Bekanntmachung - in der Gemeinde Borsdorf

Borsdorfer Amtsblatt
Ausgabe 5/2009 veröffentlicht am 01. November 2009
Beschlüsse des Gemeinderates Borsdorf
Monate August und September 2009
051/2009 Feststellung über das Vorliegen von Hinderungsgründen
(Befangenheit) für den Eintritt in den Gemeinderat
052/2009 Bestellung des 1. Stellvertreters des Bürgermeisters
053/2009 Bestellung des 2. Stellvertreters des Bürgermeisters
054/2009 Bestellung der Mitglieder des Verwaltungsausschusses
und deren Stellvertreter
055/2009 Bestellung der Mitglieder des Technischen Ausschusses
und deren Stellvertreter
056/2009 Bestellung eines Vertreters und dessen Stellvertreters
für die Verbandsversammlung des Abwasserzweckver-
bandes für die Reinhaltung der Parthe
057/2009 Bestellung eines Vertreters und dessen Stellvertreters für die
Verbandsversammlung des Zweckverbandes Parthenaue
058/2009 Feststellung über das Vorliegen von Hinderungsgründen
(Befangenheit) für den Eintritt in den Gemeinderat
059/2009 Stellungnahme zum Straßenbauvorhaben B87n (Regional-
plan Westsachsen und Raumordnungsverfahen
060/2009 Erbpacht einer Teilfläche des Flurstücks 386/26 der
Gemarkung Panitzsch Eichenweg 5)
24 VORORT 3 / 2009

061/2009 Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 61/61 der Gemarkung
Borsdorf (Industriestraße)
062/2009 Verkauf einer Teilfläche des Flurstücks 61/61 der Gemarkung
Borsdorf (Industriestraße)
063/2009 Verkauf des Flurstücks 277/1 der Gemarkung Borsdorf
(Franz-Mehring-Straße)
064/2009 Verkauf des Flurstücks 423/8 der Gemarkung Panitzsch
Narzissenweg/Tulpenweg)
065/2009 Überplanmäßige Ausgabe
Haushaltsstelle 2.9100.9761.00-001
VORORT 3 / 2009
Gemeindenachrichten
Dank an die Wahlhelfer
Nach dem sogenannten „Superwahljahr“ ist es dem Bürgermeister
ein besonderes Anliegen, auf diesem Wege nochmals
allen Wahlhelfern für Ihren Einsatz bei der Erfüllung der demokratischen
Rechte zu danken.
Förderung im Ländlichen Raum
Das Regionalmanagement „Leipziger Muldenland“ informiert
, dass auch im Jahr 2010 Fördermittel aus dem LEADER Programm
der EU und des Landes Sachsen zur Verfügung stehen.
Antragsteller können Kommunen, Vereine, kleine und mittlere
Untenehmen sowie Privatpersonen sein.
Näheres erfahren Sie auf der Homepage der Gemeinde Borsdorf
unter: www.borsdorf.de
Steinweg seit 12.10.2009 wieder offen
Am 12. Oktober erfolgte die Verkehrsfreigabe für den letzten
Bauabschnitt des Steinweges, der jetzt wieder durchgängig
25

zwischen Borsdorf und Zweenfurth befahren werden kann.
Der neue Radweg nach Beucha soll am 30.10.2009 fertig gestellt
sein.
Volkstrauertag
Wie jedes Jahr werden am Volkstrauertag, den 15. November
die Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft bei der offiziellen
Gedenkfeier der Gemeinde Borsdorf mit anschließender
Kranzniederlegung geehrt.
Die Feierstunde beginnt um 11.00 Uhr am Denkmal in Borsdorf
im Anschluss daran gegen 11:30 Uhr in Zweenfurth und
gegen 12:00 Uhr in Panitzsch.
Öffentliche Ankündigung
eines Grenztermins nach § 14 (4) Durchführungsverordnung
zum Sächsischen Vermessungsgesetz (DVOSächsVermG)
Gemäß § 14 (4) Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungsgesetz
(DVOSächsVermG) wird hiermit den Beteiligten bezüglich der unten
genannten Flurstücke ein Grenztermin öffentlich angekündigt. Die Flurstücke
liegen in der Gemeinde Borsdorf, Gemarkung Zweenfurth.
Grenzen der Flurstücke 313/5, 313/8, 313/9, 313/12, 316/23, 316/24, 316/27,
316/30, 316/33, 316/34, 316s, 316t, 316u, 316v, 316x, 318a, 319/1, 319/2,
322/1, 322/2, 322/3, 322/4, 322a, 322c, 322d,322e, 322i, 323/2, 323/4, 323/5,
323/6, 323/7, 323/8, 323b, 323d, 324/1, 324/2, 324/3, 324/4, 324/5, 331, 332,
334, 335, 337, 339a, 339d, 339e, 340, 424, 424/1, 424/2, 425, 425a, 568/1,
568/2, 570, 571/1, 571/2, 597/1, 597/2, 598, 599, 600, 608, 609, 610
in der Gemeinde Borsdorf, Gemarkung Zweenfurth sollen durch eine Katastervermessung
nach § 16 des Gesetzes über die Landesvermessung und das
Liegenschaftskataster sowie die Bereitstellung von amtlichen Geobasisinformationen
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz
– SächsVermGeoG) vom 29. 01. 2008 (SächsGVBl. S. 138)
bestimmt werden. Die Grenzbestimmung ist ein Verwaltungs-verfahren im
Sinne des Verwaltungsverfahrensgesetzes. § 16 SächsVermGeoG ist nachstehend
abgedruckt.
Eigentümer und Erbbauberechtigte sowie dementsprechende Rechtsinhaber
der oben genannten Flurstücke sind Beteiligte des Verwaltungsverfahrens.
26 VORORT 3 / 2009

Der Grenztermin ist die im § 28 des Verwaltungsverfahrensgesetzes vorgesehene
Anhörung Beteiligter zu den entscheidungserheblichen Tatsachen. Dabei
wird den Beteiligten der ermittelte Grenzverlauf an Ort und Stelle erläutert
und vorgewiesen. Im Anschluss erhalten die Beteiligten gemäß des § 16 Abs.
3 SächsVermGeoG Gelegenheit, sich zum Grenzverlauf zu äußern.
Anlass der Grenzbestimmung ist eine beantragte Katastervermessung an dem
Flurstück 424 (Steinweg) in der Gemeinde Borsdorf, Gemarkung Zweenfurth.
Mit der Katastervermessung sollen Flurstücksgrenzen erstmalig im Liegenschaftskataster
festgelegt werden (Zerlegung des vorgenannten Flurstücks)
und bestehende Flurstücksgrenzen zu diesem Flurstück aus dem Liegenschaftskataster
in die Örtlichkeit übertragen werden.
VORORT 3 / 2009
Der Grenztermin findet
am Freitag, dem 13.11.2009 um 8.00 Uhr statt.
Treffpunkt ist am Bahnübergang Steinweg.
Die Beteiligten müssen sich zum Grenztermin mittels gültigem Personalausweis
oder Reisepass ausweisen können. Sie können sich auch durch einen
Bevollmächtigten vertreten lassen. Dieser muss einen gültigen Personalausweis
oder Reisepass und eine vom Beteiligten unterschriebene schriftliche
Vollmacht vorlegen.
Es wird vorsorglich darauf hingewiesen, dass auch ohne die Anwesenheit der
Beteiligten oder der Anwesenheit eines Bevollmächtigten die Flurstücksgrenzen
der Beteiligten bestimmt werden können.
Bitte teilen Sie mir mit, ob Sie an dem Grenztermin teilnehmen werden.
Diese Rückmeldung ist für mich sehr hilfreich, weil ich nur so den Grenztermin
auch in Ihrem Interesse effektiv gestalten kann.
Rückmeldungen bitte an:
Dr. Ing. Gernod Schindler • Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur
Marienbrunnenstraße 4 • 04299 Leipzig
Telefon 03 41-8 68 75 20 • Fax: 03 41-8 68 75 98
e-Mail: vb.dr.schindler@t-online.de
27

Wir gratulieren unseren Senioren, die 75 Jahre…
November 2009
zum 93. am 11. 11. Herrn Erwin Fritsch, Heinrich-Kretschmann-Str. 16
zum 91. am 28. 11. Frau Erna Leopold, Leipziger Straße 70
zum 87. am 22. 11. Frau Else Schneiderheinze, Teichstraße 1
zum 86. am 16. 11. Frau Ruth Kunze, Jakobspilgerweg 19
zum 85. am 27. 11. Herrn Erhard Decker, Am Pfaffensteg 3
am 28. 11. Herrn Herbert Feist, Leipziger Straße 23
zum 84. am 14. 11. Herrn Bernhard Klose, Am Weiher 7
am 29. 11. Frau Helga John, Neue Straße 74
zum 83. am 12. 11. Frau Ursula Müller, Leipziger Straße 78
am 12. 11. Frau Irene Schubert, Wolfshainer Straße 17
am 17. 11. Frau Helene Rieger, Am Langen Feld 1
am 21. 11. Herrn Martin Dathe, Beuchaer Straße 4
am 29. 11. Frau Herta Risch, August-Bebel-Straße 24
zum 81. am 19. 11. Frau Ruth Hilbert, Plösitzer Straße 12
am 24. 11. Frau Eva Hellmuth, Dorfstraße 12
zum 80. am 1. 11. Herrn Wolfgang Barthel, Heinrich-Heine Straße 2 A
am 3. 11. Frau Ingeborg Lämmel, Finkenweg 7
am 9. 11. Frau Lygia Mauersberger, Bürgermeister-Heber-Str. 9
am 16. 11. Frau Ingeburg Modes, Bahnhofstraße 2
am 22. 11. Frau Else Joost, Amselweg 12
am 22. 11. Frau Rita Sterl, Heinrich-Kretschmann Straße 46
am 24. 11. Frau Friedegard Werner, Franz Mehring-Straße 14
zum 79. am 1. 11. Frau Erika Joch, Panitzscher Straße 2
am 2. 11 Herrn Lothar Bock, Hauptstraße 11
28 VORORT 3 / 2009

…und älter werden und wünschen ihnen alles Gute
zum 79. am 6. 11. Frau Christa-Maria Eilert, Am Langen Feld 8
am 18. 11. Frau Ursula Daedlow, Birkenweg 6
am 28. 11. Herrn Werner Krause, Am Wassergraben 7
zum 78. am 15. 11. Frau Ingeburg Naumann, H.- Kretschmann-Straße 12
am 19. 11. Herrn Erhard Feigel, Heinrich-Kretschmann-Straße 53
zum 77. am 18. 11. Herrn Joachim Widera, An der Parthenaue 11
am 21. 11. Herrn Gerhard Winkler, Viadukt 2
zum 76. am 6. 11. Frau Herta Koch, Gimmaische Straße 19
am 10. 11. Herrn Eberhard Bertram, Heinrich-Heine-Straße 7
am 21. 11. Frau Margot Feigel, Heinrich-Kretschmann.Straße 53
am 23. 11. Frau Marlene Dittrich, Teichstraße 11
am 30. 11. Frau Erika Rosen, August-Bebel-Straße 8
am 30. 11. Herrn Dr. Eberhard Witte, Dorfstraße 37 D
zum 75. am 4. 11. Frau Margarete Tepfer, Borsdorfer Straße 33
am 5. 11. Frau Ingrid Lossie, Zweenfurther Straße 14
am 10. 11. Herrn Gerhard Lossie, Zweenfurther Straße 14
am 17. 11. Frau Anni Sachse, August-Bebel-Straße 8
am 22. 11. Frau Doris Nuhahn, Mühlenstraße 1
am 23. 11. Frau Gertrud Bock, Hauptstraße 11
am 27. 11. Frau Annelies Nimmrich, H.- Kretschmann-Straße 48
VORORT 3 / 2009
Dezember 2009
zum 97. am 8. 12. Frau Clara Borrosch, Am Diakonissenhaus 7
zum 94. am 22. 12. Frau Erna Weber, Bahnhofstraße 4
zum 91. am 3. 12. Herrn Hellmut Ludwig, Heinrich-Heine-Straße 58
am 8. 12. Herrn Max Kwasniok, Leipziger Straße 64
29

zum 89. am 3. 12. Frau Luise Richter, An der Schmiede 1
zum 88. am 8. 12 Frau Elly Kupfer, August-Bebel-Straße 24
zum 87. am 16. 12. Herrn Helmut Günnel, Diakonissenhaus 7
zum 86. am 6. 12. Frau Anna Hebold, Meisenweg 44
am 7. 12. Herrn Karl Werner, Franz-Mehring-Straße 14
zum 85. am 4 .12. Frau Helene Kleine, Siedlung 4
zum 84. am 2. 12. Frau Hanna Goldberg, Lange Straße 5F
am 13. 12. Herrn Walter Lehmann, Heinrich-Kretschmann-Str. 53
zum 83. am 3. 12. Frau Margot Brötler, Borsdorfer Straße 33
am 9. 12. Frau Ilse Flöter, Leipziger Straße 17
am 23. 12. Frau Hildegard Rauscher, Neue Straße 12
zum 82. am 4. 12. Herrn Helmut Wolke, Meisenweg 54
am 17. 12. Herrn Hellmut Leonhardt, Am Langen Feld 16
am 17. 12. Frau Ilse Speck, Heinrich-Kretschmann-Str.41
zum 81. am 2. 12 Frau Christa Schröder, Heinrich-Heine-Straße12
am 5. 12. Frau Erika Gutte, An der Parthenaue 9
am 26. 12. Frau Ursula Paluszek, Gerichshainer Straße 28
zum 80. am 28. 12. Frau Christa Fiedler, An der Parthenaue 21
am 28. 12. Frau Ruth Kirsten, Heinrich-Kretschmann-Straße 37
zum 79. am 5. 12. Frau Inge Naumann, August-Bebel-Straße 13
am 29. 12. Frau Christa Stirl, Am Diakonissenhaus 7
zum 78. am 2. 12. Frau Irmgard Damerow, August-Bebel-Straße 8
am 13. 12. Herrn Rolf Pechstädt, Am Langen Feld 2
am 17. 12. Herrn Horst Miersch, Heinrich-Heine Straße 50
am 25. 12. Frau Anna Fischer, August-Bebel-Straße 12
30 VORORT 3 / 2009

zum 77. am 1. 12. Herrn Dr. Werner Bennewitz, Drosselweg 15
am 8. 12. Frau Brigitte Lange, Am Diakonissenhaus 7
am 26. 12. Herrn Lothar Hesse, Mühlenweg 3
am 28. 12. Frau Angela Hollmach, Beuchaer Straße 7
zum 76. am 13. 12. Frau Katharina Nußbaum, Borsdorfer Straße 33
am 19. 12. Herrn Albrecht Kirchner, Dorfstraße 28
am 25. 12. Herrn Alfred Mohr, Am Weiher 2
am 26. 12. Frau Renate Tralow, August-Bebel-Straße 12
zum 75. am 2. 12. Herrn Rolf Gerth, Zu den Badstuben 30
am 3. 12. Frau Christa Schübel, Nordstraße 21
am 4. 12. Herrn Dr. Hans-Dieter Bräunig, Mühlenweg 8
am 7. 12. Herrn Manfred Weiße, Kuckucksweg 34
am 9. 12. Herrn Günter Kleingeist, Bahnhofstraße 25
am 12. 12. Herrn Fritz Müller, Neue Straße 22
am 13. 12. Frau Gertrud von Butler, Leipziger Straße 2A
am 18. 12. Herrn Fritz Bechmann, Plösitzer Straße 1
am 23. 12. Herrn Horst Schade, Am Weiher 4
am 26. 12. Frau Ingeborg Schreiber, Am Langen Feld 12
am 28. 12. Frau Christina Petrova, Franz-Mehring-Straße 35
am 30. 12. Frau Christa Bechmann, Plösitzer Straße 1
Ausstellung, Märchen und Weihnachtsmarkt
Zur Eröffnung der Ausstellung „Wäsche aus Urgroßmutters Zeiten“ lädt der Heimatverein
Borsdorf / Zweenfurth e. V. für den 28. November 2009 ins Hirtenhaus
ein. Es gibt Glühwein! Die Ausstellung ist ebenfalls an zwei weiteren Adventssonntagen
und den Sonnabenden davor bis zum 13. Dezember von 14- 17 Uhr zu besichtigen.
Am 29. 11. und 5. 12. gibt es außerdem an gleichem Ort eine Märchenstunde.
Sind Sie gespannt, wer sich für die Kleinen ins Zeug legt? Dann kommen Sie vorbei!
Verraten wird nicht. Und noch etwas: Am 28. 11. gibt es ab 14 Uhr den nun schon
traditionellen Borsdorfer Weihnachtsmarkt vor dem Rathaus. Soll noch mal einer
sagen, in Borsdorf wäre nichts los …
i. A. Heimatverein, Hans Blüthgen
VORORT 3 / 2009
31

Busverkehr auf Probe
vom 19. Oktober 2009 bis 18. Februar 2010
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
nach langen zähen Verhandlungen ist es der Gemeinde Borsdorf gelungen,
dass ein Busverkehr von Zweenfurth nach Borsdorf –Gewerbegebiet mit
REWE und Diska Markt auf Probe durch die Personennahverkehrsgesellschaft
Muldental (PVM) eingerichtet wird. Der Bus verkehrt Montag und
Donnerstag 8.20 Uhr ab Zweenfurth über Heinrich-Heine-Straße, Heimatmuseum,
Friedhof, Panitzscher Straße zur Otto-von-Guericke-Straße. 9.20 Uhr
und 10.20 Uhr besteht die Möglichkeit der Rückfahrt.
Dieser Probeverkehr wird kostenmäßig je zur Hälfte vom Landkreis und der
Gemeinde Borsdorf finanziert. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit, um dieses
Angebot auch nachhaltig einfordern zu können.
Ludwig Martin
Bürgermeister
32 VORORT 3 / 2009

VORORT 3 / 2009
Veranstaltungsplan
Jugendhaus Borsdorf / Jugendclub Panitzsch
November: 03.11.09 Schnupperkurs „Kits Fit“ Fitness *fürKinder
16.00 Uhr – 17.00 Uhr Jugendhaus Borsdorf
04.11.09 Kurs Bogenschießen
15.00 Uhr – 16.00 Uhr Jugendhaus Borsdorf
( dann jeweils jeden Mittwoch)
10.11.09 „Kits Fit“ Fitness für Kinder
16.00 Uhr – 17.00 Uhr Jugendhaus
Borsdorf (dann jeweils jeden Dienstag)
Dezember: Besuch des Leipziger Weihnachtsmarktes**
12.12.09 Weihnachtsbäckerei im Jugendclub Panitzsch
18.12.09 Weihnachtsbastelei im Jugendhaus Borsdorf
*Bitte 2 Tage vorher anmelden
** Genauer Termin steht noch nicht fest bitte im November im Jugendhaus
Borsdorf erfragen
Derzeitiger Belegungsplan
des Jugendhaus Borsdorf Stand 2009
Montag: 19.00 -20.00 Uhr Rückenschule
Frau Grimm Tel. 01 71 - 79 815 54
Dienstag: 18.00 –19.00 Uhr Pilates
Herr Gaitzsch Tel.01 60 - 97 63 22 23
Dienstag: 19.00-21.00 Uhr Joga
Frau Seifert Tel.03 42 91 - 2 00 70
Mittwoch: ab 10.00 Uhr Familienberatung
Frau Märkert Tel.034 25 - 92 32 32
Mittwoch: 19.00-20.30 Uhr Ganzkörperschule
Frau Fröhlich Tel.01 77 - 3 02 09 62
33

Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig über einen Antrag auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Cunnersdorf
Vom 14. September 2009
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die Mitteldeutsche Gasversorgung
GmbH, Industriestraße 10, 06184 Kabelsketal, einen Antrag auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I
S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag (14-0531.72-526) betrifft die vorhandene Gasdruckregelanlage
Nr. 1136 Lindenthal Gartenwinkel, die vorhandene Gasdruckregelanlage
Nr. 1171 Lindenthal Wilhelmstraße, die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr.
1153 Stahmeln Hauptstraße (MD), die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr.
1226 Taucha Schule, die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1241 Bad Düben
Moorbad, die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1243 Bad Düben Lutherstraße
(MD), die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1267 Cunnersdorf,
die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1512 Oschatz Goethestraße, die
vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1529 Dommitzsch Commendestraße,
die vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1611 Roßwein Etzdorfer Straße, die
vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1623 Leisnig Lönsstraße, die vorhandene
Gasdruckregelanlage Nr. 1624 Leisnig Johannes-R.-Becher-Straße, die
vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1629 Naundorf bei Leisnig, die vorhandene
Gasdruckregelanlage 1807 Wiederitzsch Bundeswehrkrankenhaus, die
vorhandene Gasdruckregelanlage Nr. 1922 Hartha Nord und die vorhandene
34 VORORT 3 / 2009

Gasdruckregelanlage Nr. 1947 Taucha Sachsenei GmbH/KIM II einschließlich
Zubehör und Schutzstreifen. Der oder die betroffenen Grundstückseigentümer
der
• Gemeinde Borsdorf (Gemarkung Cunnersdorf Flurst. Nr. 11/16)
können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
VORORT 3 / 2009
vom 16. November 2009 bis einschließlich 14. Dezember 2009
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 164,
während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30
Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG
in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des
Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen
und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist,
kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag
dargestellte Leitungsführung bzw. Lage der Anlage nicht richtig ist. Dies
bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von der Leitung
bzw. Anlage oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten
Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch
zu machen.
35

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107
Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 14. September 2009
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Johannes Kimme
Vizepräsident
Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzigüber einen Antrag auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkungen Panitzsch, Borsdorf und Zweenfurth
Vom 17. September 2009
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die Kommunalen Wasserwerke
Leipzig GmbH, Johannisgasse 7/9, 04103 Leipzig, einen Antrag auf
Erteilung von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs.
4 Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl.
I S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Der Antrag (14-0531.73-353) betrifft die vorhandenen Trinkwasserleitungen
einschließlich Zubehör, Einbauten und Schutzstreifen. Die betroffenen
Grundstückseigentümer der
• Stadt Borsdorf (Gemarkungen Panitzsch, Borsdorf und Zweenfurth)
können den eingereichten Antrag sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
36 VORORT 3 / 2009

VORORT 3 / 2009
vom 16. November 2009 bis einschließlich 14. Dezember 2009
in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 164,
während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30
Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG
in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet
des Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV)
vom 20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen
und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand
vom 3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden
ist, kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die von dem
antragstellenden Unternehmen dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist.
Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von der Leitung
oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, betroffen
ist. Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht
Gebrauch zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107
Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 17. September 2009
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Johannes Kimme
Vizepräsident
37

Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig
über Anträge auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Cunnersdorf
Vom 24. September 2009
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die VNG – Verbundnetz
Gas AG und die MITGAS – Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, beide
vertreten durch die GDMcom Gesellschaft für Dokumentation und Telekommunikation
mbH, Maximilianallee 4, 04129 Leipzig, Anträge auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I
S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (14-0531.72-544, 545, 546 und 547) betreffen die vorhandene
Ferngasleitung FGL 30.04 Lübschütz Siedel GmbH, die vorhandene Ferngasleitung
FGL 30.05 Wasserglas Dehnitz, die vorhandene Ferngasleitung FGL
30.05.01 Dehnitz II und die vorhandene Ferngasleitung FGL 30.11 Cunnersdorf
ZAF einschließlich Zubehör, Sonder,- und Nebenanlagen und Schutzstreifen.
Die betroffenen Grundstückseigentümer der
• Gemeinde Borsdorf (Gemarkung Cunnersdorf Flurst. Nr. 11/11 und 11/16)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 16. November 2009 bis einschließlich 14. Dezember 2009
38 VORORT 3 / 2009

in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 164,
während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30
Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG
in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des
Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen
und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist,
kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag
dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von
der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten
Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch
zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107
Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 24. September 2009
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Johannes Kimme
Vizepräsident
VORORT 3 / 2009
39

Bekanntmachung
der Landesdirektion Leipzig
über Anträge auf Erteilung von
Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
Gemarkung Panitzsch
Vom 24. September 2009
Die Landesdirektion Leipzig gibt bekannt, dass die VNG – Verbundnetz
Gas AG und die MITGAS – Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH, beide
vertreten durch die GDMcom Gesellschaft für Dokumentation und Telekommunikation
mbH, Maximilianallee 4, 04129 Leipzig, Anträge auf Erteilung
von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß § 9 Abs. 4
Grundbuchbereinigungsgesetz (GBBerG) vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I
S. 2182, 2192), das zuletzt durch Artikel 41 des Gesetzes vom 17. Dezember
2008 (BGBl. I S. 2586, 2706) geändert worden ist, gestellt hat.
Die Anträge (14-0531.72-541, 542, 543 und 554) betreffen die vorhandene
Ferngasleitung FGL 27 Wiederitzsch – Brambach, die vorhandene Ferngasleitung
FGL 28.13 Löbschütz II / Zwenkau – Süd, die vorhandene Ferngasleitung
FGL 30 Dornreichenbach – Schkeuditzer Kreuz und die vorhandene
Ferngasleitung FGL 30.02 Panitzsch / Althen einschließlich Zubehör, Sonder-,
und Nebenanlagen, Zuwegung und Schutzstreifen. Die betroffenen Grundstückseigentümer
der
• Gemeinde Borsdorf (Gemarkung Panitzsch)
können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten Unterlagen in der Zeit
vom 16. November 2009 bis einschließlich 14. Dezember 2009
40 VORORT 3 / 2009

in der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2, 04107 Leipzig, Zimmer 164,
während der Dienststunden (montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 15.30
Uhr, freitags von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr) einsehen.
Die Landesdirektion Leipzig erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen
nach Ablauf der Auslegungsfrist gemäß § 9 Abs. 4 GBBerG
in Verbindung mit § 7 Abs. 4 und 5 der Verordnung zur Durchführung des
Grundbuchbereinigungsgesetzes und anderer Vorschriften auf dem Gebiet des
Sachenrechts (Sachenrechts-Durchführungsverordnung – SachenR-DV) vom
20. Dezember 1994 (BGBl. I S. 3900).
Hinweise zur Einlegung von Widersprüchen
Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen eine beschränkte
persönliche Dienstbarkeit für alle am 3. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen
und Anlagen der Wasserversorgung und -entsorgung entstanden.
Die durch Gesetz entstandene Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom
3. Oktober 1990. Da die Dienstbarkeit durch Gesetz bereits entstanden ist,
kann ein Widerspruch nicht damit begründet werden, dass kein Einverständnis
mit der Belastung des Grundstückes erteilt wird.
Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet sein, dass die im Antrag
dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, dass ein Widerspruch
sich nur dagegen richten kann, dass das Grundstück gar nicht von
der Leitung oder in anderer Weise, als dargestellt, betroffen ist. Wir möchten
Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch
zu machen.
Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Leipzig, Braustraße 2,
04107 Leipzig, bis zum Ende der Auslegungsfrist erhoben werden.
Leipzig, den 24. September 2009
gez.
Landesdirektion Leipzig
Dr. Johannes Kimme
Vizepräsident
VORORT 3 / 2009
41

Bekanntmachung
Das Autobahnamt Sachsen beantragte bei der Landesdirektion Leipzig als höhere
Raumordnungsbehörde die Eröffnung und Durchführung eines Raumordnungsverfahrens
für das Vorhaben
„B 87 n, Leipzig (A14) - Landesgrenze Sachsen / Brandenburg“
Bei dem Vorhaben handelt es sich um den Neu- und Ausbau einer verkehrsgerechten
und leistungsfähigen Fernstraßenverbindung im Zuge der großräumigen
Verbindungsachse Leipzig - Eilenburg – Torgau – und BAB 13 (Land
Brandenburg) mit Fortsetzung in Richtung Frankfurt (Oder) – Posznan (Polen).
Die Landesdirektion Leipzig als höhere Raumordnungsbehörde führt nach
§ 15 Abs. 1 des Gesetzes zur Neufassung des Raumordnungsgesetzes und
zur Änderung anderer Vorschriften (GeROG) für den Neu- und Ausbau der
Bundesstraße B 87 n im Bereich zwischen der Bundesautobahn (BAB) A 14
bei Leipzig bis zur Landesgrenze Brandenburg das Raumordnungsverfahren
durch.
Die öffentliche Auslegung der Langfassung der Antragsunterlagen zur
Anhörung und Unterrichtung der Öffentlichkeit nach § 15 Abs. 3 Satz 3
GeROG erfolgt in der Zeit
von Dienstag, den 10.11.2009 bis einschließlich Freitag, den 11. 12. 2009
in der Bauverwaltung der Gemeinde Borsdorf Rathausstraße 1
Die Antragsunterlagen können von jedermann in der Auslegungsfrist während
der nachfolgenden Dienstzeiten
Montag von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Dienstag von 8:00 Uhr bis12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Mittwoch von 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Donnerstag von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und 13:00 Uhr bis 15:30 Uhr
Freitag von bis 7:00 Uhr bis 11:30 Uhr
eingesehen werden.
42 VORORT 3 / 2009

Bis eine Woche nach Ende der Auslegungsfrist kann sich jedermann bei der
Gemeindeverwaltung zum Vorhaben schriftlich oder zur Niederschrift äußern.
Fristgemäß vorgebrachte Anregungen und Hinweise werden an die höhere
Raumordnungsbehörde weitergeleitet.
Höhere Raumordnungsbehörde
Landesdirektion Leipzig
VORORT 3 / 2009
IX. Borsdorfer Parthenfest
In diesem Jahr konnten wir bereits unser 9. Borsdorfer Parthenfest feiern. Anknüpfend
an den Erfolg vom letzten Jahr stand es unter dem Motto „Spiel
mit mir 2“. Auch diesmal fanden sich viele Familien ein, die gemeinsam und
mit viel Freude an den zahlreichen Spielen und Veranstaltungen teilnahmen.
Der Bürgermeister bedankt sich hiermit recht herzlich bei allen fleißigen Helfern,
die wieder zum Gelingen des Festes beigetragen haben. Ganz besonderer
Dank gilt nachfolgend genannten Sponsoren, die uns mit Geld- und/oder
Sachspenden unterstützt haben:
Allianz Generalvertretung Falk Schmutzler Kosmetikstudio Anne Hauschild
Anfänger- & Zweitwagen Paradies Hausmeister-Service Jörg Höppner
Architekturbüro Roland Bartsch HOFF Straßen- u. Tiefbau GmbH
Ing.-büro Ashauer u. Partner IAC mbH
Autopark Borsdorf GmbH Ing.-büro Arz
AuTrak Nutzfahrzeuge GmbH Ing.büro Frank Heider Leipzig
Bäckerei Müller, Borsdorf Ing.-büro Jürgen Lebe
Ballonteam Leipzig Ing.-büro Klemm & Hensen GmbH
Bau-Transport GmbH Ing.-büro Martin
Bausachverständigenbüro Dieter Strümpel KFZ-Elektrik Bernd Hartmann
Fa. Bernd & Merkwitz Kfz-Handel Tobias Uhlmann
bfd Buchholz Fachinformationsdienst Kusch & Walter Tiefbau GmbH
Blumenhaus + Gärtnerei Grahl Kommunale Wasserwerke Leipzig
BOMA Fußbodentechnik Landmaschinen Vertrieb Deuben GmbH
Borsdorfer Weinhandlung Großkopf Leipziger Handelshaus
43

Bresch & Partner GbR Malermeister Manfred Müller
BTZ-Handwerkskammer Marktfruchtbetrieb Jörg Winter
Bürausstatter Böhm Meding Elektroanlagen
Bürotec Thoss GmbH Metallbau Andreas Stengel
Dachdecker-Dienstleistungen Ulrich Seidel MEWA
Dachdeckerhandwerksbetrieb Andreas Kunert Mitgas Mitteldeutsche Gasversorgung GmbH
Dr. Ing. Peter Kugler Naturwinkel - Sabine Groß
Dr. Maukisch Immobilien Notar Müller-Berndorff
Dussmann AG & Co. KGaA Physiotherapie Görke
Eisdiele Eiszeit PVM -Busunternehmen
Fa. Bao Pham Thanh - China Imbiss Quauck GmbH
Fa. Bergner Raumausstatter Matthias Mauersberger
Fa. Edgar Hilbert RUBA Hausbau GmbH
Fa. Röder Landsch.-, Tief- u. Rohrbau GmbH S & W Arbeitsbühnen
Fa. Rolf Isler Sachsen Assekuranz
Fa. Thomas Schotte Salon Christine -Ulrike Lachmann
Fa. Amway -Helga Brunner Schuwo Bau GmbH
Gemeindebibliothek Borsdorf – neu im Oktober
Sachliteratur
Bäcker Spiele für unter-Dreijährige
Bartl 1000 Ideen gegen die Langeweile
Bunk Spiel und spieltherapeutische Methoden
Höcker Lexikon der Rechtsirrtümer
Jaszus u.a. Sozialpädagogische Lernfelder für Erzieherinnen
Petermann Training mit dem aggressiven Kind
Portmann Die 50 besten Entspannungsspiele
Portmann Die 50 besten Spiele fürs Selbstbewusstsein
Belletristik
Lorentz, Iny Dezembersturm
Lorentz, Iny Die Rose von Asturien
Mankell, Henning Daisy Sisters
Mankell, Henning Der Chinese
Peinkofer, Michael Am Ufer des Styx
Roberts, Nora Hinter dunklen Spiegeln
44 VORORT 3 / 2009

Roberts, Nora So nah am Paradies
Roberts, Nora Tanz der Sehnsucht
Roberts, Nora Wohin die Zeit uns treibt
Scholes, Katherine Roter Hibiskus; Roman aus Tansania
Trevane, Jacky Fatwa, vom eigenen Mann zum Tode verurteilt
Kinderliteratur
Osborne, Mary Pope Angriff des Wolkendrachen (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Das Geheimnis des alten Theaters (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Das verborgene Reich der Pinguine (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Der geheime Flug des Leonardo (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Im Tal der Dinosaurier (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Mit Anne und Philipp bei den Eisbären (Das magische Baumhaus)
Osborne, Mary Pope Mit Anne und Philipp bei den Griechen (Das magische Baumhaus)
Nintendo DS Spiele
VORORT 3 / 2009
Animal Crossing
Spanisch Buddy
Vokabeltrainer Französisch
IKOU Intelligenztrainer für Kids
Ende des Borsdorfer Amtsblattes
45