Miele - all

Küchen-Einbaugeräte
Fachhandels-Partner-Programm
Stand: 1. April 2014

Willkommen bei Miele
IMMER BESSER – Unser Anspruch
Als unsere beiden Urgroßväter das Unternehmen Miele
gründeten, mussten sie sich, um Erfolg zu haben, von ihren
Wettbewerbern abheben. Dafür gibt es eigentlich nur zwei
Wege, nämlich entweder billiger zu sein als die anderen –
oder besser. Beides gleichzeitig ist praktisch unmöglich.
Sie haben sich für „besser“ entschieden.
Dass Miele diesen hohen Anspruch in den vergangenen
115 Jahren immer wieder aufs Neue überzeugend einlösen
konnte, davon zeugen ungezählte Testsiege und Auszeichnungen,
vor allem aber viele Millionen zufriedener Kunden
überall auf der Welt.
Zu verdanken ist dies einer Kontinuität in den Werten und
Zielen, wie man sie typischerweise nur in Unternehmenantrifft,
die sich seit Generationen in Familienhand befinden,
anstatt den oft kurzfristigen Interessen der Börse zu folgen.
In diesem Sinne gilt Miele seit 1899 nicht nur als Inbegriff
erstklassiger Produktqualität und deutscher Ingenieurskunst.
Miele steht gleichermaßen für Respekt, Fairness und partnerschaftliche
Wertschätzung gegenüber seinen Vertriebspartnern,
Endkunden, Lieferanten, Beschäftigten und Nachbarn.
Wer Miele kauft, handelt zudem umweltbewusst. Dies
gewährleisten konsequent ressourcenschonende Produktionsmethoden
– und Produkte, die auch beim Verbrauch von
Strom, Wasser und Waschmitteln Maßstäbe setzen, was
obendrein das Portemonnaie entlastet.*
Dass all dies so bleibt, das versprechen wir Ihnen – als
Geschäftsführende Gesellschafter in vierter Generation.
Dr. Markus Miele
Dr. Reinhard Zinkann
2
* Mehr zu unseren Bemühungen und Prinzipien zum Thema Nachhaltigkeit erfahren
Sie im Internet unter www.miele-nachhaltigkeit.de.
3

IMMER BESSER
Unser Markenversprechen
Viele gute Gründe sprechen für Miele.
Sechs davon lesen Sie hier.
Seit Gründung im Jahr 1899 folgt Miele
seinem Markenversprechen „Immer besser“.
Gemeint ist: Wir setzen alles daran,
„Immer besser“ zu sein als alle anderen
Anbieter und „Immer besser“ zu werden,
als wir bereits sind. Für unsere Kunden
bedeutet dies die beruhigende Gewissheit,
dass sie mit Miele eine gute
Entscheidung getroffen haben – wahrscheinlich
eine fürs Leben.
Die Miele Qualität
Seit mehr als 100 Jahren gilt: Auf Miele können Sie sich verlassen,
unsere Geräte lassen Sie nicht im Stich. Als einziger Hersteller der
Branche testen wir Produkte wie unsere Waschmaschinen, Trockner,
Geschirrspüler oder Backöfen auf 20 Jahre Lebensdauer.
Einmal Miele, immer Miele: Miele Kunden in aller Welt bleiben
Miele treu und empfehlen Miele weiter. Auch für die Zukunft versprechen
wir Ihnen: Bei Qualität und Langlebigkeit machen wir
keine Kompromisse.
Die Miele Technik
Miele steht für hervorragende Ergebnisse bei minimalem Energieverbrauch.
Dies gilt für die hygienische und schonende Pflege
Ihrer Wäsche, Ihrer Böden und Ihres Geschirrs wie auch für vielfältige
Genusserlebnisse beim Kochen und Backen. Dafür sorgen
viele innovative Ausstattungsmerkmale, die es nur bei Miele gibt.
Ungezählte erste Plätze bei den renommiertesten Produkttests
überall auf der Welt belegen dies.
Die Marke Miele
In vielen Ländern ist Miele die begehrteste
Marke der Branche. Auf dem deutschen
Heimatmarkt wurde Miele 2013 über alle
Branchen hinweg sogar zur besten Produktmarke
aller Zeiten gewählt („best
brand ever“). Eine solche Marke verrät
auch etwas über ihren Nutzer: Miele Kunden
stellen hohe Ansprüche an Leistung,
Komfort, Design und Umweltverträglichkeit
ihrer Hausgeräte. Wer Miele kauft,
zeigt Qualitätsbewusstsein und Stil.
Der Miele Komfort
Ob mit klassischem Drehschalter, dezentem Sensor oder hochauflösendem
Touchdisplay wie bei Ihrem Smartphone: Miele zu
bedienen ist leicht und macht Spaß. Hinzu kommen, etwa in der
Küche oder beim Waschen, eine Vielzahl komfortabler und zuverlässiger
Automatikprogramme mit „Geling-Garantie“ – und ganz
viel Liebe zum Detail. Mit Miele machen Sie Ihr Leben schöner…
Das Miele Design
Miele steht für klare Formen und zeitlose Eleganz. Nirgendwo
sonst finden Sie für Ihre Kücheneinbaugeräte eine vergleichbare
Vielfalt an konsequenten Designlinien und Farbwelten für die
unterschiedlichsten Einrichtungsstile und Küchenmöbelfronten.
Mit größter Sorgfalt ist das Design der Geräte aufeinander
abgestimmt. Egal wie Sie Ihre Küche einrichten: Miele passt
perfekt zu Ihnen.
Der Miele Service
Miele Kunden genießen Vorzugsbehandlung: Dies garantiert
unser schneller und effizienter Kundendienst, der vielfach zum
Besten der Branche gekürt wurde. Auch wenn Sie eine individuelle
Produkteinweisung oder professionelle Reinigung Ihrer Miele
Geräte wünschen, kommen wir gerne zu Ihnen nach Hause. Wir
sind immer für Sie da. Versprochen!
4
5

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Inhaltsverzeichnis
Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum
Miele Einbaugeräte Ihnen Tag für Tag ganz
besondere Momente schenken: mit einem
Design, dessen Modernität die Zeit überdauert,
mit einer Funktionalität, die tagtäglich die Arbeit
erleichtert und einer Qualität, die jahrzehntelang
Freude macht.
Unsere Leistungen für Sie 8
Die Miele Genusswelt 10
Design für höchste Lebensqualität 12
ContourLine Kombinationsmöglichkeiten 14
Bedienkonzepte 16
Hausgerätevernetzung / Miele@home 18
Produkte
Herde mit Kombinationskochfeldern 22
Backöfen 48
Backöfen mit Mikrowelle 50
Dampfgarer 70
Dampfgarer mit Backofen 82
Zubehör Herde / Backöfen / Dampfgarer 92
Mikrowellengeräte 106
Schubladen 120
Autarke Kochfelder 130
Gas-Kochfelder 154
CombiSet-Kochfelder 164
Zubehör Kochfelder 176
Dunstabzugshauben 180
Zubehör Dunstabzugshauben 204
Kaffeevollautomaten 212
Zubehör Kaffeevollautomaten 222
Reinigungs- und Pflegeprodukte 228
Warum Miele?
Miele Nachhaltigkeit 238
Miele Qualität 240
Miele Service Zertifikat 242
Kundenportal My Miele 243
Miele Service 244
6
Das Leben hat viele Facetten; individuelle Ansprüche und
Situationen bestimmen die Anforderungen an das gestaltete
Umfeld. Als Premium-Marke für Hausgeräte ist Miele Garant für
perfekten Genuss und damit auch von Lebensqualität. Mit diesem
Anspruch gestalten wir unsere Geräte.
7

Elektrogeräte für den Haushalt
Unsere Leistungen für Sie
Miele Fachhandels-Partner
Unsere Miele Fachhandels-Partner sind ausgewählte und
qualifizierte Fachhändler. Sie vermitteln die besonderen Miele
Marken- und Produktwerte. Eine qualifizierte Beratungs- und
Kundenorientierte Serviceleistung führt zu einer hohen
Kundenzufriedenheit. Sie erhalten bei unseren Fachhandels-
Partnern Produkte aus dem Miele Fachhandels-Partner-
Programm, die auf Wunsch ausgeliefert, gebrauchsfertig
angeschlossen und in Betrieb genommen werden.
Individuelle Beratung und Produktinformation
Die Adressen unserer Ausstellungsräume finden Sie auf der
Rückseite des Prospektes.
Unter der Telefonnummer
0800 22 44 666
stehen wir Ihnen auch gerne
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
für Informationen und Fragen zur Verfügung.
Ausführliche Informationen sowie Anfahrtskizzen finden
Sie unter
www.miele.de
oder per E-Mail unter
info@miele.de
Auszeichnungen
In zahlreichen Tests wird die Qualität und Zuverlässigkeit von Miele Geräten
hervorgehoben. Sicher ein Grund, warum Miele zur besten und vertrauenswürdigsten
Marke gewählt wurde. Denn wer sich heute für Miele Hausgeräte entscheidet, kann
sicher sein, eine ausgezeichnete Wahl getroffen zu haben. Bestätigung und Ansporn
zugleich sind für uns die vielen Auszeichnungen nicht nur von der Stiftung Warentest
Miele unter den TOP 5 Trusted Brands Nachhaltigkeitspreis 2011
Reader´s Digest-Leserinnen und Leser wählen seit mehr als zehn Jahren Europas
vertrauenswürdigste Marken - die European Trusted Brands. 2011 fragte das
Magazin Reader´s Digest in Deutschland außerdem erstmals welche Produktmarke
ist aus Ihrer Sicht wirklich glaubwürdig ist, wenn es um das Thema „Faire
Produktionsbedingungen“ geht? Über 3.500 Leserinnen und Leser gaben dazu
die Marke Miele an.
Aktuelle Testsieger bei der Stiftung Warentest:
Waschmaschine
W 5861 WPS
Trockner T 8857 WP
EcoComfort
Einbau-Kühlautomat
K 5224 iF-1
8
Waschmaschine
W 5821 WPS
Waschmaschine
Toplader W 627 F WPM
Waschtrockner
WT 2780 WPM
9

Küchen-Einbaugeräte
Die Miele Genusswelt
Jedes Ma(h)l ein Genuss - die hohe Schule der Kochkunst.
Unter dem Namen „Tafelkünstler“ kooperiert Miele mit ausgewählten Köchen und deren Kochschulen in
ganz Deutschland. Im Vordergrund stehen dabei der Spaß am Kochen und die Lust am Genuss. Lassen
Sie sich von ausgewählten Kochschulen auf eine Entdeckungsreise durch die hohe Schule der Kochkunst
führen. Unter der fachkundigen Anleitung renommierter Spitzenköche entfalten Sie Ihr ganzes Talent. Lernen
Sie Miele Küchen-Einbaugeräte auf genussreiche Art kennen. Möchten Sie mehr über die Miele Tafelkünstler
erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter www.tafelkuenstler.de.
Genussvolles Kochen mit Miele Küchen-Einbaugeräten.
Mit dem Miele Kocherlebnis haben Sie die Gelegenheit, pfiffige Rezeptideen und die raffinierten Funktionen
der Miele Einbaugeräte kennen zu lernen und selber auszuprobieren. Fachkundige Profis stehen Ihnen
dabei zur Seite und geben Ihnen Tipps, wie einfach Sie Ihre Speisen mit Miele Einbau geräten zubereiten
können. Anschließend werden die Gerichte in gemütlicher Runde verzehrt. Möchten Sie auch die
Vielfalt der Miele Küchen-Einbaugeräte kennenlernen? Nähere Informationen und die Termine finden Sie
unter www.miele-kocherlebnis.de. Wir freuen uns auf Sie!
10
Kaum ein anderer Bereich unseres täglichen Lebens hat sich in
jüngster Zeit so enorm gewandelt wie unsere Essgewohnheiten.
Von der ursprünglichen Form der Nahrungsaufnahme
haben wir uns in beachtlichen Schritten zu einer Generation
des modernen Genießens entwickelt. Bewusster, leichter, gesünder
– so wollen wir uns heute ernähren und verdeutlichen
auch durch die Art der Speisenzubereitung unseren Lebensstil.
Miele Küchen-Einbaugeräte reflektieren Ihren guten Geschmack
und unterstützen Sie mit außergewöhnlicher Technik und
intelligenten Ideen bei Ihren vielfältigen Kochkreationen.
Das Genießermagazin
Gönnen Sie sich das Besondere, genießen Sie gute Küche und edle Weine? „zu tisch“ serviert Ihnen immer
außergewöhnliche kulinarische Themen – kompetent und druckfrisch. Geboten werden Rezepte aus
aller Welt, Gourmet-Reisen, Küchentrends, Weinspezialitäten und exklusive Angebote. Außerdem bereitet
unsere Redaktion alles Wissens- und Lesenswerte rund um die Themen Kochen, Gastlichkeit, Lebensart
und Genuss für Sie zu.
Das Genussportal im Internet
Rezepte und spannende Geschichten rund um Essen, Trinken und Kultur. Hier finden Sie neben unserer
umfangreichen Rezeptsammlung das „Rezept des Tages“, das „Menü des Monats“ und zahlreiche Weinempfehlungen.
Interessante Beiträge rund um das Thema Genuss runden das Ganze ab. Schauen Sie
doch einfach mal rein: www.zu-tisch.de.
11

Unsere Philosophie
Design für höchste Lebensqualität
Design ist in unseren Augen nicht nur das Äußere eines
Objektes, sondern das Erlebnis des Benutzens – Funktion und
Ästhetik bedingen sich gegenseitig. Deshalb haben unsere
Ingenieure und Designer sehr viel Zeit und ihr ganzes Knowhow
in die Entwicklung der neuen Küchen-Einbaugeräte
gesteckt.
Das Ergebnis sind Produkte, die in Form, Materialität und
Funktionalität durch die gesamte Produktfamilie hindurch
perfekt aufeinander abgestimmt sind: Damit hebt die
Generation 6000 das Thema Designhomogenität auf ein
ganz neues Niveau. Zwei Design-Linien in ausgewählten
Farben und Materialien lassen sich perfekt in jedes Küchenumfeld
integrieren.
12
ContourLine – Selbstbewusst und vertraut
ContourLine zeigt sich selbstbewusst, nicht als Werkzeug, sondern als Partner auf
Augenhöhe. Hier spürt man die Technik, die dahinter steckt – Professionalität und
Kochleidenschaft rücken in den Vordergrund. Vertraute Elemente werden neu interpretiert:
Der massive Griff ist Teil eines soliden Rahmens, man spürt echtes
Material und gewollte Struktur. Die konkrete Begrenzung trennt Unterschiedliches
und ermöglicht das gekonnte Nebeneinandersetzen von Materialien und Funktionselementen.
13

ContourLine
Kombinationsmöglichkeiten
Auch die Geräte der ContourLine lassen
sich aufgrund der geometrischen Strenge
und der absoluten Designhomogenität
problemlos miteinander kombinieren. Der
hochwertige Edelstahlrahmen der Fronten
kommt dadurch besonders gut zur Geltung
und verleiht den Geräten eine markante
Struktur. Die vertikalen Rahmenelemente
sind etwas schmaler gehalten als
die horizontalen. So wird die Horizontale
elegant betont.
Panorama-Design
Tower-Design
Panorama-Design 15

Präzise Steuerungen mit intuitiver Bedienung
Bedienkonzepte
SensorTronic: Ein 5-zeiliges TFT-Display mit seitlich davon positionierten Sensortasten
stellt alle Menüinhalte übersichtlich dar. Besonderes Kennzeichen ist die sehr einfache
Benutzerführung.
DirectSensor: Ein einziger Tastendruck auf die links vom Display angeordneten Symbole
wählt die gewünschte Betriebsart. Zur Navigation durch die verschiedenen Ebenen dient
das Touchelement rechts vom Display.
DirectControl: Die gewünschte Betriebsart wird klassisch über das Drehen des linken
Knebels angewählt. Einstellungen innerhalb des 4-zeiligen Textdisplays, wie zum Beispiel
Temperaturen oder Zeiten, werden über den rechten Bedienknebel angewählt und über
die Sensortasten bestätigt.
EasyControl: Die Bedienelemente sind analog zu DirectControl gestaltet. Einziger Unterschied:
Die Darstellung von Statusinformationen wie Temperatur- und Zeiteinstellungen
erfolgt in einem 7-Segment- LC-Display.
16
Alle Geräte der neuen Generation sind mit Steuerungen ausgestattet, denen eine gemeinsame Logik zugrunde
liegt. So ist zum Beispiel das Display immer zentral angeordnet – egal für welches Bedienkonzept
Sie sich entscheiden. Alle Bedienkonzepte sind mit einer innovativen Displaytechnologie ausgestattet, die
durch große Brillanz, Langlebigkeit, hohe Auflösung und eine herausragende Wertigkeit im Detail besticht.
Die Sensor-Tastenbank ist das zentrale Element aller Bedienkonzepte. Auf ihr sind Funktionen zu finden,
die direkt während eines Prozesses für Sie erreichbar sein sollen.
EasySensor: Das puristische 7-Segment Display zeigt bei den Dampfgarern Temperatur
und Dauer an. Durch Berühren der integrierten Sensortasten treffen und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.

Miele@home
Miele@home
Das System Miele@home
Bausteine und Einrichtung
Zu Hause wohlfühlen und entspannen
Es ist der Ort, der Ihnen Ruhe und Geborgenheit
gibt: Ihr Zuhause. Für Wohnkomfort
und Lebensgenuss daheim sorgen
eine ganze Reihe von Elektrogeräten. Sie
erleichtern Ihnen die Hausarbeit, halten
Lebensmittel frisch, reinigen Wäsche und
Geschirr, machen Kochen und Backen
zum Vergnügen. Um diese Lebensqualität
stetig zu verbessern, hat Miele ein innovatives
System entwickelt – Miele@home.
Das System Miele@home -
komfortabel und flexibel
Sie möchten wissen, wie der Lieblingspulli
gerade gepflegt wird, oder ob die Wäsche
schon getrocknet ist? Das Kühl-Gefrier-
Gerät immer im Blick haben, egal wo es
im Haus steht? Dem Kochfeld die Steuerung
der Dunstabzugshaube überlassen
und sich ganz auf die Zubereitung Ihrer
Leibgerichte konzentrieren? Mit dem
System Miele@home kein Problem, denn
Miele@home macht Hausgeräte kommunikationsfähig.
Darin können Hausgeräte mit verschiedenen
Endgeräten kommunizieren und zudem
jederzeit mit Hilfe von Smartphones
einfach und komfortabel kontrolliert und
gesteuert werden. Über das jeweilige Endgerät
werden Ihnen die Informationen
sicht- und hörbar angezeigt. Vom Statusbericht,
über die Fehlermeldung bis zur
stromtarif-optimierten SmartStart Funktion
– Miele@home bietet Ihnen eine Vielzahl
komfortabler Anwendungen und
Funktionen:
Wie funktioniert das System
Miele@home?
Um die kommunikationsfähigen Miele
Hausgeräte miteinander zu vernetzen,
werden sie mit entsprechenden Kommunikationsmodulen
ausgestattet. Die Übertragung
der Gerätedaten erfolgt per Funk.
Ein zusätzlicher Installationsaufwand ist
nicht notwendig.
Welche Komponenten werden
benötigt?
Der Einsatz von Miele@home ist einfach
wie komfortabel und benötigt dabei nur
wenige Komponenten:
Kommunikationsfähiges
Miele Hausgerät
Miele Gerät, das für das System
Miele@home vorgerüstet ist.
Welche Miele Geräte kommunikationsfähig
sind, erkennen Sie an diesem Zeichen.
Kommunikationsfähiges
Miele Hausgerät mit Smart-
Start-Funktion
Erkennbar an diesem Zeichen.
Kommunikationsmodul
Komponente zur Vernetzung von kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräten.
Miele@home Gateway
Mit Hilfe des Miele Gateways können Ihre
vernetzten, kommunikationsfähigen Hausgeräte
problemlos in bestehende Hausbussysteme
integriert werden. Zudem ist
die Kontrolle und Steuerung der vernetzten
Hausgeräte z. B. von einem im Haus
befindlichen PC oder Bedienpanel eines
Systemintegrators möglich.
18
19

Miele@home
Funktionen im Detail
Das System mit Mehrwert
Miele@home verbindet moderne Hausgeräte
mit intelligenter Vernetzungstechnik
und smarter Nutzung zu einem einzigartigen
System für mehr Wohnkomfort
und Sicherheit in Ihrem Zuhause. Die
Anwahl verschiedener Funktionen erfolgt
dabei ganz einfach und bequem z.B. per
Smartphone.
Nutzen Sie Ihr Smartphone, um schnell
und komfortabel Anwendungen Ihrer
Hausgeräte anzusteuern oder aktuelle
Statusinformationen abzufragen. Erhalten
Sie Bedienhinweise mit Zusatzinformationen
bei Fehlermeldungen direkt per
E-Mail. Überprüfen Sie Ihre interaktiven
Hausgeräte an zentraler Stelle direkt auf
dem Display des Backofens und optimieren
Sie Ihre Energiekosten mithilfe modernster
Smart Grid-Technologie. Überlassen
Sie sogar Ihrem Kochfeld die
automatische Steuerung der Dunstabzugshaube
und genießen Sie die Vorzüge
von Miele@home mit all seinen Facetten.
Entdecken Sie die Welt intelligenten
Wohnens – entdecken Sie die komfortablen
Funktionen von Miele@home für
Ihr Zuhause.
InfoControl Plus
InfoControl Plus bietet Ihnen
die Möglichkeit über Ihr hauseigenes
WLAN, z. B. auf Ihrem
iPhone, Status-Informationen zu Ihren
Hausgeräten abzurufen. Weiterhin haben
Sie die Möglichkeit über diesen Weg verschiedene
Funktionen Ihrer Hausgeräte zu
steuern. Damit haben Sie die volle Kontrolle
über Ihre Hausgeräte – egal wo Sie
sich in Ihrem Haushalt gerade befinden.
Wie funktioniert das?
Via WLAN lassen Sie sich innerhalb Ihres
Hauses den Status Ihrer Hausgeräte anzeigen.
Mittels kostenloser Miele App
haben Sie dann alle Hausgeräte auf einen
Blick auf Ihrem Smartphone.
Benötigte Komponenten:
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät
• Kommunikationsmodul
• Miele@home Gateway
InfoService
Mit InfoService bekommen Sie
Statusmeldungen, Bedienhinweise
oder Fehlermeldungen
mit zusätzlichen Informationen zur Behebung
direkt per E-Mail. Sollte doch einmal
ein Kundendiensteinsatz notwendig sein,
enthält die E-Mail detaillierte Informationen
zu Ihrem Gerät und der Störung.
Durch Weiterleiten dieser E-Mail an den
Kundendienst Ihrer Wahl kann dieser besonders
schnell und effizient reagieren.
So haben Sie Ihre Geräte stets im Blick.
Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem Smartphone
empfangen sogar, wenn Sie nicht
zu Hause sind.
Wie funktioniert das?
Liegt eine Störung bei einem der Miele
Hausgeräte vor, wird per Internet eine
Nachricht direkt an den zentralen
Miele@home-Server geschickt. Von diesem
wird eine E-Mail an Ihr internetfähiges
Handy oder an Ihren PC gesendet.
Sie können dann selbst nach dem Gerät
schauen oder jemanden beauftragen.
Benötigte Komponenten:
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät
• Kommunikationsmodul
• Miele@home Gateway
SuperVision
SuperVision bietet Ihnen einen
stationären Kontrollpunkt in
Ihrer Küche. Dank der Funktion
SuperVision können Sie Ihre Hausgeräte
zentral auf dem Display des Backofens
abfragen. Bequem haben Sie alle
vernetzten Hausgeräte im Blick und können
im Bedarfsfall sofort reagieren wenn
z. B. die Tür Ihres Kühlgerätes offen steht.
Das Ende eines Programmablaufs wird Ihnen
durch SuperVision akustisch und visuell
gemeldet.
Wie funktioniert das?
Die Geräte tauschen die Informationen per
Funk aus.
Benötigte Komponenten:
• Kommunikationsfähiges Miele Einbaugerät
mit SuperVision
• Kommunikationsmodul
• Weitere kommunikationsfähige Hausgeräte
und entsprechende Kommunikationsmodule
Con@ctivity
und Con@ctivity 2.0
Mit Con@ctivity und dem neuen
Con@ctivty 2.0 kann Ihre
Miele Dunstabzugshaube direkt
mit dem Miele Kochfeld
kommunizieren. Die Kochfeldinformationen
werden erfasst
und an die Dunstabzugshaube übermittelt.
Ihre Miele Dunstabzugshaube wählt automatisch
die richtige Betriebsstufe und
sorgt so jederzeit für ein optimales Raumklima.
Con@ctivity kann auf Wunsch folgende
Funktionen für Sie übernehmen:
• Einschalten der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
• Einstellung der Gebläsestufe in Abhängigkeit
von Anzahl und Leistungsstufe
der aktiven Kochzonen
• Automatischer Gebläsenachlauf
in Stufen
• Automatisches Ausschalten des Gebläses
und der Beleuchtung der Dunstabzugshaube
Manuelles Bedienen bleibt bei allen Funktionen
jederzeit möglich.
Wie funktioniert das?
Con@ctivity tauscht die Geräteinformationen
über das vorhandene Stromnetz aus.
Bei Con@ctivity 2.0 erfolgt der Datenaustausch
zwischen den Geräten per Funk.
SG-Ready
Smart Grid-fähige Miele Hausgeräte
helfen Ihnen, Ihre Energiekosten
im Griff zu halten.
Relevanz erfährt die Smart
Grid-Technologie von Miele
vor dem Hintergrund, dass die
Stromversorger in Deutschland
Stromtarife anbieten, bei denen der
Preis im Tagesverlauf variiert.
Im Miele@home Gateway können die Tarifinformationen
abgespeichert werden.
Die Smart Grid-fähigen Hausgeräte von
Miele starten dank SmartStart-Funktion
auf Wunsch automatisch, wenn der Strom
am günstigsten ist. Smart Grid-fähige
Miele Hausgeräte erkennen Sie an dem
SG-Ready-Zeichen.
Wie funktioniert das?
Die Tarifdaten des Energieversorgers werden
in dem Miele Gateway gespeichert.
Das Gateway startet dann die Miele Hausgeräte,
wenn der Strom am günstigsten ist.
Benötigte Komponenten:
• Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät
mit SmartStart-Funktion
• Kommunikationsmodul Gateway
• Miele@home
20
Weitere Informationen zum Thema Hausgerätevernetzung und Miele@home erhalten
Sie bei Ihrem Fachhändler oder unter www.miele.de.
Benötigte Komponenten:
• Kommunikationsfähige Miele Dunstabzugshaube
• Kommunikationsfähiges Miele Kochfeld
• Kommunikationsmodul für Dunstabzugshaube
und Kochfeld (nur für Version
Con@ctivity)
21

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Einbau-Herde und Kombinations-Kochfelder
Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum
ein Miele Backofen Ihnen Tag für Tag ganz
besondere Momente schenkt: mit einem
Design, dessen Modernität die Zeit überdauert,
mit einer Funktionalität, die tagtäglich die
Arbeit erleichtert und einer Qualität, die
jahrzehntelang Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen 24
Nischenmaße 24
Größenvielfalt 25
Reinigungssysteme 25
Produktvorteile
Die Highlights der Herde/Backöfen 26
Blendenübersicht 28
Kombinationstabellen Herd mit Kochfeld 30
Produkte
Produktübersicht Herde 32
Glossar Herde 38
Produktübersicht Kombinationskochfelder 40
Glossar Kombinationskochfelder 46
Zubehör Herde/Backöfen 92
22
Wenn der Duft von frisch gebackenen Keksen
durch die Wohnung strömt, werden selbst
kleinste Naschkatzen erfinderisch.
23

Direkt unter dem Kochfeld oder in Augenhöhe
Die Bauformen und Nischenmaße der Miele Einbau-Herde und -Backöfen
Im individuellen Stil backen und braten
Die Größenvielfalt und Reinigungssysteme der Miele Einbau-Herde und -Backöfen
Bauformen
Nischenmaße
Größenvielfalt
Reinigungssysteme
Einbau-Herd
Herde werden immer mit einem Kochfeld kombiniert und
grundsätzlich unterhalb einer Arbeitsplatte eingebaut. Mit
den Knebeln in der Bedienblende im oberen Bereich des Herdes
steuern Sie das Kochfeld und den Backofen.
Einbau-Backofen
Ein Backofen wird unabhängig von einem Kochfeld installiert
und kann daher variabel platziert werden, z.B. in Augenhöhe
für besten Bedienkomfort.
Der Kompakte
60 cm breit, 45 cm hoch
Bereiten Sie gern im Backofen große Braten zu
oder backen Sie gerne viel Gebäck? Wie raumgreifend
Ihre Back- und Bratleidenschaft auch sein
mag – Miele bietet Ihnen Backöfen mit ausreichend
Platz!
Das Essen - köstlich. Aber die Reinigung?
Hier bietet Ihnen Miele zwei verschiedene
Möglichkeiten, die Reinigung so einfach wie
möglich zu gestalten: PerfectClean und
Pyrolyse.
Der Klassiker
60 cm breit, 60 cm hoch
Der Klassiker: 56 l
Der Geräumige: 76 l
PerfectClean
Pyrolyse
24
Der Kompakte: 49 l
Pyrofit
25

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Einbau-Herde und -Backöfen
Klimagaren
Jedes Nahrungsmittel hat seine individuellen Eigenarten. Sie zu kennen
und zur vollen geschmacklichen Entfaltung zu bringen, ist die wahre Kunst
des Garens. Bisher war es dem Bäcker vorbehalten, perfektes Brot und Brötchen
zu backen. Jetzt können Sie das auch: mit einem Miele Backofen mit Klimagaren.
Die Erhöhung der Luftfeuchte im Garraum optimiert die Back- und Bratergebnisse
bei einer Vielzahl von Speisen: Duftendes, lockeres Brot mit glänzender, knuspriger
Oberfläche; Brötchen und Croissants wie frisch vom Bäcker; zartes saftiges
Fleisch mit appetitlich gebräunter Kruste; perfekt gegarte Aufläufe; köstliche
Soufflés und vieles mehr.
Automatikprogramme
Mühelos über 100 Gerichte zaubern: Ob
Brot, Kuchen oder Fleisch - alles wird vollautomatisch
zubereitet.
Spezialanwendungen
Sich selbst außergewöhnliche
Wünsche erfüllen: Bedienkomfort durch
diverse Spezialprogramme wie z.B. Dörren.
Crisp-Funktion
Für eine knusprige Bräunung:
Manche Lebensmittel gelingen besser bei
trockenerer Hitze, wie z. B. Pizza oder
Pommes.
Eigene Programme
Für Ihre Lieblingsgerichte: Einfach
die Betriebsart, Temperatur und Dauer
festlegen und immer wieder zubereiten.
Speisenthermometer
Entspannte Menüplanung: Die Restgarzeit
des Garguts lässt sich bequem ablesen,
manuelle Kontrollen entfallen.
26
*modellabhängig

Blendenübersicht
Miele Einbau-Herde und -Backöfen
Farben und Oberflächen
Miele Einbau-Herde und -Backöfen
H 6000 E
H 2000 E
H 2160 E / H 2162 E / H 2362 E
Edelstahl CleanSteel-Front
mit Griff im Edelstahl-Look
Edelstahl CleanSteel-Front
mit Griff im Edelstahl-Look
H 2163 E / H 2164 E / H 2363 E / H 2364 E
Glasfront Brillantweiß
mit Griff im Aluminium-Look
Front in Brillantweiß
mit Griff im Aluminium-Look
H 2363 EP
H 6160 E
Glasfront Havannabraun
mit Griff im Edelstahl-Look
Front in Havannabraun
mit Griff im Edelstahl-Look
28
29

Kombinationstabellen Einbau-Herd mit Kochfeld
Herdset HiLight
Einbau-Herd
Kochfeld KM 6002
Light Print
KM 6003
Light Print
KM 6012 KM 6013 KM 6013
Light Print
KM 6017
H 2160 E Edelstahl CleanSteel 879,– 999,– 949,– 1.079,– 1.079,– 1.179,–
H 2160 E Havannabraun 779,– 899,– 849,– 979,– 979,– 1.079,–
H 2160 E Brillantweiß 779,– 899,– 849,– 979,– 979,– 1.079,–
Einbau-Herd
Kochfeld KM 6023 KM 6024 KM 6024
Light Print
KM 6031 KM 6032
H 2160 E Edelstahl CleanSteel 1.119,– 1.059,– 1.059,– 1.239,– 1.379,–
H 2160 E Havannabraun 1.019,– 959,– 959,– 1.139,– 1.279,–
H 2160 E Brillantweiß 1.019,– 959,– 959,– 1.139,– 1.279,–
H 2162 E Edelstahl CleanSteel 919,– 1.039,– 989,– 1.119,– 1.119,– 1.219,–
H 2162 E Havannabraun 819,– 939,– 889,– 1.019,– 1.019,– 1.119,–
H 2162 E Brillantweiß 819,– 939,– 889,– 1.019,– 1.019,– 1.119,–
H 2162 E Edelstahl CleanSteel 1.159,– 1.099,– 1.099,– 1.279,– 1.419,–
H 2162 E Havannabraun 1.059,– 999,– 999,– 1.179,– 1.319,–
H 2162 E Brillantweiß 1.059,– 999,– 999,– 1.179,– 1.319,–
H 2163 E Edelstahl CleanSteel 979,– 1.099,– 1.049,– 1.179,– 1.179,– 1.279,–
H 2163 E Havannabraun 979,– 1.099,– 1.049,– 1.179,– 1.179,– 1.279,–
H 2163 E Brillantweiß 979,– 1.099,– 1.049,– 1.179,– 1.179,– 1.279,–
H 2163 E Edelstahl CleanSteel 1.219,– 1.159,– 1.159,– 1.339,– 1.479,–
H 2163 E Havannabraun 1.219,– 1.159,– 1.159,– 1.339,– 1.479,–
H 2163 E Brillantweiß 1.219,– 1.159,– 1.159,– 1.339,– 1.479,–
H 2362 E Edelstahl CleanSteel 1.219,– 1.339,– 1.289,– 1.419,– 1.419,– 1.519,–
H 2362 E Edelstahl CleanSteel 1.459,– 1.399,– 1.399,– 1.579,– 1.719,–
H 2363 E Edelstahl CleanSteel 1.319,– 1.439,– 1.389,– 1.519,– 1.519,– 1.619,–
H 2363 E Brillantweiß 1.319,– 1.439,– 1.389,– 1.519,– 1.519,– 1.619,–
H 2363 E Edelstahl CleanSteel 1.559,– 1.499,– 1.499,– 1.679,– 1.819,–
H 2363 E Brillantweiß 1.559,– 1.499,– 1.499,– 1.679,– 1.819,–
H 2363 EP Edelstahl CleanSteel 1.619,– 1.739,– 1.689,– 1.819,– 1.819,– 1.919,–
H 2363 EP Brillantweiß 1.619,– 1.739,– 1.689,– 1.819,– 1.819,– 1.919,–
H 2363 EP Edelstahl CleanSteel 1.859,– 1.799,– 1.799,– 1.979,– 2.119,–
H 2363 EP Brillantweiß 1.859,– 1.799,– 1.799,– 1.979,– 2.119,–
H 6160 E Edelstahl CleanSteel 1.729,– 1.849,– 1.799,– 1.929,– 1.929,– 2.029,–
H 6160 E Havannabraun 1.729,– 1.849,– 1.799,– 1.929,– 1.929,– 2.029,–
H 6160 E Brillantweiß 1.729,– 1.849,– 1.799,– 1.929,– 1.929,– 2.029,–
H 6160 E Edelstahl CleanSteel 1.969,– 1.909,– 1.909,– 2.089,– 2.229,–
H 6160 E Havannabraun 1.969,– 1.909,– 1.909,– 2.089,– 2.229,–
H 6160 E Brillantweiß 1.969,– 1.909,– 1.909,– 2.089,– 2.229,–
Herdset Induktion
Einbau-Herd
Kochfeld KM 6080
Light Print
KM 6090
Light Print
KM 6090
H 2164 E Edelstahl CleanSteel 1.409,– 1.519,– 1.619,–
H 2364 E Edelstahl CleanSteel 1.719,– 1.829,– 1.929,–
30
31

Modernisierungs-Programm Einbau-Herde H 2000
für HiLight-Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht – 60er Nische
Modernisierung-Programm Einbau-Herde H 2000
für Induktions-Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht - 60er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2160 E H 2162 E H 2163 E
Design
ContourLine • • •
Display – – EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/• •/–/• •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C • • •
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C – – –
Crisp function – – –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
Klimagaren/Bratautomatic –/– –/– –/–
Automatikprogramme – – –
Oberhitze/Grill klein –/– –/– –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß – – –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum –/– –/– •/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h –/– –/– •/–
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik –/– –/– •/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur –/– –/– –/–
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/– –/– –/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter •/– •/– •/–
Garraum
Garraumvolumen in l 56 56 56
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 4/– 4/– 4/–
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche*
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand
•
•
•
•
•
•
Pyrolytische Selbstreinigung – – –
Katalysator beheizt/unbeheizt –/– –/– –/–
Grillheizkörper absenkbar • • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen –/• –/• –/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/– –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front •/• •/•
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre –/– –/–
•/•
–/•
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische Steuerung • • •
Ankochautomatik – – –
Kombination mit Induktionskochfeld – – –
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 11,0/230/16 11,0/230/16 11,0/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean •/• •/• •/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/– –/•/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/–/– –/•/– –/•/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/– –/•/–
Anforderungskarte für Kochbuch – – –
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 539,– 579,– 639,–
Havannabraun 439,– 479,– 639,–
Brillantweiß 439,– 479,– 639,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
H 2164 E
Design
ContourLine
•
Display
EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C
•
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C –
Crisp function –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren
•/•/•/•
•/•/•/•
Klimagaren/Bratautomatic –/–
Automatikprogramme –
Oberhitze/Grill klein –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum
•/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h
•/–
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik
•/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur –/–
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
–/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
•/–
Garraum
Garraumvolumen in l 56
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 4/–
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche*
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand
•
•
Pyrolytische Selbstreinigung –
Katalysator beheizt/unbeheizt –/–
Grillheizkörper absenkbar
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse
A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen
–/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
–/•
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische Steuerung
•
Ankochautomatik –
Kombination mit Induktionskochfeld
•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 10,9/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean
•/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
–/•/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
–/•/–
Anforderungskarte für Kochbuch –
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 639,–
32
33

Einbau-Herde H 2000 für HiLight-Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht – 60er Nische
Einbau-Herd H 2000 für Induktions-Kombinations-Kochfelder
Produktüberrsicht - 60er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2362 E H 2363 E H 2363 EP
Design
ContourLine • • •
Display – EasyControl EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/• •/–/• •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C • • •
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C – – –
Crisp function – – –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/–/•
Klimagaren/Bratautomatic –/– –/– –/–
Automatikprogramme – – –
Oberhitze/Grill klein –/– –/– –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß – – –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum –/– •/– •/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h –/– •/– •/–
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik –/– •/• •/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur –/– –/– –/–
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/– –/• –/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter •/– •/– •/–
Garraum
Garraumvolumen in l 76 76 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/• 5/• 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* • • •
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand • • –
Pyrolytische Selbstreinigung – – •
Katalysator beheizt/unbeheizt –/– –/– –/•
Grillheizkörper abklappbar • • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen –/• –/• –/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/– –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front •/•
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre –/–
•/•
–/•
•/•
–/•
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische Steuerung • • •
Ankochautomatik – – –
Kombination mit Induktionskochfeld – – –
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 11,2/230/16 11,2/230/16 11,3/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean •/• •/• •/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/– –/•/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/– –/•/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/– –/•/–
Anforderungskarte für Kochbuch – – –
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 879,– 979,– 1.279,–
Brillantweiß – 979,– 1.279,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
H 2364 E
Design
ContourLine
•
Display
EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C
•
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C –
Crisp function –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren
•/•/•/•
•/•/•/•
Klimagaren/Bratautomatic –/–
Automatikprogramme –
Oberhitze/Grill klein –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum
•/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h
•/–
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik
•/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur –/–
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
–/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
•/–
Garraum
Garraumvolumen in l 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
•
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand –
Pyrolytische Selbstreinigung –
Katalysator beheizt/unbeheizt –/–
Grillheizkörper abklappbar
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse
A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen
–/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
–/•
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische Steuerung
•
Ankochautomatik –
Kombination mit Induktionskochfeld
•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 10,9/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean
•/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
–/•/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
–/•/–
Anforderungskarte für Kochbuch –
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 949,–
34
35

Einbau-Herd H 6000 für HiLight-Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht - 60er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung
H 6160 E
Design
ContourLine
•
Display
EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/•/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C –
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C
•
Crisp function –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
•/•/•/•
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren •/•/•/•
Klimagaren/Bratautomatic
•/–
Automatikprogramme –
Oberhitze/Grill klein –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum
•/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h
•/200
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik
•/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur
•/•
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
–/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
•/–
Garraum
Garraumvolumen in l 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand
•
•
Pyrolytische Selbstreinigung –
Katalysator beheizt/unbeheizt –/–
Grillheizkörper abklappbar
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse
A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen
–/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
•/•
Kochfeldsteuerung
Elektromechanische/Elektronische Steuerung
–/•
Ankochautomatik –
Kombination mit Induktionskochfeld –
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung 11,2/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean
•/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
•/–/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/–
Anforderungskarte für Kochbuch
•
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.389,–
Havannabraun 1.389,–
Brillantweiß 1.389,–
36
37

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Einbau-Herde
38
AirClean-Katalysator
Austretendem Wrasen werden Fett und Gerüche entzogen.
Das verhindert Fettablagerungen auf Ihren Möbeln,
Wänden und Gardinen. Speisengerüche werden deutlich
reduziert. Der Katalysator ist auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar.
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen für über
100 internationale Speisen garen und backen Sie Kuchen,
Brot, Fleisch etc. einfach perfekt. Sie brauchen
weder die Betriebsart noch die Temperatur und Dauer anzuwählen.
Zudem kann der Gargrad und die Bräunung, z.B. bei Fleisch,
individuell definiert werden. Dank der speziellen Automatikprogramme
zum Niedertemperaturgaren genießen Sie perfekt gegartes
Fleisch in feinster Restaurantqualität.
CleanSteel
Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige
CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die
Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf
CleanSteel nahezu unsichtbar.
CrispFunction
Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes
Garraumklima erreicht. Dies führt zu besonders krossen
Oberflächen bei z.B. Pommes frites und Kroketten. Die Crisp-
Function kann in jeder Betriebsart individuell hinzugewählt werden.
Eigene Programme
Bei Miele Backöfen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren:
Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell
bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig
zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten
Ergebnisse werden automatisch präzise wiederholt.
Elektronische Temperaturregelung
Durch die elektronische Gartemperatur-Überwachung ist eine genaue
Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergebnisse
durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein
breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis
zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermöglicht.
Energieeffizienz
Miele Geräte überzeugen durch geringsten Energieverbrauch
und sind sogar 10 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A (*). Das schont die Umwelt
– und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbacköfen mit
einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. Die Ersparnis
liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem Grenzwert zur
Energieeffizienzklasse A (**).
FlexiClip-Vollauszüge
Durch den Vollauszug lassen sich Backbleche, Backund
Bratroste und Gourmet-Bräter vollständig aus dem
Garraum ziehen und werden in jeder Position sicher gehalten.
So können Sie bequem z.B. einen Braten übergießen oder
Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heißen Garraum zu verbrennen.
Flexibel in jeder Ebene einsetzbar.
Gerätekühlsystem mit kühler Front
Miele Herde und Backöfen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld
angenehm kühl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Backofentür
effektiv und sorgt für eine niedrige Temperatur an der
Türaußenseite (50°C im Normalbetrieb, 70°C im Pyrolysebetrieb).
Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Individuelle Einstellungen
Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verändern, z.B. Sprache, Signaltöne, Display-Helligkeit
und vieles mehr. Eine Anpassung an individuelle
Gewohnheiten ist also jederzeit möglich.
Klimagaren
Durch die Kombination von verschiedenen Betriebsarten
(Heißluft plus oder auch Ober-/Unterhitze) mit Feuchte
werden perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
erzielt. Fleisch wird zart und saftig und erhält eine appetitlich gebräunte
Kruste, Brot und Brötchen gelingen wie frisch vom Bäcker.
Die Dampfstöße in der Betriebsart Klimagaren lassen sich
für ein Mehr an Komfort zeitlich programmieren. Klimagaren wird
auch im Rahmen verschiedener Automatikprogramme angewendet.
Restwärmenutzung
Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das
Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren.
Dann schaltet der Miele Backofen früher ab und gart mit der
Restwärme zu Ende ohne das Garergebnis zu beeinflussen.
Selbstreinigendes Katalyseemail
Miele Herde und Backöfen mit PerfectClean Reinigung verfügen
zusätzlich über eine katalytische Reinigungshilfe an der schwer
zugänglichen Garraumrückwand. Schon während des Backens
und Bratens werden Fettrückstände kontinuierlich abgebaut. Der
Reinigungsaufwand an der Rückwand wird dadurch sehr gering
gehalten.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet
sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal
vergessen das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit
gesorgt.
Speisenthermometer
Das Miele Speisenthermometer ermöglicht das gradgenaue
und individuelle Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel
durch Messung der Kerntemperatur mit Restzeitanzeige.
Eine Beaufsichtigung des Garprozesses ist somit nicht
mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist
einfach und komfortabel und macht die Menüplanung zum Vergnügen.
Spezialanwendungen
Es gibt Anwendungen im Küchenalltag, die gelingen nur perfekt,
wenn eine ganz bestimmte Temperatur gewählt wird oder im Garraum
ein besonderes Klima herrscht. So zum Beispiel das Gehen
lassen von Teig oder das Dörren von Obst.
Zeitfunktionen
Miele Herde und Backöfen bieten vielfache Zeitfunktionen. So
können Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs
programmieren. Ihre Speisen sind pünktlich zur gewünschten
Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer programmierten
Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet.
Außerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit für
bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.
*10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A
**10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / ab 35 l bis 65 l Garraum) zur
Energieeffizienzklasse A
39

Modernisierungs-Programm
Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung
Produktübersicht
Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6002 LightPrint Dekor KM 6003 LightPrint Dekor
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd •/– •/–
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/– vorne links/Vario/120/210/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Einkreis/180
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung überSensortasten/Knebel –/• –/•
Infodisplay – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – –
Kochzonenerweiterung • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/– –/–/–
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/– •/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung – –
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/– –/–
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 38 38
Ausschnittsmaß in mm 560 x 500 560 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,4/230 – 240/16 7,0/230 – 240/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 340,– 460,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6012 KM 6013 KM 6013 LightPrint Dekor
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd •/– •/– •/–
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/– vorne links/Vario/120/210/– vorne links/Vario/120/210/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200/–/– 750/2.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Einkreis/180
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/• –/•
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/– –/–/– –/–/–
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/– •/– •/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung – – –
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/–
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504 574 x 38 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 38 38 38
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 560 x 490 560 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,4/230 – 240/16 7,0/230 – 240/16 7,0/230 – 240/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 410,– 540,– 540,–
40
41

Kombinations-Kochfelder mit HiLight-Beheizung
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6017 KM 6023 KM 6024
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd •/– •/– •/–
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen – • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/• –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210/– vorne links/Vario/120/210/– vorne links/Einkreis/210/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200/–/– 750/2.200/–/– 2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/• –/•
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/– –/–/– –/–/–
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/– •/– •/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung – – –
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/–
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 548 x 40 x 478 614 x 38 x 514 614 x 38 x 514
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 40 38 38
Ausschnittsmaß in mm 552 x 482 600 x 500 600 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,0/230 – 240/16 7,0/230 – 240/16 7,0/230 – 240/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 640,– 580,– 520,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6024 LightPrint Dekor KM 6031 KM 6032
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd •/– •/– •/–
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/210/– vorne links/Vario/145/210/– vorne links/Vario/145/210/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.200/–/– 750/2.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit hinten rechts/Koch-Bräterzone hinten rechts/Koch-Bräterzone
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/180 vorne rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.800/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/• –/•
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/– –/–/– –/–/–
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – – •
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/– •/– •/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung – – –
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/– –/– –/–
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
–/–/•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 614 x 38 x 514 794 x 38 x 514 794 x 38 x 514
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 38 38 38
Ausschnittsmaß in mm 600 x 500 780 x 500 780 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,0/230 – 240/16 7,6/230 – 240/16 7,75/230 – 240/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 520,- 700,– 840,–
42
43

Modernisierungs-Programm
Induktions-Kombinations-Kochfelder
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6080 LPT KM 6090 LPT
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd •/– •/–
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 – 230/– vorne links/Vario/160 – 230/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 – 160 hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/– 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/Vario/140 – 200
hinten rechts/Koch-Bräterzone/200
Ø, 300 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/– 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 – 200 vorne rechts/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/– 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/•
Infodisplay • •
Topf- und Topfgrößenerkennung • •
Kochzonenerweiterung • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/• –/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/• –/–/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/– •/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/• –/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz –/•/• –/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 48 x 514 614 x 48 x 514
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 48 48
Ausschnittsmaß in mm 560 x 500 600 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 770,– 880,–
44
45

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Kombinations-Kochfelder
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr
Wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone
bei Elektrokochfeldern mit Induktion befindet oder der Topf ungeeignet
ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst
hergestellt.
Ankochautomatik
Diese Miele Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (fürs
schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze
zum Fortkochen). So können Sie das rechtzeitige Herunterregeln
nicht mehr versäumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart
zudem Energie.
Effizenz und Sicherheit
Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie benötigt
wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders effizient,
da keine Wärme verloren geht. Und es ist besonders sicher,
denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise kühl.
Energieeffizienz in allen Bereichen
Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch
Energie. Ein Miele Induktionskochfeld benötigt im Vergleich zu einem
strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 %
weniger Energie. Aber auch die Miele Elektro-Kochfelder wissen
Ihre Energie gezielt einzusetzen: die Funktion ExtraSpeed verbraucht
trotz 35 % schnellerer Ankochzeiten nicht mehr Energie
als herkömmliche HiLight Kochfelder.
Topfgrößenerkennung
Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit
Induktion wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt und Energie
nur auf dieser Fläche abgegeben. So wird die Energie höchst effizient
genutzt.
Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung
Jede Kochzone ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belastung
automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bauteile
überhitzen können. Liegt ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf
der Bedienoberfläche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls automatisch
aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leistungseinstellung
geschützt.
Inbetriebnahmesperre
Die Inbetriebnahmesperre schützt vor versehentlichem oder unbefugtem
Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion
lässt sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren.
Warmhaltefunktion
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm
halten – unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht
temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich
ganz der Gestaltung des übrigen Menüs widmen.
Flexible Kochzonengestaltung
Miele Kochfelder verfügen über Kochzonen oder Brenner in unterschiedlicher
Größe und Geometrie. So können Sie Töpfe und
Pfannen jeder Form und Größe optimal einsetzen. Viele Kochfelder
bieten Ihnen zusätzlich großzügige Bräterzonen.
Pflegeleichte Glaskeramik
Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte
Oberfläche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell
und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Induktionskochfelder,
da hier die Oberfläche verhältnismäßig kühl bleibt
und kaum etwas einbrennen kann.
Restwärmeanzeige
Bei Miele Kochfeldern gibt es für jede Kochzone eine Restwärmeanzeige.
Sie erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu
fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen. Andererseits ermöglicht
sie Ihnen, restliche Wärme gezielt zu nutzen, um Energie
zu sparen.
Sicherheitsausschaltung
Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.
Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie
sich automatisch ab.
46
*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld. 47

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Einbau-Backöfen
Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum
ein Miele Backofen Ihnen Tag für Tag ganz
besondere Momente schenkt: mit einem
Design, dessen Modernität die Zeit überdauert,
mit einer Funktionalität, die tagtäglich die
Arbeit erleichtert und einer Qualität, die
jahrzehntelang Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Produkte
Blendenübersicht 50
Produktübersicht 52
Glossar 58
48
Wenn der Duft von frisch gebackenen Keksen
durch die Wohnung strömt, werden selbst
kleinste Naschkatzen erfinderisch.
49

Blendenübersicht
Miele Einbau-Backöfen
H 2160 B / H 2162 B
H 6360 B
H 2163 B / H 2363 B
H 6360 BP
H 2363 BP
H 6560 B
H 6100 B / H 6160 B
H 6560 BP
H 6160 BP
50
51

Trockner
Die Trockenprogramme
Einbau-Backöfen H 2000
Produktübersicht – 60er Nische
Standardprogramme
Spezialprogramme
Hygiene
Trockenprogramme ChromeEdition White Edition T 7000 Klassische Baureihe WT i
TKB 440 WP
TKB 450 WP
TKG 440 WP
TKG 450 WP
TKR 350 WP
TMG 440 WP
TMM 440 WP
Automatic • •
Automatic plus • • • • • • • • • • • • • • •
Pflegeleicht • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Feinwäsche • • • • • • •
Baumwolle • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Synthetic • • • • • • • •
Wolle • • • • • •
Finish Wolle • • • • • • • • • • • • •
Seide • • •
Finish Seide • • • • • • • •
Express • • • • • • • • • • • • • • •
Glätten • • • •
Schonglätten • • • • • • • • • • • • • • •
Lüften warm • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Lüften kalt • • • • • • • • • • • • • • •
Oberhemden • • • • • • • • • • • • • • • •
Jeans • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Kopfkissen • • • •
Imprägnieren • • • • • • • • • • • • •
Outdoor • • • • • • • •
Sportwäsche • • • • • • • • •
Korbprogramm • • • • •
Dampfglätten • • • • •
Einzelteilemix
•
Hygiene • • •
Baumwolle Hygiene
•
Pflegeleicht Hygiene
•
Lüften Hygiene
•
T 7634
T 7644 C
T 7950 WP EcoComfort
T 8164 WP EcoComfort
T 8822 C
T 8823 C
T 8857 WP EcoComfort
T 8877 WP EcoComfort
WT 2780 WPM
T 4819 Ci
T 4859 Ci
WT 2789i
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 2363 B H 2363 BP
Design
ContourLine • •
Display EasyControl EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/• •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C • •
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C – –
Speisenthermometer – –
Crisp function – –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren
•/•/•/•
•/•/•/•
•/•/•/•/
•/•/–/•
Klimagaren /Bratautomatic –/– –/–
Automatikprogramme – –
Oberhitze/Grill klein –/– –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß – –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum •/– •/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h •/– •/–
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik •/• •/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur –/– –/–
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/• –/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter •/– •/–
Garraum
Garraumvolumen in l 76 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/• 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche • •
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand • –
Pyrolytische Selbstreinigung – •
Katalysator beheizt/unbeheizt –/– –/•
Grillheizkörper abklappbar • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen –/• –/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
–/•
•/•
–/•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,5/230/16 3,6/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean •/• •/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/•/– –/•/–
Anforderungskarte fü Kochbuch – –
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 950,– 1.250,–
52
53

Einbau-Backöfen H 6000
Produktübersicht – 60er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6160 B H 6160 BP H 6360 B
Design
ContourLine • • •
Display EasyControl EasyControl DirectControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/•/• •/•/• •/–/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C – – –
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C • • •
Speisenthermometer – – –
Crisp function – – –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•
Klimagaren /Bratautomatic •/– •/– •/•
Automatikprogramme – – über 60
Oberhitze/Grill klein –/– –/– –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß – – •
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum •/– •/– •/•
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h •/200 •/200 •/200
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik •/• •/• •/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur •/• •/• •/•
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/• –/• 20/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter •/– •/– •/–
Garraum
Garraumvolumen in l 76 76 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/• 5/• 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* • • •
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand • – •
Pyrolytische Selbstreinigung – • –
Katalysator beheizt/unbeheizt –/– –/• –/–
Grillheizkörper abklappbar • • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen –/• –/• •/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/– –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,5/230/16 3,5/230/16 3,5/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean •/• •/• •/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/– –/–/• •/–/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/– –/–/• •/–/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/– –/–/• •/–/–
Anforderungskarte fü Kochbuch • • •
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.369,– 1.699,– 1.639,–
Havannabraun – – 1.639,–
Brillantweiß – – 1.639,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6360 BP H 6560 B H 6560 BP
Design
ContourLine • • •
Display DirectControl SensorTronic SensorTronic
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/• –/–/– –/–/–
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C – – –
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C • • •
Speisenthermometer – • •
Crisp function – • •
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren •/•/•/• •/•/•/• •/•/•/•
Klimagaren /Bratautomatic •/• •/• •/•
Automatikprogramme über 60 über 100 über 100
Oberhitze/Grill klein –/– •/• •/•
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß • • •
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum •/• •/• •/•
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h •/200 •/200 •/200
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik •/• •/• •/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur •/• •/• •/•
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen 20/• 20/• 20/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter •/• •/• •/•
Garraum
Garraumvolumen in l 76 76 76
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 5/• 5/• 5/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 2 2
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche • • •
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand – • –
Pyrolytische Selbstreinigung • – •
Katalysator beheizt/unbeheizt –/• –/– •/–
Grillheizkörper abklappbar • • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen •/• •/• •/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/• –/•
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550 560 – 568 x 600 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,6/230/16 3,7/230/16 3,7/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean •/• •/• •/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/–/• •/–/– –/–/•
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/–/• •/–/– –/–/•
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich –/–/• •/–/– –/–/•
Anforderungskarte fü Kochbuch • • •
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.959,– 2.159,– 2.479,–
Havannabraun 1.959,– – –
Brillantweiß 1.959,– – –
54
* gilt nur für Edelstahl/CleanSteel
55

Einbau-Backöfen H 6000
Produktübersicht – 45er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung
H 6100 B
Design
ContourLine
•
Display
EasyControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/•/•
Genussvorteile
Genaue Temperaturregelung von 50 – 250°C –
Elektronische Temperaturregelung von 30 – 300°C
•
Speisenthermometer –
Crisp function –
Betriebsarten
Heißluft plus/Ober-/Unterhitze/Grill/Umluftgrill
•/•/•/•
Intensivbacken/Unterhitze/Auftauen/Bräunungsgaren •/•/•/•
Klimagaren/Bratautomatik
•/–
Automatikprogramme –
Oberhitze/Grill klein –/–
Bedienkomfort
Zeitlich programmierbarer Dampfstoß –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum
•/–
Kurzzeitwecker/Uhrzeitspeicher in h
•/200
Start-Stopp-Programmierung/Abschaltautomatik
•/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur
•/•
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
–/•
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
•/–
Garraum
Garraumvolumen in l 49
Anzahl der Einschubebenen/Kennzeichnung der Einschubebenen 3/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
Garraum mit PerfectClean und katalytischer Rückwand
•
•
Pyrolytische Selbstreinigung –
Katalysator beheizt/unbeheizt –
Grillheizkörper abklappbar
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse
A
Restwärmenutzung/Schnellaufheizen
–/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem/Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/•
•/•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 460 – 465 x 550
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung/Absicherung
3,2 kW
Mitgeliefertes Zubehör
Backblech/Universalblech mit PerfectClean
•/•
Combirost mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich
•/–/–
FlexiClip-Vollauszüge mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/–
Aufnahmegitter mit/ohne PerfectClean/pyrolysetauglich •/–/–
Anforderungskarte für Kochbuch
•
Unverbindliche Preisempfehlung in Euro inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.369,–
56
57

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Einbau-Backöfen
AirClean-Katalysator
Austretendem Wrasen werden Fett und Gerüche entzogen.
Das verhindert Fettablagerungen auf Ihren Möbeln,
Wänden und Gardinen. Speisengerüche werden deutlich
reduziert. Der Katalysator ist auf Wunsch zu- bzw. abschaltbar.
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen für über
100 internationale Speisen garen und backen Sie Kuchen,
Brot, Fleisch etc. einfach perfekt. Sie brauchen
weder die Betriebsart noch die Temperatur und Dauer anzuwählen.
Zudem kann der Gargrad und die Bräunung, z.B. bei Fleisch,
individuell definiert werden. Dank der speziellen Automatikprogramme
zum Niedertemperaturgaren genießen Sie perfekt gegartes
Fleisch in feinster Restaurantqualität.
CleanSteel
Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige
CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die
Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf
CleanSteel nahezu unsichtbar.
CrispFunction
Durch die gezielte Reduzierung der Garraumfeuchte wird ein trockenes
Garraumklima erreicht. Dies führt zu besonders krossen
Oberflächen bei z.B. Pommes frites und Kroketten. Die Crisp-
Function kann in jeder Betriebsart individuell hinzugewählt werden.
Eigene Programme
Bei Miele Backöfen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren:
Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell
bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig
zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten
Ergebnisse werden automatisch präzise wiederholt.
Elektronische Temperaturregelung
Durch die elektronische Gartemperatur-Überwachung ist eine genaue
Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergebnisse
durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein
breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis
zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermöglicht.
Energieeffizienz
Miele Geräte überzeugen durch geringsten Energieverbrauch
und sind sogar 10 % sparsamer als der Grenzwert
zur Energieeffizienzklasse A (*). Das schont die Umwelt
– und Ihre Haushaltskasse. Auch Kompaktbacköfen mit
einem Garraumvolumen von 49 l helfen Energie sparen. Die Ersparnis
liegt hier ebenfalls bei 10 % unter dem Grenzwert zur
Energieeffizienzklasse A (**).
FlexiClip-Vollauszüge
Durch den Vollauszug lassen sich Backbleche, Backund
Bratroste und Gourmet-Bräter vollständig aus dem
Garraum ziehen und werden in jeder Position sicher gehalten.
So können Sie bequem z.B. einen Braten übergießen oder
Gargut wenden - ohne Gefahr, sich am heißen Garraum zu verbrennen.
Flexibel in jeder Ebene einsetzbar.
Gerätekühlsystem mit kühler Front
Miele Herde und Backöfen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld
angenehm kühl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert die Backofentür
effektiv und sorgt für eine niedrige Temperatur an der
Türaußenseite (50°C im Normalbetrieb, 70°C im Pyrolysebetrieb).
Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Individuelle Einstellungen
Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verändern, z.B. Sprache, Signaltöne, Display-Helligkeit
und vieles mehr. Eine Anpassung an individuelle
Gewohnheiten ist also jederzeit möglich.
Klimagaren
Durch die Kombination von verschiedenen Betriebsarten
(Heißluft plus oder auch Ober-/Unterhitze) mit Feuchte
werden perfekte Ergebnisse beim Backen und Braten
erzielt. Fleisch wird zart und saftig und erhält eine appetitlich gebräunte
Kruste, Brot und Brötchen gelingen wie frisch vom Bäcker.
Die Dampfstöße in der Betriebsart Klimagaren lassen sich
für ein Mehr an Komfort zeitlich programmieren. Klimagaren wird
auch im Rahmen verschiedener Automatikprogramme angewendet.
Miele@home
Verbindet moderne Hausgeräte mit intelligenter Vernetzungstechnik
und smarter Nutzung - ganz einfach und
bequem per Smartphone.
Mehr Informationen unter www.miele.de.
Restwärmenutzung
Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das
Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren.
Dann schaltet der Miele Backofen früher ab und gart mit der
Restwärme zu Ende ohne das Garergebnis zu beeinflussen.
Selbstreinigendes Katalyseemail
Miele Herde und Backöfen mit PerfectClean Reinigung verfügen
zusätzlich über eine katalytische Reinigungshilfe an der schwer
zugänglichen Garraumrückwand. Schon während des Backens
und Bratens werden Fettrückstände kontinuierlich abgebaut. Der
Reinigungsaufwand an der Rückwand wird dadurch sehr gering
gehalten.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt.
Auch wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird,
schaltet sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie
also einmal vergessen das Gerät auszuschalten, ist dennoch für
Sicherheit gesorgt.
Speisenthermometer
Das Miele Speisenthermometer ermöglicht das gradgenaue
und individuelle Braten von Fisch, Fleisch und Geflügel
durch Messung der Kerntemperatur mit Restzeitanzeige.
Eine Beaufsichtigung des Garprozesses ist somit nicht
mehr erforderlich. Die Handhabung des Speisenthermometers ist
einfach und komfortabel und macht die Menüplanung zum Vergnügen.
Spezialanwendungen
Es gibt Anwendungen im Küchenalltag, die gelingen nur perfekt,
wenn eine ganz bestimmte Temperatur gewählt wird oder im Garraum
ein besonderes Klima herrscht. So zum Beispiel das Gehen
lassen von Teig oder das Dörren von Obst.
Zeitfunktionen
Miele Herde und Backöfen bieten vielfache Zeitfunktionen. So
können Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs
programmieren. Ihre Speisen sind pünktlich zur gewünschten
Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer programmierten
Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet.
Außerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit für
bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.
58
*10% sparsamer als der Grenzwert (0,99 kWh / ab 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse A
** 10% sparsamer als der Grenzwert (0,79 kWh / ab 35 l bis 65 l Garraum) zur Energieeffizienzklasse
A
59

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Backöfen mit Mikrowelle
Erleben Sie auf den folgenden Seiten, warum
ein Miele Backofen Ihnen Tag für Tag ganz
besondere Momente schenkt: mit einem
Design, dessen Modernität die Zeit überdauert,
mit einer Funktionalität, die tagtäglich die
Arbeit erleichtert und einer Qualität, die
jahrzehntelang Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Vorteile 62
Produktvorteile
Die Highlights der Backöfen mit Mikrowelle 64
Produkte
Blendenübersicht 66
Produktübersicht 67
Glossar 68
60
Der Kauf eines Miele Backofens mit
Mikrowelle ist der Beginn einer wundervollen
Freundschaft, die Genuss, Wohlbefinden und
jede Menge Kocherlebnisse verspricht. 61

So individuell wie Sie
Kombination von zwei Kochfunktionen auf kleinstem Raum
Der Kompaktbackofen mit Mikrowelle verbindet auf intelligente
Weise die Vorzüge von zwei leistungsstarken Geräten
in einer 45 cm hohen Nische: Er ist ein vollwertiger
Backofen mit den verschiedensten Betriebsarten wie z.B.
Heißluft plus. Und gleichzeitig eine leistungsstarke Mikrowelle.
Dabei haben Sie die Wahl: Sie können die Funktionen einzeln
nutzen und z.B. mit den Backofenbetriebsarten leckeres
Brot oder Kuchen backen und mit der Mikrowellenfunktion
schnell eine Tasse Kakao erwärmen. Oder Sie
nutzen beide Funktionalitäten zusammen und können so je
nach Gericht bis zu 30 % Zeit sparen.
62
63

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Backöfen mit Mikrowelle
Kombinierte Mikrowellen-Betriebsarten
Flexibel und zeitsparend: Die Kombination
von Betriebsart und Mikrowelle spart
bei der Zubereitung bis zu 30 % Zeit.
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean-Veredelung und Leinenstruktur
Der Garraum des Backofens mit Mikrowelle besteht aus Edelstahl mit einer speziellen
Leinenstruktur; die Oberfläche ist zudem mit PerfectClean veredelt. Er ist somit
weniger kratzempfindlich und deutlicher leichter zu reinigen als ein herkömmlicher
Edelstahl-Garraum. PerfectClean veredelte Oberflächen überzeugen durch
ihren Antihafteffekt: Bereits beim Garen haften deutlich weniger Verschmutzungen
an den Garraumwänden an.
Quick-Mikrowelle
Volle Kraft per Tastendruck: Über eine separate
Sensortaste lässt sich die Mikrowellenfunktion
schnell anwählen.
Automatikprogramme
Mühelos über 60 Gerichte zaubern: Ob
Brot, Kuchen oder Fleisch - alles wird
vollautomatisch zubereitet.
Popcorntaste
Nur ein Tastendruck: Bereitet
eine Packungsgröße Popcorn schnell und
einfach zu.
Eigene Programme
Für Ihre Lieblingsgerichte: Einfach die Betriebsart,
Temperatur und Dauer festlegen
und immer wieder zubereiten.
*modellabhängig 65

Blendenübersicht
Miele Backöfen mit Mikrowelle
Backöfen mit Mikrowelle H 6000
Produktübersicht – 45er Nische
H 6100 BM
H 6300 BM
Typ-/Verkaufsbezeichnung H 6100 BM H 6300 BM
Design
ContourLine • •
Display EasyControl DirectControl
Versenkknebel/Klartextbeschriftung/Symbolbeschriftung •/–/• •/–/•
Genussvorteile
Elektronische Backofen-Temperaturregelung von 30 bis 250°C • •
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung • •
Mikrowellenleistung: 80, 150, 450, 600, 850 und 1.000 Watt • •
Betriebsarten
Heißluft Plus/Umluftgrillen/Bratautomatik •/•/• •/•/•
Bräunungsgaren/Auftauen •/• •/•
Grill/Anzahl Grillstufen •/1 •/1
Intensivbacken/Ober-/Unterhitze/Unterhitze –/–/– –/–/–
Mikrowelle • •
Mikrowelle mit Grill und Umluftgrillen – •
Mikrowelle mit Heißluft plus • •
Mikrowelle mit Bratautomatik • •
Automatikprogramme – über 60
Speisenthermometer mit Kabel/Kabellos –/– –/–
Spezialanwendungen • •
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion • •
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker •/–/• •/•/•
Programmierung Start/Stopp mit Abschalt-Automatik • •
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur •/• •/•
Quickstart für Mikrowelle • •
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/• 20/•
Mikrowellenvorschlagsleistung für jede Betriebsart • •
Gerätetür
CleanGlass-Backofentür/Türkontaktschalter
Klapptür/seitlich angeschlagene Tür
•/•
•/–
•/•
•/–
Garraum
Garraumvolumen in Liter/Kennzeichnung der Einschubebenen 43/– 43/•
Anzahl Halogen-Beleuchtung oben/seitlich 1/– 1/–
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche • •
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean/mit Leinenstruktur •/• •/•
Grillheizkörper neigbar • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung – •
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/–
Sicherheit
Gerätekühlsystem und Kühle Front • •
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre •/• •/•
Schnellaufheizen • •
Mitgeliefertes Zubehör
Anzahl Glasschale/Combirost 1/1 1/1
Siedestab 1 1
Rezeptheft • •
Technische Daten
Gesamt-Anschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,2/230/16 2,2/230/16
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 448 – 452 x 550 560 – 568 x 448– 452 x 550
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 1.669,– 1.979,–
66
67

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Backöfen mit Mikrowelle
Automatikprogramme
Mit den elektronisch geregelten Programmen für über 60
Speisen garen und backen Sie Kuchen, Brot, Geflügel
etc. einfach perfekt. Sie brauchen weder die Betriebsart
noch die Temperatur oder Dauer anzuwählen. Zudem kann der
Gargrad, z.B. bei Fleisch, bestimmt werden. Die zusätzliche Kombination
mit der Schnelligkeit der Mikrowelle lässt Sie noch
schneller in den Genuss perfekt gegarter Speisen kommen.
CleanSteel
Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige
CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die
Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf
CleanSteel nahezu unsichtbar.
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean Veredelung und Leinenstruktur
Die spezielle Oberfläche des Miele Garraums ist weniger
kratzempfindlich und deutlich leichter zu reinigen als ein
herkömmlicher Edelstahl-Garraum. Bereits beim Garen
haften deutlich weniger Verschmutzungen an den Garraumwänden
an.
Eigene Programme
Bei Miele Backöfen können Sie bis zu 20 eigene Programme kreieren:
Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen sich dabei individuell
bestimmen. Dadurch können Sie die Einstellungen für häufig
zubereitete Speisen mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten
Ergebnisse werden automatisch präzise wiederholt.
Elektronische Temperaturregelung
Durch die elektronische Gartemperatur-Überwachung ist eine genaue
Temperaturregelung garantiert. Beste Back- und Bratergebnisse
durch sehr geringe Temperaturabweichungen sowie ein
breites Anwendungsspektrum von der Joghurt-Zubereitung bis
zum krossen Grillbraten werden hierdurch ermöglicht.
Popcorntaste
Mit nur einem Tastendruck bereiten Sie das perfekte
Popcorn zu. Zeiten und Wattleistungen sind optimal an
die gängigen Tütengrößen von 100 g angepasst. Die vorprogrammierten
Zeiten können individuell – je nach Geschmack –
angepasst werden.
Quick-Mikrowelle
Die Quickstart-Funktion bietet schnellen Zugriff auf die höchste
Mikrowellenleistung und erleichtert das Erhitzen von Getränken
und Speisen. Die definierten Zeitwerte lassen sich individuell umprogrammieren.
Zum Beispiel für die regelmäßige Tasse Kakao
am Abend oder das schnelle Aufwärmen von Babyflaschen.
Restwärmenutzung
Eine noch bessere Energieeffizienz erzielen Sie, wenn Sie das
Speisenthermometer nutzen oder eine Garzeit programmieren.
Dann schaltet der Miele Backofen mit Mikrowelle früher ab und
gart mit der Restwärme zu Ende.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Tastendruck lässt sich das Gerät sperren – und ist so
vor ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet
sich der Miele Backofen automatisch aus. Sollten Sie also einmal
vergessen das Gerät auszuschalten, ist dennoch für Sicherheit
gesorgt.
Zeitfunktionen
Miele Backöfen mit Mikrowelle bieten vielfache Zeitfunktionen. So
können Sie Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs
programmieren. Ihre Speisen sind pünktlich zur gewünschten
Uhrzeit perfekt gegart. Nach Ablauf einer programmierten
Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet.
Außerdem wird bei einem Stromausfall die eingestellte Uhrzeit für
bis zu ca. 200 Stunden gespeichert.
Gerätekühlsystem mit Kühler Front
Miele Backöfen mit Mikrowelle sind rundum gekühlt. Dadurch
bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld
angenehm kühl. Der mehrfache Scheibenaufbau isoliert
die Backofentür effektiv und sorgt für eine niedrige Temperatur an
der Türaußenseite. Für ein hohes Maß an Sicherheit und Schutz
vor Verbrennungen.
Individuelle Einstellungen
Bei vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verändern, z.B. Sprache, Lautstärke der
Sensortasten oder Signaltöne. Eine Anpassung an individuelle
Gewohnheiten ist also jederzeit möglich.
68
Kombinierte Mikrowellen-Betriebsarten
Viele Gerichte lassen sich durch die Kombination der herkömmlichen
Betriebsart und der Mikrowellenfunktion deutlich schneller
zubereiten – je nach Gericht sparen Sie bis zu 30 % Zeit.
69

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Dampfgarer
Der Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent
und die ideale Ergänzung zu Backofen und
Kochstelle. Ob Sie einzelne Beilagen oder ein
komplettes Menü in einem Garprozess
zubereiten möchten – Ihren Anforderungen an
das Dämpfen sind keine Grenzen gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen / Bauarten 72
Nischenmaße 73
Produktvorteile
Die Highlights der Dampfgarer 74
Produkte
Blendenübersicht 76
Produktübersicht 77
Glossar 80
70
Der Kauf eines Miele Dampfgarers ist der
Beginn einer wundervollen Freundschaft, die
Genuss, Wohlbefinden und jede Menge
Kocherlebnisse verspricht. 71

Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung
Die Bauformen und Bauarten der Miele Dampfgarer
Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Nischenmaße, Miele Dampfsysteme und Technologien der Miele Dampfgarer
Bauform
Bauarten
Nischenmaße
Externe Dampferzeugung
Einbau-Dampfgarer
Miele Dampfgarer lassen sich vielfältig in die
Küchengestaltungintegrieren. Durch seine
kompakte Bauform – je nach Modell 50 oder
60 cm breit – passt er perfekt in die üblichen
Schranknischen. So können Sie die Platzierung
Ihres Miele Dampfgarers ganz individuell
bestimmen.
Dampfgarer (drucklos)
Der Miele Solo-Dampfgarer arbeitet ohne
Druck im Temperaturbereich von 40-100 °C.
Mit ihm bereiten Sie Gemüse, Fisch, Beilagen,
Desserts und viele andere Speisen schonend
zu.
Dampfgarer mit Backofen
Als weitere Variante in der Familie der Dampfgarer
gibt es den Dampfgarer mit Backofen.
Ausführliche Informationen zu diesem Gerät
finden Sie in einem separaten Kapitel nach den
Dampfgarern.
Miele Dampfgarer gibt es in verschiedenen Größen.
Finden Sie hier die perfekte Besetzung für Ihre Küche.
Der Klassiker
60 cm breit, 45 cm hoch
Der frei Einsetzbare
50 cm breit, 37 cm hoch
Bei allen Miele Dampfgarern befindet sich im Gegensatz zu
anderen Systemen der Dampferzeuger außerhalb des Garraums.
Das bietet erhebliche Vorteile für den Garprozess: ideale
Dampfmenge, optimale Temperaturmessung und -einhaltung,
mengenunabhängige Garzeiten sowie schnelles Aufheizen.
Und da sich im Garraum keine Kalkablagerungen bilden können,
ist auch die Reinigung besonders leicht.
MultiSteam
Externe Dampferzeugung für große Garräume.
MonoSteam
Externe Dampferzeugung für kleine Garräume
72
73

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Dampfgarer
MultiSteam
Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack - Der
Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale
Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim
Dampfgaren und Kochen nahezu identisch sind, müssen Sie
Ihre Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise,
Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise
einzeln zubereiten – oder ein komplettes Menü in einem einzigen
Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse
– bissfest oder zart, saftig oder mürbe – können Sie mit
dem Miele Dampfgarer individuell erfüllen.
Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampferzeugung
in Form der Miele MultiSteam Technologie. 8
Dampfeinlässe sorgen für eine schnelle Dampferzeugung,
Aufheizzeiten und Dampfverteilung für gleichmäßigere Ergebnisse.
Großer Garraum und große
Belegfläche
Die ganze Tiefe nutzen: Gleichzeitig Fisch,
Gemüse oder Fleisch garen und das volle
Geschmacksergebnis genießen.
Automatisches Menügaren
Ein komplettes Menü:
Temperatur, Garzeit und Abfolge werden
mit „Menügaren“ automatisch bestimmt.
Leichte Reinigung
Keine Kalkablagerungen mehr: Schnelle
und unkomplizierte Reinigung durch
externen Dampferzeuger.
Automatikprogramme
Mühelos über 150 Speisen auf den Punkt
zubereiten: Fisch, Fleisch, Gemüse und
vieles mehr mit Gelinggarantie.
Warmhaltefunktion
Kein sofortiges Abkühlen: Die
Speisen werden noch 15 Minuten nach
dem Garzeitende automatisch warmgehalten.
74
*modellabhängig

Blendenübersicht
Miele Dampfgarer
Stand-Dampfgarer DG 6000
Produktübersicht
DG 6010 / DG 6020 / DG 6030
DG 6100
DG 6300
DG 6500
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 6010
Bauform
Stand-Dampfgarer
•
Einbau-Dampfgarer –
Design
ContourLine
•
Display
EasySensor
Versenkknebel –
Genussvorteile
Genaue elektronische Temperaturregelung 40 – 100°C
Menügaren ohne Geschmacksübertragung
•
•
Automatikprogramme mit individueller Anpassung des
Garergebnisses –
Warmhalten –
Betriebsarten
Automatikprogramme –
Dampfgaren
•
Auftauen –
Erhitzen –
Bedienkomfort
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen
•
Automatisches Menügaren –
Dampfreduktion vor Garzeitende –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker –/–/–
Start-Stopp-Programmierung –
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
•/–
–/•
Gerätetür
CleanGlass Tür/Durchsichttür –/–
Türanschlag
links
Garraum
Garraumvolumen in l 24
Anzahl der Einschubebenen 3
Belegfläche pro Einschubebene
1/2 GN
MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung –/–
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche –
Externer Dampferzeuger
•
Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion
•
Automatisches Entkalken
•
Dampftechnologie und Wasserversorgung
MultiSteam/MonoSteam
–/•
Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit
•
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank
•/–
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@Home –
Sicherheit
Gerätekühlsystem und Kühle Front
•
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•/–
Türkontaktschalter
•
Technische Daten
Gerätemaß in mm (B x T x H) 495 x 364 x 382
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,3/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Edelstahl-Garbehälter gelocht/Edelstahl-Garbehälter ungelocht 2/1
Stellrost/Auffangschale –/–
Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch
•/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Obsidianschwarz 1.029,–
76
77

Einbau-Dampfgarer DG 6000
Einbau-Dampfgarer DG 6000
Produktübersicht – 35er/36er Nische
Produktübersicht – 45er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 6020 DG 6030
Bauform
Stand-Dampfgarer – –
Einbau-Dampfgarer • •
Design
ContourLine • •
Display EasySensor EasySensor
Versenkknebel – –
Genussvorteile
Genaue elektronische Temperaturregelung 40 – 100°C
Menügaren ohne Geschmacksübertragung
•
•
•
•
Automatikprogramme mit individueller Anpassung des
Garergebnisses – –
Warmhalten – –
Betriebsarten
Automatikprogramme – –
Dampfgaren • •
Auftauen – –
Erhitzen – –
Bedienkomfort
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen • •
Automatisches Menügaren – –
Dampfreduktion vor Garzeitende – –
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker –/–/– –/–/–
Start-Stopp-Programmierung – –
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen
•/–
–/•
•/–
–/•
Gerätetür
CleanGlass Tür/Durchsichttür –/– –/–
Türanschlag links links
Garraum
Garraumvolumen in l 24 24
Anzahl der Einschubebenen 3 3
Belegfläche pro Einschubebene 1/2 GN 1/2 GN
MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung –/– –/–
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* • •
Externer Dampferzeuger • •
Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion • •
Automatisches Entkalken • •
Dampftechnologie und Wasserversorgung
MultiSteam/MonoSteam –/• –/•
Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit • •
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank •/– •/–
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@Home – –
Sicherheit
Gerätekühlsystem und Kühle Front • •
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre •/– •/–
Türkontaktschalter • •
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 460 – 468 x 360 x 310 560 – 568 x 360 x 310
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,3/230/10 2,3/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Edelstahl-Garbehälter gelocht/Edelstahl-Garbehälter ungelocht 2/1 2/1
Stellrost/Auffangschale –/– –/–
Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch •/– •/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl/Clean Steel 1.329,– 1.329,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung DG 6100 DG 6300 DG 6500
Bauform
Stand-Dampfgarer – – –
Einbau-Dampfgarer • • •
Design
ContourLine • • •
Display EasySensor DirectContol SensorTronic
Versenkknebel – • –
Genussvorteile
Genaue elektronische Temperaturregelung 40 – 100°C
Menügaren ohne Geschmacksübertragung
•
•
•
•
•
•
Automatikprogramme mit individueller Anpassung des
Garergebnisses •
Warmhalten –
•
•
•
•
Betriebsarten
Automatikprogramme 20 über 75 über 150
Dampfgaren • • •
Auftauen – • •
Erhitzen – • •
Bedienkomfort
Dampfgaren auf bis zu 3 Ebenen • • •
Automatisches Menügaren – – •
Dampfreduktion vor Garzeitende • • •
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker –/–/– •/•/• •/•/•
Start-Stopp-Programmierung – • •
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur •/– •/• •/•
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen –/• 20/• 20/•
Gerätetür
CleanGlass Tür/Durchsichttür •/– •/• •/•
Türanschlag unten unten unten
Garraum
Garraumvolumen in l 38 38 38
Anzahl der Einschubebenen 4 4 4
Belegfläche pro Einschubebene 1/3 GN+1/2 GN 1/3 GN+1/2 GN 1/3 GN+1/2 GN
MultiSteam Modul/MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung •/– –/• –/•
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* • • •
Externer Dampferzeuger • • •
Bodenheizkörper zur Kondensatreduktion • • •
Automatisches Entkalken • • •
Dampftechnologie und Wasserversorgung
MultiSteam/MonoSteam •/– •/– •/–
Wasservorrat für ca. 90 Minuten Garzeit • • •
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank –/• –/• –/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@Home – – –/•
Sicherheit
Gerätekühlsystem und Kühle Front • • •
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre •/– •/• •/•
Türkontaktschalter • • •
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 450 x 550 560 – 568 x 450 x 550 560 – 568 x 450 x 550
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,4/230/16 3,4/230/16 3,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Edelstahl-Garbehälter gelocht/Edelstahl-Garbehälter ungelocht 3/0 3/0 3/0
Stellrost/Auffangschale 1/1 1/1 1/1
Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch •/– •/– •/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl/Clean Steel 1.439,– 1.749,– 2.149,–
78
* gilt nur für Edelstahl/CleanSteel
* gilt nur für Edelstahl/CleanSteel
79

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Dampfgarer
Automatikprogramme
Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der
unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den
Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur
und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen
Lebensmitteln lässt sich zusätzlich der Gargrad individuell
bestimmen – für perfekte Ergebnisse mit Gelinggarantie. So
gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem Genuss.
Automatisches Menügaren
Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3
Automatikprogramme verschiedener Speisen miteinander
kombinieren. Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils
automatisch bestimmt. Das Gerät informiert, wann und in welche
Einschubebene die einzelnen Menübestandteile einzusetzen sind,
damit alles zum selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So können Sie
vollständige Menüs stressfrei und mit perfektem Timing
zubereiten.
CleanSteel
Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine
besonders hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch
diese Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht
und ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten.
Fingerabdrücke sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Dampfreduktion
Bereits vor Ende des Garvorgangs wird behutsam Dampf aus
dem Garraum abgelassen. Dadurch können Sie besonders
komfortabel Ihre Speisen entnehmen.
Display für Temperatur und Zeit
Zwei Displays für die Anzeige von Temperatur und Zeit - alle
wichtigen Informationen auf einen Blick während des gesamten
Garprozesses.
Eigene Programme
Bei Miele Dampfgarern können Sie bis zu 20 eigene Programme
kreieren: Temperatur und Dauer und damit Ihr gewünschter
Gargrad lassen sich dabei individuell bestimmen. Dadurch
können Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen mit
einem Handgriff abrufen – und Ihre guten Garergebnisse werden
automatisch präzise wiederholt.
Elektronische Temperaturregelung
Die Gartemperatur wird elektronisch überwacht und zuverlässig
geregelt. Durch die konstant präzise Temperatur erzielen Sie stets
beste Ergebnisse.
Garen auf 3 Ebenen
Im Miele Dampfgarer können Sie auf bis zu 3 Ebenen gleichzeitig
garen - sogar unterschiedliche Speisen. Denn beim Dampfgaren
werden weder Geruch noch Geschmack auf andere Speisen
übertragen. So können Sie gleichzeitig ein komplettes Menü für
mehrere Personen zubereiten. Jede Speise behält ihr eigenes,
unverfälschtes Aroma.
Garraumbeleuchtung und Durchsichttür
Die Durchsichttür ermöglicht in Kombination mit der einzigartigen,
innovativen Garraumbeleuchtung beste Sicht auf die
eingeschobenen Lebensmittel.
Gerätekühlsystem mit Kühler Front
Miele Dampfgarer sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben
der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte
Möbelumfeld angenehm kühl. Das System vermeidet
Dampfniederschlag an der Blende und sorgt für eine niedrige
Temperatur an der Gerätefront und Garraumtür. Für ein hohes
Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Großer Garraum mit maximaler Belegfläche
Der neue Garraum der Miele Dampfgarer mit MultiSteam erlaubt
es Ihnen, auf jeder der drei Ebenen einen GN-Behälter der Größe
1/2 und einen GN-Behälter der Größe 1/3 hintereinander
einzuschieben. Eine solch große Belegfläche, die hat kein
anderer!
Individuelle Einstellungen
An vielen Miele Modellen können Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verändern, z.B. Lautstärke der Sensortasten
etc.
Komfortables Entkalkungsprogramm
Alle Miele Dampfgarer lassen sich äußerst komfortabel mit den
Miele Entkalkungstabs - erhältlich im Zubehör-Shop - entkalken.
Das Gerät meldet sich bei Ihnen, wenn es entkalkt werden
möchte und leitet Sie über das Display Schritt für Schritt durch
den kurzen Prozess.
Leichte Reinigung
Dank externer Dampferzeugung und Edelstahl-Garraum lassen
sich Miele Dampfgarer besonders leicht reinigen. Es bilden sich
keine lästigen Kalkablagerungen im Garraum, und die glatten
Garraumwände und vor allem der Garraumboden sind besonders
pflegeleicht. Nach dem Garvorgang genügt ein Wisch und alles
ist wieder trocken und strahlt.
Leichter Wassertank
Alle Miele Dampfgarer mit MultiSteam verfügen über einen
leichten und einfach zu handhabenden Wassertank. Der
Dampferzeuger ist hinter dem Garraum platziert.
Mengenunabhängiges Garen
Ob nur eine Portion oder das Essen für die ganze Familie, ob
tiefgefrorene oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im
Miele Dampfgarer stets gleich. Lästiges Wiegen und das
Berechnen unterschiedlicher Garzeiten entfällt.
Miele@home
Verbindet moderne Hausgeräte mit intelligenter
Vernetzungstechnik und smarter Nutzung - ganz einfach
und bequem per Smartphone.
Mehr Informationen unter www.miele.de.
MultiSteam
MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem
Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 8
Dampfeinlässe. Der leistungsstarke Dampferzeuger
sorgt für eine schnelle Dampferzeugung und somit für kurze
Aufheizzeiten des Garraumes. Die spezielle Anordnung und
Ausrichtung der 8 Dampfeinlässe bewirkt eine schnelle Verteilung
des Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum, was
gleichmäßigere Garergebnisse zur Folge hat.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren - und ist vor
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder, geschützt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet
sich der Miele Dampfgarer automatisch aus. Sollten Sie also
einmal vergessen, das Gerät auszuschalten, ist dennoch für
Sicherheit gesorgt.
Vielfältiges Zubehör
Miele Dampfgarer sind serienmäßig mit einem vielfältigen
Sortiment an Garbehältern ausgestattet. Für spezielle
Anwendungen bietet Miele darüber hinaus eine große Auswahl an
Zubehör, das Sie bei Ihrem Miele Fachhändler oder Miele Online-
Shop erwerben können.
Vorschlagstemperaturen
Zu jeder Betriebsart wird Ihnen im Display eine Temperatur
vorgeschlagen, die Sie auf Wunsch einfach verändern können.
Eine separate Eingabe ist also nicht nötig. Die Bedienung des
Miele Dampfgarers: konseqent einfach!
Warmhaltefunktion
Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen
automatisch bis zu 15 Minuten ohne Qualitätsverlust
warmgehalten. So ist es nicht schlimm, wenn es bei
Ihnen mal ein paar Minuten später wird.
Zeitfunktionen
Sie können Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des
Garvorgangs programmieren. So sind Ihre Speisen pünktlich zur
gewünschten Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der
programmierten Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet.
Bei einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200
Stunden erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt,
erscheint im Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu
eingestellt werden.
80
81

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Dampfgarer mit Backofen
Der Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent
und die ideale Ergänzung zu Backofen und
Kochstelle. Ob Sie einzelne Beilagen oder ein
komplettes Menü in einem Garprozess
zubereiten möchten – Ihren Anforderungen an
das Dämpfen sind keine Grenzen gesetzt.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen 84
Dampftechnologie 85
Produktvorteile
Die Highlights der Dampfgarer 86
Produkte
Blendenübersicht 88
Produktübersicht 89
Glossar 90
Zubehör Herde/Backöfen/Dampfgarer 92
82
Der Kauf eines Miele Dampfgarers ist der
Beginn einer wundervollen Freundschaft, die
Genuss, Wohlbefinden und jede Menge
Kocherlebnisse verspricht. 83

Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung
Die Bauarten und Größen der Miele Dampfgarer mit Backofen
Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Miele-Dampfsysteme und -Technologien der Miele Dampfgarer
Bauarten
Externe Dampferzeugung
84
Miele bietet Ihnen Dampfgarer mit
Backofen in zwei komfortablen Varianten.
Für welches Modell Sie sich auch
entscheiden – freuen Sie sich auf
intensiven, gesunden Genuss.
Der Miele Dampfgarer mit Backofen ist
mit einen Abmessungen 45 x 60 cm die
ideale Ergänzung zu einem klassischen
Backofen. In Kombination mit einer
Miele Gourmet-Wärmeschublade in 14 cm
Höhe füllen sie eine weitere 60 x 60 cm
Nische. Auf diese Weise eröffnen sich
Ihnen ungeahnte Kochmöglichkeiten.
Möchten Sie mehr zum Thema Schubladen
erfahren? Ausführliche Informationen
finden Sie im Kapitel „Schubladen“.
Dampfgarer mit Backofen
Der Miele Dampfgarer mit Backofen bietet
alle Funktionen eines Solo-Dampfgarers
und zusätzlich die Betriebsart Heißluft
Plus. Durch die Kombination von Feuchte
und trockener Hitze erhält man perfekte
Ergebnisse beim Braten und Backen.
Dampfgarer mit Backofen XL
Der Miele Dampfgarer mit Backofen XL
verfügt über alle Funktionen eines Dampfgarers.
Darüber hinaus besitzt er alle Betriebsarten
eines Backofens und ein Speisenthermometer.
Zusätzliche Kombinationsmöglichkeiten
mit Feuchte sowie ein sehr großer Garraum
machen den Dampfgarer mit Backofen
zum Allround-Talent.
Bei allen Miele Dampfgarern mit Backofen
befindet sich im Gegensatz zu anderen
Systemen der Dampferzeuger außerhalb
des Garraums. Das bietet erhebliche Vorteile
für den Garprozess: ideale Dampfmenge,
optimale Temperaturmessung und
-einhaltung, mengenunabhängige Garzeiten
sowie schnelles Aufheizen. Und da
sich im Garraum keine Kalkablagerungen
bilden können, ist auch die Reinigung besonders
leicht.
MultiSteam
Externe Dampferzeugung für
große Garräume.
MonoSteam
Externe Dampferzeugung für kleine
Garräume
85

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Dampfgarer mit Backofen
MultiSteam
Perfektion ganz nach Ihrem Geschmack - Der
Miele Dampfgarer ist ein wahres Allround-Talent und die ideale
Ergänzung zu Backofen und Kochfeld. Da die Garzeiten beim
Dampfgaren und Kochen identisch sind, müssen Sie Ihre
Kochgewohnheiten nicht umstellen. Sie können Vorspeise,
Suppe, Fisch, Fleisch, Gemüse, Beilage oder Süßspeise einzeln
zubereiten – oder ein komplettes Menü in einem einzigen
Garprozess. Anspruchsvolle Wünsche für die Garergebnisse –
bissfest oder zart – können Sie mit dem Miele Dampfgarer
individuell erfüllen.
Für perfekte Ergebnisse sorgt die einzigartige externe Dampferzeugung
in Form der Miele MultiSteam Technologie. Sechs
Dampfeinlässe sorgen für eine schnelle Dampferzeugung,
Aufheizzeiten und Dampfverteilung für gleichmäßigere Ergebnisse.
Vollwertiger Dampfgarer,
vollwertiger Backofen,
vollwertiger Combigarer
3 in 1: Unendliche Kombinationen
ermöglichen perfektes Garen, Braten
und Backen.
XL-Garraum
Keine Platzprobleme: Komplette Menüs
für bis zu 10 Personen finden genauso
Platz wie ganze Fische oder Geflügel.
Motorisch öffnende
Liftblende
Komfortabel: Liftblende öffnet per
Fingertipp, innen sind Wassertank und
Kondensatbehälter.
Combigaren
So bleibt‘s außen knusprig und innen
saftig: Kombination aus z.B. Heißluft und
Feuchte für beste Back- und Bratergebnisse.
Speisenthermometer
Keine Beaufsichtigung mehr: Die Restzeitanzeige
informiert genau, wann Fleisch,
Fisch oder Geflügel fertig sind.
86
*modellabhängig

Blendenübersicht
Miele Dampfgarer mit Backofen
Einbau-Dampfgarer mit Backofen DGC 6000
Produktübersicht – 45er Nische
DGC 6300
DGC 6500
Typ-/Verkaufsbezeichnung DGC 6300 DGC 6500
Design
ContourLine • •
Display DirectControl SensorTronic
Versenkknebel • –
Genussvorteile
Elektronische Temperaturregelung Backofenbetrieb 30 bis 225°C • •
Elektronische Temperaturregelung Dampfgarbetrieb 40 bis 100°C • •
Klimasensor • •
Menügaren ohne Geschmacksübertragung • •
Speisenthermometer • •
Betriebsarten
Automatikprogramme über 85 über 200
Combigaren/Dampfgaren •/• •/•
Grill groß/Grill klein/Umluftgrillen –/–/– •/•/•
Heißluft Plus • •
Ober-/Unterhitze/Oberhitze/Unterhitze –/–/– •/•/•
Bedienkomfort
Motorisch öffnende Liftblende – •
Automatisches Menügaren – •
Eigene Programme/Individuelle Einstellungen 20/• 20/•
Start-Stopp-Programmierung • •
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum/Kurzzeitwecker •/•/• •/•/•
Ist-Temperaturanzeige/Vorschlagstemperatur •/• •/•
Gerätetür
CleanGlass Tür/Durchsichttür •/• •/•
Garraum
XL-Garraum – •
Garraumvolumen in l 32 48
Herausnehmbare Aufnahmegitter mit PerfectClean • •
Anzahl Halogen-Beleuchtung 1 1
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche* • •
Edelstahl-Garraum mit PerfectClean/mit Leinenstruktur •/– –/•
Externer Dampferzeuger • •
Pflegeprogramme Einweichen/Spülen/Trocknen •/–/• •/•/•
Dampftechnologie und Wasserversorgung
MultiSteam/MonoSteam –/• •/–
Wassertank mit Dampferzeuger/Frischwassertank •/– –/•
Kondensatbehälter hinter motorischer Liftblende –/– •
Frischwasseranschluss/Abwasseranschluss –/– –/–
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energieeffizienzklasse A A
Energiesparschaltung Beleuchtung/Schnellaufheizen •/– •/•
Hausgeräte-Vernetzung
Vorgerüstet/Vorbereitet für Miele@home –/– –/•
Sicherheit
Gerätekühlsystem und Kühle Front
Sicherheitsausschaltung/Inbetriebnahmesperre
•
•/•
•
•/•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 448 – 452 x 555 560 – 568 x 448 – 452 x 555
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,4/230/16 3,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Universalblech mit PerfectClean/CombiRost mit PerfectClean – 1/1
Edelstahl-Garbehälter gelocht/ungelocht 2/1 1/1
Edelstahl-Backblech/Stellrost •/• –/–
Kochbuch/Anforderungskarte für Kochbuch •/– •/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl/Clean Steel 2.399,– 3.189,–
88
* gilt nur für Edelstahl/CleanSteel
89

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Dampfgarer mit Backofen
90
Automatikprogramme
Intelligente Automatikprogramme für die Zubereitung der
unterschiedlichsten Lebensmittel erleichtern Ihnen den
Küchenalltag. Das manuelle Anwählen von Temperatur
und Dauer ist dann nicht mehr erforderlich. Bei vielen Lebensmitteln
lässt sich zusätzlich der Gargrad bzw. bei Brot und Fleisch
der Bräunungsgrad individuell bestimmen – für perfekte Ergebnisse
mit Gelinggarantie. So gelangen Sie einfach und sicher zu anspruchsvollem
Genuss.
Automatisches Menügaren
Beim automatischen Menügaren können Sie bis zu 3 Automatikprogramme
verschiedener Lebensmittel miteinander kombinieren.
Temperatur, Garzeit und Abfolge werden jeweils automatisch bestimmt.
Das Gerät informiert, wann und in welche Einschubebene
die einzelnen Menübestandteile einzusetzen sind, damit alles zum
selben Zeitpunkt fertig gegart ist. So können Sie vollständige Menüs
stressfrei und mit perfektem Timing zubereiten.
CleanSteel
Miele Geräte in Edelstahl haben eine besonders hochwertige
CleanSteel-Oberfläche. Dadurch lässt sich die
Oberfläche sehr leicht pflegen. Fingerabdrücke sind auf
CleanSteel nahezu unsichtbar.
Combigaren
Dampfgaren und weitere Betriebsarten in frei wählbarer
Kombination: Heißlufttemperatur (40°C bis 225°C) und
Feuchtegehalt (0 bis 100%) sind individuell einstellbar
und können in schnellen Abfolgen bis zu 6-mal variiert werden. So
genießen Sie größtmögliche Flexibilität für beste Ergebnisse beim
Backen und Braten.
Eigene Programme
Bei Miele Dampfgarern mit Backofen können Sie bis zu 20 eigene
Programme kreieren: Betriebsart, Temperatur und Dauer lassen
sich dabei individuell bestimmen und benennen. Dadurch können
Sie die Einstellungen für häufig zubereitete Speisen oder Ihre
Lieblingsrezepte mit einem Handgriff abrufen – und Ihre guten
Garergebnisse werden automatisch präzise wiederholt.
Energieeffizienz
Die Miele Dampfgarer mit Backofen überzeugen durch
geringsten Energieverbrauch. Das hilft Sparen und
schont die Umwelt.
Garen auf 3 Ebenen
Im Miele Dampfgarer mit Backofen können Sie auf bis zu 3 Ebenen
gleichzeitig dampfgaren - sogar unterschiedliche Speisen.
Denn beim Dampfgaren werden weder Geruch noch Geschmack
auf andere Speisen übertragen. So können Sie gleichzeitig ein
komplettes Menü für mehrere Personen zubereiten. Jede Zutat
behält ihr eigenes, unverfälschtes Aroma.
Gerätekühlsystem mit Kühler Front
Miele Dampfgarer mit Backofen sind rundum gekühlt.
Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das
gesamte Möbelumfeld angenehm kühl. Das System vermeidet
Dampfniederschlag an der Blende und sorgt für eine niedrige
Temperatur an der Gerätefront und Garraumtür. Für ein hohes
Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen.
Halogenbeleuchtung
Die Halogenbeleuchtung sorgt für optimale Licht- und Sichtverhältnisse
im Garraum. Der flächenbündige Einbau der Leuchtkörper
garantiert eine einfache Reinigung der Seitenwände.
Klimasensor
Der Miele Klimasensor misst und regelt die Feuchte im
Garraum. Dabei wird auch die Eigenfeuchte der Lebensmittel
berücksichtigt. Das Garraumklima wird so stets
optimal auf die jeweilige Speise ausgerichtet
Kombinationsmöglichkeiten
Der Combi-Dampfgarer XL bietet Ihnen ganz neue Möglichkeiten,
Ihre Kochkünste zu entfalten. Denn Sie können die Feuchte beim
Garen beliebig kombinieren: mit Heißluft Plus, Oberhitze, Unterhitze,
Ober-/Unterhitze oder mit dem Grill. Genießen Sie die neue
Flexibilität beim Kochen – und perfekt gegarte, aromatische Menüs.
Kondensatbehälter
Der Kondensatbehälter sammelt überschüssigen kondensierten
Dampf und sorgt damit für ein angenehmes Raumklima und nach
dem Garvorgang für leichtes Reinigen des Garraums.
Mengenunabhängiges Garen
Ob nur eine Portion oder das Essen für die ganze Familie, ob tiefgefrorene
oder frische Lebensmittel, die Gardauer bleibt im Miele
Dampfgarer stets gleich. Lästiges Wiegen und das Berechnen unterschiedlicher
Garzeiten entfällt.
Miele@home
Verbindet moderne Hausgeräte mit intelligenter Vernetzungstechnik
und smarter Nutzung - ganz einfach und
bequem per Smartphone.
Mehr Informationen unter www.miele.de.
Motorisch öffnende Liftblende
Per Taste lässt sich die einzigartige Bedienblende öffnen;
dahinter befinden sich Wassertank, Kondensatbehälter
sowie das kabellose Speisenthermometer. Das
schafft viel Platz im Garraum und macht die Handhabung sehr
komfortabel. Beim Öffnen der Blende fahren Wassertank und
Kondensatbehälter nach vorn und sind leicht zu entnehmen. Ohne
die Garraumtür zu öffnen, können Sie den Wassertank bequem
befüllen und den Kondensatbehälter entleeren. Die Blende selbst
neigt sich zur einfacheren Bedienung und für beste Sicht aufs
Display Ihnen leicht entgegen.
MultiSteam
MultiSteam ist die Kombination aus leistungsstarkem
Dampferzeuger und optimaler Dampfverteilung durch 6
Dampfeinlässe. Der leistungsstarke Dampferzeuger
sorgt für eine schnelle Dampferzeugung und somit für kurze Aufheizzeiten
des Garraumes. Die spezielle Anordnung und Ausrichtung
der 6 Dampfeinlässe bewirkt eine schnelle Verteilung des
Dampfes im Garraum und um die Garbehälter herum, was gleichmäßigere
Garergebnisse zur Folge hat.
PerfectClean
Garraum und Seitengitter haben den besten Antihaft-Effekt.
Vorteile: Kein Anhaften von Speisen. Superleichte
Reinigung.
Sicherheitsfunktionen
Mit einem Fingertipp lässt sich das Gerät sperren – und ist so vor
ungewolltem Einschalten, z.B. durch Kinder geschützt. Auch
wenn eine maximale Betriebsdauer überschritten wird, schaltet
sich der Miele Dampfgarer mit Backofen automatisch aus. Sollten
Sie also einmal vergessen, das Gerät auszuschalten, ist dennoch
für Sicherheit gesorgt.
Speisenthermometer
Garen Sie Fleisch, Fisch und Geflügel individuell und
gradgenau: Das Speisenthermometer misst die Kerntemperatur
im Braten und informiert Sie über die noch
verbleibende Garzeit. Dadurch müssen Sie den Garvorgang nicht
beaufsichtigen.
Vielfältiges Zubehör mit PerfectClean
Neben den Dampfgarbehältern aus Edelstahl gehören
zum Lieferumfang des Dampfgarers mit Backofen XL zusätzlich
ein Universalblech und ein Combirost – mit besten
Antihaft-Eigenschaften dank PerfectClean. Nachkaufbares
Zubehör wie Bräter, FlexiClips, gelochtes Backblech etc. erhalten
Sie entweder bei Ihrem Fachhändler oder im Miele Online-Shop.
Vollwertiger Dampfgarer und vollwertiger Backofen
Der Combi-Dampfgarer XL lässt keine Wünsche offen. Als vollwertiger
Dampfgarer bietet er sämtliche Vorteile, die im Kapitel
Dampfgarer beschrieben sind. Darüber hinaus ist er ein vollwertig
ausgestatteter Backofen mit allen bekannten konventionellen Betriebsarten
wie z.B. Heißluft Plus, Ober- und Unterhitze und Grill.
Sein ganzes Können zeigt er beim Combigaren – einer Kombination
aus feuchter und trockener Hitze, die insbesondere beim Backen
und Braten perfekte Ergebnisse hervorbringt.
Warmhaltefunktion
Nach Ablauf der Garzeit werden die Speisen automatisch bis zu
15 Minuten ohne Qualitätsverlust warmgehalten. So ist es nicht
schlimm, wenn es bei Ihnen mal ein paar Minuten länger dauert.
XL-Garraum
Viel Raum für Ihre Kreativität: 48 l Nutzvolumen bietet
der Miele Combi-Dampfgarer XL. Darin können Sie komplette
Menüs für 8-10 Personen zubereiten. Auch große
Lebensmittel z.B. Geflügel und ganze Fische, finden im Garraum
Platz.
Zeitfunktionen
Sie können Startzeit und Endzeit oder einfach die Dauer des Garvorgangs
programmieren. So sind Ihre Speisen pünktlich zur gewünschten
Uhrzeit genau richtig gegart. Nach Ablauf der programmierten
Garzeit wird der Vorgang automatisch beendet. Bei
einem Stromausfall bleibt die Uhrenfunktion bis ca. 200 Stunden
erhalten. Ist die Stromversorgung wieder hergestellt, erscheint im
Display die aktuelle Uhrzeit; sie muss nicht neu eingestellt werden.
91

Für eine individuelle Nutzung Ihres Garraums
Back- und Universalbleche
Miele Herde, Backöfen und Dampfgarer mit Backofen werden mit unterschiedlichem
Zubehör ausgeliefert. Mit zusätzlichem Zubehör können Sie den Garraum Ihres Gerätes
und die unterschiedlichen Betriebsarten noch besser nutzen.
Original Miele Back- und Universalbleche
Für alle Miele Herde, Backöfen und Dampfgarer mit Backofen gibt es passende Bleche
für verschiedene Verwendungszwecke:
• Flache Backbleche zum Backen.
• Tiefe Universalbleche zum Backen z. B. von Blechkuchen aus Hefeteig oder als Fettpfanne
zum Braten oder Grillen von Fisch oder Fleisch.
• Gelochte Gourmet-Backbleche, die sich besonders im Programm Klimagaren ideal zum
Backen von knusprigem Gebäck wie Brötchen, Brot, Kuchen und krossen Pizzen aber
auch zur Zubereitung von perfekten Backofen Pommes frites eignen.
• Alle Miele Back- und Universalbleche können auf FlexiClip Vollauszügen eingesetzt oder
direkt in das Seitengitter eingeschoben werden.
Original Miele Grill- und Bratbleche
Miele Grill- und Bratbleche werden beim
Grillen oder Braten einfach auf die perfekt
passenden, tiefen Miele Universalbleche
aufgelegt. In ihnen wird der abtropfende
Fleisch- bzw. Bratensaft aufgefangen. Das
aufliegende Grill- und Bratblech schützt
den Fleisch- bzw. Bratensaft vor dem Verbrennen.
So kann dieser zu schmackhaften
Saucen weiter verarbeitet werden.
Zudem verhindern Miele Grill- und Bratbleche
lästige Fettspritzer im Garraum
und erleichtern Ihnen somit die Reinigung
Ihres Gerätes.
PerfectClean-Veredelung
Backbleche, Back- und Bratroste verfügen
über diese patentierte, extrem schnittfeste
Oberflächenveredelung mit einzigartigen
Antihaft-Eigenschaften. Hartnäckige
Verschmutzungen lassen sich mit etwas
Spülmittellauge und einem weichen
Schwamm mühelos beseitigen.
„Sehr gut“ durch unabhängiges Testinstitut
Die TÜV Rheinland LGA Products GmbH hat sechs emaillierte Backbleche
von fünf Markenherstellern ausführlich getestet. Wichtige Gebrauchseigenschaften
wie Antihaftfunktion und Reinigungsaufwand wurden nur bei
PerfectClean-Backblechen von Miele mit der Gesamtnote "sehr gut" bewertet. Alle anderen
erhielten lediglich das Testurteil „befriedigend“. PerfectClean von Miele gilt somit als
beste Wahl und bietet Ihnen unübertroffenen Reinigungs- und Pflegekomfort.
*von 02/2009, Testbericht unter www.miele.de/LGA
92
93

Emaillierte Bleche mit PerfectClean-Veredelung
Für Herde/Backöfen der Generation 2000/6000
Back- und Bratroste
Backzubehör
Backbleche
HBB 51/ HBB 71
HBB 51 für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l
Garraum
M.-Nr. 9.519.690 € 59,00*
HBB 71 für Geräte der Generation H 2000/H 6000
mit 49 l und 76 l Garraum sowie für alle Dampfgarer
mit Backofen DGC XL.
Gourmet-Backblech gelocht
HBBL 71
Für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l
und 76 l Garraum sowie für alle Dampfgarer mit
Backofen DGC XL.
Durch die Löcher wird die Funktion Klimagaren besonders
effektiv ausgenutzt, da Teigwaren wie
Brot oder Kuchen auch von der Unterseite befeuchtet
werden können.
Entnahmegriff
HEG
zum sicheren Entnehmen von allen vollen, heißen
Blechen und Rosten
• Zum stabilen Stützen von schweren Blechen direkt
am Schwerpunkt
M.-Nr. 3.985.271 € 11,90*
Back- und Bratrost
HBBR 50
Für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l Garraum.
M.-Nr. 9.519.790 € 59,00*
Back- und Bratrost
HBBR 71
Für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l
oder 76 l Garraum sowie für alle Dampfgarer mit
Backofen DGC XL.
M.-Nr. 9.524.950 € 65,00*
M.-Nr. 9.519.820 € 69,00*
M.-Nr. 9.520.620 € 69,00*
Universalbleche
HUBB 60
HUBB 51/ HUBB 71
HUBB 51 für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l
Garraum
M.-Nr. 9.519.720 € 85,00*
HUBB 71 für Geräte der Generation H 2000/
H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum sowie für alle
Dampfgarer mit Backofen DGC XL.
M.-Nr. 9.519.840 € 85,00*
Grill- und Bratblech
HGBB 51
Für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l Garraum.
Zur Verwendung zwischen HUBB 51 und HBBR 50.
M.-Nr. 9.519.760 € 69,00*
Grill- und Bratbleche
HGBB 71
HGBB 71 für Geräte der Generation H 2000/
H 6000 mit 49 l und 76 l Garraum sowie für alle
Dampfgarer mit Backofen DGC XL.
Zur Auflage auf das Universalblech HUBB 71.
M.-Nr. 9.520.630 € 79,00*
Original Miele Back- und Bratroste
Miele Herde, Backöfen und Dampfgarer
mit Backofen werden mit einem Back- und
Bratrost ausgeliefert. Wenn Sie den Garraum
noch besser ausnutzen und auf
mehreren Ebenen gleichzeitig backen
oder braten wollen, können Sie Ihr Gerät
mit zusätzlichen Rosten ausstatten. Neben
ihrer Funktion als Stellflächen für
Backformen sind Miele Roste auch ideal
zum Braten oder Grillen von Bratwürstchen
und Fleisch geeignet. Um dabei heruntertropfendes
Fett aufzufangen, werden
sie wie die Grill- und Bratbleche auf das
jeweils exakt passende Original Miele Universalblech
aufgelegt (siehe "Emaillierte
Bleche"). Original Miele Roste können
wahlweise auf FlexiClip Vollauszüge aufgelegt
oder direkt in die Seitengitter des
Backofens eingeschoben werden.
Back- und Bratrost HBBR 72
HBBR 72
HBBR 72 für Geräte der Generation H 2000/H 6000
mit 49 l oder 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.640 € 85,00*
Gourmet-Backstein
HBS 60
für Ergebnisse wie aus dem Steinofen
• Zum Backen von Pizzen, Brot, Brötchen u. pikantem
Gebäck
• Bessere Energieausnutzung durch hohe Kontakthitze
• Besonders leichte Reinigung dank spezieller
Beschichtung
• Aus glasierter Keramik - Inklusive Holzschieber
und Rezeptheft
M.-Nr. 5.382.220 € 219,00*
Runde Backform
HBF 27-1
Zum Backen von Pizzen, Quiches oder Tartes.
• Durchmesser 27 cm
• Zum Einsatz auf dem Rost
M.-Nr. 9.520.720 € 45,00*
PyroFit
Aufnahmegitter, Back- und Bratroste und
FlexiClip Vollauszüge mit PyroFit Veredelung
werden bei jeder Pyrolyse strahlend
sauber. Denn während der Pyrolyse können
Zubehöre mit dieser Veredelung problemlos
im Garraum verbleiben und werden
automatisch mitgereinigt.
94
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
95

Vollauszüge
Küchenhelfer
FlexiClip-Vollauszug
HFC 50 / HFC 70
FlexiClip Vollauszug
HFC 71
Original Miele Warmhalteplatte
WHP 70
Glasschale
HGS 100
Herdumbauschank
HUS 60
FlexiClip Vollauszüge
Durch Vollauszüge lassen sich Backbleche,
Back- und Bratroste sowie Gourmet-
Bräter vollständig aus dem Garraum herausziehen
und werden in jeder Position
sicher gehalten. So kann z. B. ein Braten
bequem übergossen oder Gargut leicht
gewendet werden - ganz ohne Verbrennungsgefahr.
Zudem können auf FlexiClip
Vollauszügen aufliegende Bleche, Roste
und Bräter einzeln und ganz einfach auf
einer anderen Höhe eingeschoben werden.
Insgesamt können bis zu 3 Ebenen gleichzeitig
genutzt, d.h. Ihr Garraum mit maximal
3 Paar FlexiClips ausgestattet werden.
FlexiClips werden ganz einfach an den
Seitengittern des Backofens befestigt.
HFC 50 für Geräte der Generation H 2000 mit 56 l
Garraum.
M.-Nr. 9.170.810 € 89,00*
HFC 70 für Geräte der Generation H 2000/H 6000
mit 49 l und 76 l Garraum sowie für Dampfgarer mit
Backofen DGC XL ab Fabrikationsnummer
127273729.
M.-Nr. 9.520.650 € 109,00*
FlexiClip-Vollauszug
HFC 60
HFC 60 für Geräte der Generation 4000 mit 76 Liter
Garraum sowie für alle Dampfgarer mit Backofen
DGC XL bis Fabrikationsnummer 127273728.
6.949.310 € 109,00*
Für Geräte der Generation H 2000/H 6000 mit 49 l
und 76 l Garraum sowie für Dampfgarer mit Backofen
DGC XL ab Fabrikationsnummer 127273729.
M.-Nr. 9.520.660 € 149,00*
FlexiClip-Vollauszug
HFC 61
Für Geräte der Generation 4000 mit 76 Liter Garraum
sowie für alle Dampfgarer mit Backofen DGC
XL bis Fabrikationsnummer 127273728.
6.949.330 PerfectClean € 149,00*
Heiß servieren, heiß genießen
• Zum Aufheizen im Garraum Ihres Backofens oder
Combi-Dampfgarers
• Bei 180-200 °C 20-30 Minuten aufwärmen
• Zur Verwendung direkt in Seitengittern oder auf
FlexiClip-Vollauszügen
• Inhalt: Warmhalteplatte, 1 Untersetzer, 2 Haltegriffe
M.-Nr. 9.275.710 € 259,00*
Ideal für Aufläufe, Gratins und Kuchen
• Schnelleres und gleichmäßigeres Backen als mit
Blechen
• Ständiger Überblick über den Backvorgang.
• Zum Einsatz in Miele Backöfen mit Mikrowelle.
M.-Nr. 4.317.620 € 55,00*
Zur Nutzung eines Einbau-Herdes als Standgerät.
Mit Schubkasten inkl. Bügelgriff. Geeignet für den
Einbau eines 60 cm breiten Einbau-Herds mit einem
Kochfeld. Die max. Ausschnittbreite des
Kochfeldes beträgt 560 x 490 mm. Das max. Kochfeldmaß
für den Einbau beträgt 574 x 504 mm.
M.-Nr. 4.725.090 € 369,00*
FlexiClip Vollauszug
HFC 72
HFC 72 für Geräte der Generation H 6000 mit 49 l
und 76 l Garraum.
M.-Nr. 9.520.670 € 179,00*
96
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
97

Gourmet-Bräter und Deckel
Gourmet-Bräter
HUB 61-22
Gourmet-Bräter für Induktion
HUB 62-22
Gourmet-Bräter
HUB 61-35
Gourmet-Bräter
HUB 5000-XL
Deckel für Gourmet-Bräter
HBD 60-35
Miele Gourmet-Bräter
Zur Zubereitung von Braten, Gratins, Aufläufen
und vielem anderen mehr gibt es
für Miele Herde, Backöfen und Dampfgarer
mit Backofen jeweils passende Original
Miele Gourmet-Bräter. Diese können in
den Seitengittern, auf Comfort-Einzelauszügen
sowie auf FlexiClip-Vollauszügen
bzw. alternativ auf dem Rost eingesetzt
werden. Die Original Miele Gourmet-Bräter
sind alle aus handgegossenem Alu-Kokillenguss
gefertigt und mit einer hochwertigen
Antihaft-Beschichtung veredelt. Diese
verhindert ein Anhaften der Speisen und
erleichtert zudem die Reinigung.
Miele Gourmet Bräterdeckel
Zu allen Miele Gourmet-Brätern gibt es
passende Deckel aus Edelstahl. Diese
sind im Lieferumfang der Bräter nicht enthalten
und sind bei Bedarf separat zu bestellen.
• Max. Befüllung ca. 5 kg
• Außenmaße: B x T x H 42,2 x 25,7 x 8,6 cm
• Innenmaße: B x H x T 38,0 x 22,7 x 8,0 cm
Für Geräte der Generationen H 2000 mit 56 l Garraum
sowie für den H 6000 BM (mit Stellrost auf
dem Garraumboden). Ebenfalls einsetzbar auf
Glaskeramikkochfeldern (nicht bei Gas und Induktion)
und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 5.559.290 € 169,00*
Gourmet-Bräter
HUB 5000-M
• Max. Befüllung ca. 5 kg
• Außenmaße: B x T x H 44,8 x 26,8 x 8,6 cm
• Innenmaße: B x T x H 38,0 x 22,7 x 8,0 cm
Für Geräte der Generationen H 2000/H 6000 mit
49 l und 76 l Garraum sowie für alle CombiDampfgarer
DGC XL. Ebenfalls einsetzbar auf Glaskeramikkochfeldern
(nicht bei Gas und Induktion) und
Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 6.949.360 € 169,00*
Beschreibung siehe HUB 61-22
Dieser Bräter hat zusätzlich einen induktionsgeeigneten
Boden und ist somit auch für Induktionskochfelder
geeignet. Kompatibilitäten, maximale
Befüllung, Abmessungen wie HUB 61-22.
M.-Nr. 7.247.770 € 219,00*
Induktionsfähiger Gourmet-Bräter
HUB 5001-M
Beschreibung siehe HUB 5000-M
Dieser Bräter hat zusätzlich einen induktionsgeeigneten
Boden und ist somit auch für Induktionskochfelder
geeignet. Kompatibilitäten, maximale
Befüllung, Abmessungen wie HUB 5000-M.
M.-Nr. 7.247.750 € 219,00*
• Max. Befüllung ca. 8 kg
• Außenmaße: B x T x H 42,2 x 37,5 x 8,6 cm
• Inenmaße: B x T x H 38,0 x 34,5 x 8,0 cm
Für Geräte der Generationen H 2000 56 l Garraum
sowie für den H 6000 BM (mit Stellrost auf dem
Garraumboden) und alle 90 cm breiten Einbaubacköfen
der Generation 6000 (ebenfalls mit Stellrost
auf dem Garraumboden). Ebenfalls einsetzbar
auf Glaskeramikkochfeldern (nicht bei Gas und Induktion)
und Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 5.559.260 € 199,00*
• Max. Befüllung ca. 8 kg
• Außenmaße: B x T x H 44,8 x 38,6 x 8,6 cm
• Innemaße: B x T x H 38,0 x 34,5 x 8,0 m
Für Geräte der Generationen H 2000/H 6000 mit
49 l und 76 l Garraum sowie für alle CombiDampfgarer
DGC XL. Ebenfalls einsetzbar auf Glaskeramikkochfeldern
(nicht bei Gas und Induktion) und
Elektro-Kochmuden.
M.-Nr. 6.949.640 € 199,00*
Multibräter mit Deckel
KMB 5000-S
der Alleskönner - vom Kochfeld direkt in den Backofen
oder Dampfgarer
• Zum Zubereiten von Braten, Aufläufen, Fleischpfannen...
• Nach dem Anbraten auf dem Kochfeld direkt in
den Dampfgarer
• Aluguss mit induktionsgeeignetem Boden und
Antihaftbeschichtung
• Max. Befüllung ca. 2,5 kg.
Außenmaße: B x T x H 32,5 x 26,0 x 6,5 cm
• Innenmaße: B x T x H 28,5 x 23,0 x 5,5 cm
• Inklusive Edelstahldeckel und Rezeptheft
• Zum Einschub in das Miele Schneidbrett DGSB1
geeignet.
für die Miele Bräter HUB 61-35 und HUB 5000-XL
• Nicht im Lieferumfang der Bräter enthalten
• Aus hochwertigem Edelstahl
• Nicht in Backöfen mit Mikrowelle oder beim Grillen
einsetzen.
• Maße: B x T x H 39,0 x 35,5 x 13,4 cm
M.-Nr. 5.136.960 € 99,00*
M.-Nr. 7.253.040 € 299,00*
Deckel für Gourmet-Bräter
HBD 60-22
für die Miele Bräter HUB 61-22, 62-22, 5000-M und
5001-M
• Nicht im Lieferumfang der Bräter enthalten
• Aus hochwertigem Edelstahl
• Nicht in Backöfen mit Mikrowelle oder beim Grillen
einsetzen.
• Maße: B x T x H 39,0 x 23,5 x 7,4 cm
M.-Nr. 5.136.950 € 89,00*
98
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
99

Vielfältiges Zubehör für Dampfgarer
Dampfgarbehälter und Deckel
Ungelochte Dampfgarbehälter
– zur Zubereitung von Speisen in Saucen, Fonds oder Wasser (z. B. Reis, Pasta)
– Dampfgarerzubehör allgemein
Schneidbrett DGSB 1 mit
Dampfgarbehälter
mit 2 Einschubebenen z.B. für Dampfgarbehälter
oder den Multibräter KMB 5000-S
• Inkl. 2 Dampfgarbehältern: DGGL8 gelocht und
Auffangschale 2 cm tief
• Aus geöltem Buchenholz mit besonders rutschfesten
Silikonfüßen
• Mit einer breiten, leicht zu reinigenden Saftrinne.
M.-Nr. 7.690.220 € 159,00*
Servierform für Dampfgarbehälter
DGSE 1
schön servieren, heiß genießen
• Für Miele Dampfgarbehälter DGG 2 sowie DGGL
1 und 5 (alle nicht im Lieferumfang enthalten)
• Auch als ofenfeste Form (bis zu 230°C)
• Zum Niedrigtemperaturgaren in den Miele
Gourmet-Wärmeschubladen geeignet
• Schale und Deckel aus feinem Porzellan von
Villeroy & Boch
• Zum Servieren von heißen Speisen aus dem
Miele Dampfgarer
M.-Nr. 9.438.520 € 109,00*
Dampfgarbehälter ungelocht
DGG 2
Volumen: 2,5 l, Nutzinhalt: 2,0 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 60 mm
M.-Nr. 5.001.390 € 35,00*
Dampfgarbehälter ungelocht
DGG 3
Volumen: 4,0 l, Nutzinhalt: 3,1 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 265 x 65 mm
• Nicht geeignet für Druckdampfgarer
M.-Nr. 5.001.400 € 45,00*
Dampfgarbehälter ungelocht
DGG 7
Volumen: 4,0 l, Nutzinhalt: 2,8 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 100 mm
M.-Nr. 8.019.361 € 45,00*
Dampfgarbehälter ungelocht
DGG 20
Geeignet für alle CombiDampfgarer DGC XL.
Volumen: 2,4 l, Nutzinhalt: 1,8 l
• Außenmaße: B x T x H: 450 x 190 x 40 mm
M.-Nr. 8.246.340 € 35,00*
Die von Miele angebotenen Dampfgarbehälter können in
allen Miele Dampfgarern* eingesetzt werden.
Die extra großen Behälter für die Miele Dampfgarer mit
Backofen (DGC XL) ermöglichen ein maximales Ausschöpfen
des großen Garraums dieser Geräte.
Ungelochte Garbehälter eignen sich zur Zubereitung von
Speisen in Saucen und Fonds, sowie für die Zubereitung
von Quellgerichten wie z. B. Nudeln und Reis in Wasser.
Ungelochte Garbehälter mit größerem Volumen eignen
sich hervorragend zum Zubereiten von Suppen, Eintöpfen
und Aufläufen.
Gelochte Garbehälter eignen sich hervorragend zum
Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch und
Kartoffeln, die nicht in Sauce oder Fonds gegart werden.
Auch zum Auftauen sind gelochte Garbehälter ideal.
Alle Miele Dampfgarbehälter sind Profi-Zubehör aus
0,6 mm dickem, Oberflächen behandeltem Edelstahl und
aus europäischer Produktion.
*In Miele Druckdampfgarern sind grundsätzlich nur Behälter mit den Außenmaßen
325 x 176 mm einsetzbar.
100
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
101

Gelochte Dampfgarbehälter
– zum Blanchieren oder Garen von Gemüse, Fisch, Fleisch, Kartoffeln u.v.a.m
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 1
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 4
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 5
Ausgleichsblende
AB 38-1
Ausgleichsblende
AB 45-9
Fassungsvermögen: 1,5 l, Nutzinhalt: 0,9 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 40 mm
M.-Nr. 5.001.370 € 35,00*
Fassungsvermögen: 4,0 l, Nutzinhalt: 3,1 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 265 x 60 mm
• Nicht geeignet für Druckdampfgarer
M.-Nr. 5.379.570 € 45,00*
Fassungsvermögen: 2,5 l, Nutzinhalt: 2,0 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 60 mm
M.-Nr. 8.019.293 € 39,00*
für die 38er Nische
• ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
• optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
für die 45er Nische
• ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
• optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.134.480 € 82,00*
M.-Nr. 7.134.490 € 109,00*
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 6
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 8
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 12
Wasserablaufschlauch 7,5 m
(ohne Abb.)
Verlängerung Wasserzulauf 3m
(ohne Abb.)
Fassungsvermögen: 4,0 l, Nutzinhalt: 2,8 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 176 x 100 mm
M.-Nr. 8.019.294 € 45,00*
Fassungsvermögen: 2,0 l, Nutzinhalt: 1,7 l
• Außenmaße: B x T x H: 325 x 265 x 40 mm
• Nicht geeignet für Druckdampfgarer
M.-Nr. 8.227.240 € 39,00*
Geeignet für alle ComiDampfgarer DGC XL.
Fassungsvermögen: 5,4 l, Nutzinhalt: 3,3 l
• Außenmaße: B x T x H: 448 x 386 x 40 mm
M.-Nr. 8.249.430 € 65,00*
Als Ersatz für den mitgelieferten Wasserablaufschlauch
von 3 m beim CombiDampfgarer XL.
7.919.450 € 127,00*
Als Zubehör für den CombiDampfgarer XL. Wasserzulaufverlängerung
3m lang bestehend aus metallumflochtenem
WPS-Verlängerungsschlauch.
Als Ersatz für den mitgelieferten Wasserzulaufschlauch
von 1,5m.
6.886.381 € 127,00*
Dampfgarbehälter gelocht
DGGL 20
Edelstahl-Deckel mit Griff
DGD 1/2
Edelstahl-Deckel mit Griff
DGD 1/3
Standgehäuse
DGSG 3050
Unterbaugehäuse
DGUG 3050
Geeignet für alle CombiDampfgarer DGC XL.
Fassungsvermögen: 2,4 l, Nutzinhalt: 1,8 l
• Außenmaße: B x T x H: 450 x 190 x 40 mm
M.-Nr. 8.285.410 € 49,00*
für Dampfgarbehälter
• Mit einem Außenmaß von B x T: 325 x 265 mm
• Aus Edelstahl
M.-Nr. 7.623.900 € 31,00*
für Dampfgarbehälter
• Mit einem Außenmaß von B x T: 325 x 176 mm
• Aus Edelstahl
M.-Nr. 8.109.071 € 30,00*
zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers als
Standgerät
• 1 Gerät mit 2 Aufstellmöglichkeiten für
individuelle Anpassung
M.-Nr. 7.155.950 € 189,00*
zur Nutzung eines 35cm Einbau-Dampfgarers unter
einem Oberschrank
• 1 Gerät mit 2 Aufstellmöglichkeiten für
individuelle Anpassung
M.-Nr. 7.155.960 € 189,00*
102
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
103

Zubehör / Ausgleichsblenden
Miele@home
Ausgleichsblende AB 36
Edelstahl/CleanSteel
Ausgleichsblende AB 38-1
Edelstahl/CleanSteel
Ausgleichsblenden AB 42-1
Gateway XGW 3000
(ohne Abb.)
Kommunikationsmodul XKM 3000 Z
(ohne Abb.)
Nachrüstsatz XKV 3000 BO 60
(ohne Abb.)
für die 36er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.340 € 39,00*
für die 38er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.480 € 82,00*
für die 42er Nische in Verbindung mit der M 6032
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
• Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.027.170, Edelstahl/CleanSteel € 109,00*
M.-Nr. 7.027.140, Brillantweiß € 109,00*
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräte in Hausbussysteme
M.-Nr. 9.731.600 € 349,00*
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten
mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die
SuperVision-Funktion bei den dafür vorgesehenen
Geräten zur Verfügung.
M.-Nr. 9.731.580 € 99,00*
Komponente zum Nachrüsten von Miele@home,
des dafür vorbereiteten 60 cm Backofens. Hinweis:
zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt
M.-Nr. 9.768.010 € 29,00*
Ausgleichsblende AB 45-9
Edelstahl/CleanSteel
Abdeckleiste
HKL 60
Nachrüstsatz XKV 3000 BM
(ohne Abb.)
Nachrüstsatz XKV 3000 DG
(ohne Abb.)
Nachrüstsatz XKV 3000 DGC
(ohne Abb.)
für die 45er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
für die Verblendung der Möbelkante bei verschiedenen
Gerätekombinationen
• harmonische Optik beim Einbau dank Abdeckleiste
• Einsatz: Vertikale Kombination von 45cm- und
60cm hohen Geräten
Komponente zum Nachrüsten von Miele@home,
des dafür vorbereiteten 60 cm Backofens mit Mikrowelle
in Europa. Hinweis: zusätzlich wird ein
XKM 3000 Z benötigt
M.-Nr. 9.768.070 € 29,00*
Komponente zum Nachrüsten von Miele@home,
des dafür vorbereiteten Dampfgarers. Hinweis: zusätzlich
wird ein XKM 3000 Z benötigt
M.-Nr. 9.820.070 € 29,00*
Komponente zum Nachrüsten von Miele@home,
des dafür vorbereiteten Dampfgarers mit Backofen.
Hinweis: zusätzlich wird ein XKM 3000 Z benötigt
M.-Nr. 9.820.170 € 29,00*
M.-Nr. 7.134.490 € 109,00*
M.-Nr. 7.114.780 Edelstahl/CleanSteel € 45,00*
M.-Nr. 5.165.170 tiefschwarz € 45,00*
Kommuniations-Repeater Digi Wall
Router (ohne Abb.)
Komponente zur Vergrößerung der Reichweite der
Datenübertragung im Zigbee-Funknetz
M.-Nr. 9.783.660 € 99,00*
104
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
105

Intelligente Technik in zeitlosem Design
Miele Mikrowellengeräte
Mikrowellengeräte sind aus der modernen
Küche nicht mehr wegzudenken. Mit den
effektiven Küchenhelfern können Sie
schmackhafte Gerichte, Snacks oder
tiefgekühlte Produkte im Handumdrehen
zubereiten: mit einem Design, dessen
Modernität die Zeit überdauert, mit einer
Funktionalität, die tagtäglich die Arbeit
erleichtert und einer Qualität, die jahrelang
Freude macht.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen 108
Größenvielfalt 109
Betriebsarten 109
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Mikrowellengeräte 110
Produkte
Farbübersicht 112
Blendenübersicht 113
Produktübersicht 114
Zubehör 117
Glossar 118
106
Passt perfekt: Die Miele Mikrowellengeräte fügen
sich harmonisch in jedes Küchenumfeld ein.
107

So individuell wie Sie
Die Bauformen der Miele Mikrowellengeräte
Die ideale Lösung für Ihre Küche
Die Größenvielfalt der Miele Mikrowellengeräte
Bauformen
Nischenmaße
Größenvielfalt
Betriebsarten
Miele bietet Mikrowellengeräte in zwei Bauformen an: Fest in
eine Nische installiert oder als Standgerät. Zudem finden Sie
auch Backöfen mit zusätzlicher Mikrowellenfunktion im Kapitel
"Backofen mit Mikrowelle".
Miele TopControl Einbaugeräte
Miele Mikrowellengeräte mit oben ange ordnetem Bedienfeld
bieten einmalige Vor teile. Sie sind bei der Küchengestaltung
fle xibel einsetzbar, weil sie eine perfekte Designhomogenität
mit den anderen Miele Einbaugeräten erzielen. Die Gerätetür
lässt sich – wie beim Backofen – frontal nach un ten öffnen.
35 cm hoch
50 oder 60 cm breit
36 cm hoch
50 oder 60 cm breit
Je nach Nischengröße bieten
Miele Mikrowellengeräte unterschiedlich
große Garräume.
Für den großen Hunger und
den kleinen!
17 l Garraum
Wer glaubt, Mikrowellengeräte
seien vor allem zum
Aufwär men und Auftauen da,
kann mit den Miele Geräten
ein kuli narisches Wunder
erleben. Lassen Sie sich
überraschen von der Vielfalt
der Möglichkeiten, die Ihnen
Miele Mikro wellengeräte im
Küchenalltag bieten.
Solo-Mikrowellengerät
Miele SideControl Einbaugeräte
Eine Alternative zu den TopControl-Gerä ten sind die Mikrowellen
mit klassischer, seitlich angeordneter Bedienung. Diese
Si deControl-Einbaugeräte lassen sich verti kal mit anderen
Miele Einbaugeräten kom binieren oder einzeln installieren.
Die Gerätetür wird seitlich geöffnet.
108
Standgeräte
Ihnen fehlt eine Schranknische für ein Ein bau-Mikrowellengerät?
Dann ist das Miele Stand-Mikrowellengerät die richtige Wahl.
38 bzw. 42 cm hoch
60 cm breit
45 cm hoch
60 cm breit
26 l Garraum 46 l Garraum
Grill-Mikrowellengerät
109

Unsere Highlights für perfekte Ergebnisse und mehr Komfort
Die Produkt-Highlights* der Miele Mikrowellengeräte
40 cm Drehteller
Platz für alle Fälle: Für mehrere Gläser,
Tassen, Teller oder unterschiedlich große
Gefäße perfekt geeignet.
LED-Beleuchtung
Langlebig und hochwertig: LEDs sorgen
schon bei der Zubereitung für einen glanzvollen
Auftritt Ihrer Speisen.
Popcorntaste
Nur ein Tastendruck: Bereitet eine
Packung Popcorn schnell und einfach zu.
Quartzgrill
Schnell und gleichmäßig: Alle Gerichte
werden innerhalb kurzer Zeit optimal gebräunt.
110
XL-Garraum
Im großzügigen Edelstahlgarraum der Geräte mit TopControl
Bedienung können auch größere Gerichte und Mengen,
wie z.B. Hähnchen oder Aufläufe perfekt gegart werden.
Der Drehteller mit 40 cm Durchmesser erlaubt eine
besonders flexible Nutzung von unterschiedlichen Gefäßen
oder mehreren Behältern, Tassen oder Tellern gleichzeitig.
Für Zubereitung von Speisen im großen Stil.
Automatikprogramme
Mühelos Gerichte zaubern: Einfach Programm
einstellen und z.B. das Gewicht
wählen - den Rest übernimmt das Gerät.
*modellabhängig

Farb- und Blendenübersicht
Miele Mikrowellengeräte
Edelstahl CleanSteel
45er Nische
35/36er Nische
Brillantweiß
35/36er Nische
SideControl: Blende am Beispiel der M 6032 SC
TopControl: Blende am Beispiel der M 6160 TC
112
113

Einbau-Mikrowellengeräte M 6000 SC
Produktübersicht - 35er/36er Nische
Einbau-Mikrowellengeräte M 6000 TC
Produktübersicht - 45er Nische
Typ-/Verkaufsbezeichnung M 6022 SC M 6030 SC M 6032 SC
Bauform
Stand-Mikrowellengerät/Einbau-Mikrowellengerät –/• –/• –/•
Design
ContourLine
TopControl/SideControl
•
–/•
•
–/•
•
–/•
Genussvorteile
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung • • •
Leistungsstufen 6 6 6
Grill-Leistung 800 W – 800 W
Warmhalten • •
Quarz-Grill • –
•
•
Betriebsarten
Automatikprogramme 17 11 17
Solo-Betrieb Mikrowelle • • •
Grill-Betrieb • – •
Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill • – •
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion – – –
Tageszeitanzeige • • •
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik •/• •/• •/•
Quickstart • • •
Memory-Funktion • • •
Individuelle Einstellungen • • •
Garraum
Garraumvolumen in l 17 l 17 l 17 l
Garraumbeleuchtung LED • • •
Garraumhöhe in cm 20,2 20,2 20,2
Durchmesser des Drehtellers in cm 27,2 27,2 27,2
Gerätetür
Türkontaktschalter
Türöffnungstaste
•
•
•
•
•
•
Türanschlag links links links
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche • • •
Effizienz und Nachhaltigkeit
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar •/– •/– •/–
Technische Daten
Inbetriebnahmesperre • • •
Sicherheitsschalter • • •
„Door“-Hinweis • • •
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 462 – 468 x 350 – 362 x 310 562 – 568 x 350 – 362 x 310 562 – 568 x 350 – 362 x 310
Nischenunabhängige Belüftung • • •
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,17/220 – 240/10 2,17/220 – 240/10 2,17/220 – 240/10
Mitgeliefertes Zubehör
Abdeckhaube • • •
Siedestab • • •
Grillrost • – •
Gourmet-Platte • – •
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 829,– 779,– 879,–
Brillantweiß 829,– – 879,–
Havannabraun – – –
Typ-/Verkaufsbezeichnung
M 6160 TC
Bauform
Stand-Mikrowellengerät/Einbau-Mikrowellengerät
–/•
Design
ContourLine
TopControl/SideControl
•
•/–
Genussvorteile
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung
•
Leistungsstufen 7
Grill-Leistung –
Warmhalten
•
Quarz-Grill –
Betriebsarten
Automatikprogramme 16
Solo-Betrieb Mikrowelle
•
Grill-Betrieb –
Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill –
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion
•
Tageszeitanzeige
•
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik
•/•
Quickstart
•
Memory-Funktion
•
Individuelle Einstellungen
•
Garraum
Garraumvolumen in l
46 l
Garraumbeleuchtung LED
•
Garraumhöhe in cm 23,2
Durchmesser des Drehtellers in cm 40,6
Gerätetür
Türkontaktschalter
•
Türöffnungstaste –
Türanschlag
unten
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar
–/•
Technische Daten
Inbetriebnahmesperre
•
Sicherheitsschalter
•
„Door“-Hinweis
•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 562 – 568 x 450 – 452 x 550
Nischenunabhängige Belüftung
•
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 1,6/220 – 240/10
Mitgeliefertes Zubehör
Abdeckhaube
Siedestab
•
•
Grillrost –
Gourmet-Platte –
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 1.059,–
Brillantweiß –
Havannabraun –
114
115

Stand-Mikrowellengerät M 6000 SC
Produktübersicht
Zubehör
Miele Mikrowellengeräte
Typ-/Verkaufsbezeichnung
M 6012 SC
Bauform
Stand-Mikrowellengerät/Einbau-Mikrowellengerät
•/–
Design
ContourLine –
TopControl/SideControl
–/•
Genussvorteile
Elektronisch gesteuerte Mikrowellenleistung
•
Leistungsstufen 7
Grill-Leistung
800 W
Warmhalten
•
Quarz-Grill
•
Betriebsarten
Automatikprogramme 17
Solo-Betrieb Mikrowelle
•
Grill-Betrieb
•
Kombinationsbetrieb Mikrowelle/Grill
•
Bedienkomfort
Popcorn-Funktion –
Tageszeitanzeige
•
Kurzzeitwecker/Abschaltautomatik
•/•
Quickstart
•
Memory-Funktion
•
Individuelle Einstellungen
•
Garraum
Garraumvolumen in l
26 l
Garraumbeleuchtung LED
•
Garraumhöhe in cm 20,7
Durchmesser des Drehtellers in cm 32,5
Gerätetür
Türkontaktschalter
•
Türöffnungstaste
•
Türanschlag
links
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Nachtabschaltung/Tageszeit unsichtbar
•/–
Technische Daten
Inbetriebnahmesperre
•
Sicherheitsschalter
•
„Door“-Hinweis
•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) –
Nischenunabhängige Belüftung
•
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,17/220 – 240/10
Mitgeliefertes Zubehör
Abdeckhaube
•
Siedestab
•
Grillrost
•
Gourmet-Platte
•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel/Edelstahl 579,–
Ausgleichsblende
AB 36 Edelstahl/CleanSteel
Für die 36er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit
der Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.340 € 39,00*
Ausgleichsblenden
AB 42-1
Für die 42er Nische in Verbindung mit der M 6032
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit
der Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
• Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.027.170, Edelstahl/CleanSteel € 109,00*
M.-Nr. 7.027.140, Brillantweiß € 109,00*
Ausgleichsblende
AB 38-1 Edelstahl/CleanSteel
Für die 38er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit
der Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.480 € 82,00*
Ausgleichsblende
AB 45-9 Edelstahl/CleanSteel
Für die 45er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit
der Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.490 € 109,00*
116
117

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Mikrowellengeräte
Automatikprogramme
Dank der Automatikprogramme werden Miele Mikrowellengeräte
zu kulinarischen Experten. Einfach das gewünschte
Programm wählen und z. B. das Gewicht des
Garguts eingeben. Die Leistung und die Garzeit ermittelt das Gerät
vollkommen automatisch. Eine weitere Bedienung oder Kontrolle
seitens des Benutzers ist nicht erforderlich. Dank der Automatikprogramme
zum Auftauen, zum Auftauen und anschließendem
Garen und zum Zubereiten frischer Lebensmittel gelingen
alle Gerichte auf den Punkt.
CleanSteel
Miele Geräte mit Edelstahlgehäuse haben eine besonders
hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese
Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und
ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke
sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Drehteller, 40 cm
Auf dem Drehteller mit 40 cm Durchmesser ist viel Platz für unterschiedlich
große Gefäße oder auch mehrere Gläser, Tassen oder
Teller gleichzeitig. So erlaubt dieser große Drehteller eine sehr
flexible Nutzung für allerlei Speisen und Getränke. Durch die
kontinuierliche Drehbewegung werden die Speisen sehr gleichmäßig
gegart.
Edelstahlgarraum
Der Innenraum der Miele Mikrowellengeräte ist komplett aus Edelstahl
gefertigt. Dadurch verteilen sich die Mikrowellen sehr effizient.
Zudem lassen sich die Geräte besonders leicht reinigen.
Inbetriebnahmesperre
Die Inbetriebnahmesperre lässt sich mit einem Fingertipp am
Gerät einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z.B.
durch Kinder, geschützt.
Individuelle Einstellungen
Bei allen Miele Mikrowellengeräten können Sie die ab Werk eingestellten
Parameter individuell verändern, z.B. das Erinnerungssignal.
Eine Anpassung an individuelle Gewohnheiten ist also
jederzeit möglich.
Kombinationsbetrieb
Im Kombinationsbetrieb werden Speisen gleichzeitig gegart und
gebräunt. So lassen sich schmackhafte Aufläufe, Pizza und
knusprige Hähnchenschenkel schnell und einfach zubereiten.
LED-Beleuchtung
Dank einer hochwertigen LED Beleuchtung haben die Speisen
schon bei der Zubereitung im Garraum einen glanzvollen Auftritt.
Besonderer Vorteil: LEDs zeichnen sich durch ihre besondere
Langlebigkeit aus und sind somit quasi wartungsfrei.
Memory-Funktion
Mit der Memory-Funktion können Sie einen bis zu 3-stufigen Programmablauf
vorwählen, z.B. Auftauen, Garen und anschließendes
Überbacken. Das Gerät führt die eingestellten Zeit-/Leistungs-Kombinationen
nacheinander aus. So benötigen Sie für
mehrstufige Garprozesse nur einen einzigen Bedienvorgang.
Popcorntaste
Ein gemütlicher Fernsehabend ohne Popcorn? Das
muss nicht mehr sein. Dank der Popcorntaste direkt auf
der Bedienblende bereiten Sie eine Packung Popcorn
jetzt schnell und einfach in der Miele Mikrowelle zu. Hinter der
Popcorntaste verbirgt sich ein intelligentes Automatikprogramm,
das perfekt auf die Zubereitung einer üblichen Packungsgröße
Popcorn abgestimmt ist. Komfort auf einen Tastendruck!
Quartzgrill
Der in die Garraumdecke integrierte Quartzgrill steht
schon nach wenigen Sekunden mit seiner vollen Leistung
zur Verfügung (1.500 W bei TopControl Geräten).
In Kombination mit dem Drehteller bräunt er Gerichte schnell und
gleichmäßig.
Quickstart
Volle Kraft per Fingertipp: Die Quick-Mikrowelle Funktion bietet
schnellen Zugriff auf die höchste Mikrowellenleistung und erleichtert
das Erhitzen von Getränken und Speisen. Per Tastendruck auf
„Start“ (1, 2 oder 3 mal) wird das Gerät für 30, 60 oder 120 Sekunden
in Betrieb genommen und schaltet sich danach automatisch
aus. Die drei definierten Zeitwerte lassen sich individuell umprogrammieren.
Zum Beispiel für die regelmäßige Tasse Kakao am
Abend oder das fixe Aufwärmen von Babyfläschchen.
Sicherheitsschalter
Miele Mikrowellengeräte bieten 3-fache Funktionssicherheit durch
autarke Sicherheitsschalter mit gegenseitiger Überwachung.
Sicherheitssperre „Door“- Hinweis
Um die Inbetriebnahme eines leeren Gerätes zu verhindern, lässt
sich das Gerät nicht starten, wenn nicht zuvor die Tür geöffnet
wurde. Der Start ist so lange blockiert, bis die Tür geöffnet und
wieder geschlossen wird.
Warmhalteautomatik
Die Warmhalteautomatik schaltet sich von selbst ein, wenn zwei
Minuten nach Ablauf eines Vorgangs weder die Tür geöffnet noch
eine Taste gedrückt wird. Diese intelligente Funktion hält zubereitete
Speisen bis zu 15 Minuten auf genussfertiger Temperatur.
XL-Garraum
Geräte mit TopControl Bedienung verfügen über einen
großzügigen Edelstahlgarraum mit 46 l Volumen. So wird
Ihre Mikrowelle zum echten Platzwunder.
Zeitfunktionen
Der Timer ist unabhängig von den Mikrowellenfunktionen nutzbar,
z.B. zur Zeitüberwachung beim Eierkochen oder ähnlichem. Die
Funktion ist mit zwei Handgriffen aktiviert und erinnert Sie zum
eingestellen Zeitpunkt mit einem akustischen Signal.
118
119

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Schubladen
Miele Schubladen sind wahre Alleskönner. Sie
bringen nicht nur Ihre Tassen, Teller und
Schüsseln in kürzester Zeit auf Temperatur,
sondern sind in ihrer Funktion hervorragend als
Speisenwärmer geeignet. Ein außergewöhnliches
Talent ist das Niedertemperaturgaren.
Mit dieser Betriebsart lassen sich Speisen
perfekt und ohne Stress zubereiten.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen 122
Größenvielfalt 123
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Schubladen 124
Produkte
Produktübersicht 126
Glossar 128
120
Ob der mit Niedertemperatur zubereitete Braten, die Speisen auf
dem Teller oder Espresso und Cappuccino in vorgewärmten
Tassen, Schubladen von Miele sind in jeder Situation der ideale
Partner. 121

Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Bauformen der Miele Schubladen
Die perfekte Ergänzung zu Backöfen, Dampfgarern und
Kaffeevollautomaten
Die Größenvielfalt der Miele Schubladen
Bauarten
Miele bietet Ihnen zwei grundlegende Varianten von Einbau-Schubladen – für verschiedene
Einbauverhältnisse mit verschiedenen Abmessungen.
Größenvielfalt
Die Kompakte - 10 cm hoch, 60 cm breit
In dieser Größe bietet Miele eine Geschirr-Wärmeschublade an. Die ideale Ergänzung zu
einem 35 cm hohen Kompaktgerät wie dem Miele Kaffeevollautomaten oder dem Miele
Dampfgarer. Ein 45 cm Nische füllen Sie damit perfekt aus.
122
Geschirr-Wärmeschublade – 10 cm
hoch
In dieser beheizten Schublade können Sie
bequem Tassen, Teller und Serviergeschirr
vorwärmen. Eine Geschirr-Wärmeschublade
ist die sinnvolle Ergänzung zu
einem Dampfgarer oder Kaffeevollautomaten.
Die Klassikerin – 14 cm hoch, 60 cm breit
Die mittlere Bauhöhe ist als Gourmet-Wärmeschublade erhältlich. Sie lässt sich perfekt
mit einem 45 cm hohen Kompaktgerät, wie z.B. einem Miele Kaffeevollautomaten,
Dampfgarer, Dampfgarer mit Backofen oder Backofen mit Mikrowelle kombinieren. Besser
können Sie eine 60 cm hohe Nische kaum nutzen. Damit Sie diesen Schubladentyp
auch zu unterschiedlichen Gerätedesigns einsetzen können, hat Miele zwei unterschiedliche
Design-
Varianten entwickelt, die sich perfekt in Ihr Küchenbild einpassen.
Gourmet-Wärmeschublade –
wahlweise 14 cm oder 29 cm hoch
Die Extragroße – 29 cm hoch, 60 cm breit
Neben den Vorzügen einer Geschirr-Wärmeschublade
bietet die große Gourmet-
an, in der Sie natürlich auch Geschirr vorwärmen können. In Kombination mit einem her-
Die mit 29 cm höchste Bauform bietet Miele als komfortable Gourmet-Wärmeschublade
Wärmeschublade zusätzlich die Möglichkeit,
zubereitete Speisen warmzuhalten
kömmlichen 60 cm hohen Backofen entsteht das perfekte Team für eine 88cm Nische.
oder mit der Funktion „Niedertemperaturgaren“
Fleisch und andere Speisen schonend
und geschmackvoll zuzubereiten. 123

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Schubladen
4 Betriebsarten
Universeller Einsatz: Individuell nach Bedarf
können Tassen und Teller erwärmt,
Speisen warm gehalten oder mit Niedertemperatur
gegart werden.
Touch-Bedienung
Einfach und komfortabel: Die
Bedienung erfolgt durch ein flächenbündiges
Touch-Panel, das leicht zu reinigen
ist.
Timer
Wärme garantiert: Alle Einbau-Speisenwärmer
verfügen über einen 4-Stunden-
Timer, der sich selbsttätig ausschaltet.
Selbsteinzug mit Dämpfung
Sanft und leise: Durch eine spezielle
Dämpfung gleitet die Wärmeschublade
wie von selbst zurück.
124
Niedertemperaturgaren - Verwöhnprogramm für jede Fleischart
Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garmethode, die bei Sterneköchen
selbstverständlich ist. Sie können mit ihr Fleisch zart, aromatisch und saftig
zubereiten. Aromen und Nährstoffe bleiben in hohem Maße enthalten. Gute Köche verwenden
diese Art des Garens bereits seit langem für die Zubereitung von zarten Gaumenfreuden,
aber mehr und mehr wird sie auch im privaten Bereich populär. Das Garen
mit Niedertemperatur ist ein stressfreies Garen, da der Prozess nicht
„beaufsichtigt“ werden muss und die restlichen Vorbereitungen ohne Zeitdruck getroffen
werden können. Das Fleisch kann nach dem Garen sofort aufgeschnitten werden.
Die sonst notwendige Ruhezeit entfällt, da der Fleischsaft gleichmäßig verteilt ist.
Vollauszug
Einfach praktisch: Die Schublade lässt
sich zum einfachen Be- und Entladen
komplett öffnen.
*modellabhängig

Geschirr-Wärmeschublade
Produktübersicht
Gourmet-Wärmeschubladen
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung EGW 6210
Bauform
Geschirr-Wärmeschublade
•
Gourmet-Wärmeschublade –
Design
ContourLine –
Glasblende mit Sensortasten –
Bedienleiste mit Klartextbeschriftung –
Bedienleiste mit Symbolbeschriftung –
Grifflos
•
Genussvorteile
Vorwärmen von Geschirr
•
Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung –
Perfekte Garergebnisse mit Niedertemperatur –
Temperaturregelung von 30°C bis 50°C
Stufenlose Temperatureinstellung
•
•
Genaue elektronische Temperaturregelung von 40°C bis 85°C –
Betriebsarten
Tassen wärmen
•
Teller wärmen –
Speisen warmhalten –
Niedertemperaturgaren –
Bedienkomfort
Vollauszug für einfaches Be- und Entladen –
Push-to-Open Mechanismus
Selbsteinzug mit Dämpfung
•
•
Stopp-Programmierung/Timerfunktion –
56 Espresso- oder
Fassungsvermögen
25 Cappuccino-Tassen
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
Flächenbündiges Touch-Display
•
Hausgeräte-Vernetzung
Verbindungsmöglichkeit mit Kaffeevollautomat
Sicherheit
Kühle Front
•
Antirutschauflage
•
Sicherheitsausschaltung
•
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T)
560 x 450 x550
Nutzbare Innenhöhe in mm 70
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,15/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Antirutschauflage
•
Kochbuch Niedertemperaturgaren –
Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche –
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl/Clean Steel 659,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung ESW 6114 ESW 6214 ESW 6129
Bauform
Geschirr-Wärmeschublade – – –
Gourmet-Wärmeschublade • • •
Design
ContourLine – –
Glasblende mit Sensortasten • •
•
•
Bedienleiste mit Klartextbeschriftung – – –
Bedienleiste mit Symbolbeschriftung • • •
Grifflos • • –
Genussvorteile
Vorwärmen von Geschirr • • •
Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung • • •
Perfekte Garergebnisse mit Niedertemperatur • • •
Temperaturregelung von 30°C bis 50°C – – –
Stufenlose Temperatureinstellung – – –
Genaue elektronische Temperaturregelung von 40°C bis 85°C • • •
Betriebsarten
Tassen wärmen • • •
Teller wärmen • • •
Speisen warmhalten • • •
Niedertemperaturgaren • • •
Bedienkomfort
Vollauszug für einfaches Be- und Entladen • • •
Push-to-Open Mechanismus • – –
Selbsteinzug mit Dämpfung – – •
Stopp-Programmierung/Timerfunktion • • •
Fassungsvermögen Menügeschirr für 6 Personen Menügeschirr für 6 Personen Menügeschirr für 12 Personen
Pflegekomfort
Edelstahl-Front mit CleanSteel-Oberfläche
Flächenbündiges Touch-Display
•
•
•
•
•
•
Hausgeräte-Vernetzung
Verbindungsmöglichkeit mit Kaffeevollautomat • • •
Sicherheit
Kühle Front • • •
Antirutschauflage • • •
Sicherheitsausschaltung • • •
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 593 – 595 x 555 560 – 568 x 593 – 595 x 555 560 – 568 x 876 – 880 x 555
Nutzbare Innenhöhe in mm 80 80 230
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,7/230/10 0,7/230/10 0,7/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Antirutschauflage • • •
Kochbuch Niedertemperaturgaren • • •
Stellrost zur Erhöhung der Stellfläche – – •
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl/Clean Steel 879,– 879,– 969,–
126
127

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Schubladen
4 Betriebsarten
Bei Miele Gourmet-Wärmeschubladen sind vier Betriebsarten
wählbar: Tassen und Teller wärmen, Speisen warm halten und
Niedertemperaturgaren. So können Sie die Wärmeschublade
ganz leicht für Ihren aktuellen Bedarf nutzen.
Antirutschauflage
Die Antirutschauflage sorgt für sicheren Stand des Geschirrs und
lässt sich zur Reinigung leicht herausnehmen.
CleanSteel
Alle Miele Geräte in Edelstahl verfügen über eine besonders
hochwertige CleanSteel-Oberfläche. Durch diese
Veredelung lässt sich die Oberfläche sehr leicht und
ohne spezielle Reinigungsmittel sauber halten. Fingerabdrücke
sind auf CleanSteel nahezu unsichtbar.
Fassungsvermögen
Miele Schubladen bieten Ihnen ein großes Fassungsvermögen: Je
nach Modell können Sie z.B. Menügeschirr für bis zu 12 Personen
(abhängig von Art und Ausführung) sowie Schüsseln gleichzeitig
erwärmen. So sind Sie auch für große Tafelrunden perfekt vorbereitet.
Freie Temperaturwahl
In Miele Wärmeschubladen können Sie die Temperatur innerhalb
des Temperaturbereichs der gewählten Betriebsart individuell einstufen
– je nach Anforderung und individuellem Geschmack
Kühle Front
Miele Wärmeschubladen sind rundum gekühlt. Dadurch
bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte
Möbelumfeld angenehm kühl. Der Aufbau der Front
sorgt für eine niedrige Temperatur an der Außenseite. Für ein hohes
Maß an Sicherheit und Schutz vor Verbrennungen, gerade bei
grifflosen Geräten
Niedertemperaturgaren
Niedertemperaturgaren ist eine professionelle Garmethode,
um qualitativ hochwertiges Fleisch zart, aromatisch
und saftig zuzubereiten. Aromen und Nährstoffe
bleiben in hohem Maße enthalten. Das Fleisch kann nach dem
Garen sofort aufgeschnitten werden. Die sonst notwendige Ruhezeit
entfällt, da der Fleischsaft gleichmäßig verteilt ist.
Selbsteinzug mit Dämpfung
Durch den Selbsteinzug mit Dämpfung gleitet der Vollauszug
sanft und leise in die Ausgangsposition zurück. Geschirr und
Speisen bleiben dadurch an ihrem Platz, und eine Verunreinigung
wird vermieden.
Sicherheitsausschaltung
Ist die maximale Betriebsdauer von 12 Stunden überschritten,
schaltet sich die Wärmeschublade automatisch ab. Sollten Sie
also einmal vergessen haben, das Gerät auszuschalten, ist dennoch
für Sicherheit gesorgt.
Stellrost
Standardmäßig sind die 29 cm hohen Wärmeschubladen mit einem
Stellrost ausgestattet. So erhalten Sie eine zweite Ebene, für
30 % mehr Stellfläche.
Timer
Alle Gourmet-Wärmeschubladen verfügen über einen 4-Stunden-
Timer. So können Sie unbesorgt Ihre Speisen genießen oder sich
auf Anderes konzentrieren. Die Schublade schaltet sich nach Ablauf
der programmierten Zeit selbsttätig aus.
Touch-Bedienung
Alle Miele Gourmet-Wärmeschubladen werden über ein
flächenbündiges Touch-Panel unter Glas gesteuert. Für
komfortable Bedienung und einfachste Reinigung.
Verbindungsmöglichkeit mit Kaffeevollautomat
Ist die Wärmeschublade mit dem Kaffeevollautomaten verbunden
und Sie programmieren ihn auf eine Einschaltzeit, dann wird die
Wärmeschublade automatisch 30 Minuten vorher eingeschaltet.
So steht Ihnen vorgewärmtes Geschirr für den perfekten Kaffeegenuss
zur Verfügung.
Vollauszug
Zum Be- und Entladen können Sie eine Miele Einbau-Schublade
komplett herausziehen. Aufgrund der stabilen ruhig laufenden Teleskopschienen
wird eine Belastbarkeit von bis zu 25 kg in der 29
cm hohen Schublade erzielt.
Push-to-open-Mechanismus
Der Verzicht auf einen Griff an den Miele Schubladen sorgt für
eine perfekte Designhomogenität mit den Miele Einbaugeräte.
Dank des Push-to-Open Mechanismus lässt sich die Schublade
kinderleicht öffnen und zwar nicht zwangsläufig mit der Hand,
sondern auch mit anderen Körperteilen, z. B. wenn Sie Geschirr in
den Händen halten. Die entsprechende Federvorspannung sorgt
dafür, dass die Schublade weit aufspringt und somit einfach beladen
und bedient werden kann.
128
129

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Kochfelder
Das elektrische Kochen hat eine lange und
interessante Entwicklung hinter sich. War man
zunächst schlicht stolz auf den Einsatz
elektrischer Energie, musste die Technologie
im Laufe der Jahre angepasst und verfeinert
werden, um die Resultate zu liefern, die heute
möglich sind. Miele hat die Fortschritte der
Elektro-Kochfelder stets forciert und
vorangetrieben, um auch höchsten
Ansprüchen an die Bedienbarkeit und
Flexibilität gerecht zu werden.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauarten / Bauformen 132
Größenvielfalt / Rahmendesign 133
Bedienphilosophie 134
Schnelligkeit 135
Produktvorteile
Die Highlights der Elektrokochfelder 136
Produkte
Produktübersicht 138
Glossar 152
130
Mit der Entscheidung, ein neues Kochgerät von Miele zu
erwerben, beginnt meist eine genussvolle Freundschaft.
131

Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Bauarten und Bauformen der Miele Elektrokochfelder und Elektrokochfelder
mit Induktion
Für jede Küchensituation die richtige Lösung
Die Größenvielfalt und das Rahmendesign der Miele Kochfelder
Bauarten
Bauformen
Größenvielfalt
Rahmendesign
Glaskeramiken mit umlaufendem Edelstahlrahmen
Kombiniert mit einem Herd Induktion – Der Trendsetter Elektro – Die Traditionellen
Klassisch – Platzsparende
Geräte um die 60 cm Breite
mit 4 Kochzonen
Komfortabel – Geräte um
die 75 cm Breite mit 4-5
Kochzonen.
Glaskeramiken für den flächenbündigen Einbau
Unabhängig von einem Herd
Gas – Der Klassiker
132
Großzügig – Gerät um die 90 cm Breite mit 4-5 Kochzonen
Glaskeramiken mit Facettenschliff
133

Bedienphilosophien und Kochfeldgestaltung machen
das Kochen einfach!
Die Bedienung und Kochzonen der Miele Elektro-Kochfelder und Elektro-Kochfelder
mit Induktion
Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen
Die Schnelligkeit der Miele Kochfelder
Bedienphilosophien
Flexible Kochzonen
Schnelligkeit
Soloanwahl
Variozone
ExtraSpeed
Direktanwahl
Koch-/Bräterzone
TwinBooster
Komfort-Direktanwahl
PowerFlex-Kochzone
PowerFlex
Knebelbedienung

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Kochfelder
Direktanwahl
So komfortabel: Die Schnellanwahl wird
über eine zentrale Zahlenreihe angewählt.
Komfort-Direktanwahl
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich bei dieser Bedienung schnell
und intuitiv anwählen. Für jede einzelne Kochzone gibt es eine hinterleuchtete
Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand sind die Zahlenreihen unsichtbar – für
ein puristisches, elegantes Erscheinungsbild.
Con@ctivity
Innovativer Komfort: Die Haube
reagiert automatisch auf die Einstellungen
am Kochfeld.
PowerFlex Induction
Vielseitig und flexibel: Auch große Kochgeschirre
werden schnell und problemlos
erhitzt.
ExtraSpeed
Bis zu 35 % Zeitersparnis**:
Dank einer Miele exklusiven Technologie
bleibt mehr Zeit für Sie.
Timer
Richtig sinnvoll: Über diese Funktion kann
z.B. ein Kurzzeitwecker eingestellt werden.
* modellabhängig
** Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld
137

Modernisierungs-Programm
Autarkes Induktions-Kochfeld mit Soloanwahl
Produktübersicht
Autarke Induktions-Kochfelder mit Soloanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6112
Beheizungsart
Beheizungsart
Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd
–/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen
•
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel
•/–
Infodisplay –
Topf- und Topfgrößenerkennung
•
Kochzonenerweiterung
•
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion
–/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik
•/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne)
•
Warmhaltezone mit 150 Watt –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen
•/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung
•
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung
•
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre
•/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 16 x 514
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 48
Ausschnittsmaß in mm 560 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel
–/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 960,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6117 KM 6118
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • •
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten – –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 – 230 vorne links/Vario/160 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 – 160 hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/– 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/
200 Ø, 300 breit hinten rechts/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 – 200 vorne rechts/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/– 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/–
Infodisplay – –
Topf- und Topfgrößenerkennung • •
Kochzonenerweiterung • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/• –/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 614 x 16 x 514 764 x 16 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 48 48
Ausschnittsmaß in mm 600 x 500 750 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.180,– 1.280,–
138
139

Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6314 KM 6322 KM 6323
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • –
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten – – –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/•
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– 2/150 – 230 2/150 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/160 – 230 vorne links/Vario/140 – 200 vorne links/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/– 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 – 160 hinten links/Vario/100 – 160 hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/– 1.400/2.200/– 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten rechts/Vario/140 – 200
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/– 3.400/4.800/7.400 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Vario/140 – 200 –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.000/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung • • •
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/• •/• •/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity • • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/• •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 16 x 504 614 x 16 x 514 592 x 18 x 492
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 48 48 51
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 600 x 500 596 x 496
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.340,– 1.490,– 1.550,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6328 KM 6347 KM 6348
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • –
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten – – –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/•
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 4/150 – 230 2/150 – 230 2/150 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
links mittig/PowerFlex-Brücke/
230 x 390/– vorne links/Vario/160 – 230 vorne links/Vario/160 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 2.300/3.000/3.700 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390 hinten links/Vario/100 – 160 hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 1.400/2.200/– 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– 3.400/4.800/7.400 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung • • •
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/• •/• •/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/• •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 626 x 13 x 526 764 x 16 x 504 752 x 18 x 492
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 45 48 51
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 750 x 490 756 x 496
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.610,– 1.650,– 1.700,–
140
141

Autarke Induktions-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Autarke Induktions-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6366
Beheizungsart
Beheizungsart
Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd
–/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen
•
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 6
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 6/150 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.100/3.000/3.700
Kochzone
links/PowerFlex-Brücke/
Position/Art/Durchmesser in mm
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/3.700/–
Kochzone
mittig/PowerFlex-Brücke/
Position/Art/Durchmesser in mm
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400
Kochzone
rechts/PowerFlex-Brücke/
Position/Art/Durchmesser in mm
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel
•/–
Infodisplay –
Topf- und Topfgrößenerkennung
•
Kochzonenerweiterung
•
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion
•/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik
•/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne)
•
Warmhaltezone mit 150 Watt –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen
•/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung
•
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung
•
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre
•/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 806 x 13 x 526
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 45
Ausschnittsmaß in mm 780 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 11,1/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel
–/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 2.030,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6357 KM 6379 KM 6386
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • – •
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten – – –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– •/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 5
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 2/150 – 230 2/150 – 230 2/150 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/180 – 280 vorne links/Vario/140 – 200 vorne links/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.600/3.000/3.700 1.850/3.000/– 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/100 – 160
hinten mittig/PowerFlex-
Brücke/230 x 390 hinten links/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.400/2.200/– 3.400/4.800/7.400 1.400/2.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten mitte rechts/PowerFlex-
Brücke/230 x 390 vorne rechts/Vario/100 – 160 hinten mittig/Vario/180 – 280
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 1.400/2.200/– 2.600/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung • • •
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/• •/• •/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity • • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/• •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 806 x 13 x 526 916 x 16 x 416 942 x 13 x 526
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 45 47 45
Ausschnittsmaß in mm 780 x 500 886 x 386 916 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16 11,1/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.820,– 1.900,– 2.460,–
142
143

Autarke Induktions-Kochfelder mit Knebelbedienung
Produktübersicht
Autarke HiLight-Kochfelder mit Knebelbedienung
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6362 KM 6363
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen – •
Edelstahl-Zierleisten vorne und hinten • –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm 2/150 – 230 2/150 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.100/3.000/3.700 2.100/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/100 – 230 vorne links/Vario/100 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/3.200/5.000 2.300/3.200/5.000
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Vario/140 – 190 hinten links/Vario/140 – 190
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.850/3.200/– 1.850/3.200/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
rechts/PowerFlex-Brücke/
230 x 390
Leistung in W/Booster/TwinBooster 3.400/4.800/7.400 3.400/4.800/7.400
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/•
Infodisplay • •
Topf- und Topfgrößenerkennung • •
Kochzonenerweiterung • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/• –/•
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/• –/–/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre –/• –/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/•/• •/•/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 800 x 45 x 522 806 x 45 x 526
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 45 45
Ausschnittsmaß in mm 780 x 500 780 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,4/230/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.369,– 1.399,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 520 KM 523
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/145 vorne links/Vario/145/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/210 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.300/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Einkreis/145
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/180 vorne rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel –/• –/•
Infodisplay – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – –
Kochzonenerweiterung – •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik –/–/– –/–/–
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 57 x 504 764 x 57 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 66 66
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 750 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,5/230/16 7,6/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 850,– 1.050,–
144
145

Autarke HiLight-Kochfelder mit Soloanwahl
Produktübersicht
Autarke HiLight-Kochfelder mit Soloanwahl/Direktanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5600 KM 5613 KM 5617
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Einkreis/180 vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 750/2.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Einkreis/210
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 2.200/–/– 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung – • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– –/– –/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne)
–/–/•
•
•/•/•
•
•/•/•
•
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 42 x 504 614 x 38 x 514 764 x 38 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 47 47 47
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 600 x 500 750 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 6,4/230/16 7,0/230/16 7,6/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 810,– 1.010,– 1.050,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 5618 KM 5812 KM 5819
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen – • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/• –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210 vorne links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200/–/– 750/2.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø/265 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/180 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 1.200/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion –/– •/– •/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • – –
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige –/• –/• –/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 752 x 40 x 492 614 x 38 x 514 764 x 38 x 504
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 49 47 47
Ausschnittsmaß in mm 756 x 496 600 x 500 750 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,6/230/16 7,0/230/16 7,6/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.110,– 930,– 980,–
146
147

Autarke HiLight-Kochfelder mit Direktanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6202 KM 6203 KM 6204
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • – •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/• –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/Vario/100/180 vorne links/Vario/100/180 vorne links/ExtraSpeed/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 600/1.800/–/– 600/1.800/–/– 1.200/2.900/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/ExtraSpeed/
120/210
hinten rechts/ExtraSpeed/
120/210
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/2.900/–/– 1.200/2.900/–/– 1.500/2.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145 vorne rechts/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung • • •
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/– •/– •/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity • • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige •/• •/• •/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 574 x 38 x 504 592 x 40 x 492 614 x 38 x 514
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 47 49 47
Ausschnittsmaß in mm 560 x 490 596 x 496 600 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 7,1/230/16 7,1/230/16 7,7/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.130,– 1.190,– 1.170,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6212 KM 6215
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • –
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/•
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 4
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
vorne links/ExtraSpeed/120/210 vorne links/ExtraSpeed/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/2.900/–/– 1.200/2.900/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 290 breit
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 290 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.600/–/– 1.500/2.600/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne rechts/Einkreis/180 vorne rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.800/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/–
Infodisplay – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – –
Kochzonenerweiterung – –
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/– •/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige •/• •/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 764 x 38 x 504 752 x 40 x 492
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 47 49
Ausschnittsmaß in mm 750 x 490 756 x 496
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 8,5/230/16 8,5/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.230,– 1.290,–
148
149

Autarke HiLight-Kochfelder mit Komfort-Direktanwahl
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 6224 KM 6226 KM 6230
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro Elektro
Bauform
Kombiniert mit Herd/Unabhängig vom Herd –/• –/• –/•
Design
Umlaufender Edelstahlrahmen • • •
Facettenschliff/Flächenbündiger Einbau –/– –/– –/–
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 5 5
PowerFlex-Kochzonen
Anzahl/Durchmesser in mm –/– –/– –/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne links/ExtraSpeed/145/230 vorne links/ExtraSpeed/120/210 vorne links/Einkreis/145
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/3.200/–/– 1.200/2.900/–/– 1.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten links/Einkreis/145 hinten links/Einkreis/145 hinten links/Vario/120/210
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.200/–/– 750/2.200/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten mittig/Vario/120/210 hinten mittig/Vario/145/230
hinten mittig/ExtraSpeed/
145/210/270
Leistung in W/Booster/TwinBooster 750/2.200/–/– 1.100/2.500/–/– 1.200/2.300/3.400/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Koch-Bräterzone/170
Ø, 265 breit hinten rechts/Einkreis/180 hinten rechts/Einkreis/180
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.500/2.400/–/– 1.800/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/–
vorne rechts/Koch-Bräterzone/180
Ø, 410 breit
vorne rechts/Koch-Bräterzone/180
Ø, 410 breit
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– 1.800/3.900/–/– 1.800/3.900/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Bedienkomfort
Bedienung über Sensortasten/Knebel •/– •/– •/–
Infodisplay – – –
Topf- und Topfgrößenerkennung – – –
Kochzonenerweiterung – – –
Stop&Go-Funktion/Warmhaltefunktion •/– •/– •/–
Kurzzeitwecker/Timer/Ankochautomatik •/•/• •/•/• •/•/•
Individuelle Einstellmöglichkeiten (z.B. Signaltöne) • • •
Warmhaltezone mit 150 Watt – – –
Anzeigen
Restwärmeanzeige/Anzeige der Leistungsstufen •/• •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Restwärmenutzung • • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity • • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung • • •
Verriegelungsfunktion/Inbetriebnahmesperre •/• •/• •/•
Fehlerüberwachung/Integriertes Kühlgebläse/Überhitzungsschutz •/–/• •/–/• •/–/•
Topfschutz/Restwärmeanzeige •/• •/• •/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 794 x 38 x 514 806 x 34 x 526 942 x 34 x 526
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 48 44 44
Ausschnittsmaß in mm 780 x 500 780 x 500 916 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 9,0/230/16 10,5/230/16 10,7/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.530,– 1.620,– 1.700,–
150
151

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Kochfelder
Abschalten bei fehlendem Kochgeschirr
Wenn sich kein Kochgeschirr auf der eingeschalteten Kochzone
bei Elektrokochfeldern mit Induktion befindet oder der Topf ungeeignet
ist, wird die Energiezufuhr unterbrochen bzw. gar nicht erst
hergestellt.
Ankochautomatik
Diese Miele Automatik regelt die hohe Anfangsleistung (fürs
schnelle Ankochen) automatisch herunter (auf reduzierte Hitze
zum Fortkochen). So können Sie das rechtzeitige Herunterregeln
nicht mehr versäumen, und Speisen brennen nicht mehr an. Spart
zudem Energie.
Con@ctivity/Con@ctivity 2.0
Mit der innovativen Con@ctivity-Funktion kommuniziert
das Kochfeld mit der Dunstabzugshaube. Die Haube reagiert
automatisch auf die Einstellungen am Kochfeld
und passt die Gebläseleistung entsprechend an. Auch
die Haubenbeleuchtung schaltet sich automatisch ein.
Ein enormer Komfortgewinn – exklusiv von Miele.
Direktanwahl
Mit der zentralen Zahlenreihe steuern Sie alle Kochzonen.
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich direkt,
schnell und intuitiv anwählen. Besonders komfortabel:
die einfache Einstellung von Zeiten im Timer.
Effizenz und Sicherheit
Beim Kochen mit Induktion entsteht die Hitze nur dort, wo sie benötigt
wird: im Topfboden. Kochen mit Induktion ist besonders effizient,
da keine Wärme verloren geht. Und es ist besonders sicher,
denn die Glaskeramik bleibt vergleichsweise kühl.
Energieeffizienz in allen Bereichen
Mit Miele Kochfeldern sparen Sie nicht nur Zeit, sondern auch
Energie. Ein Miele Induktionskochfeld benötigt im Vergleich zu einem
strahlungsbeheizten Kochfeld beim Ankochen bis zu 30 %
weniger Energie. Aber auch die Miele Elektro-Kochfelder wissen
Ihre Energie gezielt einzusetzen: die schnelle Funktion ExtraSpeed
verbraucht trotz 35 % schnellerer Ankochzeiten nicht mehr
Energie als herkömmliche HiLight Kochfelder.
ExtraSpeed
Miele Elektro-Kochfelder mit ExtraSpeed sind die
schnellsten Elektro-Kochfelder der Welt*. Dank einer innovativen
und Miele exklusiven Technologie aus 3 Komponenten
sparen Sie beim Ankochen auf Miele ExtraSpeed Kochzonen
bis zu 35 % Zeit*. Die intelligente Taktung, höhere
Heizkörperleistungen und eine effiziente Temperaturüberwachung
machen es möglich.
Individuelle Einstellmöglichkeiten
Die Grundeinstellungen des Kochfelds lassen sich einfach an die
individuellen Bedürfnisse anpassen. So ist z.B. die Reaktionsgeschwindigkeit
der Sensortasten änderbar.
Komfort-Direktanwahl
Leistungsstufen und Zeiten lassen sich schnell und intuitiv
anwählen. Für jede einzelne Kochzone gibt es eine
hinterleuchtete Zahlenreihe. Im ausgeschalteten Zustand
sind die Zahlenreihen unsichtbar – für ein puristisches, elegantes
Erscheinungsbild.
Pflegeleichte Glaskeramik
Glaskeramiken lassen sich sehr leicht reinigen. Durch die glatte
Oberfläche sind Spritzer und andere Verschmutzungen schnell
und einfach zu entfernen. Besonders einfach ist das bei Induktionskochfelder,
da hier die Oberfläche verhältnismäßig kühl bleibt
und kaum etwas einbrennen kann.
PowerFlex Induktion
PowerFlex-Kochzonen sind besonders vielseitig und flexibel.
Ob einzelne Kochgeschirre, besonders große Pastatöpfe
oder Bräter: alles ist problemlos einsetzbar. Einzigartig
ist die unübertroffene Schnelligkeit mit einer
Boosterleistung von bis zu 7,4 kW. Natürlich beinhaltet PowerFlex
auch die bewährte Miele TwinBooster-Technologie.
Restwärmeanzeige
Bei Miele Kochfeldern gibt es für jede Kochzone eine Restwärmeanzeige.
Sie erinnert daran, nicht auf die noch heiße Kochzone zu
fassen oder Hitzeempfindliches dort abzustellen. Andererseits ermöglicht
sie Ihnen, restliche Wärme gezielt zu nutzen, um Energie
zu sparen.
Sicherheitsausschaltung
Für jede Leistungsstufe ist eine maximale Betriebsdauer definiert.
Wird eine Kochzone über einen ungewöhnlich langen Zeitraum
hinweg mit gleichbleibender Leistungstufe beheizt, schaltet sie
sich automatisch ab.
Stop & Go
Es klingelt an der Tür? Mit der Stop&Go-Funktion lassen
sich alle Kochzonen mit einem einzigen Tastendruck auf
Leistungsstufe 1 reduzieren. So können Sie das Kochfeld
kurzzeitig unbewacht lassen, ohne dass etwas überkocht
oder festbrennt. Wenn Sie an das Kochfeld zurückkehren, werden
die zuvor eingestellten Leistungsstufen durch einen erneuten Tastendruck
reaktiviert.
Timer
Der Timer Ihres Kochfeldes hilft Ihnen, den Küchenalltag etwas
entspannter zu gestalten. Sie können z.B. je nach Modell eine
Dauer für Ihre Kochzonen einstellen, die sich dann automatisch
abschalten oder den Kurzzeitwecker ganz unabhängig von Kochfeldfunktionen
nutzen.
Topfgrößenerkennung
Innerhalb der Kochzonenbedruckung bei Elektrokochfeldern mit
Induktion wird die Größe des Kochgeschirrs erkannt und Energie
nur auf dieser Fläche abgegeben. So wird die Energie höchst effizient
genutzt.
Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung
Jede Kochzone ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet.
Dieser schaltet die Beheizung der Kochzone bei extremer Belastung
automatisch aus, bevor die Glaskeramik oder andere Bauteile
überhitzen können. Liegt ein Gegenstand oder Flüssigkeit auf
der Bedienoberfläche, schaltet sich das Kochfeld ebenfalls automatisch
aus. So sind Sie jederzeit vor einer ungewollten Leistungseinstellung
geschützt.
Verriegelungssfunktion und Inbetriebnahmesperre
Die Verriegelungsfunktion verhindert das ungewollte Verstellen
der gewählten Leistungsstufen während des Kochens. Die Inbetriebnahmesperre
hingegen schützt vor versehentlichem oder unbefugtem
Einschalten, z.B. als Kindersicherung. Diese Funktion
lässt sich am ausgeschalteten Kochfeld aktivieren.
Warmhaltefunktion
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm
halten – unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht
temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich
ganz der Gestaltung des übrigen Menüs widmen.
152
Flexible Kochzonengestaltung
Miele Kochfelder verfügen über Kochzonen oder Brenner in unterschiedlicher
Größe und Geometrie. So können Sie Töpfe und
Pfannen jeder Form und Größe optimal einsetzen. Viele Kochfelder
bieten Ihnen zusätzlich großzügige Bräterzonen.
*Im Vergleich zu einem 15 Jahre alten Miele Elektro-Kochfeld.
153

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele Gaskochfelder
Das Kochen mit Gas wird von vielen
Profiköchen hoch geschätzt. Die Temperatur
kann hier sehr genau reguliert und in
Sekundenschnelle verändert werden. Viele
Menschen empfinden das Kochen mit Gas als
ein emotionales Erlebnis, da man direkt auf der
offenen Flamme kocht. Dies hat in der heutigen
modernen und schnelllebigen Zeit etwas
Traditionelles, Behagliches.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauart / Bauform / Gerätebreiten 156
Designvarianten / Bedienphilosophien 157
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Gaskochfelder 158
Produkte
Produktübersicht 160
Glossar 162
154
Wer bewusst „auf den Punkt genau“ kocht,
der pflegt seine Liebe zum Kochen mit Gas.
155

Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Bauarten, Bauformen und Größenvielfalt der Miele Gaskochfelder
Genau der richtige Rahmen für Ihre Kochkünste
Die Designvarianten und Bedienphilosophien der Miele Gaskochfelder
Bauart
Bauformen
Designvarianten
Bedienphilosophien
156
Gaskochfelder
Miele Gaskochfelder werden immer unabhängig
von einem Backofen installiert. Der
Raum unterhalb des Kochfeldes steht
dann für Schubladen- oder Schrankelemente
zur Verfügung. So sind Sie bei Ihrer
Küchenplanung ganz flexibel.
Größenvielfalt
Klassisch
60er Breite –
Kochfelder mit 3 bis
4 Brennern
Gas
Gas ist eine Primärenergie. Darunter versteht man eine
Energieform, die aus der Natur kommt und zur Nutzung
keine Umwandlungsprozesse mehr durchlaufen muss.
Daher ist das Kochen mit Gas besonders umweltschonend.
Gas hat aber auch schon eine lange Tradition. Die
ersten Gasherde entstanden bereits im 19. Jahrhundert,
lange vor den elektrisch betriebenen Kochstellen.
Komfortabel
75er Breite –
Kochfelder mit 4 bis
5 Brennern
Großzügig
90er Breite –
Extrabeite Kochfeldvariante
mit 5 Brennern
Die Klassischen –
Gaskochfelder auf
Edelstahlbasis
Die Integrierten –
Flache Gaskochfelder
auf
Edelstahlbasis
Gaskochfelder ohne
Elektronik
Alle Miele Gaskochfelder
verfügen über das Sicherheitsmerkmal
GasStop. Dies
sorgt bei Flammausfall für die
sofortige Unterbrechung der
Gaszufuhr. So kann Gas nicht
unbeaufsichtigt ausströmen.
Gaskochfelder mit
Elektronik
QuickStart sorgt für eine beschleunigte
Zündung,
GasStop&Re-Start für automatisches
Wiederzünden bei
Flammausfall.
157

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* der Miele Gaskochfelder
ComfortClean Topfträger
Schnell sauber: Topfträger einfach abnehmen
und im Geschirrspüler reinigen. So
bleibt das Gaskochfeld lange schön.
Gaskochfelder mit Elektronik
Miele Gaskochfelder, die mit einer Elektronik ausgestattet sind, verfügen über
Ausstattungsmerkmale, die Ihnen noch mehr Sicherheit und Komfort bieten:
QuickStart sorgt für eine beschleunigte Zündung und GasStop&ReStart für automatisches
Wiederzünden bei Flammausfall.
Individuelles Design
Attraktive Designvarianten für jeden Geschmack:
Puristischer Edelstahl-Look
oder elegante Glaskeramik.
Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile
Nichts hält länger und ist leichter zu reinigen:
Emaillierte Gusstopfträger und Brennerköpfe
mit PerfectClean.
QuickStart
Kein Drücken und Halten mehr: Die leichte
komfortable Einschaltelektronik mit Drehfunktion.
GasStop & ReStart
Sicher kochen: Erlischt die Flamme, wird
sie neu entzündet. Gelingt das nicht, wird
die Gaszufuhr unterbrochen.
*modellabhängig 159

Autarke Gaskochfelder
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2010 KM 2034 KM 2052
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas Gas
Bauform
Unabhängig vom Herd • • •
Design
Edelstahlmuldenspiegel
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert)
•
•
•
•
•
•
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 4 5 5
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
vorne links/Starkbrenner/
140 – 240
vorne links/Starkbrenner/
140 – 240
vorne links/Dual-Wok/
160 – 220
Leistung in W 2.600 2.600 4.200
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten links/Sparbrenner/
100 – 220
hinten links/Sparbrenner/
100 – 220
hinten links/Sparbrenner/
100 – 220
Leistung in W 1.000 1.000 1.000
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Normalbrenner/
120 – 220 mittig/Dual-Wok/160 – 260 mittig/Starkbrenner/140 – 240
Leistung in W 1.750 4.200 2.600
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
vorne rechts/Normalbrenner/
120 – 220
hinten rechts/Normalbrenner/
120 – 220
hinten rechts/Normalbrenner/
120 – 220
Leistung in W 1.750 1.700 1.750
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –
vorne rechts/Normalbrenner/
120 – 220
vorne rechts/Normalbrenner/
120 – 220
Leistung in W – 1.700 1.750
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm – – –
Leistung in W – – –
Bedienkomfort
Bedienung über Knebel
Elektrozündung mit Einhandbedienung/QuickStart
•
•/–
•
•/–
•
•/–
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – – –
Pflegekomfort
Geschirrspültaugliche Topfträger – – –
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung – – –
GasStop/GasStop & ReStart •/– •/– •/–
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 650 x 35 x 515 750 x 35 x 515 900 x 35 x 515
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 35 35 35
Ausschnittsmaß in mm 560 x 480–490 560 x 480–490 860 x 480–490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,025/230 – 240/10 0,025/230 – 240/10 0,025/230 – 240/10
Mitgeliefertes Zubehör
Anschlusskabel
Düsensatz für Flüssiggas/Erdgas
•
•
•
•
•
•
Wok-Ring/Kleintassenring –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 670,– 990,– 1.150,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung KM 2354 KM 2356
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas
Bauform
Unabhängig vom Herd • •
Design
Edelstahlmuldenspiegel
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert)
•
•
•
•
Kochzonenausstattung
Anzahl der Kochzonen 5 5
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
vorne links/Sparbrenner/
100 – 220
vorne links/Sparbrenner/
100 – 220
Leistung in W 1.000 1.000
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten links/Starkbrenner/
120 – 240
hinten links/Starkbrenner/
120 – 240
Leistung in W 2.700 2.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm mittig/Dual-Wok/150 – 260 mittig/Dual-Wok/150 – 260
Leistung in W 4.500 4.500
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
hinten rechts/Normalbrenner/
100 – 220
hinten rechts/Normalbrenner/
100 – 220
Leistung in W 1.700 1.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm
vorne rechts/Normalbrenner/
100 – 220
vorne rechts/Normalbrenner/
100 – 220
Leistung in W 1.700 1.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm – –
Leistung in W – –
Bedienkomfort
Bedienung über Knebel
Elektrozündung mit Einhandbedienung/QuickStart
•
•/–
•
–/•
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity – –
Pflegekomfort
Geschirrspültaugliche Topfträger • •
Sicherheit
Sicherheitsausschaltung –
GasStop/GasStop & ReStart •/–
•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 888 x 75 x 508 888 x 75 x 805
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 100 100
Ausschnittsmaß in mm 860 x 490 860 x 490
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,025/230/10 0,025/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Anschlusskabel • •
Düsensatz für Flüssiggas/Erdgas • •
Wok-Ring/Kleintassenring •/• •/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.300,– 1.600,–
160
161

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Gaskochfelder
ComfortClean Topfträger
Miele Gaskochfelder verfügen über Topfträger, die im
Geschirrspüler gereinigt werden können. Das macht die
gründliche Reinigung und den Werterhalt der Miele Gaskochfelder
besonders einfach und ist zeitsparend.
Elektrozündung mit Einhandbedienung
Durch eine ausgefeilte Technik zünden die Brenner automatisch.
Der Bedienknebel kann einfach und komfortabel mit einer Hand
gedreht und während des Zündvorgangs gehalten werden.
Emaillierte Topfträger und Brennerbauteile
Miele Gaskochfelder verfügen über emaillierte Gusstopfträger
– robust und langlebig, ein sichtbares Merkmal
der erstklassigen Qualität. Einige Gaskochfelder sind
darüber hinaus mit PerfectClean-Brennerköpfen ausgestattet, die
die Reinigung durch eine Antihaft-Beschichtung erleichtern.
Flexible Brennerausstattung
Miele Gaskochfelder bieten eine große Vielfalt an Brennergrößen.
Vom kleinen Sparbrenner für langsames und schonendes Garen
bis zum leistungsstarken Wokbrenner für große Mengen und
schnelles Ankochen. Für jede Anwendung die richtige Leistung!
Individuelles Design
Professioneller Edelstahl-Look oder elegante Glaskeramik – Miele
bietet attraktive Designvarianten für die individuelle Küchengestaltung.
QuickStart
Kein Drücken und Halten mehr: Alle Gaskochfelder mit
Elektronik lassen sich besonders leicht und komfortabel
einschalten.
Sicherheitsausschaltung
Bei ungewöhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch
abgeschaltet. Schafft Sicherheit – und immer ein gutes Gefühl.
Wokbrenner
Gaskochfelder und Wokküche – das gehört einfach zusammen.
Miele bietet Wokbrenner in zwei Varianten: Den Mono-Wokbrenner
mit einheitlicher Leistungsregulierung für beide Flammkreise.
Und den Dual-Wokbrenner, bei dem beide Flammkreise separat
regulierbar sind.
Frontbedienung über Knebel
Miele Gaskochfelder verfügen über griffige Schaltknebel aus
Kunststoff oder Metall. Damit lässt sich die Leistung besonders
leicht und sicher regulieren.
Gas – effizient und umweltgerecht
Gas ist eine Primärenergie und verursacht keine Schadstoffe
durch Umwandlungsprozesse, wie dies z.B. bei der Stromerzeugung
der Fall ist.
Gaskochfelder mit Elektronik
Mit den intelligenten Miele Ausstattungsmerkmalen wird dem
Kunden noch mehr Sicherheit und Komfort geboten: QuickStart
sorgt für eine beschleunigte Zündung, GasStop&ReStart für automatisches
Wiederzünden bei Flammausfall.
GasStop
Alle Gaskochfelder von Miele sind mit einer thermoelektrischen
Zündsicherung ausgestattet. Verlöscht die Gasflamme,
z.B. durch Überkochen der Speisen oder durch
Zugluft, verhindert die Zündsicherung ein weiteres Ausströmen
von Gas.
GasStop & ReStart
Durch Zugluft oder übergekochte Speisen kann die Gasflamme
erlöschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet
ein automatisches Wiederzünden ein. Wenn dies nicht
gelingt, wird die Gaszufuhr sofort geschlossen – einfach und sicher.
162
163

Entdecken Sie die neue Lust am Kochen!
Miele CombiSet-Programm
Wer als Hobbykoch besondere Ansprüche hat,
der findet bei den Geräten der Miele
CombiSet-Serie genau das Richtige.
Anspruchsvolle Köche aus professionellen
Küchen gehen wie selbstverständlich mit
Salamander, Tepan, Barbecue-Grill oder
Fritteuse um. Jetzt stehen diese Geräte auch
dem Hobbykoch zur Verfügung und erfüllen
Anforderungen, die über das übliche Kochen
hinausgehen. So wird auch zu Hause echte
Feinschmeckerküche möglich, auf die man
stolz sein kann.
Wie stellen Sie sich die optimale Anordnung in der Küche vor?
Wie viele Kochflächen benötigen Sie? Hätten Sie Waage und
Fritteuse gerne eingebaut? Die CombiSets von Miele machen
vollkommen unabhängig – auch von den gewohnten
Einbaugrößen.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauart / Bauform 166
Gerätebreiten 167
Kochen mit dem Besonderen 168
Produktvorteile
Die Highlights der Miele CombiSet-Programm 170
Produkte
Produktübersicht 172
Glossar 175
Zubehör Kochfelder / CombiSet-Programm 176
164
165

Perfekt auf Ihre Anforderungen zugeschnitten
Die Bauart, Bauformen und Größenvielfalt des Miele CombiSet-Programms
Bauart
Größenvielfalt
CombiSets
Die CombiSet-Elemente können unabhängig von einem Backofen in eine Küchenzeile eingebaut werden. Der Raum unterhalb der CombiSets
steht Ihnen je nach Modell dann für Schubladen- oder Schrankelemente zur Verfügung. So sind Sie bei Ihrer Küchenplanung ganz
flexibel.
Bauformen
Kochen Sie eher mit wenigen Töpfen oder
zaubern Sie gerne umfangreiche Menüs,
für die Sie viele Töpfe und Pfannen benötigen?
Miele bietet je nach CombiSet-Element
bis zu drei Gerätebreiten, die sich
beliebig kombinieren lassen.
Die Klassischen – 288 mm breit
Die Großzügigen – 576 mm breit
166
Elektro
Die Erwärmung der Kochzone erfolgt über
Heizkörper unter der Glaskeramik. Das
zeigt sich durch rotes Aufglühen der
Kochzone. Elektro-Kochfelder der CombiSet-Serie
verfügen wie klassische Elektro-Kochfelder
über verschiedene Kochzonengrößen.
Induktion
Beim Kochen mit Induktion entsteht die
Hitze direkt im Topfboden. Die Größe des
Topfes wird automatisch erkannt. Die Vorteile:
Es gibt praktisch keine Energieverluste.
Das Kochen ist besonders sicher,
da die Bereiche neben der Kochzone relativ
kühl bleiben. Miele bietet zusätzlich mit
besonderen Ausstattungsmerkmalen besonderen
Komfort.
Gas
Kraftvolles oder sanftes Garen: alles ist
möglich mit klassischen Miele Gaskochfeldern.
Verfügbar sind sie in mehreren
Breiten und Ausstattungen. Die elektronisch
gesteuerten CombiSet-Gasbrenner
verfügen über innovative Sicherheits- und
Komfortmerkmale.
So können Sie sich Ihre Gerätekombination
individuell gestalten und haben immer
genug Platz für Ihr Kochgeschirr.
167

Kochen mit dem Besonderen
Die Exoten des Miele CombiSet-Programms
Barbecue-Grill
Fleisch, Fisch oder Gemüse lässt sich auf
dem Grill besonders schmackhaft garen.
Durch zwei getrennt regelbare Grillzonen
können Sie die Hitzezufuhr individuell
steuern, z.B. gleichzeitig grillen und warmhalten.
Ganz nach Ihrem Geschmack: Bei
Nutzung des Grills mit Wasserfüllung wird
Ihr Gargut besonders saftig. Verwenden
Sie zusätzlich Lavasteine, so bekommt
das Grillgut das typische Grillaroma.
Fritteuse
Für Liebhaber knuspriger, herzhafter Spezialitäten
ist die Fritteuse genau das Richtige.
Die Anzeige bei erreichter Solltemperatur
des Öls sorgt für optimale Garergebnisse
und sicheres Zubereiten. Acrylamidbildung
wird so vermieden. Sie können in
der Fritteuse nicht nur mit Öl arbeiten. Mithilfe
des Pasta-Einsatzes können Sie Ihre
Lieblingspasta schnell und einfach zubereiten.
Waage
Die Waage reiht sich perfekt in das CombiSet-Sortiment
ein. Die Auflage besteht
aus geschwärztem Sicherheitsglas und
kann auch als robuste Ablage genutzt
werden. Mit kontrastreichem Display und
praktischer Tara-Funktion.
169

Exklusive Ausstattung für vollendeten Genuss!
Die Produkt-Highlights* des Miele CombiSet-Programms
Die Gerätebreiten
Vielfalt ist Programm: Durch zwei unterschiedliche
Breiten sind individuelle
Kombinationen immer möglich.
Miele CombiSet-Elemente faszinieren durch ihre besonderen Design- und Komfortmerkmale.
Trotz der eigenständigen Funktionalität jedes einzelnen Gerätes
sind alle Modelle wie aus einem Guss gestaltet. Im kombinierten Einbau ergibt
sich ein homogenes, edles Geräte-Ensemble. Das Design-Highlight jeder Küche!
Edelstahlrahmen
Gleiches Rahmendesign: Egal welche
CombiSets miteinander kombiniert werden,
die Optik ist immer perfekt.
Knebel
Passender Komfort: Metallknebel
ergänzen das harmonische Design der
CombiSet-Elemente.
Geneigtes Bedienfeld
Perfektes Erscheinungsbild: Ergonomisch
angeordnetes Bedienteil erleichtert die
Bedienung.
Anzeigeelemente
Sicher und effektiv: Das Display mit bis zu
drei Anzeigenmodi.
*modellabhängig 171

CombiSet-Programm
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1011 G CS 1012-1 G CS 1034-1 G
Beheizungsart
Beheizungsart Gas Gas Gas
Bauform
CombiSet-Element • • •
Design
Edelstahlmuldenspiegel
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert)
•
•
•
•
•
•
Guss-Rost – – –
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm mittig/Dual-Wok/150 – 280 vorne/Normalbrenner/100 – 200
vorne links/Starkbrenner/
140 – 240
Leistung in W/Booster/TwinBooster 6.000/–/– 1.800/–/– 3.000/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– hinten/Starkbrenner/140 – 220
hinten links/Sparbrenner/
100 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– 3.000/–/– 1.000/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
hinten rechts/Starkbrenner/
140 – 240
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– 3.000/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/–
vorne rechts/Normalbrenner/
120 – 220
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– 1.800/–/–
Kochzone
Grillfläche in mm/Leistung Grillfläche in W –/– –/– –/–
Leistung Fritteuse in W – – –
Tragkraft der Waage in kg – – –
Bedienkomfort
Bedienung über Knebel
Elektrozündung mit Einhandbedienung/OuickStart
•
–/•
•
–/•
•
–/•
Anzeigen
Restwärmeanzeige • • •
Anzeige des Gewichtes im Display mit Tarafunktion – – –
Anzeige Temperatur erreicht – – –
Sicherheit
Restwärmeanzeige/Heißanzeige/Betriebsanzeige
GasStop/GasStop & ReStart
•/–/•
–/•
•/–/•
–/•
•/–/•
–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 288 x 57 x 520 288 x 57 x 520 576 x 57 x 520
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 106 106 87
Ausschnittsmaß in mm 272 x 500 272 x 500 560 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,025/230 – 240/10 0,025/230/10 0,025/230/10
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/• –/•
Batterien – – –
Lavasteine/Reinigungsbürste –/– –/– –/–
Frittiereinsatz/Abdeckung für Frittierbecken –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 920,– 850,– 1.330,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1112 E CS 1212-1 i CS 1234-1 i
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro mit Induktion Elektro mit Induktion
Bauform
CombiSet-Element • • •
Design
Edelstahlmuldenspiegel • • •
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) – – –
Guss-Rost – – –
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm vorne/Vario/145 vorne/Vario/100 – 160 vorne links/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 1.200/–/– 1.400/2.200/– 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm hinten/Vario/100/180 hinten/Vario/160 – 230 hinten links/Vario/140 – 200
Leistung in W/Booster/TwinBooster 600/1.800/–/– 2.300/3.000/3.700 1.850/3.000/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– hinten rechts/Vario/160 – 230
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– 2.300/3.000/3.700
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– vorne rechts/Vario/100 – 160
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– 1.400/2.200/–
Kochzone
Grillfläche in mm/Leistung Grillfläche in W –/– –/– –/–
Leistung Fritteuse in W – – –
Tragkraft der Waage in kg – – –
Bedienkomfort
Bedienung über Knebel • • •
Anzeigen
Restwärmeanzeige • • •
Anzeige des Gewichtes im Display mit Tarafunktion – – –
Anzeige Temperatur erreicht – – –
Sicherheit
Restwärmeanzeige/Heißanzeige/Betriebsanzeige •/–/• •/–/• •/–/•
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 288 x 57 x 520 228 x 57 x 520 576 x 57 x 520
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 95 73 58,5
Ausschnittsmaß in mm 272 x 500 272 x 500 560 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,0 – 3,3/230 – 240/16 3,7/230 – 240/16 7,4/230/16
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel •/• –/• –/•
Batterien – – –
Lavasteine/Reinigungsbürste –/– –/– –/–
Frittiereinsatz/Abdeckung für Frittierbecken –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 820,– 1.090,– 1.710,–
172
173

CombiSet-Programm
Produktübersicht
Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele CombiSets
Typ-/Verkaufsbezeichnung CS 1312 BG CS 1411 F CS 1418 WA
Beheizungsart
Beheizungsart Elektro Elektro –
Bauform
CombiSet-Element • • •
Design
Edelstahlmuldenspiegel • • •
Guss-Topfträger (matt schwarz emailliert) – – –
Guss-Rost • – –
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Position/Art/Durchmesser in mm –/–/– –/–/– –/–/–
Leistung in W/Booster/TwinBooster –/–/– –/–/– –/–/–
Kochzone
Grillfläche in mm/Leistung Grillfläche in W 250 x 210/3.000 –/– –/–
Leistung Fritteuse in W – 2.400 –
Tragkraft der Waage in kg – – 10
Bedienkomfort
Bedienung über Knebel • • –
Anzeigen
Restwärmeanzeige – • –
Anzeige des Gewichtes im Display mit Tarafunktion – – •
Anzeige Temperatur erreicht – • –
Sicherheit
Restwärmeanzeige/Heißanzeige/Betriebsanzeige –/–/• •/–/• –/–/–
Technische Daten
Abmessungen in mm (B x H x T) 288 x 100 x 520 288 x 205 x 520 288 x 32 x 520
Einbauhöhe mit Anschlusskasten in mm 170 275 32
Ausschnittsmaß in mm 272 x 500 272 x 500 272 x 500
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 3,0/230 – 240/16 2,4/230 – 240/16 –/–/–
Mitgeliefertes Zubehör
Glasschaber/Anschlusskabel –/• –/• –/–
Batterien – – •
Lavasteine/Reinigungsbürste •/• –/– –/–
Frittiereinsatz/Abdeckung für Frittierbecken –/– •/• –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 960,– 1.160,– 580,–
Anzeigeelemente
Jedes CombiSet-Element verfügt über ein Display mit bis zu drei
Anzeigemodi (z.B. Restwärme). Für eine sichere und effektive Zubereitung
Ihrer Speisen.
Das Besondere
Ambitioniertes Kochen erfordert professionelle Technik. Für diesen
Anspruch bietet Miele auch besondere Geräte wie Waage,
Fritteuse und Barbecue-Grill. Entdecken Sie ein neues Spektrum
des Genießens!
Die Gerätebreiten
Kochen Sie eher mit wenigen Töpfen oder zaubern Sie gerne umfangreiche
Menüs, für die Sie viele Töpfe und Pfannen benötigen?
Miele bietet je nach CombiSet-Element bis zu zwei Gerätebreiten,
die sich beliebig kombinieren lassen. So können Sie sich Ihre Gerätekombination
individuell gestalten und haben immer genug
Platz für Ihr Kochgeschirr.
Edelstahlrahmen
Alle Miele CombiSet-Elemente sind in massivem Edelstahl gerahmt.
Das Rahmendesign wurde für das gesamte Produktprogramm
einheitlich ausgeführt. So lassen sich CombiSet-Elemente
perfekt miteinander kombinieren.
GasStop & ReStart
Durch Zugluft oder übergekochte Speisen kann die Gasflamme
erlöschen. Die Elektronik erkennt dies und leitet
ein automatisches Wiederzünden ein. Sollte die Flamme
sich nicht wieder entzünden, so wird die Gaszufuhr sofort geschlossen
– einfach und sicher.
Geneigtes Bedienfeld
Ein weiteres Merkmal des einheitlichen CombiSet-Erscheinungsbildes:
das ergonomisch geneigte Bedienteil. Es erleichtert die
Bedienung und sorgt für ein perfektes Erscheinungsbild.
TwinBooster
Konzentrierte Power für schnelleres Ankochen! Die
Funktion TwinBooster ist exklusiv bei Miele. Sie macht
das Kochen flexibler, da die Induktionsleistung individuell
verteilt werden kann. Die Leistung zweier Kochzonen können
Sie bei Bedarf auf eine einzige Zone bündeln.
Vario-Kochzone
Mit Vario-Kochzonen können verschieden große Kochtöpfe flexibel
eingesetzt werden.
Warmhaltefunktion
Mit dieser Funktion können Sie Speisen in idealer Weise warm
halten – unabhängig von der Menge. Durch die intelligente Überwachung
der Topfbodentemperatur werden Speisen serviergerecht
temperiert, ohne dass sie festbrennen. So können Sie sich
ganz der Zubereitung des übrigen Menüs widmen.
Knebel
Die hochwertigen Metallknebel unterstreichen den professionellen
Charakter der Geräte.
QuickStart
Kein Drücken und Halten mehr: Alle CombiSet Gasgeräte
lassen sich besonders leicht und komfortabel einschalten.
Sicherheitsausschaltung
Bei ungewöhnlich langem Betrieb wird die Gaszufuhr automatisch
abgeschaltet. Dies schafft Sicherheit – und immer ein gutes Gefühl.
174
175

Perfektes Kochgeschirr für Miele Kochfelder
Kochgeschirr aus der Serie „All Steel“ von iittala
iittala Bratpfanne beschichtet
KMBP 2800
Bodendurchmesser 22 cm, oben 28 cm
• Mit hochwertiger Antihaftbeschichtung
• Auch im 4er Topset (KMTS 5704) enthalten
M.-Nr. 7.300.230 € 95,00*
iittala Wokpfanne
KMWP 2820
Bodendurchmesser 14,7 cm, oben 28 cm
• Mit hochwertiger Antihaftbeschichtung
M.-Nr. 7.300.220 € 95,00*
iittala Stielkasserolle
KMSK 1615
Bodendurchmesser 15 cm, oben 16 cm, 1,5 Liter
• Mit praktischer Füllstandanzeige innen
• Auch im 4er Topfset (KMTS 5704) enthalten
M.-Nr. 7.300.250 € 85,00*
iittala Kochtopf
KMKT 1825
Bodendurchmesser 15,5 cm, oben 18 cm, 2,5 Liter
M.-Nr. 7.300.260 € 95,00*
iittala Kochtopf
KMKT 2040
Bodendurchmesser 18,5 cm, oben 20 cm, 4,0 Liter
• Auch im 4er Topfsset KMKS 5704 enthalten
M.-Nr. 7.300.270 € 119,00*
iittala Kochtopf
KMKT 2460
Bodendurchmesser 22,2 cm, oben 24 cm, 6,0 Liter
M.-Nr. 7.300.280 € 129,00*
176
Für die Nutzung eines Induktionskochfeldes wird induktionsfähiges
Kochgeschirr benötigt. Je nach Kochgeschirr
bzw. Füllstand der Töpfe können beim Kochen auf
Induktionskochfeldern Geräusche entstehen. Ursache
hierfür sind elektromagnetische Schwingungen. Im Rahmen
unserer Kooperation mit iittala haben wir sichergestellt,
dass das von uns empfohlene „All Steel“ Kochgeschirr
im Zusammenspiel mit unseren Induktionskochfeldern
kaum wahrnehmbare Geräusche verursacht. Bei
laufender Dunstabzugshaube sind diese gar nicht zu hören.
Zudem bieten die „All Steel“ Töpfe und Pfannen eine
optimale Wärmeverteilung durch den hochwertigen
Mehrschichtboden und optimalen Kontakt zum Kochfeld,
da die Böden extrem plan sind. Das „All Steel“ Kochgeschirr
von iittala ist perfekt für die Nutzung auf Miele Induktionskochfeldern
geeignet.
Exklusiv für Miele hat iittala das „All Steel“ Kochgeschirr
mit einer matten Bürstung versehen.
iittala Kochgeschirr 4er Set
KMTS 5704
Inhalt: beschichtete Bratpfanne 28 cm, Stielkasserolle
16 cm 1,5l, Kochtopf 18 cm - 2,5l sowie Kochtopf
20 cm - 4,0 l
M.-Nr. 6.690.350 € 349,00*
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
177

Zubehör für das CombiSet-Programm
Grillplatte
CSGP 1300
zum Grillen und Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse
u.v.a.m.
• Beidseitig einsetzbar, 1 Seite geriffelt, eine glatt
• Perfekt angepasst an das Miele CombiSet
Element CS 1312 BG
• Aus Gusseisen mit Spezial-Emaillierung
• Inkl. abnehmbarem Griff für Rechts- und Linkshänder
M.-Nr. 7.094.100 € 215,00*
Grillplatte
CSGP 1400
zum Grillen und Braten von Fleisch, Fisch, Gemüse
u.v.a.m.
• Beidseitig einsetzbar, 1 Seite geriffelt, eine glatt
• Perfekt angepasst an das Miele CombiSet Element
CS 1322 BG
• Aus Gusseisen mit Spezial-Emaillierung
• Inkl. abnehmbarem Griff für Rechts- und Linkshänder
M.-Nr. 7.094.120 € 249,00*
Pastaeinsatz
CSPE 1300
zur Zubereitung von Pasta, Gemüse, Kartoffeln
u.v.a.m.
• Inklusive Deckel und Sieb zum Einhängen und
Abtropfen
• Zum Einsatz in der Friteuse CS 1411
• Vor der Benutzung Öl auslassen und Wasser einfüllen
M.-Nr. 7.094.130 € 219,00*
Wokpfanne
CSWP 1450
optimal an die Wölbung des Miele Induktionswok
angepasst
• Unbeschichtet, für ein traditionelles Arbeiten mit
dem Wok
• Größer als andere Wokpfannen auf dem Markt
• Abstellgitter inkludiert
• Für den Induktionswok CS 1223
•
M.-Nr. 7.189.720 € 349,00*
Zwischenleiste
CSZL 1500
zur Verbindung mehrerer CombiSet-Elemente in einem
Ausschnitt
• Elegant - inklusive Edelstahlleiste zur Abdeckung
von Spalten
• Einsatz bei der Montage mehrerer Elemente direkt
nebeneinander
• Inklusive Klemmfedern zur Fixierung im Ausschnitt
M.-Nr. 9.102.880 € 99,00*
Abstellfläche
CT 400 MA
zur Ergänzung des Tepan Mobil CT 400 MP
• Besonders hochwertig - Edelstahlauflage
• Besonders flexibel - beidseitig am Tepan Mobil
einsetzbar
M.-Nr. 6.692.200 € 269,00*
Kommunikationsmodul XKM 3000 Z
(ohne Abb.)
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten
mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die SuperVision-Funktion
bei den dafür vorgesehenen
Geräten zur Verfügung.
M.-Nr. 9.731.580 € 99,00*
Kommunikationsstick XKS 3000 Z
(ohne Abb.)
Komponente für Kochfelder und Einbau-Kältegeräte
zur Übertragung der Gerätedaten mittels der
ZigBee-Funktechnologie. Wird ebenfalls für die
Nutzung von Con@ctivity 2.0 im Zusammenspiel
mit den entsprechenden Dunstabzugshauben benötigt.
M.-Nr. 9.731.630 € 79,00*
178
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 179

Handarbeit Made in Germany!
Miele Dunstabzugshauben
Jederzeit optimales Absaugen von Dampf und
Gerüchen, perfekt angepasst an die individuellen
räumlichen und persönlichen Anforderungen.
Ob modern, klassisch oder außergewöhnlich:
Miele bietet Ihnen ein breites
Spektrum modernster Dunstabzugshauben in
bewährter Miele Qualität. Welche Miele
Dunstabzugshaube Sie auch wählen: Freuen
Sie sich auf eine einfache Bedienung, zuverlässige
Funktionen und herausragende Qualität
bis ins Detail.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Bauformen 182
Gerätebreiten 184
Betriebsarten 185
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Dunstabzugshauben 186
Produkte
Produktübersicht 188
Zubehör 204
Glossar 210
180
Alle Dunstabzugshauben aus dem Hause
Miele werden im eigenen Kompetenzwerk in
Arnsberg entwickelt und produziert. Jede
Haube ist ein Unikat. In allen Fertigungsstufen
wird gewissenhafte Handarbeit geleistet:
Biegen, Schweißen und Schleifen.
Für höchste Qualität und beste Ergebnisse.
181

Gute Perspektiven für Ihre Küchenplanung
Die Bauformen der Miele Dunstabzugshauben
Bauformen
Wand- und Inseldunstabzugshauben
Der richtige Blickfang für Ihre Küche
Einbau-Dunstabzugshauben
Für jede Einbausituation die richtige Lösung
182
Wand-Dunstabzugshauben
Insel-Dunstabzugshauben
Flachpaneelhauben Unterbauhaube
Lüfterbaustein
Zwischenbauhaube
183

So finden Sie die optimale Breite für Ihr Kochfeld
Die Gerätebreiten der Miele Dunstabzugshauben
Für jede Wohnsituation das passende Raumklima
Die Betriebsarten der Miele Dunstabzugshauben
Für Küchen kleinerer und
mittlerer Größe
Dunstabzugshauben in
• 53 cm Breite • 55 cm Breite
• 60 cm Breite • 70 cm Breite
• 75 cm Breite
Beim Kochen und insbesondere beim
Braten entsteht Wrasen, ein Gemisch aus
Wasserdampf, Fettbestandteilen und Gerüchen.
Wird die Luft in der Küche nicht
abgesaugt oder gefiltert, bleibt der Wrasen
im Raum und belastet das Raumklima.
Auf Dauer leiden Ihre Küchenmöbel,
Tapeten, Anstriche etc., denn dort setzt
sich Fett und Schwaden ab. Für eine
effektive Reinigung der Luft gibt es drei
Möglichkeiten: Abluftbetrieb, Abluftbetrieb
mit externem Gebläse und Umluftbetrieb.
Abluftbetrieb – Hocheffizient und
entfeuchtend
Für große und offene Küchen
Dunstabzugshauben in
• 90 cm Breite • 100 cm Breite
• 110 cm Breite • 120 cm Breite
Abluftbetrieb für externe Gebläse –
effektiv und besonders leise
Für Küchen mit Proficharakter
Dunstabzugshauben in
• Sonderbreiten
Umluftbetrieb – einfach und energetisch
vorteilhaft

Exklusive Ausstattung für sauberes Raumklima
Die Produkt-Highlights* der Miele Dunstabzugshauben
Aktivkohlefilter Active
AirClean
Effizient gegen Gerüche: Im Umluftbetrieb
werden Gerüche längerfristig gebunden.
Edelstahl-Metallfettfilter
Komfortable Reinigung: Die hochwertigen
Metallfettfilter sind geschirrspülgeeignet
und sehr langlebig.
Miele Akustikpaket
Effizient und sehr leise: Das Gebläse ist
mit speziellen Schalldämmmatten ausgestattet
und effektiv isoliert.
186
Con@ctivity und Con@ctivity
2.0 – Die Automatikfunktion
für Miele Dunstabzugshauben
Jederzeit optimales Absaugen von Dampf
und Gerüchen – bei gleichzeitiger Energieersparnis:
Das schafft eine Miele Dunstabzugshaube
ganz automatisch, wenn sie
mit der Automatikfunktion Con@ctivity
ausgestattet ist. Dank Miele Con@ctivity
kann Ihre Dunstabzugshaube mit dem
Kochfeld kommunizieren. Con@ctivity erfasst
die Information, was auf dem Kochfeld
geschieht und übermittelt sie per
Stromnetz bzw. bei Con@ctivity 2.0 per
Funk an die Gebläsesteuerung der Dunstabzugshaube.
Ihre Miele Haube wählt
dann automatisch die richtige Betriebsstufe
und sorgt so jederzeit für ein optimales
Raumklima. So können Sie sich ganz auf
den Kochprozess konzentrieren. Noch
nicht einmal an das Ausschalten müssen
Sie denken. Nach einer automatischen
Nachlaufzeit schaltet die Haube automatisch
ab und vermeidet so unnötigen Energieverbrauch.
Darüber hinaus ist jederzeit
eine manuelle Bedienung möglich.
Miele CleanCover
Schutz und leichte Reinigung: Die geschlossene,
glatte Oberfläche verhindert
den Kontakt mit Elektrik und Motor.
Individuelle Anpassung auf Kundenwunsch
Alles ist möglich: Ihre Wünsche bestimmen
über die Auslegung des Dunstabzuges,
wir sorgen für die Umsetzung.
*modellabhängig

Wand-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 289-4
FLYER
DA 289-4 Extern
FLYER
DA 396-6
CLASSIC
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse •/–/– •/–/– •/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/–/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar •/– •/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • • •
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. •/•/• •/•/• –/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 2
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 vorbereitet/– vorbereitet/– –/–
Miele@home – – –
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 4 x 10 W 4 x 10 W 2 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 400 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 52/39 –/– 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 640 – 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 63/50 –/– 61/48
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) – – 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/– –/– 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) – – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/– –/– 67/54
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 960 – 1.320/– 960 – 1.320/– 695 – 1.015/825 – 1.145
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 895/685/541 895/685/541 598/120/520
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 365/365 365/365 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,24/230/10 0,37/230/10 0,22/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/•/– •/•/– •/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/– •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/– •/–/– •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter –/– –/– DUW 20/DKF 12-1
Fernbedienung DARC 6 – – –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA • • –
Steuermodul DSM 400/DSM 406 •/– •/– •/–
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/• •/• •/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 1.689,– 1.629,– 729,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 399-6
CLASSIC
DA 399-6 Extern
CLASSIC
DA 416-6
PURISTIC
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse •/–/– •/–/– •/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min.
•
–/•/–
•
–/•/–
•
–/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 3 3 2
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/– –/–
Miele@home – – –
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W 2 x 20 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 53/40 –/– 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 – 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 61/48
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 250 – 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/54 –/– 67/54
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 695 – 1.015/825 – 1.145 695 – 1.015/– 685 – 1.005/815 – 1.135
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 898/120/520 898/120/520 598/62/500
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,22/230/10 0,43/230/10 0,16/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/•/– •/•/– •/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/– •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/– •/–/– •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUW 20/DKF 12-1 –/– DUW 20/DKF 12-1
Fernbedienung DARC 6 – – –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 880,– 820,– 989,–
188
189

Wand-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 419-6
PURISTIC
DA 429-6
PURISTIC PLUS
DA 429-6 Extern
PURISTIC PLUS
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse •/–/– •/–/– •/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich – • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/•/– •/–/•
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– •/• •/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • • •
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min. –/•/– •/•/• •/•/•
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 3 3 3
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/ausgerüstet –/ausgerüstet
Miele@home – vorbereitet vorbereitet
Beleuchtung
Halogen/LED •/– –/• –/•
Anzahl x Watt 3 x 20 W 3 x 3 W 3 x 3 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– •/– –/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 350 400 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 53/40 53/40 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 640 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 65/52 –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 250 330 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 64/49 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 490 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/54 71/56 –/–
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 – 1.005/815 – 1.135 685 – 1.005/815 – 1.135 685 – 1.005/–
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 898/62/500 898/62/500 898/62/500
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,18/230/10 0,21/230/10 0,34/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/•/– •/•/– •/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/• •/•
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/–
•/–/–
–/•
•/–/–
–/•
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUW 20/DKF 12-1 DUW 20/DKF 12-1 –/–
Fernbedienung DARC 6 – • •
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – •
Steuermodul DSM 400/DSM 406 •/– –/• –/•
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/• •/• •/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 1.089,– 1.389,– 1.339,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 5496 W
STEP
DA 5496 W Extern
STEP
DA 5966 W
SCREEN
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse •/–/– •/–/– •/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min.
•
–/•/–
•
–/•/–
•
–/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2 2 1
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/– –/–
Miele@home – – –
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 20 W 2 x 20 W 1 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 350 – 360
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 53/40 –/– 60/45
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 – 530
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 69/54
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 250 – 270
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 68/53
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/54 –/– 73/58
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 – 1.005/815 – 1.135 685 – 1.005/– 840 – 1.020/840 – 1.160
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 898/57/520 898/57/520 595/134/520
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,16/230/10 0,37/230/10 0,25/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/•/– •/•/– •/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/– •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/– •/–/– •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUW 20/DKF 12-1 –/– DUW 20/DKF 11-1
Fernbedienung DARC 6 – – –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 1.129,– 1.069,– 769,–
190
191

Wand-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 5996 W
SCREEN
DA 5996 W Extern
SCREEN
DA 6196 W
LUMEN INOX
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse •/–/– •/–/– •/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min.
•
–/•/–
•
–/•/–
•
–/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 3
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/– –/–
Miele@home – – –
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 1 x 50 W 1 x 50 W 3 x 20 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 360 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 60/45 –/– 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 530 – 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 69/54 –/– 61/48
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 270 – 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 68/53 –/– 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58 –/– 67/54
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 840 – 1.020/840 – 1.160 840 – 1.020/– 685 – 995/800 – 1.100
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 895/134/520 895/134/520 895/52/520
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,25/230/10 0,38/230/10 0,18/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/•/– •/•/– •/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/– •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/– •/–/– •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUW 20/DKF 11-1 –/– DUW 20/DKF 12-1
Fernbedienung DARC 6 – – –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 869,– 809,– 1.329,–
DA 6196 W Extern
Typ-/Verkaufsbezeichnung
LUMEN INOX
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse
•/–/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb
•/–/•
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas
•/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min.
•
–/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 3
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/–
Miele@home –
Beleuchtung
Halogen/LED
•/–
Anzahl x Watt
3 x 20 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) –/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 685 – 995/–
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 895/52/520
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,39/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich
•/•/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter –/–
Fernbedienung DARC 6 –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA •
Steuermodul DSM 400/DSM 406
•/–
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 1.269,–
192
193

Insel-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 390-6
CLASSIC
DA 390-6 Extern
CLASSIC
DA 410-6
PURISTIC
Bauform
Wand-/Insel-Dunstabzugshaube/Deckengebläse –/•/– –/•/– –/•/–
Design
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch möglich • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED/Touchbedienung auf Glas •/– •/– •/–
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
Akustikpaket/Sicherheitsausschaltung/Nachlaufzeit 5 o. 15 Min.
•
–/•/–
•
–/•/–
•
–/•/–
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 4 4 3
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/– –/–
Miele@home – – –
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 4 x 20 W 4 x 20 W 4 x 20 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 53/40 –/– 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 – 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 61/48
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 250 – 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 – 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/54 –/– 67/54
Technische Daten
Gesamthaubenhöhe Abluft und Extern in mm/Umluft in mm 690 – 970/730 – 1.040 690 – 970/730 – 1.040 690 – 990/750 – 1.060
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 998/121/700 998/121/700 898/70/598
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,20/230/10 0,41/230/10 0,20/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Teleskopierbarer Kamin/Teleskopierbares Wandhalteblech •/– •/– •/–
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe/Umlenkweiche für Umluft/Aktivkohlefilter •/–/– •/–/– •/–/–
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUI 32/DKF 12-1 –/– DUI 32/DKF 12-1
Fernbedienung DARC 6 – – –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Randabsaugungspaneele in Glas/in Edelstahl –/– –/– –/–
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 1.999,– 1.939,– 1.999,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 3360 DA 3460 DA 3460 Extern
Bauform
Flachpaneelhaube • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/•/– •/–/•
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Tipptasten mit LED •/– –/• –/•
Nachlaufzeit 5/15 Min. – – –
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • • •
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – – –
Sicherheitsausschaltung – • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/– –/–
Miele@home – – –
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 1
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W 2 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– •/– –/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 320 400 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 51/38 56/44 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 430 550 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 58/45 64/52 –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 200 280 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/49 67/54 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 300 350 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/55 72/60 –/–
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 595/34/275 595/34/275 595/34/275
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,21/230/10 0,28/230/10 0,43/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/– –/–
Rückstauklappe • • •
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft DUU 151 DUU 151 –
Aktivkohlefilter DKF 13-1 DKF 13-1 –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406 –/– •/– •/–
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/• •/• •/•
Montagekit für Originalmöbelleiste DML 400 • • •
Absenkrahmen für Flachpaneelhauben DAR 3000 • • •
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 469,– 589,– 549,–
194
195

Flachpaneel-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Unterbau-Dunstabzugshauben
Produktübersicht Modernisierungsprogramm
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 3490 DA 3490 Extern
Bauform
Flachpaneelhaube • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/•
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Tipptasten mit LED –/• –/•
Nachlaufzeit 5/15 Min. – –
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • •
Dunstabzugshauben mit motorischer Bewegung – –
Sicherheitsausschaltung • •
Hausgeräte-Vernetzung
Automatikfunktion Con@ctivity/Con@ctivity 2.0 –/– –/–
Miele@home – –
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2 2
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W
Indirekte Beleuchtung/Wechselfarbige Glaskantenbeleuchtung –/– –/–
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 400 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 56/44 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 550 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 64/52 –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 280 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/54 –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 350 –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 72/60 –/–
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 895/34/275 895/34/275
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,28/230/10 0,43/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150
Mitgeliefertes Zubehör
Fernbedienung/Funkstick Con@ctivity 2.0 für KM –/– –/–
Rückstauklappe • •
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft DUU 151 –
Aktivkohlefilter DKF 13-1 –
Kommunikationsmodul für Con@ctivity XKM 2000 DA – –
Steuermodul DSM 400/DSM 406 •/– •/–
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/• •/•
Montagekit für Originalmöbelleiste DML 400 • •
Absenkrahmen für Flachpaneelhauben DAR 3000 • •
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 759,– 719,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 1060
Bauform
Unterbauhaube
•
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb
•/•
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Drehknebel
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
–/•
•
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2
Beleuchtung
Halogen
•
Anzahl x Watt
2 x 50 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)
•
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 310
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/47
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 120
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 67/53
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 598/125/500
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,30/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich
•/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe
•
Nachkaufbares Zubehör
Aktivkohlefilter DKF 18-1
Mauerkasten für 150 mm Ø DMK 150
Ausgleichsblende (ausschließlich für den Ersatzbedarf)
•
•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 379,–
Dunkelbraun 329,–
Brillantweiß 329,–
196
197

Unterbau-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Lüfterbausteine
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 1100 DA 1160
Bauform
Unterbauhaube • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb •/• •/•
Bedienkomfort
Schiebeschalter/Drehknebel
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover
•/–
•
•/–
•
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 3 2
Beleuchtung
Halogen • •
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor) • •
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 350 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 64/49 64/49
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 500 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 73/58 73/58
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 150 150
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 70/56 70/56
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 200 200
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 75/61 75/61
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 998/125/500 598/125/500
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,34/230/10 0,34/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe • •
Nachkaufbares Zubehör
Aktivkohlefilter DKF 18-1 DKF 18-1
Mauerkasten für 150 mm Ø DMK 150
Ausgleichsblende (ausschließlich für den Ersatzbedarf)
•
•
•
•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 529,– 479,–
Dunkelbraun – 429,–
Brillantweiß – 429,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2050 DA 2150 DA 2170
Bauform
Lüfterbaustein • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/•/– •/•/–
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab •/– –/• –/•
Nachlaufzeit 5/15 Min. – – –
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar –/– –/– –/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover •
Sicherheitsausschaltung –
•
•
•
•
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 2
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W 2 x 50 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– •/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) – 350 350
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/– 56/43 56/43
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 400 500 500
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 65/52 63/49 63/49
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) – 280 280
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/– 60/46 60/46
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 360 400 400
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 65/62 67/53 67/53
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 532/50/372 532/50/372 702/50/402
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,19/230/10 0,22/230/10 0,22/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe • • •
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 151/DKF 15-1 DUU 151/DKF 15-1 DUU 151/DKF 15-1
Steuermodul DSM 400/DSM 406 –/–
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150 •/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 469,– 599,– 649,–
198
199

Lüfterbausteine
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung DA 2250 DA 2250 Extern DA 2270
Bauform
Lüfterbaustein • • •
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb •/•/– •/–/• •/•/–
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab –/• –/• –/•
Nachlaufzeit 5/15 Min. • • •
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar •/• •/– •/•
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover • • •
Sicherheitsausschaltung • • •
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 1 1 2
Beleuchtung
Halogen/LED •/– •/– •/–
Anzahl x Watt 2 x 50 W 2 x 50 W 2 x 50 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) •/– –/– •/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 400 – 400
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 53/40 –/– 53/40
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 640 – 640
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 65/52 –/– 65/52
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 360 – 360
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 61/48 –/– 61/48
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 550 – 550
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 70/57 –/– 70/57
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 532/50/372 532/50/372 702/50/402
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650 450/650 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,30/230/10 0,43/230/10 0,30/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich •/–/– •/–/– •/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150 150 150
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe • • •
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter DUU 151/DKF 15-1 –/– DUU 151/DKF 15-1
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 679,– 639,– 739,–
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 2270 Extern
Bauform
Lüfterbaustein
•
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb/Externer Betrieb
•/–/•
Bedienkomfort
Drehknebel/Bedienstab
–/•
Nachlaufzeit 5/15 Min.
•
Fettfilter-/Aktivkohlefilter-Sättigungsanzeige programmierbar •/–
Reinigungsfreundlicher Haubeninnenraum CleanCover •
Sicherheitsausschaltung
•
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2
Beleuchtung
Halogen/LED
•/–
Anzahl x Watt
2 x 50 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)/Gleichstrommotor (DC-Motor) –/–
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) –
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) –/–
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 702/50/402
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 450/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,43/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich
•/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Mitgeliefertes Zubehör
Rückstauklappe
•
Nachkaufbares Zubehör
Umbausatz Umluft/Aktivkohlefilter –/–
Steuermodul DSM 400/DSM 406
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/–
•/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt. 699,–
01
200
201

Zwischenbau-Dunstabzugshauben
Produktübersicht
Typ-/Verkaufsbezeichnung
DA 186 Edelstahl-Optik
Bauform
Zwischenbauhaube
•
Betriebsarten
Abluftbetrieb/Umluftbetrieb
•/•
Bedienkomfort
Tipptasten mit LED
•
Filtersystem
Spülmaschinengeeignete Edelstahl-Metallfettfilter 2
Beleuchtung
Halogen
•
Anzahl x Watt
2 x 20 W
Gebläse
Wechselstrommotor (AC-Motor)
•
Luftleistung bei maximalem Abluftquerschnitt*
Abluft (nicht bei externer Variante)
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 400
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 57/44
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 560
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 65/52
Umluft
In Betriebsstufe 3: Luftleistung (m³/h) 200
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 66/52
In Intensivstufe: Luftleistung (m³/h) 250
Schallleistung (dB(A) re1pW)/Schalldruck (dB(A) re20µPa) 71/57
Technische Daten
Breite/Höhe/Tiefe des Haubenkörpers in mm 595/450/275
Mindestabstand über Elektro-/Gaskochfeldern** in mm 650/650
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 0,18/230/10
Montagehinweise
Abluftanschluss oben/hinten/seitlich
•/–/–
Durchmesser des Abluftstutzens in mm 150
Nachkaufbares Zubehör
Aktivkohlefilter DKF 14-1
Schalldämpfer DASD 150/Mauerkasten DMK 150
•/•
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl 469,–
202
203

Geruchsfilter gegen unangenehme Küchengerüche
Zubehör für Dunstabzugshauben
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 13-1
für Miele Umlufthauben DA 3xxx
• Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 6.485.741 € 75,00*
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 15-1
für Miele Umlufthauben DA 2xxx
• Inhalt: 2 Filter
M.-Nr. 6.938.631 € 105,00*
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 14-1
für Miele Umlufthaube DA 186
• Inhalt: 2 Filter
M.-Nr. 6.532.971 € 89,00*
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 11-1
für Miele Umlufthaube DA 59x6 W
• Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 7.353.170 € 75,00*
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 12-1
für alle Miele Umlufthauben
• Außer für DA 186/2xxx/3xxx
• Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 6.228.731 € 79,00*
Geruchsfilter mit Aktivkohle
DKF 18-1
für Miele Umlufthauben DA 1060 / 1160 / 1100
• Inhalt: 1 Filter
M.-Nr. 9.162.160 € 75,00*
Unangenehme Küchengerüche im Umluftbetrieb
vermeiden
Umlufthauben saugen den Kochwrasen an und filtern Fettund
Geruchspartikel. Weil die gereinigte Luft in den Raum
zurückgeleitet wird, benötigen Sie Geruchsfilter, um unangenehme
Küchengerüche zu vermeiden.
Diese müssen regelmäßig gewechselt werden. Die aufleuchtende
Kontrolllampe der Geruchsfilter-Taste erinnert
Sie an den Wechsel. Diese Funktion ist werkseitig NICHT
aktiviert. Sie kann jedoch ganz leicht eingestellt werden.
(Weitere Informationen siehe Gebrauchsanweisung Ihrer
Miele Dunstabzugshaube).
204
Für eine perfekte Funktion Ihrer Dunstabzugshaube
im Abluftbetrieb
Im Abluftbetrieb ist das Gebläse außerhalb der Dunstabzugshaube
z. B. an der Außenwand oder auf dem Dach
montiert. Für diese Betriebsart benötigen Sie daher nur
Fettfilter, die regelmäßig gereinigt werden müssen. Auf
Geruchsfilter können Sie in dieser Betriebsart verzichten.
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
205

Zubehör für Dunstabzugshauben
Externe Gebläse
Zubehör für Dunstabzugshauben
Hinweis für den einwandfreien
Betrieb einer Dunstabzugshaube
Der Querschnitt von Abluftleitungen hat
einen wesentlichen Einfluss auf die Leistung
und Geräusch-Entwicklung von
Dunstabzugshauben.
Wird der Querschnitt der Abluftleitung gegenüber
dem größtmöglichen Querschnitt
des Abluftstutzens reduziert, führt dies zu
einer Verringerung der Luftleistung und zu
einer Erhöhung der Betriebs geräusche.
Über weitere Details informiert Sie der
Fachhandel.
Mauergebläse
MG 100
externes Gebläse für Mauerwerk
• Verlagerung des Gebläses nach außen
• Einseitig saugendes Radialgebläse
• Abluftstutzen 150 mm Durchmesser
• Gebläseleitung: Abluft frei ausblasend
240-850 m³/h
• Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge
M.-Nr. 4.761.570 € 719,00*
Außenwandgebläse
AWG 102
externes Gebläse Außenwand
• Verlagerung des Gebläses nach außen
• einseitig saugendes Radialgebläse
• Abluftstutzen 125/150 mm Durchmesser
• Steuerleitung, 75 cm lang, mit Kupplungsstecker
für den Anschluss des Gebläses an die Dunstabzugshaube
• Gebläseleistung: Abluft frei ausblasend
410-1000 m³/h
• Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge
M.-Nr. 5.680.680 € 719,00*
Dachdurchführung
DDF 125/150
für Be- oder Entlüftung einsetzbar
• Vielseitig - für Dachschrägen ab 22° und alle
Ziegelarten Ø 125/150mm
• Robust - Edelstahl-Gehäuse mit Eindeckrahmen
• Clever - Luftaustritt nach unten gerichtet, inkl.
Rückstauklappe
• Ansaugstutzen 150 mm Durchmesse
M.-Nr. 4.623.200 € 299,00*
Schalldämpfer
DASD 150
Verringerung der Luft- und Motorengeräusche
• zusätzliches Bauteil zur Verminderung von Geräuschen
beim Einsatz eines externen Gebläses
• Gerauschreduzierung bis zu 4,5 db(A) re 1 pW
• Der DASD hat eine Länge von 250 mm und verfügt
auf jeder Seite über einen 150 mm Anschlussstutzen
• Hinweis: Bitte Einbaumöglichkeiten beachten.
M.-Nr. 8.269.360 € 89,00*
Verbindungselement
DASDV 150
• Verbinder zwischen Schalldämpfer und Anschlussstutzen
• Verbinder zwischen Haubenstutzen und Schalldämpfer
• Verbinder zwischen 2 DASD 150
M.-Nr. 9.583.750 € 33,00*
Planungshinweis:
Bitte beachten Sie bei der Wahl des Montageorts,
dass der Abstand des externen
Gebläses zum Haubenkörper mindestens
5–7 Meter betragen sollte.
Abluftgebläse
ABLG 202
Dachgebläse
DDG 102
Reduzierstutzen 150/125 mm
DRS 150
Kondensatsperre
Abluftschlauch Aluminium
externes Gebläse innen frei aufstellbar
• Verlagerung des Gebläses in einen anderen
Raum
• Doppelseitig saugendes Gebläse
• Abluftstutzen 125/150 mm Durchmesser
• Anschluss an die Dunstabzugshaube über
Kupplungsstecker
• Gebläseleistung: Abluft frei ausblasend
280-900 m³/h
• Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge
• Leistung - höhere Luftleistung als interne
Gebläse
externes Gebläse Ziegeldach (Dachschräge ab 22°)
• Verlagerung des Gebläses nach außen
• einseitig saugendes Radialgebläse
• Abluftstutzen 125/150 mm Durchmesser
• Anschluss an die Dunstabzugshaube über Kupplungsstecker
• Gebläseleistung: Abluft frei ausblasend
440-1000 m³/h
• Geräuschvorteil - ab ca. 5-7 m Abluftlänge
• Leistung - höhere Luftleistung als interne Gebläse
M.-Nr. 5.909.230 1.029,00*
Reduzierstutzen
• Anpassung des Querschnitts des Abluftmaterials
• Geeignet bei Brandschutzvorgaben
M.-Nr. 9.591.510 € 51,00*
verhindert, dass Kondensat zurück in den Haubenkörper
gelangt
• Fängt zurücklaufende Kondensatrückstände aus
dem Kanalsystem auf
DKS 125 für Ø 125 mm (DRM 125)
M.-Nr. 3.915.282 € 79,00*
DKS 150 für Ø 150 mm (DRM 150)
M.-Nr. 3.915.292 € 99,00*
Flexibler Aluminium Schlauch für Abluft
• Alu-Flexschlauch mit guten Strömungseigenschaften
DAS 100 für Ø 100 mm
M.-Nr. 4.623.210 € 79,00*
DAS 125 für Ø 125 mm
M.-Nr. 4.623.220 € 99,00*
DAS 150 für Ø 150 mm
M.-Nr. 4.623.230 € 109,00*
M.-Nr. 6.029.260 € 619,00*
Steuerleitung
Mauerkasten
DMK 150
Montagekit Lichtblende
DML 400
Absenkrahmen
DAR 3000
Umbausatz Umluft
DUU 150 für DA 3xxx/2xxx
notwendig zur Verbindungs eines externen
Gebläses mit der Haube
STL-DA 5 (5 m)
M.-Nr. 6.725.020 € 99,00*
STL-DA 9 (9 m)
M.-Nr. 4.837.110 € 99,00*
für Be- oder Entlüftung einsetzbar
• Mauerkasten Ø 100/110/125/150mm zur Entlüftung
von Dunstabzugshauben
• Wärmedämmend - kein Eindringen kalter Luft
• Energie - Blower Door gestestet, geeignet für
Energiesparhäuser
M.-Nr. 9.162.280 € 239,00*
Für die Montage einer Original-Möbelleiste bei der
DA 33x0 und DA 34x0.
M.-Nr. 9.232.000 € 39,00*
Absenkrahmen zur Vollintegration der DA 3360/
DA34x0
M.-Nr. 9.188.880 € 189,00*
zur Umrüstung von Flachpaneelhauben und Lüfterbausteinen,
Abluft- auf Umluftbetrieb
• Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
• Lieferumfang: Ausblasgitter in Kunststoff,
Schlauchschelle
M.-Nr. 5.696.270 € 39,00*
206
STL-DA 12 (12 m)
M.-Nr. 4.837.120 € 119,00*
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
207

Zubehör für Dunstabzugshauben
Umbausatz Umluft DUW 20
für Wandhauben
Umbausatz Umluft
DUU 151 für DA 3xxx/2xxx
Verlängerung Stabschalter
DBV 100
Rückwandpaneel RWP 90
für DA 399-6 und DA 429-6
Steuermodul
DSM 400
Halteblech
DSM H 400
zur Umrüstung von Wandhauben, Abluft auf Umluft
• Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
• Lieferumfang: Umluftweiche, Stutzendurchmesser
150 mm, Alu-Flexschlauch 15 cm lang, auf
60 cm ausziehbar
M.-Nr. 6.264.790 € 49,00*
zur Umrüstung von Flachpaneelhauben und Lüfterbausteinen,
Abluft- auf Umluftbetrieb
• Gleichmäßige Luftauströmung im Umluftbetrieb
• Verringerung der Strömungsgeräusche
• Lieferumfang: Ausblasgitter in Edelstahl,
Schlauchschelle
M.-Nr. 7.294.230 € 95,00*
Bedienstabverlängerung für Lüfterbausteine
• Bessere Erreichbarkeit der Bedieneinheit bei Einbaulüftern
M.-Nr. 9.591.560 € 37,00*
Edelstahl-Spritzschutz an der Rückwand
• Vielseitig - auf Wunsch in RAL-Lackierung erhältlich
(Lieferzeit 4 Wochen)
• H x B x T: 65 x 90 x 0,9 cm
Edelstahl
M.-Nr 4.745.500 € 199,00*
Steuermodul mit Zusatzfunktionen
• Erweiterte Steuerungsmöglichkeit
• Ansteuern externer Geräte mit eigener elektr.
Spannungsversorgung
• Licht - EIN/AUS der Dunstabzugshaube über
externe Taster
M.-Nr. 6.213.531 € 99,00*
Halteblech für DSM 400 beim Einsatz in den Hauben
DA 289 und DSM 400 benötigt
M.-Nr. 9.591.500 € 34,00*
* Hinweis für DA 289-4/489-4: bitte Halteblech
mitbestellen
Steuerleitungssatz Con@ctivity
XKM für DA 289-4/489-4
Kommunikationsmodul
Con@ctivity Set
Kommunikationsmodul XKM 3000 Z
(ohne Abb.)
Steuermodul DSM 406
Ausgleichsblende
DAB 60
Ausgleichsblende
DAB 100
notwendig für die Con@ctivity-Funktion bei
DA 289-4/489-4
• Verbindung zwischen Modul und Haube
DER EINBAU DARF NUR DURCH EINE ELEKTROFACH-
KRAFT ERFOLGEN.
Set bestehend aus:
Kommunikationsmodul XKM 2000 DA
Kommunikationsmodul XKM 2100 KM
DER EINBAU DARF NUR DURCH EINE ELEKTRO-
FACHKRAFT ERFOLGEN.
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten
mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die
SuperVision-Funktion bei den dafür vorgesehenen
Geräten zur Verfügung.
M.-Nr. 9.731.580 € 99,00*
Für Dunstabzugshauben DA xxx6, DA 6xxx oder
DA xxx-6. Ausstattung und Funktion siehe Steuermodul
DSM 400.
M.-Nr. 9.622.200 € 99,00*
Ausgleichsblende für die DA 1060/1160 im Ersatzbedarf
für die DA 146/156
• Optische Anpassung an die Küche
M.-Nr. 9.173.700 € 65,00*
Ausgleichsblende für die DA 1100 im Ersatzbedarf
für die DA 150
• Optische Anpassung an die Küche
M.-Nr. 9.173.720 € 75,00*
M.-Nr. 7.344.000 € 59,00*
M.-Nr. 9.092.070 € 189,00*
Gateway XGW 3000
(ohne Abb.)
Kommunikations-Repeater Digi Wall
Router (ohne Abb.)
Funkfernbedienung für Dunstabzugshauben
DARC 6
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräte in Hausbussysteme.
M.-Nr. 9.731.600 € 349,00*
Komponente zur Vergrößerung der Reichweite der
Datenübertragung im Zigbee-Funknetz
M.-Nr. 9.783.660 € 99,00*
zur komfortablen Steuerung der Hauptfunktionen
• Zum Ein- und Ausschalten des Gebläses
• Zur Regelung der Leistungsstufen
• Zum unabhängigen Ein- und Ausschalten der
Kochstellenbeleuchtung
• Zum Einschalten und der Regelung der Dauer der
Nachlauffunktion
• 10 m Reichweite - Inklusive Batterien
M.-Nr. 9.812.060 € 99,00*
208
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
209

Nützliche Infomationen im Detail
Das Glossar der Miele Dunstabzugshauben
Aktivkohlefilter Active AirClean
Bei Miele Dunstabzugshauben für den Umluftbetrieb
wird außer dem Fettfilter immer auch ein Aktivkohlefilter
eingesetzt. Dieser Miele Filter kann Gerüche effizient
und längerfristig binden.
Automatische Intensivstufenabschaltung
Die Intensivstufe bietet eine sehr hohe Luftleistung und ist für den
kurzzeitigen Betrieb gedacht, wenn sich – z. B. beim Anbrennen
von Speisen – starker Rauch oder Gerüche entwickeln. Die Intensivstufe
kann so programmiert werden, dass sich das Gebläse
nach 10 Minuten automatisch in die Stufe 3 zurückschaltet. So
wird ein unnötiger Energieverbrauch vermieden.
Con@ctivity und Con@ctivity 2.0
Dank der Automatikfunktion Con@ctivity* bzw. der neuen
Version Con@ctivity 2.0 kann Ihre Dunstabzugshaube
mit dem Kochfeld kommunizieren: Die am Kochfeld eingestellten
Werte werden erfasst und über das Stromnetz
bzw. per Funk an die Steuerung der Dunstabzugshaube
übermittelt. Ihre Miele Haube wählt dann
automatisch die richtige Gebläseleistung und sorgt dadurch jederzeit
für ein optimales Raumklima.
Designvielfalt
Miele bietet Dunstabzugshauben mit einer großen Vielfalt an Bauformen
und funktionaler Ausstattung – souveräne Technik für jeden
Anspruch. Miele Dunstabzugshauben setzen individuelle Akzente,
wirken aber nie aufdringlich. Klar in ihrer Form, durchdacht
in ihrer Funktion und zeitlos im Design.
ECO-Paket
Die Dunstabzugshauben mit ECO-Paket sorgen neben
exzellenten Leistungswerten für einen vorbildlichen
Energieverbrauch. Dafür sorgen die einzigartige Miele
High-Power LED Beleuchtung zur optimalen Ausleuchtung des
Kochbereichs ohne Leuchtmittelwechsel, sowie ein integriertes
PowerManagement-System zur automatischen StandBy-Mode
Hauptschalter für 0%-Energieverbrauch.
Edelstahl-Metallfettfilter
Miele Dunstabzugshauben sind mit einem 10-lagigen Edelstahl-
Metallfettfilter ausgestattet. Die Decklage und der Filterrahmen
bestehen aus hochwertigem Edelstahl. Bei der komfortablen Reinigung
des Fettfilters im Geschirrspüler entstehen keine sichtbaren
Verfärbungen. Dadurch behalten Miele Fettfilter über einen
langen Zeitraum ihre hochwertige Optik.
Einscheibensicherheitsglas (ESG)
Miele Dunstabzugshauben in der Materialkombination aus Glas
und Edelstahl sind mit Einscheiben-Sicherheitsglas ausgestattet.
Bei Bruch zerfällt dieses Spezialglas in viele kleine, nicht scharfkantige
Teile. Sie sehen: Miele sorgt selbst dann für höchste
Sicherheit, wenn einmal etwas Unvorhergesehenes passiert.
Halogenstrahler mit Klappmechanismus
Die Halogenstrahler der Miele Dunstabzugshauben sorgen für
eine warme und gleichmäßige Ausleuchtung Ihres Kochfelds und
bieten auch darüber hinaus vorbildlichen Komfort. Denn selbst
das Auswechseln der Leuchtmittel geht bei Miele einfacher und
schneller: Durch leichtes Andrücken lässt sich die Abdeckung des
Halogenstrahlers entriegeln und so weit nach unten klappen, dass
Sie das Leuchtmittel ganz leicht entnehmen können. Ein kurzer
Schwenk zurück, und die Abdeckung rastet wieder ein – fertig.
Handarbeit in allen Bereichen – made in Germany
Alle Dunstabzugshauben aus dem Hause Miele werden in Arnsberg
entwickelt und größtenteils in Handarbeit produziert. Jede
Haube ist ein Unikat. In allen Fertigungsstufen wird gewissenhafte
Handarbeit geleistet: Biegen, Schweißen und Schleifen.
Individuelle Anpassungen auf Kundenwunsch
Der Wunsch des Kunden hat bei Miele höchste Priorität. Designwünsche,
Länge des Abluftwegs, Raumsituation, Kochgewohnheiten,
Körpergröße oder spezielle Bedürfnisse – bei der Auslegung
des Dunstabzugs gibt es viele Variablen. Bei Miele finden
Sie Ihre ganz individuelle und perfekte Lösung. Auf Wunsch passt
Miele die Kaminlänge, Haubenkörperbreite und -tiefe Ihren Anforderungen
an.
Kommunikationsfähiges Miele Hausgerät
Miele Gerät, das für das System Miele@home nachrüstbar
ist. Welche Miele Geräte kommunikationsfähig sind,
erkennen Sie an diesem Zeichen.
Lichtdimmerfunktion
Einige Miele Dunstabzugshauben (Modelle mit Nachlaufsteuerung
und Filtersättigungsanzeige) sind mit einer
Lichtdimmerfunktion ausgestattet. Wird die Taste für die
Kochstellenbeleuchtung längere Zeit gedrückt, kann die Lichtstärke
individuell an der Haube gedimmt werden. So können Sie
in jeder Situation ein stimmungsvolles Ambiente schaffen.
Miele Akustikpaket
Eine Dunstabzugshaube soll möglichst effizient, aber
gleichzeitig sehr leise arbeiten. Dafür gibt es serienmäßig
das Miele Akustikpaket: Das Gebläse wird mit speziellen
Schalldämmmatten effektiv isoliert. Dadurch arbeiten Miele
Dunstabzugshauben angenehm leise.
Miele CleanCover
Hinter den Fettfiltern befindet sich der Miele CleanCover: Statt
scharfer Metallkanten und elektrischer Bauteile gibt es hier nur
eine geschlossene, glatte Oberfläche. Sie ist besonders leicht zu
reinigen und schützt Sie vor Berührung mit Kabeln und Motorteilen.
Miele Sorgfalt im Detail – für mehr Komfort und Sicherheit.
Nachlaufsteuerung
Der automatische Gebläsenachlauf sorgt für die gründliche
Absaugung von Dampf und Gerüchen, die sich nach
dem Kochen noch in der Raumluft befinden. Die Haube
schaltet sich wahlweise nach 5 oder 15 Minuten automatisch ab.
Optimierte, leistungsstarke Gebläse
Miele Dunstabzugshauben besitzen hochwertige, doppelseitig
saugende Radialgebläse. Diese kraftvollen Aggregate gewährleisten
jederzeit eine hohe Luftleistung und ein optimiertes Absaugverhalten.
Trotz der hohen Leistung arbeiten die Gebläse angenehm
leise.
Optische Anzeige für Fettfilter- und Aktivkohlefilter-
Sättigung
Ist der Fett- oder Aktivkohlefilter in Ihrer Miele Dunstabzugshaube
gesättigt, wird dies durch rot aufleuchtende
LED angezeigt. Dann sollte der Filter baldmöglichst gereinigt
bzw. ersetzt werden. Die ab Werk eingestellte Nutzungsdauer
der Filter können Sie individuell verändern: Die Anzeige zur
Fettfilterreinigung lässt sich auf 20, 30, 40 oder 50 Stunden programmieren,
die Anzeige für den Aktivkohlefilteraustausch auf
120, 180 oder 240 Stunden.
Perfekte Verarbeitung
Miele Dunstabzugshauben besitzen einen hochwertig geschweißten
und geschliffenen Haubenkörper und Kamin aus Edelstahl.
Schon von außen sieht man einer Miele Haube ihre Qualität an:
Präzise Konturen und passgenaue Verbindungen sind typische
Charakteristika von Miele Dunstabzugshauben. Erfreuen Sie sich
an Verarbeitung in Perfektion!
RAL-Pulverbeschichtung
Bei Miele können Sie die Farbe Ihrer Dunstabzugshaube
nach Ihren Wünschen anpassen. Die hochwertige RAL-
Pulverbeschichtung bietet nicht nur ein breites Spektrum
von 213 verschiedenen Farben, sondern ist darüber hinaus
sehr pflegeleicht und unempfindlich. Welche Dunstabzugshaube
mit einer RAL-Pulverbeschichtung nach Ihren Wünschen gefertigt
werden kann, erkennen Sie am RAL-Farbenfächer.
Sicherheitsabschaltung
Nach 10 Stunden schaltet sich die Dunstabzugshaube automatisch
ab. So ist auch im Falle von Bedienfehlern höchste Sicherheit
gewährleistet.
Variable Breite
Der Haubenkörper kann bei Miele individuell auf Ihre
Wünsche angepasst werden. Besteht Ihr Kochzentrum
z. B. aus mehreren Miele CombiSets und benötigen Sie
hierfür eine breitere Haube, die alle Kochfelder überdeckt? Kein
Problem – Miele liefert Dunstabzugshauben mit einer Breite bis
zu 240 cm.
Variable Höhe
Auf Wunsch passt Miele Ihre Dunstabzugshaube perfekt
an die räumlichen Anforderungen in Ihrer Küche an. Dies
kann z. B. eine Kaminverlängerung oder -kürzung sein,
um einer bestimmten Deckenhöhe gerecht zu werden. Auch für
die Installation unter einer schrägen Decke kann Miele den Kamin
präzise anpassen.
210
211

Erleben Sie den perfekten Kaffeegenuss –
jederzeit zuhause!
Miele Kaffeevollautomaten
Sie lieben das Aroma eines perfekt zubereiteten
Kaffees? Miele bietet Ihnen ein vielseitiges
Sortiment von herausragenden
Kaffeevollautomaten. Für jeden Kaffeegenießer
ist der Richtige dabei: Für den ambitionierten
Hobby-Barista, den Milchschaum-Fan oder
den Liebhaber der exklusiven Nespresso-
Varietäten. Endlich können Sie Ihre Lieblingsgetränke
nicht nur im Café, sondern zuhause
genießen. Jederzeit, ganz einfach - mit Miele.
Inhaltsverzeichnis
Einführung
Zubereitungssysteme 214
Größenvielfalt 215
Produktvorteile
Die Highlights der Miele Kaffeevollautomaten 216
Produkte
Farb- / Blendenübersicht 220
Produktübersicht 221
Zubehör 222
Glossar 224
212
Sie entspannen gerne und genießen dabei eine
Tasse Espresso, Kaffee, Cappuccino oder Latte
macchiato? Dann sind Sie hier genau richtig.
213

Bewährte Systeme für vollendeten Genuss
Die Zubereitungssysteme der Miele Kaffeevollautomaten
Für jede Küchensituation die richtige Größe
Die Größenvielfalt der Miele Kaffeevollautomaten
Zubereitungssysteme
Größenvielfalt
Kaffeevollautomaten mit
Bohnensystem
Sie möchten aus allen Kaffeebohnen dieser
Welt Ihre persönlichen Lieblingssorten
selbst bestimmen? Das Aroma von frisch
gemahlenen Bohnen genießen? Dann ist
dieses Miele System das richtige für Sie.
Hier können Sie alle Geräteparameter perfekt
auf Ihre Bohne und Ihren Geschmack
abstimmen.
214
Kaffeevollautomat mit
Nespresso-System
Sie bevorzugen das Nespresso-Kapselsystem
und damit die bequeme Auswahl
aus 16 stets portionsfrischen Kaffeevarietäten?
Sie lieben den unkomplizierten
Komfort eines erstklassigen Kaffeevollautomaten,
der Ihnen Einstellarbeiten abnimmt
und die Reinigung besonders leicht
macht? All diese Wünsche erfüllt Ihnen
der Nespresso-Kaffeevollautomat von
Miele mit herausragender Technik.
Einbau-Kaffeevollautomaten mit
Bohnensystem
Der Kaffeevollautomat lässt sich perfekt
in eine 45 cm hohe Hochschrank-Nische
einbauen. In Kombination mit anderen
Miele Einbaugeräten – vertikal oder horizontal
– entsteht ein homogenes Erscheinungsbild.
Dieses Einbaugerät ist optional
mit Festwasseranschluss erhältlich.
Einbau-Kaffeevollautomaten mit
Nespresso-System
Dieser Kaffeevollautomat lässt sich in
jeder 35 cm hohen Nische einbauen – in
einen Hochschrank, Oberschrank oder
Aufsatzschrank. Perfekt kombinierbar mit
den Dampfgarern für die 35er Nische.
Stand-Kaffeevollautomaten mit
Bohnensystem
Die kompakten Miele Standgeräte können
Sie praktisch überall in Ihrer Küche aufstellen
– oder auch im Wohnzimmer
oder Wintergarten, wo immer Sie auf
Knopfdruck duftenden Kaffee genießen
wollen.
(Erhältlich beim autorisierten Fachhändler)
215

Unsere Highlights für perfekten Kaffeegenuss
Die Produkt-Highlights* der Miele Einbau-Kaffeevollautomaten mit Bohnensystem
OneTouch und OneTouch for Two-Zubereitung
Vollautomatische Perfektion: Mit nur einem Tastendruck Kaffeespezialitäten
einzeln oder gleich doppelt zubereiten. Über die OneTouch for Two-
Funktion bereitet der Kaffeevollautomat zwei Gläser Latte macchiato oder
zwei Tassen Cappuccino, Kaffee oder Espresso gleichzeitig zu. Mit der
OneTouch- bzw. OneTouch for Two-Funktion kommen die Heißgetränke
komfortabel aus dem Zentralauslauf. Gläser und Tassen müssen dazu
nicht verschoben werden.
AromaticSystem
Intensives Kaffeearoma: Intelligente
Technik für das bestmögliche Ergebnis.
EasyClick-Milchsystem
Innovativ und nur von Miele:
Das komfortable Milchsystem kann ganz
einfach frontal angebracht und nach Gebrauch
wieder entfernt werden.
Automatische Spülung der
Milchleitung aus dem
Wassertank
Höchster Komfort: Nach der Zubereitung
von Kaffeespezialitäten mit Milch wird das
Gerät automatisch gereinigt.
ComfortDoor** - Patentiertes
Türsystem mit komplett
öffnender Front
Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf
Bohnenbehälter, Wassertank, Restebehälter
und Abtropfschale.
Optionaler Festwasseranschluss
Zeitsparend und bequem: Fester Frischwasseranschluss
erspart das regelmäßige
Nachfüllen des Wasserbehälters.
216
*modellabhängig
** Deutsches Patent DE 19701033C2
Europa Patent EP 0783859B1

Unsere Highlights für perfekten Kaffeegenuss
Die Produkt-Highlights* der Miele Kaffeevollautomaten mit Nespresso-System
Cappuccinatore
Im Handumdrehen: Heiße Milch oder cremigen
Milchschaum direkt in Tasse, Glas
oder separates Kännchen füllen.
Einbau-Kaffeevollautomaten mit
Nespresso-System
Perfekter Kaffeegenuss für jeden Geschmack: 16 unterschiedliche
Sorten Kaffee können bequem zubereitet werden.
Kapselmagazin
Wählen Sie per Knopfdruck
aus bis zu fünf Nespresso-Sorten Ihren
Lieblingskaffee: Das einzigartige elektronisch
gesteuerte Magazin bietet Platz für
20 Kapseln in fünf Schächten.
ComfortDoor** - Patentiertes
Türsystem mit komplett
öffnender Front
Gut erreichbar: Bequemer Zugriff auf Kapselmagazin,
Wassertank, Restebehälter
und Abtropfschale.
ComfortClean
Gründliche Reinigung und Werterhalt:
Ausgewählte Komponenten können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
Genießerprofile
Freie Wahl: Programierung von bis zu 10
individuellen Genießerprofilen für Ihr persönliches
Kaffeerlebnis.
*modellabhängig
**DE19701033C2, EP 0783859B1
219

Farb-/Blendenübersicht
Einbau-Kaffeevollautomaten CVA 6000
Produktübersicht - 35er/36er und 45er Nischen
Edelstahl CleanSteel Brillantweiß Havannabraun
Blende am Beispiel des CVA 6431
Blende am Beispiel des CVA 6401
Typ-/Verkaufsbezeichnung CVA 6431 CVA 6401 CVA 6405
Bauform
Einbau-Kaffeevollautomat mit Bohnensystem/Nespressosystem –/• •/– •/–
Design
ContourLine • • •
Display DirectSensor DirectSensor DirectSensor
Getränkespezialitäten
Espresso/Kaffee/Kaffee lang •/•/• •/•/• •/•/•
Cappuccino/Latte macchiato/Caffè Latte •/–/– •/•/• •/•/•
Heißwasser/Heiße Milch/Milchschaum –/•/• •/•/• •/•/•
Genussvorteile
OneTouch/OneTouch for Two-Zubereitung •/– •/• •/•
Aromaschonendes Kegelmahlwerk – • •
Zweite Kaffeesorte in Form von Pulver möglich – • •
Mahlgrad einstellbar/Mahlmenge programmierbar –/– •/• •/•
Genießerprofile programmierbar • • •
Wassermenge/Wassertemperatur programmierbar •/– •/• •/•
Milchmenge/Milchschaummenge programmierbar –/– •/• •/•
Vorbrühen/Kaffeekannenfunktion –/– •/• •/•
Bedienkomfort
Individuelle Sprachauswahl
Tageszeitanzeige/Anzeige Datum
•
•/•
•
•/•
•
•/•
CupSensor – – –
Stufenlos höhenverstellbarer Getränkeauslauf in cm 9,0 8,5 – 16,5 8,5 – 16,5
Beheizte Tassenabstellfläche – – –
ComfortDoor/Versteckter Türgriff/BrilliantLight
Entnehmbarer Bohnenbehälter/Nespresso-Kapselmagazin
•/•/•
–/•
•/•/•
•/–
•/•/•
•/–
Fassungsvermögen Kaffeebohnen–Behälter in g – 500 500
Fassungsvermögen Kapselmagazin in Stück 20 – –
Fassungsvermögen Restebehälter in Stück 15 15 15
Fassungsvermögen Wassertank in l 1,5 2,3 2,3
Ein– und Ausschaltzeit programmierbar
Stand-by-Zeit programmierbar/Uhrzeitspeicher in h
•
•/•
•
•/•
•
•/•
Optionaler Anschluss für Einbaugeschirrwärmer – – –
Festwasseranschluss – – •
Pflegekomfort
Komfortable Reinigungsprogramme/ComfortClean •/• •/• •/•
Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank – • •
Entnehmbare Milchleitung/Brüheinheit –/– •/• •/•
Effizienz und Nachhaltigkeit
Energiesparender Eco-Mode einschaltbar • • •
Sicherheit
Inbetriebnahmesperre • • •
Technische Daten
Nischenmaße in mm (B x H x T) 560 – 568 x 350-362 x 310 560 – 568 x 450-452 x 550 560 – 568 x 450-452 x 550
Gesamtanschlusswert in kW/Spannung in V/Absicherung in A 2,8/220 – 240/12 2,8/220 – 240/12 2,8/220 – 240/12
Länge Wasserzulaufschlauch/elektrischen Zuleitung in m –/2,0 –/2,0 1,5/2,0
Mitgeliefertes Zubehör
Milchbehälter - Glas/Dose Illy Kaffee (250 g) –/–
Entkalkungsmittel/Reinigungstabletten •/•
•/–
•/•
•/–
•/•
Edelstahl-Thermo-Milchbehälter – – –
Kaffeelöffel für Pulverkaffee – • •
Unverbindliche Preisempfehlung in EUR inkl. MwSt.
Edelstahl CleanSteel 2.299,– 2.799,– 2.999,–
Brillantweiß – 2.799,– –
Havannabraun – 2.799,– –
220
221

Latte macchiato und Cappuccino wann immer Sie wollen
Zubehör für Kaffeevollautomaten
Für seidig, cremigen Milchschaum
Für die Zubereitung von perfektem, seidig cremigen Milchschaum
ist der Kaffeevollautomat nur eine von vielen, wichtigen
Voraussetzungen. Ebenso wichtig ist das richtige Zubehör.
So erzeugen die Cappuccinatore von Miele einen feinporigen
Milchschaum. Auch die Verwendung der „richtigen“
Milch ist eine wichtige Voraussetzung, um einen perfekten
Latte macchiato oder Cappuccino zubereiten zu können.
So ist in Bezug auf die Konsistenz des Milchschaums ausschließlich
der Eiweißgehalt der Milch von Belang. D.h. je
mehr Milchproteine enthalten sind desto besser. Der Fettgehalt
der Milch spielt eine rein geschmackliche Rolle. Denn
die Aromastoffe des im Cappuccino oder Latte macchiato
enthaltenen Espresso werden durch die Fette der Milch am
besten transportiert. So empfiehlt es sich, Vollmilch zu
verwenden.
In den Milchbehältern von Miele bleibt die Milch länger kühl
und frisch. Ebenfalls eine wichtige Voraussetzung für die Zubereitung
von feinem Milchschaum. Denn je kühler die Milch
ist, desto länger kann diese mit heißem Dampf aufgeschäumt
werden. Denn sobald eine Temperatur von mehr als 60°C
erreicht wird, zerfällt der Milchschaum. Auch bei der Verwendung
von länger haltbarer Frischmilch kann der Schaum
schnell zerfallen.
Cappuccinatore
CVC
für seidigen, cremigen Milchschaum
• Zerlegbar und spülmaschinentauglich
CVC für Kaffeevollautomaten CVA 6431
M.-Nr. 7.029.740 € 99,00*
Einsatz für den Miele Cappuccinatore
GCEO
Milchbehälter aus Glas
MB-CVA 6000
Latte macchiato und Cappuccino wann immer
Sie wollen
• Dieser Behälter ist im Lieferumfang des CVA
6000 enthalten
• Ein Zweitbehälter bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr
Gerät weiter zu verwenden, während der andere
Behälter im Geschirrspüler ist.
• Füllvolumen 0,7 l
• Inhalt: 1 vormontierter Glasbehälter mit Deckel
inkl. Lanzen
M.-Nr. 9.552.740 € 99,00*
Abdeckleiste
HKL 60
alfi Caffino Isolierkanne 1,0 l
CVJ
für die Kaffeekannenfunktion bei Miele Kaffeevollautomaten
CVA 6000 mit Bohnenmahlwek.
• Frisch gebrüht direkt aus dem Kaffeevollautomaten
in die Kanne, ganz ohne Umfüllen
• Einfache Reinigung durch komplett abnehmbaren
Deckel
• Komfortabler Aroma-Schiebedeckel
• Hochwertiger Edelstahl, poliert
• Unzerbrechlicher vakuumgepumpter Toptherm
Isolierkörper
M.-Nr. 9.307.200 € 79,95*
Teststreifen
Feinster Kaffeegenuss mit Miele und illy caffè
Um einen perfekten Espresso zubereiten zu können, bedarf
es neben einem hochwertigen Gerät auch eines hervorragenden
Kaffees. Deshalb kooperiert Miele mit illy caffè. illy caffè
ist eine italienische Qualitätsmarke, die eine edle Mischung
und feine Röstung ausgesuchter Arabica-Bohnen anbietet.
Um in den vollen Genuss des besonderen Aromas dieses
hochwertigen Kaffees zu kommen, muss die Einstellung der
Miele Kaffeevollautomaten entsprechend angepasst werden.
im Oberkorb des Geschirrspülers
• Einzelplatz für eine optimale Reinigung des Cappuccinatore
• Im Spezialeinsatz findet jedes Bauteil seinen
optimalen Platz
• Einsetzbar bei allen Miele Geschirrspülern
(außer H 47xx/48xx).
M.-Nr. 6.229.800 € 55,00*
für die Verblendung der Möbelkante bei verschiedenen
Gerätekombinationen
• harmonische Optik beim Einbau dank Abdeckleiste
• Einsatz: Vertikale Kombination von 45 cm- und
60 cm hohen Geräten
M.-Nr. 7.114.780 Edelstahl/CleanSteel € 45,00*
Zur Wasserhärte-Ermittlung.
Inhalt: 1 Stück
M.-Nr. 5.115.110 € 3,80*
So steht einem optimalen Ergebnis nichts mehr im Wege:
Ein "Espresso perfetto" mit vollem Aroma und einer stabilen
Crema. Wie Sie die einzelnen Einstellungen vornehmen,
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung Ihres Miele
Kaffeevollautomaten.
Silicon-Fett
Verbindungskabel CVVK
Kabellänge 1 m
Silicon-Fett zur regelmäßigen Pflege lt.
Gebrauchs anweisung von Brüheinheit und verschiedenen
Dichtungen von Miele Kaffeevollautomaten.
Inhalt: 6 g
M.-Nr. 5.132.001 € 11,90*
Verbindungskabel zwischen CVA 6000 und EGW
Der EGW kann ca. 30 min vorab über den
CVA 6000 eingeschaltet werden – optimale
Geschirrtemperatur für den perfekten Kaffeegenuss.
M.-Nr. 6.717.580 € 35,00*
222
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
223

Ausgleichsblenden/Miele@home
Ausgleichsblende AB 36
Edelstahl/CleanSteel
für die 36er Nische in Verbindung mit der
M 6030/32
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
M.-Nr. 7.134.340 € 39,00*
Ausgleichsblende
AB 38-1
für die 38er Nische
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
• Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.134.480 € 82,00*
Ausgleichsblende
AB 45-9
für die 45er Nische
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
ClenSteel
• Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.134.490 € 109,00*
Ausgleichsblenden AB 42-1
für die 42er Nische in Verbindung mit der M 6032
• Ideale Anpassung des Gerätes zur Nische mit der
Ausgleichsblende
• Weniger Fingerabdrücke und leicht zu reinigen -
CleanSteel
• Optimale Farbharmonie mit dem zu kombinierenden
Gerät
M.-Nr. 7.027.170 Edelstahl/CleanSteel € 109,00*
Gateway XGW 3000
(ohne Abb.)
Komponente zur Integration der kommunikationsfähigen
Miele Hausgeräte in Hausbussysteme
M.-Nr. 9.731.600 € 349,00*
Kommunikationsmodul XKM 3000 Z
(ohne Abb.)
Komponente zur Übertragung der Gerätedaten
mittels der ZigBee-Funktechnologie. Stellt die
SuperVision-Funktion bei den dafür vorgesehenen
Geräten zur Verfügung.
M.-Nr. 9.731.580 € 99,00*
Kommunikations-Repeater Digi Wall
Router (ohne Abb.)
Komponente zur Vergrößerung der Reichweite der
Datenübertragung im Zigbee-Funknetz
M.-Nr. 9.783.660 € 99,00*
224
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
225

Nützliche Informationen im Detail
Das Glossar der Miele Kaffeevollautomaten
AromaticSystem
Die dynamische Miele Brühkammer dehnt sich bei einströmendem
Wasser aus. Dadurch vermischen sich Kaffeepulver
und Wasser noch intensiver, und ein besonders
aromatischer Kaffee entsteht. Nach dem Brühvorgang
verringert sich das Volumen der Brühkammer, das Kaffeepulver
wird ausgepresst und anschließend in den Satzbehälter ausgeworfen.
Automatisch vorgewärmte Tassen mit Einbaugeschirrwärmer
Der Einbaugeschirrwärmer wärmt ihre Tassen - gesteuert durch
den Kaffeevollautomaten - automatisch eine halbe Stunde vor der
programmierten Einschaltzeit auf. Dank dieses patentierten* Verfahrens
können Sie zu jeder Zeit optimalen Kaffeegenuss aus vorgewärmten
Tassen genießen.
Automatische Spülfunktion und Reinigungsprogramme
Technische Innovation, die Ihnen direkt zu Gute kommt.
Die komfortablen Reinigungsprogramme erzielen in
Verbindung mit der automatischen Spülfunktion beste
Ergebnisse in Sachen Handhabung und Hygiene. Kalk und Verschmutzungen
werden verhindert, bevor sie entstehen können.
Das garantiert Ihnen eine lange Lebensdauer und trägt erheblich
zur Werterhaltung Ihres Kaffeevollautomaten bei.
Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank
Nach der Zubereitung von Kaffeespezialitäten mit Milch wird
automatisch die Spülung aller milchführenden Komponenten mit
dem Wasser aus dem Wassertank gestartet. Das garantiert
höchsten Komfort in Sachen Hygiene.
Beheizte Tassenabstellfläche
Die integrierte beheizte Tassenabstellfläche aller Miele-Stand-
Kaffeevollautomaten bietet das besondere Extra an Komfort:
Vorgewärmte Tassen jederzeit griffbereit. Denn nur richtig temperierter
Kaffee bietet optimalen Kaffeegenuss. Erst dann kann sich
das Aroma entfalten und sich eine wundervolle Crema bilden. Das
hochwertige Chrom der Tassenabstellfläche ist nicht nur optisch
ein Highlight, sondern ist auch leicht zu reinigen.
BrilliantLight
Immer den besten Blick auf Ihren Kaffee – das kann nur
BrilliantLight. Das sanfte LED-Licht setzt jede Tasse in
Szene und sorgt somit für eine angenehme Stimmung in
Ihrer Küche. In perfekter Ergänzung zum ausgewogenen Design
aller Kaffeevollautomaten ist BrilliantLight ein zusätzlicher optisches
Highlight, das den Kaffeegenuss noch schöner macht.
Cappuccinatore für perfekten Milchschaum
Mit dem Cappuccinatore bereiten Sie heiße Milch oder
Milchschaum im Handumdrehen zu. In nur wenigen
Sekunden erhitzt bzw. schäumt er die Milch direkt in die
Tasse/Glas. Er lässt sich einfach im Geschirrspüler reinigen.
CleanSteel
Alle Geräte in Edelstahl sind mit CleanSteel, einer besonderen
Oberflächenveredelung, ausgestattet. Die
Vorteile: Weniger sichtbare Fingerabdrücke. Die Geräteoberfläche
ist dadurch sehr leicht zu reinigen, ohne spezielle
Reinigungsmittel.
ComfortClean
Das ComfortClean-System macht die Hygiene besonders
einfach. Viele Komponenten der Kaffeevollautomaten,
wie. z. B. der Wassertank und der Restebehälter
können ganz einfach im Geschirrspüler gereinigt werden. Das
trägt erheblich zum Werterhalt des Gerätes bei.
ComfortDoor**
Die patentierte ComfortDoor*: Nur bei Miele Kaffeevollautomaten
haben Sie nach Aufschwenken der kompletten
Front den komfortablen Zugriff auf z. B. den herausnehmbaren
Wassertank sowie die Abtropfschale und den
Restebehälter.
CupSensor
Der einzigartige CupSensor erleichtert Ihnen das Handling
mit den Geräten der Generation 6000. Diese Innovation
erkennt die Tassenhöhe und fährt den Zentralauslauf
in die richtige Position. Durch den idealen Abstand werden
nicht nur Spritzer vermieden, sondern auch die perfekte Kaffeetemperatur
und eine optimale Crema erzielt. Nach dem Milchbezug
wird der Zentralauslauf um 1 cm nach oben platziert, um eine
Verschmutzung zu verhindern.
EasyClick-Milchsystem
Das komfortable EasyClick erlaubt das einfache Einrasten bzw.
Herausnehmen des Milchsystems frontal in bzw. aus der Gerätetür.
Die Kaffeevollautomaten der Generation 6000 haben neben
der vereinfachten Andockung eine weitere Neuerung: Das Milchgefäß
besteht aus hochwertigem Glas. Neben der leichteren Reinigung
bietet das Material Glas den Vorteil einer ständigen Kontrolle
des Füllstandes im Gefäß.
Ecomodus
Um den Energieverbrauch möglichst gering zu halten,
heizt der Kaffeevollautomat im Ecomodus erst direkt vor
dem ersten Getränkebezug auf. Der Ecomodus ist als
optionale Funktion frei wählbar und kann je nach Wunsch über die
Grundeinstellungen an- oder abgewählt werden.
Einbau-Kaffeevollautomat mit Nespresso-System
Mit diesem Einbau-Kaffeevollautomaten von Miele bereiten
Sie Espresso & Kaffee aus Nespresso Kapseln besonders
komfortabel zu - und natürlich Cappuccino,
Latte macchiato etc. Beim Nespresso Verfahren ist das Kaffeepulver
in einer Kapsel versiegelt. Jede Kapsel garantiert vollen
Geschmack in gleichbleibend hoher Qualität - Tasse für Tasse.
Genießerprofile
Speichern Sie Ihre Lieblingsgetränke in einem persönlichen Genießerprofil
ab – und lassen Sie sich von Ihrem Miele Kaffeevollautomaten
persönlich begrüßen. Sie können bis zu 10 individuelle
Genießerprofile anlegen. Dort sind alle Parameter für Ihr Lieblingsgetränk
gespeichert: Mahlmenge, Wassertemperatur und
-menge, ggf. Milchzubereitung. Für individuellen Kaffeegenuss.
Inbetriebnahmesperre
Die Inbetriebnahmesperre lässt sich mit einem Fingertipp am Gerät
einstellen. So ist es vor ungewolltem Einschalten, z. B. durch
Kinder, geschützt.
Individuelle Einstellungen
Je nach Kaffeesorte und Intensität des Geschmacks lassen sich
die Zubereitungsparameter individuell einstellen: Mahlgrad, Mahlmenge,
Brühtemperatur, Vorbrühen sowie die Wassermenge. So
gewinnen Sie aus jeder Kaffeesorte, jeder Röstung das perfekte
Aroma für Ihre Kaffeespezialität. So erhalten Sie immer das beste
Aroma für jedes Kaffeegetränk.
Kaffeekannenfunktion
Sie haben Besuch? Auf Knopfdruck bereitet Ihnen der CVA 6000
bis zu 8 Tassen Kaffee nacheinander in eine darunter platzierte
Kaffeekanne zu.
Kaffeepulverschacht
Außer dem Bohnenbehälter verfügt der Miele CVA über einen zusätzlichen
Kaffeepulverschacht. Hier können Sie eine zweite Sorte
Kaffee in Pulverform portionieren, z.B. entkoffeinierten Kaffee.
Kapselmagazin
Das einzigartige elektronisch gesteuerte Kapselmagazin ermöglicht
individuell flexiblen Nespresso-Kaffeegenuss. Per Knopfdruck
kann aus bis zu 5 Nespresso-Sorten ausgewählt werden.
Das Magazin ist zum Nachfüllen leicht entnehmbar und bietet
Platz für bis zu 20 Kapseln in 5 Schächten. Die Zuordnung der
Schächte für die jeweiligen Nespresso-Kaffeesorten erfolgt ganz
einfach über die Programmierung im Display.
Kegelmahlwerk
Für das bestmögliche Kaffeearoma werden nur beste Mahlwerke
in die Miele Kaffeevollautomaten eingebaut. Das Kegelmahlwerk
aus hochwertigem, abriebfestem Stahl mahlt die Kaffeebohnen
besonders aromaschonend. Dadurch entsteht eine gleichmäßige
und präzise Mahlung der Kaffeebohnen.
Leicht entnehmbare Brüheinheit
Die Brühgruppe ist das “Herzstück” der automatischen
Kaffeezubereitung. Sie lässt sich leicht entnehmen und
reinigen. Das sichert Ihnen auf Dauer eine tadellos hygienische
Brüheinheit, gleich bleibend hohe Kaffeequalität und eine
lange Lebensdauer der Maschine.
Miele@home
Miele@home verbindet moderne Hausgeräte mit intelligenter
Vernetzungstechnik und smarter Nutzung - ganz
einfach und bequem per Smartphone.
Mehr Informationen im Internet unter www.miele.de
OneTouch und OneTouch for Two Zubereitung
Alle Kaffeevollautomaten der Generation 6000 verfügen
neben der bereits bekannten OneTouch-Zubereitung
über die neuartige OneTouch for Two-Funktion. Diese
Funktion erlaubt die zeitgleiche Zubereitung von zwei
köstlichen Kaffeespezialitäten, z.B. doppelter Espresso,
Kaffee, Latte macchiato, usw. mit einem einfachen
Knopfdruck. Ganz automatisch wird das jeweilige Programm gestartet.
Aufgrund der verkürzten Zubereitung bleibt mehr Zeit für
den Genuss zu Zweit.
Optionaler Festwasseranschluss
Neben Kaffeevollautomaten mit fester Frischwasserzufuhr
gibt es auch Geräte mit Wassertank. Das Gerät ist
auf Wunsch umschaltbar. Die Vorteile liegen dabei klar
auf der Hand, denn das regelmäßige Nachfüllen von Wasser entfällt.
Das spart Zeit und ist besonders komfortabel.
Stufenlos verstellbarer Zentralauslauf
Der Zentralauslauf lässt sich von 8,5 bis 16,5 cm (beim CVA 6000)
bzw. von 8,0 bis 14,0 cm (beim CM 6) verstellen und dadurch einfach
an die Höhe des Gefäßes anpassen. Vom kleinen Espresso
bis zum Latte macchiato im hohen Glas: Alle Kaffeespezialitäten
werden praktisch ohne Wärmeverlust zubereitet.
Zeitfunktionen
Das Ein- und Ausschalten des Kaffeevollautomaten kann individuell
und je nach Wunsch programmiert werden. Der erste Kaffeebezug
kann z. B. morgens direkt getätigt werden, da sich das Gerät
automatisch einschaltet, wohingegen es sich abends selbsttätig
ausschaltet. Aus Energiespargründen kann der Kaffeevollautomat
auch nach längerem Nichtgebrauch komplett abgeschaltet
werden.
226
*** Patent: DE 102005041776B3 (D) (nur in D erteilt)
*** DE 19701033C2 EP 0783859B1
227

Reinigungs- und Pflegeprodukte
Für höchste Ansprüche
Miele Kunden haben höchste Ansprüche an
Qualität und Leistung. Mit den Miele
Pflegeprodukten ist eine Systemlösung
geschaffen, die zusammen mit unseren
hochwertigen Hausgeräten jederzeit perfekte
Resultate garantiert. So können Sie sicher
sein, Ihre Geräte immer optimal zu pflegen und
keine Qualitätsrisiken einzugehen.
Inhaltsverzeichnis
Die optimale Pflege für Ihre Geräte 230
Produktübersicht 232
228
Die optimale Pflege für Ihre Waschmaschinen,
Geschirrspüler oder Küchen-Einbaugeräte.
229

Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
Gerätepflege für Miele Hausgeräte
Miele Hausgeräte zeichnen sich durch erstklassige Qualität, hohe Funktionalität und
zeitloses Design aus. Für die perfekte Pflege Ihrer Miele Geräte gibt es die Pflegeprodukte
von Miele. Diese wurden in Miele Laboren in Zusammenarbeit mit ausgewählten
Herstellern entwickelt und getestet.
Durch die Pflege Ihrer Miele Geräte mit den Pflegeprodukten von Miele stellen Sie sicher,
dass Ihre kostbaren Geräte keinen Schaden nehmen und länger wie neu aussehen. Diese
Sorgfalt unterstützt zudem die einwandfreie Funktion Ihrer Hausgeräte über deren gesamte
Lebensdauer.
Die optimale Pflege Ihrer Miele Geräte
Geschirrspüler
Perfekte Spülergebnisse können nur in
einem hygienisch sauberen Geschirrspüler
erzielt werden. Deshalb ist es wichtig,
mögliche Fett- und Kalkablagerungen zu
entfernen. Hierfür bietet Miele einen
Maschinenreiniger und -entkalker an.
Diese speziell für Miele Geschirrspüler
entwickelten Produkte garantieren
hygienisch einwandfreie Ergebnisse auch
in älteren Geräten.
Küchen-Einbaugeräte
Bei der alltäglichen Küchenarbeit können
hartnäckige Anschmutzungen entstehen.
Um diese restlos zu beseitigen und gleichzeitig
sicherzustellen, dass die Oberflächen
nicht beschädigt werden und länger
wie neu aussehen, ist die Auswahl des
richtigen Reinigungsmittels ausschlaggebend.
Deshalb bietet Miele für die
optimale Pflege Ihrer Miele Küchengeräte
spezielle Reinigungs- und Pflegemittel an.
Die gründliche Reinigung der Geräte geht
mit diesen ganz leicht von der Hand.
Waschmaschine
Sie wollen, dass Ihre Wäsche in Ihrer Miele
Waschmaschine immer perfekt sauber
wird. Damit Ihre Miele Waschmaschine
über ihre gesamte Lebenszeit perfekt
funktioniert, sollten Sie in regelmäßigen
Abständen eine Grundreinigung durchführen.
Mit den Miele Reinigungsmitteln für
Waschmaschinen werden mögliche
Ablagerungen restlos entfernt. So bleibt
die Leistungsfähigkeit der Maschine
erhalten.
230
231

Pflegeprodukte für Miele Hausgeräte
Entkalker
250 g
befreit Geschirrspüler und Waschmaschine von
gefährlichen Kalkablagerungen
• Mild und schonend - Dank natürlicher Zitronensäure
• Schont Heizstäbe, Trommel und andere Bauteile
• Sichert optimale Maschinenleistung - Spezielle
Miele Formulierung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.043.370 € 11,95*
(100 g = € 4,78)
Wasserenthärter-Tabs
60 Stück
der sichere Doppelschutz für Wäsche und Waschmaschine,
gegen Kalk
• Reduzierte Waschmitteldosierung bei hartem
Wasser
• Weniger Waschmittelrückstände in den Textilien
• Weniger Chemie im Abwasser - Dank reduzierte
Waschmitteldosierung
• Einfach zu dosieren - 1 Tab pro Waschladung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.043.190 € 19,95*
(1 Tab = € 0,33)
Reiniger
250 g
für hygienische Sauberkeit im Geschirrspüler und
Waschmaschine
• Entfernt Fette, Bakterien und dadurch entstehende
Gerüche
• Effektive Grundreinigung - Dank spezieller Miele
Formulierung
• Gewährleistet perfekte Wasch- bzw. Spülergebnisse
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.042.970 € 11,95*
(100 g = € 4,78)
Pflegemittel
250 ml
sichert die optimale Funktion Ihres Geschirrspülers
• Entfernt Gerüche, Kalk und leichte Ablagerungen
• Erhalt von Elastizität und Dichtigkeit der Türdichtungen
• Aktiver Schutz durch Sauberkeit
• Sichert optimale Maschinenleistung- Spezielle
Miele Formulierung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.042.910 € 11,95*
(100 ml = € 4,78)
Freshener
4 ml
für einen angenehmen Duft im Geschirrspüler
• Neutralisiert unangenehme Gerüche - Dank Wirkstoffkombination
• Frischer und angenehmer Duft von Limette und
grünem Tee
• Einfach und bequem am Geschirrkorb anzubringen
• Sehr ergiebig - Für 60 Spülgänge
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.042.720 € 4,95*
Entkalkungstabletten
6 Stück
für den FashionMaster, gegen gefährliche Kalkablagerungen
• Gründliche Entfernung von Ablagerungen und
Verkalkungen
• Höchst effektive und dabei materialschonende
Entkalkung
• Sichere Anwendung durch abgestimmte Formulierung
• Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.285.030 € 16,95*
(1 St = € 2,83)
232
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt. 233

Pflegeprodukte für Miele Hausgeräte
Backofenreiniger
500 ml
für beste Reinigungsergebnisse und eine sichere
Anwendung
• Ultrastarke Reinigungsleistung ohne störende
Geruchsbildung
• Mühelose Reinigung - Dank gelartiger Konsistenz
• Kurze Einwirkzeit von 10 bis 40 Minuten ohne
Aufheitzen
• Auch für PerfectClean geeignet
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.043.470 € 11,95*
(100 ml = € 2,39)
Glaskeramik- und Edelstahlreiniger
250 ml
für beste Reinigungsergebnisse und eine sichere
Anwendung**
• Entfernt kraftvoll Fettschmutz, Eingebranntes
und Wasserflecken
• Schonende Reinigung - Dank feinkristalline Formulierung
• Hinterlässt einen Schutzfilm, der die Folgereinigung
erleichtert
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.185.230 € 11,95*
(100 ml = € 4,78)
Edelstahl-Pflegemittel
250 ml
für eine gleichmäßig mattglänzende, saubere Edelstahloberfläche**
• Entfernt zuverlässig Fingerabdrücke, Streifen und
Flecken
• Schutzfilm verhindert hartnäckige Wiederanschmutzungen
• Hochergiebig - Bequem und einfach in der Anwendung
• Besonders geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.043.580 € 12,95*
(100 ml = € 5,18)
Edelstahl-Pflegetücher
10 Stück
für beste Pflege und Reinigung von kleinen Edelstahloberflächen**
• Entfernt zuverlässig Fingerabdrücke, Streifen und
Flecken
• Schutzfilm verhindert hartnäckige Wiederanschmutzungen
• „ready to use" - Bequem und einfach in der Anwendung
• Besonders geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
Allzweck-Microfasertuch
1 Stück
für beste Reinigungsergebnisse und eine sichere
Anwendung
• Extrem reißfest und strapazierfähig
• Hohe Reinigungsleistung - Dank sehr feiner, gewebter
Microfaser
• Trocken oder feucht, mit oder ohne Reinigungsmittel
anwendbar
• Bei 60 °C bis zu 500 Mal waschbar
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 7.006.550 € 7,25*
Systementkalker
1000 ml
für die Entkalkung des Druck-Dampfgarers
• Gründliche Entfernung von Verkalkungen
• Höchst effektive und dabei materialschonende
Entkalkung
• Sichere Anwendung - Spezielle Miele Formulierung
• Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 6.823.151 € 29,95*
(100 ml = € 3,00)
M.-Nr. 7.546.200
€ 12,95 EUR*
(1 Stück = € 1,30)
234
**Bitte beachten Sie: für CleanSteel
beschichtete Edelstahlflächen sind weder
der Miele Glaskeramik- und Edelstahlreiniger
noch das Edelstahl-Pflegemittel geeignet!
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
235

Pflegeprodukte für Miele Hausgeräte
Reinigungstabletten
10 Stück
für CVA und CM, garantiert Kaffeegenuss auf
höchstem Niveau
• Zur gründlichen Entfernung von Kaffeeölen und
Kaffeerückständen
• Höchst effektive und dabei materialschonende
Reinigung
• Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Rezeptur
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 7.616.440 € 16,95*
(1 ST = € 1,70)
Reiniger für Milchleitungen
100 Stück
für hygienisch saubere Milchleitungen im CVA und
CM
• Entfernt Milcheiweiß und -fette restlos
• Höchst effektive und dabei materialschonende
Reinigung
• Einfache Dosierung - Dank vorportionierter
Sticks
• Sichere Anwendung durch abgestimmte Formulierung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 7.189.920 € 29,95*
(1 ST = € 0,30)
Entkalkungstabletten
6 Stück
für CVA, CM, Backöfen/Herde mit Klimagaren und
Dampfgarer
• Gründlichen Entfernung von Ablagerungen und
Verkalkungen
• Höchst effektive und dabei materialschonende
Entkalkung
• Abgestimmte Formulierung - Spezielle Miele Rezeptur
• Keine Rückstände von Chemie nach Entkalkung
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
Bitte beachten: Zum Entkalken des Miele Druck-
Dampfgarers benötigen Sie den speziellen Systementkalker.
M.-Nr. 5.626.050 € 16,95*
(1 ST = € 2,83)
Reinigungsschaber
für Glaskeramik-Kochfelder
• Müheloses Entfernen von angetrockneten Speiseresten
• Keine Beschädigung der Oberfläche
M.-Nr. 1.065.471 € 13,50*
Ersatzklingen 10 Stück
für Reinigungsschaber
• Müheloses Entfernen von angetrockneten Speiseresten
• Keine Beschädigung der Oberfläche
• Nur mit dem Reinigungsschaber von Miele verwenden
M.-Nr. 4.380.630 € 13,50*
Reiniger für Dampfgarer mit Backofen
DGClean 250 ml
für beste Reinigungsergebnisse bei Dampfgarern
mit Backofen
• Ultrastarke Reinigungsleistung ohne störende
Geruchsbildung
• Mühelose Reinigung dank stabiler Haftung, auch
an senkrechten Oberflächen
• Lebensmittelsicher
• Beste Pflege für viele Jahre Verlässlichkeit
M.-Nr. 9.742.860 € 16,95*
236
* Unverbindliche Preisempfehlung in EURO inkl. MwSt.
237

Ökologische Verantwortung
Die Basis unserer Unternehmensphilosophie
Die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt hat bei Miele
Tradition – seit mehr als 110 Jahren. Denn die Natur ist unsere
Lebensgrundlage, die wir schützen wollen. Damit wir und nachfolgende
Generationen eine gute Zukunft haben. Getreu unserer
Maxime „Immer besser“ entwickeln wir für Sie Hausgeräte, die
unsere Umwelt und Ressourcen schonen. Das fängt bei der
Materialauswahl an, geht über die effiziente Produktion und
mündet – nach einem langen Geräteleben – in ein umweltfreundliches
Recycling.
Unser Umweltanspruch zahlt sich aus: Die hohe Effizienz bei
Miele Haus- und Einbaugeräten sorgt neben den exzellenten
Leistungswerten auch für vorbildlich niedrige Strom- und Wasserverbrauchswerte.
238
Ausführlich berichten wir über unsere
Nachhaltigkeitsbemühungen unter
www.miele-nachhaltigkeit.de.
239

Miele Qualität
Immer besser
Miele steht für Qualität, Innovation und
international bedeutende Produktentwicklung.
Als Premium-Marke ist Miele weltweit
etabliert und hoch geschätzt. Die Basis für
diesen Erfolg haben schon die Gründer
Carl Miele und Reinhard Zinkann gelegt.
Mit ihrem bis heute gültigen Anspruch
„Immer besser“ fassten sie die Unternehmensphilosophie
überzeugend zusammen:
„Erfolg ist auf Dauer nur möglich, wenn
man sich voll und ganz hinter die Qualität
seiner Produkte stellen kann.“ Dieses Versprechen
hat das Familienunternehmen
Miele während seiner mehr als 110-jährigen
Firmengeschichte stets erfüllt und damit
weltweit eine Ausnahmeposition in der
Hausgerätebranche erreicht.
240
Qualität
Erstklassige Technik, beste Funktion und höchste Langlebigkeit
– diese Werte machen Miele Produkte zu echten Premiumgeräten.
Seit der Firmengründung stellt Miele seine Kompetenz
in Sachen perfekte Hausgeräte und Hygiene unter Beweis. Auf
Miele Geräte ist immer Verlass. Das beweisen sie bereits in unseren
internen Lebensdauertests und danach viele Jahre lang
bei Ihnen zu Hause.
241

Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Kundenportal my Miele
Registrieren und Vorteile sichern
Das Miele Service Zertifikat
Auf Wunsch bis zu 10 Jahre Miele Garantie
Langlebigkeit, optimaler Gebrauchskomfort und höchste Qualität – mit dem Kauf Ihres
Miele Produktes haben Sie die beste Wahl getroffen. Gegen Zahlung einer einmaligen
Pauschale bietet Ihnen Miele außerdem auf Wunsch eine exklusive Garantie bis zu
10 Jahren.
Exklusive Miele Garantie für 5 oder 10 Jahre.
Als einziger Hersteller bietet Miele eine Gesamtgarantie von insgesamt 10 Jahren –
wahlweise auch 5 Jahren.
Maximale Sicherheit.
Während dieser Zeit fallen für Sie keine weiteren Kosten für nicht selbst verschuldete
Reparaturen an.
Höchste Flexibilität.
Sie können den Vertrag innerhalb der gesamten zweijährigen Garantiezeit abschließen.
Zuverlässig und schnell.
Der Kundendienst hilft Ihnen im Reparaturfall schnell und zuverlässig weiter.
Das Miele Service Zertifikat können Sie direkt beim Gerätekauf oder innerhalb der
ersten 24 Monate nach dem Gerätekauf bei Ihrem Miele Fachhändler oder direkt bei
Miele abschließen. Genießen Sie höchste Flexibilität und die sorgenfreie Nutzung Ihrer
hochwertigen Miele Hausgeräte.
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Internet unter www.miele.de.
Kundenportal my Miele
Mit Miele Geräten genießen Sie höchsten Bedienkomfort,
hohe Geräteleistung und schonen die Umwelt. Viele unserer
Kunden schätzen diese Vorzüge und halten uns schon seit
vielen Jahren die Treue. Für diese Treue möchten wir uns bei
Ihnen bedanken und laden Sie ein, die Vorteile des neuen
Programms my Miele zu nutzen!
Wie werde ich Mitglied?
Registrieren Sie einfach Ihre Miele Geräte unter
www.mymiele.de und profitieren Sie sofort von den Vorteilen.
Das sind Ihre Vorteile:
• Bis zu 3% Sofortbonus auf Zubehörbestellungen im Miele
Webshop unter www.miele-shop.de.
• Regelmäßige Informationen zu Produktneuheiten und
exklusiven Spezialangeboten.
• 48 Stunden-Service im Kundendienstfall*
Wenn Sie drei oder mehr Miele Hausgeräte besitzen, dann
dürfen Sie sich darüber hinaus über ein Begrüßungsgeschenk
freuen!
Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im
Internet unter www.mymiele.de
242
*gilt nur an Werktagen
243

Miele Service
Der Miele Kundendienst
Mit dem Kauf eines Miele Gerätes entscheiden Sie sich für Langlebigkeit
und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe
benötigen, hilft Ihnen der Miele Kundenservice schnell und zuverlässig
weiter.
Die Qualität unseres Kundenservices wird in regelmäßigen Miele
Kundenbefragungen geprüft und zusätzlich durch Untersuchungen
unabhängiger Institute bestätigt.
Ihr Partner für alle Servicefälle
Unter perfektem Service verstehen wir nicht nur die kompetente
Hilfe im Reparaturfall. Miele betreut Sie vielmehr von der Inbetriebnahme
Ihrer Geräte bis hin zu Fragen rund um die optimale Gerätenutzung.
Damit Sie besonders lange Freude an Ihren Miele Geräten haben,
bieten wir Ihnen auch eine professionelle Pflege und Funktionsprüfung
an. So sichern Sie langfristig den Wert Ihrer Miele Geräte.
Bester Werkkundendienst
Im Vergleich der fünf größten Elektro-Hausgeräte-Anbieter belegt
der Miele Werkkundendienst seit vielen Jahren den ersten Platz für
die beste Kundendienstleistung (ermittelt durch die
ServiceBarometer AG, München).
Immer in Ihrer Nähe
Unsere Miele Techniker und der autorisierte Kundendienst ausgewählter
Servicepartner sind landesweit vertreten und können in
kürzester Zeit bei Ihnen sein.
Kompetent
Unsere Techniker sind spezialisiert auf die Reparatur von Miele
Hausgeräten. Somit ist eine schnelle und fachgerechte Reparatur
gewährleistet.
Schnell und effizient
Mit der speziell für Miele Geräte entwickelten PC-Diagnose werden
Gerätefehler schnell erkannt. Über 90% aller Servicefälle erledigen
wir bereits beim ersten Einsatz.
Sichere Ersatzteilversorgung
Von Miele Original-Ersatzteilen können Sie nicht nur die Miele
Qualität, sondern auch eine schnelle Verfügbarkeit – auch viele
Jahre nach dem Kauf Ihres Miele Gerätes erwarten.
Einfach erreichbar
Sie können eine Reparatur beim Miele Werkkundendienst sowohl
online unter
www.miele.de
als auch telefonisch beauftragen für Hausgeräte unter
0800 22 44 666
und für Kleingeräte unter
0800 22 44 622.
Wir sind telefonisch für Sie da:
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. + So. 9.00 - 18.00 Uhr
244
Weitere Informationen zu diesen Themen finden Sie im
Internet unter www.miele.d e
245

Perfekte Einbaugeräte für Ihre Küche
246
247

Miele & Cie. KG
Vertriebsgesellschaft Deutschland
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Postfach, 33325 Gütersloh
E-Mail: info@miele.de
www.zu-tisch.de
www.tafelkuenstler.de
Miele Beratung und Ausstellungen
in Deutschland
Miele Gallery Berlin
Unter den Linden 26, 10117 Berlin
Telefon 030 8871151-0
Miele Center Bochum (Wattenscheid)
Burgstraße 15–19, 44867 Bochum
Postfach 60 04 51, 44844 Bochum
Telefon 02327 942-0, Telefax -209
Miele Center Frankfurt
Mielestraße 2, 61169 Friedberg
Telefon 06031 935-0, Telefax -209
Miele Center Gütersloh
Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh
Telefon 05241 89-0, Telefax -2090
Miele Center Hamburg
Melkerstieg 20
21217 Seevetal (OT Meckelfeld)
Postfach 22 55, 21203 Seevetal
Telefon 040 76869-0, Telefax -209
Miele Center Karlsruhe
Hertzstraße 36, 76275 Ettlingen
Postfach 5 64, 76259 Ettlingen
Telefon 07243 334-0, Telefax -209
Miele Center München
(Euro-Industriepark)
Lotte-Branz-Straße 10, 80939 München
Postfach 46 05 29, 80913 München
Telefon 089 31811-0, Telefax -209
Technisch bedingte Änderungen, die dem Fortschritt dienen, geringe Maß- und Farbabweichungen, herstellungs bedingte
Abweichungen beim Edelstahl-Schliff sowie bei der Farbe des Aluminiums, Druckfehler, Irrtümer, Innovationen und technische
Änderungen bleiben vorbehalten. Abweichungen der farblichen Wiedergabe in den Abbildungen von der Original-
Geräte-Farbe sind drucktechnisch bedingt.
Auslandsgesellschaften
für Vertrieb und Service
(A) Miele Österreich, Wals/Salzburg
(AUS) Miele Australien, Melbourne
(B) Miele Belgien, Mollem
(CDN) Miele Kanada, Vaughan/Toronto
(CH) Miele Schweiz, Spreitenbach
(CL) Miele Chile, Santiago de Chile
(CN) Miele China, Shanghai
(CZ) Miele Tschechien, Brünn
(DK) Miele Dänemark, Glostrup/Kopenhagen
(E) Miele Spanien, Alcobendas/Madrid
(F) Miele Frankreich, Le Blanc-Mesnil/Paris
(FIN) Miele Finnland, Vantaa/Helsinki
(GB) Miele Großbritannien, Abingdon/Oxford
(GR) Miele Griechenland, Psychiko-Athen
(H) Miele Ungarn, Budapest
(HK) Miele Hongkong, Hongkong
(HR) Miele Kroatien, Zagreb
(I) Miele Italien, Eppan
(IND) Miele Indien, Neu-Delhi
(IRL) Miele Irland, Dublin
(J) Miele Japan, Tokio
(KZ) Miele Kasachstan, Almaty
(L) Miele Luxemburg, Luxemburg
(LV) Miele Baltische Staaten, Riga
(MY) Miele Malaysia, Kuala Lumpur
(MEX) Miele Mexiko, Mexiko-Stadt
(N) Miele Norwegen, Nesbru/Oslo
(NL) Miele Niederlande, Vianen
(NZ) Miele Neuseeland, Auckland
(P) Miele Portugal, Carnaxide/Lissabon
(PL) Miele Polen, Warschau
(RO) Miele Rumänien, Bukarest/Otopeni
(ROK) Miele Korea, Seoul
(RU) Miele Russland, Moskau
(S) Miele Schweden, Solna/Stockholm
(SGP) Miele Singapur, Singapur
(SK) Miele Slowakei, Bratislava
(SLO) Miele Slowenien, Ljubljana
(SRB) Miele Serbien, Belgrad
(TR) Miele Türkei, Ataşehir/Istanbul
(UA) Miele Ukraine, Kiew
(UAE) Miele Vereinigte Arabische Emirate, Dubai
(USA) Miele USA, Princeton/New Jersey
(ZA) Miele Südafrika, Bryanston/Johannesburg
Aktiver Umweltschutz:
Das Papier dieses Prospekts ist 100 % chlorfrei gebleicht.
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 9 592 682 / 13-0583 / Änderungen vorbehalten (Mo) / 04/14