katalog catalogue

Industrial Tools
Austria
katalog
catalogue
2010/11
MAICO Katalog_2010.indd 1 30.04.2010 07:29:44

Industrial Tools
Austria
INFORMATION
D
maico
industrial tools GmbH
Weissenwolffstr. 14
4221 Steyregg
Austria
Verkauf / Sales
Tel. + 43(0)732/683288
Fax. + 43(0)732/683288-19
office@maico-itools.at
www.maico-itools.at
Die Firma maico industrial tools GmbH ist ein Produktions- und Handelsunternehmen
in den Bereichen Magnet-, Spann- und Schneidtechnik für Handwerker und die Industrie.
Bei unserer Arbeit sind uns folgende Dinge besonders wichtig: Die Qualität unserer Produkte und die
Beziehung zu unseren Kunden. Fachhandelskunden in über 30 Ländern vertrauen auf unsere Qualität.
Nutzen Sie unser Preis-/ Leistungsverhältnis zu Ihrem Wettbewerbsvorteil !
GB
Maico industrial tools GmbH is a manufacturing and trading company operating in the areas of magnet,
clamping and cutting technology for craftsmen and industry.
The following issues are particularly important in our work: the quality of our products and our relationship
with our customers. Specialised trade customers in over 30 countries rely on our quality.
Use our price-performance ratio to your competitive advantage !
F
La société industrial tools GmbH est une entreprise de production et de vente spécialisée dans le domaine
des aimants, ainsi que des techniques de serrage et de coupe pour les artisans et l’industrie.
Dans notre travail, nous accordons une attention toute particulière à la qualité de nos produits et à nos
relations avec nos clients. Des clients professionnels de plus de 30 pays font confiance à notre qualité.
Profitez de notre excellent rapport qualité/prix pour devancer la concurrence !
Niederösterreich
Herzlichst, Yours truly,
Cordialement,
Industrial Tools
Austria
Linz
St. Pölten
Oberösterreich
Wien
Eisenstadt
Franz Maier
Bregenz
Vorarlberg
Tirol
Innsbruck
Tirol
Salzburg
Klagenfurt
Kärnten
Steiermark
Graz
Burgenland
2
MAICO Katalog_2010.indd 2 30.04.2010 07:29:48

MAICO Katalog_2010.indd 3 30.04.2010 07:29:52
3

Industrial Tools
Austria
BS100241 / BS100242 / BS100243
D GB F
Figurenscheren
für feine Blecharbeiten
Diese besonders wendigen Figurenscheren sind
speziell für kurze gerade und Figurenschnitte
geeignet. Selbst kleinste Radien lassen sich problemlos
schneiden, denn die Mikroverzahnung
der Schneide verhindert effektiv ein eventuelles
Abrutschen.
Ideal für feine Blecharbeiten bis maximal 1,2 mm
Blechdicke.
Precision snips
for fine sheet metal work
These particularly agile precision snips are specially
suited for short straight lines and cutting shapes.
Even the tightest of curves can be cut without problem,
as the micro toothwork on the blade effectively
prevents any slipping.
Ideal for fine sheet metal work up to a thickness of
1.2 mm maximum.
Cisailles chantourneuses, type "aviation"
pour un façonnage précis des tôles
Ces cisailles sont particulièrement maniables et spécialement
conçues pour des coupes droites courtes
ou des coupes profilées. Mêmes les arrondis les plus
petits peuvent être coupés sans problème; les dents
microscopiques des lames empêchent en effet efficacement
tout glissement éventuel de la tôle.
Idéal pour le façonnage précis de tôles d’une épaisseur
maximale de 1,2 mm.
No.
BS100241 240,0 mm / 9 1 /2" 40,0 mm / 1 9 /16" 0,38 kg 1 x
BS100242 240,0 mm / 9 1 / 2" 40,0 mm / 1 9 / 16" 0,38 kg 1 x
BS100243 240,0 mm / 9 1 / 2" 44,0 mm / 1 3 / 4" 0,38 kg 1 x
BSK100248
D / GB / F
Figurenscheren Set für feine Blecharbeiten
25 tlg. - BS100241 + BS100242 + BS100243 + BS 100244 + BS 100245
Precision snips set for fine sheet metal work
25 pcs. - BS100241 + BS100242 + BS100243 + BS 100244 + BS 100245
Cisailles chantourneuses, type "aviation, pour un façonnage précis des tôles
25 pcs. - BS100241 + BS100242 + BS100243 + BS 100244 + BS 100245
4
MAICO Katalog_2010.indd 4 30.04.2010 07:30:13

BS100244 / BS100245
D
Idealscheren
mit Hebelübersetzung
Damit können Sie äußerst ermüdungsarm arbeiten –
bei besonders geringem Kraftaufwand.
Der ergonomische Griff verfügt serienmäßig über
eine Kunststoffummantelung und einen Abgleitschutz.
Für durchlaufende gerade Schnitte.
Beide Teile sind für sich gelenkig gelagert, so dass
sich eine zusätzliche Hebelwirkung ergibt. Ideal für
feine Blecharbeiten bis maximal 1,2 mm Blechdicke.
GB
Ideal hand snips
with leverage action
With these you can work with a minimum of effort,
applying particularly low force. The ergonomic handle
features a plastic coating and non-slip grip.
Both parts are individually pivot-mounted resulting
in an additional leverage effect. Ideal for light metalwork
up to a maximum sheet thickness of 1.2 mm.
F
Cisailles chantourneuses
démultipliées
Cisailles chantourneuses renforcées et démultipliées
pour travaux longs sans fatigue. Poignéesergonomiques
en plastique anti-dérapant.
Le système d'articulation démultipliée permetde
réduire nettement les efforts à fournir. Idéales pour
des tôles d’une épaisseur maximale de 1,2 mm.
No.
BS100244 260,0 mm / 10 1 /4" 33,0 mm / 1 5 /16" 0,52 kg 1 x
BS100245 260,0 mm / 10 1 / 4" 33,0 mm / 1 5 / 16" 0,52 kg 1 x
BS100260 / BS100261
D GB F
Formschere
Die 90° Winkel der Schneiden macht das Schneiden
in engen Räumen einfacher.
Sheet metal snips
The 90° angle of the blades makes cutting
in tight spaces easier.
Cisailles à bec coudé
L’angle à 90° formé par les cisailles simplifie les
découpes dans les endroits les plus étroits.
No.
BS100260 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3/ 4" 0,44 kg 1 x
No.
BS100261 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3 /4" 0,44 kg 1 x
5
MAICO Katalog_2010.indd 5 30.04.2010 07:30:25

Industrial Tools
Austria
BS100259
D GB F
Multi-Idealschere Long
Mit der Multi-Idealschere Long ist eine höhere
Leistung durch die Hebelübersetzung möglich.
Kein Abrutschten mehr – die gehärtete Mikroverzahnung
sorgt für optimalen Griff und sicheres
Arbeiten. Die komfortablen Copolymer-Griffe
sind weich, langlebig, verschleißen und verdrehen
nicht. Der abgewinkelter Scherenkopf sorgt
für hohe Sicherheit und bringt die Hand aus der
Gefahrenzone.
Kräftige Befestigung - die gehärtete Zentrierschraube
hält die Blätter zum optimalen Schneiden
zusammen. Speziell für lange und gerade
durchlaufende Schnitte sowie große Radien.
Ideal multi-purpose snips
An increased performance is possible with the ideal
multi-purpose snips through the lever action.
No more slipping off – the hardened micro-serration
grants optimum grip and safe working.
The comfortable copolymer handles are soft and
durable, and do not wear out and twist. The scissors'
angled head provides high safety and keeps the
hand away from the danger zone.
Strong fastening - the hardened centring bolt keeps
the blades together for ideal cutting. Especially for
long and straight continuous cuts and large radii.
Cisailles multi-usages « Ideal » longues
Les cisailles multi-usages « Ideal » longues permettent
d’exercer des forces plus importantes grâce à
leur systéme de démultiplication.
Aucun risque de glissement: les micro-dents trempées
garantissent une prise optimale et un travail en
toute sécurité. Les poignées confortables en copolymère
sont souples et résistantes; elles ne s’usent
pas et ne se tordent pas. La tête coudée de la cisaille
garantit une sécurité extrême, plaçant la main hors
de la zone de danger.
Fixation robuste: la vis de centrage trempée maintient
les lames pour une coupe optimale. Convient
particulièrement aux coupes continues longues et
droites, ainsi qu’aux rayons importants.
No.
BS100259 280,0 mm / 11" 64,0 mm / 2 1 /2" 0,43 kg 1 x
6
MAICO Katalog_2010.indd 6 30.04.2010 07:30:33

BSK100244
D / GB / F
Formscheren Set für feine Blecharbeiten
3 tlg. - BS100259 + BS100260 + BS100261
Precision snips set for fine sheet metal work
3 pcs. - BS100259 + BS100260 + BS100261
Assortiment de 3 cisailles pour un façonnage précis des tôles
3 pcs. - BS100259 + BS100260 + BS100261
BSK100246
D / GB / F
Figurenscheren Set für feine Blecharbeiten
3 tlg. - BS100241 + BS100242 + BS100243
Precision snips set for fine sheet metal work
3 pcs. - BS100241 + BS100242 + BS100243
Coffret de 3 cisailles chantourneuses, type "aviation", pour un façonnage précis des tôles
3 pcs. - BS100241 + BS100242 + BS100243
BSK100247
D / GB / F
Idealscheren-Set für feine Blecharbeiten
2 tlg. - BS100244 + BS100245
Precision snips set for fine sheet metal work
2 pcs. - BS100244 + BS100245
Coffret de 2 cisailles chantourneuses démultipliées
2 pcs. - BS100244 + BS100245
7
MAICO Katalog_2010.indd 7 30.04.2010 07:30:45

Industrial Tools
Austria
BS100251
D GB F
Berliner Schere
Die Berliner Schere ist aus einem Stück geschmiedet.
Dies macht die Scheren sehr zuverlässig und
stabil.
Die ergonomisch geformten Kunststoffgriffe liegen
gut in der Hand, ein Abgleiten vom Griff ist
somit ausgeschlossen.
Die Schneiden sind für gerade Schnitte optimal.
Berlin tin snips
These Berlin tin snips are forged from a single piece.
This makes them extremely reliable and robust.
The ergonomically shaped plastic handles lie comfortably
in the hand and there is no danger of slipping
from the handle.
The blades are ideal for straight cuts.
Cisailles universelles, modèle Berlin
Ces cisailles sont forgées d’une pièce, ce qui les rend
très fiables et résistantes.
Les poignées ergonomiques en plastique tiennent
bien en main, empêchant les cisailles de glisser.
Ces cisailles conviennent parfaitement pour les coupes
droites.
No.
BS100251 250,0 mm / 10" 60,0 mm / 2 3/8" 0,48 kg 1 x
BS100253
D GB F
Lochschere
Die Lochscheren sind aus einem Stück geschmiedet.
Dies macht die Scheren zuverlässig und stabil.
Die ergonomisch geformten Kunststoffgriffe liegen
gut in der Hand, ein Abgleiten vom Griff ist
somit ausgeschlossen.
Für kurze gerade und Figurenschnitte.
Punch snips
These punch snips are forged from a single piece.
This makes them extremely reliable and robust.
The ergonomically shaped plastic handles lie comfortably
in the hand and there is no danger of slipping
from the handle.
For short straight and shaped cuts.
Cisailles coupe-trous
Les cisailles coupe-trous sont forgées d’une pièce,
ce qui les rend très fiables et résistantes.
Les poignées ergonomiques en plastique tiennent
bien en main, empêchant les cisailles de glisser.
Pour des coupes courtes droites et façonnées.
No.
BS100253 260,0 mm / 10 1 / 4" 42,0 mm / 1 5 / 8" 0,49 kg 1 x
8
MAICO Katalog_2010.indd 8 30.04.2010 07:31:05

BS100255
D GB F
Pelikanschere
Die Pelikanscheren sind aus einem Stück geschmiedet.
Dies macht die Scheren sehr zuverlässig und stabil.
Robuster Spezialstahl für leichtes Schneiden, für
lange gerade und durchlaufende Schnitte.
Schneidet Stahlblech bis zu 0,8 mm.
Die ergonomisch geformten Kunststoffgriffe liegen
gut in der Hand, ein Abgleiten vom Griff ist somit
ausgeschlossen.
Pelican snips
These pelican snips are forged from a single piece.
This makes them extremely reliable and robust.
Robust special steel for easy cutting. For long and
straight cuts. Cuts steel plates up to 0.8 mm thickness.
The ergonomically shaped plastic handles lie comfortably
in the hand and there is no danger of slipping
from the handle.
Cisailles passefranc, type Pélican
Les cisailles passefranc, type Pelikan sont forgées
d’une pièce, ce qui les rend très fiables et résistantes.
Acier spécial très résistant pour des coupes
aisées. Pour des coupes droites longues et
des coupes continues. Pour la découpe de tôles
d’acier jusqu’à 0,8 mm.
Les poignées ergonomiques en plastique tiennent
bien en main, empêchant les cisailles de glisser.
No.
BS100255 300,0 mm / 12" 62,0 mm / 2 7/16" 0,73 kg 1 x
BS100257
D GB F
Idealschere
Die Idealscheren, auch Handblechscheren genannt,
sind aus einem Stück geschmiedet.
Dies macht die Scheren sehr zuverlässig und stabil.
Die Idealschere ist für gerade durchlaufende und Figurenschnitte
geeignet. Die ergonomisch geformten
Kunststoffgriffe liegen gut in der Hand, ein Abgleiten
vom Griff ist somit ausgeschlossen.
Ideal snips
These ideal pattern snips, which are also known as
tin snips, are forged from a single piece.
This makes them extremely reliable and robust.
Ideal pattern snips are designed for long straight cuts
and shaped cuts. The ergonomically shaped plastic
handles lie comfortably in the hand and there is no
danger of slipping from the handle.
Cisailles chantourneuses « Ideal »
Les cisailles chantourneuses "Ideal" sont forgées
d’une pièce, ce qui les rend très fiables et résistantes.
Les cisailles « Ideal » conviennent pour les coupes
droites continues ou façonnées. Les poignées ergonomiques
en plastique tiennent bien en main,
empêchant les cisailles de glisser.
No.
BS100257 260,0 mm / 10 1/ 4" 30,0 mm / 1 3/ 16" 0,49 kg 1 x
9
MAICO Katalog_2010.indd 9 30.04.2010 07:31:30

Industrial Tools
Austria
BSK100245
D / GB / F
Ganzstahl-Scheren Set
4 tlg. - BS100251 + BS100253 + BS100255 + BS100257
All-steel snips set
4 pcs. - BS100251 + BS100253 + BS100255 + BS100257
Set de cisailles en acier
4 pcs. - BS100251 + BS100253 + BS100255 + BS100257
M01BS
D GB F
Display 1 - M01BS
Figurenscheren
Idealscheren
Multi-Idealschere Long
Formscheren
Display 1 - M01BS
Shape cutting snips
Ideal snips
Ideal multi-purpose snips, long
Form snips
Présentoirs 1 - M01BS
Cisailles chantourneuses, type "aviation"
Cisailles démultipliées
Cisailles multi-usages chantourneuses longues
Cisailles à bec coudé
No.
BS100241 240,0 mm / 91/ 2" 40,0 mm / 1 9/ 16 0,38 kg 8 x
BS100242 240,0 mm / 9 1 / 2" 40,0 mm / 1 9 / 16 0,38 kg 8 x
BS100243 240,0 mm / 91/ 2" 44,0 mm / 1 3/ 4 0,38 kg 8 x
BS100244 260,0 mm / 10 1/ 4" 33,0 mm / 1 5/ 16 0,52 kg 8 x
BS100245 260,0 mm / 10 1 / 4" 33,0 mm / 1 5 / 16 0,52 kg 8 x
BS100259 280,0 mm / 11" 64,0 mm / 2 1 /2" 0,43 kg 8 x
BS100260 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3/ 4" 0,44 kg 8 x
BS100261 230,0 mm / 9" 44,0 mm / 1 3/ 4" 0,44 kg 8 x
10
MAICO Katalog_2010.indd 10 30.04.2010 07:31:54

M02BS
D
Display 2 - M02BS
Berliner Scheren
Lochscheren
Pelikanscheren
Idealscheren
GB
Display 2 - M02BS
Berlin tin snips
Punch snips
Pelican snips
Ideal snips
F
Présentoirs 2 - M02BS
Cisailles, modèle Berlin
Cisailles coupe-trous
Cisailles passe-tôle de type Pélican
Cisailles « Ideal »
No.
BS100251 250,0 mm / 10" 60,0 mm / 2 3/8" 0,48 kg 16 x
BS100253 260,0 mm / 10 1/ 4" 42,0 mm / 1 5/ 8" 0,49 kg 16 x
BS100255 300,0 mm / 12" 62,0 mm / 2 7 / 16" 0,73 kg 16 x
BS100257 260,0 mm / 10 1 /4" 30,0 mm / 1 3 /16" 0,49 kg 16 x
M03BS
D
Display 3 - M03BS
Figurenscheren
Idealscheren
Berliner Scheren
Lochscheren
GB
Display 3 - M03BS
Shape cutting snips
Ideal snips
Berlin tin snips
Punch snips
F
Présentoirs 3 - M03BS
Cisailles chantourneuses, type "aviation"
Cisailles chantourneuses « Ideal »
Cisailles universelles, modèle Berlin
Cisailles coupe-trous
No.
BS100241 240,0 mm / 91/ 2" 40,0 mm / 1 9/ 16 0,38 kg 8 x
BS100242 240,0 mm / 9 1 / 2" 40,0 mm / 1 9 / 16 0,38 kg 8 x
BS100243 240,0 mm / 91/ 2" 44,0 mm / 1 3/ 4 0,38 kg 8 x
BS100244 260,0 mm / 10 1/ 4" 33,0 mm / 1 5/ 16 0,52 kg 8 x
BS100245 260,0 mm / 10 1 / 4" 33,0 mm / 1 5 / 16 0,52 kg 8 x
BS100251 250,0 mm / 10" 60,0 mm / 2 3 /8" 0,48 kg 8 x
BS100253 260,0 mm / 10 1/ 4" 42,0 mm / 1 5/ 8" 0,49 kg 8 x
BS100257 260,0 mm / 10 1/ 4" 30,0 mm / 1 3/ 16" 0,49 kg 8 x
11
MAICO Katalog_2010.indd 11 30.04.2010 07:32:11

Industrial Tools
Austria
D
UF65 / UG85 / UG125 / UG2057
Die vielseitigen 4-in-1 Schraub zwingen
für vier verschiedene Anwendungen.
Der inkludierte Zusatzblock ermöglicht das Überschreiten
von Ecken und Kanten. Wird er Außen
montiert und die Spannschiene umgekehrt, lässt
sich mit dieser Schraubzwinge jede Spreizanwendung
bewältigen.
Die V-Auflage vereinfacht das Spannen von Rohren
und unregelmäßigen Oberflächen. Sie lässt sich
frei einstellen und ist ebenfalls im Lieferumfang
enthalten.
GB
The versatile 4-in-1 screw clamps
for four different applications.
The additional block included allows it to traverse
corners and edges. If it is fitted on the outside
and the sliding arm is reversed, this screw clamp
can be used to force anything apart.
The V-bracket makes it easier to clamp pipes and
irregular surfaces. It can be freely adjusted and is
also included in delivery.
F
Serre joint à vis "4 en 1" polyvalent pour
quatre applications différentes.
Fournis avec un kit de serrage comprenant:
Une rallonge qui permet de transformer le serrejoint
en col de cygne, pour faciliter leserrage de
cornières ou de profilés en U.
Un "V" avec mors articulés pour le serrage de
tubes et de surfaces irrégulières. Ce serre-joint
est également utilisable pour séparer ou écarter
des pièces grâce à soncoulisseau facilement
réversible.
No.
UF 65 165,0 mm 120,0 mm 22,0 x 11,0 mm 455,0 kg 1 x
UG 85 215,0 mm 120,0 mm 25,0 x 12,0 mm 550,0 kg 1 x
UG 125 320,0 mm 120,0 mm 25,0 x 12,0 mm 550,0 kg 1 x
UG 2057 520,0 mm 180,0 mm 25,0 x 12,0 mm 360,0 kg 1 x
12
MAICO Katalog_2010.indd 12 30.04.2010 07:32:24

SAUF65 / SAUE85 / SAUF100 / SAUG125
D
Speed Action 4-in-1 Schraubzwinge
UFR-Rail zum Klemmen, Rohre spannen,
Überschreiten und Spreizen.
Speziell entwickelt für schnellen Aufbau, einfache
Bedienung und Hochdruckspannkraft.
Die starke Haltekraft vermeidet eine Lockerung
bei Schwingungen. Entfernbarer / umschaltbarer
Bügelarm für Spreizanwendungen.
Ein-Griff Schnell-Entriegelungs-Knopf. Drehbare
1- 1 /2" Verbindungsplatte mit 3 /8" - 16" Gewindeloch
an unterer Spannbacke. Mit Zusatzblock
und V-Auflage.
GB
Speed Action 4-in-1 screw clamp
UFR rail for clamping, tensioning pipes,
traversing and forcing apart.
Specially designed for quick setup, simple
handling and high pressure clamping force.
The strong retention force prevents it from loosening
in case of vibration. Removable/reversible
bracket arm for spreading applications.
One-hand quick release knob. Rotatable 1- 1 / 2"
connection plate with 3 /8" - 16" threaded hole on
lower clamping jaw. With additional block and
V-bracket.
F
Serre-joint "4 en 1" à serrage rapide
Rail et valet en acier monobloc, coulisseau réversible.
Livré avec kit de serrage.
Spécialement conçu pour un montage rapide,
une manipulation aisée et une force de serrage
extrême. La force de maintien élevée évite tout
relâchement en cas de vibrations. Coulisseauréversible
pour les utilisations comme écarteur.
Bouton de déverrouillage rapide en une seulemanipulation.
Machoire du coulisseau articulée
s'adaptant à la surface à serrer. Livré avec un "V"
et une rallonge permettant de transformer le serre-joint
en col de cygne.
No.
SAUF65 165,0 mm 100,0 mm 20,0 x 10,0 mm 300,0 kg 1 x
SAUE85 215,0 mm 120,0 mm 22,0 x 11,0 mm 400,0 kg 1 x
SAUF100 250,0 mm 120,0 mm 22,0 x 11,0 mm 400,0 kg 1 x
SAUG125 320,0 mm 120,0 mm 26,0 x 12,0 mm 500,0 kg 1 x
13
MAICO Katalog_2010.indd 13 30.04.2010 07:32:27

Industrial Tools
Austria
D
TPZ 160 / TPZ 200 / TPZ 250 / TPZ 300 / TPZ 400 / TPZ 600
Temperguss-Powergrip
Schraubzwinge 2K
Hochwertiger 2-Komponenten Kunststoffgriff.
Stabile Hohlprofilschiene.
GB
Malleable cast iron power grip
Screw clamp 2K
High-quality 2-component plastic handle.
Stable hollow profile rails.
F
Presse à vis Powergrip valet et
coulisseau en fonte malléable
Poignée ergonomique en plastique bimatière.
Rail profilé en acier résistant.
No.
TPZ 160 160,0 mm 80,0 mm 22,0 x 6,0 mm 600,0 kg 1 x
TPZ 200 200,0 mm 100,0 mm 30,0 x 8,0 mm 600,0 kg 1 x
TPZ 250 250,0 mm 120,0 mm 30,0 x 8,0 mm 600,0 kg 1 x
TPZ 300 300,0 mm 140,0 mm 35,0 x 9,0 mm 600,0 kg 1 x
TPZ 400 400,0 mm 175,0 mm 35,0 x 9,0 mm 600,0 kg 1 x
TPZ 600 600,0 mm 120,0 mm 35,0 x 11,0 mm 650,0 kg 1 x
14
MAICO Katalog_2010.indd 14 30.04.2010 07:32:47

PGZ 160 / PGZ 200 / PGZ 250 / PGZ 300 / PGZ 400 / PGZ 600
D
Powergrip-Ganzstahl
Schraubzwinge 2K
Hochwertiger 2-Komponenten Kunststoffgriff.
Stabile Hohlprofilschiene.
GB
Power grip all-steel
Screw clamp 2K
High-quality 2-component plastic handle.
Stable hollow profile rails.
No.
PGZ 160 160,0 mm 80,0 mm 16,0 x 7,5 mm 500,0 kg 1 x
PGZ 200 200,0 mm 100,0 mm 19,5 x 9,5 mm 500,0 kg 1 x
F
Presse à vis Powergrip
tout acier
Poignée ergonomique en plastique bimatière.
Rail profilé en acier résistant.
PGZ 250 250,0 mm 120,0 mm 22,0 x 10,5 mm 500,0 kg 1 x
PGZ 300 300,0 mm 120,0 mm 25,0 x 12,0 mm 500,0 kg 1 x
PGZ 400 400,0 mm 120,0 mm 25,0 x 12,0 mm 500,0 kg 1 x
PGZ 600 600,0 mm 120,0 mm 25,0 x 12,0 mm 500,0 kg 1 x
15
MAICO Katalog_2010.indd 15 30.04.2010 07:33:21

Industrial Tools
Austria
D
MSA46-HD / MSA48-HD
Switch Magnet MSA46-HD
und MSA48-HD
Schnell und einfach Werkstücke halten und zusammenbauen
im 45° und 90° Winkel.
Bei der Einrichtung des Werkstücks den Magnetismus
einfach wegschalten. Besonders leichte
Reinigung in OFF-Stellung.
Geeignet für Flach-, Winkel- und Rundmaterial.
Nietlöcher dienen der einfachen Verbindung mitels
Schrauben von mehren Magneten.
Modell in zwei Größen erhältlich.
GB
Switch Magnet MSA46-HD
and MSA48-HD
Hold and put workpieces together quickly and
easily at an angle of 45° and 90°.
Once the workpiece is installed, simply switch off
the magnetism. Particularly easy to clean in the
OFF position. Suitable for flat, angular and round
material.
Rivet holes make it easy to connect (with screws)
several magnets. Model available in two sizes.
F
Equerres magnétiques à Switch
MSA46-HD et MSA48-HD
Maintien rapide et simple de pièces à 45°et 90°.
Le bouton permet la désactivation de l'aimant ce
qui rend la dépose de l'équerre trés aisée. En position
OFF, le nettoyage et le stockage sont ainsi
particuliérement facilités. Adaptées aux surfaces
planes, angulaires et rondes.
Trous de rivet pour le couplage aisé (au moyen
de vis) de plusieurs aimants. Modèle disponible
en deux tailles.
No.
MSA46-HD 700 g 95,0 x 110,0 x 95,0 mm 45° - 90° 31,5 kg - 36,0 kg 8 x
MSA48-HD 1400 g 130,0 x 150,0 x 130,0 mm 45° - 90° 54,0 kg - 63,5 kg 6 x
16
MAICO Katalog_2010.indd 16 30.04.2010 07:33:27

MS346C / MS346A6
D
Multi-Winkel Magnet MS346C
Großes zentriertes Greifloch für leichte Handhabung.
Mit 30° und 60° Kante, Standard 45° und
rechtem Winkel. Zwei Nietlöcher zur einfachen
Verbindung (mit Schrauben) von mehren Magneten.
Mini-Magnethalter MS346A6
Wie oben, jedoch Mini-Magnete für vielfältige
praktische Anwendungen im 6-Pack.
GB
Multi-Angle Magnet MS346C
Large centre gripping hole for easy handling.
With 30° and 60° edge, standard 45° and rightangle.
Two rivet holes make it easy to connect
(with screws) several magnets.
Mini Magnet Holders MS346A6
As above but mini magnets for wide practical
uses in a pack of 6.
F
Equerres magnétiques multiangle
MS346C
Grand trou de préhension au centre pour une manipulation
aisée. Pour angles de 30° et 60°, angles
standard de 45° et angles droits.
Deux trous de rivet pour le couplage aisé (au
moyen de vis) de plusieurs aimants.
Mini-équerres MS346A6
Voir plus haut, mais en version mini pour de
nombreuses applications pratiques, pack de 6.
No.
MS346C 760 g 100,0 x 110,0 x 110,0 mm 45°/60°/90° 25,0 kg - 36,5 kg 10 x
MS346A6 1400 g 50,0 x 60,0 x 60,0 mm 45°/60°/90° 4,5 kg - 12,5 kg 10 x
17
MAICO Katalog_2010.indd 17 30.04.2010 07:33:35

Industrial Tools
Austria
MS2-80 / MS2-90
D
Dual Switch Magnete MS2-80
und MS2-90
Professionelles Arbeiten mit starker Haftkraft.
Chrom-Nickel Körper, zweifach-Schalter.
Für runde und flache Werkstücke.
GB
Dual Switch Magnet MS2-80
and MS2-90
Professional working with strong retention force.
Chrome/nickel body, dual switch. For round and flat
workpieces.
F
Equerres magnétiques à double
Switch MS2-80 et MS2-90
Travaux professionnels grâce à la puissance de ces
aimants désactivables séparément, corps chromé.
Pour pièces rondes et plates.
No.
MS2-80 1200 g 153,0 x 153,0 x 38,0 mm 90 ° 46,0 kg 1 x
MS2-90 2700 g 198,0 x 198,0 x 48,0 mm 90 ° 68,0 kg 1 x
MS-GM 103
D
Magnetpolklemme MS-GM 103
Die Magnetpolklemme ist optimal für die schnelle
Herstellung der notwendigen Masse beim
Schweißen.
Kein Abfallen oder Abrutschen möglich, auch für
MIG/MAG-Schweißgeräte geeignet.
Geleistete 300 A bei 60 % Auslastungsgrad.
GB
Magnetic terminal MS-GM 103
The magnetic terminal is ideal for the rapid production
of the necessary mass for welding.
No falling or slipping possible, also suitable for MIG/
MAG welding.
300 A at 60 % utilisation rate.
F
Borne de masse magnétique MS-GM 103
Part sa mise en place rapide, la borne de masse magnétique
permet un gain de temps aux soudeurs.
Son aimant puissant évite tout risque de chuteou de
glissement. Convient également pour les postes à
souder MIG/MAG.
300 A fourni pour un taux d’utilisation de 60 %.
No.
MS-GM 103 600 g 114,0 x 38,0 x 38,0 - 36,0 kg 1 x
18
MAICO Katalog_2010.indd 18 30.04.2010 07:33:47

MSAU1
D
Magnet-Modul
Dieses speziell auf die Bedürfnisse des Endkunden
zugeschnittene Magnet-Modul bietet als stummer
Verkäufer die optimale Verkaufsunterstützung, die
oftmals aus Zeit- und Personalgründen im Direktverkauf
vernachlässigt wird.
Bestückt mit:
6 Switch Magneten MSA48-HD
8 Switch Magneten MSA46-HD
10 Multi-Winkel Magneten MS346C
10 Mini-Magnethalter im 6 Pack MS346A6
GB
Magnet-Module
This magnet module, especially tailored to the requirements
of the end customer, is the ideal sales
support display, which is often overlooked in direct
selling due to time and staff constraints.
Comes with:
6 switch magnets MSA48-HD
8 switch magnets MSA46-HD
10 multi-angle magnets MS346C
10 mini magnets in pack of 6 MS346A6
F
Module d’aimants
Pour une bonne mise en valeur de toute la gamme
d'équerres ce module de présentation attire
l'attention dans votre magasin, facilite le le stockage,
et fait vendre.
Garni de:
6 équerres à Switch MSA48-HD
8 équerres à Switch MSA46-HD
10 équerres multiangle MS346C
10 mini-équerres en pack de 6 MS346A6
No.
MSA48-HD 1400 g 130,0 x 150,0 x 130,0 mm 45° - 90° 54,0 kg - 63,5 kg 6 x
MSA46-HD 700 g 95,0 x 110,0 x 95,0 mm 45° - 90° 31,5 kg - 36,0 kg 8 x
MS346C 760 g 100,0 x 110,0 x 110,0 mm 45°/60°/90° 25,0 kg - 36,5 kg 10 x
MS346A6 120 g 50,0 x 60,0 x 60,0 mm 45°/60°/90° 4,5 kg - 12,5 kg 10 x
19
MAICO Katalog_2010.indd 19 30.04.2010 07:33:51

Industrial Tools
Austria
MOD 1000
D GB F
bestehend aus:
MOD1100a - MODUL Blechscheren
MOD1100b - MODUL Magnete
MOD1100c - MODUL Schraubzwingen
Auch einzeln bestellbar !
Consists of:
MOD1100a - MODUL Plate snips
MOD1100b - MODUL Magnets
MOD1100c - MODUL Screw clamps
Can also be ordered individually !
Présentoir mural composé de :
Cisailles pour tôles, module MOD1100a
Equerres magnétiques, module MOD1100b
Serre-joints, module MOD1100c
Possibilité de commandes séparées !
No.
No.
MOD1100a
MOD1100b
BS100241
BS100242
BS100243
D
GB
F
Figurenschere
Precision snips
Cisailles chantourneuses
6 x
6 x
6 x
MSA46-HD
MSA48-HD
D
GB
F
Switch Magnet
Switch Magnet
Equerres à Switch
6 x
4 x
BS100244
BS100245
D
GB
F
Idealschere
Ideal snips
Cisailles renforcées démultipliées
6 x
6 x
MS2-80
MS2-90
D
GB
F
Dual Switch Magnet
Dual Switch Magnet
Equerres à double Switch
2 x
2 x
BS100251
D
GB
F
Berliner Schere
Berlin tin snips
Cisailles universelles, modèle Berlin
6 x
MS346A6
D
GB
F
Multi-Winkel Magnet "mini" 6 tlg.
Multi-Angle Magnet "mini" 6 pcs.
Mini équerres en blister de 6 pièces
10 x
BS100253
D
GB
F
Lochschere rechts
Punch snips
Cisailles coupe-trous
6 x
MS346C
D
GB
F
Multi-Winkel Magnet
Multi-Angle Magnet
Equerres multiangle
12 x
BS100255
BS100257
BS100259
BS100260
BS100261
BSK100245
BSK100246
BSK100247
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
Pelikanschere
Pelican snips
Cisailles passefranc, type Pélican
Idealschere rechts
Tin snips
Cisailles chantourneuses « Ideal »
Multi-Idealschere Long
Multi tin snips Long
Cisailles multi-usages « Ideal »longues
Formschere
Sheet metal snips
Cisailles à bec coudé
Ganzstahl-Scheren Set 4-teilig
All-steel snips set 4-pcs.
Jeu de 4 cisailles en acier
Figurenscheren-Set 3-teilig
Set of precision snips 3-pcs.
Jeu de 3 cisailles chantourneuses
Idealscheren-Set 2-teilig
Set of ideal hand snips 2-pcs.
Jeu de 2 cisailles renforcées
6 x
6 x
6 x
6 x
6 x
3 x
3 x
3 x
MOD1100c
PGZ 160
PGZ 200
PGZ 250
PGZ 300
PGZ 400
PGZ 600
SAUE85
SAUF100
SAUF65
SAUG125
TPZ 600
TPZ 200
TPZ 160
TPZ 250
TPZ 300
TPZ 400
UF65
UG125
UG2057
UG85
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
D
GB
F
Powergrip Ganzstahl-Zwinge, 2K
Power grip all-steel screw clamp 2K
Presse à vis Powergrip tout acier
Speed Action 4-in-1 Schraubzwinge
Speed Action 4-in-1 screw clamp
Serre-joint "4 en 1" à serrage rapide
Temperguss-Powergrip Zwinge 2K
Malleable cast iron power grip
Screw clamp 2K
Presse à vis Powergrip
valet et coulisseau en fonte
4-in-1 Schraubzwinge
4-in-1 screw clamp
Serre-joint à vis "4 en 1" polyvalent
6 x
6 x
6 x
6 x
5 x
5 x
6 x
6 x
6 x
6 x
5 x
6 x
6 x
6 x
6 x
5 x
6 x
6 x
4 x
6 x
20
MAICO Katalog_2010.indd 20 30.04.2010 07:33:56

MAICO Katalog_2010.indd 21 30.04.2010 07:34:00
21

Industrial Tools
Austria
DS 102 / DS 320
D GB F
Drehmomentschlüssel 1/4 " + 1/2 "
• Ratschenfunktion mit anwenderfreundlichen
Umschaltmechanismus.
• Präzision mit Analoganzeige.
• Hohe Auslösegenauigkeit vom Skalenwert
nach DIN / ISO 6789.
• Toleranz +/- 4 %.
• Schiebering zum Fixieren des eingestellten
Wertes.
• Gut greifbarer Griff mit Bund –
verringert Abrutsch- bzw. Verletzungsgefahr.
Anwendbar überall dort, wo es auf das richtige
Drehmoment ankommt. Safe-Box aus schwarzem
Hartplastik.
Torque wrench 1/4 " + 1/2 "
• Ratchet function with user-friendly
changeover mechanism.
• Precision with analogue display.
• High release accuracy tolerance from scale value
conforming to DIN / ISO 6789.
• Tolerance +/- 4 %.
• Sliding ring to retain the set value.
• Easy-grip handle with collar reduces danger of
slippage or injury.
Can be used wherever the correct torque is important.
Safe box in hard black plastic.
Clé dynamométrique ¼" + ½"
• Mécanisme à rochet avec mécanisme de
commutation simple d’utilisation.
• Précision grâce à un affichage analogique.
• Précision de déclenchement élevée conformment
à la norme DIN / ISO 6789.
• Tolérance de +/- 4%.
• Réglage sécurisé par un anneau de verrouillage.
• Poignée ergonomique avec attache – réduit
les risques de chute et de blessure.
Utilisation possible partout où un couple de serrage
précis doit être respecté.
Coffret de rangement en plastique rigide noir.
No.
DS 102 4.0 - 20 Nm 1/4 " 1 x
DS 320 4.0 - 200 Nm 1/2 " 1 x
22
MAICO Katalog_2010.indd 22 30.04.2010 07:34:09

Verkaufs- und Lieferbedingungen / Terms of Sale and Supply
1. Annahme des Auftrages:
2. Preise:
3. Zahlung:
4. Eigentumsrecht:
5. Versand:
6. Verpackung:
7. Wiederverkauf:
8. Beanstandungen:
9. Gewähr:
10. Lieferfrist:
11. Erfüllungsort:
Aufträge gelten als von uns angenommen, wenn wir dem Käufer eine schriftliche Bestätigung gegeben oder stillschweigend die Lieferung ausgeführt haben.
Die Bedingungen des Käufers gelten nur insoweit, als sie mit unseren Verkaufsbedingungen übereinstimmen, auch wenn in den Käuferbedingungen das Gegenteil niedergelegt ist
und von uns nicht widersprochen wird.
Ein Weiterverkauf der von uns gelieferten Waren insbesondere über die Grenzen des Landes hinaus, nachdem die Lieferung von uns erfolgte, ist nur mit unserer schriftlichen
Zustimmung, die vorher eingeholt werden muss, gestattet.
Brutto-Verkaufspreise verstehen sich ab Leonding und in Österreich plus gesetzlicher Mehrwertsteuer. Legierungszuschläge sind in den Preisen enthalten.
Innerhalb 30 Tagen netto Kasse oder 10 Tage 3% Skonto.
Zahlung erfolgt in allen gesetzlich zugelassenen Zahlungsmitteln nach dem jeweiligen Kurs des Zahlungstages. Um einerseits die bei kleinen Rechnungsbeträgen erheblichen
Verwaltungs- und Buchungskosten usw. zu ersparen und um andererseits auch den Kleinbedarf zu Originalpreisen decken zu können, führen wir kleinere Aufträge im Werte bis zu
€ 50,- nur mit einem Mindermengenzuschlag von € 8,- aus. Die Berechnung erfolgt in Euro und die Zahlung muss in Euro erfolgen. Sofern Lieferung nicht gegen Nachnahme oder
durch Werk bzw. ab Lager gegen sofortige Erhebung des Gegenwertes erfolgt ist, sind die Beträge der Rechnung sofort fällig.
Für Reparaturen sind die entstandenen Kosten bei Fertigstellung fällig und sofort netto Kasse zahlbar. Eine ordnungsgemäße Gutschrift der eingehenden Zahlungen kann nur
dann erfolgen, wenn der Käufer jeweils die auf der Rechnung angezogene Kunden-Nummer angibt. Bei verspäteter Zahlung steht es uns frei, Verzugszinsen zu berechnen, die
2% über dem banküblichen Zinssatz liegen. Ohne besondere Vollmacht ist der Außendienst nicht berechtigt, Zahlungen zu empfangen.
Alle von uns gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Begleichung unserer sämtlichen Forderungen, gleich welchem Rechtsgrunde, unser Eigentum, auch wenn Zahlungen
für besonders bezeichnete Forderungen geleistet werden. Bei laufender Rechnung gilt das vorbehaltene Eigentum als Sicherheit für unsere Saldoforderungen. Übersteigt
der Wert der für uns bestehenden Sicherheiten unsere Ansprüche insgesamt um mehr als 25%, so sind wir auf Verlangen des Käufers insoweit zur Freigabe von Sicherungen nach
unserer Wahl verpflichtet. Zugriffe Dritter auf unsere Sicherheiten, insbesondere Pfändungen, sind uns unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
Der Versand erfolgt in jedem Falle auf Gefahr des Käufers. Die Versicherung der Sendung ist ausschließlich Sache des Käufers und geht stets zu dessen Lasten. Versandvorschriften
sind mit der Bestellung zu geben, andernfalls bleibt die Versandart und –weg ohne Verbindlichkeit für schnellste und billigste Beförderung uns überlassen.
Umverpackungen sowie Transportverpackungen werden von uns wieder verwendet bzw. wertstoffmäßig entsorgt, vorausgesetzt, diese werden für uns kostenfrei zurückgeliefert.
Die in den Preislisten ausgedruckten Preise sind empfohlene Richtpreise.
Einwände wegen Menge, Gewicht und Beschaffenheit der Ware müssen spätestens innerhalb 8 Tagen nach Empfang bei Rückgabe des Lieferscheines mitgeteilt werden. Maße,
Gewichte und Abbildungen in Prospekten, Katalogen usw. gelten nicht als verbindlich, wenn sie nicht bei der Auftragserteilung festgelegt werden. Ebenso müssen Beanstandungen
der Berechnung der Sendung innerhalb 8 Tagen nach Empfang der Rechnung erfolgen.
Ohne besondere Vereinbarung übernehmen wir Gewähr für Güte der von uns gelieferten Waren bis zur Dauer von 6 Monaten nach Lieferung insoweit, als eine mangelhafte Arbeit
oder minderwertiges Material vom Käufer nachgewiesen wird. Ausbesserungen oder Ersatz erfolgen in diesem Falle nach unserer Wahl, wenn die Teile kostenlos an unsere Erzeugungsstelle
gesandt werden. Weitergehende Ansprüche, z.B. wegen Ersatz von Verlusten infolge verspäteter Lieferung oder entgangenen Gewinnes, Ersatz von Lohn oder verdorbenem
Materials und dergleichen sind ausgeschlossen. Für Gegenstände, die wir von dritter Seite beziehen, gewähren wir eine Garantie insoweit, als dies uns selbst gegeben ist.
Vorraussetzung für die Gewährleistung des Lieferers ist die Erfüllung der dem Besteller obliegenden Vertragsverpflichtungen.
In der Regel ab Lager. Kriegszustände, Betriebs- oder Verkehrsstörungen, behördliche Verfügungen oder Fälle höherer Gewalt, welche unmittelbar oder mittelbar die Herstellung
oder Ablieferung der erwähnten Erzeugnisse stören, befreien für die Dauer oder Umfang der dadurch erwachsenden Betriebs- oder Versandstörungen beiderseits von der Abschlussverbindlichkeit
auch hinsichtlich Nachlieferung der ausfallenden Mengen. Im Falle von Rohstoff- und Arbeitermangel bleibt Lieferberschränkung vorbehalten.
Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten ist Linz auch dann, wenn fob oder cif geliefert wird.
Für die vertraglichen Beziehungen gilt österreichisches Recht.
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
1. Acception of order:
2. Prices:
3. Payment:
4. Resevation of title:
5. Delivery:
6. Packaging:
7. Resale:
8. Claims:
9. Warranty:
10. Delivery time:
11. Legal venue:
Orders are deemed to be accepted by us once we have issued written confirmation to the purchaser or have fulfilled the order tacitly. The conditions of the purchaser apply only to
the extent that they are compatible with our conditions of sale, even where the contrary is stated in the purchaser's conditions and has not been contested by us.
After delivery by us, goods supplied by us may only be resold, particularly to other countries, with our prior written permission.
Gross sales prices are understood as those at Leonding and in Austria and are subject to VAT at current rates. Alloy surcharges are included in the prices.
Payment terms: 30 days net cash or 10 days 3% discount.
Payment may be made by all legal payment methods at the relevant exchange rate prevalent on the payment date.
To reduce the considerable administrative and accounting overhead for small invoice amounts on the one hand and on the other in order to allow us to fulfil small quantity orders at
the original price, we add a minimum quantity surcharge of €8 to small orders below €50 in value. Invoicing is in euros and payment must be effected in euros. Where goods are not
supplied on cash-on-delivery terms or ex warehouse or ex works against immediate cash payment, the invoice amount is due immediately.
For repairs, the costs arising are payable immediately on completion of the work, net cash.
Incoming payments can only be properly credited when the purchaser quotes the customer number shown on the invoice. In the case of delays in payment we reserve the right to
apply interest charges at 2% above the prevailing bank interest rate. Our field sales staff is not entitled to collect payments without special authorisation.
All goods supplied by us remain our property until all invoices have been fully settled, irrespective of the legal reason, even where payments have been made for specifically designated
claims. For goods supplied on open account basis we retain ownership as security against the outstanding balance. Should the value of the security held by us exceed the
sum receivable by more than 25%, we shall be obliged to release securities at our discretion on special request by the purchaser. Access by third parties to our securities, particularly
distraints, must be reported to us immediately in writing.
In all cases delivery is at the purchaser's risk. Insurance of consignments is the sole responsibility of the purchaser and occurs at purchaser's expense. Shipping instructions must be
given when the order is placed. Should no such instructions be given, the mode and route of delivery shall be selected by us without commitment and will be by the fastest and
cheapest means.
Outer and transport packaging materials will be reused or recycled by us, provided that they are returned to us free of charge.
All prices quoted in our price lists are recommended retail prices.
Complaints with regard to the quantity, weight or condition of goods must be made within 8 days of receipt and must be accompanied by the delivery note. Dimensions, weights
and illustrations in brochures, catalogues etc are not binding except where they are specified expressly when the order is placed. Likewise, any complaints regarding invoicing for the
dispatched goods must be communicated within 8 days of receipt of the invoice.
Except in case of special agreement to the contrary, we guarantee the quality of goods supplied by us for a period of up to 6 months after delivery where poor workmanship or
substandard materials can be proved by the purchaser. In such cases we will repair or replace the item at our discretion if the parts are sent without charge to our manufacturing site.
Additional claims, e.g. for compensation for losses arising from late delivery or lost profit, reimbursement of wages or spoiled materials and similar claims are excluded. We pass on
warranties for goods supplied to us by third parties where a warranty is offered to us by the supplier.
Supplier's warranty is conditional on fulfilment of above mentioned contractual obligations by the purchaser.
From stock as a rule. In the event of war, business disruptions or traffic stoppages, official decrees or cases of force majeure that affect, directly or indirectly, the manufacturing or
delivery of the products stated, both parties shall be released from their contractual obligations for the duration or to the extent of the business or delivery disruption, including the
subsequent delivery of the outstanding items. In cases of lack of raw materials or staff, we retain the right to place restrictions on supplies.
The place of jurisdiction for all disputes arising, directly or indirectly, from the contractual relationship shall be Linz, including for FOB and CIF consignments. The contractual relationship
is formed under the law of Austria.
We accept no responsibility for any errors in printing.
23
MAICO Katalog_2010.indd 23 30.04.2010 07:34:17

Industrial Tools
Austria
maico
industrial tools GmbH
Weissenwolffstr. 14
4221 Steyregg
Austria
Verkauf / Sale / Vente
Tel. + 43(0)732/683288
Fax. + 43(0)732/683288-19
office@maico-itools.at
www.maico-itools.at
Bruttopreise in € ohne Mehrwertsteuer. Lieferung solange Vorrat reicht.
Irrtum und Druckfehler sowie technische Änderungen vorbehalten.
Grossprices in € without VAT. Delivery while stocks last.
Errors and printing mistakes excepted, right to technical alterations reserved.
Prix brut en €, HTVA. Livraison dans la limite des stocks disponibles.
Sous réserve d'erreur ou d'omission, ainsi que de modifications techniques.
1. Auflage April 2010 / 1. Edition April 2010 / 1ère édition, avril 2010
MAICO Katalog_2010.indd 24 30.04.2010 07:34:18