board arbeiten. 

Es handelt sich demnach nicht um offizielles 

Material von Dream. Was weitere Details über 

die neue Box angeht, hält man sich jedoch 

noch bedeckt. Daher bleibt zunächst unklar, 

wie die technischen Daten der Box letztlich 

genau aussehen werden. Auch zum Release 

und zum anvisierten Preis sind bislang keine 

Informationen bekannt. Klar ist nur: Es 

kommt eine neue Deambox 

PS 

IBildquellen: Abcom, Auerbach Verlag, Dream Property, Impex Sat, Viacom, XBMC, Youtube 

1.2014

9 

Prismcube Jet kommt mit neuartigem Designkonzept 

Der schnellste Digitalreceiver der Welt 

Auf der Anga Com 2014 zeigte Marusys 

erstmals den neuen Digitalreceiver Prismcube 

Jet. Dieser ist auf den ersten Blick 

lediglich ein kleiner schwarzer Kasten, 

der abgesehen von einem Logo keinerlei 

Auffälligkeiten aufweist. An der Rückseite 

befindet sich ein LNB-Eingang, wobei 

das Gerät jedoch über einen Plug-and-Play- 

Tuner verfügt und so auf Wunsch auch ein 

Sat-Twin-Tuner oder ein Tuner für DVB-C 

und DVB-T installiert werden könnte. Vorhanden 

ist weiterhin ein Gigabit-Ethernet- 

Eingang, ein HDMI-Ausgang, ein optischer 

Ausgang, zwei USB-Ports und ein Schlitz 

für Micro-SD-Karten. Auch ein Kartenleser 

Viacom stellt Senderangebot um 

VIVA nur noch halbtags 

Grundlegende Änderungen stehen in den 

kommenden Monaten bei Viacom an. Der 

TV-Veranstalter, der unter anderem die Sender 

MTV, VIVA und Nickelodeon betreibt, 

krempelt sein Portfolio in Free- und Pay-TV 

grundlegend um. Die deutlichste Veränderung 

soll es dabei für die beiden Sender Nickelodeon 

und VIVA geben. Ersterer teilt sich 

derzeit einen Sendeplatz mit dem Sender 

Comedy Central und sendet dort täglich von 

5.45 bis 20.15 Uhr – also im Timesharing- 

Verfahren. Diese Position soll er jedoch mit 

VIVA tauschen. Somit wird Nickelodeon zum 

24-Stunden-Sender aufgewertet, während 

VIVA künftig nur noch halbtags (6 bis 17 

Uhr) im Timesharing senden soll. Tatsächlich 

kommt diese Entwicklung einer massiven 

Degradierung von VIVA gleich, während man 

mit Nickelodeon offenbar auf den Erfolg 

des neuen Disney Channel im Free-TV reagieren 

möchte. Das neue Abendprogramm, 

das Nickelodeon durch den Ausbau zum 

24-Stunden-Sender erhalten wird, soll dabei 

aber eine ältere Zielgruppe ansprechen als 

das Tagesprogramm. „In den Abend gehen 

wir künftig anders als der Wettbewerb nicht 

mit Familienprogramm. Wir sprechen auch 

ist vorhanden. Überzeugen soll die kleine 

Box vor allem mit ihren inneren Werten. 

So arbeitet als Antrieb ein 5000-DMIPS- 

Prozessor mit 2,0 GHz. Laut Hersteller soll 

es sich dabei um den derzeit schnellsten 

Prozessor einer auf dem Markt befindlichen 

Set-Top-Box handeln. Der Arbeitsspeicher 

liegt bei 512 MB Ram und der 

Flash-Speicher beträgt 1 GB. Wie schon der 

Vorgänger arbeitet auch der Jet mit dem 

XBMC-Betriebsystem und bietet zahlreiche 

Media-Anwendungen. Gespeichert werden 

aufgezeichnete Sendungen auf Wunsch direkt 

auf einem NAS-Laufwerk. Zusätzliche 

Funktionen erhält der Jet dank seiner Part- 

nerbox, die schlicht auf den Namen 

Plug 

hört. Plug ist optional erhältlich 

und kann einfach auf 

Jet aufgesteckt werden. PS 

am Abend die Kids an. Dabei werden wir mit 

der Programmierung den Bettgehzeiten der 

Kinder und Jugendlichen folgen. Mit jeder 

Stunde werden wir also immer älter und 

sprechen immer mehr Teenager oder sogar 

Twens an“, erklärte Viacoms Nordeuropa- 

Chef Magnus Kastner in einem Interview 

mit dem Magazin „Werben & Verkaufen“. 

Sogar eine Umbenennung der abendlichen 

Sendeschiene ist dabei denkbar. „Daher 

überlegen wir, ob wir diese abendliche Zeitschiene 

nicht auch neu benennen“, erklärt 

der Viacom–Chef. Man wolle der Kernmarke 

Nickelodeon treu bleiben, denke jedoch über 

eine Submarke nach. Eine Änderung soll es 

auch bei MTV geben. Der Kanal, der erst 

Anfang des Jahres auch hochauflösend über 

Satellit gestartet war, soll künftig nur noch in 

HD angeboten werden. Bislang ist der hochauflösende 

Ableger des Senders lediglich 

über die Entertain-Plattform der Deutschen 

Telekom und die Satellitenplattform von Sky 

zu empfangen. Die SD-Version ist hingegen 

auch bei verschiedenen Kabelnetzbetreibern 

über Pay-TV-Pakete erhältlich. Denkbar ist 

also, dass diese dann auch dort gegen den 

HD-Kanal ausgetauscht wird. 

PS 

28 Prozent HD über Satellit 

Der Anteil an hochauflösenden 

Sendern über Satellit ist in den 

wenigen Jahren seit der Einführung 

der höheren Bildauflösungen 

bereits relativ hoch. Dies geht 

aus der siebten Marktanalyse 

„Global Direct-to-Home Markets“ 

des Analyseunternehmens North 

Star Research hervor. Demnach 

betrug der Anteil an HD-Sendern, 

also Kanälen in den Auflösungen 

720p oder 1 080i, über Satellit 

Ende 2013 weltweit 28 Prozent. 

Die restlichen 72 Prozent verteilten 

sich fast vollständig auf Kanäle in 

Standard-Qualität. Lediglich 0,04 

Prozent entfallen auf 3D-Sender. PS 

Atemio TitanMote für iOS 

Atemio veröffentlicht nach der 

Android-App tiMote nun auch eine 

App namens TitanMote für iOS- 

Geräte von Apple. Diese bietet 

Nutzern von Enigma2-Receivern 

eine Alternative zu bekannten 

Apps wie Dreamdroid oder VU+ 

Player und eignet sich damit 

natürlich vor allem Für das Streaming 

von Inhalten direkt auf 

Smartphone oder Tablet. Die 

TitanMote-App hat jedoch noch 

zahlreiche weitere Funktionen und 

dient unter anderem als alternative 

Fernbedienung für alle Atemio- 

TitanNit-Receiver. Neben der Möglichkeit 

zur die Aufnahmetimer 

zu verwalten, beinhaltet sie auch 

einen EPG. Anders als der Name 

vermuten lässt, ist die Verwendung 

nicht nur auf Receiver der 

marke Atemio beschränkt. Der 

Download der App im iTunes Store 

ist kostenlos. PS 

ZDF: Neues HbbTV-Angebot 

Das ZDF hat seinem HbbTV-Angebot 

ein neues Design verpasst. 

Doch nicht nur die Optik wurde 

modernisiert, auch die Bedienung 

präsentiert sich ab sofort optimiert. 

So können die Zuschauer 

über eine Navigationsleiste an 

der rechten Seite alle Funktionen 

über die Pfeiltasten auf der Fernbedienung 

ihres Fernsehers oder 

Receivers ansteuern. Dabei reicht 

es im vertikalen Navigationsmenü 

aus, einige Sekunden lang auf 

der gewünschten Kategorie zu 

verharren, damit diese geöffnet 

wird. Innerhalb der Kategorie wird 

dann wie gewohnt mit den Pfeiltasten 

durch das horizontale Menü 

navigiert. PS 

www.digitalfernsehen.de

10 


Erster Smart TV mit Tizen 

Bei Samsung findet man in der 

Entwicklungsabteilung offenbar 

mehr und mehr Gefallen am Linuxbasierten 

Betriebssystem Tizen. 

Neben einem Smartphone mit dem 

unabhängigen System arbeitet der 

Hersteller laut Informationen auf 

seiner Entwicklerseite aktuell auch 

an einer Version der Software für 

Smart TVs. Von Tizen erhofft sich 

Samsung unter anderem mehr 

Unabhängigkeit von Googles 

Betriebssystem Android im Smartphone-Bereich. 

Derzeit ist allerdings 

noch unklar, wann die ersten 

TV-Geräte mit dem Betriebssystem 

auf den Markt kommen werden. PS 

Mehr HD bei Netcologne 

Netcologne speist seit neuestem 

auch die drei Spartenkanäle 

der ARD, Einsfestival, Einsplus 

und Tagesschau24, in hochauflösender 

Qualität in seine Netze 

ein. Die Sender sind dabei unverschlüsselt 

zu empfangen. Netcologne 

ist nach eigenen Angaben 

einer der ersten größeren Kabelnetzbetreiber, 

der das komplette 

Angebot der Öffentlich-Rechtlichen 

Anstalten in HD-Qualität verbreitet. 

Um die Sender zu empfangen, ist 

eventuell ein neuer Suchlauf am 

Empfangsgerät nötig. PS 

Grünes Licht für DVB-T2 

Die Experten der Koalitionsfraktionen 

im Bundestag haben sich 

in einem gemeinsamen Antrag 

zum Breitbandausbau geeinigt. 

Die Einführung des neuen terrestrischen 

TV-Übertragungsstandards 

DVB-T2 soll in Deutschland 

Mitte 2016 starten, wie schon 

Anfang Juni die führenden Sendergruppen 

ARD, ZDF, RTL und 

ProSiebenSat.1 gemeinsam mit 

dem Privatsenderverband VPRT, 

dem Sendenetzbetreiber Media 

Broadcast und den Landesmedienanstalten 

beschlossen. Um 

ganz Deutschland bis 2018 mit 

schnellem Internet (50 Mbits/s) 

zu versorgen, werden bisherige 

DVB-T-Frequenzen in zwei Jahren 

für mobile Breitbandanschlüsse 

genutzt. Millionen 

Alt-Geräte-Besitzer 

müssen sich wegen 

des Frequenzwechsels 

zu DVB-T2 

dann einen neuen 

Decoder kaufen. FP 

Neue Entertain-Boxen auf Linux-Plattform 

Telekom setzt auf Linux 

Die Strategie der Telekom „TD18“ im Hinblick 

auf das Jahr 2018 war vor wenigen 

Wochen das Kernthema bei einer Veranstaltung 

bei der Telekom Deutschland in 

Bonn. Dabei erklärte Vorstand Niek van 

Damme erstmalig, dass es einen Wechsel 

der bisherigen Microsoft-Technologie der 

Entertain-Boxen hin zu einer Linux-Plattform 

geben wird. Welchen Industriepartner man 

nun für neue Boxen habe, wollte und durfte 

der Vorstand dabei allerdings noch nicht 

mitteilen. Auf Nachfrage teilte van Damme 

mit, dass Entertain-Boxen der ersten Generation 

dann ausgetauscht werden müssten, 

aber bis dahin verginge ja auch noch viel 

Zeit. Momentan würde geprüft, wie viele 

existierende und angeschlossene Boxen es 

betrifft. Ziel sei es, den Kunden „schneller 

Venton Unibox HD Eco+ im Anmarsch 

Twin-Tuner-PVR mit Enigma2 

Venton erweitert sein Portfolio an Digitalreceivern 

mit Enigma2-Betriebssystem. Ab Mitte 

Juli soll die neue Unibox HD Eco+ erhältlich 

sein. Diese ist mit einem Twin-Tuner bestückt, 

der je nach Einsatzmögöichkeit per Plug-and- 

Play-System gewechelt werden kann. Neben 

einem Doppeltuner für DVB-S2 sollen zum 

Marktstart auch ein Zweifachtuner für Kabel 

und Antenne sowie ein Hybrid-Tuner für alle 

Empfangswege bereitstehen. Angetrieben 

wird die Box von einem 400-MHz-Prozessor 

von Broadcom. Der Flash-Speicher beträgt 

1 GB, der Arbeitsspeicher liegt bei 512 MB. 

Die Box verfügt über einen Kartenleser und 

neue Dienste anbieten“ zu können. „Ich 

werde Ihnen heute kein konkretes Datum 

nennen“, äußerte der Telekom-Vorstand 

schmunzelnd. Die TV-Ambitionen des Bonner 

Unternehmens sind ambitioniert: Mehr 

als 100 HD-Programme und fünf Millionen 

Kunden habe man sich als Ziel gesteckt. 

„Wir wollen die Nummer Eins bei Wachstum 

im TV-Markt bleiben. Hier sind wir auf 

einem guten Weg. In Deutschland konkurrieren 

drei weitere TV-Verbreitungswege 

mit unserem IPTV-Angebot: Sat, Kabel und 

DVB-T. Mit unseren mehr als zwei Millionen 

TV-Kunden sind wir auf dem besten Weg, 

DVB-T von Platz drei zu verdrängen. Das ist 

eine gute Botschaft“, so van Damme weiter. 

Dennoch blieben die fünf Millionen Kunden 

ein „ambitioniertes Ziel“. 

TH/PS 

ein Common Interface. Ans Internet wird der 

Receiver über LAN angeschlossen. Für den 

Anschluss weiterer Geräte stehen zwei USB- 

Ports zur Verfügung. Für all diejenigen, die 

gern Sendungen aufzeichnen, dürfte zudem 

die Möglichkeit interessant sein, eine Festplatte 

in das Gerät einzubauen. Im Lieferumfang 

der Box ist ein WLAN-Stick enthalten. 

Dieser wird in einen der USB-Ports gesteckt 

und ermöglicht so den Zugang zum Internet 

auch ohne Kabel. Der Einstiegspreis für die 

Unibox HD Eco+ soll laut Hersteller bei 169 

Euro (UVP) liegen. Je nach Tuner-Ausstattung 

kann dieser jedoch variieren. 

PS 

Bilder: Auerbach Verlag, Deutsche Telekom, Open ATV Wiki 

1.2014

Jetzt 

und 

für 6 Ausgaben testen 

-Universal-Fernbedienung 

GRATIS erhalten! 

Ihre Vorteile: 

- 8-in-1-Infrarot-Fernbedienung für die Bedienung 

von bis zu 8 verschiedenen Audio- und Video-Geräten 

- Gerätetasten beleuchtet zur Rückmeldung 

über das gerade bediente Gerät 

- Steuerung von Geräten nahezu 

aller Marken und Funktionen 

- Vorbereitet für z. B. TV, DVB-T, VCR, CD/DVD, 

SAT, AUX (Home Cinema) Geräte 

- übernimmt die meisten Funktionen von 

defekten oder verlorenen Original-Fernbedienungen 

- einfache Programmierung und Bedienung 



Jetzt alternativ ein Schwaiger 

Montageset gratis erhalten: 

Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 



Ihre Vorteile im Abo: 

• eine Prämie Ihrer Wahl GRATIS dazu 

• günstiger als am Kiosk 

• 6 Ausgaben nur 24,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• keine Ausgabe verpassen 

• pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere DIGITAL FERNSEHEN 

ab der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/2014 zum Preis von 24,90 Euro für 

6 Ausgaben. 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils weitere 6 Monate zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

5. Ausgabe schriftlich per Post oder Fax 

bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Ich möchte DIGITAL FERNSEHEN abonnieren! 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Wunschprämie einfach ankreuzen!* 

Schwaiger-Universal-Fernbedienung 

Schwaiger Montageset 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach 

Zahlung des Abo-Betrages. 

Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 

Bilder: Auerbach Verlag, © istock.com/gehring, scanrail 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und 

Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 

04317 Leipzig per Post oder Fax widerrufen 

kann. Maßgeblich ist der Tag der 

Absendung (Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird nur 

der Originalcoupon, inklusive IBAN und 

SWIFT-Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 

Datum, Unterschrift 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit it 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de

ANZEIGE 

Jetzt zum Satellitenempfang wechseln und Geld sparen 

Erfolgsgeschichte 25 Jahre Sat-TV 

Als Jean Pütz vor nunmehr 25 Jahren in seiner legendären „Hobbythek“ dem damals noch völlig unbedarften Zuschauer mit 

reichlich Vergleichen und Symbolik die Theorie von Satelliten-Direktempfang erklärte, konnte sich kaum jemand vorstellen, 

welchen Siegeszug der TV-Empfang aus dem Orbit hinlegen würde. Schließlich steckte die Technologie damals noch in den 

Kinderschuhen und nur wenige TV-Programme wie der britische Sender Sky Channel waren damals überhaupt empfangbar... 

Inzwischen hat Satellitenfernsehen 

längst den Durchbruch in Deutschland 

geschafft. Dazu beigetragen hat 

in erster Linie das Astra-Satellitensystem, 

welches dem TV-Zuschauer bestens bedient 

und für die Zuschauer ohne monatliche 

Kosten TV- und Radiosignale bereitstellt. 

Von 38,46 Millionen Haushalten in 

Deutschland, die einen Fernsehanschluss 

besitzen, beziehen 18,07 Millionen ihre 

TV-Signale über eine Satellitenschüssel. 

Diese 47 Prozent der Zuschauer machen 

schon heute alles richtig. 

Bares Geld sparen 

Wer auf den Satellitendirektempfang via 

Astra setzt, kann nicht nur aus der größten 

angeboten Kanalvielfalt unter den Übertragungswegen 

wählen, nein er spart auch 

jeden Monat bares Geld. Im Gegensatz 

zu Kabel-TV ist das Satellitenfernsehen 

ohne Vertragsbindung nutzbar. Im über 

die Internetseite www.tv-spar-rechner.de 

zugänglichen nützlichen Tool kann jeder 

Interessent selbstständig nachprüfen wie 

schnell sich die Investitionskosten bei ihm 

rentieren. Für den Satelliten-Direktempfang 

belaufen sich diese dabei auf die 

Anschaffung einer Satelliten-Empfangsanlage, 

deren Installation – sofern sich dies 

der Interessent nicht selbst zutraut – und 

die Anschaffung des Empfangsgerätes. Da 

moderne Fernseher in der Regel bereits 

über die Tuner-Technologie verfügen, entfällt 

der letzte Punkt nicht selten. Hinzu 

kommt, dass Empfangshardware in Form 

des Receivers auch bei vielen Kabelnetzprovidern 

eigenständig erworben werden 

muss. Die eigentlichen Anschaffungskosten 

sind somit nur für die Empfangsanlage 

zu tätigen. Je nachdem wie viele Geräte 

damit betrieben werden sollen, muss mit 

Ausgaben zwischen 50 und 150 Euro gerechnet 

werden. Hinzu kommen eventuelle 

Installationskosten wenn die Antenne vom 

Fachmann aufgestellt werden soll. Diese 

liegen in der Regel bei 100 Euro für eine 

Einteilnehmeranlage und um die 200 Euro 

für den Mehrteilnehmerempfang. Bedenkt 

man, dass nicht selten die Kabelgebühren, 

die monatlich entrichtet werden müssen, 

zwischen 15 und 20 Euro liegen, wird klar, 

dass sich der Sat-Empfang spätestens 

nach eineinhalb Jahren in den meisten 

Fällen bezahlt macht. 

Breites Angebot 

Wer auf Sat-Empfang setzt hat allerdings 

noch wesentlich mehr Vorteile als den günstigen 

Preis. Auch die Kanalvielfalt ist deutlich 

größer als in den Kabelnetzen. Allein 

über die Astra-Position 19,2 Grad Ost sind 

aktuell rund 300 deutschsprachige frei 

empfangbare Programme nutzbar. Hinzu 

kommt eine breite Vielfalt fremdsprachiger 

Kanäle, die es in den meisten Kabelnetzen 

Bilder: © markus_marb - Fotolia.com, © @nt - Fotolia.com, Astra, Auerbach Verlag

ANZEIGE 

nur gegen einen zusätzlichen monatlichen 

Obolus gibt. Auch dem terrestrischen Digitalempfang 

ist der Satellit deutlich überlegen, 

den über 95 Prozent der öffentlich 

rechtlichen Programme werden über Satellit 

in HDTV ausgestrahlt, während diese via 

DVB-T nur in digitaler Standardqualität zu 

sehen sind. Zugänge zu Pay-TV und einer 

breiten Vielfalt an HDTV-Sendern komplettieren 

das Angebot des Satelliten. 

Beste Bildqualität 

Überzeugen kann der Satellitendirektempfang 

auch immer wieder bei der übertragenen 

Bildqualität. Via Satellit bekommt 

der Zuschauer derzeit 30 frei empfangbare 

HD-Sender in brillanter Qualität bereitgestellt. 

Wer attraktive Free-TV-Sender in brillanter 

HD-Qualität genießen möchte, kann 

dies ebenfalls über Astra tun. Das Angebot 

von HD+ umfasst derzeit 20 Sender für 

nur umgerechnet 5 Euro pro Monat, die 

ersten sechs Monate sind gratis. Wem dies 

nicht genug ist, der bekommt beim Pay-TV- 

Anbieter Sky über 35 weitere Kanäle in HD 

bereitgestellt. Vor allem bei den Sportkanälen 

ist der Satelliten-TV-Nutzer klar im 

Vorteil, denn Bundesliga, Formel 1 und Co. 

gibt es in vielen Kabelnetzen nur begrenzt 

im hochauflösenden Modus zu sehen. 

Zusatzdienste 

Ein weiterer großer Vorteil des Astra-Satellitensystems 

auf 19,2 Grad Ost ist die 

uneingeschränkte Weitergabe der vom 

TV-Anbieter bereitgestellten Signale. So 

bekommen Satellitenzuschauer das volle 

vom Sender angebotene Spektrum übertragen. 

Natürlich trifft das auch für den 

Programmführer zu, welcher in standardmäßig 

ein bis zu vier Wochen im Voraus bei 

den Satellitenkanälen bereitgestellt wird. 

Auch wenn der Satellitendirektempfang 

schon heute breit aufgestellt ist, ruht sich 

Astra nicht auf den Lorbeeren aus. Das 

Thema Ultra HD wird schon heute auf den 

Satellitenzuschauer jubeln zuerst 

Technisch bedingt kommen die Bilder der TV-Stationen je nach Übertragungsweg mit Verzögerung in die Haushalte. Aktuell 

haben dabei die Satellitenzuschauer die Nase vorn, denn bei Ihnen kommt das Bild am schnellsten auf den Fernseher 

Satelliten auf 19,2 Grad Ost getestet. Erste 

Live-Übertragungen zeigten eindrucksvoll, 

dass Astra auch bei Ultra HD wieder die 

Nase vorne hat – was übrigens auch für die 

SES Platform Services gilt. Die Astra-Schwester 

hat die Signale live und in Echtzeit mit 

dem neuen Kompressionsstandard HEVC 

kodiert und mit einer Bildwiederholungsrate 

von 50 Bildern in der Sekunde zum 

Astra Satelliten gebracht. Auch den Trend 

zur Heimvernetzung und Verteilung von 

Fernsehsignalen im ganzen Haus hatte Astra 

frühzeitig auf dem Radar. Das zeigt der 

2012 eingeführte offene Standard SAT-IP. 

Damit lassen sich Satellitensignale bequem 

aufs Smartphone, Tablett PCs oder 

TV-Gerätes streamen. 

Eher jubeln 

Satellitenzuschauer bleiben sprichwörtlich 

am Ball. Denn derzeit kommen die 

TV-Signal am schnellsten über Satellit in 

die Haushalte, während bei DVB-T und 

Kabelempfang eine Verzögerung von bis zu 

10 Sekunden im Vergleich zum digitalen 

Satellitenempfang messbar ist. Im Falle 

des Empfangs über das Internet via Web- 

TV kann sogar fast eine Minute vergehen, 

eher der Ball im Tor ist. Das ist natürlich 

vor allem bei Übertragungen von Live- 

Bildern wie aktuell bei der FIFA-Fußballweltmeisterschaft 

in Brasilien wichtig, denn 

das Tor der eigenen Mannschaft sehen die 

Satellitenzuschauer zuerst. 

Wechsel lohnt sich 

In den kommenden Monaten werden wir Ihnen 

an dieser Stelle aufzeigen, wie einfach 

auch Sie weg vom Kabel- oder terrestrischen 

Empfang hin zum Sat-Empfang kommen. 

In interessanten Workshops erfahren 

Sie, wie leicht heutzutage eine Sat-Antenne 

aufzubauen ist und warum diese wahre 

Hingucker sein können. 3 

Sat-Antennen haben sich den vergangen 25 Jahren deutlich gewandelt, waren sie Ende der neunzehnhundertachziger noch riesig und trist, wirken sie heute schick, unauffällig und sind auch in 

speziellen Formen, etwa als Flachantenne verfügbar

14 Wissen Grundlagen 

Enigma2 im Trend 

Das bringt Linux 

Lange galt die Dreambox als Vorzeigereceiver im Bereich der Digitalempfänger 

und wurde zu Recht als Eier legende Wollmilchsau bezeichnet. Inzwischen hat 

Enigma2 aber auch in zahlreichen weiteren Geräten Einzug gehalten. Doch was 

bringt das Wunderbetriebssystem eigentlich? 

Stellen Sie sich vor, Sie erwerben eine 

Mikrowelle. Was kann man damit 

machen? Selbstverständlich Essen 

schnell und effizient erwärmen ... Aber 

plötzlich gibt es im Internet eine Fangemeinde, 

die an der Firmware des Gerätes 

herumschraubt und -bastelt, bis es plötzlich 

möglich wird, das Gerät entgegen 

der Betriebsanleitung auch als Grill oder 

gar GSM-Störsender zu betreiben. Wieder 

andere Bastler entwickeln Plug-ins, 

Glossar 

CA-Modul (CAM): 

Kurz für Conditional Access Modul; ermöglicht die Freischaltung von 

verschlüsselten Programmangeboten. 

Emulation: 

Eine nicht lizenzierte Software simuliert ein offizielles Verschlüsselungssystem. 

Es gibt zwar einige wenige legale Emulatoren, die meisten 

sind aber illegal. 

Flashen: 

Austausch des Betriebssystems, das im Gerät gespeichert ist. 

Die dazu notwendige Neuprogrammierung der Speicherbausteine 

(Eeproms) wird als Flashen bezeichnet. 

Softcam: 

Hier emuliert ein Programm die Funktionen eines CA-Moduls und 

ermöglicht so die Entschlüsselung von Programmen auch in dafür 

nicht lizenzierten Geräten. Da dazu meist aus der Originalfirmware 

geschützte Inhalte ausgelesen und verarbeitet wurden, handelt es 

sich bei praktisch allen Softcams um illegale Programme. 

um mit lustigen Animationen auf dem 

Display die Wartezeit zu verkürzen. Zugegeben, 

der Vergleich hinkt ein wenig. 

Dennoch spielt es sich im Markt mit vielen 

Digitalreceivern im Großen und Ganzen 

genau so ab. 

Auf die Firmware kommt es an 

Prinzipiell ist jeder moderne Receiver 

mit einem Mikroprozessor und Arbeitsspeicher 

ausgerüstet und funktioniert 

wie ein ganz normaler PC. Wie 

auch beim Computer erwacht dieser 

erst durch das Betriebssystem zum Leben. 

Und ebenjenes Betriebs system – 

auch Firmware genannt – ist der Drehund 

Angelpunkt für den Einsatz von Linux. 

Findige Bastler fanden nämlich schon 

früh heraus, dass die Architektur einiger 

Geräte prinzipiell zum Betrieb mit Linux 

geeignet ist oder sogar ein auf Linux basierendes 

Betriebssystem vom Hersteller 

verwendet wurde. Dieses „Industrie-Linux“ 

ist in aller Regel kastriert und kaum 

erweiterungs fähig. Das Gerät bietet also 

erst einmal nur die Funktionen, die vom 

Hersteller auch vorgesehen und im Handbuch 

beschrieben sind. Um den Funktionsumfang 

zu erweitern oder dem Gerät 

völlig neue Aufgaben zuzuführen, muss 

das integrierte Betriebssystem gegen eine 

offene Linux-Variante getauscht werden. 

Dies war nicht immer so einfach wie heutzutage. 

Schon in Zeiten der d-box gab es 

nichtsdestotrotz erfolgreiche Hacker-Eingriffe, 

um das Betriebssys tem (in diesem 

Fall z. B. gegen Dr. Overflows DVB2000) 

zu tauschen und damit den Komfort und 

Funktionsumfang deutlich zu erweitern. 

Revolution: d-box 2 mit Linux 

Später bei der d-box 2 kam schließlich 

die Linux-Fangemeinde richtig ins 

Schwärmen. Nachdem die Box geknackt 

war – also die Möglichkeit geschaffen 

wurde, selbst programmierte Linux- 

Betriebs systeme zu installieren – entwickelte 

sich das Kultgerät zum Eldorado 

für die Szene. Im Wesentlichen wurden 

zwei Linux-Varianten von zahlreichen 

Gruppen unabhängig weiterentwickelt: 

Neutrino und Enigma. Bisher kaum vorstellbare 

Funktionen waren plötzlich kein 

Problem mehr: Netzwerkstreaming, Aufzeichnung 

von Sendungen via LAN auf 

dem PC, Erweiterung der Box mit internen 

Festplatten und Entschlüsselung praktisch 

aller damals gängigen Kodierungen 

– mit oder ohne gültige Smartcard. Letzteres 

driftete freilich in den Bereich des Illegalen 

ab, war aber dennoch ein wesentlicher 

Faktor für den Siegeszug von Linux 

auf Digitalreceivern. Diese Zeit war auch 

die Geburtsstunde der legendären Dreambox 

7000 der Firma Dream Multimedia 

aus Lünen, die im Jahre 2003 für großes 

Aufsehen in der Szene sorgte und die 

Messlatte für Linux-Geräte ausgesprochen 

hoch legte. Sie war das erste Gerät 

überhaupt, das mit einem Linux-Betriebssystem 

ab Werk aus geliefert wurde. 

Eine Netzwerkschnittstelle war genauso 

selbstverständlich wie die Möglichkeit, 

eine interne Festplatte zu verbauen – 

damals eine Revolution. 

Die Gegenwart mit Enigma2 

Heute – elf Jahre später – hat sich hier 

einiges verändert. Die Dreambox ist 

schon lange nicht mehr die unangefochtene 

Nummer Eins auf dem Thron – 

ganz im Gegenteil! 

Immer mehr neue Geräte mit mehr oder 

weniger vergleichbaren Leistungsdaten 

drängen auf den Markt und messen sich 

mit dem Vorbild. Nachdem auch auf diesen 

Geräten teilweise das Dreambox- 

Betriebssystem installiert war, kam es 

zu rechtlichen Auseinandersetzungen mit 

Dream Multimedia. Der Streit ist inzwischen 

beigelegt, aber nicht unbedingt zur 

Freude von Dream. Denn nun kann jeder 

Hersteller seine Geräte nach Belieben 

auch mit Enigma2 ausstatten und auch 

entsprechend bewerben. Häufig werden 

die Geräte nun mit einer Grundversion von 

Bilder: Auerbach Verlag, Linux, Stock.xchngw 

1.2014

15 

iPhone-App 

Mit verschiedenen Apps für das iPhone gelingt die Steuerung 

von E2-Geräten auch aus der Ferne 

Enigma2 ausgeliefert. Der Kunde kann 

sich dann entscheiden, ob er sich damit 

anfreunden kann oder auf eines der zahlreichen 

Images im Netz zurückgreift. Das 

sind mehr oder weniger professionell gepflegte 

Versionen von Enimga2 mit vielen 

zusätzlichen Features und vorinstallierten 

Erweiterungen. Sogar eigene Teams kümmern 

sich um die Erstellung dieser Images 

und halten diese auch aktuell. Sehr empfehlenswerte 

Versionen sind beispielsweise 

diese vom Team OpenATV oder dem 

OpenPLI-Team. 

Erweiterungsfähig 

Die Vorteile von Linux und insbesondere 

von Enigma2 sind so vielfältig, dass 

man diese nur schwer in einem Artikel 

abschließend beleuchten kann. In erster 

Linie ist es die Flexibilität, die ja schon 

vom Vorbild Dreambox deutlich unter Beweis 

gestellt wurde. So lässt sich der 

Funktionsumfang leicht durch Installation 

von Plug-ins erweitern. Diese werden 

entweder direkt über das Internet oder 

externe Speichermedien eingespielt und 

reichen von kleinen Spielereien bis hin zu 

echten Zusatzdiensten wie Webbrowsern, 

Messenger-Diensten, Integration von Mediatheken, 

alternativen Mediaplayern und 

vielen mehr. Die Netzwerkfähigkeit der 

Geräte ist ein weiterer Pluspunkt. 

Auch die Fernbedienung übernimmt auf Wunsch das Smartphone 

- mit denselben Funktionen wie das Original 

fen kann. Durch die große Fangemeinde 

im Netz werden dabei Linux selbst und 

die Plug-ins ständig weiterentwickelt und 

von Fehlern befreit. So läuft Enigma2 

inzwischen auch auf zahlreichen Alternativboxen 

mit teilweise deutlich günstigeren 

Einstiegspreisen sehr stabil und 

zuverlässig. Ein weiterer Vorteil: Durch die 

identische Benutzeroberfläche trotz unterschiedlicher 

Hardware können sich Nutzer 

schnell an die Bedienung gewöhnen – jedes 

Gerät funktioniert gleich. 

Restriktionen umgehen 

Auch wenn man sich dabei in einer rechtlichen 

Grauzone bewegt, so ist es dennoch 

ein unschlagbares Argument für Linux. 

Wer die Streitigkeiten um HD Plus und 

CI Plus mitverfolgt oder sich über die teilweise 

erheblichen Eingriffe der Programmanbieter 

in das Aufnahmeverhalten des 

Nutzers ärgert, kennt die Problematik nur 

zur Genüge. Entweder erlauben die Anbieter, 

wie im Falle von CI Plus, überhaupt 

keine Aufnahmen Ihrer HD-Programme 

und schränken Time-Shift teils erheblich 

ein oder man kann zwar Programme auf 

der Festplatte ablegen, dies aber nur verschlüsselt, 

wobei der Programm anbieter 

zudem festlegt, in welchem zeitlichen 

Rahmen eine Wiedergabe möglich ist. 

Kurzum: Die Handlungsfreiheit der Nutzer 

wird in großem Maße eingeschränkt. Hier 

schafft Linux Abhilfe. So können Plug-ins 

installiert werden, die beispielsweise den 

Betrieb von HD Plus oder Sky mit gültiger 

Smartcard ermöglichen. Genaugenommen 

handelt es sich bei diesen Plug-ins 

um Emulatoren, die die Funktion des erforderlichen 

Conditional Access Modules 

(CAM) nach ahmen. Das Ergebnis: Sämtliche 

Restriktionen bis hin zum Jugendschutz 

bei Sky werden ignoriert, womit 

auch Aufnahmen und Time-Shift uneingeschränkt 

möglich sind. Um es noch einmal 

deutlich zu unterstreichen: Es geht hier 

nicht um illegales Entschlüsseln der Programme, 

sondern lediglich um die Umgehung 

der Restriktionen. Dass dies freilich 

nicht AGB-konform ist, muss jeder Nutzer 

mit sich selbst ausmachen. Abgesehen 

von der Legalität ist die Nutzung 

solcher Softcams ein eindeutiges 

Argument für Linux. 

Netzwerkintegration 

Hier punktet Enigma2 ebenfalls. Nicht nur 

die Receiver können über LAN Verbindung 

aufnehmen, sondern auch der heimische 

PC bleibt in Kontakt mit den Linux-Geräten 

und erlaubt vielfältige Zugriffe – 

beispielsweise über eine Weboberfläche 

mit umfangreichen Möglichkeiten: Neben 

Timer-Programmierung, Senderwahl und 

Be arbeitung der Senderlisten, ist auch 

das Streaming auf den PC möglich, zu 

dem über FTP oder Telnet eine Verbindung 

hergestellt werden kann. Aufgenommene 

Filme können so auf den Computer übertragen 

und dort weiterbearbeitet werden. 

Mobile Nutzung 

Nicht zuletzt für das iPhone gibt es inzwischen 

zahlreiche Applikationen, die die 

Steuerung der Linux-Box auch aus der 

Ferne übernehmen. Als Beispiele seien 

hier Enigma2Remote, DreamIT oder auch 

dreaMote genannt. Unterwegs von einem 

tollen Film erfahren, der heute Abend im 

TV läuft? Kein Problem: Mit der mobilen 

Fernbedienung ist der Timer im Nu programmiert 

und die Box nimmt das ge- 

Team-Images 

Verschiedene „Teams“ pflegen Images für 

Enigma2-Boxen und halten diese aktuell. 

So bietet OpenATV beispielsweise tägliche 

Online-Updates, die direkt über den Receiver 

aktualisiert werden können. Auch OpenPLI bietet 

emfpehlenswerte Images für verschiedene Geräte 

an. Besitzer von Receivern mit STI-Chipsatz wie 

dem Amiko Alien greifen zu den speziell für diese 

Geräte verfügbaren Images vom HDMU-Team. 

OpenATV Image 

www.opena.tv 

OpenPLI Image 

www.openpli.org 

HDMU Image 

www.hdmedia-universe.com 

Vernetzung 

Mehrere Geräte mit Enigma2 lassen sich 

problemlos untereinander vernetzen, 

sodass man überall im Haus auf die 

Festplatten der einzelnen Boxen zugreiwww.digitalfernsehen.de


wünschte Programm auf. Selbst der Satellitenwechsel 

bei Drehanlagen ist über den 

Fernzugriff auf den Linux-Receiver möglich. 

Sie sehen also: Linux ist tatsächlich 

eine lohnenswerte Alternative, wenn denn 

das Überspielen des Betriebs systems auf 

das Gerät auch gelungen ist. 

Neue Generation 

Natürlich bleibt auch die technische Entwicklung 

nicht stehen. Im Gegensatz zur 

Dreambox, die bis auf kleine Korrekturen 

beim Speicher noch auf dem technischen 

Stand vor 5 Jahren stehengeblieben ist, 

gibt es bei den Mitbewerbern deutliche 

Verbesserungen zu beobachten. So halten 

in immer mehr Geräten die aktuellen Prozessoren 

von Broadcom Einzug. Mit einer 

Taktgeschwindigkeit von 1300 MhZ sorgt 

dieser schon für deutliche Geschwindigkeitsvorteile 

beim Zappen, der Steuerung 

und auch HbbTV. Die aktuellen Flaggschiffe 

von GigaBlue, VU+ und Xtrend 

beispielsweise damit ausgestattet. 

Nicht nur Vorteile 

Die Redewendung „Wo Licht ist, ist auch 

Schatten“ trifft natürlich auch auf die 

Linux-Betriebssysteme zu. Zwar überwie- 

gen die Vorteile deutlich und auch im 

eigentlichen Betrieb werden sich kaum 

Nachteile ausfindig machen lassen. Dennoch 

steckt die Tücke hier in der Vielfalt: 

Nicht jede Umsetzung von Enigma2 auf 

Fremdboxen gelingt zu 100 Prozent. 

Das bedeutet, kleine oder größere 

Fehler sorgen teilweise für Frust beim 

Nutzer. So gab es Enigma2-Umsetzungen 

für die AZBox, die USALS nicht korrekt 

beherrschten und mit einem sogenannten 

Greenscreen (Fehlermeldung nach 

Absturz ähnlich des Bluescreens bei Windows) 

quittierten. Derartige Probleme wurden 

mithilfe von Patches behoben. Auch 

die Installation alternativer On-Screen-Displays 

(OSD) – bei Enigma2 „Skin“ genannt 

– ist nicht immer ungefährlich: Oft brachte 

die Einrichtung nämlich die Funktion völlig 

zum Erliegen und nur gute Kenntnisse 

von Telnet und FTP oder ein komplettes 

Neuflashen konnten das Gerät dann noch 

retten. Ein gute Portion Hintergrundwissen 

ist also durchaus notwendig, um die Vorzüge 

von Linux auf den Digitalreceivern 

auch frustfrei genießen zu können. Aber 

keine Angst: in aller Regel laufen die 

Geräte in der Praxis völlig problemlos. 3 

MIKE BAUERFEIND 

Geräte mit Enigma2 

AB IP 55HD 

Amiko Alien/Alien2 

Atemio AM 5200 HD/Nemesis 

Axas Class M/E3 HD 

Azbox Elite/Premium/Plus/miniME/ME/Ultra 

D-cube R2 

Dreambox (verschiedene Modelle) 

Edision Argus Pingolux/Argus Mini/OS1/OS2 

Formuler F1 

Galaxy Innovations Genius/E3HD/GI 9196m/Lite 

Gigablue (verschiedene Geräte) 

Golden Interstar LX1/LX2/LX3 

IQQN 100HD/200HD/300HD/Force 1 

jeppssen Mediabox HD LX 

MK Digital XP1000 

Octagon SF8 HD/XP1000 + 

Odin Maram9 

Opticum AX-Odin 

Roxxs 200HD 

SAB Unix F+Solo/Duo 

Sogno 8800 HD 

Telestar Starsat LX 

Q-Box HD 

Venton HDX/Unibox ECO 

VU+ (verschiedene Geräte) 

Xtrend (verschiedene Geräte) 

Der Siegeszug von Enigma2 

Die Dreambox DM 7000 war der erste Digitalreceiver überhaupt, der serienmäßig mit einem 

Linux-Betriebssystem ausgeliefert wurde 

Über die Weboberfläche haben Sie Zugriff auf zahlreiche Funktionen des Receivers. 

Beispiels weise können hier Aufnahmen programmiert und Sender gewechselt werden 

Neben vielen Plug-ins können auch die OSD-Menüs in verschiedenen Designs installiert werden. 

Bei den E2-Boxen nennt man diese Designs „Skins“ 

Mittlerweile ist die Auswahl an Geräten, die ebenfalls mit Linux ausgestattet werden können, 

sehr vielfältig geworden. Die aktuellsten Geräte sind inzwischen mit 1 300 MHz getaktet 

Bilder: Auerbach Verlag 

1.2014


Links 

Software: 

www.images.mynonpublic.com/openatv/nightly/ 

Forum: 

www.opena.tv/forum 

OpenATV-Wiki: 

www.wiki.opena.tv 

Vorgestellt: Enigma2-Projekt OpenATV 

Eine Software für 

über 70 Receiver 

Linux-Software für Digitalreceiver steht hoch im Kurs, vor allem für das Enigma- 

Betriebssystem gibt es eine Menge verschiedene Projekte, welche parallel an 

den Betriebssystemen arbeiten. Eines davon ist OpenATV, welches wir in dieser 

Ausgabe unter die Lupe nehmen. 

Was mit drei engagierten Programmierern 

begann, hat sich 

mittlerweile zum Erfolgsprojekt 

entwickelt. Die Boardmitglieder Captain, 

Black_64 und Janojano des AAF-Teams 

kamen auf die Idee auch für Mips-Boxen 

Images anzubieten. Wer das AAFTeam 

kennt, weiß dass dieses Team eher in 

der Programmierung von TitanNIT und 

somit im Segment der STI-Prozessoren zu 

Hause ist. Die Idee der drei wurde schnell 

realisiert und schon Ende 2012 kamen 

erste Images unter OpenAAF in Umlauf. 

Mit immer neuen unterstützten Receivern 

wurde schnell klar, dass dies unter der 

AAF-Flagge nicht mehr zu stemmen ist und 

aus diesem Grund wurde aus OpenAAF 

OpenATV, welches mittlerweile komplett 

eigenständig arbeitet und eigene Webpräsenzen 

besitzt. Innerhalb weniger Monate 

hat sich dieses Enigma2-Projekt zu einem 

der besten im Markt etabliert. 

Zum Redaktionsschluss wurden 68 Linuxreceiver 

unterstützt, Tendenz steigend. 

Täglich erscheinen weiterentwickelte 

Images und auch an neuen Projekten 

werkelt das Team, welches mittlerweile 

auch intern gewachsen ist. Eins ist jedoch 

seit Beginn geblieben: Die komplette 

Entwicklung ist Hobby der engagierten 

Programmierer und keinesfalls auf Kommerz 

ausgelegt. Einzig die Hardware wird 

von den Herstellern der Geräte getragen. 

Einfache Installation 

Je nachdem welches Gerät zum Einsatz 

kommt, ist die Installation von OpenATV 

mehr oder weniger simpel möglich. In der 

Regel müssen die Files von der Download 

Seite (siehe nebenstehende Links) heruntergeladen, 

entpackt und auf einen USB- 

Datenträger gespielt werden. Bei vielen 

Geräten muss nun nur noch dieser Stick in 

den Receiver gesteckt und die Box gestartet 

werden. Innerhalb weniger Minuten wird 

das Betriebssystem installiert und kann 

nachfolgend genutzt werden. Die Erstinbetriebnahme 

geht leicht von der Hand, da 

sämtliche Schritte gut erklärt und dokumentiert 

werden. Nach weniger als zehn 

Minuten kann OpenATV somit komplett genutzt 

werden. Zukünftige Updates werden 

online durchgeführt, dass bedeutet: Ist ein 

Image nicht älter als 30 Tage kann über den 

Menüpunkt Softwareaktualisierung ein Update 

vollautomatisch und ohne Verlust der 

Einstellungen durchgeführt werden. Wenn 

man einmal das Update in einem Monat 

verpasst hat, muss die Erstinstallation wiederholt 

werden. Vorab sollten die wichtigen 

Daten im Softwaremenü gesichert werden. 

OpenATV merkt sich dabei auch welche 

Erweiterungen zuvor installiert waren und 

installiert diese nach Abschluss der Softwareerneuerung 

automatisch. 

Aktuelle Kanallisten 

Senderlisten gehören zu den wichtigsten 

Dingen an einem Receiver. Vor allem eine 

gute Sortierung sowie hohe Aktualität sind 

wichtig. OpenATV bietet das für alle Nutzer 

der deutschsprachigen Angebote auf Astra 

und Hotbird ab der ersten Minute. Aktuelle 

Kanallisten gehören zur Grundausstattung 

jedes Images. Dazu kommt, dass je nachdem, 

ob es der Nutzer wünscht, diese 

Listen sogar via Update aktualisiert werden 

können. Hier ist die OpenATV-Software den 

Herstellerimages deutlich überlegen. 

OpenATV-Menü 

Ein vereinfachtes Menü findet der Anwender 

der OpenATV-Images beim Druck auf 

die blaue Farbtaste. Hier sind noch einmal 

alle wichtigen Funktionen komprimiert aufgelistet. 

Viele Einstellungen lassen sich 

dabei bei der Enigma2-Software individuell 

anpassen. Doch auch bei OpenATV gilt: 

Der Nutzer sollte schon wissen, was er tut. 

Speziell im oft auch als „blaues Menü“ bezeichneten 

Untermenü können auch Dinge 

verstellt werden, die sich nur schwierig von 

ungeübten Anwendern beseitigen lassen. 

Es empfiehlt sich deshalb immer vorab eine 

Sicherungskopie des Images zu erstellen. 

Diese erlaubt es, das Image, sollte doch mal 

etwas schief gehen, wieder herzustellen. 

Sicherungskopien werden am besten auf 

einem USB-Stick erstellt. 

Grenzenlos erweiterbar 

Beim Thema Plugins zeigt sich erneut was 

in der Software drinsteckt. Bei unserem 


1.2014

19 

Gigablue Quad-Testreceiver kann aus über 

250 nützlichen Plugins ausgewählt werden 

was für einen selbst gerade interessant ist. 

Hinzu kommen viele Systemerweiterungen, 

wie etwa Treiber für externe USB-Tuner oder 

die Vielzahl an optional nutzbaren Skins. 

Letztere verändern das Aussehen und 

individualisieren die Software. Auch Senderlisten 

können für die verschiedensten 

Sat-Systeme heruntergeladen werden. Es 

sind kaum Grenzen vorhanden. 

Perfekte Tunerverarbeitung 

Speziell Dxer kommen, wenn sie einen 

Enigma2-Receiver nutzen, um OpenATV 

nicht herum. Das Entwicklerteam hat in 

den letzten Monaten sehr viel Herzblut 

in die Entwicklung rund um die Empfangskomponenten 

gesteckt. Vor allem 

bei den Suchoptionenn macht sich dies 

bemerkbar. Der integrierte Blindscan, 

der natürlich nur bei Boxen funktioniert, 

welche über einen Tuner verfügen, der 

den Hardwareblindscan unterstützt wurde 

stetig verfeinert. So kann der Nutzer 

in den aktuellen Versionen selbst bestimmen, 

welcher Frequenzbereich abgescannt, 

in welchen Symbolratenspektrum 

gesucht und was im Anschluss an 

die Transpondersuche mit den gefunden 

Werten getan werden soll. Die Besonderheit 

dabei: Es muss nach dem Blindscan 

nicht zwangsläufig eine Kanalsuche 

durchgeführt werden, sondern auch das 

Sichern der aktuellen Transponderliste in 

einer xml-Datei ist möglich. Eine weitere 

Besonderheit ist, dass dieser Blindscan 

nicht nur im KU-Band, sondern auch im 

C-Band sehr genau arbeitet und die richtigen 

Frequenzen aufspürt. Zudem kann 

auch eingestellt werden, ob eine lineare 

oder zirkulare Positionierung zum Einsatz 

kommen soll. 

Besonderheiten gibt es auch im klassischen, 

manuellen Suchmenü. Neben 

den Optionen einen Benutzerdefinierten 

Transponder abzuscannen oder 

einen bzw. mehrere Satelliten komplett 

Wichtige Funktionen im Überblick 

1. 2. 

Im Menü Software Managment können Updates des Betriebsystems, aber auch Sicherungen 

sämtlicher Einstellungen getätigt werden. 

Fest integriert im OpenATV-Image: Der Mediaplayer. Bei Anschluss eines externen DVD-Laufwerkes 

ersetzt so die Enigma2-Box auch den DVD Rekorder. 

3. 4. 

Viele Linuxreceiver unterstützen auch HbbTV. Die OpenATV-Software kann dies auch und 

ermöglicht somit auf einer Vielzahl der 68 verschiendenen Geräte Hybridempfang 

Im Blindscanmodus kann der geübte Nutzer viele Einstellungen selbst tätigen: So ist es möglich 

das Frequenzspektrum und den Symbolratenbereich festzulegen. 

5. 6. 

Beliebt ist Enigma vor allem Dingen wegen der großen Erweiterbarkeit. Das OpenATV-Projekt 

gehört bei den eingepflegten Plugins zu den Vorbildern, über 250 sind verfügbar. 

Im manuellen Suchmenü kann der Nutzer auch vordefinierte Transponder mit dem Steuerkreuz 

der Fernbedienung aussuchen und so schnell eine bestimmte Frequenz abscannen. 



234 

INTERVIEW 

Wir freuen uns über jeden aktiven Entwickler 

Das OpenATV-Team will weiter expandieren und für weitere Boxen Software anbieten 

OpenATV hat sich zu einer der beliebtesten 

Softwarevarianten für Enigma2 Receiver 

hochgearbeitet. Wie ist das Projekt überhaupt 

entstanden? 

Ursprünglich waren wir drei Gründer (Captain, 

Black_64, Janojano) von OpenATV. 

Alles Teammitglieder von AAF. Dort wurden 

auch die ersten Images unter dem Namen 

OpenAAF erstellt. Da sich AAF aber auf 

Titanit spezialisiert hatte, kam es vermehrt 

zu Konflikten. Wir hatten uns dann entschieden 

einen eigenen Weg zu gehen. 

Dieser Schritt war nötig und hat uns auch 

wesentlich mehr Freiheit gegeben. 

Wie viele Mitarbeiter sind aktuell am Projekt 

beteiligt? 

OpenATV hat keine Mitarbeiter. Wir sind alles 

nur Hobbyisten und kennen uns schon 

lange. Die Teammitglieder waren somit 

schnell gefunden. Wir machen auch keinen 

Profit mit OpenATV und können somit auch 

auf Bannerwerbung im Forum verzichten. 

Die erheblich laufenden Kosten finanzieren 

wir mit Werbung auf der Downloadseite der 

OpenATV Images. 

Wird die Software mit allen aktuell nutzbaren 

Geräten getestet? 

Ja, die Images werden alle getestet. Wir 

haben mindestens je 2 Geräte pro Typ im 

Team verteilt. In der Regel stellt ein Hersteller 

oder Sat-Shop 3 - 5 Geräte für das Team 

zu Verfügung. Aber auch diese geringe 

Anzahl von Hardware ist oft nur schwer 

zu bekommen. 

Aktuell beschränkt sich das Projekt auf Geräte, 

welche einen MIPS-Prozessor besitzen, 

wird es zukünftig auch für Boxen mit anderen 

Prozessoren Versionen von OpenATV geben? 

Das ist so schon nicht mehr ganz richtig. 

Wir arbeiten intern bereits an aktueller 

Hardware, welche auf ARM Prozessoren 

laufen. Dafür wird es E2 und/oder 

E2BMC (eine Art XBMC mit PVR und Sat/ 

Kabel Empfang System). Wir orientieren 

uns bewusst auf neue Hardware, ohne 

aber den Support der bestehen Set-Top- 

Boxen einzustellen. Das Team wird darum 

laufend ausgebaut. 

Anfnag 2014 wurde OpenATV 4.0 gestartet. 

Was unterscheidet das Release von den 3.X 

Varianten? 

Die größten Unterschiede sind technischer 

Natur. So wird ein aktueller OE-CORE von 

August 2013, ein neuer gcc Compiler 

4.83 (zuvor gcc 4.6.4), die neue Busybox 

1.21.1 (zuvor 1,19), ein Python Update 

2.7.3 neben vielen anderen Dingen zum 

Einsatz kommen. 

Der Grund liegt vor allem darin, dass wir 

diese Umgebung benötigen, um auch 

Images für die neuen Hardwareplattformen 

anbieten zu können (siehe auch Frage drei). 

Zusätzlich werden wir aber auch ein paar 

Änderungen im neuen Image implementieren. 

Es wurde ein neuer Default Skin 

implementiert, sowie einige Verschiebungen 

von den vorinstallierten Plug-Ins 

im Image. vorgenommen. Die Performance 

wird sich auch leicht verbessern. 

Welche Rolle spielt Speicherplatz denn heute 

noch bei der Programmierung von Images, 

schließlich rüsten die Hersteller bei ihren neuen 

Boxen auch ständig den Speicher mit auf? 

Der spielt bei der Mipsel Hardware keine 

große Rolle mehr. Sämtliche Boxen, 

welche 128 MB oder mehr Nand Flash 

haben, sind problemlos auch mit zusätzlichen 

Plug-Ins betreibbar. Ein paar ältere 

Geräte mit 64 MB lassen sich auch mit 

OpenATV betreiben. Dort wurde allerdings 

ein wenig abgespeckt. Mit einem 

USB-Stick als Flash Expander lässt sich 

dies jedoch nachträglich vergrößern. 

In Zukunft wird aber RAM eine erhebliche 

Rolle spielen. XBMC, Plex, HbbTV und andere 

Applikationen benötigen teilweise 

mindestens 2 GB RAM, um anständig zu 

laufen. Dies wird die Hardware aus dem 

Jahre 2014 dann sicherlich auch haben. 

Wie wichtig ist die Community für ein Projekt 

wie OpenATV? 

Die Community ist sehr wichtig für Open- 

ATV. Wir brauchen natürlich das Feedback 

der Anwender und freuen uns, dass 

wir innerhalb sehr kurzer Zeit so bekannt 

geworden sind. Es ist zweifelslos auch 

ein Motivationsfaktor für uns. 

Was muss ein Plug-In-Entwickler denn alles 

erfüllen um um am OpenATV-Projekt teilnehmen 

zu können? 

Einfach gesagt: Spaß daran haben und 

sich bei uns melden. Wir freuen uns 

über jeden aktiven Entwickler, welcher 

uns unterstützen möchte. Wir wissen 

auch, dass wir nur im Team stark sind 

und ein Projekt wie OpenATV nicht mit 

2 - 3 Personen realisierbar und aufrecht 

zu erhalten ist. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

abzuscannen, ist die Möglichkeit der 

Auswahl eines vordefinierten Transponders 

möglich. Wer also weiß, dass auf 

einem bestimmten Transponder ein 

neues Programm hinzugekommen ist, 

kann diesen schnell abscannen. Praktisch 

beim OpenATV-Suchlauf: Wird er 

mit der OK-Taste beendet gelangt man 

sofort zum ausgewählten Programm 

und muss sich nicht erst durch sämtliche 

Menüs mit Exit zurückhangeln 

wie es bei vielen anderen Enigma2- 

Varianten der Fall ist. 

Neue Revision 

Nachdem Anfang des Jahres OpenATV 4.0 

gestartet wurde, haben die Entwickler in 

den letzten Monaten nachgelegt und schon 

fleißig an der Revision 4.1 gearbeitet. Diese 

kann nun von den OpenATV-Nutzern wie 

gewohnt geupdatet werden und bringt noch 

mehr Schnelligkeit und Zuverlässigkeit mit 

sich. Wie immer beim OpenATV-Projekt 

haben vorher eine Vielzahl Betatester die 

neue Revision geprüft. Erst nachdem diese 

grünes Licht für die 4.1-Version gegeben 

haben, wurde diese der Allgemeinheit im 

Mai bereitgestellt. Mehr über das Update 

der OpenATV-Software erfahren Sie 

in einem Workshop ab Seite 70 in diesem 

Sonderheft. 

Durchdachte Software 

OpenATV ist aktuell die beste Enigma2-Software 

auf dem Markt. Nicht 

nur, dass nahezu jeder Receiver, der 

Enigma verarbeitet, unterstützt wird, 

nein, auch das durchdachte und vereinfachte 

Bedienkonzept sowie die 

große Erweiterbarkeit überzeugen. 

Dass so eine komplexe und mit vielen 

Nutzerwünschen versehene Software 

von findigen Programmierern in deren 

Freizeit erstellt wird, überrascht. 

Einmal mehr beweist es aber, was ein 

gut funktionierendes Team zu leisten 

vermag. Alle Programmierer stehen im 

OpenATV-Forum zudem den Nutzern 

Rede und Antwort und beseitigen Probleme 

schnell und zuverlässig. An dieser 

Kommunikation können sich viele 

Hersteller ein Vorbild nehmen. Die 

Redaktion wünscht dem engagierten 

Hobby-Entwickerteam weiterhin viel 

Erfolg bei den neuen Revisionen von 

OpenATV. 3 

RICARDO PETZOLD 


1.2014

21 

GigaBlue, VU+ und Xtrend 

Luxus-Receiver mit Enigma2 

Lange Zeit war die Dreambox der Inbegriff eines Luxus-Digitalreceivers auf Linux-Basis. Doch das hat sich inzwischen grundlegend 

geändert: Zahlreiche Mitbewerber haben mit ihren Flaggschiffen mittlerweile die Dreambox vom Thron verbannt. 


Es ist etwas wie bei guten Weinen: 

auch ein Spitzen-Linuxreceiver auf 

Enigma2-Basis muss reifen und wird 

mit der Zeit immer besser. Das trifft auch 

auf unsere Spitzen-Geräte zu, die sich 

heute zum Vergleichstest eingefunden haben. 

Es hat schon ein Weilchen gedauert, 

bis die Hersteller die Wünsche der Nutzer 

umsetzen konnten und ihre Top-Geräte 

mehr oder weniger mit allen aktuellen 

technischen Raffinessen vollgestopft haben. 

Das braucht natürlich Zeit bei der 

Entwicklung der Elektronik und auch in 

der Programmierung und hängt auch vom 

Vorhandensein entsprechend starker Prozessoren 

ab. 

Neue Prozessorgeneration 

Mit dem aktuellen Broadcom-Chip 

BCM7356 lässt sich aber dank 1 300-MHz- 

Taktung schon einiges anfangen – alle 

drei getesteten Geräte setzen auf diesen 

leistungsstarken Prozessor. Doch natürlich 

kommt es auch auf das Drumherum 

an. So schauen wir uns natürlich auch 

an, was sonst noch so unter der Haube 

steckt – beispielsweise bei der Speicherausstattung 

und Komfortmerkmalen wie 

dem Video-Transcoding. Dank der schnellen 

Prozessoren sind die Receiver nämlich 

inzwischen teilweise auch in der Lage, 

je nach Internetgeschwindigkeit das Live-Bild 

herunterzurechnen und somit ein 

Streaming über das Netz auch bei geringer 

dimensionierten Internetanschlüssen 

zu ermöglichen. 

Drei Testkandidaten 

Unsere Testgeräte kommen von den Herstellern 

GigaBlue (Quad Plus), VU+ (Duo2) 

und Xtrend (ET10000) und können alle drei 

mit ausgesprochen luxoriösen Austattungsmerkmalen 

aufwarten. So lassen sich alle 

drei Boliden bis hin zum Quad-Empfänger 

aufrüsten, wobei sich hier der Xtrend am 

flexibelsten zeigt. 

Nur hier sind wirklich alle vier Tunersteckplätze 

belegbar. Der Quad hingegen hat 

zwei fest verbaute Tuner und lässt sich 

beliebig mit zwei Satelliten- oder Kabeltunern 

aufrüsten. Der Duo2 hingegen hat 

nur zwei Steckplätze. Da es hier aber auch 

Twin-Tuner-Module für den Satellitenempfang 

gibt, kann er auch zum Quad-Gerät 

ausgebaut werden – Allerdings nur für Sat, 

da es momentan noch keine Kabel-Twin- 

Module gibt. 

Display-Wahnsinn 

Hier sticht der Duo2 hervor. Gleich zwei 

Display – ein großes VFD und ein zusätzliches 

LCD-Display zeigen auch im 

Wohnzimmer, wer hier multimedial das 

Sagen hat. Immerhin mit einem großen 

LCD-Display aufwarten kann der GigaBlue, 

während der Xtrend mit einem gewöhnlichen 

VFD-Display etwas enttäuscht. 

Ansonsten stecken die Unterschiede der 

Geräte ein wenig im Detail. So lassen alle 

drei den Einbau einer Festplatte ein. Bei 

den „großen“ Boxen von VU+ und Xtrend 

passen preiswertere 3,5-Zoll-Festplatten in 

das Gehäuse, der GigaBlue kann hingegen 

nur eine prozentual teurere 2,5-Zoll-Platte 

aufnehmen. 

Doppelt LAN 

Als Besonderheit wartet der Xtrend mit 

zwei LAN-Ports und einem HDMI-Eingang 

auf, der allerdings momentan nur zum 

Durchschleifen eines weiteren Gerätes geeignet 

ist. Gut möglich, dass hier aber in 

Zukunft auch weitere Anwendungen integriert 

werden. 

Dank der schnellen Prozessoren sind 

natürlich alle drei Geräte pfeilschnell... 

allerdings natürlich trotzdem noch mit 

einigen Unterschieden im Detail. Die 

genau haben wir versucht, auf den folgenden 

Seiten für Sie herauszustellen 

und natürlich gibt es auch einen eindeutigen 

Testsieger in der aktuellen Luxus- 

Klasse bei Enigma2-Digitalreceivern. 

Bewertungsschlüssel: 100–95 %: Referenzklasse, 94–90 %: ausgezeichnet, 89–85 %: sehr gut, 84–70 %: gut, 69–55 %: befriedigend, 54–40 %: ausreichend, 39–0 %: mangelhaft 


22 Produkte Kaufberatung 

Gigablue HD Quad Plus 

Schon mit dem Gigablue HD Quad hatte 

der Hersteller ein überzeugendes Gerät der 

Linux-Oberklasse mit schnellem Prozessor 

im Programm. Nun wurde der beliebte Receiver 

noch etwas aufgebessert: aus dem 

HD Quad wurde der HD Quad Plus. 

Innere Werte 

Bei der internen Hardware wurde nur wenig 

geändert, während der Speicher komplett 

gleich blieb ist der Hauptprozessor weiterhin 

mit 1 300 Megahertz getakteten 

BCM 7346 in der 2. Generation verbaut. 

Änderungen sind am neuen Modell vor 

allem an der Front gut sichtbar. Die Box 

hat insgesamt etwas an Höhe gewonnen, 

dies war nötig da das integrierte TFT- 

Display auf drei Zoll gewachsen ist. Auf 

ihm lässt sich auch perfekt das laufende 

TV-Programm darstellen. 

Änderungen gab es auch bei den verbauten 

Kartenlesern. Die Quad-Plus-Box hat nun 

zwei Kartenleser und zwei CI-Schächte integriert. 

Die Anzahl der USB-Schnittstellen 

Der Gigablue wird mit einer 

großen Fernbedienung ausgeliefert 

Diese liegt gut in der Hand 

und kann mit zahlreichen 

Spezialtasten aufwarten 

Farb- und Zifferntasten 

befinden sich beim Signalgeber 

unten 

wurde auf nun vier Stück erhöht. Auch ein 

Gigabit-Netzwerk ist in dieser Box integriert, 

sodass auch Transcoding und die Übertragung 

von Aufnahmen sowie andern multimedialen 

Inhalten ist somit möglich. Via 

Transcoding kann somit mit dem Gigablue 

optimal auch der Second Screen auf dem 

iPad genutzt werden. 

Ausstattung im Detail 

Die Rückseite überzeugt neben der HD- 

MI-Schnittstelle mit einem YUV-Set sowie 

einem FBAS-Ausgang. Auf die Scartschnittstelle 

muss bei den Videoschnittstellen 

weiterhin verzichtet werden. Multimedial 

überzeugt das Flaggschiff mit je einem 

Ethernet und SATA-Anschluss. Besitzer von 

USB-Festplatten können diese an eine der 

drei rückwärtigen USB-Schnittstellen betreiben. 

Positiv fällt zudem der Netzschalter 

auf. Zur Stromversorgung kommt ein externes 

12 Volt Netzteil zum Einsatz. 

Der Signalgeber hat sich leider nicht verändert, 

alternativ bietet der Hersteller allerdings 

eine Komfortfernbedienung im Online- 

Shop an, die noch besser zur edlen Optik 

der Box passt. 

Inbetriebnahme 

Nach dem ersten Einschalten der Box, 

werden weitere kleine Unterschiede zur 

Vorgängerversion deutlich, denn das Bootlogo 

wirkt moderner und der verwendete 

Skin punktet mit zusätzlichen Features wie 

Senderlogointegrierung und weiteren graphischen 

Zusätzen. Ein Installationsmenü 

kommt bei unserem Vorabmodell nicht zum 

Vorschein, die Box startet sofort durch und 

ist nach nur einer Minute komplett betriebsbereit. 

Eine vorgefertigte Senderliste 

befindet sich bereits auf dem gerät sodass 

ein Suchlauf nicht notwendig ist, zumindest 

dann nicht wenn Signale des Astra-Satellitensystems 

empfangen werden sollen. 

Der Nutzer kann für die Erstinbetriebnah- 

me auf das Lesen einer Anleitung getrost 

verzichten, da die Punkte übersichtlich gekennzeichnet 

sind. 

Alltagsbetrieb 

Im Alltagsbetrieb punktet der Gigablue-Receiver 

mit einer akzeptablen Bootzeit von 

unter einer Minute. Dies ist für Linux-Receiver 

eine sehr gute Startzeit. Auch sonst 

überzeugt die Box beim Thema Schnelligkeit 

die Redaktion. Zappingzeiten von rund 

1,25 Sekunden sowie zügige Navigation 

durch die Menüs sind die Gründe. Beim 

Programmführer setzt Gigablue auch beim 

Quad-Modell auf die freie Ansichtenwahl. 

Ein Druck auf die Info-Taste öffnet dabei 

die Infos zur aktuellen Sendung, wird hingegen 

die Guide-Taste betätigt bekommt 

der Nutzer den elektronischen Programmführer 

aller Sender angezeigt. Mittels der 

Farbtasten kann dann wahlweise die Einzelkanal 

oder Multikanalvorschau aufgerufen 

werden. Zusatzfunktionen wie die 

direkte Timerübernahme untermauern den 

positiven Eindruck. 

Aufnahme 

Mehrfachaufnahmen beherrscht natürlich 

auch das neuste Modell ohne Probleme. 

Wahlweise kann eine interne, 2,5 Zoll große 

Festplatte fest verbaut, ein SATA-Datenträger 

extern oder ein USB-Speichermedium 

genutzt werden. Natürlich sind auch die verschieden 

Platten parallel nutzbar. Wie vom 

Enigma-Betriebssystem gewohnt, können 

natürlich auch bei der Quad Plus Aufnahmen 

parallel durchgeführt werden. Dabei 

stehen nahezu keine Grenzen fest, denn 

Dank des leistungsfähigen Prozessors sind 

acht HD-Mitschnitte zeitgleich kein Thema. 

Die Aufnahmen werden dabei stets uncodiert 

auf der Platte abgelegt. 

Über die F-List-Taste des Signalgebers gelangen 

wir schnell zur Aufnahmeübersicht. 

Hier wird der entsprechende Titel ausge- 


1.2014

23 

Screenshots 

Der EPG kann wahlweise als Einzelkanalvorschau oder im 

Miltichannelmodus aufgerufen werden 

Neu und frisch wirkt auch das Design der Bildschirmenüs, 

sie überzeugen zudem mit hoher Übersichtlichkeit 

Blick ins Innere des Gerätes mit verbauter Festplatte. Es sind nur 2,5-Zoll-Datenträger nachrüstbar, was natürlich die Kosten für die 

Festplatte etwas in die Höhe treibt 

Eine gut sortierte Senderliste bei der die deutschen Sender 

auf den ersten Plätzen sind ist im Gerät enthalten 

wählt und gestartet. Im Wiedergabemodus 

besteht die Möglichkeit die Aufnahmen 

mit Markern zu versehen um beispielsweise 

Werbung schnell überspringen zu 

können. Eine Schnittfunktion ist im Gerät 

leider nicht implementiert. Allerdings 

können Experten die nötigen PlugIns zur 

Editierung der Aufnahmen unkompliziert 

herunterladen und auf der Box installieren. 

Zudem besteht auch die Möglichkeit MP3- 

Musikstücke und Bilder mit dem HDTV- 

Empfänger abzuspielen. 

Multimedia 

Auch das Abspielen fremder Aufnahmen 

im Format MKV und diverse SD-Formate in 

MPEG2 und DIVX laufen. Ist das Gerät über 

den Netzwerkanschluss mit dem Internet 

oder Heimnetzwerk verbunden stehen auch 

Internetfunktionen wie YouTube zur Verfügung. 

Mittels des bereits vorinstallierten 

IPTV-Plugin holt sich der Gigablue-Nutzer 

nicht nur eine breitere heimische Kanalvielfalt 

auf die Box sondern kann auch über den 

Tellerrand hinaus blicken. Egal ob Sender 

aus Südamerika, der Türkei oder unseren 

polnischen Nachbar, für eine Vielzahl an 

Ländern stehen hier vorgefertigte IPTV-Listen 

bereit welche als separate Favoritenlisten 

abgelegt werden. 

Perfekt meistert die Box auch den Umgang 

mit HbbTV. Diese Funktion ist fest in 

der Auslieferungssoftware integriert und 

funktioniert zuverlässig und mit schnellen 

Navigationszeiten. Egal ob durch die Mediatheken 

der Sender gesurft wird oder 

einfach nur Infos aus dem Hybrid-Angebot 

abgerufen werden, wir stellen bei unseren 

Test keinerlei Probleme fest. Dank des 

schnellen Prozessors werden auch solche 

Leistungshungrigen Prozesse schnell und 

flüssig abgearbeitet. 

Decodierung 

Die Erkennung verschiedenster CI-Module 

sowie die Decodierung von Pay-TV-Kanälen 

bereiten dem Twin-Festplattenreceiver keinerlei 

Probleme. Wie bei allen Enigma2-Geräten 

wissen Freaks natürlich auch bei dem 

Modell wie sie aus den Kartenlesern noch 

In der linken Bildhälfte sind sehr gut die beiden, bei unserem Testmodell noch leer stehenden Tunereinschübe zu sehen. In diese 

können Stecktuner eingesteckt werden um die Box zum echten Quad-Receiver aufzurüsten 

mehr herausholen können. Verschiedene 

CAM-Dienste können mit Tricks nachträglich 

installiert werden. 

Tuner 

Die fest verbauten Sat-Tuner besitzen eine 

überzeugende Empfindlichkeit. Bis –88 

Dezibel Milliwatt (dBm) können wir diesen 

herunter drosseln, bevor es zu sichtbaren 

Störungen kommt. Auch bei der Protokollunterstützung 

muss sich der HDTV-Empfänger 

nicht verstecken. Mit DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 

und USALS sind die wichtigsten Protokolle 

bereits in der Software integriert. Weiterhin 

können Unicable-Anlagen mit diesem Receiver 

gesteuert werden. Auch der Blindscan 

ist über die möglich, somit werden versteckte 

Sat-Signale zuverlässig aufgespürt. 

Neben den zwei fest verbauten Sat-Tunern 

kann die Quad Plus auch mit zwei Zusätzlichen 

Tunermodulen aufgerüstet werden. 

Hierbei ist ein betrieb mit zwei weiteren Sat- 

Tuner ebenso möglich wie der Einsatz von 

DVB-T/DVB-C Kombimodulen. 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität bietet gleichfalls keinen 

Anlass zur Kritik. Die eingespielten Testsequenzen 

werden an unseren Testmonitoren 

ohne Mängel angezeigt. Laufbänder bzw. 

schnelle Bewegungen meistert der knapp 

350 Euro teure HDTV-Empfänger ebenfalls 

mit Bravour. 

Beim Energieverbrauch erfüllt die Box 

die Vorgaben der EU. Im „Deep Standby- 

Modus“ liegt der Verbrauch bei maximal 

0,4 Watt, im Betrieb werden maximal 21 

Watt benötigt.. 




VU+ DUO2 

Schon beim Auspacken kommt dem Nutzer 

Luxus entgegen: So packt der Hersteller 

nicht nur eine nagelneu entwickelte Fernbedienung 

bei (Anm.: einige Geräte werden 

noch mit der alten Fernbedienung ausgeliefert; 

es liegt aber ein Gutschein zur kostenlosen 

Anforderung bei), auch ein zweiter 

kleinerer Signalgeber mit rückseitiger 

QWERTZ-Tastatur ist enthalten. Ebenso 

findet sich im Karton das gesamte Installationsmaterial 

für eine interne Festplatte. Je 

nach Kundenwunsch kann der DUO2 natürlich 

auch gleich beim Händler mit internem 

Datenträger geordert werden. Ausgestattet 

ist unser Testmodell mit einem Twin-Tuner. 

Maximal möglich ist die Ausrüstung mit 

zwei Twin-Tunern, also insgesamt vier Empfängern 

für maximalen Sat-Genuss oder 

Mischbetrieb mit DVB-C/T. Auffällig ist auch 

die Front des Gerätes. Neben einem großzügig 

ausgestatteten Grafikdisplay in der 

Mitte wurde dem Topmodell links daneben 

noch ein farbiges LCD-Display spendiert. 

Rechts hinter einer Klappe befinden sich 

noch zwei CI-Schächte, zwei Kartenleser, 

eine USB-Buchse sowie der einzige Knopf 

am Gerät – eine Power-Taste. Rückseitig ist 

schnittstellenmäßig fast alles vorhanden, 

was das Herz begehrt: HDMI, optischer 

Mit dem DUO2 kommt auch 

eine völlig neu designte Fernbedienung 

in die Wohnzimmer 

Besonders auffällig ist das 

silberne Steuerkreuz mit den 

vier Funktionstasten 

Die Zifferntasten sind nach 

unten gewandert. Praktisch: 

eine Batterie-Warnanzeige 

Digitalausgang, ein Komponentenausgang, 

eine Scartbuchse sowie Cinch-Ausgänge 

für CVBS und analogen Ton. An Datenschnittstellen 

gibt es e-SATA, weitere zwei 

USB-Buchsen, einen Netzwerkanschluss 

sowie eine RS232-Schnittstelle. 

Installation 

Wer schon mit Enigma2 gearbeitet hat, 

für den gibt es bei der Installation erst 

einmal keine Überraschungen. Alles läuft 

so ab, wie man es von Linux-Receivern mit 

diesem Betriebssystem gewohnt ist. In der 

Regel werden die Geräte mit einem Grundsystem 

ausgeliefert, welches dann durch 

das vom Nutzer gewünschte Image ersetzt 

werden kann. Wir haben uns für das aktuelle 

VTi-Image entschieden, welches vom 

Hersteller auch empfohlen wird. 

Von 0 auf Linux in 36 Sekunden 

Ein großes Manko kennen viele Linux- 

Nutzer: Ehe das Gerät aus dem Deep- 

Standby aufgewacht ist, vergeht eine halbe 

Ewigkeit. Keine Frage, die Bootzeit ist 

eine der größten Schwächen bei Geräten 

mit Enigma2. So braucht beispielsweise 

das Flaggschiff von Dream Multimedia – 

die Dreambox DM7020 HD – ganze 1 

Minute und 4 Sekunden, bis mit dem 

Original-Image ein erstes Bild erscheint. 

Sind alternative Enigma-2-Betriebssysteme 

installiert, kann der Ladevorgang unter 

Umständen noch deutlich länger dauern. 

Der VU+ hingegen sorgte auch bei uns 

in der Testredaktion für offene Münder. 

Exakt 35,4 Sekunden vergingen, bis das 

Fernsehprogramm zu sehen ist. Wäre die 

Bootzeit von Enigma 2 eine olympische Disziplin, 

der unumstrittene Weltrekord wäre 

dem Flaggschiff sicher. Zugegeben, etwas 

Doping ist hier im Spiel: Neben dem mit 2 

Gigabyte DDR3 DRAM sowie 1 Gigabyte 

Flash-RAM großzügig ausgestatteten Mainboard 

des Gerätes werkelt auch der Dualcore-Prozessor 

BCM7424 mit 1 300 MHz 

im Gerät. Besser gesagt, der Prozessor 

langweilt sich offenbar ein wenig. Denn die 

Standard-Aufgaben des Receivers bringen 

die CPU nicht einmal annähernd an seine 

Leistungsgrenzen. Dennoch macht diese 

„Überdimensionierung“ natürlich Sinn, 

denn der Bedienkomfort kann deutlich 

profitieren. Das äußert sich nicht nur durch 

die extrem flinke Menüführung. Alles geht 

deutlich schneller von der Hand als bislang 

gewohnt. Die Kanalumschaltung ist 

ebenfalls überwältigend und lässt sich mit 

der Stoppuhr kaum noch ermitteln. Der 

Wechsel zwischen HD-Sendern auf unterschiedlichen 

Transpondern geht deutlich 

schneller als eine Sekunde, bei SD oder 

auf dem gleichen Transponder geht das 

Ganze noch flinker. 

Tuner 

Wie schon eingangs erwähnt lässt sich das 

Gerät dank Wechseltuner-Konzept nach 

den jeweiligen Nutzerwünschen individuell 

konfigurieren. Das Highlight ist natürlich 

die Ausstattung mit zwei DVB-S-Twin-Tunern, 

die den VU+ zum Quad-Empfänger 

machen. Weitere Kombinationsmöglichkeiten 

mit Einstecktunern für DVB-C/T sind 

natürlich ebenfalls möglich. Dann kann das 

Gerät beispielsweise mit insgesamt drei 

Tunern (2× DVB-S und 1× DVB-C/T) zum 

Kombigerät für gleichzeitigen Empfang von 

Sat und Kabel umgerüstet werden. Überzeugt 

hat uns auch die Kanalsuche. Auch 

der Tuner kann nämlich von der hohen 

Prozessorgeschwindigkeit profitieren und 

absolvierte im Test einen Blindscan auf 

Astra 19,2 Grad Ost über das gesamte 

Frequenzspektrum in überzeugenden 5 Minuten 

und 12 Sekunden. Gerade DXer, die 

häufig Suchläufe auf exotischen Positionen 

durchführen, werden von der Geschwindigkeit 

begeistert sein. 

Multimedia 

Allrounder waren die Receiver mit Enigma2 

schon immer. Dank des offenen Entwicklerkonzeptes 

über Erweiterungen konnte und 

kann jeder interessierte Programmierer 

eigene Plugins für die Boxen entwickeln. 

Auch die Einbindung in lokale Netzwerke 

und hier beispielsweise das Abspielen von 

Filmen, Fotos oder Musik von einem NAS- 

Server oder anderen Geräten im Netzwerk 

ist mit diesen Geräten problemlos 

möglich. Selbstverständlich ist dies auch 


1.2014

25 

Screenshots 

Am Anfang sicherlich etwas gewöhnungsbedürftig: der 

neue Skin mit zahlreichen Infos im OSD 

Neben dem normalen EPG gibt es auch eine grafische Darstellung 

der aktuellen und kommenden Sendungen 

Das großzügig dimensionierte Gehäuse erlaubt den Einbau von 3,5-Zoll-Festplatten. Diese sind derzeit noch deutlich preiswerter 

als die 2,5-Zoll-Variante. Allerdings sollten man beim Selbsteinbau auf leise Modellreihen achten 

Der neue Skin nennt sich Atile HD und ist an die individuellen 

Bedürfnisse des Nutzers anpassbar 

beim DUO2 der Fall. Unterstützt werden 

praktisch alle aktuellen Formate, die ohne 

Schwierigkeiten auch von externen Datenträgern 

wiedergegeben werden können. 

Darüber hinaus wurde bei der DUO2 aber 

auch das mobile Nutzungskonzept interessanter 

Weise weiter ausgebaut. Über die 

speziell für Android entwickelte App VU+ 

Player ist die Fernsteuerung des Gerätes 

vom Tablet oder Smartphone aus kein 

Problem mehr. Zwar ist die App auch für 

iOS erhältlich, dort aber vom Umfang her 

nicht mit Android zu vergleichen – was 

also ausnahmsweise einmal die Nutzer 

des Betriebssystemes von Google bevorzugt. 

Durch die App ist in erster Linie die 

Fernsteuerung des Gerätes möglich. Da 

dies über WLAN passiert, bedarf es hierzu 

keines direkten Sichtkontaktes zum Gerät. 

Auch das Streamen von Programmen auf 

das Tablet ist möglich. Hierzu können sich 

Nutzer den gewünschten Sender auf dem 

Android-Gerät auswählen und dann über 

das Netzwerk streamen. Neu ist hierbei 

das Transcoding-Konzept von VU+: Dank 

des leistungsstarken Prozessors kann das 

Signal in eine geringere Auflösung heruntergerechnet 

werden. Der Nutzer hat bei 

der App die Wahl zwischen High, Medium 

und Low. Während das im lokalen Netzwerk 

sicherlich nicht von so großer Bedeutung 

ist, kommt die Transcoding-Funktion einer 

mobilen Nutzung sehr entgegen. Denn die 

App ist auch für den Fernzugriff auf das 

Gerät konzipiert. Ist das Gerät nämlich 

richtig eingerichtet, kann beispielsweise 

vom WLAN im Hotel oder vom Cafe aus 

auf die Box zugegriffen und das Programm 

gestreamt werden. Da oftmals die Datenrate 

im Upload nicht ausreichend ist, kann 

durch das Transcoding der Sender dennoch 

über das Internet gestreamt werden. 

Aufnahme 

Dass sich die DUO2 auch als Aufnahmemaschine 

anbietet, zeigen nicht zuletzt die 

zahlreichen Anschlüsse wie drei USB-Buchsen 

sowie e-SATA. Am komfortabelsten 

nutzen Sie die Aufnahme aber natürlich 

mit interner Festplatte. Das Gerät ist zur 

Nachrüstung mit einer 3,5- oder 2,5-Zoll- 

Festplatte vorbereitet, kann aber natürlich 

beim Händler auch schon mit integrierter 

Platte erworben werden. Doch auch die 

Aufrüstung Zuhause ist kein Problem. Nur 

Bis auf einen koaxialen Digitalausgang sowie das kaum noch gebräuchliche S-Video sind alle nur erdenklichen Schnittstellen verfügbar. 

Links zu sehen sind die beiden Wechseltuner sowie daneben ein weiterer Einschub für eine zusätzliche WLAN-Antenne 

einige Schrauben lösen, das Gerät öffnen 

und die Festplatte in den dafür vorgesehenen 

Halter montieren. Nun noch die 

Kabel verbinden und die Installation ist 

beendet. Nachdem die Festplatte initialisiert 

und ins System „eingehangen“ wurde, 

steht diese für Aufnahmen und Timeshift 

zur Verfügung. Natürlich interessierten wir 

uns, wie viele Aufnahmen gleichzeitig möglich 

sind. Daher starteten wir auf diversen 

HD-Sendern den Mitschnitt – und gaben 

nach 12 parallelen Aufzeichnungen entnervt 

auf. Genügend Reserven also auch 

hier und den Prozessor bringt das nicht mal 

annähernd ins Schwitzen. Selbstverständlich 

ist auch Timeshift möglich. Am komfortabelsten 

gelingt das mit dem Plugin „Permanenttimeshift“ 

aus dem Extras-Menü. 

Neuer Skin 

Mit der neuen DUO2 hat auch ein neuer 

Skin Einzug gehalten. Daher kommt das 

Gerät mit einem völlig neuen und ungewohnten 

OSD (Atile HD) daher, welches am 

Anfang wohl manchen Nutzer ein wenig 

überfordert. Ein wenig ist die grafische 

Oberfläche wie auch die Android App im 

Windows-8-Kachelstyle gehalten. Unterstützend 

wirkt hier natürlich auch das am 

Gerät angebrachte farbige 3,5-Zoll-LCD-Display. 

Dieses kann individuell konfiguriert 

werden und zeigt weitere Systeminformationen 

wie Temperatur, Lüftergeschwindigkeit 

oder Prozessorauslastung an. Je nach 

Einstellung des Gerätes sind hier aber 

auch beispielsweise aktuelle Wetterdaten 

abrufbar. Überhaupt überzeugte uns das 

Doppelgespann aus VFD- und OLED-Display 

am Gerät sehr. 




Xtrend ET10000 

Mit dem ET10000 hat der Hersteller Xtrend 

seit Mai dieses Jahres einen neuen 

Flaggschiffreceiver. Die Box begeistert die 

Linux-Fans da sie bei der Ausstattung einige 

Raffinessen vorzuweisen hat. Die Testredaktion 

nimmt das Gerät einmal genauer 

unter die Lupe und beleuchtet die Vor- und 

Nachteile des Linuxreceivers. 

Durchdachte Technik 

Der ET10000 ist in den Farben weiß und 

schwarz erhältlich. An der Front überzeugt 

die Box mit einem graphische VFD-Display, 

dass den Kanalnamen sowie Zusatzinfos 

wie etwa die aktuelle Uhrzeit, laufende Aufnahmen 

sowie den Übertragungsstandard 

und Fortschritt einer Sendung anzeigt. 

Hinter der Klappe an der rechten Seite 

verstecken sich zwei CAS-Kartenleser, zwei 

CI-Schächte und ein USB-Frontanschluss. 

Das von Xtrend bekannte Wechseltunerkonzept 

wird auch beim neuen ET10000 

Modell fortgesetzt. Vier Tunerbänke ermöglichen 

den parallelen Betrieb von bis zu vier 

Empfangshelfern. Aktuell sind Tunermodule 

für DVB-S2 sowie den Kombibetrieb 

für den parallelen Empfang von DVB-T2 

und DVB-C verfügbar. Ein Mischbetrieb 

der Tuner ist beim ET10000 wie auch bei 

Die Tastenaufteilung der 

Fernbedienung ist nicht 

glücklich 

Ohne Umgreifen kann der 

Funktionsumfang nicht 

genutzt werden 

den anderen Xtrend-Modellen natürlich 

möglich. Somit können mit dem Enigma2- 

Receiver alle Empfangswege parallel eingefangen 

werden. IPTV ist zudem über den 

Netzwerkanschluss nutzbar. Wahlweise 

kann das Gerät komplett vorkonfiguriert, 

sprich mit bereits integrierten Tuner oder 

zur Selbstkonfigurierung bestellt werden. 

Es müssen nicht alle Tuner vom ersten Tag 

an belegt sein, auch eine spätere Auf- bzw. 

Umrüstung ist möglich. 

Anschlusswunder 

Zu den weiteren Highlights auf der Rückseite 

zählt zweifellos der HDMI-Eingang. Dieser 

ermöglicht es HDMI-Quellen nicht nur 

durchzuschleifen, sondern direkt in den 

Receiver einzubinden. Eine Hotkey-Taste 

schaltet geradewegs auf den Eingang um. 

Damit aber noch nicht genug der Besonderheiten, 

denn auch beim Thema 

Multimediasteuerung beschreitet Xtrend 

beim ET10000 neue Wege. Gleich zwei 

Netzwerkanschlüsse, einer davon mit 

Gigabit-Netzwerkunterstützung, vier USB- 

Anschlüsse und eine SATA-Schnittstelle stehen 

bereit. Beamerbesitzern wird zudem 

der Komponentenanschluss begeistern. 

Ein Netzschalter ist darüber hinaus ebenso 

wie eine Scartschnittstelle vorhanden. 


Wie jedes Enigma2-Gerät durchläuft auch 

der ET10000 beim ersten Start das übersichtliche 

Installationsmenü der beliebten 

Linux-Software. Weniger als fünf Minuten 

werden in der Regel für diese Prozedur benötigt. 

Wer einen Kanalsuchlauf durchführen 

möchte, benötigt natürlich zusätzliche 

Zeit. Schon bei der Installation können die 

eingebauten Tuner konfiguriert werden. Alle 

Tuner lassen sich vollkommen individuell 

einstellen und sorgen somit für höchste 

Flexibilität beim Empfang. 

Die hohe Leistungsfähigkeit der Box wird 

im Alltagsbetrieb schon nach wenigen Sekunden 

deutlich. Mit Umschaltzeiten von 

nur einer Sekunde überzeugt der Receiver 

voll. Auch Bild-in-Bild kann mit dem 

Xtrend optimal genutzt werden. Zwei HD- 

Programme stellen dabei kein Problem dar. 

Der EPG ist individuell über das Systemmenü 

konfigurierbar und passt sich somit 

dem Nutzer perfekt an. Natürlich können 

Aufnahmen direkt aus ihm programmiert 

werden. Die Vor und Nachlaufzeit ist dabei 

vorher für alle Timeraufnahmen konfigurierbar. 

Im Vorabtest haben wir parallel 

zwölf HD-Programme mitgeschnitten und 

können bei der Wiedergabe des Materials 

keinerlei Fehler feststellen. 

Multimedia 

Der Hybridbetrieb HbbTV funktioniert mit 

dem neuen Xtrend-Gerät ebenfalls. Ist das 

entsprechende Plugin installiert, können 

entsprechende Anwendung über die rote 

Farbtaste auf der Fernbedienung aufgerufen 

werden. Die Ladegeschwindigkeit ist 

dabei schnell, alle Inhalte werden zuverlässig 

angezeigt. 

Auch für den ET10000 stehen diverse 

weitere Apps bereit, welche unter anderem 

die Mediatheken von ARD, ZDF und auch 

vielen Privatsendern schnell und unkompliziert 

auf die Box bringen. Mittels des ebenfalls 

integrierten IPTV-Listupdaters können 

zudem auch IPTV-Inhalte aus nah und fern 

gesehen werden. Wer in den Werbepausen 

gern auf Internetseiten schmökern will, 

kann dies mittels Webbrowser tun. Seit der 

jüngsten Firmwareversion beherrscht das 

Gerät auch Transcoding. Somit können 

Streams von der Box noch zuverlässiger 

aufs iPad und andere mobile Endgeräte 

gestreamt werden. Leider war zum Testtzeitpunkt 

allerdings noch keine Firmware 

verfügbar welche Transcoding auch über 

den HDMI-Eingang erlaubt. Hier sind die 

Entwicklerteams noch am arbeiten. Sobald 

eine solche Firmware bereitsteht können 

mit dem ET10000 dann auch Aufnahmen 

direkt vom HDMI-Eingang absolviert werden. 

Somit wäre es endlich möglich auch 

von Fremdreceivern, wie etwa einer Skybox 

oder dem Telekom Mediareceiver aufzunehmen 

oder gar den eigenen Urlaubsfilm 

auf der Festplatte zu archivieren. Inwieweit 

dies aufgrund des HDCP-Kopierschutzes 

dann auch mit Fremdreceivern nutzbar 


1.2014

27 

Screenshots 

je nach installiertem Skin kann die Menüoberfläche den 

eigenen Wünschen angepasst werden 

Anhand der technischen Details ist noch einmal gut zu 

erkennen wie leistungsstark die Box ist 

Sowohl die Tuner, die im Bild auf der hinteren rechten Seite zu sehen sind als auch die Festplatte vorn links können vom Nutzer individuell 

eingebaut werden 

Das Antennenmenü erlaubt eine Menge Einstellmöglichkeiten 

egal welcher Tuner verwendet wird 

Im Mediaplayer ist gut zu erkennen das zwölf HD-Aufnahmen 

gleichzeitig stattgefunden haben 

Im Tunermenü wird nicht nur der Modus sondern auch der 

verwendete Tunertyp inkl. Modellnummer angezeigt 

ist, wird sich erst nach und nach zeigen. 

Schließlich werden es Sky und auch die 

Telekom keinesfalls gern sehen wenn somit 

ihre als sicher empfundene Technik 

ausgetrickst wird und Aufnahmen in digitaler 

Qualität möglich sind. 

Tuner 

Die integrierten Wechseltuner arbeiten 

zuverlässig mit den DiSEqC-Modi DiSEqC 

1.0, 1.1, 1.2 und USALS zusammen. 

Auch die Nutzung an einer Unicable-Anlage 

ist möglich. In der im Test verwendeten 

OpenATV-Software kann zudem auch das 

neue Einkabelprotokoll JESS ohne Einschränkungen 

genutzt werden. Unicable 

oder JESS macht natürlich bei dem Quadtuner-Receiver 

besonders viel Sinn, da 

somit mit nur einer Zuleitung alle vier Tuner 

versorgt werden können. Die Empfindlichkeit 

der Empfangskomponenten ist gut, 

auch schwache Signale auf Türksat lassen 

sich uneingeschränkt einfangen. Einziges 

Manko: Trotz des vorhanden Menüpunktes 

ist beim ET10000, ebenso wie beim kleinen 

Bruder, dem ET8000, noch kein Blindscan 

möglich. 

Auch im Kabel- bzw. DVB-T-Modus arbeitet 

die Box sehr zuverlässig. Alle in unserem 

Testnetz vorhanden Sender werden zuverlässig 

gefunden. Im DVB-T-Modus trumpfen 

die Tuner zudem mit einer sehr hohen 

Empfindlichkeit auf. Am Teststandort konnten 

selbst mehrere Pakete aus Tschechien 

mit dem Gerät gesehen werden, welche 

anderen Boxen bisher immer Probleme 

bereiteten. Kabelnutzer bekommen mit 

Laum Wünsche bleiben beim Blick auf die Rückseite übrig. Die Wechseltuner können im Plug-and-Play-Verfahren getauscht werden. 

Vier USB-Anschlüsse sorgen zudem für optimale Multimediaeigenschaften 

dem neuen ET10000 zudem erstmal ein 

Quadrotuner-Gerät führ ihren Empfangsweg 

geboten. Mit den bisher im Markt 

befindlichen Boxen von VU+ und Gigablue 

ist dies nicht möglich da diese im Kabelmodus 

maximal einen Twintuner bereitstellen 

können. 

Decodierung 

Da es sich beim ET10000 um ein Linux- 

Gerät handelt, sind die zwei integrierten 

CI-Schächte nicht CI+ fähig. Allerdings können 

mit alternativer Decodiertechnik wie 

etwa einem Diablo-Modul trotzdem nahezu 

alle Pay-TV-Angebote in der Box genutzt 

werden. Wer sich zudem mit Linux etwas 

auskennt wird wissen, dass Cams wie das 

CCCAM oder auch OSCAM in Windeseile 

auf dem Receiver installierbar sind und 

die beiden integrierten Kartenleser somit 

„aufbohren“ können. Ein Beschreibung ob 

und wie das geht findet jeder Interessent 

im Internet. 

Detailgetreue Bilder 

Keinesfalls verstecken muss sich der 

ET10000 was die Bildwiedergabe angeht. 

Die Box überzeugt mit gestochen scharfen 

HD-Bildern und verarbeitet auch die 1080p 

Ausgabe. An unserem Messequipment 

konnten wir keine Schwächen feststellen. 

Bildruckler, etwa bei Laufbändern auf den 

Nachrichtenkanälen sind ebenfalls nicht 

feststellbar. Mit durchschnittlich 25 Watt 

Stromverbrauch im Betrieb und nur 0,3 

Watt im Standby gibt sich die Box zudem 

sehr genügsam wenn man die reichhaltige 

Ausstattung des Gerätes zu Grunde legt. 

Natürlich sind diese Messwerte immer 

stark von der verbauten und genutzten 

Hardware abhängig, verschiedene Festplatten 

und Tuner ändern den Stromverbrauch. 



28 


Fazit 

Es geht sehr eng zu zwischen den drei 

Oberklassereceivern. Alle drei Receiver 

sind auf ihre Weise einzigartig und empfehlenswert. 

Hätten Sie kurz nach dem 

Test einen unserer Testredakteure nach 

seinem Favoriten gefragt, so hätten sie 

gewiss die verschiedensten Antworten 

bekommen. Eins steht fest: Keines der 

Geräte hat im Test enttäuscht. Trotzdem 

muss es natürlich wie überall im Leben 

einen Sieger geben. Dieser heißt VU+ und 

ist der etablierteste und am längsten im 

Markt befindliche Flaggschiffreceiver im 

Testfeld. Vor allem mit seiner sehr guten 

Ausstattung, dem schicken Design samt 

Fernbedienungsdesign und der hohen 

Zuverlässigkeit kann der Koreaner punkten. 

Dank Wechseltunerkonzeptes und diversen 

Festplattenanschlussmöglichkeiten 

ist der Receiver zudem flexibel einsetzbar. 

Den zweiten Platz teilen sich der Neuling 

aus dem Hause Xtrend sowie die Gigablue 

Box. Beim Gigablue bekommt der Kunde 

für einen günstigen Preis eine zuverlässige, 

universell einsatzfähige Box. Einzig bei den 

Komponenten muss teilweise tiefer in die 

Tasche gegriffen werden, denn die 2,5 Zoll 

Festplatte kostet in der Regel einige Euro 

mehr als die 3,5 Zoll Speichermedien. Der 

Xtrend ist das jüngste Gerät im Testfeld 

und deshalb noch nicht vollkommen. Von 

der Anschlussausstattung ist die Box den 

anderen beiden Kandidaten überlegen, 

beim Display und auch der Fernbedienung 

hätten wir etwas mehr Liebe zum Detail 

gewünscht. Schwächen, wie der noch nicht 

verfügbare Blindscan sollen laut Xtrend 

schnell bereinigt werden. 3 

RICARDO PETZOLD 

Details TESTSIEGER SIEGER PREIS/LEISTUNG 

Hersteller VU+ Gigablue Xtrend 

Modell DUO2 HD Quad Plus ET10000 

UVP/Straßenpreis 499/499 Euro 319/349 Euro 399/ 399 Euro 

Maße (B/H/T) 380 × 60 × 290 mm 290 × 55 × 230 mm 380 × 60 × 240 mm 

Gewicht 4 kg 1,8 kg 2,8 kg 

Informationen www.vuplus.de www.impex-sat.de www.xtrend-home.de 

AUSSTATTUNG 

Display LED/VFD/LCD/OLED 

Auflösung 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV V 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 2 ×/2 ×/ 

HD-Plus/HD-Plus (CI+)/Sky/Sky (CI+) 

Festplatte, Größe intern/extern vorbereitet intern/extern intern/extern 

PVR/Timeshift/Timeshift Auto 

HbbTV/SmartTV 

ANSCHLÜSSE 

Cinch/Scart/YUV/HDMI 

Dolby Digital Cinch/Optisch 

RS-232/SD-Slot/SATA 

LAN/WLAN /optional via USB 2 ×/ 

USB Front/Rück 1/2 1 /3 1/4 

BETRIEB 

Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 

EPG-Darstellung Einzel-/Multikanal 

Bootzeit/Umschaltzeit 36 s/12 > 8 > 12 HD 

Bild in Bild (PIP) HD/SD 

Netzschalter Front/Rück 

Stromverbrauch Betrieb/Standby 24,6 W/0,3 W 18 W/0,4 W 24 W/0,3 W 

TESTERGEBNISSE 

Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T bis zu 4 (kombinierbar) 2x DVB-s2 (+2 Wechseltuner) 4 * Wechseltuner 

DISEQC 1.0/1.1/1.2/USALS 

Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –87,7 dBm –88 dBm –89,0 dBm 

Weißbeleg 679,4 mV 684 mV 690 mV 

Helligkeitsrauschen 79,4 dB 86,4 dB 82,8 dB 

Farbrauschen 72,4 dB 79,2 dB 76,0 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 98,9 % 99,8 % 99,2 % 

Graustufenlinearität 99 % 97,5 % 98,1 % 

Farbabweichung 0,6 deg 0,3 deg 0,4 deg 

VOR-/NACHTEILE 

Vorteile sehr schnell 

zwei Front-Displays 

umfangreiche Ausstattung 

preiswert 

schnelle Navigation 

erweiterbar 

HDMI-Eingang 

Wechseltuner 

erweiterbar 

Nachteile keine Bedientasten (Front) nur 2,5 Zoll Festplatten intern nutzbar Blindscan fehlt 

AUSWERTUNG 

INSTALLATION 29,5/30 Pkt. 29/30 Pkt. 28/30 Pkt. 

BEDIENUNG 57,5/60 Pkt. 56/60 Pkt. 55,5/60 Pkt. 

AUSSTATTUNG 39,5/50 Pkt. 38/50 Pkt. 40,5/50 Pkt. 

EMPFANG 20/20 Pkt. 20/20 Pkt. 17/20 Pkt. 

DARSTELLUNG 46/50 Pkt. 46/50 Pkt. 46/50 Pkt. 

FESTPLATTENMODUS 36/40 Pkt. 35/40 Pkt. 36,5/40 Pkt. 

DECODIERUNG 23/25 Pkt. 23/25 Pkt. 23/25 Pkt. 

MULTIMEDIA 18/20 Pkt. 17/20 Pkt. 18/20 Pkt. 

GESAMT 269,5/295 Pkt. 264/295 Pkt. 264,5/295 Pkt. 

91 % – SEHR GUT 

TESTSIEGER 

89 % – SEHR GUT 89% – SEHR GUT 


1.2014

Jetzt 12 Ausgaben abonnieren 

und viele Vorteile sichern! 

• Sie sparen über 15 % gegenüber dem regulären Kioskpreis 

• Sie erhalten einen „FTE U7000 HDTV-Satellitenreceiver“ GRATIS 

Auch ideal als 

Zweitreceiver 

oder für Camping 

und Garten 

3.2014 

gut 

www.digitalfernsehen.de 

Univers by FTE U7000 



Per Post: Coupon einsenden 

Per Telefon: 0341–355 79-140 

Per Fax: 0341–355 79-111 



Der FTA-HD-Satellitereceiver überzeugte die Tester von 

DIGITAL FERNSEHEN nicht zuletzt aufgrund seines 

ausgezeichneten Preis-/Leistungsverhältnisses. Im 

normalen Alltagsbetrieb verrichtet das Gerät klaglos 

seinen Dienst. Alles, was zum normalen TV-Empfang 

nötig ist, bringt der Kleine von FTE mit.“ 


Ihre Vorteile im Abo: 

• FTE U7000 HDTV-Satellitenreceiver 

GRATIS dazu 

• über 15 % günstiger als am Kiosk 

• 12 Ausgaben nur 44,90 Euro 

• Lieferung frei Haus 

• keine Ausgabe verpassen 

• pünktlich im Briefkasten 

Ja, ich abonniere DIGITAL FERNSEHEN 

ab der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe 

___/2014 für ein Jahr zum Preis von 

44,90 Euro für 12 Ausgaben. (EU- 

Ausland und CH: 69,90 Euro für 12 

Ausgaben). 

Ich möchte DIGITAL FERNSEHEN abonnieren! 

Name, Vorname 


PLZ 

Wohnort 

E-Mail 

Telefon/Mobil 

Geburtsdatum 

Ich zahle per Kreditkarte Bankeinzug Rechnung 

FTE U7000 HDTV-Satellitenreceiver 

gratis dazu!* 

*Nur solange der Vorrat reicht. 

Versand der Prämie erst nach Zahlung des Abo-Betrages. 

Bilder: Auerbach Verlag, © Vectorillo - Fotolia.com 

Das Abonnement verlängert sich automatisch 

um jeweils ein weiteres Jahr zu 

den dann geltenden Konditionen, wenn 

nicht spätestens 7 Tage nach Erhalt der 

11. Ausgabe schriftlich per Post oder 

Fax bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

gekündigt wurde. 

Mir ist bekannt, dass ich innerhalb von 

zwei Wochen nach Bestellung ohne 

Begründung bei Auerbach Verlag und Infodienste 

GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 

Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. 

Maßgeblich ist der Tag der Absendung 

(Poststempel genügt). 

**Bei Zahlung per Bankeinzug wird nur 

der Originalcoupon, inklusive IBAN und 

SWIFT-Code/BIC, per Post akzeptiert. 

Daten für die Zahlung per Kreditkarte 

Name des Karteninhabers 

Kartennummer 

Kartenprüfnummer 

Gültigkeit der Karte 

Visa Mastercard American Express 


Daten für die Zahlung per Bankeinzug** 

Kontoinhaber 

IBAN 

SWIFT-Code/BI 

Geldinstitut 


Je Bestellung inkl. GRATIS CD mit 

Full-HD-Testbildern, für perfekte 

TV-Bildeinstellungen! 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 0341–355 79-140 0341–355 79-111 abo@av.de


Acht Linux-Komfort-Receiver 

Linux-PVR mit Twin-Tuner 

Noch nie war das Mitschneiden und Archivieren von Sendungen so einfach wie im digitalen TV-Zeitalter. Doch um 

Aufnahmen ohne böse Überraschungen und ungestört auf Festplatte zu bannen, müssen richtige PVR-Linux-Receiver ein 

paar Anforderungen erfüllen. 

Zahlreiche HD-Sender buhlen um die 

Zuschauergunst. Nicht immer hat der 

Zuschauer aber Zeit, das Programm 

live zu schauen. Neben der beliebten Timeshift-Funktion 

bietet sich natürlich auch 

das Aufzeichnen auf Festplatte an. Will 

man parallel ein anderes Programm schauen, 

kommt man um einen Receiver mit 

Twin-Tuner nicht herum. 

Alle acht Geräte im Testfeld bietet diesen 

Komfort. Auch die Möglichkeit, eine Festplatte 

intern zu verbauen, kommt den 

Ansprüchen an ein waschechtes PVR-Gerät 

der Mittelklasse entgegen. Bis auf den Atemio 

erfüllen auch diese Anforderung alle 

Geräte in unserem Testfeld. 

Funktionsumfang zählt 

Doch dank Enigma 2 können alle Geräte 

deutlich mehr, als einfach nur „mitschneiden“: 

Die Mehrfachaufnahme ermöglicht 

es Ihnen, mehrere Sendungen 

parallel aufzunehmen. Somit entsteht in 

der Familie kein Streit wenn der Sohn 

seinen Lieblingstrickfilm während der Abwesenheit 

aufgezeichnet haben möchte, 

die Tochter hingegen das Lieblingsvideo 

von Robby Williams nicht verpassen will. 

Je nach verbautem Prozessor verarbeiten 

alle Digitalreceiver mehrere Aufnahmen 

parallel. Aber Achtung: Für eine Aufnahme 

auf verschieden Digitalpaketen sind auch 

mehrere Empfangstuner nötig. Wollen Sie 

beispielsweise einen Film von ARD HD mitschneiden 

und die Musiksendung im ZDF 

ebenfalls, muss die Box mindestens zwei 

Tuner enthalten. 

Twin-Tuner inklusive 

Single-Tuner-Lösungen erlauben nur Aufnahmen 

auf einem Übertragungskanal. 

Hiermit können beispielsweise RTL, RTL 2 

und Vox zeitgleich mitgeschnitten werden. 

Welche Sender über einen Transponder 

empfangbar sind, lässt sich leicht über 

gängige Frequenzlisten wie beispielsweise 

unter www.frequenzlisten.de herausfinden. 

Die Geräte in diesem Test erlauben allerdings 

das parallele Aufnehmen auf zwei 

völlig unterschiedlichen Transpondern, 

denn alle Receiver haben Twin-Tuner an 

Bord und bieten damit ideale Bedingungen 

zum Einsatz als PVR-Receiver. 

Komfortfunktionen 

Weitere nützliche Zusatzfunktionen sind 

etwa der Schnitt des Materials direkt durch 

den Receiver, das Setzen von Sprungmarken 

um beispielsweise unwichtige Inhalte 

bzw. Werbung schnell zu übergehen sowie 

die Übertragung der Aufnahmen auf den 

PC. Dies kann dank der Flexibilität von 

Linux auf verschiedenen Wegen erfolgen. 

Ist die Festplatte extern über den in aller 

Regel vorhandenen USB-Anschluss angestöpselt, 

kann der externe Datenträger natürlich 

ganz bequem an den PC angesteckt 

werden und steht dann zur Bearbeitung 

zur Verfügung. Etwas schwieriger wird dies 

mit intern eingebauten Festplatten, die 

natürlich nicht so einfach an einen PC angeschlossen 

werden können. 

Dank standarmäßig vorhandenem 

Netzwerkanschluss ist aber auch dies 

kein Problem. 

Totale Vernetzung 

Der Receiver ist nämlich problemlos über 

das Netzwerk zu erreichen. Mittels ganz 

normalem Webbrowser oder über ein 

FTP-Programm haben Nutzer Zugriff auf 

die Daten im Gerät und können diese 

ganz bequem auf den PC kopieren und 

nach der Bearbeitung auch wieder ganz 

bequem zurückspielen. 

Acht Geräte im Test 

In unserem Test haben wir insgesamt acht 

Receiver genau unter die Lupe genommen 

und geprüft, welche Geräte mit besonders 

ausgeklügelten PVR-Funktionen punkten 

können und welche multimedialen Zusatzfunktionen 

die Geräte zu bieten haben. Die 

Vergleichbarkeit der einzelnen Geräte ist 

dabei dank identischer Firmware besonders 

gut möglich. 


1.2014

Je Bestellung inkl. GRATIS CD 

mit Full-HD-Testbildern, für 

perfekte TV-Bildeinstellungen! 

Ausgabe verpasst? 

Hier können Sie nachbestellen: 

Ausgabe 2/2014 Ausgabe 3/2014 Ausgabe4/2014 

Ich bestelle die angekreuzten Hefte 

der DIGITAL FERNSEHEN und bezahle 

je Exemplar 5 Euro per Vorkasse: 

bar 

(den Betrag habe ich in bar beigelegt) 

Banküberweisung 

(den Betrag habe ich auf folgendes Konto 

überwiesen: Deutsche Bank Zwickau 

IBAN: DE62 870 700 240 365 119 700 

BIC: DEUT DE DBCHE) 

Ihre Daten 

Name 

Vorname 


PLZ, Wohnort 

Telefon/E-Mail (für evtl. Rückfragen) 

Bitte gewünschte Ausgabe(n) ankreuzen 

Ausgabe5/2014 

Ausgabe 6/2014 

Ausgabe 7+8/2014 

2003 2004 

1/2003 1/2004 

2/2003 2/2004 

3/2003 3/2004 

Datum, 4/2003 Unterschrift 

4/2004 

6/2003 

9/2003 

10/2003 

11/2003 

12/2003 

5/2004 

6/2004 

7/2004 

8/2004 

9/2004 

11/2004 

12/2004 

2005 

1/2005 

2/2005 

3/2005 

4/2005 

7/2005 

9/2005 

10/2005 

11/2005 

12/2005 

2006 

1/2006 

3/2006 

4/2006 

5/2006 

6/2006 

7/2006 

8/2006 

9/2006 

11/2006 

12/2006 

2007 

1/2007 

2/2007 

3/2007 

4/2007 

5/2007 

7/2007 

8/2007 

9/2007 

10/2007 

11/2007 

12/2007 

2008 

1/2008 

2/2008 

3/2008 

4/2008 

6/2008 

7/2008 

8/2008 

9/2008 

10/2008 

11/2008 

12/2008 

2009 

1/2009 

3/2009 

4/2009 

5/2009 

6/2009 

7/2009 

8/2009 

9/2009 

10/2009 

11/2009 

12/2009 

2010 

1/2010 

2/2010 

3/2010 

4/2010 

5/2010 

6/2010 

7/2010 

8/2010 

10/2010 

11/2010 

12/2010 

Bilder: Auerbach Verlag, © piai - Fotolia.com 

Jetzt als Einzelheft bestellen, 

als ePaper oder Lese-App laden 

Einfach Coupon ausschneiden, in Druckschrift ausfüllen und per Post einsenden. 

2011 

1/2011 

2/2011 

3/2011 

4/2011 

5/2011 

6/2011 

7/2011 

8/2011 

9/2011 

10/2011 

11/2011 

12/2011 

2012 

1/2012 

2/2012 

3/2012 

4/2012 

5/2012 

6/2012 

7/2012 

8/2012 

9/2012 

10/2012 

11/2012 

12/2012 

2013 

2/2013 

3/2013 

4/2013 

5/2013 

6/2013 

7/2013 

8/2011 

9/2013 

10/2013 

11/2013 

12/2013 

Einsenden an oder telefonisch: 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 

– Leserservice – 


04317 Leipzig 

Tel.: 03 41/3 55 79 140 

2014 

1/2014 

2/2014 

3/2014 

4/2014 

5/2014 

6/2014 

7+8/2014

32 


Atemio AM 5200 HD 

Der Atemio AM 5200 HD stand uns zum 

Test in der Variante mit Twin-Tuner zur Verfügung. 

Im Handel kann man das Gerät 

im übrigen auch mit nur einem (fest ein- 

gebauten) Tuner erwerben und bei Bedarf 

einen zweiten (Wechseltuner) im Gerät 

nachrüsten. Dabei zeigt sich das Gerät flexibel 

und kann je nach Bedarf als Combo- 

Gerät mit zusätzlichem Kabeltuner oder 

auch einem zweiten DVB-S2-Empfänger 

nachgerüstet werden. Leider hat Atemio 

hingegen bei der Festplatte auf eine interne 

Montagemöglichkeit verzichtet, obwohl 

die Gehäusegröße durchaus hierfür geeignet 

wäre. Zur Nutzung der PVR-Funktionen 

bleibt also nur der Anschluss eines externen 

Datenträgers über USB. 

Anschlüsse 

Erfreulicherweise gibt es zwei USB-Ports – 

Frontseitig und auf der Rückseite. Auch 

bei den Kartenschächten kann der Atemio 

überzeugen. So gibt es zwei Einschübe 

für Conax-Karten (welche sich nach Modifikationen 

im Betriebssystem auch für 

andere Entschlüsselungssysteme nutzen 

lassen) sowie einen CI-Port. Ein großes 

alphanumerisches Display sowie einige 

Bedientasten sind frontseitig ebenfalls zu 

finden. Hinten am Gerät gefiel uns der vorhandene 

Netzschalter. Der fest verbaute 

Tuner ist übrigens nicht durchgeschleift – 

Im Gegensatz zum zweiten Wechseltuner. 

Analoge Video- und Audiosignale 

verlassen das Gerät ausschließlich über 

Scart. Die digitalen Anschlüsse bestehen 

aus einem HDMI-Port sowie einem optischen 

Digitalausgang. Außerdem gibt 

es natürlich noch eine Netzwerkbuchse 

sowie RS232. 

Dual-Boot 

Als kleine Besonderheit ist das Gerät mit 

Dual-Boot ausgestattet. Kurz nach dem 

Einschalten erscheint eine Bildschirmmeldung, 

welches der Betriebssysteme 

genutzt werden soll. Zur Verfügung steht 

Atemios hauseigener Mix aus Enigma und 

Neutrino „TitanNit“ oder ein herkömmliches 

Enigma2-Image. Erfreulicherweise 

liefert Atemio das Gerät nicht nur mit 

einer abgespeckten Enima2-Version, sondern 

einem vollwertigen Spezial-Image 

vom uns immer wieder empfohlenen 

OpenATV-Team aus. Das ist ein Vorteil 

gegenüber vielen anderen Herstellern, 

wo der Käufer in der Regel erst einmal 

ein ordentlich funktionierendes Images 

aufspielen muss. 


Als Hauptprozessor kommt der ein 

BC7358 von Broadacom zum Einsatz, 

der die Bedienung der Box deutlich flotter 

gestaltet, als wir es von älteren Einstiegsreceivern 

gewohnt sind. Der Speicher 

schlägt mit jeweils 512 MB (RAM/Flash) 

zu Buche und bietet ausreichend Platz 

für Erweiterungen in Form von Plugins, 

die sich wie gewohnt über das Erweiterungsmenü 

installieren lassen. Mit der 

Kombination aus schnellerem Prozessor 

und ausreichend Speicherkapazität kann 

das Gerät in der Praxis überzeugen. Auf 

Befehle der Fernbedienung reagiert das 

Gerät flott und auch das Umschalten und 

die Menüführung gehen ausreichend flink 

von der Hand. Die Bildqualität ist vom 

Seheindruck her ebenfalls überzeugend, 

was die Messwerte an unserem Testequipment 

von Rohde & Schwarz auch belegen. 

Tuner 

Das Gerät bietet Enigma-typisch natürlich 

alle Annehmlichkeiten, die für einen guten 

Alltagsbetrieb notwendig sind: DiSEqC 

1.0/1.1/1.2/USALS sowie Unicable sind 

integriert. Die gewohnt gute Drehanlagensteuerung 

mit individuellen Konfigurationsmöglichkeiten 

lässt sich auch mit 

dem Atemio AM 5200 HD perfekt nutzen. 

Selbstverständlich lassen sich beide Tuner 

völlig unabhängig voneinander konfigurieren, 

was natürlich eine sehr flexible 

Nutzung des Digitalreceivers erlaubt. Eine 

Anomalie stellten wir bei der Messung 

der Tunerwerte fest: Der eingebaute Empfänger 

erreichte auch nach mehrmaliger 

Prüfung unseres Equipments einen sehr 

schlechten Wert von nur –70,5 dBm. Möglicherweise 

handelt es sich hier um einen 

Defekt beim Testgerät, leider konnten wir 

das bis zum Redaktionsschluss nicht zweifelsfrei 

klären. Hilfsweise haben wir eine 

weitere Messung am zweiten Tuner vorgenommen. 

Die Werte dort waren hingegen 

Wärmebild 

Leider bietet das Gerät intern keinerlei Erweiterungsmöglichkeiten. Der nachträgliche Einbau einer internen Festplatte ist daher 

nicht möglich, obwohl genügend Platz zumindest für einen 2,5-Zoll-Datenträger wäre 

Trotz externem Netzteil wird der Atemio mit über 60 Grad 

Celsius im Bereich des Prozessors sehr heiß 


1.2014

33 

sehr ordentlich. Denn mit einer Empfindlichkeit 

von –90,3 dBm überzeugt dieser 

Tuner und hat damit auch zum Empfang 

hierzulande nicht so optimal erreichbarer 

Positionen mit schwächeren Signalstärken 

genügend Reserven. 

Anzeige nicht in dB 

Leider verfügt der Atemio nicht über eine 

dB-Signalstärkenanzeige, die im Menü 

Sat-Finder oder bei der Nutzung eines entsprechenden 

Skins auch im OSD verfügbar 

wäre. Stattdessen zeigt das Gerät hier 

mit unserem Lieblings-Skin HD Glass16 

nur „N/A“ statt eines Empfangswertes. 

Das wäre ein Pluspunkt vor allem für DXer 

gewesen, die ständig die Empfangsdaten 

im Blick haben wollen. Diese müssen sich 

beim Atemio aber mit SNR, AGC und BER 

als Kontrollwerte begnügen. Positiv hingegen 

ist der vorhandene und sehr detailliert 

konfigurierbare Blindscan, der neben den 

üblichen Suchläufen zur Verfügung steht. 

Multimedia 

Das Enigma2 ein sehr Multimedia-freundliches 

System ist, dürfte vielen bereits 

bekannt sein. In Verbindung mit dem 

Twin-Tuner konnte der Atemio daher auch 

bei der Aufnahmefunktion überzeugen. 

Insgesamt 5 parallele Aufnahmen in HD 

konnten wir problemlos mit dem Gerät 

anfertigen. Allerdings brachten wir den 

Prozessor damit schon gehörig ins Schwitzen. 

Denn nach dem Start der fünften Aufnahme 

wurde der Receiver merklich träger 

und regierte erst mit großer Verzögerung 

auf Eingaben. Auch die Aufnahmen sind 

dann nicht mehr Störungsfrei. Allerdings 

dürften es in der Praxis eher zwei bis maximal 

drei gleichzeitige Aufnahmen sein 

und hierbei konnten wir keine merklichen 

Geschwindigkeitseinbußen oder Bildstörungen 

feststellen. Selbstverständlich 

lassen sich auch sämtliche Medien über 

Der Signalgeber ist relativ 

groß geraten und mit eben 

sitzenden Tasten versehen 

Das ist einer bequemen 

Bedienung nicht immer 

förderlich 

den integrierten Mediaplayer problemlos 

wiedergeben und dank Anbindung an das 

Internet und zahlreichen Erweiterungen 

wie dem IPTV List Updater eignet sich der 

Atemio auch prima als IPTV-Empfänger. 

HbbTV etwas träge 

Leider kann HbbTV nicht so wirklich vom 

schnellen Prozessor profitieren. Zwar 

lässt sich das hierfür notwendige Plugin 

„HbbTV“ problemlos nachinstallieren, 

allerdings ist der Seitenaufbau und die 

Geschwindigkeit bei der Nutzung alles 

andere als schnell. So dauert es eine 

halbe Ewigkeit, bevor nach Druck auf den 

Red Button überhaupt ein Auswahlmenü 

erscheint und auch das Hangeln durch 

die eigentlichen HbbTV-Menüeinträge wird 

zum Geduldsspiel. Die HbbTV-Anwendung 

funktioniert demnach, aber in der Praxis 

wird dem Kunden leider schnell die Lust 

an der Nutzung vergehen. 

TitanNit 

Wie schon erwähnt hat der Atemio auch 

TitanNit an Bord. Durch die praktische 

Abfrage beim Start der Box erweist sich 

der Wechsel zwischen den beiden aufgespielten 

Betriebssystemen als unkompliziert. 

Dabei erweist sich TitaNit als 

durchaus interessante Alternative zum 

heutzutage faktisch dominierenden Enigma2. 

Es handelt sich dabei nämlich um 

eine Linux-Firmware, die eigenen Angaben 

zufolge die Vorteile von Neutrino und 

Enigma2 vereint. 

Screenshots 

Im Auslieferungszustand ist der Atemio bereits mit einem 

sehr guten Image ausgestattet 

Das Standard-Design kann dabei schon überzeugen. Der 

EPG ist übersichtlich und enthält viele Informationen 

Blick auf das Menü des Atemio. Dank Standards bei 

Enigma 2 sind alle Menüpunkte an einheitlicher Stelle 

Natürlich kann der Atemio problemlos mit Erweiterungen 

aufgewertet werden 

Großer Vorteil von Enigma2: Der Tuner kann bis ins Detail 

nach den eigenen Bedürfnissen konfiguriert werden 

Ursprung dbox 2 

Neutrino ist dabei das Betriebssystem, 

welches damals als Alternative auf der 

dbox 2 zum Einsatz kam. Auch mit TitanNit 

ist die bequeme Verwaltung von Erweiterungen 

oder Skins möglich. Es ist allerdings 

deutlich schlanker als Enigma2 und 

verbraucht daher weniger Systemrecourcen, 

was man unter anderem auch an der 

kürzeren Bootzeit bemerken wird. Bedienbar 

ist es größtenteils intuitiv und selbsterklärend. 

Welches Betriebssystem beim 

Nutzer letztendlich zum Einsatz kommt, 

ist aber wohl eher Geschmackssache. 

Während eingefleischte Neutrino-Fans vermutliche 

eher zu TitanNit greifen werden, 

werden Umsteiger von aktuelleren Linux- 

Boxen sicherlich die Vorzüge von Enigma2 

in Form eines der beliebten Images von 

OpenATV oder OpenPLI nutzen. Welches 

Betriessystem aber auch immer zum Einsatz 

kommt – die Box funktioniert mit 

beiden problemlos und konnte auch die 

Testredaktion überzeugen. 

Gerade im Dunkeln ist das 

„Ertasten“ der richtigen 

Funktion nicht einfach 

Auf den ersten Blick wirken die Anschlüsse auf der Rückseite des Atemio recht schlicht: Cinch-Ausgänge sucht man vergeblich und 

der Tuner A ist nicht durchgeschleift. Dennoch sind unterm Strich alle erforderlichen Schnittstellen vorhanden 



34 


D-cube R2 

Auch wenn sich in den letzten Jahren 

verschiedene Programmierer-Teams immer 

wieder daran versuchten auch für 

Set-Top-Boxen mit Prozessoren fernab der 

Broadcom-Reihen stabile Linux-Images zu 

erstellen, waren die Ergebnisse in den meisten 

Fällen für den Alltagsgebrauch nicht 

geeignet. Grund hierfür waren zu geringe 

Leistung des Hauptprozessors und zu eng 

bemessene Speichergrößen in den Boxen. 

Mit der neuen ARM-Prozessorgeneration 

soll sich dies ändern und Broadcom an endlich 

Konkurrenz bekommen. Arm Prozessoren 

werden im Übrigen auch vermehrt in 

Smartphones eingesetzt. Einer der großen 

Vorteile der aktuellen Generation stellt dabei 

die Multimediatauglichkeit dieser Chips 

dar. Moderne Boxen mit Arm Chipsatz sind 

daher vermehrt auch Hybrid fähig und 

laufen sowohl mit dem beliebten Linux- 

Betriebssystem Enigma als auch mit dem 

XBMC-System, welches besonders Multimediafreaks 

begeistert. 

Unser erster Testproband der beide Betriebssysteme 

verarbeiten kann, ist der 

D-cube R2. Diese Box gehört zu den ersten 

Geräten die die beschrieben Vorzüge der 

Hybridfähigkeit richtig ausspielen, weshalb 

wir sie auf den kommenden Seiten für Sie 

genauer unter die Lupe nehmen. Ausgestattet 

ist dieser Receiver mit einem Arm Cortex 

A9 Prozessor, der eine Leistung von 600 

Megahertz aufweist. 

Ausstattung 

Äußerlich wirkt die D-cube R2 wie ein ganz 

normaler Receiver. Mit kompakten Maßen 

von gerade einmal 27 cm breite denkt 

man auf den ersten Blick eine Zappingbox 

vor sich stehen zu haben. Das dem nicht 

so ist wird spätestens beim Blick auf die 

Rückseite klar, denn hier beheimatet der 

R2 einen Twintuner sowie viele weitere 

Schnittstellen. Bilder können digital ausschließlich 

via HDMI ausgegeben werden, 

analog gelangen diese entweder über den 

Scartanschluss oder das Cinchset an ältere 

TV-Geräte. Bei den Datenschnittstellen wurde 

nicht gespart, denn zwei USB-Buchsen, 

ein Netzwerkanschluss sowie eine RS232 

Schnittstelle stehen bereit. Das Netzteil ist 

im Gegensatz zu vielen kleineren Boxen 

direkt im Gehäuse integriert, ein Netzschalter 

an der Rückseite sorgt für die komplette 

Abschaltung wenn es der Nutzer wünscht. 

An der Front trumpft der D-cube-Receiver 

mit einem VFD-Display auf, welches 

deutlich und gut lesbar den Programmnamen 

anzeigt. Dies ist besonders für 

Nutzer interessant welche gern auch mal 

dem Radiogenuss über Satellit frönen ohne 

den Fernseher einschalten zu wollen. 

In der Mitte der wahrhaft edel wirkenden 

Front befindet sich ein Powerknopf, weitere 

Grundbedienelemente, mit denen die 

Box etwa bei einem Ausfall der Fernbedienung 

bedient werden könnte, sind leider 

beim D-cube R2 nicht vorhanden. Rechts 

verstecken sich hinter einer Klappe eine 

weitere USB-Schnittstelle, ein Cardreader 

sowie ein CI-Slot. 

Im Lieferumfang ist zudem ein SATA-Kabel 

enthalten, ein Blick ins innere der Box zeigt 

auch warum, denn der Receiver kann auch 

eine interne Festplatte bedienen. Kleine 

2,5 Zoll Datenträger können in dem Gerät 

verbaut und betrieben werden. Somit ist die 

gerade einmal 219 Euro teure Linuxbox ein 

vollwertiger Twin-Festplattenreceiver. 

Auch die Fernbedienung überzeugt, eine 

aussagekräftige Tastenaufteilung sowie gute 

Druckpunkte sprechen für sie. 

Besondere Ersteinrichtung 

Nachdem alle Kabel mit dem Gerät verbunden 

sind, schalten wir den D-cube R2 erstmals 

an. Die Überraschhung ist groß, denn 

die Box bootet nicht so wie wir uns dies vorgestellt 

haben. Ein kleines unscheinbares 

Menü auf der linken Bildschirmseite zeigt 

uns dass der Receiver nun eine Eingabe 

erwartet. Es wird gefragt ob gebootet werden 

soll, ein Update über Netzwerk oder 

Wärmebild 

Endlich mal wieder ein Hersteller der den kompletten Platz im Gehäuse einer Box ausnutzt. Vorn links ist gut die eingebaute Festplatte 

zu finden, das Netzteil liegt dahinter. Der ARM-Prozessor wird per Kühlkörper vor zu großer Hitzeentwicklung geschützt 

IDie Lüftungsschlitze sollten beim D-cube immer frei sein, 

weil sich das Gerät schon relativ stark erwärmt 


1.2014

35 

USB durchgeführt werden soll oder der 

Vorgang beendet werden soll. Wir wollen 

natürlich zuerst booten und erleben erneut 

eine Überraschung denn hier sagt uns das 

Gerät, das es über kein Betriebssystem 

verfügt und wir dieses erst einspielen müssen. 

Ehrlich gesagt hätten wir an dieser 

Stelle bald den Test abgebrochen da wir 

davon ausgehen mussten, dass die Box 

einen Defekt besitzt. Etwas Recherche zeigt 

aber schnell das dies normal ist und wir 

entscheiden uns ein Update über Netzwerk 

durchzuführen. An dieser Stelle bekommen 

wir zwei Betriebssysteme angezeigt die wir 

installieren können, ein uns unbekanntes 

XBMC-System oder ein OpenATV-Image 

welches wir von vielen Boxen schon kennen 

und schätzen. Die Auswahl fällt also 

schnell und wir wählen OpenATV für den 

ersten Test aus. In Windeseile wird das 

Betriebssystem vom Onlineserver heruntergeladen 

und ohne weiteres Zutun des 

Nutzers installiert. Nach knapp fünf Minuten 

erscheint das bekannte Einrichtungsmenü 

von OpenATV auf unseren Bildschirm. 

An dieser Stelle muss allerdings gesagt 

werden das der D-cube R2 keine Box für 

Leute ist die Technik ansonsten lieber aus 

dem Wege gehen, geringe technische Vorkenntnisse 

sollten schon vorhanden sein. 

Inbetriebnahme 

Das Installationsmenü unterscheidet sich 

nicht von den gewohnten Inbetriebnahmemenüs 

von Enigma-2-Boxen. Es ist übersichtlich, 

zeigt dem Nutzer deutlich was 

er eingeben muss und kann in weniger 

als fünf Minuten durchlaufen werden.Eine 

aktuelle Senderliste ist im Image bereits 

enthalten wodurch der Kanalsuchlauf zu 

Beginn entfällt. 


Der Betrieb im Alltag erweist sich als ausgesprochen 

angenehm. Die Box reagiert 

wirklich schnell auf Fernbedienungssignale 

Die Fernbedienung des 

Gerätes liegt sehr gut in 

der Hand 

Viele Zusatzfunktionstasten 

sind im Mittelfeld zu finden, 

noch nicht alle sind aktiv 

und auch die Menüführung geht flüssig 

und flott von der Hand. Ebenfalls nicht 

zu verstecken braucht sich das Gerät in 

puncto Kanalumschaltung: das Zappen ist 

bei der Box eine wahre Freude, zumindest 

was FTA-Kanäle angeht. Etwas mühseliger 

wird es bei Pay-TV. Das liegt aber weniger 

an der Menüführung als vielmehr am Zusammenspiel 

zwischen Digitalreceiver und 

CI-Modul. Beim EPG hat der Nutzer einmal 

mehr die Qual der Wahl, denn dieser steht 

wie bei OpenATV üblich in den diversen 

Ansichten zur Verfügung. Keine Kritik gibt 

es bei der Bild-in-Bild-Funktion. Diese ist uneingeschränkt 

nutzbar wodurch auch zwei 

HD-Programme genutzt werden können. 

Aufnahme 

Mehrfachaufnahmen beherrscht die Box 

ohne Probleme. In unserem Test lassen sich 

sechs HD-Aufnahmen problemlos auf den 

vorher eingebauten Datenträger mitschneiden. 

Bei der Wiedergabe wird deutlich, 

dass der D-cube auch mehrere HD-Aufnahmen 

ordnungsgemäß aufzeichnet. Wir diagnostizieren 

bei der Durchsicht des mitgeschnittenen 

Materials keine Störungen. Die 

Wiedergabeliste wird im Übrigen über die 

PVR-Taste auf der Fernbedienung zügig und 

unkompliziert erreicht. Im Wiedergabemodus 

besteht zudem die Möglichkeit die Aufnahmen 

mit Markern zu versehen um beispielsweise 

Werbung schnell überspringen 

zu können. Eine Schnittfunktion ist je nach 

installierten PlugIns auch verfügbar. Wer sie 

wünscht, kann diese, wie eine ganze Reihe 

weiterer Funktionen im Plugin-Menü der Box 

nachinstallieren. Besonders interessant ist 

auch das IPTV-Plugin welches zusätzliche 

im Internet verfügbare TV-Sender auf die 

Mattscheibe zaubert. 

Screenshots 

Die Inhalte der Festplatte werden zuverlässig bei einem 

Druck auf die PVR-Taste der Fernbedienung angezeigt 

Der Multi-EPG der openATV-Firmware verdeutlicht sehr gut 

was aktuell im Fernsehen läuft 

Wird die Info-Taste betätigt gibt die Box eine detailierte 

beschreibung zum aktuell laufenden Event ab 

Aufgeräumt und übersichtlich präsentiert sich das Hauptmenü 

des Receivers 

Vielseitig nutzbar 

DXer haben längst die Qualitäten von Enigma 

2 zu schätzen gelernt. Dank umfangreicher 

Formatunterstützung von DiSEqC 

(1.0/1.1/1.2) bis hin zur unverzichtbaren 

USALS-Drehanlagensteuerung bietet auch 

dieser Testproband praktisch alles, was sich 

echte Satellitenfans wünschen. Die hinterlegten 

Transponderdaten sind dabei übrigens 

bequem über die Softwareverwaltung 

aktualisierbar. Damit sind Sie stets auf dem 

aktuellen Stand Leider noch nicht enthalten 

ist ein Blindscan, ob dieser mit zukünftigen 

Updates kommt bleibt abzuwarten. Die integrierten 

Tuner sind von der Hardware dafür 

geeignet. Die größte Stärke von Enigma 2 ist 

und bleibt die flexible Erweiterbarkeit. Diese 

ist auch trotz geänderten Prozessors beim 

D-cube R2 gegeben. Kaum eine Funktion 

lässt sich nicht über PlugIns installieren. 

Da kann das Gerät zum DLNA-Server aufgerüstet 

werden, detaillierte Informationen 

zum Datenstrom stehen zur Verfügung oder 

ankommende Anrufe werden auf dem Bildschirm 

signalisiert. 

Aufnahmen können über die 

PVR-Taste im unteren Drittel 

manuell gestartet werden 

Etwas außergewönlich ist die Anschlussuaufteilung am Tuner. Der Eingang für Tuner A ist die F-Fuchse rechts unten, darüber liegt 

der Anschluss für Tuner B. Die Empfangteile sind paralell zum Gehäusedeckel verbaut und somit um 90 Grad gedreht 



36 


Edision Optimuss OS 2 

In der Ausgabe 12/2013 von DIGITAL 

FERNSEHEN hatten wir bereits den Optimuss 

OS 1 von Edision im Test. Heute nun 

steht der Große Bruder Optimuss OS 2 im 

Testlabor. Beide Receiver basieren auf der 

selben Hardwareplattform, unterscheiden 

sich jedoch nicht unwesentlich in der 

Ausstattung. So verfügt der OS 2 über ein 

vollwertiges 12-zeiliges alphanumerisches 

Display, welches auch noch zahlreiche 

Zusatzanzeigen und Symbole beherbergt 

und somit einen recht guten Überblick 

über die Parameter des empfangenen 

Programmes bietet. 

CI-Schacht integriert 

Während der OS 1 lediglich über einen 

Conax-Kartenschacht verfügt, kann der 

OS2 mit einem zusätzlichen CI-Slot hinter 

einer Klappe auf der rechten Seite 

aufwarten. Hier findet sich ebenfalls ein 

Front-USB-Anschluss. Leider hat Edision 

wohl aus Platzgründen auf das praktische 

Steuerkreuz des OS 1 verzichtet und dem 

höherwertigen Gerät neben dem Standby- 

Knopf lediglich zwei Kanalwahl- und zwei 

Lautstärketasten spendiert. Ein wesentlicher 

Unterschied zum OS 1 zeigt sich 

dann auf der Rückseite des Gerätes. Zwei 

Antennenanschlüsse zeigen dort, dass 

es sich um einen Twin-Receiver mit den 

entsprechenden Komfortfunktionen eines 

PVR-Gerätes mit Doppeltuner handelt. Zusätzliche 

Komponentenausgänge erlauben 

auch den Anschluss beispielsweise 

älterer Beamer oder TV-Geräte mit Komponenteneingang. 

Die restlichen Anschlüsse 

unterscheiden sich nicht vom kleineren 

Gerät und bestehen aus Netzwerkbuchse, 

zwei weiteren USB-Anschlüssen, analogen 

Cinch-Ausgängen für Audio und Video 

sowie HDMI und einem optischen 

Digitalausgang. Auch RS232 ist beim 

OS 2 vorhanden. 

Enigma2-Betriebssystem 

Natürlich kommt auch der OS 2 mit Enigma2 

als Betriebssystem zum Käufer. 

Neben dem Originalimage von Edision, 

welches zudem nicht mehr ganz aktuell 

ist (Relase-Datum 15.10.2013 bei der Update-Version 

auf der Webseite von Edision) 

und auf dem Image vom OpenPLI-Team 

basiert, kann man auf den Optimuss natürlich 

auch zahlreiche alternative Images 

aufspielen. So stellt beispielsweise das 

Team von OpenATV ebenfalls Firmwareversionen 

für das Gerät bereit. Wir haben uns 

für ein Image von OpenATV entschieden, 

da wir damit bereits umfangreiche positive 

Praxiserfahrungen gesammelt haben. 

Damit werden auch alle Funktionen des 

Gerätes ordentlich ausgereizt. 

Kein Blindscan 

Wie beim Opimuss OS 1 müssen wir leider 

den fehlenden Blindscan bemängeln. Wobei 

die Erfahrung der vergangenen Jahre 

lehrt, dass diese Funktion möglicherweise 

in späteren Firmwareversionen nachgereicht 

werden könnte. Auch auf eine Empfangsstärkeanzeige 

in dB müssen Nutzer 

beim OS 2 verzichten. Beide Funktionen 

werden sicherlich vor allem von DXern 

vermisst, sind für den normalen Nutzer 

hingegen nicht immer von elementarer 

Bedeutung. 

Tuner etwas schwach 

Leider nicht überzeugen kann der Tuner 

im Testlabor. Waren die Empfangswerte 

des kleinen Bruders OS 1 noch 

gut, sind die gemessenen 84,5 dBm 

leider deutlich schlechter und können 

damit bei schwächeren Signalen zum 

Problem werden. 

Viele Anlagen nutzbar 

Ansonsten aber bietet das Gerät alle 

Annehmlichkeiten, die für einen guten 

Alltagsbetrieb notwendig sind: DiSEqC 

1.0/1.1/1.2/USALS sowie Unicable sind 

integriert. Die gewohnt gute Drehanlagensteuerung 

mit individuellen Konfigurationsmöglichkeiten 

lässt sich auch mit dem 

Optimuss perfekt nutzen. Selbstverständlich 

lassen sich beim OS 2 beide Tuner 

völlig unabhängig voneinander konfigurieren, 

was natürlich eine sehr flexible Nutzung 

des Digitalreceivers erlaubt. Leider 

Wärmebild 

Unseren Testreceiver haben wir mit einer 2,5-Zoll-Festplatte ausgestattet. Diese ist schnell und problemlos im Gerät montierbar. 

Für ein internes Netzteil wäre links noch genügend Platz gewesen, Edision hat sich aber für eine externe Versions entschieden 

Gut im Wärmebild zu erkennen: Trotz relativ hoher Innentemperaturen 

bleibt das Gehäuse weitestgehend kühl 


1.2014

37 

hat Edision im Optimuss OS 2 aber fest 

eingebaute Tuner verwendet, so dass der 

Komfort eines Wechseltunergerätes nicht 

gegegben ist. 

PVR-Funktion 

Im Auslieferungszustand ist der OS 2 

lediglich zur Nutzung mit einer Festplatte 

vorbereitet. Der Nutzer ist dadurch aber 

auch flexibel und kann entscheiden, ob 

ein Datenträger extern oder intern angeschlossen 

werden soll. Für externe Festplatten 

stehen allerdings ausschließlich 

USB-Anschlüsse zur Verfügung. 

Interne Festplatte 

Wer eine interne Festplatte verbauen 

möchte, benötigt eine 2,5-Zoll-Festplatte. 

Diese ist schnell in der Gerät eingebaut: 

Es müssen lediglich die fünf Gehäuseschrauben 

gelöst werden und eine passende 

Festplatte im in die interne Halterung 

eingesteckt werden. Nun noch das 

SATA-Kabel anstecken und die Festplatte 

anschließend im System initialisieren. Anschließend 

steht der Datenspeicher für 

Aufnahmen und Timeshift zur Verfügung. 

Um für ausreichende Kühlung im Festplattenbetrieb 

zu sorgen, wurde ein Gehäuselüfter 

integriert. Dieser befindet sich allerdings 

nicht wie beim OS 1 an der Oberseite 

des Gerätes, sondern wurde rückseitig 

verbaut. Im laufenden Betrieb stört der 

Lüfter glücklicherweise nicht, denn dieser 

ist angenehm leise. Zudem ist die 

Drehzahl temperaturgesteuert. 

Twin-Tuner 

Keine Frage: ein Twin-Tuner ist eine sehr 

nützliche Erfindung, wenn es um das 

Aufnehmen und gleichzeitige Schauen 

eines anderen Transponders geht. So ist 

mit solchen Geräten auch die Mehrfachaufnahme 

auf zwei Transpondern kein 

Die Fernbedienung ist nicht 

besonders groß geraten, 

liegt aber gut in der Hand 

Das mittig angebrachte 

Steuerkreuz ermöglicht eine 

einfache Bedienung 

Problem. Da der Optimuss OS2 auch 

mit einem Twin-Tuner ausgestattet ist, 

kann das Gerät natürlich auch in dieser 

Disziplin überzeugen. Mit interner Festplatte 

starteten wir zum Test insgesamt 

3 Aufnahmen von HD-Sendern auf zwei 

verschiedenen Transpondern. Doch das 

brachte den Receiver nicht einmal annähernd 

ins Schwitzn. Beim Anschließenden 

begutachten der Mitschnitte konnten wir 

erfreulicherweise keinerlei Störungen feststellen, 

wie sie bei früheren Firmware- 

Versionen noch vorgekommen sind. Auch 

NTFS-formatierte Festplatten können gelesen 

werden, wobei wir dies nur für extern 

angeschlossene Datenträger empfehlen. 

Die interne Festplatte sollte hingegen immer 

vom Gerät selber initialisiert und dadurch 

mit einer Linux-kompatiblen Formatierung 

versehen werden. Nur dann kann 

das Gerät die volle Performance entfalten. 

CI an Bord 

Wie beschrieben verfügt der Optimuss OS 

2 über einen Conax-Kartenschacht sowie 

einen CI-Slot für gängige CI-Module. Damit 

ist das Gerät optimal zum Empfang von 

Pay-TV ausgestattet, auch wenn natürlich 

CI-Plus-Module von Sky und HD Plus außen 

vor bleiben. Findige Nutzer werden 

aber ohnehin auf die Nutzung von zusätzlichen 

CI-Modulen verzichten und ihre 

Empfangskarten auf einfacherem Weg im 

Receiver zum Funktionieren bringen. 

Leistungsdaten 

Die Leistungsdaten des Prozessors beim 

OS 2 entsprechen dem des OS 1: Auch 

hier ist eine Dualcore Broadcom-CPU verbaut, 

welche mit 400 MHz getaktet wird. 

Deshalb unterscheiden sich beide Geräte 

auch kaum in Geschwindigkeit und 

Bedienkomfort. Es handelt es sich beim 

Hauptprozessor um einen BCM7335 von 

Broadcom, welcher auch im VU+ Duo oder 

der Dreambox DM800 HD se v2 seinen 

Dienst verrichtet. Speichermäßig hat allerdings 

die Dreambox die Nase vorn. Beim 

Flash-Speicher stehen 256 MB zur Verfügung, 

an RAM hat der Optimuss 384 MB 

laut Herstellerangaben verbaut. Der Speicher 

kommt übrigens vom taiwanesischen 

Chiphersteller Hynix. Damit kommt der Edision 

zwar nicht an die Werte der Dreambox 

heran, allerdings reicht der Flash-Speicher 

dennoch für zahlreiche Plugins aus. 

Screenshots 

Etwas schade ist die fehlende Anzeige der Empfangswerte 

in Dezibel links unten 

Blick auf den Speicher des Optimuss OS2. Der Flash- 

Speicher ist recht klein und relativ schnell voll 

Übersichtlich ist der EPG dank dem Cool TV Guide, der 

aber auch auf anderen Enigma2-Geräten läuft 

Zahlreiche Erweiterungen – wie HbbTV – lassen sich nachinstallieren, 

solange der Flash-Speicher reicht 

Dank ausgeklügelter Senderverwaltung zählt die Kanalliste 

von Enigma2 zu den übersichtlichsten überhaupt 

Das untere Drittel des 

Signalgebers ist zahlreichen 

Funktionstasten vorbehalten 

Auf einen analogen Scart-Ausgang hat der Hersteller verzichtet. Dafür gibt es erfreulicherweise Komponentenausgänge und sogar 

zwei USB-Anschlüsse auf der Rückseite. Zusammen mit dem Front-USB verfügt der OS2 damit sogar über drei Schnittstellen für 

Datenträger und WLAN-Sticks 



38 


Gigablue HD 800 UE Plus 

Enigma2 zählt unter den Freaks nach wie 

vor als das angesagteste Betriebssystem 

für Digitalreceiver, wenn man mehr als 

nur Standardfunktionen von seinem Gerät 

verlangt. Mittlerweile decken zahlreiche 

Anbieter diesen Markt ab. Beim Hersteller 

GigaBlue wurden kürzlich zwei Nachfolger 

von HD 800 SE und HD 800 UE vorgestellt. 

In diesem Test haben wir uns den HD 800 

UE Plus näher angeschaut. 

Neues Modell 

Wie die Modellbezeichnung schon verrät, 

handelt es sich dabei um den Nachfolger 

des HD 800 UE. Schon rein äußerlich 

hat sich dabei einiges getan. Das schon 

beim Vorgänger vorhandene LCD-Display 

an der Frontseite ist von der Mitte nach 

Links gewandert. 

Deutlich vergrößert hat sich die Klappe 

an der Front und versteckt nun neben 

dem CI-Schacht, zwei Karteneinschüben 

und einem USB-Anschluss 

auch die Bedienelemente des Gerätes. 

Diese bestehen aus einem Steuerkreuz und 

einigen weiteren Tasten, die eine Bedienung 

des Gerätes auch ohne Fernbedienung ermöglichen. 

Lediglich die Standby-Taste ist 

direkt an der Front verblieben und erinnert 

mit ihrer Chrom-Optik an das Vorgänger- 

modell. Eine interessante Lösung haben 

die Entwickler bei der Betriebsanzeige-LED 

gefunden. Diese zieht sich nun als Leuchtstreifen 

über die gesamte Front und trennt 

damit optisch gleichzeitig das Display von 

der aufklappbaren Frontblende. Im direkten 

Vergleich ist das Gerät damit vom Design 

her auf jeden Fall edler geworden und hebt 

sich schon etwas vom Settopboxen-Einheitsbrei 

vieler anderer Hersteller ab. Rückseitig 

hat sich im Vergleich zum Vorgänger nicht 

viel getan. 

Externes Netzteil 

Das Netzteil ist weiterhin als externes 

12-Volt-Netzteil ausgeführt. Neu hinzugekommen 

ist ein Netzschalter, der allerdings 

bei diesem Aufbau nur bedingt Sinn macht. 

Denn durch die externe Ausführung wird damit 

das Netzteil nicht stromlos geschaltet, 

wodurch auch bei komplett abgeschaltetem 

Gerät etwas Strom verbraucht wird. 

Ansonsten unterscheiden sich die Anschlüsse 

bis auf einen ebenfalls neu hinzugekommenen 

RS232-Anschluss nicht vom HD 

800 UE. So finden sich HDMI, ein optischer 

Digitalausgang sowie die analogen Varianten 

als Cinchbuchsen (inklusive Komponen- 

tenausgang) auf der Rückseite. Ferner gibt 

es noch USB sowie die obligatorische Netzwerkbuchse. 

Ausgeliefert wird das Gerät wie 

gehabt mit einem Single-Tuner, wobei dieser 

nicht mehr durchgeschleift ist, was einige 

Käufer sicherlich als Nachteil empfinden 

werden. Der große Vorteil beim HD 800 UE 

Plus ist aber die Tatsache, dass sich völlig 

problemlos bei Bedarf ein weiterer Empfänger 

im Gerät nachrüsten lässt. 

Wechseltunerkonzept 

Problemlos lässt sich beim Gerät mit 

Single-Tuner ein weiterer Tuner nachrüsten, 

der als Wechseltuner ausgeführt 

ist. Erhältlich sind entweder ein weiterer 

Sat-Tuner oder eine DVB-C/T-Kombination, 

die dann einen Parallelbetrieb an Sat und 

Kabel/DVB-T erlaubt. 


Neben den bereits erwähnten äußeren Veränderungen 

setzt GigaBlue auch im Inneren 

auf neue Hardware. So werkelt nun ein 

MIPS-Prozessor mit 750 Megahertz Taktrate 

im Gerät. Rein theoretisch ist der Prozessor 

damit mehr als doppelt so schnell wie die 

CPU im Vorgänger. 

Schnellerer Prozessor 

Dabei ist der verbaute Broadcast-Chip 

kein Unbekannter: Der Single-Core-Prozessor 

BCM7358 fand beispielsweise 

schon im ET4000 von Xtrend Verwendung, 

dort allerdings noch mit „nur“ 

500 MHz. Nun wird der Chip erstmals 

mit höherer Taktrate betrieben und natürlich 

waren wir gespannt, was das für 

Auswirkungen im Alltagsbetrieb hat. 

Etwas enttäuschend ist die Speichergröße 

Wärmebild 

Im Gehäuse wäre ausreichend Platz für eine interne Festplatte vorhanden. Leider ist dies vom Hersteller aber nicht vorgesehen, so 

dass auf externe Datenträger zurückgegriffen werden muss 

Eine übermäßige Erwärmung des Gerätes konnten wir im 

Wärmebild nicht feststellen 


1.2014

39 

vom Gerät. Zwar hat sich der Ram positiverweise 

auf 512 MB verdoppelt und dürfte 

damit einiges zu einer Steigerung der 

Leistung beitragen, der für die Installation 

von Plugins und Erweiterungen so 

wichtige Flash-Speicher hat sich aber nicht 

erhöht und ist bei 128 MB geblieben. Gerade 

die Erweiterungen machen die Linux-Receiver 

aber so flexibel. Ein kleiner 

Flash-Speicher erlaubt jedoch nur eine begrenzte 

Installation von Plugins. Schade, 

denn hier hätten die Entwickler durchaus 

aufholen können. 

Open Mips an Bord 

Ausgeliefert wird der GigaBlue mit der Firmware 

Open Mips. Diese basiert wie viele 

andere Images auf Enigma 2 und kommt 

schon mit einer großen Zahl interessanter 

Features daher. Wer die Box vollends ausreizen 

möchte, kann natürlich auch alternative 

Images installieren. Sehr gute Erfahrungen 

haben wir mit Open ATV gemacht. Dieses 

Betriebssystem ist schnell und problemlos 

über einen USB-Stick auf der Box installiert 

und kann die Funktionen des Gerätes voll 

ausreizen. Leistungsmäßig bewegt sich der 

GigaBlue im Mittelfeld zwischen den bisher 

üblichen Standard-Enigma2-Receivern 

und den aktuellen Spitzenreitern bei der 

CPU-Geschwindigkeit VU+ Duo2 und Solo2. 

Daher waren wir sehr gespannt auf 

den Praxisbetrieb. 

Im Betrieb 

Bei den Bootzeiten kann sich der Receiver 

von der Masse nicht unbedingt abheben. 

Etwa eine Minute und 30 Sekunden dauert 

es, bis ein Bild auf dem TV-Gerät erscheint. 

Zum Vergleich: Der Duo2 braucht 36 Sekunden. 

Vergleicht man die Bootzeit allerdings 

mit dem prozessorgleich ausgestatteten Xtrend 

ET4000, der etwa 2 Minuten braucht, 

zeigt sich dennoch, dass der GigaBlue von 

der höheren Taktrate bei der CPU durchaus 

Die Fernbedienung des 

Gigablue liegt dank der 

Größe gut in der Hand 

Mittig angebracht ist das 

Steuerkreuz sowie die 

Farbtasten 

profitieren kann. Das kommt auch den 

Umschaltzeiten zugute, die sich durchaus 

sehen lassen können. Etwas enttäuschend 

der HbbTV-Test. Hier merkt man nur wenig 

vom schnelleren Prozessor. Der Aufbau 

ist recht zäh und der Seitenaufbau dauert 

verhältnismäßig lange. Insgesamt aber lässt 

sich das Gerät doch recht flott bedienen 

und auch das Zappen durch die Menüfunktionen 

geht problemlos von der Hand. 

Aufnahmefunktionen 

Leider ist der Einbau einer internen Festplatte 

nicht vorgesehen, was schon ein wenig 

enttäuschend ist: Schließlich wäre genügend 

Platz im Gehäuse, um zumindest eine 

2,5-Zoll-Festplatte unterzubringen. Stattdessen 

muss mit externen Datenträgern gearbeitet 

werden. Diese können ausschließlich 

über USB angeschlossen werden, denn 

auch eSATA sucht man vergeblich. Kritisch 

könnte dies bei Mehrfachaufnahmen werden, 

denn USB ist in der Geschwindigkeit 

eSATA deutlich unterlegen. Die fehlende 

Einbaumöglichkeit einer internen Festplatte 

sehen wir beim HD 800 UE Plus auch in 

Anbetracht des Kaufpreises etwas kritisch. 

Schließlich sollte man von einem modernen 

Linux-Receiver diesen Komfort erwarten 

können. Allerdings: Extern angeschlossene 

Datenträger funktionieren problemlos und 

erlauben auch Mehrfachaufnahmen auf 

demselben Transponder. Noch komfortabler 

wird die Aufnahmefunktion natürlich, wenn 

sich der Käufer für einen zweiten Tuner 

entschließt. Dann können zwei unterschiedliche 

Transponder für gleichzeitige Aufnahmen 

herangezogen werden. 

Multimedia 

Selbstverständlich bietet der Receiver auch 

alle medialen Funktionen, die man von 

einem Linux-Empfänger gewohnt ist. So 

können Mediendaten über das Netzwerk 

von anderen Geräten gestreamt werden. 

Auch der umgekehrte Weg ist möglich: Live- 

TV oder aufgenommene Sendungen können 

beispielsweise am PC über die Standard- 

Weboberfläche „Open Webif“ wiedergegeben 

werden. Hierzu muss die passende 

Erweiterung installiert sein, was aber in der 

Regel der Fall ist. 

Screenshots 

Besonders viele Informationen zum empfangenen Sender 

stellt der Skin HD glass16 zur Verfügung 

Der integrierte Cool-EPG kann vor allem durch seine gute 

Übersichtlichkeit und viele Zusatzfunktionen punkten 

Erweiterungen lassen sich problemlos über den Plugin- 

Manager installieren 

Ein Vorteil von OpenATV ist das Schnellstart Menü, 

welches durch Drücken der Blauen Taste erreichbar ist 

Plugins 

Selbstverständlich lässt sich auch der Gigablue 

flexibel mit Plugins erweitern. Zu 

finden sind diese im Plugin-Manger, welcher 

über den Menüpunkt „Erweiterungen“ 

oder durch einen Druck auf die Grüne 

Taste auf der Fernbedienung erreichbar ist. 

Hier können dann Erweiterungen installiert 

und auch wieder deinstalliert werden. Wie 

bereits erwähnt, müssen sich User dabei 

aber grundsätzlich einschränken, da der 

Flash-Speicher nicht besonders groß dimensioniert 

ist. Allerdings kann man diesen 

durch den Einsatz eines USB-Sticks 

auch problemlos erweitern und damit die 

Einschränkung umgehen. 

Im unteren Bereich befinden 

sich die Zifferntasten zur 

direkten Kanalwahl 

Auf Scart - und damit auch RGB - müssen Nutzer beim GigaBlue verzichten. Ansonsten sind aber alle wichtigen Anschlüsse 

vorhanden. Im Gegensatz zum Vorgängermodell ist der Tuner leider nicht mehr durchgeschleift 



40 


Dreambox DM7020 HD V2 

Insgesamt fünf HD-Receiver hatte Dream 

Multimedia in den letzten Jahren im 

Portfolio. Alles begonnen hat mit dem 

Modell Dreambox DM 800HD, welche 

schon 2008 die Linux-Liebhaber in die 

HD-Vielfallt einführte. Zweifellos war die 

DM 8000HD das Flaggschiff des Herstellers. 

Leider wird diese Box seit einiger Zeit 

nicht mehr produziert, gleiches gilt auch 

für die DM 800HD, welche allerdings mit 

dem Modell DM 800HDse einen adäquaten 

Nachfolger erhalten hat. Flaggschiff 

ist aktuell somit das Modell DM 7020HD, 

welche mit dem Zusatz V2 im Spätsommer 

eine Weiterentwicklung erfuhr. Neben 

einem größeren Speicher, wird die 

Enigma2-Box nun auch mit dem neuen 

Betriebssystem OE 3.0 ausgeliefert und 

kann somit auf vorzügliche Multimediaeigenschaften 

zurückgreifen. 

Ausstattung 

Die Front überzeugt mit einem schwarzweißen 

OLED-Display, welches Grafiken 

oder Schrift in brillanter Qualität anzeigen 

kann. Hinter der in Klavierlackoptik 

gestalten Frontklappe verbergen sich 

zwei Kartenleser sowie zwei CI-Schnittstellen. 

Ein ebenfalls vorhandener Front- 

USB-Anschluss ermöglicht den flotten 

Anschluss von Wechseldatenträgern. 

Die Rückseite weist die Videoschnittstel- 

len HDMI, Scart und FBAS auf, ein YUV_ 

Set suchen wir hingegen vergebens. Datenschnittstellen 

bleiben allerdings nicht 

außen vor; neben zwei weiteren USB- 

Anschlüssen verfügt das neue Gerät auch 

über einen SATA-Anschluss sowie eine 

Netzwerkschnittstelle. Dream Multimedia 

hat der DM7020HD zudem zwei Wechseltuneranschlussmöglichkeiten 

spendiert. 

Veraltete Technologie 

Im Inneren des rund 600 Euro teuren Gerätes 

werkelt weiterhin ein 400 Megahertz 

starker MIPS-Hauptprozessor. Hier hätten 

wir uns bei der V2-Version etwas mehr 

erhofft zumal der Wettbewerb mittlerweile 

mit Hauptprozessoren bis 1,3 Ghz von 

sich reden macht. Beim Flash-Speicher 

setzt Dream ab sofort bei allen Modellen 

auf großzügige 1 Gigabyte Speicherplatz, 

während der Arbeitsspeicher auf 512 MB 

aufgerüstet wurde. Zudem kann eine Festplatte 

– wahlweise in den Größen 2,5 oder 

3,5 Zoll – intern verbaut werden. 

3-2-1 Start 

Bei der Erstinstallation können Dreamboxen 

schon immer mit einem perfekten 

Installationsmenü auftrumpfen. Nun setzt 

der Hersteller noch einen drauf und liefert 

seine neue DM7020 HD komplett vorinstalliert 

aus. Einmal mehr gilt die Devise: 

Anschließen, einschalten und fernsehen. 

Sollte jemand der deutschen Sprache 

nicht mächtig sein, so kann er die Box ohne 

großen Aufwand ins Installationsmenü 

versetzen und somit die bekannte Routine 

durchlaufen. Im Alltagsbetrieb werden auf 

den ersten Blick keine Unterschiede bei 

der Bedienung zu den bekannten Modellen 

sichtbar. Beim genaueren Hinschauen 

zeigen sich kleine Neuerungen im Detail. 

In der Kanalliste beispielsweise gibt es 

nun für jeden Satelliten vier Einträge. Zu 

den Einträgen Kanäle, Anbieter und Neu 

ist der Eintrag Kanäle FTA gekommen. 

Dieser ermöglicht das schnelle Zappen 

durch die FTA ausgestrahlten Sender 

eines Satelliten. Auch die Umschaltgeschwindigkeit 

hat mit 1,25 s noch einmal 

zugenommen. 

Wiedergabe und Multimedia 

Aufnahmen werden grundlegend mit EPG- 

Namen, Zusatzinfos und allen Tonspuren 

im TS-Format auf dem angeschlossenen 

Datenträger abgelegt. Im Verzeichnis, 

welches mit der Video-Taste des Signalgebers 

erreicht wird, können sie selbstständig 

die Aufnahmen sortieren. Dank 

des Schnitteditors kann Werbung bequem 

direkt an der Box entfernt werden. 

Schnitt am PC 

Wer es etwas komfortabler mag, kann 

natürlich auch auf PC-Software zum 

Schneiden zurückgreifen. Dank der perfekten 

Netzwerkunterstützung kann die 

Übertragung zwischen Dreambox und PC 

über eine FTP-Verbindung erfolgen. Mithilfe 

installierbarer Plug-ins können auch 

MP3-Dateien, Bilder und Videos bequem 

aus dem heimischen Netzwerk wiederge- 

Wärmebild 

Auch die Dreambox arbeitet intern mit 3,5-Zoll-Festplatten. Diese können auch von Technik-Laien schnell und problemlos nachgerüstet 

werden. Rechts daneben ist das aufwendig konstruierte Schaltnetzteil zu erkennen 

Die Box erwärmt sich vor allem im Bereich des integrierten 

Netzteiles sowie rund um den Hauptprozessor 


1.2014

41 

geben werden. Wenn die Daten auf Ihrem 

PC freigegeben sind, kann die Dreambox 

diese ohne Probleme aufspüren 

und wiedergeben. 

Hybriddienste integriert 

Plugins für Mediatheken gab es in diversen 

Dreambox-Images schon eine längere 

Zeit, neu ist dass nun auch HbbTV 

mit der DM 720HD funktioniert. Im neuen 

Image ist ein eigener Webbrowser integriert, 

welcher die Hybridangebote der 

Sender darstellen kann. Überrascht sind 

wir von den doch sehr flotten Ladezeiten 

der Hybridangebote. Der Prozessor macht 

dem HbbTV-genuss somit keinen Strich 

durch die Rechnung. 

Vielfalt durch Plugins 

Zu den großen Vorteilen von Linux-Boxen 

zählt die Pluginvielfalt. Während oft die 

Erweiterungen, die des öfteren von Hobbyprogrammierern 

geschrieben wurden, 

erst umprogrammiert werden müssen, ist 

dies bei der DM7020 HD nicht der Fall. 

Sämtliche Apps – auch das beliebte Gemini 

3 Plugin – laufen anstandslos auf der 

Box. Somit kann der Receiver um weitere 

Multimediaanwendungen erweitert werden. 

Doch auch neue Skins, die für das 

Menüdesign zuständig sind, lassen sich 

so installieren und das Gerät kann damit 

indiviuell eingerichtet werden. 

Tuner 

Dank des Wechseltunerkonzepts lassen 

sich mit der DM 7020HD alle drei herkömmlichen 

Übertragungswege empfangen. 

Im DVB-S2-Betrieb überzeugt die 

Dreambox mit einer uneingeschränkten 

DiSEqC-Verabeitung. Alle Protokolle werden 

restlos und uneingeschränkt unterstützt. 

Auch Unicable bereitet dem Gerät 

keinerlei Probleme. Der empfangsstarke 

Tuner zeigt erst bei einer Drosselung 

von 88,5 dBm erste Schwächen. Somit 

eignet sich das Gerät auch für DXer. 

Hinzu kommt, dass dieses Modell einen 

Die Dreambox-Fernbedienung 

ist multifunktional, neben 

der Box kann mit ihr auch der 

Fernseher gesteuert werden 

Im Mittelfeld des Signalgebers 

hat der Hersteller die Kanalwahltasten 

sowie die Steuerelemente 

implementiert 

Blindscan über DVB-S2 unterstützt. Dieser 

kann im manuellen Suchmenü angewählt 

werden. Dabei hat der Hersteller alle wichtigen 

Punkte wie die Vorbestimmung des 

Frequenzbereiches, aber auch die Genauigkeit 

zur Auswahl freigegeben. 

Qualität 

Anhand spezieller Testsequenzen wird 

deutlich, dass die DM7020HD auch in 

Sachen Bildqualität nicht enttäuscht. Die 

Sequenzen werden ohne sichtbare Fehler 

und mit hoher Detailgenauigkeit wiedergegeben. 

Dank der wählbaren Videomodi 

kann der Nutzer selbst entscheiden, mit 

welcher Auflösung die Box das Bild zum 

Flachbildfernseher weitertransportieren 

soll. Auch das HDMI-Protokoll wird von der 

schwarzen Minibox ordnungsgemäß verarbeitet. 

Mit dem Astro-HDMI-Analyzer werden 

keinerlei Protokollfehler aufgespürt. 

Multimedia 

Keine Frage: Die Dreambox präsentiert 

sich natürtlich auch als excellente Multimediabox. 

Über das Netzwerk haben Nutzer 

Zugriff auf Musik, Fotos und Videos 

auf anderen Geräten wie beispielsweise 

weiteren Linux-Boxen oder auch dem PC. 

Hinzu kommt die Möglichkeit, Daten über 

externe Festplatten oder USB-Sticks abzuspielen. 

Auch hier zeigt sich die Dreambox 

nicht wählerisch und kann zahlreiche 

HD-Formate wie MKV oder auch WMV-HD 

abspielen. Dabei kann der Nutzer über die 

Erweiterungen sogar aus zahlreichen vorhandenen 

Playern das für ihn am besten 

geeignete Programm auswählen. Selbstverständlich 

erlaubt der Receiver auch Zugriff 

auf die eigenen Medien im Netz. 

Image-Vielfalt 

Zugegeben, der Firmware im Auslieferungszustand 

fehlt es noch ein wenig an 

Pepp. Flexibler ist man mit einem der 

zahlreichen alternativen Images, die im 

Netz verfügbar sind. So buhlen Programmierergruppen 

wie das OpenATV-Team 

oder OpenPLI um die Gunst der Linux- 

Nutzer. Natürlich ist auch die Dreambox 

schnell mit einem dieser alternativen Betriebssystrem 

ausgestatett. Im Gegensatz 

zu den zahlreichen anderen Geräten hier 

im Test erfolgt bei der Dreambox übrigens 

das Flashen eines Images über das heimische 

Netzwerk via Webbrowser. Ist das 

neue Image installiert und konfigurriert, 

Screenshot 

Wahlweise kann der Programmführer in der Einzelkanalvorschau 

oder der Mehrkanalansicht angezeigt werden 

Im Menü „Erweiterungen“ können Sie zahlreiche Zusatzanwendungen 

in die Box integrieren 

Im EPG können zahlreiche Zusatzfunktionen genutzt werden. 

So ist das Finden ähnlicher Sendungen kein Problem 

Der Zugriff auf die Dreambox über das heimische Netzwerk 

ist dank OpenWebif ein sehr einfaches Unterfangen 

Der Zugriff auf die Dreambox über das heimische Netzwerk 

ist dank OpenWebif ein sehr einfaches Unterfangen 

können die dort implementierten Zusatzfunktionen 

genutzt werden. 

Die Farbtasten, welche sich 

auch im Menü wiederfinden, 

liegen im unteren Drittel der 

rund 350 Euro teuren Box 

Die Rückseite ist vollgestopft mit Technik. Neben der HDMI-Schnittstelle steht auch ein Scartausgang für die Bildausgabe bereit. 

Darüber wird auch das YUV-Signal weitergegeben 



42 


Sogno HD 8800 Twin 

Auf dem Papier lesen sich die Daten dieses 

Enigma-Receivers durchaus interessant: 

Twin-Tuner, Broadcom-Prozessor, Festplattenwechsel 

ohne Öffnen des Gerätes 

möglich – kurzum, ein interessanter Digitalreceiver 

mit Twin-Tuner für knapp 200 

Euro interessierte uns in der Testredaktion 

natürlich auch sehr. Deshalb waren wir 

natürlich gespannt, was das Gerät in der 

Praxis leisten kann. 

Dual-Core-Prozessor 

Ausgestattet ist der Receiver mit einem 

BCM 7413 von Broadcom, wie er beispielsweise 

auch bei der Dreambox 7020 

HD oder dem ET9000/920079500 von 

Xtrend zum Einsatz kommt. Dabei handelt 

es sich um einen mit 400 MHz getakteten 

Dual-Core-Prozessor, der sich in der Praxis 

bereits bewährt hat und an sich immer 

ein Garant für ein gut funktionierendes 

Enigma2-Gerät ist. Mit 256 MB Flash-Speicher 

und 512 MB DDR-Ram ist das Gerät 

speichermäßig allerdings nicht besonders 

üppig ausgestattet. Besonders mit dem 

Flash-Speicher kommen Nutzer schnell 

an die Grenzen des Gerätes, wenn viele 

Erweiterungen installiert werden sollen. 

Ausgeliefert wird das Gerät einem speziell 

angepassten Enigma2-Betriebssystem 

vom Team OpenPLI, welches problemlos 

mit dem Sogno harmoniert. Aber auch 

andere Images, wie beispielsweise OpenATV, 

gibt es als Version für den Sogno. 

Die Installation stellt dabei kein Problem 

dar: Image auf einen USB-Stick entpacken 

und in die Box stecken. Anschließend wir 

der Receiver gestartet und die Installation 

des Images auf Nachfrage auf dem Display 

mit der Taste „Power“ am Gerät starten. 

Nach kurzer Zeit und einer kleinen 

Grundinstallation hatten wir dann unser 

Testsystem auf dem Gerät installiert. Wie 

üblicherweise alle Enigma2-Geräte kann 

der Sogno diverse Sat-Anlagen ansteuern 

und kommt sowohl mit allen den DiSEqC- 

Varianten 1.0/1.1./1.2 sowie USALS und 

Unicable zurecht. 

Ausstattung 

Äußerlich unterscheidet sich der Receiver 

nur wenig von anderen aktuellen Geräten. 

Neben drei Bedienelementen an der Front 

(Power sowie zwei Kanalwahltasten) informiert 

ein gut lesbares alphanumerisches 

8-Elemente-Display über den aktuellen 

Betriebszustand des Gerätes. Hinter einer 

kleinen Klappe verbirgt sich der obligatorische 

Kartenschacht für Conax-Karten 

sowie ein CI-Slot. 

USB nur rückseitig 

Vergeblich suchten wir einen USB-Anschluss 

an der Frontseite. Leider hat 

der Hersteller beide Ports auf die Rückseite 

des Gerätes gelegt. Das mag aus 

Kostengründen Sinn machen, praktisch 

ist dies aber nicht. Insbesondere wenn 

öfter Erweiterungen oder Updates über 

einen USB-Stick eingespielt werden sollen, 

ist das Suchen nach den Schnittstellen 

auf der Rückseite ziemlich unpraktisch. 

Ansonsten finden wir auf der Rückseite 

noch die üblichen analogen und digitalen 

Anschlüsse. Vorhanden ist eine 

Scart-Buchse (auch RGB-beschaltet) sowie 

Cinch-Ausgänge für analoges Video 

und Audio. Digitale Signale verlassen das 

Gerät über HDMI und einen optischen 

Digitalausgang. Schließlich sind ein Netzwerkanschluss 

und die Anschlüsse für 

den Twin-Tuner vorhanden. Diese sind 

beide erfreulicherweise durchgeschleift. 

Leider gibt es am Gerät keinen Netzschalter 

– weder Front- noch Rückseitig. 

Wechseltunerkonzept 

Der Twin-Tuner ist beim Gerät als Wechseltuner 

ausgelegt. Zwar kann sich der 

Kunde bereits beim Kauf zwischen den Varianten 

DVB-S2 und DVB-S2, DVB-S2 und 

DVB-C/T oder DVB-C/T und DVB-C/T entscheiden, 

ein Umbau ist aber auch später 

noch möglich. Zu beachten ist dabei allerdings, 

dass der Twin-Tuner eine Einheit 

ist und der Umbau nur komplett erfolgen 

kann. Soll also statt eines Sat-Twin-Tuners 

Wärmebild 

Wirklich innovativ ist der Festplattenrahmen im Sogno. Dieser ermöglicht den problemlosen Ein- und Ausbau von Festplatten 

ohne Öffnen des Gerätes. Beim Blick ins Gerät ist der Wechselrahmen links oben gut zu erkennen 

Eine deutliche Wärmeentwicklung von bis zu 63 Grad 

Celsius am Gehäuse zeigt das Wärmebild des Sogno 


1.2014

43 

eine Kombination aus Sat- und Kabeltuner 

zum Einsatz kommen, muss eine neue 

Tunereinheit erworben und entsprechend 

getauscht werden. Das ist ein Nachteil 

im Vergleich zu anderen Geräten, wo sich 

jeder Tuner einzeln wechseln lässt. Unser 

Testgerät war mit einem Twin-Tuner für 

Satellitenempfang ausgestattet. Dieser 

machte an unserem Messeqiupment von 

Rohde & Schwarz eine überragende Figur. 

Gerade für DXer ist die Empfindlichkeit 

des Tuners mehr als optimal und setzt sich 

mit 92,3 dBm mit an die Spitze aller bisher 

getesteten Geräte. 

Erstinstallation 

Hier gibt es nicht viel zu berichten. Bekanntermaßen 

richtet sich die Ersteinrichtung 

nach dem verwendeten Image 

und ist im Falle von OpenATV 4.0 schnell 

erledigt. Während der Ersteinrichtung sind 

dann auch Einstellungen wie beispielsweise 

die Tunerinstallation schnell und 

problemlos erledigt. 

Umschaltzeiten 

Bei unseren Messungen dauerte ein Kanalwechsel 

im Schnitt zweieinhalb Sekunden. 

Gelegentlich brauchte der Receiver 

aber sogar bis zu 5 Sekunden bis zur 

Wiedergabe des gewählten Senders – bei 

unverschlüsselten Programmen wohlgemerkt. 

Das ist nicht überzeugend, andere 

Geräte mit dem Enigma2-Betriebssystem 

sind hier deutlich flotter. 

Festplatteneinbau 

Fast ein Alleinstellungsmerkmal unter den 

Enigma2-Boxen ist das Konzept zum Festplatteneinbau. 

Grundsätzlich kann der 

Sogno mit einer 2,5-Zoll-Festplatte nachgerüstet 

werden. Hierfür befindet sich 

auf der Rückseite ein kleiner Schacht 

mit einem Wechselrahmen. Die Festplatte 

wird einfach in diesen Wechselrah- 

Leider reagierte das Gerät 

nicht immer korrekt auf die 

Tasten der Fernbedienung 

Unabhängig davon liegt aber 

auch diese gut in der Hand 

des Benutzers 

men eingeschraubt und anschließend in 

das Gerät eingesetzt. Zum Schluss wird 

der Rahmen auf der Rückseite mit zwei 

Schrauben fixiert und damit ist die Nachrüstung 

auch schon abgeschlossen. Zum 

Wechseln ist also kein Öffnen des Receivers 

erforderlich und wir können dieses 

benutzerfreundliche Konzept nur begrüßen. 

Zudem ist dadurch ein sehr schneller 

Wechsel der Festplatte möglich. 

PVR-Funktionen 

Natürlich verfügt der Sogno über umfangreiche 

PVR-Funktionen wie Timeshift und 

Mehrfachaufnahme. Durch den Twin-Tuner 

und das Wechselplattenkonzept kann 

das Gerät auch diese Komfortmerkmale 

sehr gut umsetzen. Wir stressten das Gerät 

mit einer Aufnahme von 6 HD-Kanälen 

auf zwei Transpondern. Das Ergebnisse: 

Alle Aufnahmen waren einwandfrei und 

ohne Störungen. Die Aufnahmefunktion 

ist also auch überzeugend. 

Multimedia 

Filme spielte das Gerät ohne jedes Murren 

ab. Dabei spielte es keine Rolle, ob sich 

die Daten lokal auf einer angeschlossenen 

Festplatte oder im heimischen 

Netzwerk befanden. Auch bei den Formaten 

zeigte sich der Sogno sehr flexibel. 

So konnte er problemlos beispielsweise 

die Containerformate MKV oder sogar 

WMV-HD abspielen. Selbst als DLNA-Server 

lässt sich der Receiver betreiben. 

Hierzu ist lediglich ein passendes Plugin 

erforderlich. Dann ist der Zugriff mit DLNA- 

Clients wie beispielsweise einem Smart-TV 

problemlos möglich und aufgenommene 

Filme lassen sich auch auf den Flachbildfernseher 

streamen. 

Kleine Schwächen 

Leider kann der Receiver noch keine 

Empfangswerte in dB anzeigen. Diese 

Funktion werden vor allem die DXer unter 

den Lesern vermissen. Das gleiche gilt 

für den Blindscan, der ebenfalls nicht 

vorhanden ist. Schade, denn dieser ist 

inzwischen bei vielen Enigma2-Geräten 

ein nützlicher Standard. Zwar gibt es im 

Image den Menüpunkt für einen Blindscan, 

dieser funktioniert aber nicht. So 

bietet das Gerät nur den üblichen Transponder- 

und Netzwerksuchlauf sowie einen 

manuellen Suchlauf an. 

Screenshots 

Das OSD des Sogno hält eine ganze Menge nützlicher 

Informationen über die Sendung bereit 

Der Plugin Manager erlaubt die Verwaltung von Erweiterungen. 

Installierte Plugin können auch entfernt werden 

Ziemlich unübersichtlich ist der EPG im Originalimage des 

Gerätes. Aber auch das lässt sich dank Plugins ändern 

Der Blindscan in der mitgelieferten Firmware ist leider 

zumindest momentan noch defekt und nicht nutzbar 

Positiv: Jeder der beiden Tuner kann einzeln konfiguriert 

werden. Auch ein Mischbetrieb mit USALS ist möglich 

Auch Sogno hat im unteren 

Bereich einige Medien- 

Steuertasten untergebracht 

Im Gegensatz zum Testgerät von Edision kann der Sogno mit durchgeschleiften Sat-Anschlüssen und einer Scart-Buchse aufwarten. 

Dafür fehlt ein Komponentenausgang und die beiden USB-Buchsen sind leider nur rückseitig angebracht. Gut erkennbar rechts 

oben: der Festplatten-Wechselrahmen 



44 


Venton Unibox HD2 

Die Unibox-Serie ie von 

Venton ist, 

wie 

alle 

Receiver im Testfeld, mit dem Enigma2 

ausgestattet und damit dem derzeit bei 

Experten beliebtesten Betriebssystem 

bei Digitalreceivern. Im Testlabor haben 

wir uns mit der Unibox HD2 beschäftigt 

und diese wie immer auf Herz und 

Nieren getestet. 

Twin-Tuner integriert 

Wie der Produktname schon verrät, handelt 

es sich bei der Venton Unibox HD2 

um einen Receiver mit Twin-Tuner. Da 

dieser als Wechseltuner ausgelegt ist, 

lässt sich die Box sehr einfach und komfortabel 

auf die gewünschte Empfangssituation 

einrichten. So ist neben reinem 

Satellitenempfang auch der Mischbetrieb 

mit DVB-C oder DVB-T möglich. Schon 

bei der Bestellung können sich Käufer 

entscheiden, welche Tunerkonfiguration 

beim Gerät gewünscht ist. Im Inneren 

des interessanten Gerätes werkelt übrigens 

ein MIPS-Prozessor mit 400 MHz von 

Broadcom. Mit jeweils 512 MB RAM und 

ROM ist das Gerät auch speichermäßig 

ausreichend dimensioniert. 

Design ansprechend 

Nicht wie vielfach üblich im typischen 

schwarzen Plastik, sondern mit einer silberfarbenen 

Frontblende wirkt das Gerät 

sehr edel. Auch wenn sich diese Blende 

bei näherer Betrachtung auch nur als Plastik 

erweist, der optische Eindruck stimmt. 

Die Zifferntasten oben erlauben 

den Direktzugriff auf die 

einzelnen Kanäle des 

Receivers 

Als Standard können eigentlich 

das Steuerkreuz und 

die Farbtasten angesehen 

werden 

In der 

Mitte te informiert i 

ein zwölfzeiliges lige 

gut 

lesbares alphanumerisches Display über 

den jeweiligen Betriebszustand des Gerätes. 

Links daneben lässt sich die Unibox 

auch ohne Fernbedienung nutzen. Neben 

einem Steuerkreuz findet sich dort der 

Ein-/Ausschalter sowie eine „OK“-Taste. 

Um den gelungenen optischen Eindruck 

nicht zu stören, wurden die Bedienelemente 

als Touch-Panels ausgeführt. 

Gut gerüstet für Pay-TV 

Auf der rechten Seite hinter einer Klappe 

befinden sich schließlich noch zwei CI- 

Schächte, ein Conax-Kartenleser sowie 

eine von drei USB-Schnittstellen. Die beiden 

anderen Buchsen für USB-Speicher, 

Festplatten oder WLAN-Sticks sind auf der 

Rückseite angebracht. Dort sorgen auch 

die restlichen Anschlüsse für umfangreiche 

Nutzungsmöglichkeiten. Zu finden 

sind ein HDMI-Ausgang und ein optischer 

Koaxialanschluss für digitale Signale sowie 

eine Scart-Buchse und Cinch für analoge 

Endgeräte. Außerdem ist eine Netzwerkbuchse 

sowie ein RS232-Anschluss 

vorhanden. Beim ersten Start durchläuft 

die Unibox erst einmal die Grundkonfiguration. 

Hier nehmen Sie die wichtigsten 

Einstellungen wie Tunerkonfiguration und 

Bildeinstellung vor. Im Anschluss ist das 

Gerät dann schon komplett betriebsbereit. 

Gute Performance 

Der Betrieb im Alltag erweist sich als 

ausgesprochen angenehm. Die Box reagiert 

wirklich schnell auf Fernbedienungssignale 

und auch die Menüführung 

geht flüssig und flott von der Hand. 

Ebenfalls nicht zu verstecken braucht 

sich das Gerät in puncto Kanalumschaltung: 

Das Zappen ist bei der Unibox eine 

wahre Freude. 

Aufnahmefunktion 

Auf einen eSATA-Anschluss hat Venton 

leider verzichtet. Stattdessen können 

sich 

Käufer aber 

über insgesamt drei 

USB-Schnittstellen freuen. Zudem besteht 

die Möglichkeit, im Gerät eine interne 

Festplatte zu installieren, die statt eines 

externen Datenträgers für Timeshift und 

Aufnahmen verwendet werden kann. Im 

Zusammenspiel mit einer Festplatte oder 

alternativ auch einem SSD-Datenträger 

spielt die Unibox ihre Trümpfe aus. Dank 

des Twin-Tuners sind natürlich Mehrfachaufnahmen 

möglich. Diese sind in der 

Menge eigentlich nur durch den Empfang 

beschränkt: Zwei unterschiedliche Transponder 

können gleichzeitig empfangen 

werden. Von diesen können prinzipiell 

dann alle Streams gleichzeitig aufgezeichnet 

werden. Im Test klappte dies beispielsweise 

mit dem gesamten HD-Transponder 

von ARD und ZDF problemlos. Während 

der Aufnahme kann dann auch auf jeden 

beliebigen Sender innerhalb der beiden 

genutzten Transponder gezappt und das 

Programm live geschaut werden. 

Umfangreicher Zugriff 

Auf der Festplatte abgelegte Sendungen 

sind bei der Unibox nicht nur auf dem 

Gerät selber nutzbar. So gibt es einerseits 

einen Webbrowser, über welchen Filme 

und andere Aufnahmen auch auf dem PC 

abgespielt werden können. Möglich ist 

daneben auch die Programmierung von 

Aufnahmen bequem über den Browser 

vom PC. Zudem besteht die Möglichkeit, 

solche Inhalte via FTP auf den Computer 

zu übertragen und dort entsprechend zu 

bearbeiten – also beispielsweise Werbeblöcke 

zu entfernen. Schließlich steht die 

Festplatte auch als Laufwerk im Netz zur 

Verfügung. Andere Linux-Receiver können 

darauf zugreifen, Filme abspielen oder 

sogar eigene Aufnahmen über das Netzwerk 

auf die interne Festplatte der Unibox 

HD2 abspeichern. 

Kurzum: Für Aufnahmefans bietet das 

Gerät die idealen Bedingungen und kann 

bedenkenlos als wirklich überzeugendes 

Steuertasten für Lautstärke, 

Kanalwahl und Multimediafunktionen 

finden sich unten 

Die Unibox HD2 hat einen kleinen, aber leisen Lüfter eingebaut. Dieser kühlt nicht nur das interne Laufwerk, sondern auch die alternativ 

einsetzbare interne Festplatte. Ansonsten finden sich umfangreiche Anschlüsse für verschiedenste Geräte an der Rückseite 


1.2014

45 

Wärmebild 

Die größte Wärmeentwicklung messen wir am internen 

Netzteil. Aber auch der Tuner rechts oben wird relativ heiß 

Aufnahmemedium empfohlen werden. 

Auch bei der Wiedergabe von Medien zeigt 

sich das Gerät flexibel. Egal ob Musik, 

Fotos oder Filme – es lässt sich praktisch 

alles abspielen. Das funktioniert nicht nur 

über angeschlossene Datenträger, sondern 

auch mit freigegeben Datein im heimischen 

Netzwerk, welche beispielsweise 

auf einem Netzwerkspeicher abgelegt 

sind. Auch bei den Formaten gibt es nichts 

zu meckern, es gibt kaum ein Dateiformat, 

was die Unibox nicht abspielen kann. 

Vielseitig nutzbar 

Dxer haben längst die Qualitäten von Enigma2 

zu schätzen gelernt. Dank umfangreicher 

Formatunterstützung von DiSEqC 

(1.0/1.1/1.2) bis hin zur unverzichtbaren 

USALS-Drehanlagensteuerung bietet die 

Unibox HD2 praktisch alles, was sich 

echte Satellitenfans wünschen. 

Plugin-Verwaltung 

Die größte Stärke von Enigma2 ist und 

bleibt die flexible Erweiterbarkeit: Kaum 

eine Funktion lässt sich nicht über Plugins 

installieren. Da kann das Gerät zum DLNA- 

Server aufgerüstet werden, detaillierte 

Informationen zum Datenstrom stehen zur 

Verfügung oder ankommende Anrufe werden 

auf dem Bildschirm signalisiert. Herzstück 

ist der Menüpunkt „Erweiterungen“. 

Hierüber lassen sich sämtliche Plugins 

verwalten. Diese können installiert oder 

auch wieder gelöscht werden, um Platz für 

andere Erweiterungen zu schaffen. 

Imageverwaltung 

Selbstverständlich ist der Nutzer nicht ausschließlich 

auf die Firmware des Herstellers 

angewiesen und kann nach Belieben 

das Betriebssystem ändern. So unterstützt 

beispielsweise das OpenATV-Team auch 

die Unibox und stellt Images inzwischen in 

der Version 4.1 zur Verfügung. Der Vorteil: 

es wird ein aktueller Linux-Kernel verwendet 

und vom Team gibt es täglich Updates. 

Und selbst eine komplette Neuinstallation 

ist inzwischen direkt über das Internet 

Screenshots 

Schon der Standard-Skin kann überzeugen. Darüber hinaus 

können aber auch andere OSD-Designs nachgeladen werden 

Dank über das Internet herunterladbarer Plugins lässt sich 

der Digitalreceiver ganz individuell erweitern 

machbar. Hierzu kann der Nutzer im Menü 

„Software Management“ auf den Menüpunkt 

Flashen Online/Lokal zugreifen und 

von dort aus die aktuellste Version von 

OpenATV installieren. Selbst das vorherige 

Sichern der persönlichen Einstellungen ist 

mit diesem Image möglich. 

Anzeige 



46 


VU+ Solo2 

Der Solo2 hat mit seinem Vorgänger, dem 

VU+ Solo, nicht mehr allzu viel gemein, 

denn abgesehen vom externen Netzteil 

hat der Hersteller bei der Weiterentwicklung 

des beliebten Enigma-2-Receivers 

deutlich zugelegt. 

Hardwaretechnisch ist der Solo2 sogar 

den meisten seiner Geschwisterreceiver 

überlegen, denn er verfügt er über einen 

1,3 GHz starken Prozessor. Hier kann aktuell 

nur der Duo2 mithalten. 

Ausstattung 

Der Unterschied zur ersten Generation 

der Solo-Baureihe wird bereits beim Auspacken 

sichtbar, denn der Receiver ist 

einige Zentimeter breiter als sein Vorgänger. 

Wer die Receiverfamilie besser kennt, 

verwechselt den Solo2 schnell mit dem 

Ultimo, denn das Äußere ähnelt diesem 

Gerät sehr. Ein alphanumerisches Display 

zeigt den Kanalnamen vollständig an. Hinter 

der Frontklappe verstecken sich gleich 

zwei Kartenleser sowie ein CI-Modul- 

Schacht. Auch ein USB-Anschluss steht an 

der Front bereit, dieser ist ebenfalls hinter 

der leicht gängigen, mit Magnetverschluss 

versehenen Frontklappe zu finden. Einzig 

auf Frontbedienelemente wird verzichtet. 

Überraschungen bietet die neue Box auch 

an der Rückseite. Anders als erwartet 

besitzt das Modell einen Twintuner, um 

unabhängige Aufnahmen durchführen zu 

können. Zudem hat der Hersteller dem 

Gerät zahlreiche Multimediaschnittstellen 

spendiert. Ein Gigabit-Netzwerkanschluss, 

sowie zwei USB-Anschlüsse sorgen für 

eine zuverlässige Datenübertragung ins 

Netz bzw. auf externe USB-Datenträger. 

Beim Thema Videoschnittstellen müssen 

im Vergleich mit anderen Linux-Boxen 

auch keine Kompromisse eingegangen 

werden, denn neben dem HDMI-Anschluss 

für den Betrieb an modernen Flachbildgeräten 

besitzt die VU-Box auch weiterhin eine 

Scartschnittstelle, um ältere TV-Geräte 

zu versorgen. 

Interne Festplatte 

Auch der VU+ Solo2 erlaubt den Einbau 

einer kleinen 2,5 Zoll große Festplatte. 

Damit lässt sich der Receiver schnell und 

problemlos zum PVR-Receiver mit eingebautem 

Aufnahmemedium aufrüsten. 

Das nötige Montagematerial liefert der 

Hersteller ebenso wie ein HDMI-Kabel 

sowie eine übersichtliche Anleitung im Lieferumfang 

mit. Gerade ein HDMI-Kabel ist 

dabei heutzutage bei weitem keine Selbstverständlichkeit 

mehr. Das Kabel selber 

lässt sich zwar für wenige Euro auch 

nachkaufen, ein beigelegtes Anschlusskabel 

ist aber in jedem Fall praktischer und 

erwähnenswert. 


Die Inbetriebnahme geht flott von der 

Hand. Das bekannte E2-Installationsmenü 

begleitet den Nutzer dabei Schritt für 

Schritt und dank vorkonfigurierter Senderliste 

ist die Erstinstallation bereits nach 

knapp fünf Minuten beendet. Bereits beim 

Erststart fällt die Geschwindigkeit auf, 

die der Receiver an den Tag legt. Noch 

deutlicher wird dies bei einem Kaltstart 

des Linuxgerätes. Innerhalb einer halben 

Minute ist der Solo2 einsatzbereit, das 

ist beim Linux-Betriebsystem ein wahrer 

Rekord. Auch im Alltagsbetrieb überzeugt 

der leistungsstarke Receiver mit zügigen 

Navigations- und Umschaltzeiten. Das in 

der Grundausstattung installierte Skin 

bietet zudem gut lesbare Menüs und eine 

einfache Navigation. Natürlich kann das 

Aussehen der Bildschirrmmenüs mithilfe 

im Downloadbereich herunterladbarer alternativer 

Skins wie bei jedem E2-Gerät 

individuell verändert werden. 

Archivierung 

Der leistungsfähige MIPS-Prozessor des 

Gerätes sorgt nicht nur bei der Grundbedienung 

für erhebliche Vorteile in Sachen 

Schnelligkeit. Endlich lässt sich Bild-in-Bild 

auch komplett für alle Programme nutzen. 

Was bislang bei den meisten Boxen nur 

möglich war, wenn ein SD- und ein HD- 

Programm gewählt wurden, funktioniert 

nun auch bei zwei HDTV-Streams. So kann 

Das Erste HD beispielsweise als Hauptpro- 

Wärmebild 

Auch im noch kleineren VU-Plus-Gehäuse is noch eine Menge Platz an der linken Seite zu finden. Die Tuner sind Chip-gesteurt und 

daher nicht mit eigenem Gehäuse versehen 

Minimale Wärmeentwicklung gibt es über dem Prozessor 

des Receivers 


1.2014

47 

gramm geschaut werden, während ZDF 

HD in der oberen rechten Ecke als kleines 

Bild zu sehen ist. Die Umschaltung zwischen 

den beiden Programmen passiert 

über die Farbtasten. 

Auch bei den Aufnahmen müssen keine 

Abstriche gemacht werden. Enigma2 ist 

bereits seit Langem für seine nahezu grenzenlosen 

Aufnahmefunktionen bekannt. 

Diese sind auch beim Modell Solo2 wiederzufinden. 

Problemlos nimmt die Box 

sechs HDTV-Streams auf zwei Transpondern 

der öffentlich-rechtlichen Veranstalter 

auf. Auch mehr ist möglich, sobald 

sich die entsprechenden Programme auf 

zwei Übertragungskanäle beschränken. 

Zudem sollte auf einen SATA-Datenträger 

zurückgeriffen werden, das USB bereits 

bei drei Parallelaufnahmen nicht an die 

Grenzen kommt. 

Die Aufnahmen werden so wie es sein 

sollte natürlich mit sämtlichen SI-Daten, 

also EPG-Beschreibung sowie auch allen 

verfügbaren Audiospuren, gespeichert. 

Plugins, die individuell über das Erweiterungsmenü 

nachinstalliert werden können, 

bieten die Möglichkeit der Nachbearbeitung 

von Aufnahmen. 

Der VU-Plus-Signalgeber ist 

auch multifunktional und 

kann den TV steuern 

Das Steuerkreuz in der Mitte 

des Signalgebers ist sehr 

gut bedienbar 

Multimedia 

Auch auf den Hybridempfang via HbbTV 

muss beim Solo2 nicht verzichtet werden. 

Wer über einen leistungsfähigen 

Internetanschluss verfügt, wird von der 

Schnelligkeit, die HbbTV beim neusten 

VU+ Modell an den Tag legt, erstaunt sein. 

Sehr schnelle Ladezeiten sorgen für eine 

reibungslose Benutzung, welche den TV- 

Abend verschönert. 

Weitere Multimediaplugins befinden 

sich im Erweiterungsmenü des 

Receivers. Internetradio kann damit 

ebenso gehört werden wie auch 

IPTV-Streams in die Senderliste eingespielt 

werden können. Je nach aufgespielten 

Betriebssystem ist natürlich 

noch weitaus mehr aus dem Receiver 

herausholbar. 

Decodierung 

Mit Linux versehene Digitalreceiver können 

beim Thema Decodierung mithilfe 

der entsprechenden Plugins natürlich eine 

Menge. Doch auch ohne die Box zu 

patchen ist der Pay-TV-Genuss möglich. 

Die CI-Schnittstelle verarbeitet reibungslos 

sämtliche CI-Module und auch Sky kann 

beispielsweise mit Alphacrypt-Modulen genutzt 

werden. Einzig CI-Plus-Module bleiben 

außen vor, was die meisten Freaks 

aber eher als positiv empfinden. Generell 

werden alle Inhalte bereits bei der Aufzeichnung 

decodiert und uncodiert auf 

der Festplatte abgelegt. Es gilt allerdings 

zu beachten, dass wenn für die Decodierung 

ein CI-Modul genutzt wird, dieses 

auch die Multidecodierung unterstützen 

sollte, da ansonsten der Film nur verschlüsselt 

gespeichert werden kann. 

Tuner 

Ein Blick ins Innere der Box sorgt für Verwunderung, 

denn physikalisch sind keine 

Tunerbausteine beim neuen Solo2-Modell 

zu sehen. Der Grund hierfür ist, dass die 

Tunersteuerung mit vom Hauptprozessor 

übernommen wird. Für den Nutzer hat 

dies keinerlei Nachteile, denn sämtliche 

DiSEqC-Protokolle sind trotzdem vorhanden. 

So ist der Multifeedempfang mit 

DiSEqC 1.0 oder 1.1-Schaltern ebenso 

möglich wie die Steuerung von Drehanlagen 

über USALS bzw. DiSEqC 1.2. Wer 

keine zwei Leitungen zur Verfügung hat, 

um die Tuner optimal zu versorgen, kann 

auch Unicable einsetzen. Einzig das Jess- 

Protokoll ist noch nicht integriert, was 

allerdings nachträglich per Update nachgeholt 

werden kann. 

Eine zuverlässige Blindscan-Funktion 

ist in der Software bereits integriert. 

Der Tuner ist zudem mit –87,5 dBm 

sehr empfindlich. 

Screenshots 

Im Menü „Tunereinstellung“ können die beiden verbauten 

Empfangseinheiten auch individuell konfiguriert werden 

In der Grundversion wird der Multi-Kanal-EPG angezeigt. 

Der Ansichtenwechsel erfolgt mit der grünen Farbtaste 

Auch HbbTV wird vom VU+ Solo2 komplett unterstützt, 

aktiviert wird der Dienst über den Red Button 

Übersichtlich und ohne zu viel Schnick-Schnack präsentiert 

sich das Hauptmenü im Original-Skin 

Der Infobalken lässt sich mit Skins wie HD Glass 16 individuell 

nach den persönlichen Vorlieben anpassen 

Gute Bildqualität 

Die Bildqualität des Linux-Empfängers bietet 

keinen Anlass zur Kritik. Die eingespielten 

Testsequenzen werden an unseren 

Testmonitoren ohne Mängel angezeigt. 

Laufbänder bzw. schnelle Bewegungen 

meistert der HDTV-Empfänger ebenfalls 

mit Bravour. Mit 0,5 W im „Deep Standby-Modus“ 

und etwa 22 W im Aufnahmemodus 

liegt der Verbrauch im Rahmen. 

Wie gewohnt sind die PVR- 

Zusatztasten im letzten 

Drittel der Fernbedienung 

zu finden 

Röhren-TV-Besitzer wird es freuen: Bei der Solo2 wurde auch an die in die Jahre gekommene Scart-Schnittstelle gedacht 



48 


Fazit 

Noch nie hatten die Nutzer so viel Auswahl 

bei Linux-Receivern mit dem beliebten 

Enigma2-Betriebssystem. Keine 

Frage: wirklich durchgefallen ist keines 

der Geräte, zumal sich mittlerweile der 

Broadcom-Chipsatz als Standard bei den 

Digitalreceivern durchgesetzt hat. Auch 

fällt das Kriterium, dass die Wertigkeit 

eines Gerätes mit der Firmware steht und 

fällt an dieser Stelle weg, da alle Receiver 

mit dem beliebten OpenATV-Image ausgerüstet 

werden können. Der Nutzer hat also 

sprichwörtlich die Qual der Wahl und kann 

sich relativ sicher vor bösen Überraschungen 

in Ruhe das Gert aussuchen, was den 

persönlichen Bedürfnissem am nächsten 

kommt. So bietet der VU+ vor allem den 

nicht zu unterschätzenden Komfort eines 

aktuellen und schnellen Prozessors, kann 

dafür aufgrund fehlender Wechseltuner 

nicht so flexibel eingesetzt werden wie 

beispielsweise Dreambox oder Gigablue. 

Beide verfügen zudem über gut lesbare 

Farbdisplays in OLED-Technologie (Dreambox) 

oder LCD (Gigablue). 

Allerdings überzeugt die Prozessorleistung 

bei beiden Geräten nicht so. Soll es preislich 

in günstigere Gefilde gehen, müssen 

sich Nutzer hingegen mit Standard-VFD- 

Display begnügen. Dafür sind Twin-Tuner 

mit Wechseltuner und intern verbaubarer 

Festplatte schon für unter 200 Euro zu haben, 

was unserer Meinung nach im Verhältnis 

zum Gebotenen ein fairer Kurs ist. Zum 

Straflenpreis von gerade einmal um die 

160 Euro macht auch der Atemio eine sehr 

gute Figur, zumal das Gerät im Gegensatz 

zu einigen anderen Kandidaten im Testfeld 

sogar mit einem für DXer unverzichtbaren 

Blindscan aufwarten kann. Sie sehen also: 

auch wenn die Bewertung eine klare Siegergruppe 

ausweist, Lohnt sich auch ein 

Blick auf die preiswerteren Linux-Receiver. 

So konnte der Sogno HD8800 Twin mit 

seinem innovativen Wechselfestplattenkonzept 

überzeugen. Zusätzlich verfügt 

das Gerät auch über eine etwas exotisch 

anmutende Lösung zum Wechsel des eigentlich 

fest verbauten Tuners. Dieser lässt 

sich nur mit der kompletten Leiterplatte 

als Gesamteinheit entfernten. Hierzu muss 

der Nutzer auch ein wenig in elektonischen 

Dingen geübt sein, da ein filigranes Flachbandkabel 

entfernt werden muss. Auch ist 

nur ein kompletter Austausch beider Tuner 

möglich. Sie müssen sich beim Wechsel 

also zuvor für die Gewünschte Kombination 

aus DVB-T und DVB-S entscheiden. 3 

RICARDO PETZOLD, MIKE BAUERFEIND 

Details 

TESTSIEGER 

Hersteller VU+ Dream Multimedia Venton GigaBlue 

Modell Solo2 DM 7020HD V2 Unibox HD2 HD 800 UE Plus 

Preis (UVP/Straßenpreis) 329 Euro 519 Euro 349 Euro 209 Euro/186 Euro 

Maße (B/H/T) 300 × 45 × 210 mm 372 × 75 × 232 mm 320 × 58 × 230 mm 380 × 290 × 60 mm 

Gewicht 1,8 kg 2,5 kg 1,9 kg 4 kg 

Informationen www.hm-sat.de www.dreammultimedia.tv www.venton.de www.gigablue.de 

AUSSTATTUNG 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ (Conax) 


Festplatte, Größe Intern/extern intern/extern intern/extern nur extern 



ANSCHLÜSSE 




LAN/WLAN /optional via USB /optional via USB /optional via USB /optional via USB 

USB Front/Rück 1/1 1/1 1/2 1/1 

BETRIEB 

Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 


Bootzeit/Umschaltzeit 55s/1,25 s 95 s/1,25 s 95s/< 1,0 s 90 s/1 s 

Software-Download Sat/USB/Netzwerk 

Paralelaufnahme (Anzahl) 8 8 >3 >3 



Stromverbrauch Betrieb/Standby 21 W/0 W 24 W/0 W 17,3 W/0,4 W 7 W/0,5 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 2/0/0 bis zu 2 (kombinierbar) 2/0/0 bis zu 2 (kombinierbar) 

Empfindlichkeit (gemessen) –87,5 dBm –90 dBm –86,9 dBm –91,5 dBm 


Vorteile schnelle Installation 

sehr gute Aufnahmeoptionen 

erweiterbar per Plugins 

Nachteile Tuner fest verbaut 

externes Netzteil 

Großes, robustes Gehäuse 

OLED-Display 

solide Technik 

Prozessor nicht zeitgemäß 

hoher Preis 

sehr flexibel dank Enigma 2 

drei USB-Schnittstellen 

Festplatte nachrüstbar 

einige alternative CI-Module 

nicht funtktionstüchtig 

relativ hoher Kaufpreis 

AUSWERTUNG 

INSTALLATION 29/30 Pkt. 29/30 Pkt. 28,5/30 Pkt. 25,5/30 Pkt. 

BEDIENUNG 55/60 Pkt. 54/60 Pkt. 53/60 Pkt. 53/60 Pkt. 

AUSSTATTUNG 38/50 Pkt. 37/50 Pkt. 37/50 Pkt. 37,5/50 Pkt. 

EMPFANG 19/20 Pkt. 19/20 Pkt. 19/20 Pkt. 19/20 Pkt. 

BLINDSCAN 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 9/10 Pkt. 

DARSTELLUNG 42/50 Pkt. 43/50 Pkt. 41/50 Pkt. 43/50 Pkt. 

LCD-Frontdisplay 

geringer Energieverbrauch 

schneller Prozessor 

derzeit keine NTFS-Unterstützung 

Twin-Tuner nur gegen Aufpreis 

FESTPLATTENMODUS 36/40 Pkt. 35/40 Pkt. 37/40 Pkt. 23/30 Pkt. 

DECODIERVERHALTEN 23/25 Pkt. 23/25 Pkt. 24/25 Pkt. 23/25 Pkt. 

GESAMT 251/285 Pkt. 249/285 Pkt. 239,5/275 Pkt. 233/275 Pkt. 


TESTSIEGER 

87 % – SEHR GUT 87 % – SEHR GUT 85 % – SEHR GUT 


1.2014

49 

Tipps und Tricks zum Preis/Leistungssieger 

Der Twin-Tuner im Sogno kann samt Leiterplatte gewechselt werden. Hierzu müssen die Schrauben 

gelöst und das Flachkabel vorsichtig entfernt werden 

Clever gelöst hat unser Preis/Leistungssieger das Konzept der Wechselfestplatte. Auf der Rückseite 

sitzt ein Einschub, der den Datenträger samt Wechselhalterung aufnimmt 

Details 

PREIS/LEISTUNGSSIEGER 

Hersteller Edision Atemio D-cube Sogno 

Modell Optimuss OS 2 AM 5200 HD Twin R2 HD 8800 Twin 

Preis (UVP/Straßenpreis) 199 Euro/188 Euro 179 Euro/159 Euro 219 Euro 229 Euro/179 Euro 

Maße (B/H/T) 270 × 55 × 190 mm 258 × 48 × 166 mm 260 × 55 × 230 260 × 50 × 220 mm 

Gewicht 1,6 kg 1,0 kg 1,8 kg 1,2 kg 

Informationen www.opti-muss.de www.atemio.de www.satking.de www.sogno-support.org 

AUSSTATTUNG 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1 080i, 1 080p 

CVBS/RGB/YUV 

Verschlüsselung integriert/CI/CI+ 


Festplatte, Größe intern/extern nur extern intern/extern intern/extern 



ANSCHLÜSSE 




LAN/WLAN /optional via USB /optional via USB /optional via USB /optional via USB 

USB Front/Rück 1/2 1/1 1/2 0/2 

BETRIEB 



Bootzeit/Umschaltzeit 74 s/1,5 s 98 s/1,5 s 95 s/1,5 s 79 s/3 s 


Paralelaufnahme (Anzahl) >3 4 > 5 >3 



Stromverbrauch Betrieb/Standby 16,4 W/0,4 W 8,8 W/0,9 W 14 W/0,4 W 14,4 W/0,2 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 2/0/0 2/0/0 2/0/0 2/0/0 

Empfindlichkeit (gemessen) –84,5 dBm -70,5 dBmV – 89 dBm –92,3 dBm 


Vorteile gute Performance 

übersichtliche Fernbedienung 

günstiger Preis 

günstiger Preis 

Dual-Boot (E2/Titannit) 

Wechseltuner 

schnelle Navigation 

Festplatte intern 

gute Ausstattung 

Wechselfestplatte 

sehr guter Tuner 

Wechseltuner 

Nachteile schwacher Tuner 

kein Blindscan 

schwacher Tuner (intern) 

HbbTV sehr träge 

keine Hybriddienste 

noch kein Blindscan 

kein Blindscan 

Probleme mit CI-Port 

AUSWERTUNG 

INSTALLATION 28/30 Pkt. 25,5/30 Pkt. 23/30 Pkt. 26,5/30 Pkt. 

BEDIENUNG 52/60 Pkt. 51,5/60 Pkt. 55/60 Pkt. 49,5/60 Pkt. 

AUSSTATTUNG 33/50 Pkt. 34,5/50 Pkt. 37/50 Pkt. 32/50 Pkt. 


BLINDSCAN 

9/10 Pkt. 



DECODIERVERHALTEN 20/25 Pkt. 21/25 Pkt. 23/25 Pkt. 20/25 Pkt. 

GESAMT 233/275 Pkt. 221,5/275 Pkt. 221/275 Pkt. 219/275 Pkt. 

82 % – GUT 81 % – GUT 80 % – GUT 80 % –GUT 




Sieben Linux-Einstiegsreceiver im Test 

Preiswerter Linux-Einstieg 

Spätestens seit den ersten Modifikationen der dbox2 auf Neutrino und Enigma sowie dem Siegeszug der ersten Dreamboxen 

begann die Ära der Linux-Digitalreceiver in zahlreichen Wohnzimmern. Was Anfangs hauptsächlich etwas für Freaks war – 

teuer, kompliziert im Handling, aber unglaublich flexibel – hat längst Einzug auch bei technisch weniger versierten Nutzern 

gehalten. 

Kein Wunder, mittlerweile gibt es zahlreiche 

Geräte mit dem Open-Source- 

Betriebssystem Enigma2. Aber auch 

Geräte, denen man es auf den ersten Blick 

nicht ansieht, basieren auf dem Linux-Kernel 

und vereinen die Vorzüge des Systems 

mit einfacher Handhabung und schnellen 

Umschaltzeiten, ohne den Benutzer mit 

Einstellmöglichkeiten zu erschlagen. 

Grundprinzip 

Das Grundgerüst besteht bei solchen Geräten 

stets auf einem Linux-Kernel, welches 

in sich betrachtet nur ein textbasiertes 

Betriebssystem ohne jegliche grafische 

Oberfläche ist. Dies ist natürlich für eine 

bequeme Bedienung eines Satellitenreceivers 

nicht ausreichend. Also wird auf diese 

Basis-Firmware eine grafische Benutzerfläche 

(GUI) aufgesetzt, welche sozusagen 

das Bindeglied zwischen Nutzer und Firmware 

ist. Diese Benutzeroberfläche kann 

ganz unterschiedlich sein. Während bei 

Enigma2 der Wiedererkennungseffekt bei 

den verschiedenen im Netz kursierenden 

Images sehr groß ist und sich der Benutzer 

damit sofort zurechtfinden wird, kann dies 

bei Eigenentwicklungen anderer Receiverhersteller 

sehr unterschiedlich gestaltet 

sein. Die Vorteile von Linux selbr sind 

dabei so vielfältig, dass man diese nur 

schwer abschließend beleuchten kann. 

Im erster Linie ist es die Flexibilität, die 

ja schon vom Vorbild Dreambox deutlich 

unter Beweis gestellt wurden. So lässt sich 

der Funktionsumfang leicht durch Installation 

von Plugins erweitern. Diese werden 

entweder direkt über das Internet oder 

externe Speichermedien eingespielt und 

reichen von kleinen Spielereien bis hin zu 

echten Zusatzdiensten wie Webbrowser, 

Messengerdiensten, Integration von Mediatheken, 

alternativen Mediaplayern und 

vielem mehr. Die Netzwerkfähigkeit der 

Geräte ist ein weiterer Pluspunkt. Mehrere 

Geräte mit Enigma2 lassen sich problemlos 

untereinander vernetzen, so dass man 

überall im Haus auf die Festplatten der 

einzelnen Boxen zugreifen kann. Durch 

die große Fangemeinde im Netz werden 

dabei Linux selber und die Plugins ständig 

weiterentwickelt und von Fehlern befreit. 

So läuft Enigma2 inzwischen auch auf 

zahlreichen Alternativboxen mit teilweise 

deutlich günstigeren Einstiegspreisen sehr 

stabil und zuverlässig. Weiterer Vorteil: 

durch die identische Benutzeroberfläche 

bei Enigma2 trotz unterschiedlicher Hardware 

können sich Nutzer schnell an die 

Bedienung gewöhnen, denn jedes Gerät 

funktioniert gleich. Auch bei den Netzwerkfunktionalitäten 

punktet E2 in allen Disziplinen. 

Nicht nur die Receiver können untereinander 

Verbindung aufnehmen. Auch 

der heimische PC bleibt im Kontakt mit 

den Linux-Geräten und erlaubt vielfältigen 

Zugriff. Beispielsweise über eine Weboberfläche 

mit umfangreichen Möglichkeiten 

von der Timerprogrammierung über Senderwahl 

bis hin zum Streaming auf den 

PC. Zugriff auf die Box haben Nutzer per 

Webbrowser, FTP oder Telnet. So können 

aufgenommene Filme auf den PC übertragen 

und dort weiterbearbeitet sowie 

wieder zurückgespielt werden. 

Sieben Einstiegsreceiver im Test 

In unserem Vergleichstest lassen wir sieben 

Receiver mit Enigma2 Unterstützung 

gegeneinander antreten. Mit Single-Tuner 

gehören diese Geräte zur Einstiegsklasse. 

Was aber nicht bedeutet, dass sich solche 

preiswerten Geräte gegenüber den teuren 

Flaggschiffen verstecken müssen – denn 

auch Receiver mit Kaufpreisen knapp über 

100 Euro können den kompletten Komfort 

des Enigma2-Betriebssystemes bietet. 

Bilder: © kantver - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

1.2014

51 

Axas E3HD 

Erst Mitte dieses Jahres ist die Marke Axas 

in Deutschland gestartet. Die Konzentration 

bei den vertriebenen Produkten liegt auf 

Linux-, speziell Enigma2-Receivern. Ein Einstiegsgerät 

steht nun auch zur Verfügung: 

Der Axas E3HD, welcher mit rund 145 Euro 

UVP zu den preiswertesten Linux-Boxen 

gehört. An der Front verfügt die Box über 

Grundbedienelemente, eine Status LED 

sowie einen hinter einer Klappe versteckten 

Kartenleser. Um schnell auf selbsterstellte 

Inhalte zurückgreifen zu können, 

wurde auch ein Front USB integriert. Die 

Rückseite ist übersichtlich. Auf Scart und 

YUV hat Axas bei dem Linux-Einstiegsgerät 

verzichtet. Nicht gespart wird hingegen 

bei den Multimediaanschlüssen. Sowohl 

eine zweite USB-Schnittstelle als auch ein 

Netzwerkanschluss stehen bereit. Der HD- 

MI-Ausgang sorgt für optimale Bildübertragungen 

an den Fernsehern. 

Der Signalgeber des E3HD 

liegt sehr gut in der Hand 

und überzeugt bei den 

Druckpunkten 

Die Tastenaufteilung wurde 

zudem gut gewählt. Wichtige 

Tasten sind etwas größer 

Im letzten Drittel befinden 

sich die Zusatztasten zur 

Steuerung der PVR-Funktion 


Der Linux-Receiver hat das Enigma Betriebssystem 

bereits vorinstalliert. Ein großer 

Vorteil des Enigma-Betriebsystems ist 

das übersichtliche Installationsmenü, wodurch 

die Erstinbetriebnahme zügig und 

ohne Lesen der Anleitung möglich ist. 

Im Alltagsbetrieb überzeugt der Receiver 

mit seinen Umschaltzeiten von rund 1,25 

Sekunden bei uncodierten HDTV-Sendern 

und etwa 1,5 Sekunden bei codierten 

HD-Inhalten. Der EPG kann natürlich 

auch beim E3HD-Gerät frei in der Ansicht 

gewählt werden. Je nach aufgespielten 

Image, letztere lassen sich einfach mittels 

USB Stick wechseln, stehen diverse Zusätzliche 

EPG-Funktionen wie die Suche, oder 

Autotimer zur Verfügung. Aktuell kann neben 

dem Originalimage für diese Box auch 

Open ATV empfohlen werden. 

Multimedia 

Multimedial kann die Box mit vergleichbaren 

E2-Receivern gut mithalten. Über 

eine externe Festplatte können wie gewohnt 

Sendungen mitgeschnitten werden. 

Aufgrund der USB 2.0-Übertragungskapazität 

ist allerdings das Aufnahmepotential 

etwas begrenzter. Während zwei parallele 

Mitschnitte von HDTV-Sendern problemlos 

gehen, kann es je nach eingesetzter 

Festplatte ab dem dritten Mitschnitt zu 

Fehlern kommen. Neben Aufnahmen kann 

der integrierte Mediaplayer auch MP3- 

Musikdatein, Bilder und Videos abspielen. 

Plugins 

Der bereits integrierte Opera Browser macht 

die Box tauglich für das Surfen im Internet 

sowie HbbTV-Applikationen. Mittels zusätzlicher 

Erweiterungen lässt sich aus dem 

E3HD eine wahre Multimediabox machen: 

IPTV, Internetradio, Mediatheken, alles kann 

auf dem E3HD von Axas betrieben werden. 

Tuner 

Die Tunerwerte von gemessen minus 87 

dBm überzeugen. Somit kann die Box auch 

getrost an kleineren Antennen wie etwa 

der Selfsat-Flachantenne genutzt werden. 

Doch auch der betrieb als DX-Receiver 

für Satfreaks ist möglich, denn der Axas 

verfügt auch über einen so genannten 

Blindscan. Dank der komplexen DiSEqC- 

Unterstützung aller Protokolle kann die 

Box an jeder Anlage zum Einsatz kommen, 

denn unterstützt werden auch Systeme 

mit Multifeed, Drehanlagen sowie 

Unicable-Anbschlüsse. 

Wiedergabe 




ohne Mängel angezeigt. Laufbänder 

bzw. schnelle Bewegungen meistert der 

knapp 145 Euro teure HDTV-Empfänger 

mit Bravour. 

Screenshots 

Etwas mehr Informationen dürften es im Infobalken sein, 

dies lässt sich aber im Einstellungsmenü unter Skin ändern 

Im Multikanal-EPG wird der Fortschritt der aktuellen 

Sendung graphisch angezeigt 

Bei den Anschlüssen ist der E3HD spärlich bestückt, wer einen Flachbildfernseher besitzt wird aber keine Schnittstelle vermissen 

Die Struktur des Hauptmenüs ist übersichtlich und einfach 

gehalten 



52 


Dreambox DM800 HD se v2 

Schon beim Auspacken des Gerätes fällt 

auf: rein äußerlich hat sich an der kleinen 

Dreambox absolut nichts geändert. Sowohl 

Gehäuse als auch Anschlüsse sind im Vergleich 

zum Vorgängermodell fast identisch. 

So informiert das kleine OLED-Display an 

der Front über den aktuellen Sender und 

den Betriebszustand des Gerätes. Hinter 

der stylisch gestalteten Frontklappe befinden 

sich zwei Kartenleser, die im Auslieferungszustand 

des Gerätes lediglich mit 

Conax-Smartcards umgehen können. Auch 

rückseitig gibt es keine großen Überraschungen: 

bis auf den fehlenden Modem- 

Anschluss entsprechen alle Schnittstellen 

der älteren Dreambox. 

Neue Fernbedienung 

Das ist eine der großen Neuerungen: ausgeliefert 

wird die DM800 nämlich nun mit dem 

neuen Signalgeber der Dreambox DM7020 

HD. Diese bietet nicht nur mehr Tasten und 

ein beleuchtetes Dreambox-Logo an der 

Unterseite, sondern kann auch mit einigen 

weiteren Neuerungen aufwarten: so gibt 

Markant ist die Ladekontrollanzeige 

links oben auf 

dem neuen Signalgeber der 

DM800 HD se 

In der Mitte sind die Farbtasten 

sowie das Steuerkreuz 

untergebracht 

Unten finden sich diverse 

Multimediatasten sowie die 

Umschalttasten für TV/Radio 

es eine praktische Batterie-Kontrollanzeige. 

Diese weist den Nutzer bei schwächer werdenden 

Batterien oder Akkus auf den notwendigen 

Wechsel hin. 

Programmierbare Fernbdienung 

Eine richtige Neuerung ist aber die Programmierbarkeit: 

um den Fernseher mit der 

Universalfernbedienung steuern zu können, 

brauchen sich Nutzer nicht auf eine häufig 

unvollständige Code-Liste zu verlassen, sondern 

können mithilfe der Originalfernbedienung 

dem Signalgeber von der Dreambox 

einfach und zuverlässig anlernen. Das hat 

auch den Vorteil, dass exotischere Geräte 

ohne bekannten Fernbedienungscode problemlos 

angelernt werden können. 

Mehr Speicher 

Die größte Änderung findet sich am Ende 

aber doch im Inneren der Dreambox. Bislang 

konnte die DM800 nicht gerade mit 

üppigem Speicher aufwarten. So war sie 

lediglich mit 64 MB Flash-Speicher und 256 

MB RAM ausgestattet. Gerade der Flash- 

Speicher stellte sich dabei bei aktuellen 

Images als Nadelöhr heraus: schnell war 

dieser durch die Installation von Plugins gefüllt 

und die Auslagerung auf USB-Stick oder 

interne Festplatte waren natürlich nur Notlösungen. 

Bei der v2 hat Dream dagegen richtig 

in die Hardwarekiste gegriffen und den 

Flash-Speicher vom Marktführer Samsung 

auf 1 Gigabyte nahezu verzwanzigfacht. 

Auch beim RAM können sich Nutzer mit 512 

MB auf einen verdoppelten Arbeitsspeicher 

freuen. Das Ergebnis: keinerlei Platzprobleme 

mehr bei der Installation von Plugins 

und anderen Erweiterungen. Auch die beliebten 

Senderlogos für die Anzeige auf dem 

OLED-Display müssen nicht mehr umständlich 

auf USB-Medien ausgelagert werden 

und der größere Arbeitsspeicher sollte für 

etwas flottere Bedienbarkeit sorgen. Leider 

hat der Hersteller bei der Prozessorleistung 

nicht nachgeholfen, auch in der v2 werkelt 

ein 400 Megahertz schneller Dualcore-Prozessor 

von Broadcom (BCM 7405). 

Festplatte integrierbar 

Gut gefällt uns die Möglichkeit, eine 2,5-Zoll- 

Festplatte im ohnehin kompakten Gerät 

platzsparend zu verbauen. Die Dreambox 

ist bereits mit entsprechendem Halter und 

Anschlusskabeln ausgestattet. Die Aufrüstung 

lässt sich somit problemlos und auch 

von technisch nicht so versierten Nutzern 

durchführen. Ausgeliefert wird die Dreambox 

mit einem OE2.0 basierenden Image 

mit Linux-Kernel 3.2 (in unserem Fall der 

Version 4.0.0). Diese garantiert die Kompatibilität 

mit aktuellen Plugins, HbbTV sowie 

vielen weiteren Features wie beispielsweise 

der Integrierbarkeit von IPTV-Streams in die 

normale Kanalliste. 

Screenshots 

Im Multi-EPG zeigt die Dreambox optisch die Restlaufzeit 

der aktuellen Sendung al Balkendiagramm an 

HbbTV gehört natürlich mit zu der Grundausstattung der 

Dreambox DM800 HD in der mittlweile dritten Generation 

Bis auf den fehlenden Modemanschluss hat sich rückseitig nichts geändert. Der Tuner ist wie gehabt als Wechseltuner ausgeführt 

Blick in die Kanalverwaltung: das Erstellen von Favoriten 

ist hier problemlos zu bewerkstelligen 


1.2014

53 

Opticum AX-Odin 

Auch der Hersteller Opticum setzt seit einigen 

Wochen auf Enigma2 als Betriebssystem. 

Die neue Box AX-Odin wird bereits 

mit dem beliebten Betriebssystem ausgeliefert. 

Optisch ähnelt diese an der Front 

den bekannten Opticum Receivern. Eine 

Viersegmentanzeige sowie die Grundbedienelemente 

sind neben dem hinter 

einer Fronklappe versteckten Kartenleser 

an der Vorderseite vorhanden. Auch 

auf einen Front-USB-Anschluss hat der 

Hersteller nicht verzichtet, wodurch sich 

Multimediaanwendungen und Updates 

problemlos nutzen lassen. Beim Blick auf 

die Rückseite finden wir schnell weitere 

Multimediaschnittstellen. Ein weiterer 

USB-Anschluss sowie die Netzwerkanschluss 

sorgen für perfekte Kollektivität 

mit Internet und externen Speichermedien. 

Die Bildübergabe an das TV-Gerät 

sollte über den HDMI-Anschluss erfolgen. 

Zwar ist ein Cinchset für ältere TV- 

Geräte vorhanden, dieses ist aber nicht 

für die Nutzung an größeren TV-Geräten 

zu empfehlen. 

Die Tastenaufteilung ist klassisch 

geregelt. Oben befinden 

sich die Zifferntasten. 

Sender lassen sich Im Mittelfeld 

mittels Steuerkreuz oder 

Kanalwahltasten wechseln. 

In der Grundausstattung 

können die PVR-Steuerelemente 

noch nicht genutzt 

werden 

Wenige Sekunden nachdem ersten Einschalten, 

erscheint ein bekanntes Inbetriebnahmemenü 

auf dem Bildschirm. Wie 

beim E2-Betriebssystem üblich, muss der 

Nutzer nun zuerst die Videoeinstellungen 

treffen, danach können die Antenneneinstellungen 

absolviert werden. Eine vorgefertigte 

Senderliste befindet sich bereits 

auf dem Gerät, sodass kein Suchlauf 

nötig ist. Der Nutzer kann für die Erstinbetriebnahme 

– wie von Enigma2 gewohnt – 

auf das Lesen einer Anleitung getrost 

verzichten, da die Punkte übersichtlich 

gekennzeichnet sind. 


Im Alltagsbetrieb punktet der Opticumreceiver 

mit einer akzeptablen Bootzeit 

von rund 1,5 Minuten. Zappingzeiten von 

zirka 1,25 Sekunden sowie zügige Navigation 

durch die Menüs der Enigma-Benutzeroberfläche 

zählen zu den weiteren 

Stärken des Gerätes. Beim Programmführer 

hat der Benutzer die freie Ansichtenwahl. 

Ein Druck auf die Info-Taste öffnet 

den elektronischen Programmführer für 

die aktuelle Sendung. Mittels der Farbtasten 

kann dann wahlweise die Einzelkanal 

oder Multikanalvorschau aufgerufen 

werden. Zusatzfunktionen wie die direkte 

Timerübernahme untermauern den positiven 

Eindruck. 

Multimedia 

Multimedial ist die Box von Haus aus 

schwach aufgestellt. Eine PVR-Funktion 

ist in der mitgelieferten Software nicht 

enthalten. Doch keine Panik: Alternative 

Enigma Images wie das beliebte Open- 

ATV-Image stehen auch für den neuen 

Opticum bereit und erweitern den Funktionsumfang 

der Box erheblich. Mittels 

USB-Update gelangt die neue Software 

in die Box. Im Nachgang können auch 

Aufnahmen mit dem Receiver getätigt 

werden. Bis zu vier SD-Programme zeichnet 

die Box dabei parallel auf einen USB- 

Datenträger zuverlässig auf. Auch weitere 

interaktive Funktionen lassen sich dank 

OpenATV auf dem AX-Odin nutzen. Unter 

anderem wird HbbTV mittels des Oper- 

Browsers unterstützt und auch auf die 

Mediatheken der TV-Sender kann zurückgegriffen 

werden. Möglich machen dies 

entsprechende Plugins die sich über das 

Erweiterungsmenü installieren lassen. 

Technische Details 

Die Tunerwerte von gemessen minus 87 

dBm überzeugen. Aufgrund der perfekten 

DiSEqC-Unterstützung aller Protokolle 

kann die Box an jeder Anlage zum Einsatz 

kommen, auch Unicable wird unterstützt. 

Zudem verfügt die Box über einen Blindscan. 

Die Bildqualität bietet keinen Anlass 

zur Kritik. 

Screenshots 

Auch beim letzten Gerät im Testfeld hat der Nutzer freie 

Wahl bei der EPG-Ansicht 

Im Infobalken wird auch die Signalstärke angezeigt, auf 

Wunsch sogar in Dezibel 

Rückansicht mit Schatten 

Auch beim Opticum wirkt die Rückseite sehr aufgeräumt, Scart und YUV-Anschlüsse sucht man hier vergebens 

Wer eine Kanalsuche durchführen möchte, muss im Hauptmenü 

zuerst in den Unterpunkt Einstellungen wechseln 



Screenshots 

Die Fernbedienung des Octagon-Gerätes 

ist multifunktional 

und kann auch TV-Geräte 

steuern 

Die Druckpunkte auf dem 

Signalgeber sind etwas 

gewöhnungsbedürftig 

Eine Reihe zusätzlicher 

Bedientasten ist im Alltagsbetrieb 

sehr hilfreich

Screenshots 

Der Signalgeber des OS 1 ist 

praktisch gestaltet und verfügt 

über viele Spezialtasten 

Obligatorisch sind natürlich 

die Zifferntaste sowie das 

Steuerkreuz in der oberen 

Mitte 

Dank ihrer ergonomischen 

Formung liegt die Fernbedienung 

gut in der Hand


Xtrend ET4000 

IIm Auslieferungszustand ist der Digitalreceiver 

nur mit einer sehr schmalen Enigma-2-Version 

ausgestattet, die nur wenige 

Erweiterungsmöglichkeiten bietet. Wir 

empfehlen an dieser Stelle erst einmal ein 

Upgrade der Firmware vorzunehmen. und 

beispielsweise das vom OpenATV-Team verfügbare 

Image einzuspielen. 

Ausstattung 

Auch wenn es auf den ersten Blick anders 

scheint: Der ET4000 verfügt über 

kein Display. Lediglich eine LED informiert 

darüber, ob das Gerät eingeschaltet ist 

oder nicht. Das verwirrt mitunter, denn 

je nach Blickwinkel erkennt man die grüne 

Leuchtdiode kaum. Befindet sich der 

Xtrend im Standby, so sieht man dies 

anhand einer deutlich besser sichtbaren 

roten LED. Weiterhin befindet sich an der 

Front ein Einschalter sowie hinter einer 

Klappe verborgen zwei Kanalwahltasten. 

Ein Notbetrieb ist damit möglich, aber auch 

nicht mehr. Erfreulich: Der ET4000 wartet 

mit zwei USB-Anschlüssen auf, wovon sich 

einer ebenfalls hinter der Klappe an der 

Front befindet. Außerdem verfügt er über 

Xtrend hat dem ET4000 eine 

neu designte Fernbedienung 

spendiert 

Im Vergleich zu den bisherigen 

Signalgebern ist diese 

deutlich kleiner geraten 

Dennoch ist sie funktionell 

und beinhaltet alle wichtigen 

Funktionen mit Extra-Tasten 

zwei Kartenschächte, welche in Verbindung 

mit der Originalfirmware den Empfang von 

Conax-Bezahlsendern ermöglicht. Auf der 

Rückseite bietet das Gerät analoge Anschlussmöglichkeiten 

in Form von Scart 

und Cinch sowie HDMI und einen optischen 

Digitalausgang. Daneben befindet 

sich eine Netzwerkbuchse sowie der schon 

erwähnte zweite USB-Anschluss. 

Betrieb 

Viel gibt es hier nicht zu sagen: mit dem etablierten 

Betriebssystem Enigma 2 und dem 

Broadcom-Prozessor ist auch der kleinste 

Linux-Receiver von Xtrend sehr gut aufgestellt. 

Getaktet wird der BCM7358 mit 

500 Megahertz. Das reicht trotz Einkern- 

Prozessor im Betrieb aber vollkommen aus, 

die Bedienung geht flüssig vonstatten und 

auch die Kanalwechsel sind so schnell wie 

von Linux gewohnt. Etwas schmalbrüstig ist 

der Receiver jedoch beim Nand Flash. Lediglich 

128 MB stehen hier zur Verfügung. 

Das reicht nur dann aus, wenn der Nutzer 

nicht zu viele Erweiterungen installieren 

möchte, ansonsten empfehlen wir eine 

Speichererweiterung mittels eines extern 

angeschlossenen USB-Sticks. 

Tuner 

Mit einer Empfindlichkeit von –84,6 Dezibel-Millivolt 

(dBm) kann der Tuner gerade 

beim Empfang von schwächeren Signalen 

leider nicht so überzeugen. Wie von Enigma 

2 gewohnt unterstützt das Gerät dabei 

auch fast alle gängigen Empfangssysteme 

Auch Unicable mit den verschiedensten 

Einstellmöglichkeiten ist möglich und lässt 

damit eine überzeugend flexible Nutzung 

des Digitalreceivers zu. 

PVR 

Selbstverständlich ist auch der Mitschnitt 

von Sendungen möglich. Da aber keine 

Möglichkeit zum Einbau einer internen 

Festplatte vorgesehen ist, muss ein entsprechender 

Datenträger – also eine externe 

Festplatte oder ein USB-Stick - hierfür 

an einen der beiden USB-Anschlüsse 

angeschlossen werden. Systembedingt 

muss eine entsprechend aus Aufnahmelaufwerk 

zu nutzende Festplatte im System 

eingebunden und initialisiert werden. 

Das geschieht über den Menüpunkt „Gerätemanager“, 

der im Einstellungsmenü 

zu finden ist. Danach sind problemlos 

Aufnahmen auf den Datenträger möglich, 

aber auch zeitversetztes Fernsehen kann 

genutzt werden. 

Auch im Netzwerk 

Natürlich kann der Xtrend auch auf freigegebene 

Ordner im Netzwerk oder im andere 

vernetzte Receiver mit entsprechender 

Medienfreigabe zugreifen. Natürlich lässt 

sich der Xtrend auch flexibel um weitere 

Features in Form von Plugins erweitern. 

Screenshots 

Das OSD ist bei Enigma 2 nur eine Momentaufnahme. Dank 

zahlreicher Skins kann dieses beliebig verändert werden 

Der EPG informiert übersichtlich über das laufende Programm. 

Natürlich lassen sich auch direkt Timer setzen 

Die wichtigsten Anschlüsse sind am Xtrend vorhanden. Selbst auf einen Netzschalter müssen Nutzer nicht verzichten 

In der Einzelvorschau sind noch detailiertere Informationen 

über die laufende Sendung abrufbar 


1.2014

57 

Telestar Starsat LX 

Der Hersteller telestar ist seit Jahren eine 

feste Größe im Receivergeschäft. Nun setzt 

das Unternehmen erstmals auf ein freies 

Linux-Betriebssystem. Mit diesem Schachzug 

will man neue Kunden gewinnen, welche 

erweiterbare, frei konfigurierbare und 

technisch gut ausgestattete Boxen suchen. 

Dank der kompakten Bauform findet die 

Box überall einen Platz. An der Front verfügt 

die Box über Grundbedienelemente, 

eine Status LED sowie einen hinter einer 

Klappe versteckten Kartenleser. 

Anschluss für Datenträger 

Um schnell auf selbsterstellte Inhalte zurückgreifen 

zu können, wurde auch ein 

Front USB integriert, an welchem USB- 

Sticks unkomplizert eingesteckt werden 

können. Die Rückseite ist übersichtlich. 

Auf Scart und YUV hat Telestar bei dem 

Linux-Einstiegsgerät verzichtet. Nicht gespart 

wird hingegen bei den Multimediaanschlüssen. 

Sowohl eine zweite USB-Schnittstelle 

als auch ein Netzwerkanschluss stehen 

bereit. Trotz externen Netzteils kann 

Die Zifferntasten sowie einige 

Tasten mit Zusatzfunktion 

finden sich im Oberen Drittel 

Ebensowenig fehlt ein Steuerkreuz 

sowie die Kanalwahlund 

Lautstärketasten 

Der untere Bereich des 

Signalgebers für die Multimediafunktionen 

reserviert 

der Starsat LX mittels Netzschalter an der 

Rückseite auch komplett stromlos gesetzt 

werden. Der Linux-Receiver verfügt über 

zwei Betriebsysteme, ein Linux-Betriebssystem 

auf Basis der Herstellersoftware sowie 

auf dem zweiten Bootsektor ein freies 

Enigma 2-Betriebssystem. Wir nehmen die 

Box mit letzterem in Betrieb. Ein großer 

Vorteil des Enigma-Betriebsystems ist das 

übersichtliche Installationsmenü. Auch der 

Telestar mit dem Open ATV-Image greift auf 

dieses zurück wodurch die Erstinbetriebnahme 

zügig und ohne Lesen der Anleitung 

möglich ist. Im Alltagsbetrieb überzeugt 

der Receiver mit seinen Umschaltzeiten 

von rund 1,25 Sekunden bei uncodierten 

HDTV-Sendern und etwa 1,5 Sekunden 

bei codierten HD-Inhalten. Der EPG kann 

natürlich auch beim Starsat LX-Gerät frei 

in der Ansicht gewählt werden. 

Multimedia 

Multimedial kann die Box mit vergleichbaren 

E2-Receivern gut mithalten. Über 

eine externe Festplatte können wie gewohnt 

Sendungen mitgeschnitten werden. 

Aufgrund der USB 2.0-Übertragungskapazität 

ist allerdings das Aufnahmepotential 

etwas begrenzter. Während zwei parallele 

Mitschnitte von HDTV-Sendern problemlos 

gehen, kann es je nach eingesetzter Festplatte 

ab dem dritten Mitschnitt zu Fehlern 

kommen. Da es sich allerdings nur um einen 

Singletunerreceiver handelt wiegt dieses 

kleine Manko nicht schwer zumal zwei 

parallele Aufnahmen für herkömmliche Receiver 

ohne Linux-Betriebsystem sowieso 

das Maximum darstellen. Neben Aufnahmen 

kann der integrierte Mediaplayer auch 

MP3-Musikdatein, Bilder und Videos abspielen. 

Mittels zusätzlicher Erweiterungen 

lässt sich aus dem Starsat LX eine wahre 

Multimediabox machen. IPTV, HbbTV, Mediatheken, 

alles lässt sich auf dem Starsat 

LX von Telestar betreiben. Doch kein Licht 

ohne Schatten, denn speziell große Plugins 

wie HbbTV und Mediatheken wirken sich 

negativ auf die Performance des Gerätes 

aus. Hier ist beim Aufruf einzelner Hybriddienste 

doch Geduld gefragt. Diese macht 

sich aber bezahlt, denn sind die Dienste 

einmal gestartet, laufen sie problemlos. 

Vorteile bietet die Box für all jene, die 

bereits ein Gerät mit „E2-Software“ nutzen, 

denn Plugins und Senderlisten sind 

kompatibel. Dank der komplexen DiSEqC- 

Unterstützung aller Protokolle kann die Box 

an jeder Anlage zum Einsatz kommen. Der 

Telestar beherrscht auch den Hardware- 

Blindscan sowie Unicable. 

Wiedergabe 




ohne Mängel angezeigt. 

Screenshots 

Der Cool TV Guide ist der EPG beim Image OpenATV, welches 

inzwischen große Verbreitung in Linux-Receivern hat 

Natürlich finden sich hier auch verschiedene Multimediafunktionen 

wie der Medienplayer im MediaCenter 

Auf einen Scart-Ausgang hat Telestar verzichtet. Analoge Signale liegen somit lediglich über Cinch im schlechterern FBAS an 

Plugins sind ein wesentlicher Bestandteil von Enigma 2. Die 

nützlichen Programme bieten zahlreiche Zusatzfeatures 



58 


Fazit 

Keine Frage, auch nach sechs Jahren und 

zwei Frischekuren kann sich die DM800 

HD durchaus noch sehen lassen und ist 

ohne Zweifel ein ausgereiftes und gut funktionierendes 

Produkt. Beim Preis allerdings 

scheiden sich die Geister. Für die rund 380 

Euro, die im Schnitt für die Dreambox ohne 

Festplatte zu zahlen sind, bieten sich heutzutage 

schon zahlreiche alternative Geräte 

an. Anders sieht es beim Newcomer von 

Edision aus, der sich auf einem deutlich 

günstigeren Preisniveau bewegt. Immerhin: 

zum Preis der Dreambox könnte man mehr 

als zwei Geräte von Edision kaufen. Verzichten 

muss der Nutzer dann zwar auf das 

Frontdisplay, den eSATA-Anschluss sowie 

einen Teil an Flash- und Arbeitsspeicher. 

Insgesamt kann der Optimuss aber im Praxisbetrieb 

wirklich überzeugen. Wer auf ein 

Display verzichten kann, bekommt ein Gerät 

mit ausreichenden Leistungsdaten. 

Den dritten Platz teilen sich die Boxen 

der Marken Axas und Opticum. Beide 

Receiver überzeugen durch ihren guten 

Funktionsumfang, einen leistungsfähigen 

Tuner, der sogar Blindscan unterstützt sowie 

die guten Multimediaeigenschaften. 

Einzig bei HbbTV ist etwas mehr Geduld 

im Vergleich zum Gigablue bei der Navigation 

gefragt. Hardwaremäßig punktet 

der Opticum etwas deutlicher mit seinem 

Display, der Axas gleicht das aber dank 

der besseren Fernbedienung sofort wieder 

aus, wodurch das Unentschieden feststeht. 

Auch das Octagon Gerät muss sich nicht 

verstecken. Die Box eignet sich auch für 

die Nutzung an älteren TV-Geräten, welche 

nur Scartanschlüsse besitzen. Auch ein 

CI-Schacht ist vorhanden. Punkte einbüßen 

muss der Receiver aufgrund der nicht 

vorhandenen Front-USB-Schnittstelle, welche 

heute eigentlich zum Standard gehört 

sowie der Blindscan-Funktion. Letztere ist 

aber ohnehin nur dann interessant, wenn 

Sat-Systeme außerhalb von Astra und Hot- 

Details 

TESTSIEGER 

Hersteller Dream Property Edision Axas Opticum 

Modell DM800 HD se v2 Optimuss OS 1 E3HD AX-Odin 

Preis (UVP/Straßenpreis ab) 399 Euro/369 Euro 169 Euro/148 Euro 145 Euro/144 Euro 139 Euro/139 Euro 

Maße (B/H/T) 225 × 145 × 52 mm 260 × 205 × 50 mm 300 × 64 × 240 mm 300 × 64 × 240 mm 

Gewicht 0,94 kg 1,2 kg 1,3 kg 1,3 kg 

Info www.dream-multimedia.de www.opti-muss.de www.axas-support.de www.oticum-gmbh.de 

AUSSTATTUNG 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 

CVBS/RGB/YUV 



Festplatte, Größe nachrüstbar nachrüstbar optional extern optional extern 


HbbTV/SmartTV/Internetradio 

ANSCHLÜSSE 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück 0/2 1/2 1/1 1/1 

BETRIEB 



Bootzeit/Umschaltzei 74 s/1,5 s 79 s/1,5 s 90 s/1,25 s 90 s/1,25 s 


Paralelaufnahme (Anzahl) unbegrenzt unbegrenzt 4 4 



Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 12,3 W/0,4 W 14,1 W/0,3 W 7 W/0 W 7 W/0 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 1/0/0 1/0/0 1/ / 1/ / 


Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –86,8 dBm –87 dBm –87 dBm –87 dBm 

Weißbeleg 688 mV 682 mV 688 mV 689 mV 

Helligkeitsrauschen 74,5 dB 75,9 dB 74,5 dB 74,9 dB 

Farbrauschen 69,8,0 dB 67,0 dB 68,2 dB 68,9 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 99,1,0 % 98,5 % 98,9 % 98,8 % 

Graustufenlinearität 98,1 % 97,9 % 98,5 % 97,9 % 

Farbabweichung 0,3 deg 0,5 deg 0,3 deg 0,4 deg 


Vorteile großer Flash-Speicher 

OLED-Display 

bewährter Funktionalität 

Nachteile hoher Preis 

Porzessor nicht optimiert 

AUSWERTUNG 

Preis 

vorbereitet für Festplatte 

OpenATV-tauglich 

kein Display 

kein RGB/YUV 

HbbTV fähig 

Front-USB 

Blindscan 

kein Display 

kein CI-Schacht, kein Scartanschluss 

INSTALLATION 28/30 Pkt. 28/30 Pkt. 28,5/30 Pkt. 28,5/30 Pkt. 

BEDIENUNG 55/60 Pkt. 53,5/60 Pkt. 54/60 Pkt. 54/60 Pkt. 

AUSSTATTUNG 33/50 Pkt. 31/50 Pkt. 26,5/50 Pkt. 27,5/50 Pkt. 




GESAMT 213/250 Pkt. 206,5/250 Pkt. 212/260 Pkt. 212/260 Pkt. 


TESTSIEGER 

83 % – GUT 82% – GUT 82% – GUT 

einfache Einrichtung 

Front-USB 

Guter Tuner mit Blindscanunterstützung 

Performance bei HbbTV grenzwertig 

kein CI-Schacht 


1.2014

59 

bird mit dem Receiver empfangen werden 

sollen. Im Alltagsbetrieb überzeugt auch 

dieser Receiver ohne Abstriche. 

Vor allem durch Zusatzfunktionen wie den 

Blindscan sichert sich dieser Receiver wertvolle 

Punkte gegenüber den Mitbewerbern. 

Auch die HbbTV-Unterstützung überzeugt, 

schließlich können so verpasste Inhalte 

bequem mit dem Modell in der Mediathek 

des jeweiligen Senders geschaut werden. 

Einzig bei der Ausstattung gibt es noch 

Potential nach oben. Der ET4000 von Xtrend 

hat uns leider ein wenig enttäuscht. 

Vor allem, weil die Programmierer es nicht 

geschafft haben, das Potential des doch 

etwas schnelleren Broadcom-Prozessors 

richtig auszureizen und in Performance bei 

der Bedienung umzusetzen. Im Großen und 

Ganzen ist aber auch der ET4000 ein netter 

Linux-Receiver, der dank verschiedener im 

Netz erhältlicher Images problemlos aufgerüstet 

werden kann. Das Aufspielen solcher 

Firmware ist beim ET4000 problemlos über 

USB-Sticks möglich. Auch mobil kann der 

Xtrend eingesetzt werden. Da hier ebenfalls 

ein externes Netzteil mit 12 Volt eingesetzt 

wird, steht nämlich dem Einsatz beim Camping 

und im Wohnwagen nichts im Wege. 

Das Größte Fazit unseres Vergleichstestes 

bei den Einstiegsgeräten ist letztlich aber 

wohl dieses: Linux-Digitalreceiver sind bezahlbar 

geworden! Keines der Geräte ab 

139 Euro ist im Test durchgefallen, sondern 

alle waren in der Lage, problemlos als Digitalreceiver 

die Vorteile von Enigma 2 voll 

auszuspielen. Unterschiede gibt es letztlich 

vor allem in der genauen Ausstattung der 

Geräte und natürlich beim Preis. 

Das hier die Dreambox im Vergleich mit 

den Mitbewerbern immer noch den Platz 1 

behaupten kann, muss der Kunde in barer 

Münze bezahlten. Schließlich kostet der 

Testsieger mehr als das Doppelte des preiswertesten 

Gerätes im Testfeld. 3 

RICARDO PETZOLD, MIKE BAUERFEIND 

Details 

Hersteller Octagon Telestar Xtrend 

Modell SF8 Starsat LX ET4000 

Preis (UVP/Straßenpreis ab) 159 Euro/149 Euro 209,95 Euro 199 Euro 

Maße (B/H/T) 205 × 56 × 117 mm 300 × 64 × 240 mm 230 × 45 × 210 mm 

Gewicht 1,8 kg 1,3 kg 1 kg 

Info www.octagon-germany.de www.telestar.de www.xtrend-home.de 

AUSSTATTUNG 


Auflösung 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p 576i, 576p, 720p, 1080i 

CVBS/RGB/YUV 



Festplatte, Größe optional extern optional extern optional extern 


HbbTV/SmartTV/Internetradio 

ANSCHLÜSSE 




LAN/WLAN 

USB Front/Rück /1 1 / 1 1 /1 

BETRIEB 

Speicherplätze unbegrenzt unbegrenzt unbegrenzt 


Bootzeit/Umschaltzei 80 s/1,25 s 90 s/1,25 s 80 s/1,25 s 


Paralelaufnahme (Anzahl) 4 3 3 



Stromverbrauch Betrieb/Stand-by 12 W/1 W 7 W/0 W 7,2 W/0,3 W 


Anzahl Tuner DVB-S/DVB-C/DVB-T 1/ / 1/ 1/ 


Blindscan 

Unicable/JESS 

Empfindlichkeit (gemessen) –86 dBm –87 dBm –84,6 dBm 

Weißbeleg 684 mV 689 mV 695,4 mV 

Helligkeitsrauschen 86,1 dB 74,9 dB 49,8 dB 

Farbrauschen 79,8 dB 68,9 dB 72,5 dB 

Sauberkeit hell/dunkel 98,9 % 98,8 % 99,1 % 

Graustufenlinearität 98,0 % 97,9 % 99,0 % 

Farbabweichung 0,3 deg 0,4 deg 0,5 deg 


Vorteile einfache Bedienung 

Scartanschluss 

CI-Schnittstelle 

Nachteile kein Blindscan 

kein Front-USB 

AUSWERTUNG 

Multibootfähig 

vier USB-Anschlüsse 

Front-USB 

Performance bei HbbTV grenzwertig 

kein CI-Schacht 

flexibel dank Enigma 2 

kompakte Bauform 

flüssige Bedienung 

kein Frontdisplay 

HbbTV sehr langsam 

INSTALLATION 28,5/30 Pkt. 27,5/30 Pkt. 27/30 Pkt. 

BEDIENUNG 54/60 Pkt. 52/60 Pkt. 52,5/60 Pkt. 

AUSSTATTUNG 29,5/50 Pkt. 28/50 Pkt. 28/50 Pkt. 

EMPFANG 17/20 Pkt. 19/20 Pkt. 18/20 Pkt. 

DARSTELLUNG 42/50 Pkt. 41/50 Pkt. 46/50 Pkt. 

FESTPLATTENMODUS 22,5/30 Pkt. 24,5/30 Pkt. 22/40 Pkt. 

GESAMT 210/260 Pkt. 192/240 Pkt. 203,5/250 Pkt. 

81% – GUT 81 % – GUT 80% – GUT 



60 Service Praxis 

respondierenden Geräte funktionstüchtig 

vernetzt sein. Um Fehlerquellen auszuschließen 

empfehlen wir, den Geräten feste 

IP‘s zu vergeben, da die automatische 

Vergabe über DHCP gelegentlich nicht korrekt 

funktioniert. Im Idealfall sind beide Geräte 

über einen Router und ein Kabel mit 

dem Netzwerk verbunden. Alternativ kann 

natürlich auch Power-LAN oder co@axLAN 

zum Einsatz kommen. Nicht empfehlenswert 

ist hingegen der Einsatz von WLAN. 

Im Testlabor konnten wir zwar beide Geräte 

auch damit verbinden. Allerdings kam es 

beim anschließenden Streamen selbst bei 

SD-Kanälen mit geringer Bandbreite immer 

wieder zu Aussetzern. HD-Streaming über 

WLAN war gänzlich unmöglich. Daher ist 

es auf jeden Fall empfehlenswert, auf ein 

drahtgebundenes Netzwerk zu setzen. Hier 

verrichtet das nützliche Plugin aber völlig 

problemlos seinen Dienst. 

Partnerbox Plugin 

TV übers Netzwerk 

Klassischerweise ist es zum Empfang von Fernsehprogrammen über Satellit nötig, 

in alle anzuschließenden Räume entsprechende Koaxialkabel zu verlegen. Doch 

mit einem cleveren Plugin können Sie sich so manche Verkabelung sparen. 

Dank des flexiblen Erweiterungsmanagements 

beim Linux Betriebssystem 

Enigma 2 sind bekanntermaßen 

individuelle Erweiterungen problemlos 

möglich. In aller Munde ist dabei derzeit 

Sat>IP von Astra. Doch Linux-Receiver bringen 

ein ähnliches System von Hause aus 

mit, ohne dass die Investition in teure 

Zusatzhardware nötig ist. Das clevere Tool 

„Partnerbox“ ist in der Erweiterungsverwaltung 

zu finden und muss nur auf die 

Box installiert werden, welche sich mit der 

Senderbox verbinden möchte. Zur Veran- 

schaulichung: Im Wohnzimmer steht die 

Empfangsbox – idealerweise mit Twin-, 

Tripple- oder Quadtuner und versorgt die 

Schlafzimmerbox auf Wunsch mit dem 

passenden Programm, ohne dass ein Koaxialkabel 

im Schlafzimmer verlegt sein 

muss. Auch der Aufnahmetimer kann auf 

diese Weise bequem ferngesteuert werden. 

Voraussetzung ist lediglich eine funktionierende 

Netzwerkverbindung zwischen 

beiden Geräten. Partnerbox streamt Fernsehprogramme 

bequem über das Heimnetzwerk. 

Daher müssen natürlich die kor- 

Installation von Partnerbox 

Als erstes muss das Plugin über die Erweiterungen 

installiert werden. Es finden sich 

im Bereich „extensions“. Nach der Installation 

kann die Einrichtung ebenfalls unter 

den Erweiterungen vorgenommen werden. 

Die wohl wichtigste Einstellung ist das Eintragen 

der Remoteboxen. Hierzu muss die 

IP der Empfangsbox eingetragen und ggf. 

ein Name vergeben werden. Anschließend 

stehen alle auf der Remotbox vorhandenen 

Sender auch auf dem eben eingerichteten 

Receiver zur Verfügung. Um Partnerbox in 

der Praxis zu nutzen sind verschiedene 

Modi nutzbar. 

Hybrid-Fernsehen leicht gemacht 

Zum einen lassen sich die Funktionen 

von Partnerbox über eine Farbtaste aufrufen. 

Im Falle von OpenATV beispielsweise 

erfolgt dies durch einen langen Druck 

auf die Blaue Taste. Dann stehen die 

Funktionen „Partnerbox: RemoteTV Player“ 

für den Zugriff auf die Favoritenliste, 

„Partnerbox: RemoteTimer“ um Timerpro- 

Partnerbox installieren 

Nach der Installation muss das Plugin als erstes konfiguriert werden. Die nötigen Einstellungen 

nehmen Sie bitte unter Erweiterungen/Partnerbox Setup vor 

Wichtig ist die Einstellung der Remotebox. Hierzu tragen Sie mit der gelben Taste die IP dieses 

Digitalreceivers ein. Den Rest können Sie so belassen 

Bilder: © HaywireMedia - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

1.2014

61 

Partnerbox installieren 

Es sind noch weitere Einstellungsmöglichkeiten vorhanden. So kann festgelegt werden, in 

welchen Menüs das Plugin erscheint 

Aufgerufen werden kann Partnerbox durch langen Druck auf die blaue Taste. Hier stehen dann 

Streaming und Timerprogrammierung zur Verfügung 

grammierungen auf der Remotebox sowie 

„Stream current Service from Partnerbox“ 

zur Verfügung. Damit spielt das Gerät 

denselben Sender ab, der auch auf der 

Remotebox läuft. Wahlweise können Sie 

zur Auswahl des Senders auf die Kanalliste 

des Empfangsreceivers oder die sendende 

Box zugreifen. Die Auswahl wird bereits 

bei der Einrichtung des Plugins festgelegt. 

Dazu wählen Sie im Partnerbox-Eintrag bei 

Servicelisten/EPG entweder extern oder 

intern aus. Wählt man dann eines der 

Programme aus der Favoritenliste aus, wir 

der Sender über den Tuner der Remotebox 

empfangen und per Streaming an die 

anfordernde Box weitergegeben. Das funktioniert 

problemlos und auch bei HD-Sendern 

völlig störungsfrei. Allerdings ist das 

Handling schon etwas umständlich. Denn 

Voraussetzung ist immer, dass die Senderliste 

der zu streamenden Programme auf 

beiden Geräten befinden. Hinzu kommt die 

Tatsache, dass ein Zugriff nur auf Sender 

möglich ist, die in der Favoritenliste abgelegt 

sind. Über die dritte Funktion Show 

Current Stream greifen Sie einfach nur auf 

das auf der Sendebox laufende Programm 

zu und streamen diese über das Netzwerk. 

Über die Menü-Taste in der Kanalliste können 

einzelne Sender der Remotebox sogar 

in die persönliche Favoritenlisten übernommen 

werden und stehen dann in der 

ganz normalen Kanalliste zum Abruf bereit. 

Auch die Übernahme kompletter Favoriten- 

Bouquets der Partnerbox ist möglich. 3 


Anzeige 


62 


Praktische Skin-Funktion von Enigma 2 

Des Kaisers neue Kleider 

Kein Zweifel: Die Dreambox und somit auch alle anderen Digitalreceiver, die auf das Linux-Betriebssystem Enigma 2 

aufsetzen, sind dank modularem System und Linux-Kernel so flexibel erweiterbar wie kaum ein anderer Receiver. Rein 

optisch verwandeln sich die Geräte aber vor allem dank der unglaublich großen Auswahl an verschiedenen Skins. 

Skins – so nennt man die veränderbare 

grafische Benutzeroberfläche 

bei Digitalreceivern, die mit dem 

Linux-Betriebssystem Enigma 2 arbeiten. 

Im Gegensatz zu anderen Digitalreceivern, 

wo in aller Regel höchstens an der Menüfarbe 

herumgespielt werden kann, lässt 

sich beim Linux-Traumgerät das optische 

Erscheinungsbild praktisch komplett 

verändern. Möglich machen es besagte 

Skins. Ähnlich wie bei einer dynamischen 

Webseite ändern diese das Aussehen des 

Infobalkens sowie aller Untermenüs inklusive 

der Kanalliste vom Gerät. 

Durch flexible Programmierung ändern sich 

dabei aber nicht nur Hintergründe und 

Schrift. Inzwischen sind zahlreiche Entwickler 

und Programmierer dabei, ihre eigenen 

Oberflächen für Enigma 2 zu „basteln“ 

und sorgen damit für eine kaum noch 

überschaubare Anzahl an verschiedensten 

grafischen Oberflächen. Verständlich, dass 

man hier schnell die Übersicht verliert. 

Aber auch praktischen Nutzen können 

diese Skins haben. So zeigt beispielsweise 

unser Redaktionsfavorit „HD glass16“ 

sämtliche Empfangswerte wie Frequenz 

oder bei kompatiblen Geräten auch die 

Empfangsstärke in dB auf Knopfdruck an. 

Wir haben uns daher für Sie einmal auf die 

Suche nach den interessantesten Skins für 

die Dreambox gemacht. 3 


BrushedAlu_HD 

Der Name ist hier Programm: Diese grafische 

Anpassung erinnert an aus dem 

Hifi-Bereich bekannte Oberflächen aus 

gebürstetem Alu und macht einen sehr 

ansprechenden Eindruck. Positiv: In der 

Kanalliste ist auch ein EPG untergebracht, 

so dass man hiermit schnell und unkompliziert 

Informationen über das laufende Programm 

abrufen kann. Zum Standard beim 

OSD gehört auch eine Signalstärkenanzeige 

in dB und BER. Insgesamt überzeugt der 

Skin mit seiner grafischen Aufmachung. 


1.2014

63 

DMConcinityHD 

Dieser Skin ist relativ weit verbreitet und 

damit einer der Favoriten bei den Nutzern. 

Auf die Anzeige von Empfangswerten im 

OSD haben die Macher verzichtet, stattdessen 

sind nur die wichtigsten Programminformationen 

enthalten. Damit eignet sich 

dieser Skin eher für eine Dreambox, die 

als reines Empfangsgerät und weniger bei 

DXern zum Einsatz kommt. Signifikant für 

diesen Skin sind die grafischen Elemente 

im Menü, welche eine einfachere Orientierung 

ermöglichen. 

dmm-HD 

Dieser Skin ist optisch sehr ansprechend 

gemacht und hebt sich damit auch ein 

wenig von anderen Einheits-Skins ab. Besonders 

interessant ist die Tatsache, dass 

rechts neben der Empfangsart und dem 

genutzten Tuner auch die aktuelle Auflösung 

angezeigt wird. So erkennen Sie auf 

einen Blick, ob es sich gerade um einen 

SD- oder HD-Kanal handelt und wirklich in 

vollem HD gesendet wird. Hübsch farblich 

gestaltet ist auch die Kanalliste inklusive 

PiP und EPG-Informationen. 

DreamMM-HD 

Der in dunkelgrau gehaltene Skin erinnert in 

seiner Form der geschwungenen Linienführung 

an die Dreambox DM7020 HD. In der 

OSD-Mitte informiert ein Fortschrittsbalken 

über die verbleibende Länge der aktuellen 

Sendung, welche oberhalb eingeblendet 

ist. Darunter wird bereits die kommende 

Sendung und deren Länge angetextet. Beim 

Menü wurden wie bei DMConcinityHD ebenfalls 

grafische Elemente eingebaut. Auf ein 

EPG in der Kanalliste müssen Sie auch bei 

diesem Skin nicht verzichten. 


64 


Elgato-HD 

Alle Informationen zur aktuellen Sendung 

haben Sie beim Elgato-HD-Skin prominent 

im Blick. Rechts oben wird die noch verbleibende 

Sendezeit in Minuten und als 

Balken angezeigt. Auch über die folgende 

Sendung wird informiert, ebenso über Uhrzeit, 

Datum und aktuelle Empfangswerte. 

Dieser Skin punktet mit schattierten und 

damit gut lesbaren Zeichen. Der Elgato- 

HD-Skin ist eine gute Wahl für Nutzer, die 

sich nicht mit grafisch zu sehr verspielten 

Oberflächen anfreunden können. 

HD glass16 

Dieser Skin ist in der Redaktion absoluter 

Favorit und läuft auch auf den privaten 

Enigma2-Boxen der DF-Redakteure. Der 

Grund ist einfach: dieser Skin lässt sich 

individuell und bis ins kleinste Detail den 

persönlichen Bedürfnissen anpassen. Was 

aber noch viel wichtiger ist: Man hat auf 

Knopfruck alle relavanten Empfangsdaten 

im Blick. Dazu gehört neben allen Empfangsparametern 

auch die gesendete Auflösung 

und vor allem die Empfangsstärke 

in dB, SNR, AGC und BER. 

Kerni-HD1 

Vom Kerni-Skin gibt es gleich zwei Varianten, 

die sich optisch schon stark voneinander 

unterscheiden. Während Kerni-HD1 

eher dunkle Farben verwendet, kommt die 

Version mit dem Zusatz R1 in Blau daher. 

Beide Skins nutzen für Menü- und Kanalliste 

einen Vollbildmodus. Auf Picture-in- 

Picture müssen Sie bei der ersten Variante 

verzichten, während R1 dieses Feature 

zusätzlich bietet. Bei den Features, die im 

OSD angezeigt werden, unterscheiden sich 

beide Skins hingegen nicht weiter. 


1.2014

65 

SWAIN-HD 

Dieser Skins erinnerte uns irgendwie an Videotext 

oder den inzwischen eingestellten 

Bildschirmtext (BTX). Nicht etwa wegen der 

Auflösung oder Qualität sondern vielmehr 

dem Design, welches sich schon deutlich 

von den zuvor vorgestellten Oberflächen 

unterscheidet. Bei der genaueren Betrachtung 

wurde dann aber langsam klar, dass 

sich die Macher bei Aussehen und Menüführung 

einem prominenten Vorgänger angenommen 

haben: der dbox mit Original 

Beta-Research-Software. 

UltraViolet 

Die Oberfläche beim Skin „Ultra Violet“ ist - 

welch Überrschung - in Violett gehalten und 

damit sicher nicht unbedingt jedermanns 

Sache. Auch dieses OSD nutzt bei Menü 

und Kanalliste den vollen Bildschirm, verzichtet 

dabei aber nicht auf ein PiP des laufenden 

Programmes. Dank mit Schatten 

hinterlegter Buchstaben ist die Lesbarkeit 

sehr gut. Auch einige optische Raffinessen 

gefallen: Ein grüner Fortschrittsbalken 

beispielsweise hebt sich deutlich von der 

violetten Oberfläche ab. 

YADS-HD 

Nicht für Shopping- und Nachrichtensender 

geeignet: So schön das Design von YADS- 

HD auch ist, einen Nachteil gibt es bei dem 

grafisch aufwendig gemachten Skin leider 

doch: Durch die Transparenz und Lücken 

im OSD wird dieses bei Bauchbinden und 

insbesondere Shoppingsendern nur sehr 

schlecht lesbar. Das ist ein Manko. Bei 

„normalen“ Sendern freilich gibt es diese 

Probleme nicht und dort kann auch diese 

grafische Erweiterung mit seinem verspielten 

Design überzeugen. 



Plugins für Enigma2 vorgestellt 

Linux-Receiver flexibel erweitern 

Eine der großen Vorzüge von Linux-Betriebssystemen – insbesondere Enigma2 – ist die Möglichkeit, die Geräte nach eigenen 

Wünschen und Bedürfnissen zu konfigurieren. Hierzu zählen nicht zuletzt zahlreiche Plugins, die bequem und flexibel nachinstalliert 

werden können. 

Wer sich einen Digitalreceiver mit 

Enigma2 zugelegt hat, wird bei 

der mitgelieferten Firmware ein 

wenig ins Grübeln gekommen sein, ob 

der neue Receiver wirklich mit so vielen 

exklusiven Funktionen glänzen kann, wie 

alle Linux-Fans immer begeistert erzählen. 

Doch keine Panik: Häufig werden 

vor allem preiswerte Geräte mit einer 

schmalen Linux-Distribution ausgeliefert, 

können dann aber im Nachgang durch 

einfache Modifikationen im Funktionsumfang 

deutlich erweitert werden. Das passiert 

einmal durch das Aufspielen eines 

alternativen Images wie beispielsweise 

OpenATV, OpenPLI oder OpenMips, zum 

anderen durch Erweiterungen, welche 

bequem mit der Fernbedienung nachinstalliert 

werden. 

Erweiterungsmenü durchforsten 

Der Schlüssel hierzu verbirgt sich hinter 

dem Menüpunkt „Erweiterungen“. Hat 

man diesen Punkt angesteuert, zeigt die 

Box zunächst alle bereits installierten 

Erweiterungen. Je nach Image können 

dies schon eine ganze Menge an Plugins 

sein. Aber interessant sind natürlich 

oftmals auch Erweiterungen, die noch 

nicht auf der Box installiert sind. Hierzu 

kann man sich mit der grünen Taste eine 

Übersicht anzeigen lassen – sortiert nach 

verschiedenen Genres. Voraussetzung ist 

allerdings, dass die Box mit dem Internet 

verbunden ist. Denn die Erweiterungen 

werden über das Netzwerk installiert. Mit 

der „OK“-Taste lassen sich interessante 

Plugins auswählen und anschließend installieren. 

Manchmal ist nach der Installation 

allerdings noch ein Neustart der Box 

nötig. Auf den folgenden Seiten haben wir 

Ihnen einige der interessantesten Plugins 

für Dreambox & Co. herausgesucht und 

stellen diese näher vor. 3 


Erweiterungen installieren 

Die Erweiterungen haben bei allen Enigma-Images einen eigenen 

Menüpunkt, der durch Druck auf die Menü-Taste erreichbar ist 

Installierte Plugins werden hier angezeigt und können entfernt 

werden. Mit der Grünen Taste werden neue Plugins geladen 

In verschiedenen Rubriken finden sich unterschiedliche 

Anwendungen. Der Download erfolgt über das Internet 

Bilder: Auerbach Verlag, Larry Ewing and Simon Budig, Linux 

1.2014

67 

BILD Online 

Die neuesten Nachrichten, aber auch 

Klatsch und Tratsch aus aller Welt bietet die 

Erweiterung BILD Online. Täglich aktuell können 

die News auf den Fernseher geholt und 

bequem gelesen werden. Aber nicht nur von 

BILD gibt es Online-News. Auch die Nachrichtenmagazine 

Spiegel oder Focus können 

als Erweiterung unter Enigma2 installiert 

und News bequem am Fernseher gelesen 

werden. 

BluRay 

Hierbei handelt es sich um eine Datenbank, 

die online Informationen zu Blu-ray‘s bereithält. 

Nicht nur ältere Erscheinungen können 

dabei gefunden und detailliert betrachtet 

werden, die nützliche Erweiterung bietet 

auch einen Überblick über aktuelle Neuerscheinungen 

und sogar eine umfangreiche 

Marktübersicht. So kann auch die aktuelle 

Preisentwicklung bei den gewünschten Medien 

verfolgt werden. 

Chefkoch.de 

Lust auf neue schmackhafte Menüs? 

Dann ist die Erweiterung Chefkoch.de 

garantiert das Richtige für Sie. Schnell 

können hier zehntausende Rezepte aus 

aller Welt nachgekocht werden – von der 

Süßspeise bis zum exotischen Nachtisch. 

Die Zutatenliste kann nicht nur am Bildschirm 

angezeigt, sondern auf Wunsch 

auch schriftlich ins Email-Postfach zugestellt 

werden. 


Etwas Werbung in eigener Sache: ein Programmierer 

hat sich der Online-Präsenz 

Digitalfernsehen.de angenommen und 

diese als Plugin für Dreambox & Co. umgesetzt. 

Auch wenn dies App nicht offiziell 

vom Auerbach-Verlag herausgegeben 

wurde, empfehlen wir einen Blick auf die 

interessante Erweiterung mit allen Nachrichten 

und Neuigkeiten - natürlich ständig 

aktualisiert. 

ElektroPowerSave 

Die Erweiterung mit dem etwas komplizierten 

Namen nähert sich dem Thema Energie 

sparen auf eine etwas andere Weise. Das 

Plugin bietet unter anderem eine umfangreiche 

Standby-verwaltung. So können für 

jeden Tag Zeiten festgelegt werden, zu denen 

die Box automatisch in den den Standby 

fährt. Genauso kann die Box auch aus dem 

Ruhezustand aufgeweckt und automatisch 

gestartet werden. 

GreekStreamTV 

Eine der vielen IPTV-Erweiterungen für Enigma2 

befasst sich mit griechischen Sendern. 

Über GreekStreamTV lassen sich TV-Kanäle, 

aber auch Radiosender aus Griechenland 

abrufen und über die Box wiedergeben. Die 

Bildqualität ist teilweise recht ordentlich, 

kommt aber natürlich über schlechtere 

SD-Qualität nicht hinaus. Leider sind nicht 

immer alle gelisteten Sender auch wirklich 

empfangbar. 



IPTV List Updater 

Den IPTV List Updater hatten wir den Lesern 

bereits in der Ausgabe 09/2013 ausführlich 

vorgestellt. In dieser Erweiterung werden 

Links zu tausenden Streams von TV-Sendern 

aus aller Welt gesammelt und direkt in 

den Favoritenlisten verwaltet. Hinzu kommen 

noch zahlreiche Streaming-Adressen 

beispielsweise für Spielfilme und Erotikinhalte 

im Netz. Die Liste wird regelmäßig 

aktualisiert. 

Mediaportal 

Das Mediaportal beherbergt Zugänge zu 

zahlreichen In- und Ausländischen Mediatheken. 

Sie brauchen also nicht erst 

umständlich den jeweiligen Sender aufrufen, 

um dann via HbbTV auf dessen Medieninhalte 

zugreifen zu können, sondern installieren 

einfach das Mediaportal. Mittels eines 

einzigen Klicks gelangen Sie anschließend 

in die gewünschte Mediathek. Eine sehr umfangreiche 

und nützliche Erweiterung. 

MSNWetter 

Natürlich fehlt die obligatorische Wetterapp 

in unserer Übersicht nicht. Weltweite 

Wetter-vorhersagen bietet MSNWetter. Die 

Installation und Einrichtung ist dabei sehr 

simpel: einfach zur gewünschten Stadt 

durchhangeln und diese als Voreinstellung 

festlegen. Fortan bietet diese Erweiterung 

auf Knopfdruck eine grafisch ansprechende 

Wettervorhersage für die nächsten 9 Tage in 

der gewählten Region. 

Radio.de 

Internetradio über Enigma2 abzuspielen ist 

an sich keine Hürde. Mittels der Erweiterung 

von Radio.de haben Sie aber deutsche 

Radiostationen noch besser im Blick. Angelehnt 

an die gleichnamige Internetpräsenz 

und App Radio.de bietet der Dienst auch 

auf Dreambox & Co. Zugriff auf die Sender. 

Leider bietet das Plugin derzeit noch keine 

Möglichkeit des Einloggens und damit keinen 

Zugriff auf eigene Favoriten. 

Partnerbox 

Eine äußerst nützliche Erweiterung ist 

das Partnerbox-Plugin. Steht mehr als nur 

ein Enigma2-Receiver in Ihren Haushalt, 

können Sie damit auf die Kanalliste der 

Partnerbox zugreifen und die Sender streamen. 

Das ist besonders dann nützlich, 

wenn beispielsweise im Schlafzimmer der 

Sat-Anschluss fehlt. Dann kann bequem 

auf den Tuner im Wohnzimmer zugegriffen 

werden. 

TSmedia 

Zahlreiche Streams hält diese Erweiterung 

für seine Nutzer bereit. So finden sich 

auch hier viele IPTV-Streamadressen und 

Webcams. Das Interessant: die Streams 

können auch von Usern gepflegt werden. 

Außerdem gibt es Hitlisten mit den meistgesehenen 

Inhalten der Erweiterung, die 

das Stöbern leichter machen. Schließlich 

bietet TSmedia auch bekannte Videodienst 

wie YouTub & Co. 


1.2014

www.heftkaufen.de/pdf-downloads.html 

Testberichte jetzt als Einzelabruf! 

17 

Tischgrills 

im Test 

14 TVs 

im Test 

Komplette Tests und fundierte Beratung von 

den Testexperten. Jetzt bequem als Download. 

Neuer Thronfolger? VU+ DUO2 mit Enigma 2 im Test · 12 Elektrorasenmäher im Test · 12 Sounbars im Vergleichtest · die 7 besten Fernseher 

2013 im Test · 17 Tischgrills im Test · LG 60LA8607 im Profi test · 12 Akku-Barttrimmer im Test 2013 · Samsung UE55F9090 im Profi test · 

Smart TVs von Metz, · Panasonic, Philips und Samsung im Test · 15 Mikrowellen im Test · LG Smart-TV 55LA8609 im Test · 10 elektrische 

Kühlboxen im Test · Samsung UE75F6470 im Test · Brandneue TV-Technologien · Panasonic TX L55WTW60 im Test · 9 Nass-Trocken-Sauger 

im Test · Blu-ray-Komplettsystem Samsung HT-F9759W im Test · 3 Akkurasenmäher im Test · Philips 65PFL9708S im Profi test · 14 beutellose 

Staubsauger im Test 2013 · Coolstream Tank mit Neutrino HD im Test · Sony KDL-40W905A im Profi test · 16 Aktenvernichter im Test · 

Kontraststarker LED-TV Panasonic TX-L47DTW60 im Test · 13 Siebträgermaschinen im Test · Panasonic TX-L65WT600E im Profi test u.v.m. 

12 

Rasenmäher 

im Test 

10 HiFi- 

Systeme 

im Test 

Bilder: Lux Tools, Philips, Samsung, Teufel


Mit wenigen Handgriffen 

Images aufspielen 

Im Auslieferungszustand ist auf Linux-Receivern häufig nur eine minimalistische 

Firmware installiert. Doch keine Angst: Im Internet gibt es zahlreiche tolle Images, 

mit denen Sie ihren Receiver kräftig aufwerten können. Wir zeigen wie es geht. 

Das Aufspielen einer dieser attraktiven 

Images kommt einer vollkommenen 

Neuprogrammierung des 

Receivers gleich und ist mit dem neu 

aufsetzen eines Computers zu vergleichen. 

Während dafür zumindest PC-Grundkenntnisse 

erforderlich sind, geht die Neuinstallation 

einer Linux-Box ungleich einfacher 

vor sich und lässt sich auch vom 

Linux-Einsteiger bewerkstelligen. 

Vorbereitungsarbeiten 

Zum Aufspielen eines neuen Images auf Ihren 

Receiver benötigen Sie einen USB-Stick, 

der auf FAT32 formatiert sein muss. Um auf 

Nummer Sicher zu gehen, formatieren Sie 

dazu am besten einen Stick neu. 

Laden Sie als nächstes die aktuelle Software-Version 

des von Ihnen gewünschten 

Images auf den PC herunter. Jenes für OpenATV 

finden Sie beispielsweise unter http:// 

www.opena.tv/downloads/. Achtung: Für 

Glossar 

1080p: 

Auflösung von 1 920 × 1 080 Pixel, was Full-HD entspricht. Das „p“ 

steht für Progressive Scan“, was Vollbildwiedergabe entspricht. 

Schnelle Bewegungen werden besonders sauber dargestellt. 

1080i: 

Bei gleicher Auflösung steht das „i“ für „Interlaced Scan“, also Halbbild-Wiedergabe. 

Bei schnellen Bewegungen kann es zu Unschärfen 

kommen. 

OpenATV, so wie auch für andere Images 

gibt es nicht einfach eine Software-Datei, 

die für alle Boxen passt. Sie müssen also 

erst das für Ihren Receiver erforderliche 

File suchen. Es wird als Zip-Datei heruntergeladen 

und muss erst entpackt werden. 

Kopieren Sie den so erhaltenen Ordner auf 

den USB-Stick. Bei uns heißt er etwa „vuplus“, 

weil wir OpenATV auf eine VU+-Box 

aufspielen möchten. Dieser Hauptordner 

enthält einen Unterordner, der die genaue 

Bezeichnung des Receivers trägt. Erst ihm 

finden sich die für das Image erforderlichen 

Dateien. 

Das Update 

Bevor Sie den USB-Stick am Receiver andocken, 

bei der VU+ Duo² etwa an der 

vorderen USB-Schnittstelle hinter der Frontklappe, 

schalten Sie den Receiver mit dem 

rückwärtigen Hauptschalter vollständig aus. 

Zum Starten des Image-Downloads halten 

Sie den Power-Knopf am Gerät gedrückt und 

schalten den Hauptschalter währenddessen 

an der Rückseite ein. Erst nachdem im Display 

nach diversen anderen Einbelndungen 

„Reading USB“ zu lesen ist, können Sie die 

Power-Taste am Gerät wieder loslassen. 

Was nach etwa 10 Sekunden soweit ist. 

Die einzelnen Download-Schritte und deren 

Fortgang, können Sie im Display beobachten. 

Nach rund 90 Sekunden werden Sie 

mit „Press Power“ aufgefordert, den Ein/ 

Aus-Knopf der Fernsteuerung zu drücken. 

Darauf wird die Box gebootet. Würden Sie 

stattdessen noch einmal die Power-Taste 

am Receiver drücken, würden Sie das Software-Update 

noch einmal starten. Was aber 

keine negativen Folgen nach sich ziehen 

würde. Nach insgesamt etwa 2 Minuten 

und 40 Sekunden ist der gesamte Aufspielvorgang 

abgeschlossen. Nun kann auch der 

USB-Stick vom Receiver abgezogen werden. 

Grundeinstellungen vornehmen 

Spätestens während die Box bootet, sollten 

Sie den an ihr angeschlossenen Fernseher 

einschalten. Denn unmittelbar nach dem 

Software-Download startet der Receiver mit 

der Erstinstallation. Hier werden Sie zunächst 

nach der primären Art des Videoeingangs 

gefragt. Hier wählen Sie aus der Liste 

HDMI (für den bereits sehr weit verbreiteten 

hochauflösenden LCD- oder Plasma-TV) aus. 

Als nächstes werden Sie nach der Bildschirmauflösung 

gefragt. Hier stehen sechs 

Möglichkeiten von 480i bis 1080p zur Verfügung. 

Bei der Auswahl dieses Kriteriums 

müssen Sie sich an dem orientieren, was Ihr 

TV unterstützt. Die knackigsten und schärfsten 

Bilder bekommen Sie mit 1080p. Beherrscht 

Ihr Fernseher diese Wiedergabeart 

nicht, stellen Sie 1080i ein. In diesem Standard 

strahlen übrigens die die privaten HD- 

Kanäle Servus TV und jene der HD+- und 

Sky-Pay-TV-Plattform aus. In den nächsten 

Menüpunkten sind die Bildwiederholrate 

und Menüsprache festzulegen. Sie werden 

auch gefragt, ob nicht benötigte Sprachen 

gelöscht werden sollen, was Sie am besten 

mit „Nein“ ablehnen. 

Software-Updates 

Selbstverständlich erleben auch Betriebsoberflächen 

wie OpenATV und dergleichen 

von Zeit zu Zeit Aktualisierungen. Mit ihnen 

wurde zum Beispiel im Frühjahr 2014 die 

Learning by doing 

Von Sat-Receivern von der Stange sind wir es 

nicht gewohnt, selbst Hand anzulegen. Viele von 

uns setzen nach wie vor voraus, dass mit einem 

bestimmten Receiver auch bestimmte Funktionen 

gekauft werden. 

Von dieser Denkweise können wir uns bei Linux- 

Boxen verabschieden. Sie sind ungleich flexibler 

und machen all das, was wir ihnen beibringen. Bei 

der ersten Tuchfühlung mit einem Linux-Receiver 

sollte man nicht gleich alles auf einmal ausprobieren 

wollen. Erst gilt es, sich mit den Möglichkeiten 

Schritt für Schritt vertraut zu machen. 

Einzelne Arbeitsschritte, wie das Aufspielen neuer 

Images, beinhalten nämlich nur wenige Arbeitsschritte 

und sind auch von Laien durchführbar. 

Abgesehen davon wird der Laie alleine durch ausprobieren 

allmählich selbst zum Spezialisten. 

Bilder: Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

1.2014

71 

Links 

www.opena.tv 

Über diese Seite können Sie das OpenATV-Image 

herunterladen. 

http://openpli.org/ 

Über diese Seite können Sie das OpenPLI-Image 

herunterladen. 

dB-Signalstärkeanzeige für die neue Sat-Tuner-Generation 

AVL6211 nachgereicht. Eine 

Software-Aktualisierung kommt dabei einer 

vollkommenen Neuinstallation gleich und 

ist auf dieselbe Weise vorzunehmen, wie 

bereits beschrieben. Es macht somit keinen 

Unterschied, ob Sie die Originalsoftware 

Ihrer Linux-Box zum Beispiel durch Open- 

ATV ersetzen möchten oder ob Sie nur ein 

Update des bereits installierten Images vornehmen. 

Ob Sie eine Neuinstallation eines 

Images oder nur ein Update vornehmen, 

entscheidet erst unmittelbar vor Ende der 

Erstinstallation die weitere Vorgehensweise. 

Vorinstalliertes bleibt erhalten 

Am Ende der Erstinstallation werden Sie 

auf der Seite „Die Einstellungen wiederherstellen?“ 

gefragt, ob die bereits auf der 

Box vorhandenen Einstellungen wiederhergestellt 

werden sollen oder ob diese quasi 

jungfräulich nur neu starten soll. Lassen 

Sie nun Ihren Receiver starten, müssen 

Sie die Satellitenkonfiguration vornehmen 

und einen Sendersuchlaufstarten. Weiter 

müssen Sie die Senderliste Ihren Vorstellungen 

entsprechend anpassen und 

Favoritenlisten anlegen. Hatten Sie zuvor 

bereits das eine oder andere Plugin, wie 

Mediatheken oder den Direktzugang zu 

IPTV-Kanälen, auf Ihrer Box installiert, 

sind Sie genötigt, all das noch einmal zu 

tun. Auch die Netzwerkkonfiguration zählt 

zu den noch zu erledigenden Arbeitsschritten. 

Dass Sie für deren Erledigung 

einiges an Zeit benötigen werden liegt auf 

der Hand. Sie zu investieren macht nur 

Sinn, wenn Sie ohnehin schon länger mal 

Neue Firmware via USB-Stick 

1. 2. 

Nachdem der rückwärtige Hauptschalter des Receivers ausgeschaltet wurde, ist der 

vorbereitete USB-Stick an der vorderen USB-Schnittstelle anzudocken 

Vorn an der Box drücken Sie nun den Einschaltknopf während der rückwärtige Hauptschalter 

wieder eingeschaltet wird 

3. 4. 

Die vordere Power-Taste ist für etwa 10 Sekunden gedrückt zu halten, bis „Reading USB“ am 

Display erscheint 

Nun beginnt das Update. Dabei löscht die Box den Speicher und installiert das gewünschte 

neue Image. Der Status der Programmierung kann am Gerätedisplay verfolgt werden 

5. 6. 

Nach etwa 90 Sekunden wird der Abschluss des Downloads mit „Finish“ angezeigt. 

Anschließend startet die Box neu. Danach kann der USB-Stick entfernt werden. 

Unmittelbar nach dem Download des neuen Images startet die Autoinstallationsroutine. Hier 

können verschiedene Bildeinstellungen vorgenommen werden 



Ordnung in Ihre Linux-Box bringen wollten. 

Gehören Sie aber zu jenen, die die Vorteile 

Ihrer Linux-Box zwar zu schätzen wissen, 

sich ihren Receiver jedoch von einem 

versierten Kollegen haben einrichten lassen, 

mag all das klingen wie ein Schreckensszenario. 

Dieses können Sie aber 

umgehen, wenn Sie auf der Seite „Die 

Einstellungen wiederherstellen?“, „Ja, 

die Einstellungen wiederherstellen“ anklicken. 

Dann nämlich installiert Ihre Box automatisch 

all das wieder, was Sie vor dem 

Software-Update auf ihr hatten. Es bleibt 

die Senderliste mit all ihren Favoriten 

genauso erhalten, wie die Satelliten-Konfiguration, 

alle programmierten Plugins und 

sogar das Skin. Darunter versteht man die 

grafische Aufbereitung, mit der sich das 

Menü und etwa die Infobox zeigen. 

Sensible Files 

Sofern Sie auf Ihrer Linux-Box auf der eingebauten 

Festplatte auch sensible Files 

für erweiterte Zugänge gespeichert hatten, 

bleiben diese Daten nach dem Software- 

Update ebenfalls erhalten. Sie werden jedoch 

nicht von der automatischen Wiederherstellung 

berücksichtigt. Weshalb Sie sie 

selbst in wenigen Arbeitsschritten wieder 

zum Laufen bringen können. Hier hilft 

eine kleine To-Do-Liste, die Ihnen am besten 

Ihr versierter Kollege zusammenstellt. 

Übliche Standard-Receiver arbeiten ausschließlich 

mit der Software, die für sie 

bestimmt ist. Bei Linux-Boxen haben Sie 

die uneingeschränkte Wahlfreiheit, mit 

welchem Image oder Skin Sie Ihren Receiver 

ausgestattet haben möchten. Damit 

steht es Ihnen frei, alternativ auch einmal 

OpenPLI oder andere Images auf Ihre 

Box zu spielen, alte und neue Software- 

Versionen zu vergleichen und so weiter. 

Entscheidend ist, dass all das sehr schnell 

geht. In nur 10 bis 15 Minuten haben Sie 

ohne Weiteres ein vollkommen neues Betriebssystem 

auf Ihren Receiver mit allem 

was dazugehört installiert. 3 

THOMAS RIEGLER 

Neues Image einrichten 

7. 8. 

Über die Sprachauswahl wird die Menüsprache bestimmt. Die Auswahl ist sehr groß, auch 

zahlreiche arabische Sprachen sind mittlerweile für Enigma 2 verfügbar 

Führt man ein Software-Update durch, ist unter „Die Einstellungen wiederherstellen?“ Ja 

auszuwählen. Bei der erstmaligen Installation eines Images kann man hier Nein wählen 

9 10. 

Mit „Ja“ werden alle zuvor auf dem Receiver installierten Plugins, sowie die komplette 

Senderliste wieder installiert. Damit erspart man sich eine Menge Arbeit 

Selbst zuvor installierte Plugins können im Zuge der Wiederherstellung vollautomatisch 

in-stalliert werden. Bestätigen Sie die Nachfrage hierfür mit „Ja“ 

11. 12. 

Den Installationsfortgang der Plugins kann man am Bildschirm beobachten. Technisch 

gesehen holt sich die Box die einzelnen Plugins aus dem Internet 

Hat am Ende alles geklappt, startet die Box neu. Das sich etwas geändert hat, erkennt der 

Nutzer auch am nun erscheinenden OpenATV-Logo 


1.2014

73 

Toller Mehrwert 

Zwei Empfangswege in einem Gerät zu haben, hat 

schon seinen Reiz. Insbesondere bei Geräten mit 

eingebauter Festplatte. Das digitale Antennenfernsehen 

bietet im Vergleich zum Satelliten nur 

wenige Programme und wenig Exklusives. Wie 

etwa österreichisches oder schweizer TV, sofern 

man es noch über Dachantenne bekommt. 

Interessant ist der zweite Empfangsweg auch, 

wenn der primäre, etwa durch einen Schaden an 

der Schüssel oder durch Schlechtwetter, ausfällt. 

Geräte wie der VU+ Duo² lassen sowohl beim 

Sat- als auch beim DVB-T/-T2-Empfang den gleichen 

Komfort zu. Auch der DXer wird den DVB-T/- 

T2-Tuner wegen seiner guten Empfangsleistungen 

zu schätzen wissen. Insbesondere bei Überreichweiten-Bedingungen. 

DVB-T/-T2 und -C 

VU+ Duo² Tuner 

flexibel wechseln 

Anders als bei den meisten anderen Sat-Receivern sind die Tuner beim VU+ Duo² 

steckbar ausgeführt. Das gibt die Gelegenheit, das Gerät flexibel auszustatten. In 

der Standardausführung gibt es die Box mit zwei Single-Sat-Tunern. Alternativ 

kann man den Receiver auch Sat-Twin-Tunern oder DVB-C/T2-Tunern bestücken. 

Ihn haben wir einer gründlichen Prüfung 

unterzogen. Dabei interessierte uns 

nicht nur, wie man den Tuner einbaut 

und die Box darauf anlernt, sondern auch, 

wie gut der DVB-T/-T2-Tuner in der Praxis 

funktioniert. Zwei Sat-Tuner erlauben, 

während einer Aufnahme ein beliebiges 

anderes Programm anzusehen. Auf diese 

hohe Flexibilität muss man verzichten, wird 

ein Sat-Tuner gegen einen DVB-C/-T/-T2- 

Tuner ausgetauscht. Dafür erschließt man 

aber bis zu zwei weitere Empfangswege. 

Sie können mehr Programme bringen, 

Stichwort Lokal-TV oder Sender aus dem 

benachbarten Ausland, die über Satellit 

nicht verfügbar sind. Da zudem die wichtigsten 

deutschen Kanäle auch über die 

terrestrischen Empfangswege verfügbar 

sind, bietet sich an, beispielsweise Sat und 

DVB-T gleichzeitig zu nutzen. 

Tunerwechsel 

Zuerst ist der DVB-T/-T2-Tuner in den Receiver 

einzubauen. Dazu ist zuerst sein 

Netzstecker zu ziehen und etwas zu warten. 

Nur den Hauptschalter auszumachen 

reicht nicht! Da so immer noch Strom aus 

der Steckdose bis ins Receiver-Innere gelangt. 

Leichtsinniges handeln ist lebensgefährlich! 

Um auf Nummer Sicher zu gehen, 

empfiehlt sich ohnehin, alle Kabel vom 

Receiver abzustecken. Das schafft auch 

mehr Bewegungsfreiheit. 

Um ins Innere der Box zu gelangen, ist 

der Gehäusedeckel abzunehmen. Dazu 

sind beim VU+ Duo² fünf Schrauben zu 

lösen. Die Tuner selbst sind mit je einer 

Schraube an der Geräterückwand fixiert. 

Wir entschließen uns dafür, Tuner B zu 

wechseln. Womit dessen Fixierschraube zu 

lösen ist. Danach lässt sich der eingebaute 

Tuner leicht nach oben aus der Steckleiste 

Flexibel fernsehen dank Wechseltuner 

1. 2. 

Bilder: © Kurhan - Fotolia.com, Auerbach Verlag/Thomas Riegler 

In der Standardausstattung ist der VU+ Duo² mit zwei Sat-Tunern ausgestattet. Der dritte 

Steckplatz ist unbelegt. Alle drei Tuner sind bei dem Gerät wechselbar 

Die Tuner sind steckbar ausgeführt. Um ihre Elektronik vor ungewollten statischen Entladungen 

zu schützen, sollten sie nur an am Platinenrand angefasst werden 


74 


ziehen. Da die elektronischen Bauteile auf 

der Tunerplatine empfindlich gegenüber 

elektrostatischer Ladung sind, sollte der 

Tuner nur an der Platine angefasst werden. 

Der neue Tuner ist in die nun freie Leiste 

zu stecken was ohne Kraftaufwand erfolgt. 

Zuletzt ist der Tuner an der Rückseite mit 

der Fixierschraube anzuschrauben. Deckel 

auf den Receiver und fertig. Der dafür 

erforderliche Zeitaufwand bewegt sich inklusive 

ab- und wieder anschließen der Box 

bei etwa 5 Minuten. Besondere technische 

Kenntnisse und Werkzeuge sind, abgesehen 

von einem mittelgroßen Kreuzschraubendreher, 

nicht erforderlich. 

Fast Plug and Play 

Zusätzliche Programmierungen zur Inbetriebnahme 

des neuen DVB-T/-T2-Tuners 

sind im VU+ Duo² nicht erforderlich. Er ist 

sofort voll einsatzbereit. Bevor man ins terrestrische 

Fernsehvergnügen eintauchen 

kann, sind noch zwei Arbeitsschritte erforderlich. 

Zuerst ist die Konfiguration des 

neuen Tuners vorzunehmen. Dazu ist bei 

der von uns verwendeten Bedienoberfläche 

OpenATV 4.0 in den Einstellungen das 

Kanalsuchlauf-Menü zu starten und weiter 

in die Tuner-Konfiguration einzusteigen. 

Hat man alles richtig gemacht, kann man 

hier die Typen der beiden im Gerät eingebauten 

Tuner und ihren Einsatzbereich, wie 

Tunerwechsel leicht gemacht 

etwa „DVB-T2, DVB-C“ nachlesen. Mit den 

Pfeiltasten ist der neu eingebaute Tuner 

anzuklicken und mit OK zu bestätigen. Je 

nachdem, ob man digitales Kabel- oder Antennenfernsehen 

empfangen möchte, ist 

in der ersten Zeile der Tuner-Typ auf DVB- 

C oder DVB-T2 einzustellen. Wir wählen 

DVB-T2. In Folge ist unter Region „Europe, 

Middle East, Aftica: DVB-T Frequencies“ 

einzustellen. Diese Einstellung ist erforderlich, 

damit die Box später die Sender mit 

dem in unseren Breiten gebräuchlichen 

Kanalraster sucht. Zuletzt kann man hier 

noch die 5-V-Speisespannung für eine aktive 

DVB-T-Antenne aktivieren. Nutzt man 

eine große Antenne am Dach(boden), sind 

die 5V auszuschalten. 

Sendersuchlauf 

Während die VU+ beim Sat-Empfang 

neben dem automatischen und manuellen 

Sendersuchlauf auch Blindscan 

beherrscht, unterstützt der terrestrische 

Tuner nur die beiden ersten Varianten. 

Wir starten zunächst den automatischen 

Suchlauf und sind überrascht, als damit 

nur die beiden in unserem Österreich- 

Büro ortsüblichen DVB-T-Multiplexe mit 

neun Programmen eingelesen werden. 

Was uns fehlt, sind die drei ebenfalls 

verfügbaren DVB-T2-Pakete. Kann der 

Tuner also doch nur normales DVB-T? 

Des Rätsels Lösung liegt im manuellen 

Sendersuchlauf. In ihm ist als erstes der 

gewünschte Tuner auszuwählen, also Tuner 

B für DVB-T/T2. Anschließend ist in 

der vierten Zeile System von DVB-T auf 

DVB-T2 zu wechseln. In der ersten Betriebsart 

findet die Box ausschließlich DVB-Tin 

der zweiten nur –T2-Sender. Zuletzt 

muss man wissen, auf welchen Kanälen 

DVB-T2 ausgestrahlt wird. Nach Eingabe 

der ersten dieser Kanalnummern kann der 

Scan gestartet werden und ist mit jeder 

weiteren DVB-T2-Frequenz zu wiederholen. 

Der manuelle Sendersuchlauf würde unter 

„Art des Suchlaufs“ neben der Suche auf 

nur einer Frequenz auch einen Komplettscan 

zulassen. Mit ihm werden aber trotz 

DVB-T2-Voreinstellung nur DVB-T-Kanäle 

gefunden. Auch die Netzwerksuche führt 

nicht zum Ziel. Mit ihr werden ebenfalls nur 

DVB-T-Sender eingelesen. 

Empfangsleistungen 

Die Empfangsleistungen des DVB-T/-T2- 

Tuners bewegen sich in der Spitzenliga. 

Das erkennen wir bereits beim Empfang 

der nicht ortsüblichen DVB-T2-Multiplexe, 

die durchweg nur mit geringer 

Signalstärke ankommen. 

Über denselben, rund 100 km entfernten 

Senderstandort kommen auch zwei DVB-T- 

Multiplexe. Allerdings mit unterschiedlicher 

3. 4. 

Die Tuner sind nur auf die Hauptplatine aufgesteckt. Die Fixierung im Gerät wird durch eine 

Schrauba an der Gehäuserückseite gewährleistet 

Zum Ausbauen ist die rückwärtige Tuner-Fixierschraube zu lösen. Danach lässt sich der Tuner 

vorsichtig nach oben herausheben 

5. 6. 

Nun braucht nur noch der neue DVB-T/-T2-Tuner eingesetzt und an der Rückseite fixiert zu werden. 

Das geschieht durch die eben entfernte Fixierschraube 

In den Geräte-Informationen in der Menüoberfläche wird der eben eingebaute Tuner mit seiner 

Typenbezeichnung und der Empfangsart gelistet 


1.2014

75 

Signalstärke. Das schwächere Paket wird 

längst nicht mit jeder DVB-T-Box empfangen. 

Der VU+ Duo² mit eingebautem DVB- 

T/-T2-Tuner zeigt hier keine Probleme. 

Neue Tuner einrichten 

Österreichisches DVB-T2 

Österreichisches DVB-T2 wird verschlüsselt 

ausgestrahlt. Zum Empfang braucht es ein 

so genanntes SmpliTV-Decodiermodul. Es 

ist für den Einsatz in Fernsehern mit eingebautem 

DVB-T2-Tuner und CI+-Schnittstelle 

vorgesehen. Nachdem die VU+ Duo² diese 

Vorgabe nicht erfüllt, interessierte uns, ob 

und wie sie mit den via SimpliTV verbreiteten 

Kanälen klar kommt. Im Härtetest 

lassen wir unser Modul über den VU+ 

freischalten. Was gerade einmal eine Sekunde 

dauert! Die Wiedergabe aller SD- 

Kanäle, egal ob freie in DVB-T oder codierte 

in DVB-T2, funktioniert einwandfrei. Bei 

den via DVB-T2 ausgestrahlten HD-Kanälen 

sind wir jedoch mit zwei Welten konfrontiert. 

Die HD-Sender des ORF, von Servus 

TV, Das Erste und das ZDF laufen ebenfalls 

so, wie sie sollten. Probleme gibt es 

allerdings mit Programmen des HD-Austria- 

Pay-TV-Pakets. Sie laufen nur für etwa eine 

bis drei Sekunden, ehe sie als Standbild 

einfrieren und nicht nutzbar sind. 3 


7. 8. 

Auch wenn der neu eingebaute Tuner grundsätzlich sofort nach dem Einbau funktioniert, sind 

in der Tuner-Konfiguration einige Einstellungen vorzunehmen 

Nachdem der Tunertyp auf DVB-T2 für digitales Antennenfernsehen festgelegt wurde, ist die 

Region einzustellen. Sie bestimmt den Kanalraster für den Sendersuchlauf 

9. 10. 

In Österreich ist DVB-T2 codiert. Weshalb es ein CI+-Modul dafür braucht. Es läuft im VU+ 

Duo², der nur CI unterstützt, recht gut 

Den DVB-T2-Empfang erkennt man in der Infobx anhand der Frequenzanzeige im linken unteren 

Bereich unseres Skins 

Anzeige 



Internetsender selbst einpflegen oder komfortables Enigma2-Plugin für IPTV nutzen 

TV-Empfang übers Internet 

Schon lange war bekannt, dass Enigma2-Digitalreceiver mehr sind als nur reine Satellitenreceiver. Durch ihre hybriden 

und multimedialen Fähigkeiten eignen sie sich auch für zahlreiche weitere Anwendungen, darunter auch dem Empfang 

von Internetfernsehen bzw. IPTV. Bisher waren die Angebote nur rudimentär und auch die Bildqualität konnte nur in den 

wenigsten Fällen überzeugen. 

Mit der inzwischen auf praktisch 

allen Enigma2-Digitalreceivern 

implementierten Version 2.0 des 

Linux-Betriebssystemes Enigma2 ist es 

so einfach wie noch nie, IPTV und Web 

TV auch auf dem Flachbildfernseher im 

Wohnzimmer zu nutzen. Der Weg dorthin 

ist relativ simpel, wenn man die Sendedaten 

des gewünschten Streams kennt. 

Dann nämlich lässt sich dieser String 

ganz einfach als Kanal einpflegen, der 

dann über die Favoritenliste erreichbar 

ist und auch beliebig in andere Favoritenlisten 

eingepflegt werden kann. Doch 

was soll das in der Praxis bringen? Dazu 

ein Beispiel. 

Lokalfernsehen mit der Dreambox 

Viele Lokal-TV-Stationen sind nicht über Satellit 

empfangbar. Das schließt leider viele 

Direktempfangshaushalte mit Satellitenanschluss 

aus, denn lediglich zum Empfang 

des Regionalsenders wird sich wohl kaum 

jemand einen teuren Kabelanschluss ins 

Haus holen. Oftmals senden jedoch diese 

Stationen zusätzlich auch im Internet 

wir Ihnen zeigen, wie Sie diesen Stream 

problemlos in die Dreambox oder andere 

Enigma2-Geräte einpflegen. Prüfen Sie 

hierzu zuerst, ob Ihr Gerät bereits mit einer 

kompatiblen Firmwareversion ausgestattet 

ist. Dies erfahren Sie durch Aufruf des 

Informationsmenüs im Hauptmenü (Informationen/über). 

Achten Sie auf die Kernelund 

sind dort als Livestream empfangbar. 

Nicht selten ist die Bildqualität akzeptabel 

und es würde durchaus Sinn machen, diesen 

Livestream auch über den Wohnzimmerfernseher 

sichtbar zu machen anstatt 

die Informationen aus der Region immer 

nur über den Webbrowser abzurufen. Am 

Beispiel von Leipzig Fernsehen möchten 

DXen über das Internet 

Normalerweise müssen DXer einen großen Aufwand 

betreiben, um in den Genuss exotischer TV-Sender zu 

kommen. Da werden wahre Schüsselparks aufgestellt und 

die Größe der Antennen nimmt mit der Zeit immer weiter 

zu. Doch mittlerweile hat sich das Internet soweit entwickelt, 

dass es hierzu interessante Alternativen gibt. In der 

aktuellen Version der im Artikel beschriebenen Erweiterung 

„IPTV List-Updater“ kann dieser Trend anhand einer 

Favoritenliste sehr gut nachvollzogen werden. Im Bouqet 

befinden sich nämlich viele Sender und zeitweise sogar 

ganze Satelliten wie beispielsweise vor einiger Zeit 

Nilesat . Selbst Transponder, die sonst in Europa eigentlich 

nicht empfangbar sind, können hier über das Internet 

mühelos gesehen werden. 

Bis vor kurzem war über den IPTV List-Updater auch der 

gesamte Nilesat zu empfangen. Leider aber nur temporär, 

inzwischen sind die Streams wieder abgeschaltet 

Bilder: © Victoria - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

1.2014

77 

Version. Diese muss 3.2 oder höher sein. 

Ist die Kernel-Version noch nicht kompatibel, 

muss zuerst ein Update durchgeführt 

werden. Ansonsten können Sie den Kanal 

ohne weitere Umwege einpflegen. Knifflig 

wird es nun allerdings bei der Ermittlung 

der Streamadresse. 

Webadresse herausfinden 

Leider ist es nicht so ohne weiteres möglich, 

die Streamadresse des gewünschten 

Senders herauszufinden. Meist ist die 

Wiedergabe des Livestreams im Netz so 

tief eingebettet, dass man nicht an die 

gewünschte Information gelangt. Manchmal 

hilft eine Suche über Google weiter. 

Gelegentlich gibt es auch Webseiten 

oder Forum-Threads, wo solche Adressen 

„gesammelt“ werden. Schließlich besteht 

im Notfall auch die Möglichkeit, den gewünschten 

Sender direkt zu kontaktieren 

und nach den Daten zu fragen. Schließlich 

sollten öffentlich erreichbare Webadressen 

kein „Staatsgeheimnis“ sein, auch wenn 

manche Programmanbieter ein solches 

daraus machen. Ein guter und gangbarer 

Weg ist übrigens der Blick auf die Webseite 

„http://database.freetuxtv.net/“. Hier 

können Sie eine große Anzahl an IPTV- 

Senderadressen erfahren, darunter auch 

unser gesuchtes Leipzig Fernsehen. Laut 

der Webseite lautet die Streamadresse 

„rtmp://video61.kanal8.de/leipzigfernsehenlive/myStream.sdp“. 

Diese wollen wir 

im folgenden auf der Dreambox sichtbar 

machen. 

dreamboxEDIT zum Einpflegen 

Laden Sie sich dazu das kostenlose Programm 

dreamboxEDIT herunter. Dieses erlaubt 

in der aktuellen Version auch das Einpflegen 

von IPTV und Web-TV-Programmen. 

Nun können Sie sich entscheiden, ob Sie 

den neuen Kanal in eine eigene Favoritenliste 

einpflegen wollen oder stattdessen 

den Sender in einer bereits vorhandenen 

Liste ergänzen wollen. Wir entscheiden 

uns für die zweite Variante. Wählen Sie die 

passende Liste und klicken dann mit der 

Maus in das sich öffnende Feld. Nun drücken 

Sie die rechte Maustaste und wählen 

unten „IPTV und andere Streamingkanäle/ 

Hinzufügen“. Im sich öffnenden Feld tragen 

Sie nun die für den Sender ermittelten 

Daten ein und beenden die Eingabe. Der 

neue Kanal ist am Ende der Favoritenliste 

gelandet, kann aber mit der Maus auch an 

die gewünschte Stelle verschoben werden. 

Nach dem anschließenden Update steht 

der Kanal auf der Box zur Verfügung. Die 

Umschaltzeiten auf IPTV sind allerdings 

schon deutlich länger als Sie es von normalen 

Satellitensendern gewöhnt sind, daran 

müssen Sie sich beim Fernsehen über das 

Internet gewöhnen. 

Plugin für weltweiten TV-Genuss 

Nun haben wir den ersten Sender eingepflegt, 

der ganz normal in der Kanalliste 

erscheint und abgesehen von der 

möglicherweise nicht so überzeugenden 

Qualität kaum als Internetfernsehen zu 

identifizieren ist. Allerdings ist es natürlich 

ausgesprochen mühsam, jeden einzelnen 

Sender auf diese Art und Weise in die 

Digitalbox zu bekommen. Doch zum Glück 

gibt es hierfür ein ausgesprochen nützliches 

Plugin, welches diese Arbeit für uns 

übernimmt und darüber hinaus die Kanallisten 

auch regelmäßig auf dem aktuellsten 

Stand hält. Dieses Plugin nennt sich relativ 

unspektakulär „IPTV List Updater“ und 

ist ganz normal in den Erweiterungen bei 

Enigma2 zu finden. Ursprünglich wurde 

es für die Receiverflotte von Gigablue programmiert 

und befindet sich mittlerweile 

in der ausgereiften und alltagstauglichen 

Version 1.10. Da das nützliche Plugin vom 

Programmierer inzwischen auch in die 

Updatefeeds anderer Geräte eingepflegt 

Internet-Streams über dreamboxEDIT einpflegen 

Prüfen Sie, ob die Box über einen aktuellen Kernel (>3.2) verfügt. Nur dann kann IPTV über die 

normale Programm- bzw. Favoritenliste genutzt werden 

Mit dreamboxEDIT kann ein IPTV-Kanal problemlos in die Programmliste eingefügt werden. 

Klicken Sie dazu auf „IPTV.../Hinzufügen“ 

Aktivieren Sie den Button „non-TS“ (1) und geben Sie den gewünschten Kanalnamen sowie die 

Streamadresse (2) in die dafür vorgesehenen Felder ein 

Nachdem die Kanalliste über dreamboxEDIT aktualisiert wurde, findet sich der IPTV-Kanal in 

den Favoriten wieder und kann normal gestartet werden 



wurde, kommen auch Nutzer anderer Geräte 

und Images – beispielsweise vom 

beliebten OpenATV – in den Genuss der 

IPTV-Kanäle. Grob gesagt verbindet dieses 

Plugin die Kanalliste für IPTV-Sender, welche 

von einem weiteren User gepflegt wird, 

mit der Favoritenliste im Gerät und sortiert 

die gewünschten Sender nach Genre oder 

Sprache ein. Die Installation ist dabei super 

einfach. 

Installation 

Starten Sie also den Plugin Manager und 

suchen Sie unter „extensions“ nach „IPTV 

List Updater V1.10“ und installieren diesen. 

Anschließend erscheint dieser im 

Plugin Manager. Zur Konfiguration öffnen 

Sie den Updater und entscheiden sich 

dann, welche Länder in der Favoritenliste 

erscheinen soll. Der Einfachheit halber 

können auch alle Senderlisten importiert 

werden, was dann aber ein paar Minuten 

dauert und vor allem die Favoritenliste 

kräftig füllt. Im Anschluss stehen dann 

aber alle aktuell empfangbaren Kanäle in 

der Favoritenliste. Da es sich bei den gesammelten 

Links aber um einzeln zusammengetragene 

Adressen handelt, müssen 

Sie damit rechnen, dass nicht immer alle 

Kanäle auch wirklich verfügbar sind. Bei 

den deutschen TV-Stationen, unter denen 

sich auch zahlreiche Privatsender sowie 

viele Lokal-TV-Stationen befinden, ist die 

Ausfallquote allerdings gering. Da die Senderliste 

permanent gepflegt wird und nicht 

laufende Programme auch wieder entfernt 

werden, empfehlen wir das Verschieben 

von persönlichen Favoriten in eine neue Favoritenliste. 

Dann werden diese bei einem 

Update auch nicht gelöscht, denn leider 

kommt es bei der Masse an Programmen 

durchaus vor, dass auch funktionierende 

Sender nach einem Update verschwunden 

sind. Bei uns passierte das beispielsweise 

mit dem beliebten NBC HD aus Amerika 

(zeitweise) oder auch den Musiksendern 

Radio Monte Carlo und der HD-Version des 

Internetsenders PIK TV aus Russland. 

Bildqualität teilweise sehr gut 

Auch wenn dies natürlich nur auf eine geringere 

Anzahl an Sendern zutrifft, kann sich 

die Bildqualität dabei teilweise durchaus 

sehen lassen. Programme in Standardauflösung, 

die in ansprechender Bildqualität 

senden, sind absolut nicht vom „normalen“ 

TV-Empfang zu unterscheiden. Daneben 

gibt es auch einige Perlen in High Definition 

und natürlich auch jede Menge exotische 

Sender zu entdecken, die sonst teilweise 

überhaupt nicht oder nur mit großem 

Aufwand (beispielsweise über C-Band) in 

unseren Breiten zu empfangen sind. 

HD nicht immer HD 

Erfreut werden viele Nutzer auf die Sender 

mit dem Zusatz „HD“ klicken und nicht 

immer erfreut sein. Denn ironischerweise 

ist gerade bei einigen der HD-Kanäle die 

Bildqualität schlechter als herkömmliches 

SD. Als exemplarisches Beispiel sei hier der 

Kanal „TNT HD“ genannt. Dieser ist nur in 

einer Auflösung von 640 × 480 – also nicht 

einmal in üblichem SD – zu empfangen 

und noch dazu in einer geringen Datenrate, 

was letztlich in einem nicht überzeugenden 

Pixelmatsch auf den Bildschirm endet. 

Der Grund für solche Ausfälle ist einfach: 

Vielfach werden die Kanäle nämlich auf 

nicht wirklich legalem Weg in das Netzwerk 

gestreamt, ohne dass der Sender selber 

dieses veranlasst hat. Deshalb verwundert 

es auch kaum, wenn Sender plötzlich komplett 

nicht mehr empfangbar sind. 

IP-DXer 

Man fühlt sich ein wenig in die Urzeit des 

DXen zurückversetzt. Doch statt mit einer 

Drehanlage begibt man sich nun via DSL- 

Anschluss auf die Suche nach weltweiten 

Empfang rund um den Erdball mit IPTV List Updater 

Das Plugin ist unter „extensions“ im Plugin Manager zu finden. Installieren Sie immer die 

aktuellste Version – im Moment die 1.10 

Nach der Installation finden Sie das Plugin im Manager. Wählen Sie es nun an und starten Sie 

die Erweiterung mit der grünen Taste 

Hier besteht nun die Auswahl, welche Länder in die Senderliste übernommen werden sollen. 

Wir entscheiden uns für alle (Achtung: große Favoritenliste!) 

Nach der Aktualisierung, die einige Minuten dauern kann, finden Sie die neuen IPTV-Sender in 

der Favoritenliste des Digitalreceivers 


1.2014

79 

TV-Stationen aus exotischen Ländern wie 

Bangladesh, Thailand oder Venezuela. Neben 

dem Spaß, neue Sender auf diese Art 

und Weise kennenzulernen, bieten sich 

mit IPTV aber auch weitere durchaus praxis-taugliche 

Möglichkeiten: Eine größere 

Anzahl an TV-Stationen sendet nämlich in 

wirklich ansprechender Qualität. Gerade 

die Musiksender unter der Rubrik „IPTV 

Musik“ können sich wirklich größtenteils 

sehen lassen. Hinzu kommen einige Stationen, 

die wirklich in guter HD-Qualität zu 

empfangen sind und auf dem Fernseher 

letztlich kaum von „normalem“ Fernsehen 

zu unterscheiden sind. Kurzum: Ein 

Blick auf die Sender aus dem WWW lohnt 

sich wirklich und wir können nur jedem 

Enigma2-Nutzer die Installation des nützlichen 

Plugins empfehlen. Interessant ist 

IPTV auch für Kabelnutzer, um an weitere 

Programme zu gelangen. Auch ein Blick ins 

deutschsprachige Ausland ist möglich: Normalerweise 

verschlüsselte Programme wie 

der ORF oder auch Schweizer TV-Sender 

stehen nämlich in der Programmliste. 3 


So funktioniert es 

Der IPTV List Updater ist praktisch nur eine 

Schnittstelle zwischen im Internet gesammelten 

Stream-adressen und der Linux-Box. Auf Knopfdruck 

holt sich das Programm die aktuellsten 

m3u-Listen aus dem Netz und sortiert diese als 

Favoritenkanäle in die Box ein. Vorteil: Auch ohne 

direktes Zutun des Plugins können einmal gespeicherte 

Sender genutzt und beliebig innerhalb der 

Favoriten hin- und hergeschoben werden. Auch 

das Einpflegen eigener m3u-Listen beispielsweise 

über Dropbox ist möglich. 

Exotische TV-Stationen über das Internet 

Während der umstrittenen Verbannung von diversen Satelliten konnten sich mündige 

Zuschauer über IPTV weiterhin die Inlandsprogramme des Iran anschauen 

Entgegen dem Senderlogo alles andere als HD: Mongolia E HD sendet in 640 × 288. Dennoch 

eine Möglichkeit, mongolisches Fernsehen zu schauen 

Eigentlich sendet AT5 nur verschlüsselt über 23,5 Grad Ost. Im Netz ist der Live-Sender aus 

Amsterdam jedoch uncodiert zu empfangen 

Auch zahlreiche asiatische Programme können über das Internet empfangen werden. Darunter 

auch einige thailändische Sender 

Alles andere als HD sind einige Programme trotz der verlockenden Kennung: TNT HD aus 

Amerika beispielsweise ist nur in minderer Qualiät empfangbar 

Deutlich besser: RT News America HD sendet in 1 280 x 720 und damit schon nahe an „echter“ 

HD-Auflösung im Amerika-Paket 



Glossar 

hybrid: 

Zwei verschiedene Technologien werden verwendet, um Inhalte auf 

den TV-Schirm zu bekommen. Die auf herkömmlichen Weg empfangenen 

Programme werden mit zusätzlichen Inhalten angereichert, die 

über den hybriden, also den zweiten Weg, über das Internet zugespielt 

werden. 

HbbTV: 

Über HbbTV bieten TV-Sender Zusatzdienste an. Sie werden, anders 

als der klassische Teletext jedoch nicht gemeinsam mit dem Fernsehsignal 

über Satellit, Digitalantenne oder Kabel ausgestrahlt, sondern 

über den Breitband-Anschluss. 

Linux-Flexibilität 

Nachrüstmediatheken 

Zu den besonderen Vorteilen eines Linux-Receivers zählt, dass man selbst 

bestimmen kann, welche Zusatzfunktionen die Box beherrschen soll. Die 

Situation lässt sich gut mit der Zubehörliste beim Autokauf vergleichen. Nur 

Auf diese Weise lassen sich unter 

anderem zahlreiche hybride Anwendungen 

nachrüsten, die es erlauben, 

mit der Linux-Box zum Beispiel neben Inforportalen 

auch Mediatheken nachzurüsten. 

Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt am 

Beispiel von OpenATV, wie Sie dabei vorzugehen 

haben. 

Voraussetzungen 

Um hybride Dienste mit dem Linux-Receiver 

nutzen zu können, muss dieser mit dem 

Leichter Einstieg 

Linux-Boxen haben den Vorteil, dass wir sie selbst 

nach eigenen Wünschen programmieren können. 

Wir haben es also in der Hand, welche Funktionen 

der eigene Receiver unterstützt. Dies mag den 

Anschein erwecken, Linux-Geräte seien nur etwas 

für Freaks. Was aber nicht stimmt. 

Wie intensiv wir uns mit Linux befassen, liegt alleine 

an uns. Das aufspielen von Plugins, wie Mediatheken, 

stellen einen netten Mehrwert für die 

Geräte dar. Und, was besonders angenehm ist, es 

erfordert von uns kein besonderes Fachwissen. 

Man kann eigentlich nichts falsch machen. So 

gesehen können Plugins durchaus auch so etwas 

wie eine Linux-Einstiegsdroge sein, die anspornt, 

noch mehr aus der eigenen Box herauszuholen. 

Und das kann richtig viel sein. 

Heimnetzwerk verbunden sein. Je nach Gerät 

erfolgt dies über ein angeschlossenes 

LAN-Kabel oder auf drahtlosem Wege via 

WLAN. In den Netzwerkinformationen der 

Menüoberfläche können Sie den Netzwerkstatus 

Ihres Receivers kontrollieren. 

Mediatheken installieren 

Starten Sie das Receiver-Hauptmenü, indem 

Sie die Menü-Taste der Fernsteuerung 

betätigen. In ihm bewegen Sie den Cursor 

mit den Pfeiltasten auf „Erweiterungen“ 

und bestätigen mit OK. Damit öffnen Sie 

den Plugin Manager. Er erinnert an die 

App-Liste unserer Smartphones und zeigt, 

welche Funktionen Ihre Box bereits unterstützt. 

Viele der hier gelisteten Plugins 

werden gemeinsam mit OpenATV installiert 

und stellen sozusagen die Grundfunktionen 

Ihres Receivers dar. 

Zusätzliche Dienste 

Weitere Plugins können Sie jederzeit nachinstallieren. 

Dazu betätigen Sie zunächst 

die grüne Farbtaste der Fernsteuerung, 

worauf die Box eine Auswahlliste möglicher 

weiterer Funktionen lädt. Sie ist sozusagen 

der App-Store Ihres Receivers. Nach einigen 

Sekunden wird das Hauptmenü „Herunterladbare 

Plugins“ eingeblendet. Wählen Sie 

aus diesem Hauptmenü „extensions“, also 

„Erweiterungen“. In der nun eingeblendeten 

Liste finden sich alle nur erdenklichen 

nützlichen und interessanten Funktionen 

von Newsportalen über Webcam-Playern 

bis zu Spielen. Darunter finden sich auch 

die Direktzugänge zu verschiedenen Mediatheken. 

Wie etwa jene des ZDF. 

Jeder Eintrag in der Exentsions-Liste besteht 

aus dem Namen und wenigen erklärenden 

Worten über die Funktion des Services. 

Haben Sie einen Dienst gefunden, 

den Sie installieren möchten, brauchen 

Sie nur darauf zu klicken. Anschließend 

werden Sie gefragt, ob Sie das ausgewählte 

Plugin tatsächlich heruterladen möchten. 

Erst nachdem Sie mit „Ja“ bestätigt haben, 

startet der eigentliche Download. Je nach 

Umfang der Anwendung und der Qualität 

des vorhandenen Breitbandanschlusses 

werden dafür meist nur wenige Sekunden 

benötigt. Währenddessen können Sie am 

Bildschirm den Fortgang des Downloads 

beobachten. Allerdings bleibt Ihnen dazu in 

der Regel nur sehr wenig Zeit. Im Anschluss 

wechselt die Menüoberfläche zurück zur 

Hauptseite „Herunterladbare Plugins“. Mit 

Exit können Sie anschließend aus dem 

Menü aussteigen. 

Anwendungen finden 

Sämtliche installierte Plugins sind über den 

Plugin Manager erreichbar. Also auch die 

Mediatheken. Um zur Plugin-Liste zu gelangen, 

drücken Sie auf die grüne Farbtaste 

der Fernsteuerung. Anschließend brauchen 

Sie nur noch die gewünschte Funktion auszuwählen 

und mit OK zu starten. 

Auch mit OpenPLI möglich? 

Selbstverständlich erlaubt auch die alternative 

Bedienungsoberfläche OpenPLI das 

installieren von Plugins. Die Vorgehensweise 

ist sogar vergleichbar. Was darauf 

zurückzuführen ist, dass sich OpenATV und 

OpenPLI zumindest in der grundlegenden 

Bedienung recht ähnlich sind. 

Bei OpenPLI wählen Sie aus der Hauptmenüoberfläche 

„Plugins“ aus. Damit gelangen 

Sie zur Liste der bereits installierten 

Plugins. Sie sieht genauso aus, wie bei OpenATV. 

Mit der grünen Farbtaste rufen Sie die 

Liste sämtlicher verfügbarer Plugins auf. 

Sie ist ebenfalls in Themenschwerpunkte 

gegliedert. Wählen Sie daraus „extensions“ 

aus und scrollen zum von Ihnen gewünsch- 


1.2014

81 

ten Dienst. Mit der OK-Taste starten Sie 

auch hier den Download. Zuvor fragt Sie 

aber auch OpenPLI, ob Sie den gewünschten 

Dienst wirklich herunterladen wollen, 

was Sie mit „Ja“ bestätigen. Anschließend 

können Sie den Downloadfortschritt am 

Schirm beobachten. Zuletzt steigen Sie mit 

Exit aus der Menüoberfläche aus. 

Start ungewöhnlich 

Zum Starten eines Plugins, wie einer Mediathek, 

brauchen Sie bei OpenPLI nur 

die blaue Farbtaste der Fernsteuerung zu 

drücken, womit Sie die Auswahlliste der installierten 

Plugins auf den Bildschirm bringen. 

In ihr ist der gewünschte Dienst nur 

noch mit der OK-Taste zu starten. Die über 

Plugins verfügbaren Mediatheken bieten 

zwar denselben Funktionsumfang an, wie 

Sie ihn zum Beispiel via HbbTV oder dem 

Computer kennen. Ihre grafische Aufbereitung 

kann sich davon aber grundlegend 

unterscheiden. Ein Paradebeispiel dafür ist 

die ZDF-Mediathek. 

Menüfenster klein 

Nach starten der ZDF-Mediathek wird ins 

laufende TV-Programm ein unerwartet 

kleines Menüfenster eingeblendet. Es enthält 

die möglichen Suchoptionen, wie die 

Suche nach verpassten Sendungen, Sendungen 

A-Z, Rubriken, Themen und so weiter. 

Womit hier in komprimierter Form nicht 

weniger als über bereits bekannte ZDF- 

Mediathek-Menüoberflächen geboten wird. 

Die Auswahl der gewünschten Sendung 

unterscheidet sich somit nicht vom bereits 

über andere Zugangswege gewohntem. 

Weiter gibt es keine Einschränkungen in 

der Anzahl und den Inhaltsbeschreibungen 

der bereitgestellten Inhalte. 

Die Wiedergabe startet über den ZDF- 

Player. Über ihn sind das anhalten der 

Wiedergabe ebenso möglich, wie das 

vor- und zurückspulen. Zudem stehen 

Zeitraffer zur Verfügung. 

Finden Sie keine Zeit, eine Sendung über 

die Mediathek in einem Stück anzuse- 

Installation über „Erweiterungen“ 

Zum Programmieren neuer Plugins ist bei OpenATV zuerst das Hauptmenü zu starten. Dort 

gehen Sie zunächst auf „Erweiterungen“ 

In ihnen finden Sie den Plugin Manager. Er listet alle Plugins auf, die bereits in der Box 

installiert sind. Plugins sind genau genommen nichts anderes als Apps von Smartphones 

Nach dem Drücken der Grünen Taste sind Sie im Auswahlmenü. Die Plugins sind in 

verschiedene Kategorien gegliedert, aus denen Sie „extensions“ auswählen 

Unter extensions finden sich zahlreiche Plugins mit spannenden Funktionen. Hier ist einfach 

mal entdecken angesagt 

So findet man etwa den News-Service von DIGITALFERNSEHEN. Dieser Feed wurde offenbar 

von einem Fan des Online-Auftrittes des Auerbach-Verlages programmiert und eingepflegt 

Zugang zur ZDF-Mediathek erhalten Sie über das gleichnamige Plugin „zdfmediathek“, 

welches ebenfalls unter „extensions“ zu finden ist 



hen, erkennt der Receiver beim nächsten 

Start der Sendung, dass Sie diese 

bereits angesehen haben und fragt, 

ob Sie die Wiedergabe ab der letzten 

Unterbrechung fortsetzen wollen. 

Vorteile 

Möchten Sie etwa via HbbTV in der ZDF- 

Mediathek stöbern, setzt das voraus, dass 

Sie bereits einen der ZDF-Kanäle am TV 

laufen haben. Nutzen Sie eine Mediathek 

über eines der Smart-TV-Portale, verlassen 

Sie die lineare Fernsehwelt vollständig 

und können im Hintergrund nicht die zuvor 

gesehene Sendung fertig anschauen. 

Über Plugins können Sie Mediatheken 

vollkommen unabhängig vom gerade laufenden 

Fernsehprogramm starten. Womit 

Sie etwa RTL gucken und gleichzeitig in der 

ZDF-Mediathek schmökern können. 

Schnelles Internet erforderlich 

Die Bildqualität ist übrigens über Plugin- 

Mediatheken nicht schlechter als über 

andere hybride Zugangswege. Sie hängt 

primär von der Qualität des eigenen Breitbandzugangs 

ab. Steht schnelles Internet 

zur Verfügung, stehen Ihnen auch HD- 

Inhalte zur Verfügung, falls nicht, müssen 

Sie sie in SD nutzen. Was aber nichts mit 

der Leistungsfähigkeit von Plugins zu tun 

hat. Wobei hier jeder Anbieter auch ein wenig 

sein Süppchen bei der Komprimierung 

„kocht“. Es kann also durchaus passieren, 

dass trotz schnellem Internetzuganges nur 

SD-Material vom Sender gestreamt wird. 

Einfach ausprobieren 

Probieren Sie verschiedene Plugins einfach 

mal aus. Gefallen Sie Ihnen, haben Sie den 

Funktionsumfang Ihrer Linux-Box erweitert. 

Finden Sie eine Anwendung als überflüssig 

oder brauchen sie nicht mehr, können Sie 

sie jederzeit einzeln aus der Pluginliste wieder 

entfernen. Wozu Sie das betreffende 

Plugin nur zu markieren und anschließend 

die rote Farbtaste zu drücken brauchen. 3 


Installierte Mediatheken nutzen 

Mit drücken der grünen Farbtaste (OpenATV) gelangen Sie direkt zur Liste der installierten 

Plugins. Aus ihr wählen Sie aus, welches Plugin Sie gerade nutzen möchten 

So findet sich ganz am Ende der Liste das eben installierte Plugin zur Nutzung der 

ZDF-Mediathek 

Nach Auswahl des Anfangsbuchstabens der gesuchten Sendung gelangen wir zur 

Sendungsübersicht der verfügbaren Programme des ZDF 

Neben Mediatheken haben Plugins noch viel mehr zu bieten, wie etwa den Newsservice von 

Digitalfernsehen. Hier können die News aus der Branche direkt am Fernseher gelesen werden 

Auch OpenPLI bietet den selben Funktionsumfang an Erweiterungen. Das Aussuchen der 

gewünschten Plugins funktioniert genauso wie bei OpenATV 

Im Fernsehbetrieb gelangt man zu den Plugins hier allerdings nicht mit der grünen sondern der 

der blauen Farbtaste auf der Fernbedienung des Receivers 


1.2014

83 

Weltweit Steuern und Regeln übers Internet 

Mobiler Zugriff auf Enigma2 

Schnell von unterwegs noch eine Sendung auf dem heimischen Digitalreceiver mittels Smartphone oder Tablet programmieren 

und schauen, ob sich die Signalstärke an der heimischen Anlage geändert hat? Kein Problem mit Enigma2! 

Bilder: © AVM 

Kenner wissen die Flexibilität der Linux-Boxen 

zu schätzen. Dazu gehört 

auch der problemlose Zugriff auf 

die Geräte über das heimische Netzwerk 

und auch aus der Ferne. Dreh- und Angelpunkt 

ist das Webinterface „Open Webif“, 

welches in praktisch allen Images enthalten 

ist oder zumindest über die Erweiterungssteuerung 

nachinstalliert werden 

kann. Voraussetzung zur Nutzung ist natürlich 

die Einbindung des Gerätes in das 

heimische Netzwerk per Netzwerkkabel, 

WLAN oder auch PowerLAN. 

Prinzipiell ist dies dann nicht nur über das 

heimische Netzwerk sondern dank der 

globalen Vernetzung über das Internet aus 

der Ferne denkbar. Allerdings sind dafür 

erst einmal einige Hürden zu überwinden. 

Portweiterleitung einrichten 

Problem Nummer Eins ist die Tatsache, 

dass durch Firewall auf PC und im Router 

der Zugriff von Außen stark eingeschränkt 

ist. Um potentielle Eindringlinge abzuwehren 

ist dies auch durchaus wichtig und 

sinnvoll, in unserem Fall aber sperren 

wir uns dadurch selber aus und müssen 

dies für unsere Webanwendung ändern. 

Bevor wir mit der Konfiguration und Tests 

beginnen, müssen wir unsere Weboberfläche 

absichern und mit einem Passwort 

versehen. Schließlich hat nach der Freigabe 

theoretisch jeder im Internet Zugriff 

auf Ihre Box. Im Auslieferungszustand ist 

bei den meisten Images kein Passwort für 

den Root-Zugang vergeben. Das müssen 

wir ändern. Hierzu loggen Sie sich in die 

Box per Telnet ein. Im Falle von Windows 

rufen Sie hierzu die Konsolensteuerung 

mit dem Programm „CMD“ auf und geben 

dort den Befehl „Telnet IP“ ein – wobei 

IP durch die IP-Adresse der Box zu ersetzen 

ist. Anschließend loggen Sie sich als 

Root ohne Passwort ein und vergeben 

mittels des Befehles „Passwd“ ein sicheres 

Passwort. Anschließend können Sie Telnet 

wieder verlassen. Nun müssen Sie die 

Passwortfunktion bei der Weboberfläche 

noch aktivieren. Hierzu wählen Sie mit der 

Fernbedienung den Menüpunkt „Erweiterungen/OpenWebif“ 

an und aktivieren 

den Punkt „Enable HTTP Authentication“. 

Prüfen Sie bitte gleich mit, ob der Punkt 

„Enable Https“ auf Ja steht und ändern Sie 

den eingestellten Port 00443 auf einen 

anderen Port um. 

HTTPS-Port verlegen 

Das ist bei manchen Routern wichtig, da 

sonst die nötige Portweiterleitung wegen 

eines internen Konfliktes scheitern würde. 

In unserem Fall stellen wir den Port gleich 

auf 7050 um – das ist unser selbstgewählter 

Port, um die Box von außen zu erreichen. 

Während das Protokoll (http oder 

https) im heimischen Netz egal ist, sollte 

bei einem Fernzugriff immer nach Möglichkeit 

auf eine verschlüsselte Verbindung 

per SSL zurückgegriffen werden. Denn 

beim normalen, unverschlüsselten Zugriff 

werden alle Daten im Klartext – und damit 

für jeden Interessierten lesbar – über- 



Links 

www.noip.com 

Dieser Webdienst bietet die Möglichkeit, einer 

dynamischen öffentlichen IP eine feste Adresse 

zuzuweisen, unter der dann der freigegebene 

Dienst immer erreichbar ist. 

tragen. SSL hingegen verschlüsselt die 

Verbindung in einem Tunnel und schickt 

die gesendeten Informationen verborgen 

vor fremden Blicken. 

Ermittlung der IPs 

Zur Freigabe ist zudem eine weitere Information 

wichtig: die vergebene IP des 

Receivers. Diese finden Sie entweder im 

Netzwerkmenü des betreffenden Gerätes 

oder über die Netzwerkumgebung des PC. 

Tipp: deaktivieren Sie beim Digitalreceiver 

die automatische IP-Vergabe (DHCP) und 

vergeben die Daten manuell. Damit ist 

sichergestellt, dass das zu steuernde Gerät 

stets über dieselbe IP intern vernetzt 

ist. Nun muss der Port und die IP für den 

Zugriff von Außen im Router konfiguriert 

werden. Der Router ist in aller Regel auch 

über eine IP vom Webbrowser aus erreichbar, 

welche Sie im Zweifelsfall der 

Anleitung des Routers entnehmen können. 

Im Beispiel mit einer Fritzbox von AVM 

finden Sie die Einstellungen zur Portweiterleitung 

im Untermenü Internet/Freigaben/ 

Portfreigaben. Hier geben Sie nun die zuvor 

ermittelten Daten ein: die IP Ihres Digitalreceivers 

(in unserem Fall 192.168.2.150), 

als Protokoll wählen Sie TCP, den LAN-Port 

stellen Sie auf 7050 für den zuvor umkonfigurierten 

SSL Zugang und schließlich 

tragen Sie einen freigewählten öffentlichen 

Port ein, unter welchem der Zugriff über 

das Internet später möglich wird. Wir wählen 

hier der Einfachheit halber den gleich 

Port 7050, aber auch jede andere bis zu 

vierstellige Zahlenkombination ist möglich. 

Sobald der Router die Einstellungen übernommen 

hat, wird es Zeit für einen ersten 

Test. Dazu benötigen wir aber noch die 

öffentliche IP Ihres Routers – also jene 

IP-Adresse, unter der der PC vom Internet 

aus erreichbar ist. Diese können Sie auf 

verschiedenen Wegen erfahren. Einmal 

steht die IP im Router-Interface, meist 

unter „WAN“ (Wide Area Network) oder 

im Falle der Fritzbox unter Verbindungen. 

Finden Sie die Adresse dort nicht, gibt 

es im Internet Tools, die Ihre öffentliche 

Adresse ermitteln können – beispielsweise 

der Dienst www.wieistmeineip.de. Kennen 

Sie Ihre öffentliche IP wird es nun Zeit für 

einen Funktionstest. Tippen Sie in den 

Browser https://123.456.789.00:1234 

ein, wobei Sie die Ziffern durch Ihre öffentliche 

IP und nach dem „:“ durch die 

selbstgewählte Portnummer ersetzen (in 

unserem Fall also 7050). Es sollte eine 

Warnung erscheinen, da unser SSL-Zugriff 

nicht offiziell zertifiziert ist. Das ist aber 

kein Problem, schließlich wissen wir ja, worauf 

zugegriffen wird. Sie können das Zertifikat 

also mittels „Ich kenne das Risiko/ 

Ausnahmen hinzufügen“ akzeptieren und 

abspeichern. Klappt es noch nicht, prüfen 

Sie bitte eine ggf. zusätzlich vorhandene 

Firewall auf Ihrem Rechner. Hier müssen 

Sie dann auch noch den Zugriff aus dem 

Internet freigeben. Ihr Gerät ist nun also 

prinzipiell über das Internet erreichbar und 

der Zugriff möglich. Damit kommen wir 

zum Problem Nummer Zwei beim zuverlässigen 

Zugriff über das Netz. 

Problem Dynamische IP 

Bei DSL-Anschlüssen, welche meist Standard 

sind, ändert sich die öffentliche IP 

in der Regel nach jedem Neustart des 

Routers oder spätestens bei der üblichen 

Zwangstrennung nach 24 Stunden Dauerbetrieb. 

Lediglich Kunden von Kabelinternet 

und einigen anderen Anbietern verfügen 

über den Luxus einer sogenannten 

festen IP. Um nun nicht jedes Mal erst die 

Dynamische Webadresse einrichten 

1. 2. 

Seit DynDNS kostenpflichtig geworden ist, gewinnen alternative Dienste wie an Bedeutung. Bei 

„NoIP“ ist der kostenlose Zugang versteckt über den den Button „DNS“ erreichbar 

Wählen Sie anschließend den ersten Button „Free DDNS“ aus. Hierüber lassen sich bis zu drei 

DNS-Adressen kostenlos einrichten 

3. 4. 

Neben einem Usernamen und er Emailadresse wird bei der Registrierung auch ein Passwort 

hinterlegt. Bei der Wahl der DNS-Adresse haben Sie die Wahl aus zahlreichen Endungen 

Unter Hosts / Redirects lassen sich die Einstellungen überprüfen. Hier sollte bereits die 

korrekte öffentliche IP hinterlegt sein, unter welcher der Heimrechner momentan erreichbar ist 


1.2014

85 

eigene IP ermitteln zu müssen, gibt es 

glücklicherweise einen nützlichen Dienst 

im Internet, der auch noch kostenlos 

verfügbar ist. 

Lange Zeit bot sich hierfür DynDNS an, 

doch leider ist der Dienst inzwischen nur 

noch kostenpflichtig verfügbar. Glücklicherweise 

gibt es einige kostenfreie Alternativen. 

Zum Beispiel den Dienst „No-IP“. 

Zu finden ist dieser unter www.noip.com. 

Zur Registrierung wählen Sie auf der Startseite 

oben rechts den Punkt „DNS“ und 

anschließend ganz links die kostenlose Variante 

„Free DDNS“ aus. Nach der Eingabe 

von Nutzernamen, Email, Passwort sowie 

der gewünschten Domain wird diese entsprechend 

eingerichtet und kann anschließend 

im Router hinterlegt werden. Zuvor 

muss die Registrierung aber noch mittels 

eines Bestätigungslinks abgeschlossen 

werden. Dieser wird per Email nach Abschluss 

der Anmeldung zugestellt. Wenn 

Sie sich nun mit Ihren Daten bei dem 

Dienst anmelden, können Sie unter dem 

Menüpunkt „Hosts/Redirects – Manage 

Hosts“ die eben eingerichtete dynamische 

Adresse einsehen. Dort sollte nun auch 

ihre aktuell genutzte IP hinterlegt sein. Um 

die Adresse immer mit der jeweils vom Internetanbieter 

vergebenen IP zu verknüpfen, 

ist noch die Einrichtung im heimischen 

Router erforderlich. 

Verknüpfung der IP 

Die meisten Router können völlig automatisch 

mit dem Dienst Verbindung aufnehmen 

und dort die jeweils aktuelle öffentliche 

IP eintragen. Damit ist sichergestellt, 

dass unser Receiver immer über die eben 

eingerichtete NoIP-Kennung erreichbar ist. 

Je nach Router ist diese Konfiguration wieder 

unterschiedlich zu bewerkstelligen. Bei 

unserer Fritzbox verbirgt sich die Einstellung 

unter dem Menüpunkt „Internet/Freigaben/Dynamic 

DNS“. Aktivieren Sie mit 

einem Häckchen den Dynamic DNS und 

wählen unter den zahlreichen Anbieter den 

Dienst No-IP aus. Nun noch die eingerichtete 

Adresse eintragen – in unserem Fall 

lautet diese dftest.noip.me – sowie Benutzernamen 

und Passwort, welches Sie zuvor 

hinterlegt haben. Nach dem Abspeichern 

sollte nun unser Receiver überall aus dem 

Internet erreichbar sein. Wir tippen also in 

unseren Webbrowser die Adresse in der 

Form https://IhreDynDNSAdresse:Port ein. 

In unserem Beispiel also https://dftest. 

noip.me:7050 Anschließend sehen Sie die 

Passwortabfrage für das Webinterface – 

sofern dieses eingerichtet wurde – und 

nach Eingabe Ihrer Passwortdaten schließlich 

die Bedienoberfläche Ihres Receivers. 

Permanent erreichbar 

Damit haben wir es geschafft, ab sofort 

ist die Bedienung des Gerätes über das 

Netz kein Problem mehr! Je nach Receiver 

können Sie nun Timer programmieren, 

Empfangswerte und EPG-Daten anschauen 

oder sogar durch Programmanwahl die 

Drehanlage steuern... 

Selbstverständlich funktioniert die ganze 

Geschichte aber nur dann, wenn Sie Router 

und Receiver permanent mit dem Internet 

verbunden haben. Andernfalls ist der Zugriff 

aus der Ferne natürlich nicht möglich. 

Einzig das Wiedergeben von TV-Programmen 

ist derzeit auf diesem Wege in der 

Regel noch nicht machbar. Das Nadelöhr 

ist dabei die Uploadgeschwindigkeit 

Ihres Internetanschlusses: selbst bei DSL 

16 000 beträgt diese nur 1 024 kbit/s – 

ein übliches SD-Programm sendet aber im 

Schnitt zwischen 3 000 und 4 000 kbit/s. 

Mit steigender Geschwindigkeit der Internetanschlüsse 

allerdings rückt auch das 

Echtzeitstreaming vom heimischen Receiver 

in greifbare Nähe. 

Der Draht zum Receiver per App 

Glossar 

IP-Adresse: 

Durch Eingabe der Internet-Protocol-Adresse ist ein PC oder Server 

im Internet oder innerhalb eines Netzwerks aufrufbar. 

SSL-Protokoll: 

Secure Sockets Layer – hybrides Verschlüsselungsprotokoll zur 

sicheren Kommunikation im Internet. 

Router: 

Ein Router verbindet die verschiedenen Komponenten eines Netzwerkes 

und ermöglicht so den Datenaustausch zwischen ihnen und 

dem Internet. 

WLAN: 

Steht für „Wireless Local Area Network“. In diesem kleinen lokalen 

Netzwerk kommunizieren die Komponenten ohne Kabelverbindung 

miteinander. 

PowerLAN: 

Steht für eine Technik, bei der Netzwerkverbindungen über ein vorhandenes 

Stromnetz aufgebaut werden. Hierzu sind spezielle Adapter 

erforderlich. 

Nutzung von Apps 

Nicht in jedem Fall bietet sich die Nutzung 

des Webinterfaces unterwegs an. Denn die 

Bedienung auf einem kleinen Smartphone 

beispielsweise gestaltet recht schwierig 

oder ist ganz unmöglich. Glücklicherweise 

gibt es aber sowohl für Geräte mit Apples 

iOS-Betriebssystem als auch die Gegenstücke 

mit Android eine ganze Menge an 

Apps, die eine noch komfortablere Steuerung 

der heimischen Box von der Couch 

aus – aber auch aus der Ferne – ermöglichen. 

Einige dieser Apps sind kostenlos erhältlich, 

andere kosten einige wenige Euro, 

die aber in aller Regel gut investiert sind. 

Allen Apps gemein ist die Tatsache, dass 

auch unsere eingerichtete No-IP-Adresse 

nebst Ports und Passwort hinterlegt werden 

kann und somit die Fernsteuerung in 

aller Regel problemlos funktioniert. 

Fernbedienung über Apps 

Steuerprogramme für die Dreambox finden 

Sie im App Store und im Google 

Play. Nach der Stichwortsuche „Dreambox“ 

sollten zahlreiche Angebote – teils 

kostenfrei und teils kostenpflichtig – als 

Zahlreiche Apps erlauben den Zugriff auf die Boxen im heimischen Netzwerk. In der Regel lassen sich damit aber auch die 

Geräte über das Internet steuern, wenn unsere NoIP-Daten hinterlegt werden. Voraussetzung: Unterstützung von HTTPS 



Auswahl erscheinen. Hier finden Sie beispielsweise 

die kostenfreie App dreaMote 

Lite und das kostenpflichtige e2Remote 

für das iPhone. DreaMote Lite ist in 

der kostenfreien Variante voll nutzbar, 

jedoch müssen Sie dann mit Werbeeinblendungen 

leben. Für 1,59 EUR kann mit 

DreaMote Pro aber auch eine identische 

und dann werbefreie Variante erworben 

werden. Das Programm e2Remote gibt es 

im Gegensatz dazu nur als kostenpflichtige 

App. Die fälligen 0,79 EUR sind aber 

ausgesprochen sinnvoll investiert. 

iOS und Android 

Auch für Android gibt es zahlreiche Apps, 

wie beispielsweise DreamDroid oder Enigmanoid 

Free. Hier gefiel uns besonders 

DreamDroid recht gut. Allerdings ist es 

am Ende vor allem eine Frage des persönlichen 

Geschmacks, welche der Erweiterungen 

letztendlich zum Einsatz kommt. 

Vor der ersten Nutzung müssen noch die 

notwendigen NoIP-Daten und Passwörter 

eingegeben werden, um einen Fernzugriff 

zu ermöglichen. Wie im Artikel schon empfohlen, 

sollten Sie auf eine verschlüsselte 

Verbindung und ein nicht allzu leicht zu 

erratendes Passwort achten. Nach der 

Grundinstallation sind die Programme 

dann betriebsbereit. Der mobile Zugriff 

auf den Timer inklusive der Möglichkeit, 

Umprogrammierungen vorzunehmen, ist 

bei vielen der Apps inklusive. Ebenfalls 

enthalten ist in der Regel eine Fernbedienung, 

mit der alle wichtigen Funktionen der 

Dreambox steuerbar sind. Außerdem können 

direkt auf Tastendruck Screenshots 

angefertigt werden. So können Sie aus der 

Ferne überprüfen, welches Programm auf 

der heimischen Dreambox läuft. Mehr als 

Spielerei zu bezeichnen ist die Möglichkeit, 

kleine Kurznachrichten – direkt auf 

den Bildschirm zu senden. Damit ist Ihnen 

aber zumindest die Verblüffung bei den 

Daheimgebliebenen gewiss. Über die Sender- 

und Bouquetauswahl ist es unterwegs 

sogar möglich, eine eventuell vorhandene 

Drehanlage zu steuern. Wie viel Sinn das 

in der Praxis macht, ist allerdings nicht 

unbedingt auf Anhieb zu beantworten. Insgesamt 

ist eine recht umfangreiche Fernsteuerung 

der Dreambox oder eines vergleichbaren 

Linux-Receivers möglich und 

gerade eine schnelle Timerprogrammierung 

von unterwegs ist natürlich eine sehr 

nützliche Funktion. 

Streaming von der Dreambox 

Prinzipiell sind beide vorgestellten Applikationen 

auch in der Lage, TV- und Radioprogramme 

zu streamen und damit 

auf dem mobilen Gerät wiederzugeben. 

Dazu benötigen Sie aber zusätzlich noch 

eine Streaming-App. In Frage kommen die 

Programme BUZZ Player, OPlayer, OPlayer 

Lite oder yxplayer. Bei den kostenlosen 

Varianten müssen Sie sich aber auf Werbeeinblendungen 

während der Wiedergabe 

gefasst machen, was auf Dauer sehr 

nervig wird. 

Zum Testen reicht aber die Light-Version 

von OPlayer durchaus. Nach dem Umschalten 

auf den gewünschten Sender 

und Druck auf „Stream to Oplayer Lite“ 

startet die Wiedergabe, insofern Sie sich 

noch im heimischen W-LAN befinden. Eine 

Wiedergabe über das Internet (beispielsweise 

unterwegs) über UMTS ist prinzipiell 

nicht möglich und selbst wenn Sie sich in 

einem entfernten W-LAN befinden, klappt 

dies mit TV-Programmen in aller Regel 

nicht. Der Grund ist simpel: normale DSL- 

Anschlüsse verfügen gerade einmal über 1 

Mbit/s Uploadgeschwindigkeit, alleine ein 

SD-Programm sendet aber mit einer Datenrate 

von etwa 3-4 Mbit/s. Anders sieht es 

bei ausgesprochen kleinen Datenraten wie 

beim Shoppingkanal dhd24 plus aus. Hier 

kann eine Wiedergabe auch in der Ferne 

getestet werden. Radioprogramme hingegen 

funktionieren relativ problemlos. 3 


Router und Receiver für Fernbetrieb einrichten 

1. Portfreigabe 

Hier wählen Sie „Andere Anwendungen“. Dadurch kann der Port indiviuell ausgewählt werden 

Im Receiver muss der Standardport „443“ verlegt werden. In unserem Fall auf „7050“. Aus 

Sicherheitsgründen sollte hier auch die HTTP Authentication aktiviert werden 

2. Bezeichnung 

Welchen Namen Sie dieser Portfreigabe geben ist Ihnen überlassen 

3. Protokoll 

Für den Zugriff auf das Webinterface oder per App reicht „TCP“ 

4. von Port 

Hier wird der Port eingetragen, welcher von außen erreichbar sein soll 

5. an Computer 

Hier können Sie den Receiver aus einer Liste auswählen oder die IP manuell eingeben 

6. an IP Adresse 

Hier wird die lokale Adresse des Receivers hinterlegt. In unserem Fall „192.168.2.150“ 

7. an Port 

Der lokale Port im Heimnetzwerk, unter dem das Webinterface per HTTPS erreichbar ist 

Ist alles korrekt eingerichtet, lässt sich das Webinterface problemlos aus der Ferne unter der 

Adresse https://dftest.noip.me:7050 erreichen 


1.2014

87 

Workshop: So nutzen Sie Sat>IP einfach am TV 

Sat>IP mit der Dreambox 

Bereits seit einigen Monaten berichten wir regelmäßig über das neue System Sat>IP, welches Satellitenfernsehen über das 

heimische Netzwerk ermöglicht. Zur Nutzung ist ein entsprechender Router und eine passende Empfangsbox notwendig. 

Doch Nutzer von Geräten mit Enigma 2 haben jetzt eine interessante Alternative. 

Bilder: Auerbach Verlag, Telestar 

Angeboten werden die Router oder 

auch als Multischalter bezeichnete 

Empfangsboxen für Sat>IP mittlerweile 

von zahlreichen Herstellern wie 

beispielsweise GSS, Schwaiger, Telestar 

oder Triax. Doch mit der Anschaffung des 

Routers mit integrierten vier Tunern zur 

Umsetzung des empfangenen Signals in 

einen IP-Datenstrom ist es noch nicht getan. 

Zum Empfang wird natürlich ebenfalls 

Streams für die Linux-Boxen 

RTSP-Stream GSS, Inverto, Telestar & Kompatible 

ht tp:///?src=1&freq=12545&sr=22000&pol=h&msys=dvbs&pids=0,96,255,256,259 

RTSP-Stream Schwaiger, Triax & Kompatible 

ht tp:///dlna/?type=DVB-S-AUTO&src=1&freq=12545pol=h&sr=22000&pids=0,96,255,256,259 

1. IP des Sat-Routers 

2. Frequenz/Symbolrate/FEC/Modulationssystem (Telestar/Devolo dvbs oder dvbs2/Triax DVB-S-AUTO) 

3. PMT 

4. Video + Audio-pids 

passende Hardware benötigt. Das kann 

einmal ein Smartphone oder Tablet sein. 

Zum Empfang direkt am Fernseher hingegen 

ist eine passende Set-Top-Box oder ein 

Android-Stick erhältlich. Wer jedoch eine 

Dreambox oder einen anderen Receiver 

mit Enigma 2 als Betriebssystem sein eigen 

nennt, kann Sat>IP auch ohne zusätzliche 

Investition in spezielle Hardware nutzen. 

Zwar gibt es bislang noch keine uns bekannte 

Erweiterung, die direkt auf das 

spezielle Sat>IP-Protokoll zugreifen kann, 

jedoch besteht eine andere Möglichkeit. 

Zugriff über DLNA 

Der Schlüssel liegt in der DLNA- und uPnP- 

Fähigkeit des Routers. Diese können nämlich 

als Server fungieren und somit alle Live-Programme 

auch im Netz zum Abruf zur 

Verfügung stellen. Das klappte bei unseren 

Tests mit verschiedenen Endgeräten wie 

beispielsweise einem Hybridfernseher von 

Panasonic oder auch dem Digit ISIO S von 

Telestar auf Anhieb problemlos. Hangelt 

man sich durch die Untermenüs im DLNA- 

Browser, so landet man am Ende beim 

Sat>IP-Router in der DLNA-Kanalliste und 

hat Zugriff auf die dort abgelegten TV-Programme. 

Auch mit der Dreambox wollten 

wir nun versuchen, Zugriff zu erlangen und 

luden im ersten Schritt den „DLNA/uPnP 

Browser“ als Erweiterung herunter. Beim 

Start der Anwendung sieht zuerst auch 



alles ganz erfolgversprechend aus. Alle im 

Netzwerk eingebundenen Geräte werden 

angezeigt, darunter auch unsere Sat>IP- 

Testbox von Telestar unter der Kennung 

„DIGIBIT-000998“. Doch auch nachdem wir 

uns durch die Ordnerstruktur bis zum Untermenü 

„Live TV“ durchgekämpft hatten, wurde 

die Kanalliste des Telestar leider nicht 

angezeigt. Auf diesem Weg ist der Zugriff 

auf den Router also leider nicht möglich. 

Handarbeit nötig 

Es gibt allerdings noch einen anderen Weg, 

an die Datenströme des Sat>IP-Routers 

zu kommen. Voraussetzung ist ein Receiver 

mit dem aktuellen Betriebssystem von 

Enigma in der Version 2.0. Denn erst mit 

diesem neuen Kernel wird es möglich, IPTV 

und Datenströme direkt in die Kanal- bzw. 

Favoritenliste einzupflegen. Auch andere 

Dienste wie der bereits in der letzten Ausgabe 

vorgestellte IPTV List Updater basiert 

auf dieser Neuerung. Wir können uns dies 

zu Nutze machen und die über Sat>IP empfangenen 

Sender auf diese Art und Weise 

einpflegen. Hierzu ist allerdings ein wenig 

Fleißarbeit nötig. Benötigt wird das Programm 

„Dreambox Edit“. In der aktuellen 

Version kann das mächtige Tool nicht nur 

normale Kanallisten bearbeiten, sondern 

Workshop 

1. 

auch IP-Dienste einfügen. Nach der Installation 

geben Sie im Programm zuerst die Daten 

des Receivers ein – also IP und ggf. Zugangsdaten. 

Anschließend wird zuerst die 

im Gerät vorhandene Kanalliste importiert 

und auf dem PC abgespeichert. Nun können 

Sie eine neue Kategorie in der Favoritenliste 

anlegen – zum Beispiel „SAT>IP“. 

Klicken Sie nun mit der linken Maustaste 

auf die neu erstellte Liste und gehen in das 

sich öffnende Feld. Anschließend klicken 

Sie die rechte Maustaste und ganz unten 

den Menüpunkt „IPTV und andere Streamingkanäle/Hinzufügen“. 

Nun öffnet sich 

ein Einstellungsmenü, wo die passenden 

Daten eingegeben werden können. 

Telestar und GSS 

Mittlerweile bieten wie bereits erwähnt 

mehrere Hersteller eigene Sat>IP-Lösungen 

an. Da die Geräte im Aufbau und 

bei der Firmware verschieden sind, gibt es 

leider keine einheitliche Möglichkeit des 

Zugriffs. Daher gilt nach aktuellem Stand 

die folgende Anleitung ausschließlich für 

Receiver von GSS, Inverto, Telestar und 

baugleiche. Hier lautet das Format: „http://IHRE_IP/mediadb/KANALNUMMER“. 

Unter „IHRE_IP“ wird die passende lokale 

IP der Streamingbox eingetragen – in 

2. 

unserem Fall „192.168.233.146“. Etwas 

kniffliger wird es bei der Kanalnummer. 

Diese wird in der Streamingbox in der 

dort hinterlegten DLNA-Liste vergeben und 

erst einmal herausgesucht werden. Am 

einfachsten gelangen Sie an diese Daten, 

wenn Sie über den Webbrowser auf den 

IP-Router zugreifen und im DLNA-Menü die 

Liste auf den PC herunterladen. Trotz der 

etwas exotischen Dateiendung „json“ lässt 

sich das File ganz normal in einem Textbearbeitungsprogramm 

öffnen. Dort können 

Sie dann die hinterlegten Kanalnummern 

ermitteln. Also beispielsweise „1“ für „Das 

Erste HD“ oder „58“ für ServusTV HD 

Deutschland. Die auf diese Art und Weise 

eingepflegten Sender spielen Sie anschließend 

wieder mit Dreambox Edit auf die 

Box zurück und können diese dann wie 

gewohnt über die Favoritenliste abrufen. 

Hat alles geklappt, sollte bei der Auswahl 

des gewünschten Kanals die Wiedergabe 

nach einigen Sekunden starten. Beim 

Test klappte dies problemlos, allerdings 

kann es je nach verwendeter Hardware 

bei der Wiedergabe von HD-Programmen 

zu Engpässen kommen. So stellten wir 

beim Xtrend ET4000 mit seinem etwas 

schwächeren Prozessor Probleme bei der 

Wiedergabe von HD-Sendern fest, die sich 

Erstellen Sie ein neues Favoritenbouquet, indem Sie mit der rechten Maustaste in die Favoriten-liste 

klicken und den Menüpunkt „Neues Bouquet erstellen“ wählen 

3. 

Anschließend können Sie in der noch leeren Bouquetliste die gewünschten Sender mit „IPTV 

und andere Streamingkanäle...hinzufügen“ einpflegen 

4. 

Vergeben Sie einen Namen für den Sender. Unter „URL“ muss der passende String – im Beispiel 

für Sat.1 – mit der passenden IP eingegeben werden 

Sind alle gewünschten Sender eingepflegt, kann die Kanalliste zurückgespielt werden. Über die 

Favoriten lassen sich nun die Sat>IP-Sender aufrufen 


1.2014

89 

in Bild- und Tonrucklern äußerten. Auch 

einige Landesfunkhäuser der ARD, die 

mit besonders hohen Datenraten sendeten, 

brachten den Prozessor des Gerätes 

schon ganz schön ins Schwitzen. Hingegen 

klappte die Wiedergabe der Sender mit 

geringeren Datenraten ohne Probleme. Erfreulicherweise 

werden auch verschiedene 

Tonformate unterstützt, also auch Dolby 

Digital. Voraussetzung hierfür ist allerdings, 

dass die passenden Audio-Pids auch 

eingepflegt wurden. 

Knifflig: neue Sender hinzufügen 

Prinzipiell sind die wichtigsten deutschen 

Sender bereits in der DLNA-Liste auf dem 

Router hinterlegt. Allerdings sind lange nicht 

alle Sender vertreten und auch bei der Aufschaltung 

neuer Programme schauen Sie 

bei der hier beschriebenen Methode noch 

in die Röhre. Der Grund liegt im System der 

DLNA-Listen. Diese sind fest im Gerät hinterlegt 

und werden auch bei einem Sendersuchlauf 

über den Router nicht automatisch 

aktualisiert. Vielmehr muss vom Hersteller 

eine aktuelle DLNA-Liste bereitgestellt werden, 

die dann über den Webbrowser in den 

Router eingespielt wird. 

Recht umfangreiche DLNA-Listen auch 

für unterschiedliche Satellitenpositionen 

werden dabei übrigens von GSS auf deren 

Webseite zur Verfügung gestellt. Bei 

Telestar hingegen suchten wir vergebens 

nach Aktualisierungen. Neue Sender können 

allerdings auch manuell eingepflegt 

werden, indem die Liste exportiert und die 

neuen Senderdaten ergänzt werden. Anschließend 

wird die aktualisierte Liste wieder 

zurück in den Router gespielt. Leider 

sind zum Einpflegen sehr umfangreiche 

Informationen zum Sender anzugeben. Neben 

den eigentlichen Senderdaten wie Frequenz, 

Symbolrate und Polarisation sind 

dies auch beispielsweise die SID, PMD und 

PIDs. Leider kommt man so ohne weiteres 

nicht an diese Daten heran und muss 

diese erst mühselig über entsprechende 

Frequenzlisten im Internet beziehen, wie 

beispielsweise die täglich aktualisierte Satellitenliste 

vom Auerbach Verlag, die Sie 

unter www.frequenzlisten.de erreichen. 

Zugriff via RTSP 

Eine zweite Zugriffsmöglichkeit besteht 

über den Weg einer RTSP-Streamanforderung. 

In diesem Fall werden die Empfangsdaten 

des gewünschten Senders direkt als 

Anforderung an den Tuner der Box übertragen 

und dann entsprechend wiedergegeben. 

Der Vorteil liegt auf der Hand: Zu 

empfangene Sender müssen nicht in eine 

DLNA-Liste eingepflegt und auf dem Router 

hinterlegt werden, sondern sämtliche 

Empfangsdaten wie Frequenz, Symbolrate 

oder PIDs werden direkt an den Tuner 

übergeben und dieser liefert dann den 

angeforderten Datenstrom zurück. Nachteil 

dieser Lösung ist natürlich das mühsame 

Einpflegen der entsprechenden Daten. 

Unterschiede bei den Systemen 

Hinzu kommt noch ein Problem, auf 

welches wir während unserer Recherchen 

gestoßen sind: Während sich die bereits erwähnte 

Geräteversion von GSS, Inverto und 

Telestar an die Spezifikationen von Sat>IP 

bei der Anforderung der Datenströme via 

RTSP halten, sind diese Anforderungen 

bei den zum Test zur Verfügung stehenden 

Systemen von Schwaiger (MS41IP) und 

Triax (TSS 400 Sat>IP) leider nicht kompatibel. 

Ohnehin gelang uns ein Test nur, 

weil wir eine entsprechend DLNA-taugliche 

Firmware als Beta-Version zur Verfügung 

hatten, die zum Zeitpunkt unseres Testes 

noch nicht offiziell verfügbar war. Dennoch 

möchten wir natürlich auch erklären, wie 

diese Geräte in den Linux-Digitalreceiver 

eingepflegt werden können. Ansprechen 

lassen sich diese nach unseren Tests leider 

nicht über die bereits vorgestellte Anforderung 

via DLNA-Liste und Kanalnummer. 

Senderdaten online Abrufen 

Die aktuelle Frequenzliste von DIGITAL FERNSE- 

HEN (www.Frequenzlisten.de) enthält alle nötigen 

Daten zur Einpflege von Sat>IP 

Stattdessen kommt auch hier die zweite Variante 

über den RTSP-Stream zum Einsatz, 

allerdings wie beschrieben mit kleinen 

Unterschieden im Detail. Wir haben in der 

Grafik einmal beide Streams auseinander 

genommen und erklären im Detail, wie die 

Daten an den Router übergeben werden. 

Eingepflegt werden diese dann ebenfalls 

über Dreambox Edit in der Weise, wie es im 

Artikel bereits erklärt wurde. Zu beachten 

wäre bei Triax und Hirschmann sowie kompatiblen 

Sat>IP-Routern noch, dass hier 

im Gegensatz zu den Geräten von Inverto 

der Empfang der Sender nur möglich ist, 

wenn diese auch in der m3u-Liste im Router 

selber vorhanden sind. Neue Sender 

müssen also zuvor erst relativ umständlich 

eingepflegt werden. Übrigens: Auch mit der 

Linuxbox ist aktuell lediglich der Empfang 

von unverschlüsselten Programmen möglich, 

selbst wenn diese zur Nutzung des 

Kartenslots modifiziert wurde. Sicherlich 

werden aber die Entwickler in der Szene 

auch irgendwann eine Möglichkeit finden, 

über Sat>IP Pay-TV zu übertragen. Dass dies 

grundsätzlich möglich ist, zeigt das neue 

Sat>IP-Starter-Set von Devolo, welches wir 

in der Ausgabe 09/2013 der Zeitschrift 

DIGITAL FERNSEHEN einem ausführlichen 

Test unterzogen haben. 3 


Fehlende Komfortmerkmale 

Leider müssen Sie bei der Nutzung von Sat>IP auf Geräten mit Enigma 2 derzeit auf EPG-Daten 

verzichten. Diese werden nicht mit angezeigt 

Auch Aufnahme und Timeshift sind nicht möglich. Beim Versuch, eine Aufnahme zu starten, 

bringt das Gerät normalerweise eine Fehlermeldung 



Lieblingssender selbst streamen 

Streaming mobil mit Enigma 2 

Mit Diensten wie Zattoo oder Sky Go ist es schon heute möglich, Smartphone, Tablet oder PC als Empfangsgerät zum 

Fernsehen und für mediale Inhalte zu nutzen. Auch wenn Zattoo offiziell nur über WLAN funktioniert, ist es mit ein paar 

Tricks dennoch möglich, auch über UMTS auf die Dienste zuzugreifen. 

Ein Problem ergibt sich aber dennoch 

gelegentlich für Nutzer: Manchmal 

ist das Lieblingsprogramm einfach 

nicht verfügbar, so dass man darauf trotz 

HiQ-Abo bei Zattoo darauf verzichten muss. 

Dies betrifft beispielsweise die großen 

Privatsender aus Deutschland: RTL, Sat.1 

& Co. werden nämlich nach wie vor nicht 

über Zattoo angeboten. Freilich gibt es 

auch hierfür einige Streamingdienste, die 

solche Sender anbieten – das in aller Regel 

aber nicht legal und auch oft nicht zuverlässig. 

Doch es gibt dennoch einen Weg, 

jeden beliebigen Lieblingssender praktisch 

weltweit zu empfangen, sofern die nötigen 

Systemvoraussetzungen Zuhause und am 

Empfangsort erfüllt sind. 

Streaming über Enigma 1und 2 

Voraussetzung ist eine Dreambox oder ein 

anderer Digitalreceiver mit dem Enigma- 

Betriebssystem. Schon länger gibt es mehr 

oder weniger komplizierte Bastellösungen 

über den VLC-Player. Allerdings ist hier die 

Einrichtung alles andere als simpel und 

lassen so manchen Nutzer beim Versuch 

irgendwann verzweifelt aufgeben. Hier nun 

setzt die Software Enigma-TV an, die seit 

Dezember verfügbar ist. Vereinfacht gesagt 

ist hier schon alles enthalten, was 

zum Streamen von TV-Programmen der 

Dreambox über das Internet notwendig ist. 

Das hierfür notwendige Grundprogramm 

kann im Internet kostenlos heruntergeladen 

und konfiguriert werden. Möchte man 

den Dienst aktiv nutzen, ist allerdings eine 

kostenpflichtige Registrierung notwendig. 

Eine entsprechende Lizenz schlägt hierbei 

mit 5,99 Euro zu Buche und ist dann zeitlich 

uneingeschränkt nutzbar. 

Privates Projekt 

Allerdings sollten Sie vor einem Kauf bedenken, 

dass es sich bei dem Streaming- 

System nicht um eine kommerzielle Nutzung, 

sondern ein Privatprojekt handelt. 

Der französische Programmierer Sébastien 

Spangenberger hat das Projekt aus Spaß 

an der Programmierung ins Leben gerufen 

und bietet es nun seit dem offiziellen 

Start über die Webseite www.enigma-tv. 

com zur Nutzung an. Unter dieser Adresse 

finden sich übrigens auch nützliche 

Tutorials, die die Nutzung der Software 

ausführlich beschreiben. 

PC als Server 

Das Grundprogramm wird dabei auf dem 

heimischen PC installiert und entsprechend 

konfiguriert. So muss die IP der 

Dreambox im Programm abgelegt werden, 

genauso wie das Zugangspasswort zum Digitalreceiver. 

Außerdem sind zwei Ports zur 

Nutzung zu konfigurieren, welche in aller 

Regel aber erst einmal durch die Firewall 

des Routers geblockt sind. 

Im Auslieferungszustand ist dies der Port 

80 für den Webbrowser sowie Port 8080 

für das gestreamte Signal. Natürlich kön- 

Bilder: © Syda Productions - Fotolia.com, Auerbach Verlag 

1.2014

91 

DNS-Dienste nutzen 

Ein Manko bei Enigma-TV ist natürlich die Tatsache, dass zum Zugriff die 

öffentliche IP des Rechners benötigt wird. Erschwerend kommt hinzu, 

dass durch die Zwangstrennung bei DSL alle 24 Stunden eine neue IP vergeben 

wird. Sind Sie also längere Zeit unterwegs, wird es ausgesprochen 

schwierig, die IP zu ermitteln. Abhilfe schaffen entsprechende Dienste 

im Internet, wie beispielsweise No-IP. Dort können Sie sich eine feste 

Adresse, beispielsweise IhrName.noip.me einrichten. Im heimischen 

Router muss dann dieser Dienst ebenfalls hinterlegt werden. Einmal eingerichtet, 

übermittelt der Router in einem festgelegten Zeitintervall die 

aktuelle öffentliche IP. In der Folge ist der Dienst bei richtiger Konfiguration 

anschließend permanent über die oben gewählte Adresse erreichbar. 

nen auch andere Ports genutzt werden. Wichtig ist allerdings 

eine Portfreigabe bzw. die Konfiguration einer Portweiterleitung 

im Router. Festgelegt wird im Programm auch, welche 

Favoritenlisten von außen nutzbar sein sollen. Diese müssen 

entsprechend markiert und eingelesen werden. 

Der erste Test 

Sind diese Einstellungen alle erledigt, geht es an den ersten 

Test. Hierzu muss erst einmal der Server gestartet werden, was 

über einen Rechtsklick mit der Maus oder die Tastenkombination 

Strg + W im Programm erfolgt. Läuft der Server, wird dies 

mit einem grünen Symbol angezeigt. Nun rufen Sie einmal das 

Webinterface lokal auf (entweder wieder mit der Maus oder 

Strg + L). Geben Sie Ihr Passwort ein, welches Sie während der 

Registrierung erhalten haben. Nun haben Sie vollen Zugriff auf 

die Box und zu streamende Sender. Wählen Sie ein Programm 

aus. Unter „Einstellungen“ können die Datenraten dem verfügbaren 

Internetanschluss angepasst werden. 

Flaschenhals Upstream 

Bei einem normalen DSL-Anschluss sind für ein ruckelfreies 

Bild Datenraten bis etwa 750 kbps empfehlenswert, da hier 

normalerweise die Uploadgeschwindigkeit zwischen 800 und 

1 000 kbps liegt. Besser haben es Nutzer von VDSL oder Kabelinternet. 

Denn dort können deutlich höhere Uploadraten 

genutzt werden. Sind alle Einstellungen erledigt, starten Sie 

das Streaming mit dem Menüpunkt „TV“. Im Bildschirm oben 

wird nach kurzer Zeit ein Abspielpfeil erscheinen. Wird dieser 

gedrückt, startet das Streaming von Ihrer Dreambox – zunächst 

jedoch nur lokal. Um über das Internet auf den Server zuzugreifen, 

können Sie entweder Ihre IP manuell in den Browser eingeben 

oder wiederum den Link über die Software aufrufen. Die 

hierfür abgelegte Tastenkombination lautet Strg + P. Sind alle 

Ports freigegeben und steht die Internetverbindung, sollte nun 

ebenfalls der Zugriff auf das Webinterface möglich sein. Das 

funktioniert übrigens nicht nur über einen PC, sondern ebenso 

mit Smartphones oder Tablets mit Android oder iOS-Betriebssystem. 

Allerdings muss der Streamingdienst bei der Nutzung 

mit iPhone & Co. angepasst werden, da hier bekannterweise 

kein Flash funktioniert. Das geht glücklicherweise ganz einfach 

über einen entsprechenden Menüpunkt im Programm. 

Noch befindet sich das System mehr oder weniger in der Ent- 

Mit der aktuellen VU+ Duo2 ist das Streaming unterwegs dank integriertem Upscaler noch 

leichter: Die Box rechnet das Signal je nach Netzwerkgeschwindigkeit automatisch herunter 

Anzeige 



Links 

www.enigma-tv.com 

Unter dieser Adresse finden Sie die Software 

Enigma-TV zum Download. Außerdem hält die 

Webseite weitere Informationen zum Dienst, 

Videos zur Installation sowie ein dreisprachiges 

Support-Forum bereit. Dort können sich Nutzer 

untereinander austauschen oder Fragen an den 

Entwickler stellen. Die Software selber können 

Sie kostenfrei ausprobieren. Ein Streaming ins 

Internet ist jedoch erst nach dem kostenpflichtigen 

Erwerb einer Lizenz möglich. Die Registrierung 

wird dann ebenfalls unter der genannten 

Adresse verwaltet. 

wicklungsphase. Auch wenn vieles schon 

erstaunlich reibungslos funktioniert, hakt 

es dadurch noch an anderen Stellen. Beispielsweise 

ist die Wiedergabe auf dem 

iPad je nach Firmware oft mit Schwierigkeiten 

verbunden und klappt mitunter 

nicht. So konnten wir einem iPad2 mit 

aktuellster iOS-Version kein Bild entlocken, 

während ein iPad1 mit älterem Betriebssystem 

problemlos funktionierte. Besser 

haben es da Besitzer von Android-Geräten, 

da hier das weit verbreitete Flash läuft und 

somit Streaming eigentlich kein Problem 

ist. Ein Manko auf beiden Plattformen ist 

allerdings die fehlende Optimierung auf 

mobile Geräte mit Touch-Steuerung. So 

stehen aktuell noch keine Apps zur Verfügung, 

die den Umgang mit Enigma-TV komfortabel 

gestalten. Stattdessen sind Nutzer 

auf den Webbrowser im Gerät angewiesen, 

dessen Bedienung eben nicht mit der einer 

angepassten App mithalten kann. Dennoch 

natürlich ein sehr lobenswerter Ansatz und 

wer schon immer seine Programme von der 

Dreambox streamen wollte, sollte sich den 

Dienst auf jeden Fall einmal anschauen. 

VU+ mit Transcoding 

Zugegeben: Das Streaming mit Enigma-TV 

ist zwar nett, aber extra für dieses Feature 

einen Drittanbieter nutzen und auch 

zu bezahlen, ist nicht jedermanns Sache. 

Noch besser haben es da Besitzer der aktuellen 

VU+ Duo2. Denn dieser leistungsfähige 

Enigma 2 Receiver kommt mit einer 

eingebauten Transcoding-Funktion daher. 

Diese versteckt sich in den Erweiterungen 

und kann auch von dort aus konfiguriert 

werden. So kann der Nutzer den Streamingport 

und verschiedene Einstellungen 

selber festlegen. 

Bildqualität je nach Upstream 

Die manuelle Einstellung der Bitrate ist 

dabei wohl das wichtigste Feature. Bis auf 

100 Kbits lässt sich die Datenrate hier 

herunterschrauben. Allerdings dürfte dann 

die Bildqualität kaum noch überzeugen. 

Am besten wählt man hier die Auto-Funktion. 

Dann rechnet das Gerät den Datenstrom 

automatisch je nach vorhandener 

Upload-Geschwindigkeit herunter. Unterwegs 

kann dann beispielsweise über einen 

Browser am Notebook geschaut werden. 

Auch die Nutzung spezieller Apps wie 

beispielsweise dem VU+ Player HD ist 

möglich. Selbstverständlich muss der heimische 

Router entsprechend konfiguriert 

und die Ports freigegeben werden. Außerdem 

kommt der Nutzer nicht um einen 

DNS-Dienst wie beispielsweise DynDNS 

oder No-IP herum, damit die temporär vergebene 

IP auch von außen erreichbar ist. 3 


Screenshots 

Links wird die Grundkonfiguration vorgenommen: 1. IP und Zugangsdaten des Enigma-Receivers 

zum Streamig 2. Lokale und Öffentliche IP bzw. DynDNS-Adresse 3. Favoriten zum Streamen 

Durch einen Mausklick auf den Bildschirm öffnet sich das Streaming-Menü. Gestartet wird die 

Weboberfläche und damit der Dienst über den Menüpunkt „Internet Control Starten“ 

Ist der Dienst gestartet, kann der Webserver lokal oder auch öffentlich aufgerufen werden, sofern 

die Ports im Router korrekt konfiguriert sind. Das grüne Rechteck zeigt den laufenden Server an 

Haben Sie sich erfolgreich mit dem Streaming-Server verbunden, können die Favoritenlisten ausgewählt 

und Sender gestartet werden. Diese laufen dann über den Bildschirm oder als Vollbild 


1.2014

93 

iPhone. Für beide Geräte gibt es unendlich 

viele nützliche und auch weniger nützliche 

Apps zum Installieren, darunter auch einige 

Programme für genau diesen Zweck. 

SatFinder 

Eine ausgesprochen nützliche App zur Einrichtung 

einer Sat-Anlage ist der SatFinder. 

Die App steht für das iPhone zur Verfügung, 

es ist aber ein kleiner Obulus in Höhe 

von 1,79 Euro zu entrichten. Eine Investition, 

die sich aber in jedem Fall lohnt. Denn 

mit kaum einer anderen App lässt sich 

die Einrichtung so bequem und zielsicher 

vornehmen, auch wenn man zur Feineinstellung 

immer noch auf eine andere Erweiterung 

zurückgreifen sollte. Zwar gibt es 

auch für Android gleich mehrere – teilweise 

kostenlose – Apps mit demselben Namen, 

jedoch bietet nur die iOS-Version den maximalen 

Komfort der exakten Einrichtung 

der Sat-Antenne. 

Antenne einrichten mit dem Smartphone 

Einrichten per App 

Keine Frage – Satellitenempfang ist eine lohnenswerte Investition. Nirgendwo 

sonst gibt es so eine Vielzahl an frei empfangbaren Programme frei Haus. Doch 

vor dem Fernsehgenuss kommt die Einrichtung der Satellitenantenne und das ist 

nicht immer ganz einfach. 

Standortbestimmung 

Bereits vor dem Aufstellen der Schüssel 

stellt sich natürlich die Frage nach dem 

richtigen Standort. Diese können Sie mit 

der App leicht klären. Zuerst sucht man 

aus der sehr umfangreichen Satellitenliste 

die Position mit dem gewünschten Satelliten 

heraus. Anschließend wird die Standortbestimmung 

mit dem Button „Sicht“ 

an der Stelle gestartet, wo die Schüssel 

montiert werden soll. Die Kamera des 

Handys fungiert nun als Sichtfenster auf 

den Orbit, während zwei grüne Pfeile die 

korrekte Richtung anzeigen. Nun sucht 


Fachbetriebe setzen bei der Installation 

einer Antennenanlage für den Satellitendirektempfang 

natürlich auf entsprechende 

mobile Messtechnik. Hier gibt 

es zahlreiche akkubetriebene Messempfänger 

mit unterschiedlichsten Features – 

vom noch verhältnismäßig preiswerten 

Einstiegsmodell bis hin zur teuren Profi-Luxusvariante. 

Für Privatleute, die nur alle Jubeljahre 

eine Schüssel einrichten müssen, 

ist dies dennoch in den allermeisten Fällen 

keine Option, denn selbst einfache Messempfänger 

kosten meist deutlich über 200 

Euro. Doch wie soll man sonst einen Spiegel 

korrekt ausrichten, wenn nicht gerade 

zufälligerweise direkter Sichtkontakt zum 

heimischen Satellitenempfänger besteht? 

Die unterschiedlichsten Methoden finden 

hier in deutschen Haushalten Anwendung: 

von der über zwei Etagen schreienden 

Ehefrau „Jetzt ist was da ... jetzt nicht 

mehr“ über Walki-Talki-Kommunikation bis 

hin zum schlichten gegenseitigen Anrufen 

über das Handy. Doch oftmals geht 

es deutlich einfacher und viele besitzen 

eigentlich schon die Grundvoraussetzung 

zum bequemen Einmessen der Anlage: ein 

Smartphone auf Android-Basis oder ein 

Freie Sicht mit SatFinder ermitteln 

Die bange Frage, ob Hindernisse die freie Sicht versperren, wird 

per App beantwortet: Während in Bild 1der Empfang durch... 

...einen Baum versperrt wird, steht einer Montage zwei Meter 

weiter links nichts im Wege 



Exklusiv zum Artikel: Video erklärt Schritt für Schritt die Vorgehensweise 

Die Nutzung der App SatFinder auf dem iPhone 

oder die Einrichung einer Satellitenantenne über 

Enigma2 und DMSatFinder haben wir Ihnen auch 

nochmal ausführlich in einem Video-Tutorial 

erklärt. Schritt für Schritt sehen Sie dort, wie Sie 

die Apps in der Praxis benutzen. Zum Abruf des 

Videos scannen Sie einfach den QR-Code mit 

Ihrem Smartphone oder Tablet oder besuchen 

die Links im Internet, die zu den Filmen im Youtube-Channel 

von DIGITAL FERNSEHEN führen. 

iOS: 

Video-Tutorial SatFinder 

http://youtu.be/i0NQw8s3ePE 

Android: 

Video-Tutorial SatFinder 

http://youtu.be/NuRh-sNVXUg 

man den Himmel nach dem virtualisierten 

Satelliten ab und bewegt das Handy 

so, dass dieser innerhalb des mittig angelegten 

Viereckes mit dem roten Punkt 

landet. Hat man den Satelliten „gefangen“, 

wird dies durch einen Wechsel des Punktes 

auf Grün signalisiert. Befinden sich auf 

dem Bild des Handys keine Hindernisse in 

Richtung des Direktstrahlers, steht einer 

anschließenden Montage am gewählten 

Standort nichts mehr im Wege. Die App 

beinhaltet eine sehr gut funktionierende 

Möglichkeit der Antennenjustage. Doch 

Vorsicht ist geboten: Nur bei exakter Eingabe 

der Antennendaten kommen auch 

brauchbare Ergebnisse zustande. Das bedeutet, 

dass der Nutzer die Größe seiner 

Antenne genau kennen muss. In der App 

ist nämlich die Breite und Höhe der Anlage 

exakt einzugeben, damit der Offset-Winkel 

(wichtig für die exakte Einstellung der Elevation) 

korrekt berechnet werden kann. 

Nur bei Nutzung einer Flachantenne fällt 

dieser Schritt weg. Als nächstes wählen 

Sie die anzupeilende Satellitenposition. 

SatFinder hat hierzu praktisch alle Sa- 

tellitenpositionen gespeichert – von 180 

Grad Ost bis 170 Grad West und ist damit 

weltweit einsetzbar. Nach der Wahl des 

zu empfangenden Satelliten (in unserem 

Fall 30 Grad West) starten Sie im Menüpunkt 

„Ausrichten“ mit der Einstellung 

der Antennenposition. 

Position einrichten 

Hierzu wird das iPhone parallel zum LNB- 

Arm der Schüssel gehalten und anschließend 

nach der Anzeige der Pfeilrichtung in 

der App bewegt. Solange sich die Schüssel 

SatFinder macht’s möglich: Antenne einrichten ohne Messtechnik 

Zur Nutzung der App müssen die genauen Maße der Antenne 

ermittelt und in das Programm eingetragen werden 

Anschließend wird das iPhone an den LNB-Arm angelegt und 

die Schüssel gedreht, bis eine Peilung erfolgt 

Nun wird noch die Elevation eingestellt. Stimmt die Neigung, 

wird die Anzeige Grün. Schließlich erfolgt die Skew-Einstellung 


1.2014

95 

Bezugsquellen für die Apps 

iOS: 

SatFinder (1,79 Euro) 

Android: 

SatFinder (kostenlos) 

außerhalb des Empfangsbereiches befindet, 

wird dies durch eine rote Peilanzeige 

signalisiert. Sobald Sie sich mit der Antenne 

jedoch im Empfangsbereich befinden, 

wechselt die Anzeige auf Grün. 

Versuchen Sie nun in der Feinjustage 

das angezeigte Azimut möglichst exakt 

zu treffen. Ist dies geschehen, kann die 

Masthalterung festgezogen werden. Lassen 

Sie sich bei diesem Prozess nicht 

vom nervigen Klicken stören – das hat 

hier keine Bedeutung und kann getrost 

auch leise gestellt werden. Wir vermuten, 

dass es sich dabei um einen Bug 

handelt, denn bei der Elevationseinstellung 

hat das akustische Signal nämlich 

einen Sinn. 

Neigung einstellen 

Nun wird noch der Neigungswinkel eingerichtet. 

Anhand der Koordinaten hat das 

Programm die passenden Werte bereits 

errechnet. Zur Vereinfachung kann zuerst 

die Elevation an der Schüssel grob eingestellt 

werden. Richten Sie sich hierbei 

nach dem angezeigten Elevationswert (im 

Android: 

DMSatFinder (kostenlos) 

Beispiel 19,3 Grad) und stellen diese auf 

etwa 20 Grad ein. Nun wird das iPhone 

direkt in den mittleren Bereich der Schüssel 

gehalten und nach der optischen und 

in diesem Fall auch akustischen Anzeige 

eingerichtet. Die Elevation ist korrekt, wenn 

sich die Farbe der angezeigten Neigung in 

Grün ändert und der Ton wechselt. Nun 

sollte die Anlage korrekt eingestellt sein. 

Eine Feinjustage kann allerdings dennoch 

notwendig sein. Bei unseren Tests klappte 

die Einrichtung allerdings ziemlich genau. 

Ärgerlich war allerdings, dass unser iPhone 

während der Einstellung öfter eine Störung 

der Kompassfunktion meldete und dieses 

dann immer neu justiert werden musste. 

Auch „irrte“ sich gelegentlich die Azimutanzeige, 

was natürlich gerade bei der Montage 

an unbequemen Stellen durchaus 

ärgerlich ist. 

DMSatFinder 

Eine exaktere Ausrichtung ist hingegen mit 

dem DMSatFinder möglich. Zur Nutzung 

des nützlichen Programmes sind einige 

Voraussetzungen erforderlich: zum einen 

ein kompatibles Android-Smartphone oder 

-Tablet. Daneben muss eine Dreambox 

oder ein anderer Receiver mit Enigma 2 

bereits mit dem LNB der Schüssel verbunden 

sein und eine stabile Netzwerkverbindung 

von Enigma-Receiver über WLAN zum 

Smartphone ist ebenfalls Pflicht. Wichtig 

zur Einrichtung des Programmes ist die 

IP des Digitalreceivers. Haben Sie diese 

nicht parat, kann sie über den Menüpunkt 

„Einstellungen/System/Netzwerk Einstellungen/Geräte-Einstellungen/Adapter-Einstellungen“ 

abgefragt werden. Tragen Sie 

die Werte von dort in den Einstellungen des 

Sat-Finders ein. 

Anschließend starten Sie die Empfangsanzeige 

und wählen den gewünschten Sender 

bzw. die Satellitenposition über das Kanalwahlmenü 

des Digitalreceivers aus. Ein 

akustisches Signal informiert neben der 

eigentlichen Balkenanzeige über die Empfangsstärke 

des eingestellten Senders. Je 

nach Modell werden SNR (teilweise in 

dB) sowie AGC und BER angezeigt. Nun 

werden entsprechend die Position und Elevation 

am Spiegel eingestellt. Sobald ein 

Signal vorhanden ist, wird dies akustisch 

signalisiert. Nun kann die Feineinstellung 

vorgenommen werden, bis der Maximalpegel 

an der Anlage erreicht ist. Aufgrund 

der schnellen Aktualisierung (das Update- 

Intervall kann in den Einstellungen auf 

500 ms eingestellt werden) ist dies eine 

sehr bequeme Möglichkeit zur exakten 

Antennenjustage. Übrigens ist ein Senderwechsel 

am Receiver auch über die App zu 

bewerkstelligen. Zu finden ist die Bouquetliste 

über den Channel-Button oben rechts 

im Display. 3 


Einmessen mit Android: DMSatFinder 

DMSatFinder nimmt über WLAN Kontakt zum Receiver auf. 

Hierzu müssen die relevanten Daten eingetragen werden 

Nach dem Klick auf „Start“ zeigt das Programm die Signalwerte 

an. Die Einstellung wird damit zum Kinderspiel 

Selbst ein Kanalwechsel – beispielsweise, wenn eine Drehanlage 

eingemessen wird – ist problemlos mit der App möglich 


96 Fachhandel 

Ihr Fachhändler 

vor Ort 

PLZ 0 

ANTENNEN & SATANLAGENBAU 

Anliegerweg 4, 03253 Tröbitz 

Telefon (03 5326) 90601 

Fax (03 5326) 90696 

E-Mail trschulz@t-online.de 

URL www.satshop24.de 

CE-ROEDER 

Fafnerstraße 20, 13089 Berlin 

Telefon (0 30) 4 78 16 45 

Fax (0 30) 47 307303 

E-Mail froeder@ce-roeder.de 

URL www.ce-roeder.de 

HDSHOP24 

Karl-Marx-Straße 47, 16816 Neuruppin 

Telefon (03 391) 403434 

Fax (03 391) 403436 

E-Mail info@hdshop24.de 

URL www.hdshop24.de 

MAX TECHNOLOGIES GMBH 

Hamburger Straße 8, 25337 Elmshorn 

Telefon (0 41 21) 26510 

Fax (0 41 21) 26511 99 

E-Mail info@max-technologies.de 

URL www.max-technologies.de 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

tu ektronik und Haushaltsgeräte 

a PLZ 3 

BFM SAT-SHOP 

Merianstraße 2, 34576 Homberg/Efze 

Telefon (0 5681) 93 0360 (Versand) 

Telefon (0 5681) 93 8351 (Laden) 

Fax (0 5681) 930361 

E-Mail bfm-nospam@bfm-satshop.de 

URL www.bfm-satshop.de 

PLZ 4 

PLZ 1 

HM-SAT BERLIN 

Erich-Weinert-Straße 77, 10439 Berlin 

Telefon (0 30) 37 0042 78 

Fax (0 9651) 91 6331 

E-Mail franketo@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

PLZ 2 

SAT-MULTIMEDIA GMBH 

Vor dem Bardowicker Tore 4, 21339 Lüneburg 

Telefon (0 41 31) 221 32 80 

Fax (0 41 31) 221 32 81 

E-Mail info@sat-multimedia.de 

URL www.sat-multimedia.de 

Jetz 

tzt 

best 

stel 

elle 

len 

unt 

er 

(0341) 

3 55 79- 

9-140 

NUR für 

Händ 

ler! 

MEDIA@HOME JOKESCH 

Hansaallee 16, 40547 Düsseldorf 

Telefon (02 11) 55022622 

Fax (02 11) 55022655 

E-Mail info@jokesch.de 

URL www.jokesch.de 

SR-TRONIC GMBH 

Beratgerstraße 28, 44149 Dortmund 

Telefon (02 31) 33671 – 0 

Fax (02 31) 33671 – 25 

E-Mail info@sr-tronic.de 

URL www.sr-tronic.de 

BERLIN-SATSHOP.DE 

Chemnitzer Straße 148, 12621 Berlin 

Telefon (0 30) 60925201 

Fax (0 30) 60925200 

E-Mail willkommen@berlin-satshop.de 

URL www.berlin-satshop.de 

HIGHEND DIGITAL 

Euckenstraße 33, 22045 Hamburg 

Telefon (0 40) 6697 6561 

Fax (0 40) 6684810 

E-Mail post@highend-digital.de 

URL www.highend-digital.de 

DETLEF COLDEWEY GMBH 

Burgstraße 6, 26655 Westerstede 

Telefon (0 4488) 8384-0 

Fax (0 4488)-83 84-30 

E-Mail info@coldewey.de 

URL www.coldewey.de 

HEIMKINO AKTUELL 

Hülsstraße 9, 44625 Herne 

Telefon (02325) 940049 

Fax (02325) 94 0053 

E-Mail info@heimkinoaktuell.de 

URL www.HDTVision.de 

Jetzt ins Fachhandelsverzeichnis eintragen 

Sie sind die Spezialisten der digitalen Unterhaltungselektronik – wir haben die passenden Fachzeitschriften und treue 

Leserschaft für Sie! Ihr Eintrag in den Printausgaben DIGITAL FERNSEHEN und DIGITAL TESTED, sowie im Internet 

unter www.digitalfernsehen.de. 

Hiermit buche ich einen Eintrag im Fachhandelsverzeichnis. 

Bitte nehmen Sie folgende Daten auf: 

Bitte wählen Sie die Laufzeit Ihres Eintrages: 

6 Monate (225 Euro) oder 12 Monate (396 Euro) 

Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen: 

5 GRATIS Hefte 

Firma 

Ansprechpartner 

Straße/Hausnummer 

PLZ/Ort 

Land 

DIGITAL FERNSEHEN oder 

DIGITAL TESTED 

Zusatzpakete 

10 Hefte DIGITAL FERNSEHEN 10 Euro (mtl.) 

10 Hefte DIGITAL TESTED 10 Euro (2-mtl.) 

20 Hefte DIGITAL FERNSEHEN 15 Euro (mtl.) 

20 Hefte DIGITAL TESTED 15 Euro (2-mtl.) 

Bezahlung des Eintrages: 

per Lastschrift 

per Rechnung 

Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH 


04317 Leipzig 

oder schnell per Fax 

(03 41) 355 79-111 

oder ganz schnell im Internet 

www.auerbach-verlag.de/handel 

Telefon 

Telefax 

Internetadresse 

E-Mail-Adresse 

Rechtsverbindliche Unterschrift 

Bitte senden Sie eine druckfähige Datei Ihres Firmenlogos an Sandy.Werner@auerbach-verlag.de! 

Kontoinhaber 

IBAN 

SWIFT-Code/BIC 

Geldinstitut 

Kreditkarte 

Kreditkarteninhaber 

Kreditkartenummer 

Prüfziffer 

Karte 

Gültigkeit 

Visa 

Mastercard 

American Express 

Der Eintrag in das Fachhandelsverzeichnis 

verlängert sich 

automatisch um jeweils ein Jahr 

bzw. sechs Monate zu den dann 

gültigen Konditionen, wenn nicht 

spätestens zwei Monate vor 

Ablauf der Vertragszeit per Post 

oder Fax bei der Auerbach Verlag 

und Infodienste GmbH, Oststraße 

40 – 44, 04317 Leipzig gekündigt 

wurde. 

Alle Preise sind Nettopreise. 

Wenn die Rechnungsanschrift abweicht, 

diese bitte mit angeben. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 


1.2014

97 

BOROWSKI GMBH 

ANTENNEN- UND ELEKTROTECHNIK 

Weidkamp 178, 45356 Essen 

Telefon (02 01) 1852780 

Fax (02 01) 18527849 

E-Mail info@borowski.de 

URL www.borowski.de 

XMEDIASAT 

Im Hamm 15, 46487 Wesel Büderich 

Telefon (02803) 803901 

Fax (02803) 803900 

E-Mail info@xmediasat.de 

URL www.xmediasat.com 

PLZ 6 

SAT SHOP WALLAU 

Langenhainer Straße 34a, 

65719 Hofheim-Wallau 

Telefon (06 122) 6773 

Fax (06 122) 4074 

E-Mail satshopwallau@gmx.de 

URL www.satshopwallau.de 

PLZ 7 

CS-MULTIMEDIA GMBH 

Langstraße 8, 79331 Teningen-Nimburg 

Telefon (0 76 63) 91381 15 

Fax (0 76 63) 91381 29 

E-Mail info@cs-multimedia.de 

URL www.cs-multimedia.de 

PLZ 8 

Österreich 

OLBORT SATELLITENTECHNIK-AUSTRIA 

Triesterstrasse 24, A – 2512 Oeynhausen 

Telefon + 43 (0) 2252 – 42626 

Fax + 43 (0) 2252 - 42627 

E-Mail office@olbort.at 

URL www.olbort.at 

Schweiz 

DIMAXA GMBH 

Nevinghoff 16, 48147 Münster 

Telefon (0251) 2373630 

Fax – 

E-Mail info@dimaxa.de 

URL www.dimaxa.de 

VAS-SYSTEME GMBH & CO. KG 

Gottlieb-Daimler-Straße 23, 71334 Waiblingen 

Telefon (0 71 51) 944439-20 

Fax (0 71 51) 944439-99 

E-Mail info@vas-systeme.de 

URL www.vas-systeme.de 

SAT TEAM GMBH 

Schwanthaler Str. 110/Theresienhöhe 3 

80339 München 

Telefon (089) 50 5051 

Fax (089) 50 500488 

E-Mail info@sat-point.de, info@digitaltvshop.de 

URL www.sat-netz.de, www.digitaltvshop.de 

SATONLINE GMBH 

Oberdorfstr. 3, CH-6340 Baar 

Telefon + 41 (0) 41 760 69 69 

Fax + 41 (0) 41 790 69 62 

E-Mail info@satonline.ch 

URL www.satonline.ch 

DER 

FACHHÄNDLER 

Händlermagazin für Unterhaltungselek 

ktronik und Haushaltsgeräte 

PLZ 5 

HD SATSHOP e.K. 

Heidelberger Straße 19, 51065 Köln 

Telefon (0221) 16907767 

Fax (0221) 16907768 

E-Mail mail@satshop.tv 

URL www.satshop.tv 

UZAK-ELEKTRONIK 

Adalbertsteinweg 263, 52066 Aachen 

Telefon (0241) 5684243 

Fax (0241) 5684244 

E-Mail info@uzak.de 

URL www.uzak.de 

FH-SAT GMBH SATELLITENTECHNIK 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon (07247) 2070-0 

Fax (07247) 2070-600 

E-Mail info@fh-sat.de 

URL www.fh-sat.de 

LOEWE GALERIE LINKENHEIM 

Gewerbering 2, 76351 Linkenheim-Hochstetten 

Telefon (0 7247) 2070-0 

Fax (07247) 2070-600 

E-Mail info@loewe-galerie-linkenheim.de 

URL www.loewe-galerie-linkenheim.de 

PLZ 9 

I. RUPP GMBH 

91207 Lauf an der Pegnitz 

Telefon (09123) 12887 

Fax (09123) 81572 

E-Mail info@rupp-elektro.de 

URL www.rupp-elektro.de 

HM-SAT GMBH 

Kössing 3, 92648 Vohenstrauß 

Telefon (09651) 9180269 

Fax (09651) 916331 

E-Mail info@hm-sat.de 

URL www.hm-sat.de 

Jetzt 

t 

bestellen 

unter 

(0341) 3 55 79- 140 

NUR für Hä 

ndle 

ler! 

Köln 

Aachen 

RHEINLAND-PFALZ 

Trier 

Bonn 

Essen 

Düsseldorf 

SAARLAND 

Saarbrücken 

5 

Emden 

4 

Osnabrück 

Dortmund 

Koblenz 

Münster 

Siegen 

Mainz 

BADEN-WÜRTEMBERG 

Freiburg 

NIEDERSACHSEN 

Bielefeld 

NORDRHEIN-WESTFALEN 

6 

Frankfurt 

am Main 

Karlsruhe 

7 

Bremerhaven 

BREMEN 

HESSEN 

Heidelberg 

Flensburg 

SCHLESWIG-HOLSTEIN 

Lübeck 

Kassel 

Bad Hersfeld 

Konstanz 

Hannover 

Stuttgart 

2 

HAMBURG 

Ulm 

Kiel 

Braunschweig 

Göttingen 

3 

Eisenach 

THÜRINGEN 

Würzburg 

Oberstdorf 

Nürnberg 

Augsburg 

BAYERN 

Schwerin 

Hof 

Bayreuth 

München 

Rostock 

Stralsund 

Regensburg 

Landshut 

Greifswald 

MECKLENBURG-VORPOMMERN 

Garmisch- 

Partenkirchen 

SACHSEN- 

ANHALT 

Magdeburg 

Erfurt 

8 

Jena 

Wittenberge 

Halle 

9 

0 

Gera 

Potsdam 

Dessau 

Leipzig 

1 

BRANDENBURG 

SACHSEN 

Chemnitz 

BERLIN 

Passau 

Frankfurt 

an der Oder 

Cottbus 

Dresden 

Görlitz 

Fachhändler in Ihrer Nähe 

Auf der Landkarte sehen Sie, 

wo sich Fachhändler in Ihrer Umgebung befinden. 

1 × bestellen und 3 × werben 

Jetzt den Eintrag im Fachhandelsverzeichnis sichern und 

in DIGITAL FERNSEHEN und DIGITAL TESTED sowie 

unter www.digitalfernsehen.de erscheinen. 

Werben Sie für nur 33 Euro* 

im Monat! 

Sie erhalten 5 Hefte der Zeitschrift Ihrer Wahl 

GRATIS zum Verkauf! 

Ihre Beraterin: 

Sandy Werner 

Telefon: 

(0341) 355 79-141 

oder gehen Sie auf: 

www.auerbach-verlag.de/handel 

* Preis bezieht sich auf eine Laufzeit von 12 Monaten. Preise sind Nettopreise. 


98 

Vorschau 

Impressum 

Digital 

R adio 

Mondiale 

(Abk .) 

Römis ch: 

2100 

S a t- 

Betreiber 

S ender- 

L is te n- 

System 

Medienanstalt 

B erlin- 

B randenb. 

immergrünes 

Gewächs 

Programmfehler 

(Wanze) 

2 

K fz.- 

K ennz. 

für K lev e 

K fz.- 

K ennz. 

für Wes - 

terburg 

Verleger: 

Auerbach Verlag und Infodienste GmbH 

Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig 

Tel. (0341) 35579-100 

Herausgeber: 

Stefan Goedecke, Torsten Herres, Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch 

E lektr. 

P os t 

S atellite 

ns ys te m 

TV S ender 

Alte rtüm. 

R ec henanlage 

Receiv er 

K ult 

Tas c henrec 

hner 

G oldmünze 

R adiofrequenz 

Videos 

ignal/ 

Farbmodell 

4 

Abk . für: 

E ndbe 

s ta nd 

Chefredakteur: 

Ricardo Petzold (ViSdP) 

Inte rna t. 

K fz-Z.f.: 

S chweden 

S atellite 

ns ys te m 

E lektr. 

P os t 

K fz.- 

K ennz. 

für R e- 

gens burg 

K fz.- 

K ennz. 

für Graz 

S ender 

im All 

Zeic hen 

für: 

S auers 

toff 

Beleuchtungs 

- 

körper 

Redaktion: 

Mike Bauerfeind, Thomas Riegler, Frances Monsheimer, Patrick Schulze, 

Dennis Schirrmacher, Christian Trozinski 

K inderkanal 

K fz-Z.f.: 

Karls - 

ruhe 

Ins ta nt- 

Messaging 

Programm 

(engl.) 

poln. 

Hersteller 

7 

Layout: 

Lisa Breyer, Katharina Grobe (Ltg.), Therèse Herold, 

Stephan Krause, Stefan Kretzschmar, Ronny Labotzke, 

Kim Trank, Annemarie Votrubec 

Ges ellschaftsta 

nz 

engl. 

Aal 

K fz-Z.f.: 

Münc hen 

Römis ch: 

50 

Abk . für 

V oltampere 

Dünnfilmtra 

n- 

sistor 

(engl.) 

Inte rna t. 

K fz-Z.f.: 

Liec htens 

te in 

Weitere Mitarbeiter: 

Susanne Sprotte, Kai Ventura 

mathem. 

Rationale 

Zahlen 

(Abk .) 

K fz.- 

K ennz. 

für Uelzen 

5 

indis c he 

G otthe it 

K fz-Z.f.: 

Oberallgäu 

E rfinder 

des 

Telefons 

Redaktionsanschrift: 


Redaktion DIGITAL FERNSEHEN 


leserbriefe@digitalfernsehen.de 

www.digitalfernsehen.de 

Korrespondenzbüros: 

Magdeburg: Florian Pötzsch, 

magdeburg@digitalfernsehen.de 

München: Stefan Hofmeir, 

muenchen@digitalfernsehen.de 

Verlagsanschrift: 



info@av.de 

www.auerbach-verlag.de 

Anzeigen: 

Simone Läßig, Benjamin Mächler, Carsten Philipp (Ltg.) 

Tel. (0341) 35579-120, Fax (0341) 35579-111 

anzeigen@av.de 

Abonnenten: 

Sandy Werner 

(0341) 35579-140, Fax (0341) 35579-111 

abo@av.de 

Vertrieb: 

IPS Pressevertrieb, Carl-Zeiss-Straße 5 

53340 Meckenheim 

ISSN: 1610-997x 

Einzelpreis Deutschland: 4,30 Euro 

Einzelpreis Ausland: 4,95 Euro/8,40 CHF 

K fz.- 

Herzs tück Aktueller 

S kiaus 

druck 

weilig 

für Ita - 

lang- 

K ennz. 

des Ferns ehstandard 

R ec hners 

lien 6 

K fz.- 

K fz.- 

mathem. 

Abk . für: 

K fz. für 

K ennz. 

K ennz. 

komplexe 

im 

Flens - 

für Alba - 

für E cuador 

(Abk .) 

Zahlen 

Auftra g 

burg 

1 

nien 

S ta rtra 

k e te 

E ier 

3 

K fz.- 

Highspeed 

Abk . für 

K ennz. 

Abk . für: 

by 

L ite r 

für De t- 

Tonne 

Hans enet 

mold 

1 2 3 4 5 6 7 

Senden Sie das Lösungswort mit dem 

Betreff „Linux Spezial“ an: 

quiz@auerbach-verlag.de oder per Post: 


Stichwort: Gewinnspiel Linux Spezial 


DIGITALTOONS 

Mitmachen und gewinnen: 

Gewinnen Sie einen attraktiven Enigma2-Receiver aus dem Hause 

VU+. Der VU+ Solo2 besticht durch seine hohe Leistungsfähigkeit 

und seinen schnellen Prozessor. Mit dem Gerät macht fernsehen und 

auch Multimediagenuss richtig Spaß. Die Teilnahme Am Gewinnspiel 

ist denkbar einfach: Kreuzworträtsel lösen, Lösungswort auf 

eine Postkarte übertragen und an die im Impressum genannte Verlagsadresse 

auf dem Postweg senden. Das Stichwort lautet „Linux- 

Spezial“. Der Einsendeschluss ist der 16. September 2014. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Gewinns ist 

nicht möglich. 

Druck: 

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel 

© 2014 von Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Leipzig. Vervielfältigung und 

Verbreitung von Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes Medium ist nur mit ausdrücklicher 

schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. 

Die Interviews geben die Meinungen der Interviewpartner wieder. Diese müssen nicht 

der Meinung des Verlages entsprechen. Für die Aussagen des Interviewpartners wird 

keine Haftung übernommen. 

Es wird darauf verwiesen, dass alle Angaben in diesen Publikationen trotz sorgfältiger 

Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung des Autors oder des Verlags für die 

Richtig-keit, Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen werden kann. Insbesondere 

wird keinerlei Haftung übernommen für eventuelle Schäden oder Konsequenzen, die 

durch die direkte oder indirekte Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist 

nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss gegen geltendes nationales Recht 

zu verstoßen, noch die Haftung für Materialien auszuschließen, für die nach diesem 

Recht die Haftung nicht ausgeschlossen werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen 

oder Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht zwingend erwähnt. Namentliche oder 

mit Initialen gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Die Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der Autor erklärt 

mit der Einsendung von Material, dass dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der Honorierung 

von Manuskripten, Fotos und anderem Material erwirbt der Verlag die Rechte daran. 

Gerichtsstand ist Leipzig. 

„Böser Pinguin!“ 

Bilder: Auerbach Verlag/Tobias Ehleben 

1.2014

Die neue FreqFinder-App! 

Täglich aktualisiert erhalten Sie die Übersicht über alle empfangbaren TV-Sender und Radiostationen über 

Satellit. Der Frequenzmonitor listet Sendernamen, Frequenz, Polarisation, Symbolrate, FEC, Modularitätstyp, 

Modularitätssystem, Provider, SID, VPID und APID auf. Sortierung nach Sendernamen und Suchfunktion 

erleichtern das Auffi nden der Sender. Die Liste kann nach HDTV, Radio, 3D und SD gefi ltert werden. 

19,2 Grad Ost – Astra 1 

28,2 Grad Ost – Astra 2 A/B/D 

23,5 Grad Ost – Astra 3A/B 

4,8 Grad Ost – Astra 4 

31,5 Grad Ost – Astra 5A 

13 Grad Ost – Hotbird 

16 Grad Ost – Eutelsat W2 

42 Grad Ost – Türksat 2A/3A 

39 Grad Ost – Hellassat 

9 Grad Ost – Eurobird 9A 

5 Grad West – Atlantic Bird 3 

30 Grad West – Hispasat 1C/1D/1E 

0,8 Grad West – Thor 3, 5 

Bilder: Auerbach Verlag, © jim - Fotolia.com 

Jetzt neu für Android- und Apple-Geräte: Die tägliche Frequenzliste 

mit allen TV-Sendern und Radiostationen über Satellit.

Digital Fernsehen Sonderheft: Linux-TV Wer gewinnt das Linux-Duell? (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?