SCHWEINEHUND - Home selfmedic.de

03 | 2013 

DAS QUARtAlSMAGAZiN VON BOehRiNGeR iNGelheiM 

DEM CHEF DIE 

MEINUNG SAGEN 

ZAUBERWORTE 

FÜR DEN KUNDEN 

Name Gelesen 

Der innere 

SCHWEINEHUND 

MIT PERSÖNLICHEN STRATEGIEN ZIELE ERREICHEN

Thomapyrin ® 

Auf den Punkt gegen Kopfschmerzen. 

Liebe leserin, lieber leser, 

Thomapyrin ® 

wird von führenden Fachgesellschaften als Mittel erster Wahl 

für Spannungskopfschmerzen und Migräne hervorgehoben empfohlen. 1 

wirkt 15 Minuten schneller als viele andere Kopfschmerzmittel * . 

kombiniert seine drei Wirkstoffe so ideal, dass es ASS, Paracetamol 2 

und auch Ibuprofen 3 in der Wirksamkeit überlegen ist. 

1 DMKG, DGN, ÖKSG, SKG: Nervenheilkunde 2009; 382-397 2 Diener HC et al.: Cephalalgia 2005; 25 (10) 3 hier: 15 mg 

mehr Koffein je Tablette; Goldstein J et al.: Headache 2006. Verglichen wurden die höchsten Einzeldosen: 400 mg 

Ibuprofen mit 2 Tabletten der Kombination aus 250 mg ASS, 250 mg Paracetamol, 65 mg Koffein. * Thomapyrin® halbiert 

den Kopfschmerz um 15 Minuten schneller als seine einzelnen Wirkstoffe. Diener HC et al.: Cephalalgia 2005; 25 (10) 

Mit 

hervorgehobener 

Empfehlung 

führender Fachgesellschaften 

1 

Auf den Punkt gegen Kopfschmerzen 

Gesundheit wird ― gerade oder trotz Krisenzeiten ― 

immer mehr zu einem zentralen Wert in der Gesellschaft, 

zu einer Art Leitwährung. Dauerhafte Gesundheit und 

ein optimales Körpergefühl sind für viele Menschen 

ein Lebensziel, dem man sich schrittweise anzunähern 

versucht und für das man auch bereit ist zu investieren. 

Begriffe wie Selbstverantwortung und Selbstkompetenz 

rücken dabei immer stärker in den Vordergrund. Der 

Körper und die eigene Befindlichkeit stehen im Zentrum 

dieser zunehmenden Gesundheitsorientierung. Jeder 

dritte Deutsche möchte sich in nächster 

Zeit mit kleinen Dingen, die der 

Gesundheit und dem Wohlbefinden 

dienen, selbst verwöhnen. Darüber 

hinaus steigt die Eigenverantwortlichkeit 

im Bereich der Selbstmedikation. 

Bei Befindlichkeitsstörungen wächst 

zum Beispiel die Bereitschaft vieler 

Menschen, sich erst einmal mit entsprechenden 

Produkten selbst zu 

versorgen. 

Die „Leitwährung Gesundheit“ ist und bleibt somit 

das Standbein, das die Apotheke als Fachgeschäft 

für Gesundheit und Wohlbefinden nutzen muss. Das 

setzt allerdings die strategische Notwendigkeit voraus, 

Trends, Entwicklungen und Rahmenbedingungen im 

Kundenverhalten zu beobachten, zu identifizieren und 

sich entsprechend zu positionieren. 

Als Markenhersteller verfügt Boehringer Ingelheim über 

ein langjähriges und intensives Marktwissen, das wir gerne 

und umfassend unseren Partnern, den Apotheken, zur 

Verfügung stellen. Eine intensive Marktforschung und eine 

auf den Endverbraucher abgestimmte Verkaufsförderung 

sind zudem wichtige Eckpunkte, die unsere Vertriebs- und 

Marketingstrategie bestimmen. 

Das Quartalsmagazin selfmedic ist ein Spiegelbild 

unserer Anstrengungen, Sie insbesondere im Selbstmedikationsbereich 

fachkundig, mit neuen Ideen und 

vor allem abverkaufsorientiert zu unterstützen. Die 

unterschiedlichen POS-Maßnahmen sollen Ihnen helfen, 

sich als Ansprechpartner für Gesundheitsfragen bei Ihren 

Kunden zu profilieren und auch davon zu profitieren. 

Gesundheit 

wird immer mehr 

zur leitwährung 

Diese Ausgabe präsentiert Ihnen informativ und 

ansprechend das breite und umfassende Spektrum von 

Maßnahmen, die wir für Sie und den aktiven Verkauf 

unserer Produkte in Ihrer Apotheke bereithalten. Nutzen 

Sie zudem im persönlichen Gespräch mit uns die 

Gelegenheit, sich zu informieren. 

Ihr Jean Bouvain 

Leiter Vertrieb Selbstmedikation, Boehringer Ingelheim 

Thomapyrin® CLASSIC Schmerztabletten. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 200 mg Paracetamol, 50 mg Coffein. Sonst. Bestandteile: Lactose-Monohyrat, Stearinsäure, Maisstärke. Anwendungsgebiete: 

Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Thomapyrin® INTENSIV. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 250 mg Paracetamol, 50 mg Coffein. 

Sonst. Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Stearinsäure, Maisstärke. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren zur akuten Behandlung von leichten bis mäßig starken Kopfschmerzen bei Migräneanfällen mit 

und ohne Aura und von Spannungskopfschmerzen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Salicylate, Paracetamol, NSAIDs oder sonstige Bestandteile; Magen- und Darm-Ulcera; schwere Leber- oder Nierenfunktionsstörungen; 

schwere, unkontrollierte Herzinsuffizienz; hämorrhagische Diathese; Einnahme von ≥ 15 mg Methotrexat pro Woche; letzte 3 Monate der Schwangerschaft; Kinder bis 12 Jahre. Nebenwirkungen: Häufig: Schwindel, Nervosität, Bauchschmerzen, 

Mikroblutungen, Sodbrennen, Übelkeit und Erbrechen; Gelegentlich: Durchfall, Palpitationen, Überempfindlichkeitsreaktionen (Haut); Selten: Agitation, Tremor, Tachykardie, Ösophagitis, Hyperhidrose, Erschöpfung, 

Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Dyspnoe, Hypotension, anaphylakt. Schock, angioneurotisches Ödem), schwere Hautreaktionen (inkl. Erythema multiforme), gastrointestinale Ulzerationen und Blutungen, Transaminasenerhöhung, 

Hautrötungen; Sehr selten: Eisenmangelanämie, Hypoglykämie, gastrointestinale Perforation, Leber- oder Nierenfunktionsstörungen, Blutbildveränderungen inkl. Thrombozyto-, Leuko-, Panzytopenie, Agranulozytose, 

Überempfindlichkeitsreaktionen inkl. Erythem, Urticaria, Bronchospasmus bei NSAID-Allergikern; Häufigkeit nicht bekannt: Blutungen (z. B. Nasen-, Zahnfleisch-, Hautblutung) ggf. verlängerte Blutungszeit (bis 8 Tage nach der 

Einnahme), Hör-, Sehstörungen, Tinnitus, erosive Gastritis, Verschlechterung infektionsbedingter Entzündungen (mit z.B. nekrotisierender Fasciitis), Schlaflosigkeit. Kopfschmerzen, Somnolenz, geistige Verwirrung können Anzeichen 

einer Überdosierung sein. Warnhinweise: Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Enthält Lactose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim. H2/13 

3

Inhalt 

14 

34 

6 

2026 

1016 

24 32 

selfmedic 

Das Quartalsmagazin von Boehringer ingelheim 

herausgeber 

Boehringer Ingelheim, 

Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 

Binger Straße 173, 55216 Ingelheim am Rhein 

Redaktion 

Carl Ulrich Henneberg (verantw.), 

55216 Ingelheim am Rhein, 

Telefon: 06132 77-4669, Telefax: 06132 77-5104, 

www.selfmedic.de 

texte 

Holling Kommunikation, www.holling-kommunikation.de 

JNB McCann Healthcare GmbH, www.jnb-mccann.de 

Gestaltung 

JNB McCann Healthcare GmbH, www.jnb-mccann.de 

titelthema 

06 So überwinden Sie Ihren 

inneren Schweinehund 

4 

Boehringer ingelheim and Go 

... steht für: 

Boehringer ingelheim and Go als 

fortschrittliches und innovatives 

Unternehmen. Im Magazin weist Sie 

auf wichtige Informationen hin. 

Produktinformationen 

10 BoxaGrippal®: Wirkung mit System 

12 Finalgon®: Starke Wärme, 

die in der Tiefe wirkt 

14 Dulcolax®: Beratung, die aufklärt 

18 Buscopan®: Warum braucht man spezielle 

Arzneimittel gegen Bauchschmerzen- und 

krämpfe? 

20 Vaprino®: Neue Therapieoption in der 

Selbstmedikation 

22 Thomapyrin®: Schnelle Hilfe im Akutfall 

26 Laxoberal®: Tropfen für Tropfen ins 

Gleichgewicht 

28 Silomat® und zärtliches Husten: Das 

Dream-Team bei trockenem Reizhusten 

30 Mucoangin®: Schnelle Hilfe für den Hals 

32 Rhinospray® Plus: So haben Sie die Nase vorn 

Produktinformationen 

36 Antistax®: „Wer länger sitzt, ist früher tot!“ 

38 frubiase® SPORT: Sportler brauchen Vitamine, 

Mineralstoffe und Spurenelemente 

Redaktionelle Beiträge 

16 Management: Sagen Sie dem Chef ruhig 

die Meinung – aber richtig! 

24 Beratung: Zauberworte für den Kunden 

34 Beratung: Der Nutzen hat 3 Brüder 

Wissenswertes 

40 Seminarübersicht 

POS-Katalog 

42–57 POS-Materialien 

herstellung 

Süddeutsche Verlagsgesellschaft, 

Postfach 3660, 89026 Ulm 

www.suedvg.de 

Bildnachweise 

Fotolia: Titel, 4, 5, 6, 10, 12, 16, 24, 25, 40, 46, 61 

Thinkstock: 4, 5, 9, 14, 22, 30, 32, 50 

istockphoto: 38, 40 

123RF: 4, 5, 16, 26 

SIGNaL Reklame GmbH: 7 

erscheinungsweise 

Viermal jährlich 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck und Vervielfältigung sowie 

Verbreitung über Funk und Fernsehen sowie fotomechanische 

Wiedergabe und auf Datenträger (auch auszugsweise) nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. 

Beiträge der Autoren geben nicht unbedingt die Meinung des 

Herausgebers wieder. 

5

titeltheMA 

Mit persönlichen Strategien berufl ich 

und privat Ziele erreichen 

SO ÜBERWINDEN 

SIE IHREN 

INNEREN 

SCHWEINEHUND 

Die meisten Menschen begegnen ihrem inneren Schweinehund, 

wenn sie versuchen, etwas in ihrem Leben zu 

verändern. Ob es darum geht, einen guten Vorsatz umzusetzen 

oder im Beruf beispielsweise eine unangenehme 

Aufgabe oder Tätigkeit zu erledigen, gegen den inneren 

Schweinehund kommt man nicht so leicht an. Doch 

mit ein paar Tricks können Sie gegen das ungeliebte Tier 

angehen und, wenn auch nicht ganz besiegen, so doch 

mindestens in seiner Tätigkeit einschränken. 

Der innere Schweinehund 

gehört zur Gattung der 

Zeiträuber, Fortschrittsbremser 

und Schwindler. 

Er ist der Meister der Ausreden 

und das Symbol der Willensschwäche. 

Zur Verschleierungstaktik des 

Schweinehundes gehört es, kreative 

Ausreden zu produzieren: „Ich 

könnte so vieles tun, aber ich muss 

ja erst so vieles andere erledigen“, 

„Das schaffe ich heute 

auf keinen Fall mehr“, 

„In der kommenden 

Woche fange ich ganz 

bestimmt damit an“. 

Solche und andere Ausreden gehören 

zum ständigen Repertoire des 

inneren Schweinehundes und lassen 

uns untätig sein und bleiben. Der 

Schweinehund hasst nichts so sehr 

wie Veränderungen. Sobald man nur 

über eine Veränderung nachdenkt, 

tritt der innere Schweinehund auf 

die Bühne und redet so lange auf 

einen ein, bis man es von vornherein 

lässt. Er liebt es bequem, er liegt am 

liebsten auf dem Sofa und erfindet 

Ausreden, ist träge und bequem. 

So fällt im Leben so einiges der Bequemlichkeit 

zum Opfer – und der 

innere Schweinehund freut sich. 

Die Ausnahme nicht zur 

Regel werden lassen 

Um den inneren Schweinehund zu 

zähmen, ist es wichtig, ein gewisses 

Maß an Selbstkontrolle zu entwickeln. 

Hüten sollte man sich aber 

davor, es mit der Selbstkontrolle auf 

die Spitze zu treiben. Unter Zwang 

Dinge zu erledigen kann auf Dauer 

frustrierend wirken. Wer nach einem 

harten Tag in der Apotheke einfach 

nur auf der Couch entspannen oder 

mit Freunden feiern will, sollte das 

auch tun dürfen. Entscheidend ist, 

die Ausnahme nicht zur Regel werden 

zu lassen. Starten Sie ganz bewusst 

mit kleinen und erreichbaren 

Schritten. Hier ein paar Ideen dazu. 

Träumen erlaubt 

Stellen Sie sich vor Ihrem inneren 

Auge Folgendes vor: Wenn ich mein 

Vorhaben erfolgreich umgesetzt 

habe, was wird das Ergebnis sein? 

Wie werde ich 

mich fühlen? Und wie wird meine 

Umgebung darauf reagieren? 

Diese vorweggenommenen positiven 

Gefühle werden Ihnen 

dabei helfen, am Ball zu bleiben 

und den inneren Schweinehund 

zu überlisten. 

Konkrete Ziele und 

feste Termine setzen 

Um Ihren Schweinehund zu 

überwinden, sollten Sie ein klares 

und konkretes Ziel formulieren. 

Weg mit dem Konjunktiv, 

wenn Sie gute Vorsätze formulieren. 

„Müssen“ durch „dürfen“ ersetzen, 

„ich muss“ durch „ich will“. Denn 

wenn Sie mit zögerlichem „Eigentlich 

müsste ich ...“ und „Ich will 

versuchen ...“ starten, lösen sich Ihre 

Vorsätze in nichts auf. 

Üben, üben und 

nochmals üben 

Es ist bekanntlich noch kein Meister 

vom Himmel gefallen. Üben Sie, die 

Dinge, die Sie ohnehin irgendwann 

früher oder später erledigen müssen, 

weniger hinauszuzögern. Denn 

nur so kann diese Angewohnheit 

in Fleisch und Blut übergehen. Ziehen 

und zerren Sie auch ein wenig 

an sich selbst, bis Sie irgendwann 

merken, dass Ihnen das Geplante 

bereits leichter von der Hand geht. 

Die Wahrheit ist und bleibt: Es gibt 

keine Alternativen. Machen Sie sich 

diese Tatsache jeden Tag erneut bewusst 

und Sie werden lernen, es zu 

akzeptieren – weil Sie müssen und 

wollen. 

Mitstreiter und 

Helfer fi nden 

Suchen und finden Sie für Ihren 

Vorsatz Unterstützung und Hilfe. 

Zum Beispiel eine Freundin, die 

GEWINNSPIEL 

WIE BESIEGEN 

SIE IHREN 

SCHWEINEHUND? 

Gegen Aufschieberitis kann man etwas tun. Wir möchten von Ihnen wissen: 

Wie gehen Sie gegen Ihren liebsten inneren Schweinehund vor? Welche 

Aufschiebetaktik hält Sie besonders von der Arbeit in Ihrer Apotheke ab, und 

welche Lösung haben Sie gefunden, um erfolgreich gegen sie anzugehen? 

Schreiben Sie uns. Einfach per Mail an: redaktion@selfmedic.de. 

Unter allen Einsendungen verlosen wir 10 Stoff-Schweinehunde. Die 

drei besten Schweinehund-Strategien posten wir inklusive Kurzporträt 

Ihrer Apotheke auf unserer selfmedic facebook Fanpage. 

mit Ihnen 

zum Sport 

geht, ein Familienmitglied, 

das Ihnen 

beim Aufräumen hilft. Oder 

eine Kollegin oder einen Kollegen, 

der Ihnen bei einer unangenehmen 

Arbeit unter die Arme greift. So 

machen auch unangenehme Dinge 

gleich mehr Spaß. Außerdem können 

Sie Termine nicht so leicht absagen, 

wenn Sie wissen, dass jemand 

auf Sie wartet. 

Aufschieberitis 

mit Plänen begegnen 

Ein Lieblingsspiel des inneren 

Schweinehundes ist die Aufschieberitis. 

Um diese zu überwinden, 

hilft es, in kleinen Schritten zu 

planen und entsprechende Zeiten 

für die Erledigung der einzelnen 

Aufgaben festzulegen. Erstellen 

Sie einen Tagesplan und teilen Sie 

die unangenehmen Tätigkeiten in 

kleine Häppchen auf. Zwei Stunden 

am Morgen und nochmals eine 

Stunde am Nachmittag. Besonders 

wenn es um die Themen Ordnung 

Wir freuen uns auf Ihre Strategien! 

und Aufräumen geht, können zeitlich 

festgelegte Häppchen ein guter 

Weg sein, um ohne große Mühe ans 

Ziel zu kommen. Aber auch Steuererklärungen, 

Rechnungsabschlüsse 

oder langweiliger „Schriftkram“ lassen 

sich, in kleine Häppchen verteilt, 

besser erledigen. Wer seine To-dos 

überschauen kann, wird morgens 

viel leichter loslegen. Erstellen Sie 

deshalb einen konkreten Plan für 

den Tag. Schreiben Sie auf, was Sie 

erledigen wollen und wie viel Zeit 

Sie dafür brauchen. Haken Sie alle 

erfüllten Aufgaben ab, damit Sie sehen 

können, dass Sie vorankommen. 

Auch Ablenkungsmanöver sollten 

Sie sich verkneifen. Bestimmen Sie 

klare Zeiten, in denen Sie die Aufgabe 

erledigen wollen, und lassen Sie 

sich nicht durch vermeintlich andere 

Aufgaben ablenken. 

* 

*„Günter, der innere Schweinehund“ von Dr. Stefan Frädrich, 

6 Bildrechte: SIGNal Reklame GmbH 

Fortsetzung des Artikels auf der nächsten Seite 7

titeltheMA 

titeltheMA 

WIESO 

EIGENTLICH 

SCHWEINE- 

HUND? 

Die Bezeichnung „Schweinehund“ stammt aus 

dem 19. Jahrhundert. So wurden damals die Hunde 

genannt, die bei der Wildschweinjagd eingesetzt 

wurden. Diese galten als aggressiv und hartnäckig. 

„Schweinehund“ war daher ein Schimpfwort. Anfang 

des 20. Jahrhunderts benutzte auch das Militär 

die Bezeichnung – in diesem Zusammenhang wurde 

der innere Schweinehund auch das erste Mal 

„überwunden“. Heutzutage ist der innere Schweinehund 

besonders bei Sportlern und in Ratgebern zur 

Lebensführung ein oft verwendetes Symbol. 

Zeitdruck erzeugen 

Einige Menschen brauchen Druck. Rückt beispielsweise 

ein Termin näher, können sie sich plötzlich ohne 

Probleme an die Arbeit machen. Sollten Sie zu diesen 

Zeitdrucktypen gehören, nutzen Sie diese Eigenschaft 

aus, indem Sie sich selbst Termine für Ihre Aufgaben 

setzen. Und zwar nicht im stillen Kämmerlein. Tragen 

Sie solche Termine in Ihren Kalender ein, reden Sie mit 

anderen darüber. Das erhöht den Druck, diese Aufgabe 

anzupacken und abzuschließen. 

Belohnen Sie sich 

Stellen Sie sich selbst etwas Schönes für erfüllte Aufgaben 

in Aussicht, beispielsweise eine bestimmte CD, 

einen Kinobesuch oder etwas anderes, was Ihnen Freude 

macht. Loben Sie sich selbst, wenn Sie eine unangenehme 

oder große Aufgabe bewältigt haben. Genießen 

Sie es, mit etwas fertiggeworden zu sein, und freuen 

Sie sich. 

Positiv denken 

kämpfen zu wollen, sondern ihn zum Verbündeten zu 

machen. Denn der Kampf gegen den Schweinehund ist 

nicht zu gewinnen, weil er ein Teil unserer eigenen Persönlichkeit 

ist. Wenn der Druck zu stark wird, kämpfen 

wir nur gegen uns selbst. Der innere Schweinehund hat 

auch eine positive Seite. Er ist eine Art inneres Kind, das 

uns auch vor Überforderung warnt und schützt. Wenn 

Sie Ihren Schweinehund dagegen akzeptieren, können 

Sie viel mehr erreichen. 

Der Schweinehund taucht immer dann auf, wenn man 

ihn nicht braucht. Aber mit ein wenig Ehrlichkeit und 

Optimismus wird aus dem Kampf ein Miteinander. Nur 

eines gilt immer: Wenn Sie wirklich erfolgreich sein wollen, 

müssen Sie lernen, keine unnötigen Umwege zu 

gehen. 

ENTWEDER SIE TUN ETWAS ODER 

LASSEN ES GANZ – NUR ZEIT 

VERLIEREN DÜRFEN SIE NICHT. 

WAS GENAU 

IST DER 

INNERE 

SCHWEINE- 

HUND? 

Der innere Schweinehund wohnt tief im Gehirn. 

Eigentlich ist er, laut Experten, eher eine Gewohnheit, 

die wir uns selber antrainiert haben. Das geschieht 

wie folgt: Sobald wir etwas tun, was uns gefällt (zum 

Beispiel ein Stück Schokolade essen oder einen gemütlichen 

Abend auf dem Sofa verbringen), belohnt 

uns das Gehirn mit Glücksgefühlen. Die Folge: Wir 

essen immer wieder ein Stück Schokolade. Aus der 

Belohnung ist eine Gewohnheit geworden, die im 

Gehirn viel stärker ist als der Kontrollwunsch. 

8 

Wenn Sie etwas tun, was Ihnen gerade keinen Spaß 

macht, sollten Sie sich nicht auf die negativen Aspekte 

dieser Tätigkeit konzentrieren, sondern die Sache positiv 

sehen. Sich in etwas hineinzusteigern bringt Sie nicht 

weiter. Je schneller Sie die ungewünschte Aufgabe in 

Angriff nehmen und je konsequenter Sie daran arbeiten, 

desto früher können Sie sich anderen Herausforderungen 

stellen. 

Den Schweinehund auch mal 

gewinnen lassen 

Manchmal hilft alles nichts. Kein Motivationstrick 

funktioniert, Sie kommen gegen die Unlust Ihres inneren 

Schweinehundes einfach nicht an. Bevor Sie nun 

stundenlang über einer bestimmten Aufgabe brüten 

und doch nicht vorankommen, sollten Sie sich an solchen 

Tagen anderen Tätigkeiten widmen oder, wenn es 

möglich ist, früher Schluss machen. Tun Sie dann ohne 

schlechtes Gewissen etwas ganz anderes. Am nächsten 

Tag können Sie wieder durchstarten. Lassen Sie Ihren 

Schweinehund ruhig ab und zu gewinnen, dann wird 

auch er Sie gewinnen lassen. 

Den inneren Schweinehund 

auch akzeptieren 

Der grundlegendste Trick beim Umgang mit dem inneren 

Schweinehund ist, ihn nicht mit allen Mitteln be- 

Tipps zur Verhaltensänderung 

Wenn der Stress zu hoch ist, wird jede Verhaltensänderung 

schwierig. Deshalb ist eine ganz wichtige 

Maßnahme zur Unterstützung von Verhaltensänderungen 

die Entschleunigung und Entspannung. 

Klare Ziele geben Sinn, Klarheit und Richtung. 

Besonders wichtig ist, dass Sie sich Ziele setzen, die 

Sie fordern, aber nicht überfordern. Nehmen Sie sich 

deshalb nicht zu viel vor. Hilfreich auf dem Weg zum 

Ziel ist es, jede Gelegenheit zu nutzen, um motivierende 

Zwischenerfolge zu schaffen. 


Statt sich an Dinge zu erinnern, die Ihnen nicht gelungen 

sind, ist es viel konstruktiver, wenn Sie sich 

an das erinnern, was Sie bereits geschafft haben. 

Gehen Sie mit sich selbst rücksichtsvoll und liebevoll 

um. Sie haben nichts davon, wenn Sie sich 

selbst permanent überfordern und entmutigen.

AKUte ViRAle RhiNOSiNUSitiS 

Ihr Erkältungssortiment wird um eine Ibuprofen-Wirkstoffkombination, 

die leitliniengerecht und effektiv Erkältungssymptome lindert, 

bereichert. 

Zum Hintergrund: In Deutschland sind alle Kombinationen, die 

Ibuprofen enthalten, automatisch verschreibungspflichtig. Daher 

wurde die Entlassung der Kombination aus Ibuprofen und Pseudoephedrinhydrochlorid 

zur Behandlung von Erkältungssymptomen 

bei Erwachsenen aus der Verschreibungspflicht beantragt und aufgrund 

der überzeugenden Wirksamkeit, guten Verträglichkeit und 

Sicherheit unter den Bedingungen der Selbstmedikation befürwortet. 

Der Bundesrat stimmte im Februar 2013 zu, die Gesetzänderung 

trat am 1. März in Kraft. 

DEGAM-Leitlinie 1 

BoxaGrippal® – die erste rezeptfreie 

Wirkstoffkombination mit Ibuprofen 

Wirkung mit 

System 

Dass Ibuprofen ein wichtiger Wirkstoff bei Erkältungskrankheiten ist 

und sehr häufig zum Einsatz kommt, ist längst bekannt. Bislang war 

Ibuprofen allerdings nur als Monosubstanz ohne Rezept erhältlich. Das ist 

jetzt anders. BoxaGrippal® kombiniert Ibuprofen mit Pseudoephedrin und wirkt 

dadurch gezielt bei verstopfter Nase und Nebenhöhlen sowie bei erkältungsbedingten 

Schmerzen und Fieber. 

DEGAM-Analgetika-Empfehlung bei Rhinosinusitis/Erkältung 

Ibuprofen 

1. Therapieempfehlung 

Ibuprofen ist ein gut untersuchter entzündungshemmender, 

schmerzlindernder und fiebersenkender Wirkstoff. 2 Die aktuelle 

DEGAM-Leitlinie 1 rät, bei Erkältungskrankheiten bei Erwachsenen 

wegen der stärker entzündungshemmenden Wirkung ASS und 

Ibuprofen vor Paracetamol zu empfehlen und wegen der besseren 

Magenverträglichkeit Ibuprofen vor ASS. Eine Filmtablette enthält 

200 mg Ibuprofen und 30 mg Pseudoephedrinhydrochlorid. Bei 

stärker ausgeprägten Symptomen, z. B. zu Beginn der Erkältung, 

können 2 Filmtabletten als Einzeldosis gegeben werden. Eine 

Reduktion auf 1 Tablette kann mit zunehmender Besserung der 

Beschwerden erfolgen. 

Acetylsalicylsäure 


Paracetamol 



BoxaGrippal® 

enthält Ibuprofen, ein antientzündliches Schmerzmittel, das 

von der Rhinosinusitis DEGAM-Leitlinie 1 bevorzugt empfohlen 

wird. 

enthält einen effektiven Nasenschleimhaut-Abschweller 

Pseudoephedrin, der aufgrund seiner systemischen 

Verteilung auch die Schleimhäute der Nasennebenhöhlen 

erreicht und somit zur Behandlung einer Sinusitis geeignet 

ist. Pseudoephedrin erzeugt keine Rebound-Effekte und ruft 

auch keine Rhinitis medicamentosa hervor. 3 

ist für eine symptomorientierte Therapie der akuten Rhinosinusitis 

geeignet, da die Symptome Kopf-, Hals- oder Gliederschmerzen, 

ggf. Fieber und verstopfte Nase sehr oft gepaart 

auftreten. Die Anwendung von Analgetika und Dekongestiva 

entspricht der europäischen Leitlinienempfehlung 4 zur symptomatischen 

Therapie der akuten viralen Rhinosinusitis in den 

ersten 5 Tagen. 

Falls erforderlich, können im Abstand von 6 Stunden 1–2 Tabletten, 

max. 6 Tabletten am Tag eingenommen werden. Die Selbstbehandlung 

ist 5 Tage lang möglich. 

Entscheidende Vorteile 

Ein weiterer Vorteil ist die systemische Verteilung des Pseudoephedrins. 

Der Schleimhaut-Abschweller (Dekongestivum) wirkt 

nicht nur in der Nase, er sorgt auch in den Nebenhöhlen für eine 

bessere Belüftung. 7,8 Eine akute Sinusitis kann effektiv behandelt 

werden. 

Ein ganz entscheidender Vorteil in BoxaGrippal® ist jedoch, dass der 

enthaltene Nasenschleimhaut-Abschweller Pseudoephedrin keine 

Rebound-Effekte zeigt und demnach keine Rhinitis medicamentosa 

hervorruft. 3 

Die Wirkung tritt bei beiden Wirkstoffen nach etwa 30 Minuten 

ein. 5 Dadurch kann eine simultane Linderung von verstopfter 

Nase, Nebenhöhlen, erkältungsbedingten Schmerzen 

und Fieber erfolgen. 6,7,8 

Bereits eine Tablette 

BoxaGrippal® zeigt eine 

signifikante 6 Verbesserung 

der Beschwerden. 

Durch Erhöhung der 

Einzeldosis auf zwei 

Tabletten oder Fortsetzen 

der Einnahme kann das 

Ausmaß der Symptomreduktion 

noch gesteigert werden. 9 

BoxaGrippal® entspricht in seinem Wirkspektrum der Empfehlung 

der europäischen Leitlinie 4 zur Therapie der akuten viralen 

Rhinosinusitis innerhalb der ersten fünf Tage: Analgetikum plus 

Dekongestivum. Gleichzeitig ist es einfach zu handhaben und 

führt zu einer Linderung der Symptome in verträglicher Dosierung. 

Erkältungssymptome, darunter vor allem verstopfte Nase und 

Nebenhöhlen, die häufig mit Kopf-, Hals- und Gliederschmerzen und 

sogar Fieber einhergehen, können gut behandelt werden. 

10 

1 

Rhinosinusitis DEGAM-Leitlinie Nr. 10, 2008; 2 Rainsford KD, Ibuprofen: pharmacology, efficacy and safety. Inflammopharmacology. 2009 Dec; 17(6): 275-342, 

2009; 3 Beutler M, Schnupfenbehandlung. pharma-kritik. 1992; 14(20); 4 European Position Paper on Rhinosinusitis and Nasal Polyps 2012; 5 Mehlisch DR, Sykes 

J. Ibuprofen blood plasma levels and onset of analgesia. Int J Clin Pract Suppl. 2013 Jan;(178):3-8; Klasco RK. Drug Dex Evaluations. Pseudoephedrine. Thomson 

Reuters, Vol 146, IV 2010 

6 

Sperber SJ, et al, Evaluation of an alpha agonist alone and in combination with a nonsteroidal anti-inflammatory agent in the treatment of experimental rhinovirus colds. 

Bull NY Acad Med 1989 Jan; 65 (1): 145-60; 7 Greene JJ et al, Efficacy of ibuprofen and pseudoephedrine in the treatmnent of nasal congestion. Journal of Clinical Pharmacology 

1995,; 35:929; 8 Thoden WR et al, Efficacy of ibuprofen with pseodoephedrine in upper respiratory tract infection: a doubble-blind, multiple-dose, actual-use trial. 

Clinical Pharmacology and Therapeutics 1996 Feb 1; 59: 132; 9 Greene JJ et al, Efficacy of ibuprofen and pseudoephedrine in the treatmnent of nasal congestion. 

11 

Journal of Clinical Pharmacology 1995,; 35:929

RÜcKeNSchMeRZeN 

RÜcKeNSchMeRZeN 

Verspannungen lockern und Schmerzen effektiv bekämpfen 

Finalgon® – 

Starke Wärme, die 

in der Tiefe wirkt 

Wärme als Therapieoption bei Rückenschmerzen 

und Verspannungen im Schulter-Nackenbereich wird 

seit Jahrhunderten geschätzt. Zwei aktuelle Untersuchungen 

der Sporthochschule Köln belegen die 

gute durchblutungsfördernde Wirkung. Durchblutungsfördernde 

Tiefenwärme löst Verspannungen, 

bekämpft den Schmerz und aktiviert die Selbstheilung 

der Nackenmuskulatur. 

Ein steifer Hals, Schmerzen im Nacken, die bis in 

die Schulter ziehen – quälende Beschwerden, 

unter denen 32 Prozent der Berufstätigen in 

Deutschland leiden. Nur selten stecken ernsthafte Ursachen 

dahinter. In 90 Prozent der Fälle liegen vielmehr 

unkomplizierte Nackenschmerzen vor, die auf Verspannungen 

und Verkrampfungen der Hals- und Nackenmuskulatur 

zurückzuführen sind. Die Auslöser dafür sind 

zahlreich: Vor allem einseitige Belastungen oder eine 

Überlastung bestimmter Muskelpartien beispielsweise 

durch eine falsche Sitzhaltung am Schreibtisch können 

schmerzhafte Verspannungen im Schulter-Nackenbereich 

verursachen. Aber auch Zugluft, Stress und 

ein Mangel an Entspannung oder Bewegung spielen 

oft eine Rolle. 

Schmerzhafte Kettenreaktion 

Zentrales Problem sind Muskelverspannungen. Die 

verspannte Halsmuskulatur reizt in der Nähe liegende 

Nerven, die einen Schmerzreiz auslösen. Gleichzeitig 

wird der Muskel aufgrund der Verspannung schlechter 

durchblutet, was mit einer mangelnden Sauerstoffversorgung 

einhergeht. Die Minderdurchblutung führt 

wiederum zu einer Anhäufung schmerzauslösender 

endogener Entzündungsmediatoren. Der Betroffene 

versucht dem Schmerz durch Schonhaltungen zu entgehen, 

wobei aber andere Muskelpartien angespannt 

werden – fehlhaltungsbedingte Schmerzen an bislang 

schmerzfreien Stellen können die Folge sein. So wird 

der Teufelskreis „Verspannung – verminderte Muskeldurchblutung 

– Schmerzen – noch mehr Verspannung“ 

in Gang gebracht und unterhalten. 

Mit durchblutungsfördernder Tiefenwärme 

heraus aus dem Teufelskreis 

Die lokale Einwirkung von Wärme durch Anwendung 

topischer Zubereitungen hilft, die schmerzhafte Kettenreaktion 

zu durchbrechen. Eine effektive Behandlungsmethode 

ist durchblutungsfördernde Tiefenwärme, 

die gezielt eine rasche und lang anhaltende Linderung 

verschafft. Mit ihrer Hilfe werden die Blutgefäße geweitet 

und die Durchblutung in Haut und Muskulatur 

erhöht. Damit wird der Stoffwechsel beschleunigt und 

die Freisetzung schmerzauslösender und entzündungsvermittelnder 

Substanzen verringert. Verhärtete, überlastete 

und verspannte Muskelpartien werden wieder 

gelockert, Schmerzen effektiv bekämpft. Der Betroffene 

erhält seine Beweglichkeit zurück. 

Nonivamid und Nicoboxil: 

ein starkes Team 

Durchblutungsfördernde 

Tiefenwärme – Wirkung bestätigt 

Zwei Studien der Sporthochschule Köln konnten die 

Tiefenwirkung von Finalgon ® Wärmecreme stark bis 

in den Muskel hinein belegen. Untersucht wurden die 

Bewegungsmuskulatur (in der Wade) und die Haltemuskulatur 

(am unteren Rücken). Es wurde gezeigt, dass die 

beiden durchblutungsfördernden Wirkstoffe Nonivamid 

und Nicoboxil in der Lage sind, die Durchblutung in 

Haut und Muskulatur zu verbessern. Zudem kam es zu 

einem Temperaturanstieg der Haut um mehr als zwei 

Grad, und der Blutfluss wurde um mehr als 200 Prozent 

gesteigert. 

Fazit: Selbstheilung aktivieren 

Im Nackenbereich treffen sich Bewegungs- und Haltemuskulatur, 

sodass man die Ergebnisse der Untersuchungen 

auf diese Körperpartie übertragen kann. 

Mit der Anwendung von Finalgon ® Wärmecreme stark 

ist es möglich, die Blut- und Sauerstoffversorgung im 

Nacken- und Rückenbereich effektiv zu verbessern. 

Damit werden Verspannungen gelockert, Schmerzen 

wirkungsvoll bekämpft und die Selbstheilungskräfte 

der Muskulatur angeregt. 

Jetzt wieder 

im TV! 

Finalgon ® 

Wärmecreme stark 


ist eine stark durchblutungssteigernde Wärmecreme 

gegen Rückenschmerzen und Verspannungen 

Finalgon ® Wärmecreme stark – 

jetzt wieder in der 5 g Mini-Tube* 

Überzeugen Sie Ihre Kunden und empfehlen 

Sie die praktische 5 g Mini-Tube bei 

Rückenschmerzen und Verspannungen! 

5 g 

Mini-Tube* 

Bei vielen Arten von Rückenschmerzen und Verspannungen 

im Schulter-Nackenbereich erzeugt auf diese Weise 

Finalgon ® Wärmecreme stark eine durchblutungsfördernde 

Tiefenwärme, die bis tief in die Muskulatur wirkt 

und lange anhält (drei bis sechs Stunden). Finalgon ® 

Wärmecreme stark ist eine bewährte Wirkstoffkombination 

aus Nonivamid und Nicoboxil. Beide Substanzen 

fördern und verstärken die Durchblutung. Gemeinsam 

entfalten sie synergistische Effekte und wirken somit 

deutlich stärker als die jeweiligen Einzelsubstanzen. 

wärmt stark 

wärmt lang anhaltend (3–6 Stunden) 

verstärkt Haut- und Muskeldurchblutung 

wirkt bis tief in die Muskulatur 

sollte je nach Bedarf bis zu 4-mal täglich 

aufgetragen werden 

3-6h 

* nur solange der Vorrat reicht 

12 

13

VeRStOPfUNG 

VeRStOPfUNG 

Patienten mit Verstopfung 

Beratung, die aufklärt, statt zu verurteilen 

Dr. Lieselotte Hartmann 1 

In Deutschland nehmen rund vier Millionen Menschen Abführmittel. 

Frauen sind generell stärker von dem Symptom Verstopfung 

betroffen als Männer, und ältere Menschen trifft es 

häufiger als junge. Zu unterscheiden ist die akute Verstopfung, 

wie sie beispielsweise oft in den ersten Tagen eines Urlaubs 

vorkommt, von der chronischen Verstopfung, die sich über 

eine längere Zeit hinzieht. 

Gemäß offizieller Definition spricht man von chronischer Verstopfung, 

wenn der Patient mit seinen Stuhlentleerungen unzufrieden 

ist und in den letzten drei Monaten mindestens zwei 

der folgenden Symptome aufwies: starkes Pressen, klumpiger 

oder harter Stuhl, das Empfinden einer unvollständigen Entleerung, 

nachhelfen beim Stuhlgang mit manuellen Manövern 

und weniger als drei Stuhlgänge pro Woche. 

Die Ursachen 

Verstopfung kann die Folge von Erkrankungen (zum Beispiel 

Diabetes, Schlaganfall, Tumore), von Medikamenteneinnahme 

(zum Beispiel starke Schmerzmittel, Eisenpräparate u. v. m.), 

von Lebensumständen (Hektik, Stress, sehr einseitiger Ernährung, 

extremer Bewegungsarmut) oder auch von hormonellen 

Umstellungen bei zum Beispiel Schwangerschaft, Stillzeit oder 

Wechseljahren sein. Oft ist aber keine Ursache feststellbar. 

Man spricht dann von einer funktionellen Störung. Tritt eine 

Verstopfung akut auf, verbunden mit Übelkeit, Erbrechen, 

Fieber, Schmerzen oder Blut im Stuhl, ist es wichtig, einen 

Arzt aufzusuchen, damit er die Ursache abklärt. 

Die Therapie 

In der Selbstbehandlung werden zuerst Basismaßnahmen 

empfohlen, die die Lebensführung betreffen, wie zum Beispiel 

ballaststoffreichere Ernährung, mehr Bewegung, ausreichende, 

das heißt normale Flüssigkeitszufuhr. 

Da diese Maßnahmen zur Behandlung einer Verstopfung oft 

nicht erfolgreich sind und auch die Datenlage eine zufriedenstellende 

Wirkung nicht belegen kann, ist dann der Einsatz 

von Abführmitteln angesagt. 

Abführmittel werden eingeteilt in: Ballaststoffe (zum Beispiel 

indischer Flohsamen), osmotisch wirksame Substanzen (zum 

Beispiel Macrogole) und Darmstimulanzien (zum Beispiel 

Bisacodyl, Natriumpicosulfat). Daneben gibt es noch abführende 

Zäpfchen oder Miniklistiere. Mittel der ersten Wahl sind 

laut einer angemeldeten neuen Experten-Leitlinie auf Stufe II 

Angekündigte neue deutsche Leitlinie zur Diagnostik 

und Therapie der chronischen Obstipation 2 

Stufe II (Stufenschema) 

14 

1. Wahl 2. Wahl 

Bisacodyl, Natriumpicosulfat, Macrogol 

Lactulose 

Anthrachinone (Senna) 

Bisacodyl (in Dulcolax®), Natriumpicosulfat 

(in Laxoberal®) und Macrogol (in 

Dulcolax® M Balance), wenn Allgemeinmaßnahmen 

nicht greifen. 2 

Wie wirken 

diese Mittel? 

Sie wirken über eine direkte Anregung 

der Darmbewegung und/oder eine Vergrößerung 

des Volumens des Darminhaltes 

im Dickdarm durch Erhöhung der 

Flüssigkeitsmenge im Darm. Dadurch wird die Darmwand 

gedehnt, und es entsteht ein Reiz zur Stuhlentleerung. Bei 

bestimmungsgemäßem Gebrauch, das heißt, die Dosierung 

wurde so gewählt, dass kein Durchfall eintritt (Anwendung 

2–3 Mal pro Woche), sind diese Abführmittel sicher und ungefährlich: 

Sie entziehen dem Körper keine Mineralien und 

können nach ärztlicher Abklärung der Verstopfungsursache 

auch längere Zeit eingesetzt werden. 

Macrogole werden in Wasser aufgelöst, transportieren dieses 

Wasser, das den Dickdarminhalt vergrößert, und werden 

unverändert ausgeschieden. 

Auch Bisacodyl und Natriumpicosulfat sind erst im Dickdarm 

wirksam. Sie werden kaum vom Körper aufgenommen, und deren 

Wirkform und Abbauprodukte gehen nicht in die Muttermilch 

über. 3 Daher können sie auch in der Stillzeit eingenommen 

werden. Studien zeigen, dass keine Gewöhnung eintritt. 

1 

Promovierte Chemikerin und Apothekerin, Saarbrücken. Autorin des Buches 

„Beratungskompetenz Magen und Darm in der Apotheke“, erschienen 2011 

im Springer Medizin Verlag. 

2 

Sofern Allgemeinmaßnahmen nicht greifen; angekündigte S2k-Leitlinie der 

Deutschen Gesellschaft für Neurogastroenterologie und Motilität (DGNM) 

und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten 

(DGVS); Fessler, B.: Verstopfung nach Stufenschema behandeln – Obstipation 

ist mehr als eine Befindlichkeitsstörung, DAZ 2012, Nr. 47, S. 48 

3 

Friedrich et. al. (2011): Lack of excretion of the active moiety of bisacodyl and 

sodium picosulfate into human breast milk: an open-label, parallel group, 

multiple dose study in healthy lactating women. Drug Metabolism and Pharmacokinetics. 

PMID: 21697613 

4 

M. A. Kamm, S. Müller-Lissner, A. Wald, U. Hinkel, Erika Richter, R. Swallow, 

J. Bubeck: Stimulant Laxatives are Effective in Chronic Constipation: Multi- 

Center, 4-Week, Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled Trial of Bisacodyl. 

Gastroenterology 2010, 138 (5): 228; 

3 

S. Müller-Lissner, M. A. Kamm, A. Wald, U. Hinkel, U. Köhler, E. Richter, J. 

Bubeck: Multicenter, 4-Week, Double-Blind, Randomized, Placebo-Controlled 

Trial of Sodium Picosulfate in Patients With Chronic Constipation. 

American Journal of Gastroenterology 2010, 105: 897-903 

5 

Interview Prof. Dr. Stefan Müller-Lissner, Magen-Darm-Experte, Park-Klinik 

Weißensee, Berlin 2012 

6 

Fachinformation Dulcolax Dragees Stand: September 2012 

7 

Ruidisch et al. (1994): Long-term care with the laxative bisacodyl: effi cacy 

and tolerability in patients with spinal cord injuries. Ärztliche Forschung, 

Vol. 41 

Im Gegenteil, oft reduzieren die Anwender/-innen sogar über 

die Zeit die Dosis. 4 Die Tatsache, dass nach Weglassen des Abführmittels 

die Verstopfung wieder eintritt, ist kein Beleg für 

eine Abhängigkeit, sondern ein Zeichen dafür, dass Abführmittel 

eine Verstopfung nicht heilen, sondern nur symptomatisch 

behandeln können. Auch dem herzinsuffizienten Patienten, 

dessen Krankheitszustand sich nach weglassen seiner Medikamente 

verschlechtert, wird man keine Abhängigkeit von 

dem Arzneimittel nachsagen können. 5 Die oft geschilderte 

Problematik, dass die Anwendung von Abführmitteln zu Verstopfung 

und weiterem Bedarf dieser Arzneimittel führt, ist 

in Studien 4,7 widerlegt. Dazu kann es nur bei langer, falscher 

Anwendung (zu oft, zu hoch dosiert) kommen. 6 Da die angesprochenen 

Abführmittel erst im Dickdarm wirksam werden, 

die Aufnahme von Nahrungsbestandteilen wie Fett, Zucker 

und Eiweiße jedoch überwiegend bereits zuvor im Dünndarm 

erfolgt, eignen sie sich nicht zum Abnehmen. 

Fazit 

Verstopfung ist eine Krankheit, die meist nur mit Abführmitteln 

behandelt werden kann. Es ist falsch, Patienten 

mit Verstopfung ein schlechtes Gewissen zu machen und 

zu sagen, sie seien grundsätzlich selbst schuld an ihren Beschwerden, 

und der Dauergebrauch von Abführmitteln sei 

in jedem Fall absolut abzulehnen. Um diesen Warnungen 

in der Apotheke bei eigenem Dauergebrauch zu entgehen, 

kaufen viele Patienten größere Packungen von Abführmitteln 

fast ausschließlich „für die Nachbarin“. Gäbe es nur 

Beratung, die aufklärt, wären diese Ausreden und peinlichen 

Situationen für die Anwender/-innen unnötig. Ohne 

Bedenken könnten sie ihren Wunsch nach einem Abführmittel 

äußern und wären für Hinweise und Tipps offener. 


Die angekündigte neue deutsche Leitlinie zur Diagnostik 

und Therapie der chronischen Obstipation 

empfiehlt als Mittel der 1. Wahl auf Stufe II den Einsatz 

der Laxantien Bisacodyl, Natriumpicosulfat und 

Macrogol. 2 

15

MANAGeMeNt 

Sagen Sie dem Chef 

ruhig die Meinung 

– aber richtig! 

Kritik an Chefs und Vorgesetzten 

Bestimmt waren Sie auch schon einmal in dieser Lage: Sie sind mit einer Entscheidung 

Ihres Chefs absolut nicht einverstanden oder mit der momentanen Arbeitssituation 

mehr als unzufrieden. Was tun? Den Ärger hinunterschlucken? Mit der Chefin oder 

dem Chef darüber sprechen? Wenn ja, wie? 

Oft denken Mitarbeiter so schlecht über ihre Chefin oder ihren 

Chef, dass ihre Sätze Sprengsätze sind, die sie nur hinter ihrem 

oder seinem Rücken zünden können. Eine Umfrage ergab: Durchschnittlich 

vier Stunden lang zieht der deutsche Arbeitnehmer 

pro Woche über seinen Chef her. 

Gleichgültig, was Ihnen an Ihrem Vorgesetzten missfällt: Durch 

Kritik hinter seinem Rücken und durch Lästerorgien wird das 

Problem nicht kleiner! Lästern wirkt nämlich wie eine Lupe: Es 

lenkt Ihre Wahrnehmung auf den Fehler, pustet ihn auf – bis 

Sie nur noch einen Fehlerträger sehen, wo einmal ein Chef war. 

Der klügere Weg: Sprechen Sie mit Ihrer Chefin oder Ihrem Chef. 

Hier ein paar wichtige Tipps dazu. 

Einen Gesprächstermin vereinbaren 

Gehen Sie nicht spontan und unvorbereitet in ein derartiges 

Gespräch. Oft ist man direkt nach einem Vorfall zu impulsiv und 

viel zu aufgebracht. Warten Sie eine Weile, bevor Sie um einen 

Termin für ein Gespräch unter vier Augen bitten. Einen Termin 

sollten Sie deshalb vereinbaren, weil dieser Wunsch deutlich 

macht, dass Ihnen die Unterredung wichtig ist. 

Legen Sie sich Ihre Argumentation schon im Vorfeld zurecht und 

spielen Sie das Gespräch durch. Am besten notieren Sie sich ein 

paar Stichpunkte. Auch Lösungsansätze sollten Sie schon vorher 

entwickeln, damit Ihre Kritik konstruktiv wird. 

Regeln für das Konfliktgespräch 

Es gibt eine goldene Regel für ein derartiges Konfliktgespräch: 

Bleiben Sie sachlich! Sobald Sie emotional argumentieren, 

werden Sie einerseits selbst angreifbar, andererseits kann Ihre 

Chefin oder Ihr Chef Ihre Kritik schnell persönlich nehmen. 

Halten Sie während des Gesprächs Blickkontakt, das wirkt offen, 

und Sie verhindern so, dass man Ihren Fragen ausweicht und 

Ihre Probleme nicht ernst nimmt. 

Argumentieren Sie ruhig. Beginnen Sie die Unterredung niemals 

mit Vorwürfen, sonst fühlt sich Ihr Gesprächspartner vielleicht 

angegriffen. Schildern Sie die Situation aus Ihrer Sicht und 

bitten Sie ihn um eine Stellungnahme. Achten Sie dabei darauf, 

dass Sie nicht rechthaberisch oder überheblich wirken – das 

könnte Ihr Vorgesetzter Ihnen übel nehmen. Seien Sie natürlich 

und ehrlich, machen Sie sich aber nicht kleiner, als Sie sind. 

Schließlich wollen Sie Ihre Chefin oder Ihren Chef auf ein echtes 

Problem hinweisen, das es nun gemeinsam zu lösen gilt. 

Auch Drohungen oder Verallgemeinerungen sollten Sie vermeiden: 

Sagen Sie nicht: „Immer reden Sie mir dazwischen, 

wenn ich in einem Beratungsgespräch mit dem Kunden bin.“ 

Schildern Sie lieber eine ganz bestimmte Situation, die Ihnen 

unangenehm war, weil Ihre Chefin oder Ihr Chef sich unverhofft 

in das Gespräch mit dem Kunden eingemischt hat. Wenn Sie ein 

konkretes Beispiel parat haben und mit Fakten belegen, kann 

Ihr Vorgesetzter sich nicht aus der Affäre ziehen, sondern muss 

auf die von Ihnen geschilderte Situation reagieren. 

Bieten Sie auch Lösungsvorschläge an, mit denen sich Ihre 

Chefin oder Ihr Chef in Ruhe auseinandersetzen kann. So 

geben Sie dem Ganzen etwas Positives. Vergessen Sie übrigens 

nicht, sich abschließend für das Gespräch zu bedanken – 

als Basis für die künftige gute Zusammenarbeit. 

Tipps 

Sie sollten nicht bei jeder Kleinigkeit ein Gespräch 

mit Ihrer Chefin oder Ihrem Chef suchen. Auf grund- 

sätzliche Dinge, die Sie wirklich stören, sollten Sie 

Ihren Vorgesetzten aber ansprechen – denn diese 

lösen sich selten von allein. 

Kritik an Vorgesetzten sollte stets mündlich, 

ungestört und unter vier Augen geübt werden. 

Kritische Anmerkungen zu einem Vorfall sollten 

zeitnah, aber nicht spontan erfolgen. 

Kritik sollte möglichst sachorientiert und fachlich 

geäußert werden. 

Der Gesprächsbeginn sollte positiv gestaltet werden. 

Innerhalb des Gespräches ist der 

Blickkontakt wichtig. 


Drohungen, Vorwürfe und persönliche Angriffe 

sind in einem Kritikgespräch sowohl seitens des 

Mitarbeiters als auch seitens des Chefs tabu. Das 

führt ohnehin nur zu verbalen Ausfällen. 

Kritikpunkte sind konkret anzusprechen und 

beispielhaft zu schildern. 

Das Gespräch sollte lösungsorientiert 

geführt werden. 

Das Kritikgespräch sollte möglichst zu einem 

Ergebnis führen und positiv beendet werden. 

Kunden sowie nicht betroffene Personen 

anwesend sind und mithören. 

sie persönlich verletzend ist. 

theMeNBeReich 

Kritik an 

Vorgesetzten 

ist fehl am 

Platz, wenn 

die notwendige Achtung und Distanz nicht gewahrt wird. 

die Kritikpunkte pauschal oder aus der Luft gegriffen sind. 

der Umgangston oder die Umgangssprache nicht stimmen. 

der Rahmen und der Zeitpunkt nicht stimmen 

(zum Beispiel zwischen Tür und Angel). 

mehrere Mitarbeiter sich gegenseitig unterstützend 

nur Luft machen wollen. 

dadurch die Autorität und Führungsposition untergraben wird. 

Unglückliche 

Formulierungen 

bei der Kritik 

an Vorgesetzten 

Absolutismen: „Sie sagen uns nie ... 

und immer müssen wir!“ 

Erziehungsversuche: „Sie müssen das ganz anders 

machen!“ 

Jammerei: „Das schaffen wir so niemals!“ 

Stichelei: „Muss das denn immer auf den 

letzten Drücker sein?“ 

Rädelsführertum: „Ich und auch die Kollegen 

sind der Meinung ...!“ 

Belehrungen: „Chef, das geht so nicht!“ 

Beleidigungen: „Chef, Sie sind nicht witzig.“ 

16 17

BAUchSchMeRZeN/-KRÄMPfe 

BAUchSchMeRZeN/-KRÄMPfe 

Warum braucht man spezielle 

Arzneimittel gegen 

Bauchschmerzen und -krämpfe? 

Bauchbeschwerden gehören mit zu den häufigsten Klagen der Apothekenkunden. Das 

ist auch nicht verwunderlich, denn jeder Fünfte in Deutschland leidet darunter. Die von 

den Betroffenen beschriebenen Symptome sind vielfältig und reichen von einem unbestimmten 

Druckgefühl, einem Ziehen oder Knoten im Bauch bis hin zu schmerzhaften 

Bauchkrämpfen. Obwohl es in der Apotheke ein spezielles Arzneimittel dagegen gibt, 

greifen viele der Betroffenen zu einem nicht-steroidalen Analgetikum (NSAR). Hier ist Ihre 

kompetente Beratung gefragt: Empfehlen Sie Ihren Kunden Buscopan® und Buscopan® 

PLUS als verträglichen Spezialisten bei Schmerzen und Krämpfen im Bauch. 

Schnelle Linderung der Bauchschmerzen 

bei guter Verträglichkeit gewünscht 

Betroffene mit Bauchschmerzen und -krämpfen suchen vor 

allem eine schnelle und effektive Lösung, denn die Beschwerden 

können die Lebensqualität so stark beeinträchtigen, dass die 

Leidgeplagten nicht mehr in der Lage sind, ihrer Arbeit und ihrem 

Alltag in gewohnter Weise nachzugehen. Viele wissen allerdings 

nicht, dass es für deren Behandlung ein spezielles Medikament 

gibt, das die krampfartigen Bauchbeschwerden lindert. Wie die 

Marktforschung zeigt, nehmen circa 30 Prozent der Patienten 

mit Bauchbeschwerden zur Linderung ihrer Bauchschmerzen ein 

herkömmliches Analgetikum ein. Hier ist Ihre kompetente Beratung 

gefordert. Hinterfragen Sie, wofür der Kunde ein Schmerzmittel 

benötigt. Analgetika nehmen zwar symptomatisch den 

Schmerz, indem sie die Weiterleitung von Schmerzsignalen ins 

Gehirn verhindern. Sie sind aber nicht in der Lage, die eigentliche 

Ursache zu beheben. Vielmehr können Schmerzmittel aus der 

Gruppe der NSAR (z. B. Ibuprofen, Acetylsalicylsäure, Diclofenac 

oder Naproxen) sogar die Bauchbeschwerden verschlimmern, 

da ihre schmerzlindernde Wirkung oftmals mit unerwünschten 

Nebenwirkungen im Gastrointestinaltrakt einhergeht. Punkten Sie 

bei Ihrem Kunden, indem Sie ihm einen verträglichen Spezialisten 

gegen Schmerzen und Krämpfe im Bauch empfehlen. 

Das Übel an der Wurzel packen 

Eine gute Empfehlung ist der seit Jahrzehnten in der Bauchschmerztherapie 

bewährte krampflösende Wirkstoff Butylscopolamin, 

der in Buscopan® enthalten ist. Er wird aus Scopolamin, 

einem natürlichen Inhaltsstoff der Duboisia-Pflanze, halbsynthetisch 

hergestellt. Seine gute Wirksamkeit und Verträglichkeit 

beruht auf der chemischen Optimierung der pflanzlichen Ausgangssubstanz. 

Im Gegensatz zu klassischen Schmerzmitteln setzt 

das Spasmolytikum pflanzlichen Ursprungs genau da an, wo die 

schmerzhaften Krämpfe entstehen, also an der verspannten Muskulatur 

der Organe. Butylscopolamin nimmt die Bauchschmerzen, 

indem es die Acetylcholin-Rezeptoren besetzt und damit das Andocken 

des krampfauslösenden Botenstoffes verhindert. Damit 

ist Buscopan® der Spezialist, der gezielt wirkt und in der Lage 

ist, die Bauchkrämpfe verträglich zu lösen und so schnell vom 

Schmerz zu befreien. 

Vertrauen Sie bei stärkeren Schmerzen 

und Krämpfen auf die Kombination aus 

Butylscopolamin und Paracetamol 

Manchmal reicht das Lösen der Verspannung alleine nicht aus, 

um die Bauchkrämpfe zu lindern. Besonders stärkere Schmerzen 

und Krämpfe können sich gegenseitig erhalten und verstärken. 

Anders als ein reines Schmerzmittel hilft Buscopan® PLUS, den 

Teufelskreis aus Krampf und Schmerz effektiv zu durchbrechen. 

Buscopan® PLUS zeigt als einzigartige Kombination aus dem 

krampflösenden Spasmolytikum Butylscopolamin und dem magenverträglichen 

Analgetikum Paracetamol besonders effektive 

Effekte bei stärkeren Schmerzen und Krämpfen im Bauchbereich 

wie z. B. bei Magen-Darm-Infekten, Regelschmerzen oder Unterleibskrämpfen 

aufgrund einer Blasenentzündung. Dabei wirkt 

Buscopan® PLUS gleich zweifach: gezielt krampflösend und 

schnell schmerzstillend. 

Das Bauchhirn spielt verrückt 

Wenn der Bauch rebelliert, liegt meist eine Verkrampfung der Magen-Darm-Muskulatur 

zugrunde, die auf gastrointestinale Infekte, Unverträglichkeiten und Allergien gegen 

Nahrungsmittel oder ein Reizdarmsyndrom zurückzuführen ist. Auch können Stress, 

Ärger oder eine hektische Lebensweise auf den Magen schlagen, denn das Magen-Darm- 

System ist sensibel und wird von einem komplexen Nervengeflecht durchzogen, das mit 

dem Gehirn in Verbindung steht, es wird auch Bauchhirn genannt. 

Acetylcholin – allzu viel ist ungesund 

Das Bauchhirn regelt mithilfe von Botenstoffen den reibungslosen Ablauf der Darmtätigkeit. 

Gerät dieses eingespielte System durch die genannten Auslöser aus dem Gleichgewicht, 

kann eine vermehrte Ausschüttung des Botenstoffes Acetylcholin die Folge 

sein. Er erhöht als Überträgersubstanz den Tonus der glatten Muskulatur. Wird zu viel 

Acetylcholin ausgeschüttet, reagiert die Muskulatur mit einer übermäßigen Kontraktion. 

Die Muskelverspannung wird als Bauchkrampf wahrgenommen, der wiederum 

Schmerzen auslöst und nachfolgend die Muskulatur verspannen lässt. Ein Teufelskreis 

wird in Gang gesetzt, bei dem sich Bauchkrämpfe und Schmerzen gegenseitig verstärken. 

Empfehlen Sie Buscopan ® 

Zur Behandlung bei Schmerzen und Krämpfen im Bauchbereich 

• Löst gezielt den Krampf 

• Nimmt schnell den Schmerz 


Die Einzeldosis beträgt bei Buscopan® Dragées für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren 3-mal täglich 1-2 Dragées und bei 

Buscopan® PLUS für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren 1-2 Tabletten. Als Maximaldosis pro Tag (24 Stunden) können 

6 Dragées eingenommen werden. 

– Nimmt den Schmerz. Entkrampft den Bauch. 

18 19

DURchfAll 

DURchfAll 

Fachpressekonferenz am 12. April 2013 

Akuter Durchfall: 

– die neue therapieoption 

in der Selbstmedikation 

Durchfall (Diarrhö) ist eines der häufigsten gastrointestinalen Symptome. In 

Deutschland erleidet jährlich etwa jeder dritte Deutsche im Schnitt 1,7-mal 

eine akute Durchfallepisode. Diese ist charakterisiert durch eine erhöhte 

Stuhlfrequenz (mehr als 3-mal täglich), eine wässrig-breiige Stuhlkonsistenz 

und ein erhöhtes Stuhlgewicht. Akuter Durchfall setzt plötzlich aus völliger Gesundheit 

ein. Meist ist es nur eine kurz dauernde und selbstlimitierende Störung, die keiner diagnostischen Maßnahmen 

bedarf. In dieser Situation ist eine symptomatische Behandlung ausreichend. Nicht selten erfolgt diese im Sinne 

einer Selbstmedikation. Akuter Durchfall kann aber auch ein bedrohliches Ereignis darstellen, das zu Dehydratation, 

Elektrolytstörungen und Nierenversagen führen kann. Besonders gefährdet sind Kleinkinder, ältere Menschen und 

Patienten mit einer Abwehrschwäche infolge einer Erkrankung oder Medikation. 

Prof. Dr. med. W. Fischbach 

Racecadotril (Vaprino®) in der 

symptomatischen Therapie 

des akuten Durchfalls 

Racecadotril bzw. dessen aktiver Metabolit Thiorphan 

reduziert als Sekretionshemmer durch Hemmung des 

Enzyms Enkephalinase die bei der akuten Diarrhö vorliegende 

übermäßige Flüssigkeitsausscheidung in den 

Darm. Die basale Sekretion bleibt dagegen unbeeinträchtigt. 

Das Risiko für eine Dehydratation wird im 

weiteren Verlauf reduziert. Vorteilhaft ist, dass der 

Wirkmechanismus innerhalb von 30 Minuten beginnt. 

Dadurch, dass die Darmmotilität nicht gehemmt wird, 

werden Krankheitserreger nicht unnötig lang im Darm 

zurückbehalten. Racecadotril zeigt keine Nahrungsmittel- 

und Arzneimittelinteraktionen und eignet sich 

daher 1 zum Beispiel besonders für ältere Menschen mit 

Begleitmedikation. 

NeU 

Ursachen und Diagnostik 

Infektionen stellen die bei Weitem häufigste Ursache 

des akuten Durchfalls dar. Sie können bakteriell (z. B. 

Salmonellen) oder viral (z. B. Norovirus) bedingt sein, 

sehr viel seltener auch Folge von Mykosen oder Parasiten 

sein. Eine weitere relativ häufige Ursache von akutem 

Durchfall sind Nahrungsmittelvergiftungen. Zusätzlich 

auftretendes Fieber oder Blutabgänge weisen auf invasive 

Erreger hin und erfordern eine unverzügliche ärztliche 

Vorstellung und entsprechende Stuhldiagnostik. Das 

differenzialdiagnostische Spektrum der chronischen 

Diarrhö (länger als 3–4 Wochen anhaltend) ist sehr viel 

umfassender. Entsprechende Untersuchungen sind hier 

immer angezeigt. 

Therapie des akuten 

Durchfalls 

Die Behandlung des unkomplizierten akuten Durchfalls 

ist rein symptomatisch. Im Vordergrund steht als Basismaßnahme 

eine ausreichende orale Flüssigkeitszufuhr 

von ca. 3–4 Litern täglich. Kohlenhydrate fördern die 

Resorption von Natrium und Wasser und sind deshalb 

20 

geeignet, den Elektrolyt- und Flüssigkeitsverlust auszugleichen. 

Allerdings ist bei Tee auf eine ausreichende 

Kochsalzzufuhr zu achten. Über diese „Hausmittel“ 

hinaus bietet sich bei Bedarf eine orale Basistherapie mit 

der WHO-Lösung (2 l Wasser mit 7 g NaCl, 5 g NaHCO 3 

, 

3 g KCl und 40 g Glukose) an, die es auch in fertiger Form 

gibt. In schweren Fällen und bei der Unfähigkeit einer 

ausreichenden oralen Flüssigkeitszufuhr ist eine parenterale 

Infusionstherapie erforderlich. Diese Basismaßnahme 

reduziert kaum die Durchfalldauer. Daher können 

über die Flüssigkeitszufuhr hinaus sog. Antidiarrhoika 

verabreicht werden, um die Dauer des unangenehmen 

Durchfalls zu verkürzen. Hierzu zählen beispielsweise 

motilitätshemmende Substanzen wie Loperamid oder 

der Enkephalinase-Hemmer Racecadotril. 

Prinzipiell ist bei leichtem und kurz dauerndem akuten 

Durchfall gegen eine Selbstmedikation nichts einzuwenden. 

Deren Grenzen sind allerdings erreicht, wenn z. B. 

der Durchfall länger als 3 Tage anhält 

Fieber, Blutabgänge oder Allgemeinsymptome hinzutreten 

kleine Kinder oder ältere Menschen betroffen sind, 

bei denen Schwierigkeiten mit der oralen Flüssigkeitszufuhr 

bestehen. 


In zahlreichen Studien wurde Racecadotril mit Placebo 

und Loperamid verglichen. 2–8 Dabei hat sich gezeigt, 

dass Racecadotril 

schnell wirksam 2,3 ist 

eine Nebenwirkungshäufigkeit wie 

Placebo besitzt 2,3 

hinsichtlich reaktiver Obstipation verträglicher 

als Loperamid ist 4-8 

Racecadotril ist zur symptomatischen Behandlung des 

akuten Durchfalls geeignet. Die Therapie erfolgt mit 

1 Kapsel 100 mg bei den ersten Durchfallsymptomen 

und wird mit 3 x 100 mg täglich fortgesetzt. 

1 

Fachinformation Vaprino 100 mg Kapseln; 2 Baumer P, Danquechin Dorval E, Bertrand J, Vetel JM, Schwartz JC, Lecomte JM.: Effects of acetorphan, an 

enkephalinase inhibitor, on experimental and acute diarrhoea. Gut. 1992 Jun;33(6):753-8.; 3 Hamza H, Ben Khalifa H, Baumer P, Berard H, Lecomte JM.: 

Racecadotril versus placebo in the treatment of acute diarrhoea in adults. Aliment Pharmacol Ther. 1999 Dec;13 Suppl 6:15-9.; 4 Prado D. A Multinational 

Comparison of Racecadotril and Loperamide in the Treatment of Acute Watery Diarrhoea in Adults. Scand J Gastroenterol 2002; 37 (6): 656-61.; 5 Vetel JM, Berard 

H, Fretault N, Lecomte JM. Comparison of Racecadotril and Loperamide in Adults with Acute Diarrhoea. Aliment Pharmacol Ther 1999; 13 (Suppl 6): 21-26.; 

6 

Rogé J, Baumer P, Berard H, Schwartz JC, Lecomte JM. The Enkephalinase Inhibitor, Acetorphan, in Acute Diarrhoea: a Double-Blind Controlled Trial Versus 

Loperamide. Scand J Gastroenterol 1993 ;28 :352-4.; 7 Wang HH, Shieh MJ, Liao KF. A Blind, Randomized Comparison of Racecadotril and Loperamide for Stopping 

Acute diarrhoea in Adults. World J Gastroenterol 2005;11:1540-3.; 8 Gallelli L, Colosimo M, Tolotta GA, Falcone D, Luberto L,Curto LS, Rende P, Mazzei F, Marigliano 

NM, De Sarro G, Cucchiara S. Prospective randomized double-blind trial of racecadotril compared with loperamide in elderly people with gastroenteritis living in 

nursing homes. Eur J Clin Pharmacol (2010) 66:137–144.

KOPfSchMeRZeN 

Fazit: 

Die Dreierkombination ist wirksamer 

als die Monosubstanzen ASS, 

Paracetamol bzw. Coffein 

Fazit: 


als Sumatriptan 

Fazit: 

Die Dreierkombination ist 

KOPfSchMeRZeN 

wirksamer als Ibuprofen 

Kopfschmerz- und Migränetherapie 

Schnelle Hilfe im Akutfall 

Neue Migräneleitlinie der DGN und DMKG 

Fast jeder zehnte Erwachsene leidet heutzutage in Deutschland unter Migräne; bei den Betroffenen ist die Attackenhäufigkeit 

zwischen dem 35. und dem 45. Lebensjahr am höchsten. Typisch sind überwiegend einseitige Kopfschmerzen, begleitet von 

Appetitmangel, Übelkeit sowie Licht- und Lärmempfindlichkeit. 

Studienziel: 

... den Monosubstanzen und Placebo 

bei Migräne und Kopfschmerzen 

vom Spannungstyp [4] 

Ergebnisse: 

Die Dreierkombination bewirkt: 

➞ 15 Minuten schnellere 

Schmerzlinderung 

➞ 30 Minuten schnellere 

Schmerzfreiheit 

Prüfung von Wirksamkeit, Sicherheit und Verträglichkeit der Dreierkombination 

im Vergleich zu… 

Fazit: 


als die Monosubstanzen ASS, 

Paracetamol bzw. Coffein 

Besserer Therapieerfolg 

Apotheker und PTAs sind aus eigener Erfahrung überzeugt 

Von der Theorie 

Erwachsene, aber auch Kinder können betroffen sein, wobei 

ein Migräneanfall unbehandelt zwischen vier und 72 Stunden 

Neuropeptide 

Entzündungsmediatoren 

Neurotransmitter 

ASS ASS Paracetamol Paracetamol 

Nachweislich überlegene Wirksamkeit ... 

Hervorragende Studienlage 

Zahlreiche wissenschaftliche Untersuchungen zeigen die überlegene Wirksamkeit der Dreierkombination 

sowohl gegenüber den Monosubstanzen ASS und Paracetamol als auch gegenüber 

Ibuprofen und Sumatriptan [1,3,4,5,6] . 

Die wichtigsten Studien im Profil 

… Sumatriptan und Placebo 

bei ersten Anzeichen von 

Migräne [5] 

Ergebnisse: 


➞ signifikant bessere 

Linderung der Schmerzen 

➞ Patienten sind schneller 

wieder „alltagsfit“ 

Fazit: 


als Sumatriptan 

Cannabinoid-/ 

Vanilloid- 

Rezeptoren 

… Ibuprofen und Placebo 

bei Migräne [6] 

Ergebnisse: 


➞ bedeutsame Schmerzlinderung 

20 Minuten schneller 

➞ signifikant bessere 

Schmerz befreiung 

Fazit: 

Die Dreierkombination ist 

wirksamer als Ibuprofen 

Breite Wirksamkeit 

Die Dreierkombination entfaltet ihre therapeutische Wirkung auf mindestens vier Schmerzebenen und 

95,8 % * 

wirkt dadurch effektiver als Monosubstanzen. Durch die optimale Kombination von ASS, Paracetamol und 

Coffein werden multiple Schmerzmechanismen gehemmt und der Kopfschmerz schnell und zuverlässig 

gelindert [1] . Und: Thomapyrin® ist auch effektiv bei starken Kopfschmerzen [8] . 

der befragten Apotheker und PTAs sind 

zufriedene Verwender von Thomapyrin® INTENSIV. 

22 

Prostaglandin * Online-Befragung E 2 Substanz (Januar–April P 2013); Dopamin n=807 Teilnehmer; Endo - Apotheker + PTAs/PKAs) 

CGRP Noradrenalin canna binoide 

Serotonin 

• 

andauern kann. 1 Die meisten Kopfschmerzgeplagten gehen 

nicht zum Arzt, sie suchen Rat in der Apotheke. Und in der Tat, 

viele Kopfschmerzarten können auch in der Selbstmedikation 

behandelt werden, selbst Migräne und intensive Spannungskopfschmerzen. 

Deshalb ist es wichtig, dass die Betroffenen 

bereits bei den ersten Anzeichen direkt reagieren können. Was 

wirkt am besten in der Akuttherapie? Die neue Migräneleitlinie 

der Deutschen Gesellschaft für Neurologie 1 und die Leitlinie 

der Deutschen Migräne- und Kopfschmerzgesellschaft 2 

befassen sich ausführlich mit der Akuttherapie der Migräne 

und deren Prophylaxe. Die Dreierkombination aus ASS, Paracetamol 

und Coffein (z. B. Thomapyrin®) ist Mittel der ersten 

Wahl. Zudem ist die Dreierkombination anderen Wirkstoffen 

(wie ASS, Paracetamol, Ibuprofen oder Sumatriptan) in der 

Wirksamkeit überlegen. 4,5,6 

ASS und Paracetamol… 

greifen an verschiedenen molekularen 

Schaltstellen des Schmerzgeschehens ein 

Schnell wirksam dank 

Synergieeffekten 

Besserer Therapieerfolg 

Die Dreierkombination vom Typ Thomapyrin® wirkt 15 Minuten 

schneller als andere Kopfschmerzwirkstoffe, was bei Migräne 

ganz entscheidend ist. Die Schmerzbefreiung wird sogar zur Praxis 

Breite Wirksamkeit 

Die eine Dreierkombination halbe Stunde früher entfaltet erreicht. 4 Der ihre Grund: therapeutische Die Dreier-Wirkunkombination dadurch wirkt effektiver auf mindestens als Monosubstanzen. vier Schmerzebenen Durch und die optimale Kombination von ASS, Paracetamol und 

auf mindestens vier Schmerzebenen und 

wirkt Coffein erreicht durch werden die multiple synergistische Schmerzmechanismen Wirkung der Inhaltsstoffe gehemmt und der Kopfschmerz schnell und zuverlässig 

gelindert einen schnelleren [1] . Und: Therapieeffekt. Thomapyrin® 3,8 ist auch effektiv bei starken Kopfschmerzen [8] . 

... im Patientenurteil bestätigt 

Neurotransmitter 

Hohe Patientenzufriedenheit 

Welche Relevanz Substanz haben P die Dopamin Ergebnisse aus Endo den - klinischen Studien für den Patienten? Das Patientenurteil 

CGRP Noradrenalin canna binoide 

zur Wirksamkeit der Dreierkombination, d.h. schneller Wirkeintritt und effektive Schmerzbeseitigung, deckt 

Serotonin 

• greifen an verschiedenen molekularen 

sich mit den Ergebnissen der Vergleichsstudien: Die Dreierkombination Schaltstellen hat des auch Schmerzgeschehens hier die Nase vorn ein 

[2, 4] ! 

ASS 

Paracetamol Paracetamol 

Coffein 

Metabolit 

(pleiotrope Wirkung) 

AM 404 

• verstärken sich dabei in ihrer Einzelwirkung 

überadditiv (synergistische Wirkung) 

Beurteilung Kopfschmerz der Wirkung / Migräneals sehr gut / gut [4] 

Dreierkombination wirkt nicht 

Dreierkombination 

ASS 

Paracetamol 

73% der Patienten 



nur gut, sondern „sehr gut“ 

Eine Studie zeigt darüber hinaus, dass 

die Dreierkombination in der globalen 

Wirksamkeitsbeurteilung durch den 

Patienten mit „sehr gut“ abschneidet, 

während die Wirksamkeit der 

Monosubstanzen ASS und Paracetamol 

nur mit „gut“ bewertet wurde [2] . 

Prostaglandin E 2 

ASS 

Paracetamol 

Coffein 

(CGRP= calcitonin-gene related related peptide) peptide) 

1 

Gaul + Straube, MMW 155 (2013) 55–57; 2 Haag et al. Nervenheilkunde 28 

(2009) 382-397.; 3 Kaube et al. Pharm. Ztg. 42 (2008) 56-74.; 4 Diener et 

al. Cephalalgia 25 (2005) 776-787.; 5 Goldstein et al. Headache 45 (2005) 

… plus Wirkverstärker Coffein 

973-982.; 6 Goldstein et al. Headache 46 (2006) 444-453.; 7 Derry et al. The 

Cochrane Library 3 (2012).; 8 Fox. Der Schmerz 2 (1988) 183–197 

• 

Neuropeptide 

Entzündungsmediatoren 

Cannabinoid-/ 

Vanilloid- 

Rezeptoren 

Während sich ASS und Paracetamol in ihrer Wirkung gegenseitig 

verstärken und an verschiedenen molekularen Schaltstellen 

angreifen, steigert das enthaltene Coffein die Wirkung 

noch einmal um 30 bis 70 Prozent. 7 Deshalb kann die Dosis 

der Einzelwirkstoffe pro Tablette möglichst gering gehalten 

werden, weshalb Thomapyrin® so gut verträglich ist. 

Ein Mittel für viele 

Kopfschmerzarten 

Es gibt 37 verschiedene Kopfschmerzarten, die man selbst 

behandeln kann. Da ist es in der Beratung sinnvoll, wenn Sie 

ein Produkt empfehlen, das zuverlässig wirkt. Empfehlen 

Sie bei leichten bis mäßigen Kopfschmerzen Thomapyrin® 

CLASSIC, bei starken Spannungskopfschmerzen und Migräne 

Thomapyrin® INTENSIV. Bei unklaren oder chronischen 

Beschwerden sollte zur Abklärung der Ursache sicherheitshalber 

ein Arzt zurate gezogen werden. 

Hohe Effektivität 

Die Dreierkombination ist mehr als die Summe ihrer Teile: Die Wirkstoffe ergänzen sich nicht nur sinnvoll, 

sie verstärken sich auch gegenseitig [1] . So erreicht die Dreierkombination mit einer geringeren Dosis pro 

Einzelwirkstoff eine schnellere und dabei verträgliche Schmerzlinderung. 

beschleunigt die analgetische Wirkung von 

ASS und Paracetamol 

• steigert die analgetische Wirkung um bis zu 

70 Prozent 

ASS und Paracetamol… 

Wirk 

Synergistische Wirkung der Dreierkombination 

ASS 

Svea Germeroth 

ist eine erfahrene PTA aus Bad Vilbel. Sie übt ihren Beruf seit 

über 20 Jahren aus. Als Mutter von fünf Kindern ist sie nicht 

nur im Job gefordert. 

Frau Germeroth, leiden Sie selbst 

unter Migräne? 

Svea Germeroth: Früher hatte ich häufiger Migräne, heute 

Gott sei Dank nicht mehr. Mein Mann leidet allerdings unter 

Migräneattacken. Wenn er nicht auf die ersten Anzeichen 

reagiert, liegt er zwei Tage im abgedunkelten Zimmer und ist 

nicht in der Lage aufzustehen. 

Welche Medikamente empfehlen Sie Ihrem 

Mann und Ihren Kunden bei Migräne? 

Svea Germeroth: Wichtig ist es, ein Präparat zu empfehlen, 

das sofort hilft. Jeder möchte schnell schmerzfrei sein. Und 

ebenso wichtig ist es deshalb, mit den ersten Anzeichen zu 

reagieren. Ich empfehle Thomapyrin® INTENSIV, weil das in 

der Wirkstoffkombination enthaltene Coffein die Wirkung 

des Präparates beschleunigt und verstärkt. Ich habe damit 

selbst gute Erfahrungen gemacht. Viele Kunden bestätigen 

die gute Wirkung. 

Welche Tipps geben Sie Ihren 

Kunden sonst noch? 

Svea Germeroth: Meist sieht man es den Kunden an, 

wenn sie mit starken Schmerzen in die Apotheke kommen. 

Wenn sie über starke Kopfschmerzen oder Migräne klagen, 

reiche ich ihnen ein Glas Wasser, damit sie die erste Tablette 

gleich nehmen können und die Wirkung sofort einsetzt. 

Ich empfehle bei starken Kopfschmerzen aber auch immer, 

einen Arzt aufzusuchen, um die Ursache abklären zu lassen. 

Zur Vorbeugung von Migräne motiviere ich die Kunden, Ausdauersport 

zu treiben. Auch das Erlernen von Entspannungsübungen 

und die Vermeidung von Stress sind sinnvoll. 

Wirkverstärkung 

Paracetamol 

g 

23

BeRAtUNG 

BeRAtUNG 

DIE RICHTIGEN SÄTZE SOWIE WORTE FINDEN 

UND GEZIELT EINSETZEN 

Füllwörter, negative Ausdrücke oder unverständliche Sätze gehören nicht in ein gutes 

Beratungsgespräch. Gefragt sind Sätze und Worte, die informieren, begeistern und den Kunden 

dazu bringen, Ihrer Empfehlung zu folgen. 

Eine Beratung in der Apotheke ist Vertrauenssache. Dafür bedarf 

es einer positiven emotionalen Grundstimmung, Empathie 

und auch Sympathie auf beiden Seiten. Vertrauen entsteht 

aber auch durch gute Kommunikation. Sätze wie „Da können 

Sie mir vertrauen“ sind hierbei hilfreich. Wichtig ist, dass der 

Kunde das Gefühl hat, Sie stehen auf seiner Seite. Wenn Berater 

und Kunde nicht auf der gleichen Ebene miteinander kommunizieren, 

kann das Vertrauensverhältnis schnell kippen. 

NICHT BELEHREND 

BERATEN 

Wer beispielsweise im Beratungsgespräch häufig die Verben 

„sollen“ und „müssen“ verwendet, läuft Gefahr, dass der 

Kunde sich belehrt fühlt. Der Satz „Die Tabletten sollen Sie 

dreimal täglich nehmen“ ist wenig geeignet, um ein Vertrauensverhältnis 

aufzubauen. Die Beziehungsebenen sind nicht 

im Gleichgewicht. Gleiches gilt für das Verb „müssen“: „Sie 

müssen die Salbe morgens und abends auftragen.“ Muss der 

Kunde wirklich? Wird ihm hier nicht eine Entscheidung aufgezwungen? 

Reicht es nicht, zu sagen: „Es ist wichtig, die Salbe 

morgens und abends aufzutragen.“ „Sollen“ und „müssen“ 

sind nur zwei Worte, die das Vertrauensverhältnis zwischen 

Berater und Kunden stören können. Wer das Vertrauen seines 

Kunden langfristig gewinnen will, der kommuniziert, ohne 

zu belehren. 

FÜLLWÖRTER STÖREN DIE 

BERATUNG NACHHALTIG 

Worte wie „eigentlich, im Prinzip, relativ, im Grunde, mehr 

oder weniger“ verunsichern den Kunden nur und schwächen 

das Vertrauen in Ihre Kompetenz. Füllwörter gehören deshalb 

zu den Worten, die man in einer gelungenen Beratung 

vermeiden sollte. 

Im Gespräch kann der Zuhörer nachweislich dann gut mithalten, 

wenn die Sätze des Sprechers nicht mehr als 10 bis 15 Wörter 

enthalten. Der Satz „Ich empfehle Ihnen bei Kopfschmerzen 

das bekannte Markenprodukt Thomapyrin®“ umfasst 

beispielsweise die richtige Länge, um optimal verstanden zu 

werden. Füllen wir diesen Satz mit unnötigen Wörtern, wird es 

kritisch: „Eigentlich kann 

ich Ihnen im Grunde 

bei Kopfschmerzen 

mehr oder weniger 

nur ein Markenprodukt 

empfehlen, 

und das ist 

Thomapyrin®.“ 

Die Leistung 

unseres Gehirns 

wird bei 

einem solchen 

Satz um ein 

Vielfaches 

mehr beansprucht. 

Wichtige 

Informationen 

wer den überhört 

oder können 

verloren gehen. 

FÜLLSÄTZE 

SIND LANG 

UND LÄSTIG 

Neben den Füllwörtern neigen 

manche HV-Mitarbeiterinnen 

und -Mitarbeiter dazu, wahre 

„Füllsätze“ in ein Gespräch einzubauen, 

die man besser weglassen sollte. Beispiele hierfür sind: 

„Also ich meine“, „ich würde sagen wollen“, „verstehen Sie, 

was ich meine?“, „um es genau zu sagen“ oder „was ich noch 

sagen wollte“. Solche Sätze kann man einfach weglassen, da 

sie keine wichtigen Informationen für den Kunden enthalten. 

Hier ein Negativbeispiel: „Also ich meine, dass Sie bei trockenem 

Husten am besten Silomat® nehmen – verstehen Sie, was 

ich meine? Um es genau zu sagen, zeichnet sich das Mittel 

dadurch aus, dass es schnell und lang anhaltend wirkt und gut 

verträglich ist.“ Klare und inhaltlich informative Sätze sind gefragt: 

„Bei trockenem Husten nehmen Sie Silomat®. Das Mittel 

ZAUBER 

WORTE 

FÜR DEN KUNDEN 

zeichnet sich dadurch aus, dass es schnell und lang anhaltend 

wirkt und gut verträglich ist.“ Füllsätze dienen niemandem, 

vor allem nicht dem Verständnis. 

EIN »ABER« 

GEGEN EIN »UND« 

TAUSCHEN 

Ein Lieblingswort in der Beratung ist häufig 

das Wort „aber“. Es wird meistens dazu 

benutzt, zwei Sätze miteinander zu 

verbinden: „Das Medikament wirkt 

schnell, aber es darf nicht länger 

als drei Tage angewendet werden.“ 

Das Wort „aber“ stellt den zweiten 

Satzteil in den Vordergrund, während 

der erste, positive Satzteil in den Hintergrund 

gerät. Hier ein Beispiel, das deutlich macht, wie 

unterschiedlich Verbindungswörter 

die Wichtigkeit 

von Satzteilen 

färben können: 

Heute scheint die Sonne, ABER morgen wird es regnen. 

Heute scheint die Sonne, UND morgen wird es regnen. 

Beim ersten Satz legt das Wort 

„aber“ den Schwerpunkt auf 

den zweiten Satzteil. Das Wort 

„und“ verbindet beide Satzteile 

gleichwertig miteinander. Gehen 

Sie deshalb ganz bewusst 

mit Verbindungswörtern um. 

Nur noch Zauberworte für den Kunden 

Vermeiden Sie „Füllworte“. Sie schwächen das 

Gesagte ab und mindern dadurch Ihre Kompetenz. 

Beraten heißt nicht belehren. Kommunizieren Sie mit 

dem Kunden auf gleicher Ebene und geben Sie ihm 

so das Gefühl, ein gleichwertiger Gesprächspartner 

zu sein. 

Verwenden Sie im Zweifelsfall das Wort „und“ und nur, wenn 

es wirklich passt, „aber“. 

POSITIV WIRKENDE WORTE 

WÄHLEN 

Die Kunst des Weglassens unnötiger Worte ist die eine Seite 

guter Kommunikation, die richtigen Worte zu finden eine andere. 

Entscheidend für ein angenehmes Beratungsgespräch ist 

die positive Sprache. Das heißt nicht, dass man etwas beschönigen 

soll. Manche Worte wirken aber an sich schon negativ und 

sollten, ohne den Sinn zu verändern, durch positiv klingende 

Begriffe ersetzt werden. 

Hier ein paar Beispiele dazu: 

gefährlich 

stark wirkend 

altes Mittel 

unbestritten 

nicht kompliziert 

schwierige Aufgabe 

gewagt, riskant 

intensiv wirksam 

bewährtes Mittel 

anerkannt 

einfach 

Herausforderung 


Klare, kurze und informative Sätze sollten Ihr 

Be ratungsgespräch auszeichnen. Reden Sie nicht 

einfach drauflos, sondern überlegen Sie, welche 

Informationen Sie dem Kunden geben wollen. 

„Erst denken, dann reden.“ 

24 

25

VeRStOPfUNG 

Laxoberal ® – Schonend abführen. Ganz nach meinem Bedarf.* 

TROPFEN FÜR TROPFEN 

INS GLEICHGEWICHT 

Etwa zehn Millionen Menschen in Deutschland leiden unter einer Obstipation. 1 Obwohl ihr Leidensdruck groß 

ist, schrecken viele Betroffene vor einer Anwendung von Laxantien zurück. Angst vor unerwünschten Wirkungen 

spielt hierbei eine große Rolle! 

Vorteile auf einen Blick 

Laxoberal®… 

wirkt bei Patienten mit Verstopfung 4 

wirkt gezielt am Ort der Verstopfung (Dickdarm): 

Aktivierung des Wirkstoffs durch Dickdarmbakterien 

ist nach dem persönlichem Bedarf dosierbar: 10–18 

Tropfen für Erwachsene (verdünnt oder unverdünnt 

einzunehmen) 

ohne Gewöhnungseffekte 2 

ist anwendbar während der Stillzeit: Wirkform und 

Abbauprodukte gelangen nicht in die Muttermilch 3 

wirkt normalerweise nach 10–12 Stunden 

z. B. über Nacht 


Die Betroffenen befürchten Nebenwirkungen wie 

Kaliumverluste (ein Elektrolyt, das einen großen Einfluss 

auf die Darmbewegung zeigt) und eine daraus resultierende 

Darmträgheit, die immer höhere Dosierungen 

an Abführmitteln erforderlich machen. Dabei sind bei 

der Einnahme von Abführmitteln wie Natriumpicosulfat 

bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gewöhnungseffekte, 

wie Dosissteigerungen oder Wirkverlust, 

zu befürchten. 2 Laxoberal ® Abführ-Tropfen ermöglichen 

dem Kunden innerhalb der Dosierempfehlung eine nach 

seinen Bedürfnissen angepasste Dosierung. Denn ein 

Erwachsener kann angepasst an den Schweregrad 

seiner Verstopfung zwischen 10 – 18 Tropfen einnehmen. 

Damit erhält er die Möglichkeit, die Verstopfung 

verträglich zu lösen und seine Verdauung und damit 

sein Wohlbefinden wieder ins Gleich gewicht zu bringen 

– Tropfen für Tropfen. 

Wirkt dort, wo es gebraucht wird 

Das seit Jahrzehnten bewährte Natriumpicosulfat 

gelangt als Prodrug zielgenau zum Dickdarm, also zu 

dem Ort, wo die Verstopfung sitzt. Dort wird es mithilfe 

ansässiger Dickdarmbakterien in die aktive Wirkform 

BHPM (Bis-(p-hydroxyphenyl)-pyridyl-2-methan) 

überführt. Da das Laxans nach oraler Aufnahme kaum 

im Magen und Dünndarm resorbiert wird, ist es nur in 

geringen Mengen systemisch verfügbar. 

Wichtig fürs 

Beratungsgespräch: 

Schonend abführen auch 

während der Stillzeit 

Während der Stillzeit scheuen sich viele Mütter vor der 

Einnahme von Medikamenten – zu Recht, denn in der 

Tat können sich bestimmte Arzneistoffe auf die Muttermilch 

und somit auf das Kind übertragen. Doch gerade 

in dieser Zeit neigen viele Frauen zu Verdauungsproblemen, 

denn nach der Geburt können die Hormonumstellung 

sowie gegebenenfalls Wunden im Genitalund 

Bauchbereich oder auch Hämorrhoiden eine 

Verstopfung begünstigen. Eine Studie 3 gibt Entwarnung: 

Die Wirkform des Wirkstoffs Natriumpicosulfat 

und dessen Abbauprodukte gehen nachweislich nicht 

in die Muttermilch über! Die Einnahme von Laxoberal ® 

durch stillende Frauen ist daher möglich. 

Tropfen für Tropfen dosierbar 

Der Vorteil von Laxoberal ® Abführ-Tropfen ist die Möglichkeit, 

die Dosierung innerhalb der Dosierungsempfehlung 

individuell auf die Stärke der Beschwerden 

abzustimmen. Raten Sie Ihrem Kunden, zu Anfang 

mit einer Einzeldosis von 10 Tropfen zu starten. Reicht 

diese nicht aus, dem trägen Darm auf die Sprünge zu 

helfen, kann ein Erwachsener die Dosierung auf bis zu 

18 Tropfen steigern. Die Wirkung tritt normalerweise nach 

zehn bis zwölf Stunden (zum Beispiel über Nacht) ein. 

Gute Wirksamkeit und Verträglichkeit 

ohne Gewöhnungseffekte 

Eine Studie mit 367 Probanden mit chronischer Verstopfung 

bestätigt, dass Natriumpicosulfat bei bestimmungsgemäßer 

Anwendung wirksam und gut 

verträglich ist – ohne Gewöhnungseffekte. 2 Es zeigte 

sich, dass bei täglicher Laxantieneinnahme die Verstopfung 

im Vergleich zu Placebo gelöst wurde. Dadurch 

besserte sich auch das allgemeine Wohlbefi nden 

spürbar. Elektrolytverluste traten nicht auf. Trotz 

der täglichen Laxantieneinnahme über 

4 Wochen waren kein Wirkverlust 

und keine Dosissteigerungen 

festzustellen, was einer 

Gewöhnung widerspricht. Im Gegenteil: Fast die Hälfte 

der Laxoberal ® -Patienten reduzierte die Dosis innerhalb 

der Dosierempfehlung ganz nach ihrem Bedarf. 

Es konnte somit schon mit geringeren Wirkstoffmengen 

der gewünschte laxierende Effekt erzielt werden, was 

den Vorteil der individuell dosierbaren Tropfen bestätigt. 

Lust auf weitere spannende Neuigkeiten 

aus dem Laxantien-Markt? 

DANN BESUCHEN SIE UNS AUF 

www.die-gesunde-mitte.de 

Dekowettbewerb 

Schicken Sie uns bis zum 30. September 2013 ein 

Foto Ihrer Laxoberal ® -Schaufensterdekoration per 

E-Mail an dekowettbewerb@laxoberal.de 

Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie eines von 

20 tragbaren Designradios für Ihr Team!* 

Die Laxoberal ® -Schaufenster- 

dekoration finden Sie in dieser 

Ausgabe auf Seite 51. 

* Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss: 30. September 2013. 

Die Gewinne werden ausgelost. 

* Innerhalb der Dosierungsempfehlung (10– 18 Tropfen für Erwachsene) 

1 

IPSOS 2012; 2 Auch zur längerfristigen Behandlung nach Anraten des Arztes. Müller-Lissner et al.: Multicenter, 4-week, double-blind, randomized, 

placebo-controlled trial of sodium picosulfate in patients with chronic constipation. Am J Gastroenterol. 2010 Apr;105(4):897-903. 

3 

Friedrich et al.: Absence of excretion of the active moiety of bisacodyl and sodium picosulfate into human breast milk: an 

open-label, parallel-group, multiple-dose study in healthy lactating women. Drug Metab Pharmacokinet. 2011;26(5):458-64. 

4 

Wie andere Abführmittel, sollte Laxoberal ® ohne differentialdiagnostische Abklärung der Verstopfungsursache nicht täglich oder über 

einen längeren Zeitraum eingenommen werden. 

26 27

tROcKeNeR ReiZhUSteN 

Neben zentral wirkenden Hustenstillern (wie z. B. Silomat ® INTENSIV Kapseln gegen Reizhusten) wird in den 

aktuellen Leitlinien zur Behandlung des Reizhustens 1 auch zur Hustendisziplin geraten. Was damit gemeint 

ist, erklärt Dr. Michael Barczok, Internist am Lungenzentrum Ulm und Mitglied im Bundesvorstand der 

Pneumologen in Deutschland, der in diesem Zusammenhang auch vom „zärtlichen Husten“ spricht. 

Herr Dr. Barczok, in den aktuellen Leitlinien 

zur Behandlung des Reizhustens wird u. a. 

zur sogenannten Hustendisziplin geraten. 

Was ist damit gemeint? 

Unter Hustendisziplin verstehen wir, dass man nicht 

immer hemmungs- und willenlos loshustet, wenn 

etwas in den Bronchien kitzelt. Mithilfe von besonderen 

(Atem-)Techniken kann man Einfluss darauf 

nehmen und kontrolliert husten. Bei einem trockenen 

Reizhusten lässt sich die Reizhusten-Spirale 

dank Hustendisziplin unterbrechen und längere 

Ruhephasen zwischen den 

Hustenstößen erreichen. 


Wie funktioniert die 

„Lippenbremse“ genau? 

1. Halten Sie die Luft nach leichtem Einatmen kurz 

an – kein Luftstrom bedeutet auch kein Reiz. 

2. Atmen Sie dann langsam und dosiert über die 

Lippenbremse aus: Einfach die Lippen zusammenpressen 

und die Luft mit einem „fffft“-Ton 

kontrolliert entweichen lassen. Die Wangen 

dürfen hierzu auch aufgebläht werden. 

Silomat ® und zärtliches Husten: 

DAS DREAM-TEAM 

BEI TROCKENEM 

REIZHUSTEN 

Gibt es spezielle 

Hustentechniken bei Reizhusten? 

Ja. Gerade beim Reizhusten ist es wichtig zu verhindern, 

dass die Schleimhäute immer wieder aufeinanderklatschen 

und Schwellungen und Verletzungen 

der Schleimhaut damit immer wieder aufgerissen 

und verschlimmert werden. Dies erreicht man mit 

der sogenannten Lippenbremsenatmung. Dabei atmet 

man entweder durch die gespitzten Lippen aus 

oder schafft vor dem Mund mit der Faust eine Engstelle, 

vor der sich die Ausatemluft staut und sich ein 

kleines Luftpolster bildet. So lässt sich sehr effektiv 

verhindern, dass die Schleimhäute beim Husten aufeinanderknallen. 

Herzlichen Dank für das Interview, 

Herr Dr. Barczok! 

1 

Leitlinie zur „Diagnostik und Therapie von erwachsenen Patienten mit akutem 

und chronischem Husten“ der deutschen Gesellschaft für Pneumologie (Kardos 

et al, 2010) 

Mit dem Silomat ® Online- 

Training zum Reizhustenprofi 

Bereiten Sie sich schon jetzt auf 

den nächsten Hustenwinter vor: 

Online-Training auf 

www.reizhustenprofi.de 

absolvieren und kostenlos 

kuschelige Socken* erhalten. 

3 

1 

Abtrennen und faxen an 06132-723358 

Gehirnjogging mit 

Auf die Worte, fertig, los 

und gewinnen! 

Bei einem Reizhusten ist schnelle Ruhe gefragt – dafür sorgt Silomat ® . Beim Kochen spielt 

die Schnelligkeit oft auch eine Rolle, z. B. wenn man nach einem langen Tag in der Apotheke 

mit knurrendem Magen nach Hause kommt. Hier hilft Jamie Olivers neustes 4 Kochbuch 

3 

7 

„Jamies 15 Minuten Küche“ mit Rezepten für blitzschnelle, gesunde und superleckere Gerichte. 

6 

A 

4 

2 

Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie eines von 50 Kochbüchern. 3 Z G C 

7 

4 

3 

6 

A 

4 

2 

Z G C 

K 

1 

2 

2 

P 

8 9 

3 

4 

9 

11 

5 

1 

6 

8 

H 

O 

7 

7 

1 Wie heißt die neuste Darreichungsform im 

8 9 10 11 12 13 14 

Silomat ® Sortiment? 

R ESilomat I Z 

® HDMP U INTENSIV S T E N 

2 Wie wird trockener Husten noch bezeichnet? 

3 Die Geschmäcker sind verschieden – daher gibt 

es die medizinischen Silomat ® Lutschpastillen 

wahlweise mit echtem Honig oder mit 

4 Im POS-Katalog können Sie kostenfrei Silomat ® 

Dekomaterialien für Ihre Apotheke bestellen. 

Neben einem hochwertigen Dekorationspaket, 

stehen u. a. auch Plakate sowie Großfaltschachteln 

und 

für Sie bereit. 

5 Silomat ® Dekomaterialien können Sie im POS- 

Katalog kostenfrei bestellen. Die Auslieferung 

erfolgt pünktlich zur Saison im 

(Tipp: Schauen Sie einmal in den POS-Katalog, 

dort finden Sie den gesuchten Monat) 

13 

D 

14 

5 

K 

O 

10 

6 

K 

5 

12 

1 

8 9 

Apothekenstempel + Name 

K 

2 

11 

Lösung an 06132-723358 faxen 

1 

13 

9 O 

und gewinnen: 

R 

1 

8 

E 

2 

9 

P 

I 

3 

10 

Z 

4 

11 

H 

5 

U 

6 

8 

H 

7 

7 

12 13 14 

6 Im Gegensatz zu vielen pflanzlichen Reizhustenmitteln 

enthält Silomat ® keinen 

7 Neben zentralen Hustenstillern (wie z. B. Silomat ® 

gegen Reizhusten) wird in den aktuellen Leitlinien 

auch zur 

geraten. 

(Tipp: Schauen Sie einmal in den Artikel auf der 

linken Seite) 

8 Eine spezielle Hustentechnik bei Reizhusten nennt 

sich 

(Tipp: Schauen Sie 

einmal in den Artikel auf der linken Seite) 

9 Beim Silomat ® Online-Training auf 

www.reizhustenprofi.de erhalten Sie für jedes 

absolvierte Modul ein kostenloses Paar kuschelige 

Einsendeschluss: 15.10.2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

S 

T 

E 

N 

D 

14 

5 

K 

O 

10 

6 

K 

5 

28 

* solange der Vorrat reicht 

29

hAlSSchMeRZeN 

hAlSSchMeRZeN 

SCHNELLE 

HILFE FÜR 

DEN HALS 

Vergleichssubstanz Vergleichbare Parameter Überlegenheit von 

Ambroxol 1,2 

Lidocain 8 mg 3 

Benzocain 8 mg 4 

Durchschnittliche Schmerzlinderung 

nach 2 Stunden 

Relevante Schmerzlinderung 

innerhalb von 2 Stunden 

Bewertung der Wirksamkeit 

durch den Patienten mit sehr gut 

oder gut 

Bis zu 71 % effektiver 

Bis zu 100,8 % effektiver 

Bis zu 19,4 % mehr Bewertungen 

mit sehr gut oder gut 

Flurbiprofen 

Mittlere Schmerzintensität nach 

8,75 mg/12,5 mg 5 Behandlung nach 30 Minuten 

Bis zu 32 % effektiver 

Ambroxol – mit nur einem Wirkstoff gegen Halsschmerzen 

Halsschmerzgeplagte sehnen eine schnelle und lang anhaltende Linderung ihrer Beschwerden herbei. Die aktuelle 

Datenlage zeigt, dass Lutschtabletten mit Ambroxol diesem Wunsch erfolgreich nachkommen. 

Halsschmerzen gehören zu den ersten Symptomen einer 

Erkältung, die vorwiegend durch Viren verursacht wird. Fast 

nie sind Bakterien die Übeltäter. Das Immunsystem reagiert 

auf den Erregerangriff mit einer Entzündungsreaktion, die 

durch Rötung und Schwellung der Schleimhäute sichtbar 

wird. Hinzu kommt eine Reizung schmerzsensibler Nervenenden, 

die für die Wahrnehmung des Halsschmerzes verantwortlich 

sind. Typische Symptome sind Kribbeln, Kratzen, 

Stechen, Brennen oder Schluckbeschwerden. Auch können 

Heiserkeit oder Schmerzen beim Sprechen auftreten. 

Schmerzlinderung im Fokus 

Halsschmerzen im Rahmen einer banalen Erkältung haben 

eine hohe Selbstheilungstendenz und bedürfen nicht 

zwingend einer Therapie. Allerdings empfinden die Betroffenen 

sie meist als äußerst quälend und wünschen sich 

eine rasche und lang anhaltende Schmerzlinderung. Lutschtabletten 

mit dem lokalanästhetischen Wirkstoff Ambroxol 

(Mucoangin®) stellen eine sinnvolle und gut verträgliche 

Therapieoption dar. Mehrere Studien bestätigen eine 

sichere, schnelle und lang anhaltende Linderung akuter 

Halsschmerzen. Der Einsatz lokal wirksamer Antibiotika 

oder/und antibakterieller Antiseptika muss hingegen 

kritisch bewertet werden. Diese Wirkstoffgruppen bleiben 

bei den vorwiegend viral ausgelösten Beschwerden wirkungslos 

und können die physiologische Keimflora der 

Mundschleimhaut negativ beeinträchtigen. 

Ambroxol wirkt schnell 

und effektiv 

Das Lokalanästhetikum legt sich mit dem Speichel auf die 

Schleimhäute bis in die tieferen Rachenabschnitte hinein 

und bekämpft die Halsschmerzen genau dort, wo sie entstehen. 

Angriffspunkt sind die Endigungen der Nervenfasern. 

Seine lokalanästhetische Wirkung beruht auf der Blockade 

der Natriumkanäle in den Nervenzellen. Somit hemmt 

Ambroxol die Schmerzentstehung und die Weiterleitung 

des Schmerzes an das Gehirn. Damit reduziert Mucoangin® 

schnell und wirkungsvoll Schmerzen im Hals- und Rachenraum. 

1 

de Mey C., Peil H, Kolsch S, Bubeck J, Vix JM (2008) Efficacy and safety of ambroxol lozenges in the treatment of acute uncomplicated sore throat. EBM-based clinical 

documentation. Arzneimittelforschung 58:557–568; 2 Fischer J, Pschorn U, Vix JM, Peil H, Aicher B, Muller A, de MC (2002) Efficacy and tolerability of ambroxol hydrochloride 

lozenges in sore throat. Randomised, double-blind, placebo-controlled trials regarding the local anaesthetic properties. Arzneimittelforschung 52:256–263; 

3 

Wonnemann M, Helm I, Stauss-Grabo M, Roettger-Luer P, Tran CT, Canenbley R, Donath F, Nowak H, Schug BS, Blume HH. Lidocaine 8 mg sore throat lozenges in 

the treatment of acute pharyngitis: a new therapeutic option investi-gated in comparison to placebo treatment. Arzneimittelforschung 57 (11), 689–697 (2007); 

4 

Busch R, Graubaum HJ, Gruenwald J, Schmidt M. Double-blind comparison of two types of benzocaine lozenges for the treatment of acute pharyngitis. Arzneimittelforschung 

60 (5), 245–248 (2010); 5 Watson N, Nimmo WS, Christian J, Charlesworth A, Speight J, Miller K. Relief of sore throat with the anti-inflammatory 

throat lozenge flurbiprofen 8.75 mg: a randomised, double-blind, placebo-controlled study on efficacy and safety. Int J Clin Pract 54; 6 Fischer, J, Mück,T: DAZ 44:Mit 

Ambroxol gegen Halsschmerzen (2012))(8), 490–496 (2000) 

Tabelle 1 6 : Beim Vergleich der Wirkstoffe haben face-to-face-Studien die höchste Aussagekraft. Da solche Studien für die 

Indikation Halsschmerz nicht vorliegen, wurden die einzelnen Studien mit der Ambroxol-Studie Fischer et al. 2 verglichen. 

Alle vergleichbaren Parameter wurden untersucht. Ambroxol scheint hier die besten Ergebnisse zu erzielen. 

Schmerzlindernde und 

antientzündliche Wirkung in 

klinischen Studien belegt 

Aktuell dokumentieren fünf randomisierte, placebokontrollierte 

Doppelblindstudien mit insgesamt 1772 Patienten den 

Therapieerfolg ambroxolhaltiger Lutschtabletten. 

Eine schnell einsetzende und mindestens für drei Stunden 

anhaltende signifikante Schmerzreduktion konnte bereits 

nach der Einnahme einer Einzeldosis mit 20 mg Ambroxol 

nachgewiesen werden. Zudem konnte bei den Patienten, 

die mit Ambroxol-Lutschtabletten behandelt wurden, eine 

signifikante Reduktion der Rötung im Rachenbereich beobachtet 

werden – ein deutlicher Hinweis auf die antientzündlichen 

Eigenschaften, die durch weitere In-vivo- und 

In-vitro-Untersuchungen bestätigt wurden. Nachweislich 

kann Ambroxol die Freisetzung und Produktion entzündungsfördernder 

und entzündungsterminierender Botenstoffe 

beeinflussen. 

Ein Wirkstoff mit Potenzial 

und Perspektiven 

Halsschmerzen? Da hilft Mucoangin® 

Mucoangin® gegen Halsschmerzen 

wirkt schnell schmerzlindernd 

lang anhaltende Wirkung (mind. 3 Stunden) 

wirkt gegen die Entzündung 

Geschmacksrichtungen: Waldbeere und Minze 

Im Zellmodell zeigte sich zudem, dass Ambroxol sowohl 

präventiv als auch im Verlauf einer Infektion in der Lage 

ist, das Eindringen von Bakterien in die Wirtszelle und die 

resultierende exponentielle Vermehrung zu unterbinden. 

Zudem wurden für Ambroxol antivirale Eigenschaften nachgewiesen. 

Vermutet wird, dass der antivirale Effekt über 

eine Stimulation körpereigener Virusreplikations-Hemmer 

erfolgt.

SchNUPfeN 

SchNUPfeN 

Rhinospray ® Plus – mit der zusätzlichen 

Frische durch ätherische Öle 

Gelangen Erkältungsviren in die Nase, reagiert der 

Körper mit einer Entzündungsreaktion. Die Durchblutung 

der Nasenschleimhaut wird dabei erhöht. Die 

Schleimhaut schwillt an, und Ihre Kunden klagen 

über eine verstopfte Nase. Eine schnelle Behandlung 

ist jetzt wichtig, denn infektiöses Nasensekret kann sich 

sonst in den Nasennebenhöhlen festsetzen und somit 

zu Komplikationen führen. Was hilft, wenn die Nase 

verstopft ist? 

Was jetzt zählt: freies Atmen und ein 

Gefühl der Frische 

Wenn die Nase verstopft ist, fühlt man sich häufig unwohl 

und schlapp. Aber das ist nicht alles. Eine verstopfte 

Nase erhöht auch das Risiko für Komplikationen 

wie beispielsweise eine Sinusitis. Denn werden 

die Nebenhöhlen nicht mehr richtig belüftet, können 

sich dort Viren breitmachen. Aus diesem Grund ist 

es wichtig, die Nasenschleimhaut abzuschwellen und 

gleichzeitig zu befeuchten. Ätherische Öle erzeugen 

zudem ein erfrischendes Gefühl in der Nase. 

Der Schnupfen verläuft typischerweise in drei Stadien 

1. 

PHASE 

• Trockenheitsgefühl in dem hinteren 

Teil der Nase und Rachen 

• es kratzt im Rachen 

• ein Kitzeln in der Nase erhöht den 

Drang zum Niesen 

3. 

PHASE 

2. 

PHASE 

• vermehrte Absonderung 

von dünnflüssigem Sekret, 

die Nase läuft 

• die Nasenschleimhaut schwillt weiter an 

• das Sekret wird zäher und schleimig-eitrig 

• die Atmung durch die Nase wird dadurch 

doppelt erschwert 

SO HABEN SIE DIE 

NASE VORN: 

Aktiv beraten und testen lassen 

Ätherische Öle 

in der Erkältungstherapie 

Der Erkältungsforscher Prof. Dr. Ronald Eccles 1 hält 

Menthol für eines der besten Erkältungsmittel. Der 

Grund liegt in der Stimulierung der Kälterezeptoren, 

wodurch im Nasenraum das Gefühl von Kühle und 

freiem Atmen verursacht wird, ohne abschwellend zu 

wirken. Levomenthol zum Beispiel löst mit seinem Pfefferminzgeschmack 

und -geruch ein erfrischendes Gefühl 

aus. Ebenso wirkt Campher durch die Stimulation 

von Kälterezeptoren leicht kühlend. Charakteristisch 

ist sein wohlriechender, aromatisch holziger, eukalyptusartiger 

Geruch. Cineol zeichnet sich ebenso durch 

einen eukalyptusartigen Geruch aus und wird deshalb 

auch Eucalytol genannt. Das erfrischende Gefühl durch 

ätherische Öle erweist sich bei Schnupfen das ganze 

Jahr über als äußerst angenehm. 

könnte das beispielsweise so aussehen: Ein Kunde betritt 

die Apotheke und beschreibt seine Schnupfenbeschwerden 

oder verlangt ein Nasenspray. Dabei bieten das 

Offizindisplay oder HV-Display den optimalen Einstieg 

ins Verkaufsgespräch. Dieser könnte folgendermaßen 

lauten: „Kennen Sie schon Rhinospray ® Plus mit erfrischenden 

ätherischen Ölen?“ Der Kunde kann sich nun 

direkt vor Ort mit Ihrer Empfehlung auseinander setzen 

und einen angenehm frischen Duft erleben. Durch riechen, 

fühlen und sehen werden Produktbotschaften 

multisensorisch wahrgenommen. Infolgedessen kann 

der Kunde Ihrer Empfehlung schneller folgen. Die 

Kaufwahrscheinlichkeit steigt, und der Nutzen für den 

Kunden ist bereits im Beratungsgespräch erlebbar. 

Entstehung und Verlauf 

Bevor ein Schnupfen ausbricht, gelangen Viren durch 

Tröpfchen- oder Kontaktinfektion in den Körper. Meist 

nimmt man die Erreger unbewusst über kontaminierte 

Flächen mit den Fingern auf und überträgt sie durch 

Reiben der Augen, der Nase oder des Mundes auf die 

Schleimhäute. Die am häufigsten vorkommenden Erreger 

des Schnupfens sind Rhinoviren, von denen man 

mehr als 100 verschiedene Typen kennt. 

Wer einen Schnupfen durchgemacht hat, ist gegen das 

verursachende Rhinovirus zunächst einmal immun. 

Leider gilt das nicht für einen Rhinovirus von einem 

anderen Typ. Das erklärt, warum man mehrmals im 

Jahr Schnupfen bekommen kann. Sind die Viren in 

die Schleimhäute eingedrungen, vermehren sie sich 

schnell und erzeugen durch Auslösen einer Entzündung 

die typischen Schnupfensymptome. 

32 

Die Lösung: abschwellen – 

befeuchten – erfrischen 

Rhinospray ® Plus ist ein Nasenspray, das die verschnupfte 

Nase rasch befreit. Hierbei bewirkt der Inhaltsstoff 

Tramazolin ein schnelles Abschwellen der 

Schleimhäute, sodass das Atmen durch die Nase wieder 

möglich wird. Das infektiöse Sekret kann besser abfließen. 

Ergänzend befeuchten die enthaltenen pflegenden 

Hilfssubstanzen wie Glycerol, Povidon und Hypromellose 

die Nasenschleimhaut und schützen diese vor dem 

Austrocknen. Zusätzlich enthält Rhinospray ® Plus die 

ätherischen Öle Levomenthol, Campher und Cineol, 

die für das unverkennbare Frischegefühl sorgen. Diese 

Zusammensetzung ist einzigartig und bei keinem anderen 

abschwellenden Nasenspray zu finden. 

1 

Deutsche Apotheker Zeitung, 45. Ausgabe, 6.11.2008: Zitat von Prof. 

Dr. Roland Eccles, Leiter des Common Cold and Nasal Research 

Centre der Cardiff School of Biosciences 

Wichtig für Ihren Erfolg: POS- 

Materialien und Beratungsgespräch 

70 Prozent der Kunden treffen die endgültige Kaufentscheidung 

erst in der Offizin. Demzufolge sind gerade 

Apothekenbesucher offen für eine proaktive Beratung 

und Empfehlung. Multisensorische POS-Materialien, 

d. h. Materialien, die durch mehrere Sinneswahrnehmungen 

wie riechen und fühlen begreifbar gemacht 

werden, sind der perfekte Einstieg in ein Beratungsgespräch. 

Die umfassenden POS-Materialien von 

Rhinospray ® Plus machen das Produkt sinnlich erlebbar 

und ermöglichen spielerische Auseinandersetzung mit 

einer wichtigen Produkteigenschaft – den ätherischen 

Ölen. Der aufmerksamkeitsstarke Bodenaufsteller – und 

jetzt neu auch als Duftstation für den HV – garantiert 

Ihren Kunden ein besonderes Erlebnis. In der Praxis 


Schnupfen sollte frühzeitig mit abschwellenden 

Nasensprays behandelt werden, um Folgeerkrankungen, 

beispielsweise einer Sinusitis, vorzubeugen. 

Ätherische Öle sorgen durch ein Frischegefühl für 

subjektives Wohlbefinden. 

Pflegende Zusätze wie Glycerol, Povidon und 

Hypromellose befeuchten die Nasenschleimhaut. 

Beraten Sie Ihre Kunden multisensorisch: Durch 

riechen, fühlen und sehen wird Ihre Beratung besser 

wahrgenommen. Nutzen Sie dazu die Rhinospray ® 

Duftstation. 

33

BeRAtUNG 

BeRAtUNG 

Gut und kundenorientiert beraten und verkaufen 

DER NUTZEN HAT 

KUNDEN SIND BESONDERS DANN GERN BEREIT, EIN PRODUKT 

ZU ERWERBEN ODER EINE KOSTENPFLICHTIGE LEISTUNG IN 

ANSPRUCH ZU NEHMEN, WENN SIE DEN NUTZEN FÜR SICH KLAR 

ERKENNEN. EIN BERATUNGSGESPRÄCH IN DER APOTHEKE SOLLTE 

DESHALB DEN NUTZEN FÜR DEN KUNDEN GEZIELT HERAUSSTELLEN. 

Eine alte Marketingregel sagt: „Je höher der Preis, desto 

wichtiger ist der Nutzen, den der Kunde vom Produkt 

erwartet.“ In der Apotheke tritt die Nutzenfrage erfahrungsgemäß 

dann verstärkt auf, wenn es um Krankheit, 

das persönliche Wohlbefinden oder die Wirkung eines 

zu kaufenden Produktes geht. Im Rahmen der Compliance 

ist die richtige Nutzenargumentation zusätzlich 

wichtig, um eine vertrauensvolle Beziehung des Kunden 

zum Produkt und letztendlich auch zum Berater 

zu schaffen. 

Von der Eigenschaft über den Vorteil 

zum Nutzen 

Was ist ein Nutzen? Im Produktbereich 

unterscheidet man zwischen drei Ebenen: 

Die Eigenschaft eines Produktes 

Der Vorteil eines Produktes 

Der Nutzen eines Produktes 

Die Eigenschaft eines Produktes gibt mehr oder weniger 

an, wogegen ein Produkt hilft oder wofür es eingesetzt 

werden kann: das Schmerzmittel gegen Schmerzen, 

das Hustenmittel gegen Husten, das Abführmittel gegen 

Verstopfung. Für den Kunden ist die Eigenschaft eines 

Produktes wichtig, aber nur selten ein Grund, sich für 

ein spezielles Produkt zu entscheiden. Hier bedarf es 

des Vorteils. Das heißt, worin unterscheidet sich ein 

Produkt von einem anderen, oder was macht es besonders? 

Eine schnelle Wirkung, eine gute Verträglichkeit, 

eine besondere Wirkweise oder eine leichte Anwendung 

sind beispielsweise Kriterien, die zu den Vorteilen eines 

bestimmten Produktes zählen können. Solche Punkte 

helfen dem Kunden im Beratungsgespräch, sich für ein 

bestimmtes Produkt oder eine Produktlinie zu entscheiden. 

Die gezielte Kaufbereitschaft wird in vielen Fällen 

aber erst durch die Nennung des Nutzens erreicht. 

34 

Deshalb ist es in einem Beratungsgespräch wichtig, den 

Nutzen für den Kunden klar zu formulieren. „Dadurch 

werden Sie schnell wieder gesund“ oder „Das macht 

Sie wieder fit“ sind beispielsweise allgemein gehaltene 

Nutzenformulierungen. Sie machen dem Kunden deutlich, 

was er vom Kauf und von der Einnahme eines bestimmten 

Produktes erwarten kann. 

Der Nutzen ist ein perfektes Verkaufsargument 

und rechtfertigt den Preis 

Insbesondere in der Selbstmedikation hat sich gezeigt, 

dass der Nutzen als Unterscheidungs- und Entscheidungsmerkmal 

für den Kunden eine dominante Rolle 

spielt. Der Kunde entscheidet sich für ein bestimmtes 

Produkt in der Selbstmedikation nur, wenn er vom Nutzen 

für sich selbst überzeugt ist. 

Unterschiedliche Untersuchungen haben u. a. gezeigt, 

dass der Nutzen als Argument sogar das Preis-Leistungs-Verhältnis 

in den Schatten stellt. Letztendlich 

entscheidet nämlich das Preis-Nutzen-Verhältnis in den 

Augen des Kunden über einen Kauf oder Nichtkauf. Wer 

beispielsweise als Kunde den Nutzen eines Markenproduktes 

für sich erkannt hat, wird – trotz eines möglicherweise 

etwas höheren Preises – das Produkt erwerben. 

Über die Nutzenargumentation wird ein Markenprodukt 

preiswert, weil es „seinen Preis wert ist“. 

Die 3 „Nutzen-Brüder“ 

BRÜDER 

Die moderne Verkaufspsychologie teilt den Nutzen eines 

Produktes in drei Gruppen ein, die jeweils eine unterschiedliche 

Wirkung auf den oder die Kunden haben. 

Man spricht hier von den drei Brüdern, die eng verwandt 

und dennoch unterschiedlich sind: 

Der Primärnutzen 

Der Sekundär- beziehungsweise emotionale Nutzen 

Der Meta- oder Zusatznutzen 

WORIN UNTERSCHEIDEN SICH DIE DREI BRÜDER? 

1 23 

PRIMÄRNUTZEN 

Der PRIMÄRNUTZEN ist dem 

zuvor beschriebenen Vorteil am 

nächsten. Er beschreibt die primäre 

Wirkung eines Produktes: 

… lindert Ihren Kopfschmerz. 

… macht Ihre Nase wieder frei. 

… löst den Schleim. 

… erleichtert Ihnen 

das Abhusten. 

… unterstützt die Funktion 

Ihrer Venen. 

… führt Ihrem Körper wichtige 

Mineralien und Vitamine zu. 

… hilft Ihrem Darm auf 

natürliche Art. 

ALLE DREI NUTZEN INS GESPRÄCH BRINGEN 

Der richtige Einsatz der „Nutzen-Brüder“ 

Setzen Sie im Beratungsgespräch am besten alle drei Nutzen ein. 

Beginnen Sie mit dem Primärnutzen, um dadurch 

die Entscheidung für ein bestimmtes Produkt in die 

richtige Richtung zu lenken. 

Der emotionale Nutzen hilft dann, die vorbereitete 

Kaufentscheidung durch emotionale Argumente zu 

unterstützen. 

SEKUNDÄRNUTZEN 

Der SEKUNDÄRNUTZEN nennt 

die emotionale Komponente, die der 

Kunde als Nutzen von der Wirkung 

eines Produktes erwarten kann: 

… Sie fühlen sich gleich besser. 

… Sie können erleichtert 

durchatmen. 

… es befreit Sie nachhaltig. 

… lässt Sie durchschlafen. 

… macht Ihre Beine wieder fit. 

… lässt Sie zur Höchstleistung 

auflaufen. 

… erleichtert Ihren Darm und 

gibt Ihnen ein gutes Gefühl. 

METANUTZEN 

Der METANUTZEN bietet den 

Nutzenrahmen. Seine Argumente 

beziehen sich auf Dinge wie: 

… Sie haben die Qualität eines 

Markenproduktes. 

… das Produkt eines bewährten 

Herstellers. 

… ein von vielen unserer 

Kunden gekauftes Produkt. 

… ein Produkt, das ich 

selbst nehme. 

… ein preiswertes und 

zugleich hochwertiges Produkt. 

… ein in der Anwendung 

sparsames Produkt. 

… ein Produkt mit höchster 

Sicherheit und Wirkung. 


Untermauern Sie durch die Nennung des 

Metanutzens das Besondere des Produktes. 

35

VeNeNBeSchWeRDeN 

VeNeNBeSchWeRDeN 

„Wer länger sitzt, ist früher tot“ 

Aktiv werden gegen Venenschwäche 

Immer mehr Menschen klagen über Venenprobleme. Laut dem aktuellen Gesundheitsbericht des Robert Koch- 

Instituts lassen sich bei 90 Prozent der deutschen Erwachsenen erste Veränderungen der Beinvenen nachweisen. 

Die Ergebnisse decken sich auch mit der Bonner Venenstudie: 59,1 Prozent der Bundesbürger haben geringe 

Veränderungen an den Beinvenen — vor allem Besenreiser — 31,3 Prozent klagen über geschwollene Beine, 

Krampfadern oder beides. „Bewegungsmangel und langes Sitzen spielen bei der Entstehung von Venenschwäche 

eine entscheidende Rolle“, so Prof. Eberhard Rabe 1 anlässlich einer Pressekonferenz 2 in Hamburg. 

Viele kennen die Faustregel „Lieber liegen oder laufen 

statt sitzen oder stehen.“ Doch wie sieht das im Alltag 

aus? Vor dem Hintergrund, dass Erwachsene etwa 10.000 

Schritte am Tag tun sollten, um gesund zu bleiben, sind 

die folgenden Fakten besonders bedenklich: 

Eine Rezeptionistin legt durchschnittlich 

1.200 Schritte am Tag zurück 3 

Eine Managerin geht im Schnitt 

3.000 Schritte täglich 3 

Ein Verkäufer schafft 5.000 Schritte pro Tag 3 

Im Durchschnitt verbrachten die 

Deutschen in 2012 jeden Tag 222 Minuten 

vor dem Fernseher 4 

Dieser „unbewegte“ Lebenswandel ist nicht nur ungesund 

für Gefäße, Gelenke und Gesamtorganismus, 

sondern kann sogar lebensbedrohliche Ausmaße haben, 

wie eine aktuelle Studie mit 222.497 erwachsenen Australiern 

über 45 Jahren zeigt. 5 Demnach erhöht langes 

Sitzen über acht Stunden am Tag das Sterberisiko signifikant 

— und das unabhängig von anderen Risikofaktoren. 

„Zwar müssen die genauen Ursachen noch weiter 

untersucht werden“, so Prof. Rabe, „jedoch wissen wir 

von chronischen Venenerkrankungen, dass langes Sitzen 

Gefahren birgt.“ Kein Wunder, denn Bewegung fördert 

die Venenfunktion. Wenn man läuft, werden die tiefen 

Beinvenen durch die Beinmuskeln zusammengedrückt, 

sodass das Blut in Richtung Herz gepumpt wird (Muskelpumpe). 

Liegen ist deshalb gut, weil der Rücktransport 

des Blutes zum Herzen leichter erfolgen kann, da der 

Druck in den Beinvenen abnimmt. Wer dagegen viel steht 

oder sitzt, hat nur eine geringe Muskelpumpenaktivität. 

Verbrauchtes Blut verbleibt im Bein und erhöht dort den 

Druck auf die Venenwand! Zuerst zeigt sich dies durch 

unangenehme Beinschwellungen, die durch Hochlagern 

der Beine von allein wieder zurückgehen. Aber: Kommt 

der Blutfluss in den Beinvenen dauerhaft ins Stocken, 

kommt es zur Unterversorgung des Beingewebes. 

Diese äußert sich zum Beispiel in Hautjucken, trockener, 

schuppender Haut, kribbelnden Beinen oder nächtlichen 

Wadenkrämpfen. In den Venen selbst kommt es durch die 

Mangelversorgung zu krankhaften Veränderungen, die 

Venenwand wird durchlässig. Neben Bewegungsmangel 

zählt auch Übergewicht zu den Risikofaktoren. Während 

man diese beiden Punkte aktiv angehen kann, sind die 

beiden Hauptrisikofaktoren erbliche Veranlagung und 

zunehmendes Alter leider nicht zu beeinflussen! 

Betroffene brauchen Aufklärung 

Chronische Venenerkrankungen äußern sich durch zum 

Teil recht unspezifische Beinbeschwerden, die der Patient 

gerade zu Beginn der Erkrankung nur schwer einordnen 

kann. Problematisch dabei ist, dass die ersten Anzeichen 

verharmlost und meist nicht in Verbindung mit einer 

chronischen Erkrankung gebracht werden. Entsprechend 

spät suchen Betroffene einen Arzt auf. Meist erst dann, 

wenn die Erkrankung bereits deutlich sichtbar, sprich 

fortgeschritten ist. Die gute Nachricht: Die Entwicklung 

von Krampfadern hin zu Schwellungen, Hautveränderungen 

und offenem Bein erfolgt nicht zwangsweise. 

„Sie kann durch eine frühzeitige Behandlung und durch 

die Beeinflussung der Risikofaktoren unterbrochen oder 

auch ganz verhindert werden“, so Prof. Rabe. „Es ist 

wichtig, dass der Patient selbst die ersten Anzeichen einer 

Venenerkrankung erkennen kann, damit frühzeitig eine 

ausreichende Behandlung eingeleitet wird. Nur so kann 

das Fortschreiten 

hin zu einer chronisch 

venösen Insuffizienz mit all 

ihren Komplikationen und Konsequenzen 

vermieden werden.“ Darauf basierend übernimmt 

die Apotheke in ihrer Beratungsfunktion eine wichtige 

Aufgabe hinsichtlich der Aufklärung zu ersten Anzeichen 

sowie möglichen Folgen des Krankheitsbildes. 

Studien bestätigen die Wirkung 

von Antistax ® 

In randomisierten, placebokontrollierten, doppelblinden 

klinischen Studien 6,7 zeigte die regelmäßige Einnahme 

des Extraktes aus Rotem Weinlaub (Antistax ® ) im Vergleich 

zu Placebo einen Rückgang des Beinödems, eine 

Regeneration der Mikrozirkulation sowie eine Reduktion 

der Beinschmerzen. Der Extrakt dichtet die Venenwand 

ab, sodass Wasser nicht mehr ins umliegende Gewebe 

austreten kann. Beinschwellungen, Schmerzen und 

Spannungsgefühl gehen zurück. Gleichzeitig wird die 

Durchblutung gesteigert, und Mikrozirkulation sowie 

Antistax ® extra – mit der medizinischen 

Kraft des Roten Weinlaubs 

• Repariert die Venenwände 

• Stärkt die Durchblutung 

• Schützt die Gefäße 

Venenleiden kurz gefasst 

Entstehung chronischer Venenerkrankungen 

Blut versackt in den Beinen 

(z. B. durch inaktive Muskelpumpe) 

Entzündung am Endothel, 

der Innenauskleidung der Vene 

Ein Ödem (Beinschwellung) entsteht 

Störung der Mikrozirkulation 

Erste Anzeichen: Besenreiser und müde, 

schwere Beine 

Empfehlen Sie Ihren Kunden bei Venenschwäche 

• Viel Bewegung in den Alltag einbauen! 

Auch Spaziergänge und Treppensteigen zählen! 

• Gesunde Ernährung 

• Übergewicht abbauen 

• Atmungsaktive Strümpfe und bequeme Schuhe tragen 

Mögliche Folgen: Schwellung, Schmerzen, Krampfadern 

und Hautveränderungen 

Sauerstoffversorgung werden verbessert. Durch diese 

Schutzfunktion des Extraktes kann die Venenfunktion 

länger aufrechterhalten werden. 


• Kühle Unterschenkelgüsse 

• Beine hochlegen 

• Verordnete Kompressionsstrümpfe konsequent tragen 

• Extrakt des Roten Weinlaubs (Antistax ® ) anwenden 

Gut zu wissen 

Immer mehr gesetzliche Krankenkassen 

übernehmen Kosten 

von bis zu 120 Euro im Jahr für 

nichtverschreibungspflichtige 

Phytopharmaka. Hierzu zählt 

auch Antistax ® . Gerade für kostenbewusste 

Kunden, die ihren 

Venen etwas Gutes tun wollen, 

ein entscheidendes Argument. 

36 

1 

Oberarzt des Funktionsbereichs Phlebologie der Dermatologischen Universitätsklinik Bonn; 2 Antistax ® Meet the Expert Pressedinner 

Hamburg, März 2013; 3 Bundesministerium für Gesundheit; 4 AFG/GfK-Fernsehforschung 

5 

van der Ploeg HP et al.: Sitting time and all-cause mortality in 222.497 Australian Adults. Arch Inter Med 2012; 172: 494-500.; 

6 

Kiesewetter H et al. Drug Res. 2000; 50(2):109-117; 7 Kalus U et al. Drugs R&D. 2004; 5(2):63-71 

37

SPORt 

SPORt 

Wie frubiase ® SPORT hilft, den erhöhten 

Nährstoffbedarf auszugleichen 

Sportler brauchen Vitamine, Mineralstoffe und Spurenelemente 

Sportler haben einen erhöhten Bedarf an Vitaminen, 

Mineralstoffen und Spurenelementen. Denn wer viel 

schwitzt, scheidet viele Vitalstoffe aus. Neben einer 

ausgewogenen Ernährung hilft frubiase ® SPORT, die 

Nährstoffdefizite schnell und effizient auszugleichen. 

Die gezielte und hoch dosierte Kombination aus Mineralstoffen, 

Vitaminen und Spurenelementen gibt dem 

Körper zurück, was er beim Sport verbraucht hat. 

Durch den Schweißverlust und die hohe körperliche Aktivität 

ist der Bedarf an Nährstoffen bei Sportlern grundsätzlich 

höher als bei nicht sportlich aktiven Menschen. 

Wird dieser Mehrbedarf nicht ausgeglichen, kann es zu 

einem Mangel kommen, der die Leistungsfähigkeit stark 

einschränkt. Daher darf auch die Versorgung mit Mineralien, 

Vitaminen und Spurenelementen bei der optimalen 

Sportlerernährung nicht zu kurz kommen, denn diese 

Nährstoffe sind maßgeblich an vielen Regel- und Aufbauprozessen 

im Körper beteiligt. So werden beispielsweise 

die Mineralstoffe Magnesium, Calcium und Kalium für 

eine normale Muskelfunktion benötigt, während Eisen 

sowie die Vitamine B 2 

und B 6 

für einen normalen Energiestoffwechsel 

unerlässlich sind. Um Müdigkeit und 

Ermüdung zu verringern, helfen Vitamin C, Niacin und 

Folsäure. 

Interessante Infos zum Thema Nährstoffe, Trainingspläne für 

Lauf- und Radsportler, einen BMI-Rechner und vieles mehr aus 

der Welt des Sports finden Sie unter: www.frubiaseSPORT.de 

Den Körper für die sportliche Aktivität stets optimal zu 

versorgen, ist nicht immer einfach. Neben einer ausgewogenen 

Ernährung kann frubiase ® SPORT – erhältlich 

als Brausetabletten in den Geschmacksrichtung Orange 

und Waldfrucht und als Direktgranulat mit Cranberry- 

Geschmack – dabei helfen, den erhöhten Nährstoffbedarf 

zu decken und beste Voraussetzungen für ein effektives 

Training zu schaffen. Die ausgewählte Kombination aus 

frubiase ® SPORT – gibt dem Körper zurück, was er beim Sport verbraucht 

✔ Ausgewählte Mineralstoffe, Vitamine und Spurenelemente 

für sportlich Aktive 

✔ In Zusammenarbeit mit der Deutschen Sporthochschule Köln 

entwickelt!* 

✔ Täglich gut versorgt: vor, während oder nach dem Sport** 

* frubiase ® SPORT ORANGE/WALDFRUCHT/AUSDAUER 

** täglich eine Brausetablette/eine Portion Brausepulver/eine Portion Direktgranulat, auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr sollte beim Sport geachtet werden. 

Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen wurde 

in Zusammenarbeit mit der Deutschen Sporthochschule 

Köln entwickelt 3 und ist speziell auf die Bedürfnisse 

NEU 

Das Direktgranulat in praktischen Sticks 

Sportliche Aktivitäten, die sich draußen in der Natur abspielen, 

wie Nordic Walking, Wandern, Joggen, Schwimmen 

und Radfahren, erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. 

Beim Training im Freien oder beim Wettkampf 

ist eine Brausetablette nicht immer praktisch. Deshalb 

gibt es seit März 2013 das neue frubiase ® SPORT 

DIREKT. frubiase ® SPORT DIREKT ist ein Direktgranulat 

zur Einnahme ohne Wasser 1 und somit der perfekte Be- 

JETZT NEU! 

Als Direktgranulat zur 

Einnahme ohne Wasser 

PTA Sabine Stadler 

aus Fulda ist in ihrer 

Freizeit DFB-Fußballschiedsrichterin 

und 

nimmt erfolgreich an 

verschiedenen Laufwettkämpfen 

teil. Sie 

ist fünffache Siegerin 

beim Rhönsupercup 

und hat den Marathon in Berlin mit einer Zeit von 

3:14,55 h bewältigt. 2011 wurde sie von der Osthessen-Zeitung 

zur Sportlerin des Jahres 2011 gewählt. 

„Wer viel läuft oder andere Ausdauersportarten betreibt, 

sollte unbedingt darauf achten, dass der Elektrolythaushalt 

nicht aus dem Gleichgewicht gerät. Ich 

nutze sehr gerne frubiase ® SPORT – bei Wettkämpfen 

die Sticks, ansonsten die Brausetabletten – denn die 

Inhaltsstoffe sind von der Sporthochschule in Köln 

speziell auf die Bedürfnisse der Sportler abgestimmt. 3 “ 

von sportlich Aktiven abgestimmt. frubiase ® SPORT 

AUSDAUER versorgt Sportler bei langen Ausdauereinheiten 

zusätzlich mit dem Kohlenhydrat Palatinose. 

frubiase ® SPORT DIREKT 

gleiter für unterwegs. Das Granulat in praktischen Sticks 

passt in jede Sporthose oder in jedes Sportshirt und 

versorgt den Körper während des Trainings schnell und 

problemlos mit Mineralstoffen, Vitaminen und Spurenelementen. 

Das Direktgranulat ist laktose-, gluten- und 

zuckerfrei 2 und damit auch für Diabetiker und Menschen 

mit z. B. Laktose- oder Gluten-Unverträglichkeit geeignet. 

Der aus der Stevia-Pflanze gewonnene Zuckerersatz ist 

im Unterschied zu herkömmlichem Zucker kalorienfrei. 

frubiase ® SPORT DIREKT 

✔ Einzigartige Kombination aus Mineralstoffen, Vitaminen 

und Spurenelementen 

✔ Einnahme ohne Wasser 1 – perfekter Begleiter für unterwegs 

✔ Laktosefrei + glutenfrei + zuckerfrei 2 für Diabetiker geeignet 

Tipps rund um den Sport 

frubiase ® SPORT 

auf facebook 

Werden Sie einer von über 6.000 frubiase ® -SPORTfacebook-Fans. 

Neben regelmäßigen Sporttipps und 

jeder Menge interessanter Infos über die Welt des 

Sports warten hier regelmäßig Gewinnspiele auf Sie. 

Bis zum 31. August 2013 verlosen wir 30 Polaruhren 

und 50 frubiase ® -SPORT-Probiersets. 

So einfach geht's: 

1. facebook-QR scannen 

2. „Gefällt mir“-Button klicken 

3. Private facebook Nachricht mit 

frubiase ® SPORT – mein Partner beim Sport 

38 

1 

auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr sollte beim Sport geachtet werden 

2 

mit einem Zuckerzusatz gewonnen aus der Stevia-Pflanze 

3 

frubiase ® SPORT ORANGE/WALDFRUCHT/AUSDAUER 

39

SeMiNARÜBeRSicht 

Werden Sie zum Supertalent am HV 

Praxisseminar zur fachkraft für Gesundheitsberatung (ihK) 

Lernen Sie, Ihre pharmazeutische und soziale Kompetenz optimal in die Kundenberatung einzubringen. 

Gemeinsam mit anderen Teilnehmern und Teilnehmerinnen üben Sie die Techniken der aktiven Kundenansprache 

und der kompetenten Empfehlung in Ihrer Apotheke. Entwickeln Sie Ihre im Seminar erstellten 

Empfehlungskonzepte zwischen den einzelnen Seminarblöcken weiter. Steigern Sie effektiv und zeitnah 

Ihren Beratungserfolg. 

Nach erfolgreicher Teilnahme an Lehrgang und Abschlusstest erhalten Sie ein bundesweit anerkanntes 

IHK-Zertifikat. 

POS-KATALOG 

AUS DEM INHALT: 

Pharmazeutische Grundlagen zu 

wichtigen Indikationen 

Empfehlen mit gutem Gefühl 

und richtigen Argumenten 

Praxisrelevante Grundlagen der 

Kommunikation 

Einführung in die betriebswirtschaftlichen 

Rahmenbedingungen von 

Apotheken 

3 X 2 TAGE 

Termine Düsseldorf 

Block 1: 02.09. – 03.09.2013 

Block 2: 07.10. – 08.10.2013 

Block 3: 11.11. – 12.11.2013 

Termine Berlin 

Block 1: 28.09. – 29.09.2013 

Block 2: 26.10. – 27.10.2013 

Block 3: 23.11. – 24.11.2013 

Fördern Sie aktiv Ihren Abverkauf mit wirksamen 

POS-Maßnahmen. Entscheiden Sie selbst, welche verkaufsfördernden 

Maßnahmen Sie in Ihrer Offizin am 

besten einsetzen können. Für jeden ist die passende 

POS-Maßnahme dabei. Bestellen Sie jetzt! 

Alle Maßnahmen können Sie bequem und einfach per 

Fax bestellen (Faxvorlage auf Seite 63). 

Intensivkurs für Neu- und Wiedereinsteiger 

Mehr Sicherheit im Verkauf für Neu- und Wiedereinsteiger 

Dieses Seminar gibt Ihnen Sicherheit im Umgang mit neuen Vorschriften und gesetzlichen 

Regelungen. Sie überprüfen und verbessern Ihre Kompetenz. Erfolgreiche Zusatzempfehlungen 

gehen Ihnen nach dem Seminar (wieder) leicht von der Hand. Sie entwickeln Selbstbewusstsein 

und sind fit, wenn es um die alltäglichen Herausforderungen in der Apotheke geht. 

AUS DEM INHALT: 

02.09.2013 Kiel 

Neuerungen und Veränderungen im 

Apothekenmarkt 

10.09.2013 Köln 

Neue Fitness in Beratung und Verkauf 11.09.2013 Leipzig 

Rechtliche Rahmenbedingungen, 

Rabattverträge, AMNOG, ApBetrO 

Arbeitsabläufe und QMS 

BWL-Grundbegriffe: Barkorbumsatz, Stücknutzen u. Ä. 

04.11.2013 Hannover 

19.11.2013 Hamburg 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung zu diesen Seminaren der 

Thomae-Akademie finden Sie im Internet unter www.selfmedic.de 

40 

POS-Katalog

POS-KAtAlOG 

POS-KAtAlOG 

Wieder da! finalgon® Wärmecreme stark — 

jetzt auch in der 5 g Mini-tube. 

Bestellen Sie jetzt den praktischen hV-Dispenser 

inklusive Broschüren und Dekomaterialien. 

finalgon® Aktionspaket 

Art.-Nr. 81559 

Bestehend aus: 

• HV-Dispenser (Maße: 12,5 cm x 15,5 cm x 12 cm) 

mit 20 x 5 g Mini-Tuben Finalgon® Wärmecreme stark* 

und 100 Broschüren (Maße: 10,5 cm x 14,8 cm (DIN A6)) 

• 2 Plakaten für Ihren Gehwegaufsteller 

und/oder Schaufenster (Maße: 59,4 cm x 84,1 cm (DIN A1)) 

• 2 Großfaltschachteln Finalgon® Wärmecreme stark 

(Maße: 54 cm x 14,3 cm x 10,6 cm) 

fÜR Alle MAteRiAlieN Gilt: 

liefeRteRMiN ZUM tV-StARt 

AB SePteMBeR 2013 

HV-Dispenser wird 

mit Ware geliefert. 

(20 x 5 g Mini-Tuben Finalgon ® 

Wärmecreme stark)* 

Bestellung nur über ihren 

Boehringer ingelheim 

Bezirksmanager möglich. 

* Bestellung zu den Ihnen bekannten Konditionen. 

Alle Materialien solange der Vorrat reicht. Abbildung ähnlich. 

42 

43

POS-KAtAlOG 

Die Deko zum neuen tV-Spot – jetzt zugreifen! 

Platzieren Sie Dulcolax® jetzt noch präsenter. 

Alle Materialien können 

Sie leicht und bequem 

per fax bestellen. 

Bestellformular siehe letzte Seite 

Dulcolax® Dekorationspaket 

Art.-Nr. 5203 5417 


• Swingline-Dekoration mit dem neuen 

Kampagnenmotiv (aus der TV-Werbung) 

(Maße: ca. 64 cm x 118 cm x 21 cm) 

• 1 Großfaltschachtel 20er Dulcolax® Dragees 

(Maße: 25 cm x 45 cm x 8 cm) 

• 1 Großfaltschachtel 250 ml 

Dulcolax® M Balance flüssig 


Dulcolax® hV-tischauflage 

• Maße: 25 cm x 30 cm x 0,6 cm 

• Hochwertige HV-Tischauflage aus Glas 

• Mit dem aufmerksamkeitsstarken 

Kampagnenmotiv (aus der TV-Werbung) 

Art.-Nr. 5203 5210 


Dulcolax® Sichtwahleinsatz 

• Maße: 49 cm x 21 cm x 15 cm 

• Hochwertiger Sichtwahleinsatz aus Acryl 

• Flexibel bestückbar mit allen Dulcolax®-Produkten 

Art.-Nr. 5203 2466 


Alle Materialien solange der Vorrat reicht. 

44 

45

POS-KAtAlOG 

Dekorieren Sie jetzt zur tV-Werbung 

mit dem Buscopan®-Dekopaket! 





Buscopan® Dekorationspaket 

Art.-Nr. 5203 4958 


• 1 Lentikulardeko 

(Maße: 94 cm x 64 cm) 

• je 1 Großfaltschachtel 

- Buscopan® Plus (Maße: 44,4 cm x 32,8 cm x 8 cm) 

- Buscopan® (Maße: 44,4 cm x 24,8 cm x 7,6 cm) 

mit Lentikulareffekt 

(Bewegtbild) 


Buscopan® Blinkiattrappe 

• Maße: 11,1 cm x 6,2 cm x 1,9 cm 

• Faltschachtel mit LED-Licht 

für Ihre Sichtwahl 

Art.-Nr. 5203 5128 


46 

47

POS-KAtAlOG 

Machen Sie thomapyrin® 

für ihre Kunden sichtbar! 





thomapyrin® 

Dekorationspaket 

Art.-Nr. 5203 4813 


• 1 Plakatwand (Maße: 120 cm x 80 cm) 

• 1 Dekowürfelaufsteller 


• je 1 Großfaltschachtel Thomapyrin® CLASSIC 

und Thomapyrin® INTENSIV 

(Maße: 36 cm x 7,5 cm x 7,5 cm) 

thomapyrin® 

leD-Sichtwahlelement 

Maße: 22,6 cm x 5,5 cm 

Art.-Nr. 5203 5342 

zur Verwendung 

am 

bestehenden 

Sichtwahleinsatz 

mit 

rotierenden 

Dekowürfeln 

oder zur freien 

Platzierung 

im Sichtwahlregal 

*Thomapyrin ® halbiert den Kopfschmerz um 15 Minuten schneller als seine einzelnen Wirkstoffe. 

Alle Materialien solange der Vorrat reicht. Abbildungen ähnlich. 


48 

49

POS-KAtAlOG 

Sichern Sie sich jetzt die neue 

laxoberal®-Schaufensterdekoration 





laxoberal® Dekorationspaket 

Art.-Nr. 5203 5415 


• 1 Laxoberal® Schaufensterdekoration 

(Maße: ca. 82 cm x 100 cm x 30 cm) 

• 1 Laxoberal® Abführ-Tropfen 15 ml Großfaltschachtel 

(Maße: 14 cm x 36 cm x 14 cm) und 

• 1 Laxoberal® Abführ-Tropfen 50 ml Großfaltschachtel 


• 2 Deckenhänger 

(Maße: ca. 27 cm x 45 cm) 

Nehmen Sie am Laxoberal® 

Dekowettbewerb teil und 

gewinnen Sie eins von 20 

tragbaren Designradios. 

Nähere Infos auf S. 27 


50 

51

POS-KAtAlOG 

Profitieren Sie in der erkältungssaison 

von unseren attraktiven 

Dekorationsmaterialien. 


liefeRteRMiN AB 

OKtOBeR 2013 





Silomat® Dekorationspaket 


• 1 Bodenaufsteller (Maße: ca. 60 cm x 120 cm x 30 cm) 

• 5 Großfaltschachteln, 5 Attrappen 

(1 x je Darreichungsform) 

Art.-Nr. 5203 4624 


Silomat® Plakat für 

ihren Gehwegaufsteller 

Maße: 59,4 cm x 84,1 cm (DIN A1) 

Art.-Nr. 5203 3607 


Silomat® 

Beratungszahlteller 

Maße: ca. 25 cm x 25 cm 

Art.-Nr. 5203 4578 

Silomat® Sortiment — 

Großfaltschachteln und Attrappen 

Silomat® POV Saft 

Großfaltschachtel 

(Maße: 26,6 cm x 59,2 cm x 21,7 cm) 

Art.-Nr. 5200 5589 

Attrappe 

(Maße: 6,1 cm x 13,9 cm x 5 cm) 

Art.-Nr. 5202 9711 

Silomat® DMP 

lutschpastillen Zitrone 


(Maße: 48,8 cm x 34,6 cm x 9 cm) 

Art.-Nr. 5203 2071 

Attrappe 

(Maße: 10,7 cm x 7,5 cm x 2 cm) 

Art.-Nr. 5203 1182 

Silomat® POV tropfen 


(Maße: 16,4 cm x 45 cm x 16,4 cm) 

Art.-Nr. 5203 0498 

Attrappe 

(Maße: 3,5 cm x 9,8 cm x 3,5 cm) 

Art.-Nr. 5202 9712 

Silomat® DMP 

lutschpastillen honig 

Attrappe 

(Maße: 10,7 cm x 7,5 cm x 2 cm) 

Art.-Nr. 5202 8843 

Silomat® DMP iNteNSiV Kapsel 


(Maße: 37,4 cm x 50 cm x 9 cm) 

Art.-Nr. 5203 3609 

Attrappe 

(Maße: 8,2 cm x 10,8 cm x 1,9 cm) 

Art.-Nr. 5203 3610 


Silomat® hV-Display mit 

Wendetopschild 

zur Platzierung von 10 Packungen Silomat® DMP INTENSIV 

Kapseln oder 10 Packungen Silomat® Lutschpastillen 

(aus Ihrem Bestand) 

(Maße: ca. 12 cm x 41 cm x 14 cm) Art.-Nr. 5203 3188 



52 

53

POS-KAtAlOG 

Wählen Sie selbst, welcher Verkaufshelfer am besten 

in ihre Apotheke passt und Sie am besten bei ihrem 

erfolg unterstützt! 



SePteMBeR 2013 





Mucoangin® 

hV-/Sichtwahl-Display 

Mucoangin® Plakat 

für ihren Gehwegaufsteller 


Platzierung als HV-Display 

inkl. Topschild 

(Maße: 23,5 cm x 33 cm x 14 cm) 

Platzierung als SW-Display 

inkl. SW-Schiene 

(Maße: 23,5 cm x 25 cm x 14 cm) 

Art.-Nr. 5203 2019 


Art.-Nr. 5203 2208 


Mucoangin® 

logen sitz-erweiterung 

Maße: 11 cm x 20,5 cm 

Mucoangin® Dekorationspaket 


• 1 Dekoaufsteller (Maße: 117 cm x 115 cm x 90 cm) 

• je 1 Großfaltschachtel 

- Mucoangin® Minze 

(Maße: 49,5 cm x 38 cm x 14,6 cm) 

- Mucoangin® Waldbeere 

(Maße: 49,5 cm x 38 cm x 14,6 cm) 

Mucoangin® logensitz 

Maße: 22 cm x 20,5 cm 

Art.-Nr. 5203 0726 


Mucoangin® Großfaltschachteln und Attrappen 

Art.-Nr. 5203 0727 

Art.-Nr. 5203 4197 

Mucoangin® Waldbeere 


(Maße: 49,5 cm x 38 cm x 14,6 cm) 

Art.-Nr. 5203 0499 

Mucoangin® Minze 


(Maße: 49,5 cm x 38 cm x 14,6 cm) 

Art.-Nr. 5203 0500 


Attrappe 

(Maße: 11 cm x 8,2 cm x 3,2 cm) 

Art.-Nr. 5203 0990 

Attrappe 

(Maße: 11 cm x 8,2 cm x 3,2 cm) 

Art.-Nr. 5203 0991 

Mucoangin® Sichtwahlhänger 

Maße: 6,5 cm x 82 cm x 7 cm 

Art.-Nr. 5203 0799 



54 

55

POS-KAtAlOG 

Jetzt attraktive Multisensorik-Maßnahmen 

bestellen und erfolgreich abverkaufen. 



SePteMBeR 2013 





Rhinospray® Plus 

hV-Display (ohne Ware) 

inkl. 100 Riechkarten 

Maße: ca. 11,5 cm x 42,5 cm x 11,5 cm 

Art.-Nr. 5203 2074 

Rhinospray® Plus Riechkarten 

Lassen Sie Ihre Kunden den Duft ätherischer Öle erleben 

und bestellen Sie jetzt die Rhinospray® Plus Riechkarten auch 

ohne Display. 

Inhalt: 50 Riechkarten 

Art.-Nr. 5203 2307 


Direktes Produkterlebnis 

für Ihre Kunden dank der 

enthaltenen Riechkarten 

mit ätherischen Ölen von 




Beratungszahlteller 

inkl. 100 Riechkarten 


Großfaltschachtel und Attrappe 


(Maße: ca. 12,8 cm x 12,8 cm x 42,8 cm) 

Art.-Nr. 5203 3820 

Attrappe 

(Maße: ca. 2,8 cm x 9,3 cm x 2,8 cm) 

Art.-Nr. 5200 5581 


Maße: ca. 20 cm x 25 cm 

Art.-Nr. 5203 2080 


Plakat für ihren Gehwegaufsteller 


Art.-Nr. 5203 5413 



56 

57

Dr. Wolfgang Franzen 

Hammerschmidt 

Beate Löffler 

AUFLAGE 

AUFLAgE 

So individuell wie Ihre Kunden. 

So tropfengenau zu dosieren. 1 

Attraktive Angebote 

aus dem selfmedic-Webshop! ** 

Eine aktuelle Studie belegt: 

Laxoberal® darf auch 

während der Stillzeit 

angewendet werden ! 

2 

Zum Herausnehmen für die Fax-Bestellung 

DER BETRIEBSWIRTSCHAFTSKOMPASS 

Praxisorientierte Einführung in die Apotheken-Betriebswirtschaft 

Anhand konkreter Beispiele aus dem Apothekenaltag werden die 

betriebswirtschaftlichen Grundlagen leicht verständlich erläutert. 

Bestellung im Internet unter: www.selfmedic.de –> Webshop 

oder per Fax unter: 06132 72-5247 

ERFOLGSREZEPTE 

abcq 

DER BETRIEBSWIRTSCHAFTSKOMPASS 

Dr. Eva Brandt A ne te 

2. 

ÜBERARBEITETE 

AKTUALISIERTE 

DER BETRIEBSWIRTSCHAFTS- 

KOMPASS 

BeratunG / ZUSATZVErKAUF / TESTKAUF 

Die Zufriedenheit der Kunden ist Ihr Gewinn. 

Das gesammelte Wissen für Standardsituationen am HV 

und bei Testkäufen scha ft eine erfolgreiche Struktur und 

unterstützt die Fragetechnik. Für das Kundengespräch 

sind klare Standards eine Übungs- und Umsetzungshilfe 

und unterstützen die pharmazeutisch ko rekte Beratung. 

Ihr persönlicher Schlüssel zur Kundenbindung und der 

Init ierung von Zusatzverkäufen. 

Praxisorientierte Einführung in 

die Apotheken-Betriebswirtschaft 

DR. WOLFGANG FRANZEN 

abcq 

10-0757_BW-Kompa s_Titel.in d 1 11.03. 1 10:54 

BeratunG / ZUSATZVErKAUF / TESTKAUF 

3. 

AKTUALISIErTE, 

ErWEITErTE 

BeratunG 

ZUSATZVErKAUF 

TESTKAUF 

Dr.EVA BrANDT / ANNETTE HAmmErScHmIDT / BEATE LÖFFLEr 

WERBEMITTEL 

10-0502_BAK_Titel_fin.in d 1 17.12.10 16:03 

BWL-KOMPASS TASCHENTÜCHER / BERATUNG, RHINOSPRAY® ZUSATZVERKAUF, PLUS MIT BALSAM* TESTKAUF 

Was ist überhaupt Umsatz, rechnen sich Aktionen und wenn ja, welche? Was bedeutet 

Verkaufen im eigentlichen Sinn und wie wichtig ist die Einstellung hierzu? Antworten auf 

diese und andere Fragen geben die Erfolgsrezepte. 

Weitere Infos, Preise und Bestellung unter www.selfmedic.de –> Webshop 

Gültig bis zum 30. September 2013. Nur begrenzte Mengen verfügbar. 

TASCHENTÜCHER RHINOSPRAY® PLUS MIT BALSAM* 

Mit Selbstklebeverschluss. Besonders 

umweltfreundlich aus chlor freiem, 

sauerstoffgebleichtem Soft-Tissue. 

1 Karton enthält 300 Päckchen à 10 Stück. 

Artikel-Nr. 52032142 

TASCHENTÜCHER RHINOSPRAY PLUS®* 

Mit Selbstklebeverschluss. Besonders 

umweltfreundlich aus chlor freiem, 

sauerstoffgebleichtem Soft-Tissue. 

1 Karton enthält 300 Päckchen à 10 Stück. 


1–7 Kartons € 30,00 pro Karton 


ab 20 Kartons € 21,00 pro Karton 

Kartons 

(Bestellmenge bitte eintragen) 




Kartons 


Ganzjähriger TV-Einsatz 

in ARD, ZDF und SAT1 

ANGEBOT 

TRAGETASCHEN SILOMAT® GROSS* 

Polyethylen, 30 m Stärke, 

Größe: ca. 31 x 42 cm. 

1 Karton enthält 1.000 Stück. 


1–2 Kartons € 44,00 € 29,00 pro Karton 


ab 6 Kartons € 38,00 € 29,00 pro Karton 

Ab dem 1. Karton nur € 29,00 pro Karton 

Kartons 


1 

Innerhalb der Dosierempfehlung: 10 – 18 Tropfen (für Erwachsene). Bitte Packungsbeilage beachten. 

2 

Die aktive Wirkform BHPM und deren Abbauprodukte gehen nicht in die Muttermilch über. 

Friedrich C, Richter E, Trommeshauser D, de Kruif S, van Iersel T, Mandel K, Gessner U: Absence of excretion of the active moiety of bisacodyl and sodium picosulfate 

into human breast milk: an open-label, parallel-group, multiple-dose study in healthy lactating women. Drug Metab Pharmacokinet. 2011;26(5):458-64. 

Laxoberal® Abführ-Tropfen. Zusammensetzung: Wirkstoff: Natriumpicosulfat. 1 ml (ca. 14 Tropfen) enthält 7,78 mg Natriumpicosulfat-Monohydrat 

(entspricht 7,5 mg Natriumpicosulfat). Sonstige Bestandteile: Natriumbenzoat, Sorbitol-Lösung 70 % (nicht kristallisierend), Natriumcitrat-Dihydrat, 

Citronensäure-Monohydrat, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Obstipation sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Defäkation 

erfordern. Wie andere Abführmittel sollte Laxoberal® ohne differentialdiagnostische Abklärung der Verstopfungsursache nicht täglich oder über einen längeren 

Zeitraum eingenommen werden. Gegenanzeigen: Ileus, Darmobstruktion, akute Bauchbeschwerden wie Appendizitis, akut entzündliche Erkrankungen des 

Magen-Darm-Traktes, starke Bauchschmerzen in Verbindung mit Übelkeit und Erbrechen, schwere Dehydratation, bekannte Überempfindlichkeit gegen den 

Wirkstoff, andere Triarylmethane oder einen der sonstigen Bestandteile, angeborene Unverträglichkeit gegenüber Sorbitol bzw. Fructose. Kinder unter 4 Jahren. Bei 

Erkrankungen mit Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes nur unter ärztlicher Kontrolle. Nebenwirkungen: Abdominelle Beschwerden, Bauchschmerzen 

u. -krämpfe, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, allergische Reaktionen (einschl. Hautreaktionen, Angioödem), Schwindel und Synkope. Hinweis: Laxoberal® kann in 

der Stillzeit angewendet werden. Warnhinweis: Enthalten Sorbitol. 37/12 

H2/12/1 

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH und Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein 

Punkten Sie doppelt: Vertiefen Sie Ihr Fachwissen 

und sichern Sie sich dabei attraktive Prämien . 

www.die-gesunde-mitte.de 

Bestellung bitte faxen an 06132 72 - 5247 – Lieferung frei Haus! 

Kundennummer 

Name der Apotheke 

Datum und Unterschrift 

PLZ, Ort 

Apothekenstempel 

*Zuzüglich MwSt. Angebote freibleibend und unverbindlich solange der Vorrat reicht. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein 

** Nur für Apotheken

AUSBlicK 

ANGEBOT 

selfmedic-Webshop ** 

Bestellung im Internet unter: www.selfmedic.de –> Webshop oder per Fax unter: 06132 72-5247 

Gültig bis zum 30. September 2013. Nur begrenzte Mengen verfügbar. 

TRAGETASCHEN ANTISTAX®* 

Papiertüte mit zwei Papier-Flachgriffen, 

innen angebracht, Größe: ca. 18 x 8 x17,5 cm 

(mit Seitenfalte). 

1 Karton enthält 500 Stück. 


WERBEBEUTEL THOMAPYRIN® (PAPIER)* 

Mit Selbstklebeverschluss. 

Größe: ca. 12 x 3 x 19 cm (mit Seitenfalte). 



BRILLENPUTZTÜCHER THOMAPYRIN® * 

Der beliebte Abgabeartikel. 



TRAGEBEUTEL MUCOSOLVAN® (KNISTERBEUTEL)* 

Niederdruck-Polyethylen, 30 m Stärke, 

Größe: ca. 19 x 29 cm. 

Mindestbestellmenge 2 Kartons. 



Bestellung bitte faxen an 06132 72 - 5247 – Lieferung frei Haus! 

Kundennummer 

Name der Apotheke 

Datum und Unterschrift 

TRAGEBEUTEL BUSCOPAN/DULCOLAX® * 

Polyethylen, 30 m Stärke, 

Größe: ca. 25 x35 x 5 cm (mit Bodenfalte). 



PLZ, Ort 



ab 6 Kartons 

€ 37,00 € 35,00 pro Karton 

Ab dem 1. Karton nur € 35,00 pro Karton 

Apothekenstempel 

Kartons 





Kartons 





Kartons 





Kartons 





Kartons 


*Zuzüglich MwSt. Angebote freibleibend und unverbindlich solange der Vorrat reicht. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein 

** Nur für Apotheken 

Zum Herausnehmen für die Fax-Bestellung 

Ausblick 

corporate language — die einheitliche 

Apothekensprache 

Gemeinsamkeit in Sprache 

und Stil 

Eine einheitliche und von allen Mitarbeitern 

gepflegte Unternehmenssprache 

gehört für viele Firmen heute zum guten 

Ton. Auch für Apotheken ist es sinnvoll, 

gegenüber Kunden und Geschäftspartnern 

einen Sprachmodus festzulegen, 

den alle im täglichen Umgang beherzigen. 

Ist es für die einzelne Apotheke 

sinnvoll, eine typische Kommunikation 

zu entwickeln, die diese im Markt überzeugend 

und unverwechselbar macht? 

Titelthema 

Umgang mit eiligen Kunden 

und knapper Zeit 

trotz Zeitdruck gut bedient 

Der Umgang mit eiligen Kunden erfordert 

vom HV-Personal ganz besonders viel Fingerspitzengefühl. 

Eiligen Kunden kann 

es häufig nicht schnell genug gehen, sie 

sind ungeduldig und haben für die notwendige 

Beratung überhaupt keine Zeit. 

Bereits bei der kleinsten Zeitverzögerung 

reagieren sie mit Unzufriedenheit. Auf 

der anderen Seite kommt beim HV-Team 

Zeitdruck auf, wenn die Apotheke voll ist 

und kaum Zeit für ein Beratungsgespräch 

bleibt. Jetzt bloß keine Hektik aufkommen 

lassen – aber wie? 

Ab 

Oktober 2013 

in ihrer 

Apotheke 

farben helfen beim Verkaufen 

Mit persönlichen Strategien beruflich 

die Kraft der farben nutzen 

Farben haben Signalcharakter und werden als 

visuelle Reize meistens mit der Vorstellung von Bewegung 

und Lebendigkeit verbunden. Jede Farbe 

übt auf den Betrachter aber einen bestimmten Reiz 

aus, hat ihre eigene Qualität und damit Assoziation 

und Wirkung. Mit Farben lassen sich Botschaften 

leichter transportieren. Farben, in der Apotheke 

richtig eingesetzt, schaffen nicht nur eine gute 

Atmosphäre, sondern sind auch unterstützende 

„Verkaufshelfer“. 

Machen Sie den Stresstest 

Wie gut können Sie mit Stress 

umgehen? 

Stress bei der Arbeit, Stress zu Hause, ja 

Stress sogar in der Freizeit – das gehört 

heutzutage schon fast zum „guten Ton“. 

Stress ist allgegenwärtig und kann der 

Gesundheit schaden – bis hin zum Burnout. 

Wer die Warnsignale seines Körpers 

kennt, kann dem entgegensteuern – zum 

Beispiel mit Entspannung und durch 

Bewegung. Testen Sie, wie stark Sie der 

Stress bereits belastet und wie gut Sie 

mit Stress umgehen können. 

61

Pflichttexte 

Pflichttexte 

Antistax ® Venencreme. Wirkstoff: Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern. Zusammensetzung: Wirkstoff: 10 g Creme enthalten 282 mg Dickextrakt aus roten Weinrebenblättern (4 - 6:1), Auszugsmittel: Wasser. 

Sonstige Bestandteile: Salicylsäure, Cetylstearylalkohol, Cetomacrogol 1000, Decyloleat, Isopropylmyristat, Harnstoff, Propylenglycol, Citronenol, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiet: Traditionelles pflanzliches 

Arzneimittel zur Besserung des Befindens bei müden Beinen, ausschließlich aufgrund langjähriger Anwendung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen den Extrakt aus roten Weinrebenblättern oder einen der 

sonstigen Bestandteile (insbesondere Salicylsäure). Nebenwirkungen: Selten allergische Reaktionen. An der Haut können Hautrötungen und Juckreiz auftreten sowie Reizerscheinungen verstärkt werden. Auftreten von 

Kontaktekzemen und/oder Überempfindlichkeitsreaktionen möglich. Warnhinweis: Enthalt Cetylstearylalkohol und Propylenglycol. Antistax ® Venenkapseln. Antistax ® extra Venentabletten. Wirkstoff: Trockenextrakt 

aus roten Weinrebenblättern. Zusammensetzung: Antistax ® extra Venentabletten: Wirkstoff: 1 Filmtablette enthält 360 mg Trockenextrakt aus roten Weinrebenblättern (4 - 6:1), Auszugsmittel: Wasser. Sonstige 

Bestandteile: hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Talkum, Titandioxid (E171), Eisen(III)oxid (E172), mikrokristalline Cellulose, Crospovidon, Croscarmellose-Natrium, Calciumhydrogenphosphat, Hypromellose, 

Glyceroltristearat. Antistax ® Venenkapseln: Wirkstoff: 1 Hartkapsel enthalt 180 mg Trockenextrakt aus roten Weinrebenblättern (4 - 6:1), Auszugsmittel: Wasser. Sonstige Bestandteile: Hochdisperses Siliciumdioxid, Glucosesirup, 

Magnesiumstearat, Maisstärke, Talkum, Gelatine, Natriumdodecylsulfat, Titandioxid, Eisen(III)-oxid, Eisenoxidhydrat, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Anwendung bei Erwachsenen zur Behandlung von 

Beschwerden bei Erkrankungen der Beinvenen (chronische Veneninsuffizienz), zum Beispiel Schmerzen und Schweregefühl in den Beinen, nächtliche Wadenkrämpfe, Juckreiz und Ödeme. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen rote Weinrebenblätter oder einen der sonstigen Bestandteile. Anwendung in Schwangerschaft und Stillzeit nicht empfohlen. Warnhinweis: Antistax ® Venenkapseln enthalten Glucose. Nebenwirkungen: 

Gelegentlich: Übelkeit, Magenbeschwerden, andere Beschwerden des Verdauungstrakts, juckender Hautausschlag. Häufigkeit unbekannt: Nesselsucht, andere Überempfindlichkeitsreaktionen. Boehringer Ingelheim Pharma 

GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein 

BoxaGrippal 200 mg / 30 mg Filmtabletten. Wirkstoffe: 200 mg Ibuprofen, 30 mg Pseudoephedrinhydrochlorid. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium 

(Typ A), Hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Polyvinylalkohol, Titandioxid (E 171), Macrogol 3350, Talkum. Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung der Schleimhautschwellung von Nase und 

Nebenhöhlen verbunden mit Kopfschmerzen, Fieber und erkältungsbedingten Schmerzen bei Erwachsenen und Jugendlichen im Alter von 15 -17 Jahren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Ibuprofen, Pseudoephedrinhydrochlorid 

oder einen der sonstigen Bestandteile; Patienten unter 15 Jahren; Schwangerschaft und Stillzeit; Allergien oder Asthma in der Anamnese, ausgelöst durch NSAIDs; gastrointestinale Blutungen oder 

Perforationen in der Anamnese durch NSAIDs; bestehende oder wiederholt aufgetretene peptische Ulzera oder Hämorrhagien; zerebrovaskuläre oder andere Blutungen; ungeklärte Störungen der Hämatopoese; schwere 

Leberinsuffizienz; schwere Niereninsuffizienz; schwere Herzinsuffizienz; schwere oder nur unzureichend kontrollierte Hypertonie; Schlaganfall oder Risikofaktoren für einen Schlaganfall in der Anamnese; schwere Koronarinsuffizienz; 

Risiko eines Engwinkelglaukoms; Risiko der Harnretention aufgrund von urethroprostatischen Beschwerden; Myokardinfarkt in der Anamnese; zerebrale Krampfanfälle in der Anamnese; Systemischer Lupus 

erythematodes; Kombination mit anderen oral oder nasal angewendeten vasokonstriktorisch wirksamen Arzneimitteln; Kombination mit Methylphenidat; Kombination mit nichtselektiven MAO-Inhibitoren oder Anwendung 

von MAO-Inhibitoren innerhalb der letzten zwei Wochen. Nur nach Rücksprache mit dem Arzt anwenden bei Diabetes mellitus, Magen-Darm-Erkrankungen, Hyperthyreose und Asthma. Nebenwirkungen: Verdauungsstörungen, 

Bauchschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Blähungen, Durchfall, Verstopfung, Kopfschmerzen, Schwindel, Schlafstörungen, Unruhe, Reizbarkeit, Müdigkeit, Sehstörungen, Geschwüre im Magen-Darm-Bereich, manchmal 

mit Blutungen und Durchbruch, Verschlimmerung von chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (z.B. Colitis und Morbus Crohn), Hautausschläge, Tinnitus, Nierengewebsschädigungen, Störung der Blutbildung (kann sich 

in erhöhter Neigung zu Blutergüssen oder Anfälligkeit für Infektionen äußern), schwere allergische Reaktionen, psychotische Reaktionen, Depression, Bluthochdruck, Herzklopfen, Herzinfarkt, Leberschädigungen, schwere 

Hautreaktionen, Nierenfunktionsstörung, Schwierigkeiten beim Wasserlassen. Die Einnahme ist sofort abzubrechen und ein Arzt aufzusuchen, wenn Anzeichen von Magen-Darm-Blutungen oder Anzeichen einer schweren 

allergischen Reaktion auftreten. Warnhinweis: Enthält Lactose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim am Rhein. 4912 

Buscopan ® Dragées. Wirkstoff: 10 mg Butylscopolaminiumbromid. Sonstige Bestandteile: Sucrose, Calciumhydrogenphosphat, Maisstärke, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Arabisches Gummi, Povidon, Weinsäure, 

Stearinsäure, Macrogol 6000, Carnaubawachs, gebleichtes Wachs, Titandioxid (E171). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von leichten bis mäßig starken Spasmen des Magen-Darm-Traktes, sowie zur Behandlung 

spastischer Abdominalbeschwerden beim Reizdarmsyndrom. Buscopan ® Suppositorien. Wirkstoff: 10 mg Butylscopolaminiumbromid. Sonstige Bestandteile: Hartfett, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Leichte 

bis mäßig starke Spasmen im Bereich von Magen und Darm. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Butylscopolaminiumbromid oder einen der sonstigen Bestandteile, mechanische Stenosen des Magen-Darm- 

Trakts, Megakolon, Harnverhaltung bei subvesikaler Obstruktion (z. B. Prostataadenom), Engwinkelglaukom, Tachykardie, Tachyarrhythmie, Myasthenia gravis. Nebenwirkungen: Hautreaktionen (z. B. Urtikaria, Pruritus), 

Überempfindlichkeitsreaktionen, Dyspnoe, anaphylaktische Reaktionen, anaphylaktischer Schock mit Blutdruckabfall und Flush, Ausschlag, Hautrötung, Tachykardie, Schwindel, Blutdruckabfall, Akkomodationsstörungen, 

Glaukomanfall, Hemmung der Speichelsekretion, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, Magenbeschwerden, Hemmung der Schweißsekretion, Miktionsstörungen (z. B. Urinretention, Dysurie), Müdigkeit Warnhinweis: Dragées 

enthalten Sucrose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein.3411 Buscopan ® plus Filmtabletten. Wirkstoffe: 10 mg Butylscopolaminiumbromid, 500 mg Paracetamol. 

Sonstige Bestandteile: Mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Ethylcellulose, Maisstärke, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Titandioxid (E 171), Macrogol 6000, Polyacrylat-Dispersion 30 

% (Ph.Eur.) (Eudragit NE 30 D), Hypromellose, Simeticon. Buscopan ® plus Suppositorien. Wirkstoffe: 10 mg Butylscopolaminiumbromid, 800 mg Paracetamol. Sonstige Bestandteile: Hartfett, Soja-Lecithin. Anwendungsgebiete: 

Bei krampfartigen Schmerzen bei Erkrankungen des Magens und des Darmes, krampfartigen Schmerzen und Funktionsstörungen im Bereich der Gallenwege, der ableitenden Harnwege sowie der weiblichen 

Geschlechtsorgane (z. B. Dysmenorrhoe). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe oder einen der sonstigen Bestandteile, mechanische Stenosen des Magen-Darm-Trakts, Megakolon, Harnverhaltung bei 

subvesikaler Obstruktion (z. B. Prostataadenom), Engwinkelglaukom, Tachykardie und Tachyarrhythmie, Myasthenia gravis, Schwere hepatische Insuffizienz (Child-Pugh > C). Nebenwirkungen: Hautreaktionen, z. B. Urtikaria, 

Pruritus, Hemmung der Speichelsekretion, Diarrhoe, Übelkeit, Erbrechen, Magenbeschwerden, Hemmung der Schweißsekretion, Tachykardie, Schwindel, Müdigkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen, z. B. Hautrötung, Anstieg 

der Lebertransaminasen, Miktionsstörungen wie z. B. Urinretention, Dysurie, Exanthem, Urtikaria, Quincke-Ödem, Schweißausbruch, Bronchospasmus (Analgetika-Asthma), Thrombozytopenie, Agranulozytose, Leukopenie, 

Panzytopenie, Akkommodationsstörungen, das gilt insbesondere für Patienten, die hyperop und nicht ausreichend korrigiert sind, Glaukomanfall, Dyspnoe, schwere Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum anaphylaktischen 

Schock mit Blutdruckabfall und Flush. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein. 4311 

Dulcolax ® Dragées. Dulcolax ® , Zäpfchen. Wirkstoff: Bisacodyl. Dragées: Wirkstoff: 5 mg Bisacodyl. Sonstige Bestandteile: Arabisches Gummi, Carnaubawachs, Farbstoffe Chinolingelb (E104), Gelborange S (E110) 

und Titandioxid (E171), Glycerol, Lactose-Monohydrat, Macrogol 6000, Magnesiumstearat, getrocknete Maisstärke, Poly(methacrylsäure-co-methylmethacrylat, 1:1), Poly(methacrylsäure-co-methylmethacrylat, 1:2), 

Rizinusöl, lösliche Stärke, Sucrose, Talkum, gebleichtes Wachs. Zäpfchen: Wirkstoff: 10 mg Bisacodyl. Sonstiger Bestandteil: Hartfett. Anwendungsgebiete: Zur kurzfristigen Anwendung bei Obstipation, bei Erkrankungen, 

die eine erleichterte Darmentleerung erfordern, sowie zur Vorbereitung von Operationen und diagnostischen Eingriffen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Bisacodyl, den Farbstoff Gelborange S oder einen der 

sonstigen Bestandteile. Darmobstruktion, Ileus, oder akute Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes. Starke Bauchschmerzen im Zusammenhang mit Übelkeit oder Erbrechen, die Zeichen einer schweren Erkrankung sein 

können. Kinder unter 2 Jahren. Dragées zusätzlich: Seltene angeborene Unverträglichkeit gegen Lactose oder Sucrose. Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes. Schwangerschaft und Stillzeit: Anwendung in der 

Schwangerschaft nur auf ärztliche Anweisung. In der Stillzeit kann Dulcolax angewendet werden. Nebenwirkungen: Immunsystem: Mit unbekannter Häufigkeit: Überempfindlichkeitsreaktionen, anaphylaktische Reaktionen, 

angioneurotisches Ödem. Dragées zusätzlich: Farbstoff Gelborange S kann allergische Reaktionen hervorrufen. Gastrointestinaltrakt: Häufig: Beschwerden des GI-Traktes, z. B. Bauchschmerzen, Bauchkrämpfe, Übelkeit 

oder Durchfall. Gelegentlich: Erbrechen. Nicht bekannt: Colitis. Zäpfchen zusätzlich: Insbesondere bei Darmschleimhauteinrissen und Geschwüren im Enddarmbereich häufig Schmerzen, lokale Reizungen und Blutungen. 

Nervensystem: Gelegentlich: Schwindel und/oder Synkope. Bei unsachgemäßer Anwendung (zu lange und zu hoch dosiert) kommt es häufig zum Verlust von Wasser, Kalium und anderen Elektrolyten. Warnhinweis: Dragées 

enthalten Farbstoff Gelborange S, Lactose und Sucrose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein Dulcolax ® NP Tropfen: 7,5 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung. Wirkstoff: 

Natriumpicosulfat-Monohydrat 1 ml Lösung (ca. 14 Tropfen) enthält 7,5 mg Natriumpicosulfat-Monohydrat. Sonstige Bestandteile: Natriumbenzoat, Sorbitol-Lösung 70 % (nicht kristallisierend), Natriumcitrat-Dihydrat, 

Citronensäure-Monohydrat, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur kurzfristigen Anwendung bei Obstipation sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Darmentleerung erfordern. Gegenanzeigen: Bekannte 

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, andere Triarylmethane oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels, Ileus, Darmobstruktion, akute Bauchbeschwerden wie Appendizitis, akut entzündliche Erkrankungen 

des Magen-Darm-Traktes, starke Bauchschmerzen in Verbindung mit Übelkeit und Erbrechen, da diese Symptome auf die vorgenannten schweren Erkrankungen hinweisen können, schwere Dehydratation, seltene 

angeborene Unverträglichkeit gegenüber einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels. Dulcolax ® NP Tropfen sollten bei Kindern unter 4 Jahren nicht angewendet werden. Bei älteren Kindern sollten Dulcolax ® NP 

Tropfen u. a. wegen der Möglichkeit einer nicht erkannten angeborenen Fructose-Intoleranz nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden. Bei Erkrankungen, die mit Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes 

einhergehen (z. B. stark eingeschränkte Nierenfunktion) dürfen Dulcolax ® NP Tropfen nur unter ärztlicher Kontrolle angewendet werden. Nebenwirkungen: allergische Reaktionen (einschließlich Hautreaktionen 

und Angioödem) im Zusammenhang mit der Anwendung von Natriumpicosulfat, Synkope, Übelkeit oder Erbrechen, Schwindel, Blähungen, Bauchschmerzen oder Bauchkrämpfe, Diarrhoe. Hinweis: In der Stillzeit können 

Dulcolax ® NP Tropfen angewendet werden. Warnhinweis: Enthält Sorbitol. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH und Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein, 49/10 Dulcolax ® M Balance Wirkstoff: 10,0 g Macrogol 4000 pro 

Beutel. Sonstige Bestandteile: Saccharin-Natrium (E954), Orangen-Grapefruit-Aroma. Anwendungsgebiet: Obstipation bei Erwachsenen und Kindern ab 8 Jahren. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Macrogol 

(Polyethylenglykol) oder einen der sonstigen Bestandteile; schwere entzündliche Darmerkrankungen; toxisches Megakolon in Zusammenhang mit einer symptomatischen Stenose; Perforation oder Gefahr einer Perforation 

im Verdauungstrakt; Ileus oder Verdacht auf intestinale Obstruktion; Schmerzen im Bauchraum unbestimmten Ursprungs. Nebenwirkungen: Erwachsene: Häufig: Meteorismus und/oder Abdominalschmerzen, Nausea, 

Diarrhoe. Gelegentlich: Erbrechen und die gewöhnliche Folge von Diarrhoe: Drang zur Defäkation und Stuhlinkontinenz. Sehr selten: Überempfindlichkeitsreaktionen: Pruritus, Urtikaria, Rash, Gesichtsödem, Quincke-Ödem, 

anaphylaktischer Schock (Einzelfälle). Mit unbekannter Häufigkeit: Diarrhoe, die zu Elektrolytstörungen führte (Hyponatriämie und Hypokaliämie), und/oder Dehydratation besonders bei älteren Patienten. Kinder: Häufig: 

Diarrhoe und Abdominalschmerzen. Gelegentlich: Meteorismus, Erbrechen und Nausea. (keine Warnhinweise) Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein 

Finalgon ® CPD Wärmecreme. Zusammensetzung: 100 g Creme enthalten: 0,6627 ‐ 1,8292 g Dickextrakt aus Cayennepfeffer entspr. 53 mg Capsaicinoide (berechnet als Capsaicin). Sonst. Bestandteile: Mittelkettige Triglyceride, 

Glycerolmonostearat, Glycerolmono/di(palmitat/stearat)‐Natriumstearat, Wollwachs, emulg. Cetylstearylalkohol, dickfl. Paraffin, Carbomer 980, Propylenglycol, Phenoxyethanol, gereinigtes Wasser, Rosmarinöl, Dimeticon, 

Natriumhydroxid, sprühgetrockneter Glucosesirup. Anwendungsgebiete: Äußerlich angewendet zur Linderung von Muskelschmerzen im Bereich der Schulter, Hals‐ und Lendenwirbelsäule, bei Weichteilrheumatismus 

und Verspannungen. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegen Capsicum‐Zubereitungen (Paprikagewächse) oder einen der sonst. Bestandteile, bei vorgeschädigter Haut. Nebenwirkungen: Selten: 

Überempfindlichkeitsreaktionen (urtikarielles Exanthem) in Form von Quaddeln, Bläschen und Juckreiz. Warnhinweis.: Enthält Propylenglycol. Finalgon ® Wärmecreme stark. Zusammensetzung: 1 g nicht fettende 

Creme enthält: 1,7 mg Nonivamid, 10,8 mg Nicoboxil. Sonst. Bestandteile: Cetomacrogol, Cetylstearylalkohol (z. T. emulg.), Decyloleat, Paraffinöl, Sorbinsäure, Stearinsäure, Aromastoffe. Anwendungsgebiet: Zur Förderung 

der Hautdurchblutung bei Muskel‐ und Gelenkbeschwerden. Gegenanzeigen: Nicht anwenden bei Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile, bei sehr empfindlicher Haut, auf Wunden, auf entzündeten 

oder erkrankten Hautbezirken. Nicht in Augen, Nase, Mund bringen. Nebenwirkungen: Gelegentlich: Paraesthesien, Pusteln am Applikationsort, lokale Hautreaktion, Juckreiz, Hitzegefühl; Häufigkeit nicht bekannt: Anaphylaktische 

Reaktionen, Überempfindlichkeitsreaktionen, brennendes Hautgefühl, Husten, Dyspnoe, Blasen, Hautausschlag, Gesichtsschwellung, Urtikaria. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim. 

Laxoberal ® Abführ-Tropfen Zusammensetzung: Wirkstoff: Natriumpicosulfat. 1 ml (ca. 14 Tropfen) enthält 7,78 mg Natriumpicosulfat-Monohydrat (entspricht 7,5 mg Natriumpicosulfat). Sonstige Bestandteile: 

Natriumbenzoat, Sorbitol-Lösung 70 % (nicht kristallisierend), Natriumcitrat-Dihydrat, Citronensäure-Monohydrat, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Obstipation sowie bei Erkrankungen, die 

eine erleichterte Defäkation erfordern. Wie andere Abführmittel sollte Laxoberal ® ohne differenzialdiagnostische Abklärung der Verstopfungsursache nicht täglich oder über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. 

Gegenanzeigen: Ileus, Darmobstruktion, akute Bauchbeschwerden wie Appendizitis, akut entzündliche Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, starke Bauchschmerzen in Verbindung mit Übelkeit und Erbrechen, schwere 

Dehydratation, bekannte Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, andere Triarylmethane oder einen der sonstigen Bestandteile, angeborene Unverträglichkeit gegenüber Sorbitol bzw. Fructose. Kinder unter 4 Jahren. Bei 

Erkrankungen mit Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes nur unter ärztlicher Kontrolle. Nebenwirkungen: Abdominelle Beschwerden, Bauchschmerzen u. -krämpfe, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, allergische 

Reaktionen (einschl. Hautreaktionen, Angioödem), Schwindel und Synkope Hinweis: Laxoberal ® kann in der Stillzeit angewendet werden. Warnhinweis: Enthalten Sorbitol. Laxoberal ® Abführ-Perlen Zusammensetzung: 

Wirkstoff: Natriumpicosulfat. 1 Weichkapsel enthält 2,593 mg Natriumpicosulfat-Monohydrat (entspricht 2,5 mg Natriumpicosulfat). Sonstige Bestandteile: gereinigtes Wasser, Propylenglykol, Macrogol 400, Gelatine, 

Glycerol. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Obstipation sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Defäkation erfordern. Wie andere Abführmittel sollte Laxoberal ® ohne differenzialdiagnostische Abklärung 

der Verstopfungsursache nicht täglich oder über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Gegenanzeigen: Ileus, Darmobstruktion, akute Bauchbeschwerden wie Appendizitis, akut entzündliche Erkrankungen 

des Magen-Darm-Traktes, starke Bauchschmerzen in Verbindung mit Übelkeit und Erbrechen, schwere Dehydratation, bekannte Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, andere Triarylmethane oder einen der sonstigen 

Bestandteile. Kinder unter 4 Jahren. Bei Erkrankungen mit Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes nur unter ärztlicher Kontrolle. Nebenwirkungen: Abdominelle Beschwerden, Bauchschmerzen u. -krämpfe, 

Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, allergische Reaktionen (einschl. Hautreaktionen, Angioödem), Schwindel und Synkope Hinweis: Laxoberal ® kann in der Stillzeit angewendet werden. Laxoberal ® Abführ-Tabletten Zusammensetzung: 

Wirkstoff: Natriumpicosulfat. 1 Tablette enthält 5,18 mg Natriumpicosulfat-Monohydrat (entspricht 5 mg Natriumpicosulfat). Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat, Maisstärke, 

hydrolysierte Stärke, lösliche Stärke, hochdisperses Siliciumdioxid. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Obstipation sowie bei Erkrankungen, die eine erleichterte Defäkation erfordern. Wie andere Abführmittel sollte 

Laxoberal ® ohne differenzialdiagnostische Abklärung der Verstopfungsursache nicht täglich oder über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Gegenanzeigen: Ileus, Darmobstruktion, akute Bauchbeschwerden 

wie Appendizitis, akut entzündliche Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes, starke Bauchschmerzen in Verbindung mit Übelkeit und Erbrechen, schwere Dehydratation, bekannte Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff, 

andere Triarylmethane oder einen der sonstigen Bestandteile, Patienten mit Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorbtion. Kinder unter 4 Jahren. Bei Erkrankungen mit Störungen des 

Wasser- und Elektrolythaushaltes nur unter ärztlicher Kontrolle. Nebenwirkungen: Abdominelle Beschwerden, Bauchschmerzen u. -krämpfe, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, allergische Reaktionen (einschl. Hautreaktionen, 

Angioödem), Schwindel und Synkope Hinweis: Laxoberal ® kann in der Stillzeit angewendet werden. Warnhinweis: Enthalten Lactose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein, 37/12 

Mucoangin ® gegen Halsschmerzen Waldbeere. Wirkstoff: 20 mg Ambroxolhydrochlorid / Lutschtablette. Sonstige Bestandteile: Sorbitol, Sucralose, Macrogol 6000, Talkum, Aromastoffe. Anwendungsgebiet: 

Schmerzlinderung bei akuten Halsschmerzen. Gegenanzeigen: Mucoangin darf nicht bei Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Ambroxol oder gegenüber einem der Hilfsstoffe angewendet werden. 

Patienten mit einer Fructose-Intoleranz sollten Mucoangin nicht nehmen, da das Arzneimittel Sorbitol enthält. Nebenwirkungen: anaphylaktische Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock, angioneurotisches Ödem, 

Hautausschlag, Urtikaria, Juckreiz und andere Überempfindlichkeitsreaktionen. Wie generell bei Allergien beobachtet, kann die Schwere der allergischen Reaktion bei wiederholter Exposition gegenüber derselben Substanz 

zunehmen. Geschmacksstörungen (z. B. Veränderung der Geschmackswahrnehmung), Taubheitsgefühl in Mund und Rachen, Übelkeit, Durchfall, Oberbauchschmerzen, Dyspepsie, trockener Mund, Erbrechen, trockener 

Hals. Warnhinweis: Enthält Sorbitol. Mucoangin ® gegen Halsschmerzen Minze. Wirkstoff: 20 mg Ambroxolhydrochlorid / Lutschtablette. Sonstige Bestandteile: Pfefferminz-Aroma (Arabisches Gummi, chinesisches 

Pfefferminzöl, Maltodextrin, Lactose-Monohydrat), Sorbitol, Saccharin-Natrium, Macrogol 6000, Talkum. Anwendungsgebiet: Schmerzlinderung bei akuten Halsschmerzen. Gegenanzeigen: Mucoangin darf nicht bei 

Patienten mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber Ambroxol oder gegenüber einem der Hilfsstoffe angewendet werden. Patienten mit einer Fructose-Intoleranz sollten Mucoangin nicht nehmen, da das Arzneimittel 

Sorbitol enthält. Nebenwirkungen: anaphylaktische Reaktionen bis hin zum anaphylaktischen Schock, angioneurotisches Ödem, Hautausschlag, Urtikaria, Juckreiz und andere Überempfindlichkeitsreaktionen. Wie generell 

bei Allergien beobachtet, kann die Schwere der allergischen Reaktion bei wiederholter Exposition gegenüber derselben Substanz zunehmen. Geschmacksstörungen (z. B. Veränderung der Geschmackswahrnehmung), 

Taubheitsgefühl in Mund und Rachen, Übelkeit, Durchfall, Oberbauchschmerzen, Dyspepsie, trockener Mund, Erbrechen, trockener Hals. Warnhinweis: Enthält Lactose (unter 1 mg) und Sorbitol. Boehringer Ingelheim 

Pharma GmbH & Co. KG, Vertriebslinie Thomae, 55216 Ingelheim am Rhein; 2611 

Rhinospray ® bei Schnupfen. Wirkstoff: 1 ml Lösung enthält 1,264 mg Tramazolinhydrochlorid 1H 2 

O. Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Citronensäure, Natriumchlorid, Dinatriumhydrogenphosphat, Sorbitol, 

gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zum Abschwellen der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, bei anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) sowie bei allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica). 

Zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Nasennebenhöhlenentzündungen sowie bei Tubenkatarrh in Verbindung mit Schnupfen. Gegenanzeigen: Rhinospray bei Schnupfen darf nicht angewendet werden: bei Rhinitis sicca, 

bei Überempfindlichkeit gegenüber Tramazolinhydrochlorid oder einem der sonstigen Bestandteile, nach operativen Eingriffen im Bereich der Hypophyse, die durch die Nase erfolgen und bei denen die Hirnhaut freigelegt 

wurde, bei Säuglingen und Kleinkindern unter 6 Jahren. Bei Auftreten der Unverträglichkeit ist Rhinospray bei Schnupfen sofort abzusetzen. Nebenwirkungen: Häufig: Brennen und Trockenheit der Nasenschleimhaut. 

Gelegentlich: Kopfschmerzen, Herzklopfen, Niesen, Rhinorrhoe, nach Abklingen der Wirkung kann es zu einer verstärkten Schleimhautschwellung kommen (reaktive Hyperämie), Übelkeit, Überempfindlichkeitsreaktionen 

(Angioödem, Hautausschlag, Juckreiz). Selten: Schwindel, Geschmacksstörungen, beschleunigte Herztätigkeit (Tachykardie), Blutdruckanstieg; Nasenbluten. Sehr selten: Schlaflosigkeit, Müdigkeit (Schläfrigkeit, Sedierung). 

Häufigkeit nicht bekannt: Unruhe, Halluzinationen (vorrangig bei Kindern), Herzrhythmusstörungen. Rhinospray ® plus bei Schnupfen. Wirkstoff: 1 ml Nasenspray Lösung enthält 1 mg Tramazolin. Sonstige Bestandteile: 

Benzalkoniumchlorid, Cineol, Levomenthol, Campher racemisch, Citronensäure, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, Povidon (K25), Glycerol 85 %, Magnesiumsulfat, Magnesiumchlorid, Calciumchlorid, Natriumhydrogencarbonat, 

Hypromellose, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zum Abschwellen der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, bei anfallsweise auftretendem Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) sowie bei allergischem Schnupfen 

(Rhinitis allergica). Zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Nasennebenhöhlenentzündungen sowie bei Tubenkatarrh in Verbindung mit Schnupfen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Tramazolinhydrochlorid 

oder einem der sonstigen Bestandteile, Engwinkelglaukom, nach operativen intrakraniellen Eingriffen mit transnasalem Zugang, Rhinitis sicca, Rhinospray plus bei Schnupfen darf bei Kindern unter 6 Jahren nicht angewendet 

werden Nebenwirkungen: Überempfindlichkeitsreaktionen, Ruhelosigkeit, Halluzinationen, Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Geschmacksstörungen, Schläfrigkeit, Sedierung, Palpitationen, Arrhythmien, 

Tachykardie, Brennen der Nasenschleimhaut, Schwellung der Nasenschleimhaut, Trockenheit der Nasenschleimhaut, Rhinorrhoe, Niesen, Epistaxis, Übelkeit, Hautausschlag, Juckreiz, Angioödem und Schleimhautödem als 

Symptome einer Überempfindlichkeitsreaktion, Müdigkeit, Blutdruckanstieg Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim 1212 

Silomat ® DMP. Wirkstoff: Dextromethorphanhydrobromid-Monohydrat 10,5 mg/Lutschpastille. Sonstige Bestandteile: Betadex, Arabisches Gummi, Natriumcyclamat, Saccharin-Natrium, Chinolingelb E104, Aromen, 

Levomenthol, Citronensäure, Maltitol, dünnflüssiges Paraffin, gebleichtes Wachs, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiet: Zur symptomatischen Behandlung des Reizhustens. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen 

Dextromethorphan, Levomenthol oder sonstige Bestandteile, Asthma bronchiale, COPD, Pneumonie, Ateminsuffizienz, Atemdepression, Stillzeit, chronischer Husten, Kinder unter 6 Jahren, hereditäre Fructose-Intoleranz. Nur 

nach Nutzen-Risiko-Abwägung bei eingeschränkter Leberfunktion, Schwangerschaft, produktivem Husten mit erheblicher Schleimproduktion, gleichzeitige Anwendung von MAO-Hemmern. Nebenwirkungen: Überempfindlichkeitsreaktionen, 

leichte Müdigkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Halluzinationen, bei Missbrauch Entwicklung einer Abhängigkeit, Übelkeit, Magen-Darm-Beschwerden, Erbrechen, Levomenthol-Überempfindlichkeitsreaktionen 

(einschließlich Atemnot) bei entsprechend sensibilisierten Patienten. Warnhinweise: Enthält Maltitol und Levomenthol. Silomat ® DMP gegen Reizhusten. Wirkstoff: Dextromethorphanhydrobromid-Monohydrat 

10,5 mg/Lutschpastille. Sonstige Bestandteile: Betadex, Arabisches Gummi, Honig, Saccharin-Natrium, Citronensäure, Maltitol, Aromen, dünnflüssiges Paraffin, gebleichtes Wachs, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiet: Zur 

symptomatischen Behandlung des Reizhustens. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Dextromethorphan oder sonstige Bestandteile, Asthma bronchiale, COPD, Pneumonie, Ateminsuffizienz, Atemdepression, Stillzeit, 

chronischer Husten, Kinder unter 6 Jahren, hereditäre Fructose-Intoleranz. Nur nach Nutzen-Risiko-Abwägung bei eingeschränkter Leberfunktion, Schwangerschaft, produktivem Husten mit erheblicher Schleimproduktion, 

gleichzeitige Anwendung von MAO-Hemmern. Nebenwirkungen: Überempfindlichkeitsreaktionen, leichte Müdigkeit, Schwindelgefühl, Benommenheit, Halluzinationen, bei Missbrauch Entwicklung einer Abhängigkeit, 

Übelkeit, Magen-Darm-Beschwerden, Erbrechen. Warnhinweise: Enthält Maltitol-Lösung und Invertzucker (aus Honig). Silomat ® gegen Reizhusten Pentoxyverin Saft. Wirkstoff: Pentoxyverincitrat 2,13 mg/ml Sonstige 

Bestandteile: Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat-Dihydrat, Glycerol, Propylenglycol, Sorbitol, Saccharin-Natrium, Methyl-und Propyl(4-hydroxybenzoat), Aromen, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur 

kurzzeitigen Anwendung bei Reizhusten. Die Anwendungsdauer darf in der Regel 2 Wochen nicht überschreiten. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Pentoxyverincitrat oder sonstige Bestandteile, Schwangerschaft, 

Stillzeit, Kinder unter 2 Jahren. Nur nach Nutzen-Risiko-Abwägung bei produktivem Husten mit erheblicher Schleimproduktion. Nebenwirkungen: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Müdigkeit, Sedation, Hautausschlag, 

Überempfindlichkeitsreaktionen bis zu anaphylaktischen Reaktionen, Leukopenie, Krampfanfälle, Atemdepression, Dyspnoe, Urtikaria. Warnhinweise: Enthält Methyl -und Propyl(4-hydroxybenzoat), Sorbitol. Silomat ® 

gegen Reizhusten Pentoxyverin Tropfen. Wirkstoff: Pentoxyverincitrat 30 mg/ml. Sonstige Bestandteile: Propylenglycol, Saccharin, Aroma, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur kurzzeitigen Anwendung 

bei Reizhusten. Die Anwendungsdauer darf in der Regel 2 Wochen nicht überschreiten. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Pentoxyverincitrat oder sonstige Bestandteile, Schwangerschaft, Stillzeit, Kinder unter 

2 Jahren. Nur nach Nutzen-Risiko-Abwägung bei produktivem Husten mit erheblicher Schleimproduktion. Nebenwirkungen: Erbrechen, Übelkeit, Diarrhoe, Müdigkeit, Sedation, Hautausschlag, Überempfindlichkeitsreaktionen 

bis zu anaphylaktischen Reaktionen, Leukopenie, Krampfanfälle, Atemdepression, Dyspnoe, Urtikaria. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim am Rhein 4912 

Thomapyrin ® Brausetabletten. Zusammensetzung: 1 Brausetablette enthält 300 mg Acetylsalicylsäure, 200 mg Paracetamol. Sonst. Bestandteile: Aromastoffe, Fumarsäure, Natriumhydrogencarbonat, Saccharin-Natrium, 

Povidon (K 25), wasserfreie Zitronensäure, Laktose-Monohydrat, Ascorbinsäure. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen NSAIDs, Paracetamol, Salicylate oder einen der Bestandteile; NSAID-bedingte gastrointestinale Blutungen oder Perforationen in der Vorgeschichte; bekannte Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüren/Haemorrhagie; 

hämorrhagische Diathese; Leber- oder Nierenversagen; schwere Herzinsuffizienz; Einnahme von ≥15 mg Methotrexat pro Woche; schwere hepatozelluläre Insuffizienz; Oxalat-Urolithiasis; 

Eisenspeichererkrankungen; Kinder bis 12 Jahre; letzte 3 Monate der Schwangerschaft. Nebenwirkungen: Häufig: Magen-Darm-Beschwerden wie Sodbrennen, Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen; Gelegentlich: 

Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Haut), Ängstlichkeit, psychische Störungen, Durchfall, Flatulenz, Schwäche; Selten: schwerw. Blutungen (ggf. lebensbedrohlich) wie z. B. intracerebrale Blutungen, besonders bei nicht 

eingestelltem Bluthochdruck und/oder gleichzeitiger Behandlung mit Antikoagulantien, Überempfindlichkeitsreaktionen evtl. mit Blutdruckabfall, Dyspnoe, Bronchospasmus, anaphylaktischem Schock, Quincke-Ödeme 

(v. a. bei Asthmatikern), Hyperhydrosis, Erythem, Magen-Darmblutungen, Magen-Darmgeschwüre, u. U. mit Blutung und Perforation, v. a. bei älteren Patienten, Erhöhungen der Leberwerte, Leberfunktionsstörungen; Sehr 

selten: Eisenmangelanämie, Veränderungen im Blutbild wie Thrombozyto- , Leuko-, Panzytopenie, Agranulozytose, Hypoglykämie, schwere Hautreaktionen wie Hautausschlag mit Rötung und Blasenbildung (z. B. Erythema 

exsudativum multiforme), Nierenfunktionsstörung; Häufigkeit nicht bekannt: Sehstörungen, Blutungen (z. B. Nasen-, Zahnfleisch-, Hautbluten), ggf. verlängerte Blutungszeit (bis 8 Tage nach der Einnahme). Kopfschmerzen, 

Schwindel, gestörtes Hörvermögen, Tinnitus, mentale Verwirrung und Somnolenz können Anzeichen einer Überdosierung sein. Warnhinweise: Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne 

Befragen des Arztes angewendet werden. Enthält Lactose. Thomapyrin ® CLASSIC Schmerztabletten. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 200 mg Paracetamol, 50 mg Coffein. Sonst. 

Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Stearinsäure, Maisstärke. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren bei akuten leichten bis mäßig starken Schmerzen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen Salicylate, Paracetamol, NSAIDs oder sonstige Bestandteile; Magen- und Darm-Ulcera; schwere Leber- oder Nierenfunktionsstörungen; schwere, unkontrollierte Herzinsuffizienz; hämorrhagische Diathese; Einnahme 

von ≥ 15 mg Methotrexat pro Woche; letzte 3 Monate der Schwangerschaft; Kinder bis 12 Jahre. Nebenwirkungen: Häufig: Schwindel, Nervosität, Bauchschmerzen, Mikroblutungen, Sodbrennen, Übelkeit und Erbrechen; 

Gelegentlich: Durchfall, Palpitationen, Überempfindlichkeitsreaktionen (Haut); Selten: Agitation, Tremor, Tachykardie, Ösophagitis, Hyperhidrose, Erschöpfung, Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Dyspnoe, Hypotension, 

anaphylakt. Schock, angioneurotisches Ödem), schwere Hautreaktionen (inkl. Erythema multiforme), gastrointestinale Ulzerationen und Blutungen, Transaminasenerhöhung, Hautrötungen; Sehr selten: Eisenmangelanämie, 

Hypoglykämie, gastrointestinale Perforation, Leber- oder Nierenfunktionsstörungen, Blutbildveränderungen inkl. Thrombozyto-, Leuko-, Panzytopenie, Agranulozytose, Überempfindlichkeitsreaktionen inkl. Erythem, Urticaria, 

Bronchospasmus bei NSAID-Allergikern; Häufigkeit nicht bekannt: Blutungen (z. B. Nasen-, Zahnfleisch-, Hautblutung) ggf. verlängerte Blutungszeit (bis 8 Tage nach der Einnahme), Hör-, Sehstörungen, Tinnitus, erosive 

Gastritis, Verschlechterung infektionsbedingter Entzündungen (mit z. B. nekrotisierender Fasciitis), Schlaflosigkeit. Kopfschmerzen, Somnolenz, geistige Verwirrung können Anzeichen einer Überdosierung sein. Warnhinweise: 

Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des Arztes angewendet werden. Enthält Lactose. Thomapyrin ® INTENSIV. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 250 mg Acetylsalicylsäure, 

250 mg Paracetamol, 50 mg Coffein. Sonst. Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Stearinsäure, Maisstärke. Anwendungsgebiete: Für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren zur akuten Behandlung von leichten bis mäßig 

starken Kopfschmerzen bei Migräneanfällen mit und ohne Aura und von Spannungskopfschmerzen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Salicylate, Paracetamol, NSAIDs oder sonstige Bestandteile; Magen- und 

Darm-Ulcera; schwere Leber- oder Nierenfunktionsstörungen; schwere, unkontrollierte Herzinsuffizienz; hämorrhagische Diathese; Einnahme von ≥ 15 mg Methotrexat pro Woche; letzte 3 Monate der Schwangerschaft; Kinder 

bis 12 Jahre. Nebenwirkungen: Häufig: Schwindel, Nervosität, Bauchschmerzen, Mikroblutungen, Sodbrennen, Übelkeit und Erbrechen; Gelegentlich: Durchfall, Palpitationen, Überempfindlichkeitsreaktionen (Haut); Selten: 

Agitation, Tremor, Tachykardie, Ösophagitis, Hyperhidrose, Erschöpfung, Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Dyspnoe, Hypotension, anaphylakt. Schock, angioneurotisches Ödem), schwere Hautreaktionen (inkl. Erythema 

multiforme), gastrointestinale Ulzerationen und Blutungen, Transaminasenerhöhung, Hautrötungen; Sehr selten: Eisenmangelanämie, Hypoglykämie, gastrointestinale Perforation, Leber- oder Nierenfunktionsstörungen, 

Blutbildveränderungen inkl. Thrombozyto-, Leuko-, Panzytopenie, Agranulozytose, Überempfindlichkeitsreaktionen inkl. Erythem, Urticaria, Bronchospasmus bei NSAID-Allergikern; Häufigkeit nicht bekannt: Blutungen (z. B. 

Nasen-, Zahnfleisch-, Hautblutung) ggf. verlängerte Blutungszeit (bis 8 Tage nach der Einnahme), Hör-, Sehstörungen, Tinnitus, erosive Gastritis, Verschlechterung infektionsbedingter Entzündungen (mit z. B. nekrotisierender 

Fasciitis), Schlaflosigkeit. Kopfschmerzen, Somnolenz, geistige Verwirrung können Anzeichen einer Überdosierung sein. Warnhinweise: Schmerzmittel sollen längere Zeit oder in höheren Dosen nicht ohne Befragen des 

Arztes angewendet werden. Enthält Lactose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, Ingelheim. 

Vaprino ® 100 mg Kapseln, Hartkapseln Wirkstoff: Racecadotril 100 mg / Hartkapsel. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, vorverkleisterte Stärke (Mais), Magnesiumstearat, pflanzlich (Ph. Eur.), hochdisperses 

Siliciumdioxid, Eisen(III) hydroxid –oxid x H 2 

O, Titandioxid (E 171), Gelatine Anwendungsgebiete: Zur symptomatischen Behandlung des akuten Durchfalls bei Erwachsenen über 18 Jahren, sofern eine kausale Therapie 

nicht möglich ist. Sollte eine kausale Therapie möglich sein, kann Racecadotril als ergänzende Therapie verabreicht werden. Gegenanzeigen: Durchfälle, die mit Fieber und/oder blutigem oder eitrigen Stuhl einhergehen, 

antibiotikainduzierte Durchfälle (pseudomembranöse Colitis), chronische Durchfallerkrankungen (nur nach ärztlicher Verordnung), bekannte Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. 

Patienten mit Nieren- oder Leberinsuffizienz sollten mit besonderer Vorsicht und nur nach ärztlicher Verordnung behandelt werden. Bei angeborener Unverträglichkeit gegenüber Lactose sollte Vaprino nicht angewendet 

werden. Bei akutem Schub einer Colitis ulcerosa sollte ein Arzt aufgesucht werden. Nebenwirkungen: Kopfschmerzen, Hautausschlag, Erythem, Erythema multiforme, Zungenödem, Gesichtsödem, Lippenödem, Augenlidödem, 

Angioödem, Urtikaria, Erythema nodosum, papulöser Hautausschlag, Prurigo, Pruritus, toxisches Exanthem. Warnhinweis: Vaprino 100 mg Kapseln enthalten Lactose. Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. 

KG, 55216 Ingelheim am Rhein, 03/13 

62 

Weitere Pflichttexte auf der folgenden Seite 

63

Verstopfung? 

Manchmal sind mehr 

Ballaststoffe, Trinken und 

Bewegung nicht genug. 

Dann vertrauen 

Sie Dulcolax. ® 

befreit planbar über Nacht 

zuverlässig und verträglich 

ohne Gewöhnungseffekte* 

Jetzt mit 

neuem TV-Spot! 

*auch zur längerfristigen Behandlung nach Anraten des Arztes nach differentialdiagnostischer Abklärung der Verstopfungsursache; Wissenschaftlich bewiesen: kein Wirkverlust, keine Dosissteigerungen; 

Kamm et al.: Oral bisacodyl is effective and well-tolerated in patients with chronic constipation. Clin Gastroenterol Hepatol. 2011 Jul; 9 (7): 577-83. 

Dulcolax® Dragées. Wirkstoff: 1 magensaftresistente überzogene Tablette (Dragée) enthält 5 mg Bisacodyl. Sonstige Bestandteile: Arabisches Gummi, Carnaubawachs, Farbstoffe Chinolingelb (E 104), 

Gelborange S (E 110) und Titandioxid (E 171), Glycerol, Lactose-Monohydrat, Macrogol 6000, Magnesiumstearat, Maisstärke, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1), Methacrylsäure- 

Methylmethacrylat-Copolymer (1:2), natives Rizinusöl, modifizierte Stärke (oxidierte Maisstärke), Sucrose, Talkum, gebleichtes Wachs. Anwendungsgebiete: Zur Anwendung bei Obstipation, bei 

Erkrankungen, die eine erleichterte Defäkation erfordern, sowie zur Darmentleerung bei diagnostischen und therapeutischen Eingriffen am Darm. Wie andere Abführmittel sollten Dulcolax® Dragées ohne 

differentialdiagnostische Abklärung der Verstopfungsursache nicht täglich oder über einen längeren Zeitraum eingenommen werden. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit (Allergie) gegen 

Bisacodyl, den Farbstoff Gelborange S oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels, Darmobstruktion, Ileus oder akute Erkrankungen des Magen-Darm-Traktes (z. B. entzündliche Erkrankungen, 

akute Appendizitis), starke Bauchschmerzen im Zusammenhang mit Übelkeit oder Erbrechen, die Zeichen einer schweren Erkrankung sein können, seltene angeborene Unverträglichkeit 

gegen einen Bestandteil des Arzneimittels, Kinder unter 2 Jahren, bei Störungen des Wasser- und Elektrolythaushaltes 

(z. B. erheblicher Flüssigkeitsmangel des Körpers) sollten Dulcolax® Dragées nicht angewendet werden. Nebenwirkungen: 

Überempfindlichkeitsreaktionen, anaphylaktische Reaktionen, angioneurotisches Ödem, der Farbstoff Gelborange 

S kann allergische Reaktionen hervorrufen, Dehydratation, Bauchkrämpfe, Bauchschmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, 

Erbrechen, Blutbeimengung im Stuhl (Hämatochezie), Bauchbeschwerden, anorektale Beschwerden, Colitis, Schwindel, 

Synkope. Bei unsachgemäßer Anwendung (zu lange und zu hoch dosiert) kann es zum Verlust von Wasser, Kalium und 

anderen Elektrolyten kommen. Dies kann zu Störungen der Herzfunktion und zu Muskelschwäche führen, insbesondere 

bei gleichzeitiger Einnahme von Diuretika und Kortikosteroiden. Die Empfindlichkeit gegenüber Herzglykosiden kann 

verstärkt werden. Hinweis: In der Stillzeit können Dulcolax® Dragées angewendet werden. Warnhinweis: Dragées 

enthalten Farbstoff Gelborange S, Lactose und Sucrose (Zucker). 06/13 H1/13 Dragées 

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG, 55216 Ingelheim am Rhein 

www.dulcolax.de 

Befreien planbar und verträglich.

SCHWEINEHUND - Home selfmedic.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?