Dolomiti SuperSummer - Seiser Alm
Dolomiti SuperSummer - Seiser Alm
Dolomiti SuperSummer - Seiser Alm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Dolomiti</strong><br />
super<br />
summer<br />
2013<br />
......................................<br />
Genießen auch Sie diese<br />
grandiose Natur.<br />
Und einen herrlichen<br />
Sommer in unseren<br />
Dolomitentälern!<br />
super summer<br />
Feeling good<br />
ALLES MIT EINEM PASS<br />
UNESCO WELTNATURERBE<br />
NATURPARKS<br />
WANDERWEGE<br />
Hike,Trek & Climb<br />
Sport & wellness<br />
family & Fun<br />
EMOTION tour<br />
BIKE<br />
HISTORY<br />
GENUSS<br />
art events<br />
LIFTPUNKTE<br />
INFO<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
13<br />
17<br />
27<br />
37<br />
51<br />
63<br />
69<br />
93<br />
99<br />
107<br />
117<br />
121
ERWARTEN SIE<br />
SICH VON IHREN<br />
FERIEN IN<br />
DEN BERGEN<br />
NUR DAS<br />
ALLERBESTE<br />
.....................................<br />
NEUE ERLEBNISSE AM<br />
LAUFENDEN BAND<br />
Es ist so leicht, die vielfältige<br />
Schönheit der Dolomiten zu<br />
genießen. Dank des ausgedehnten<br />
Netzes an Bergbahnen erreichen<br />
Sie in kürzester Zeit und ganz<br />
gemütlich zahlreiche Ecken des<br />
Paradieses. Auch das Bike können<br />
Sie mit hinaufnehmen... und oben<br />
gleich losradeln!<br />
5
feeling<br />
good<br />
Mens sana<br />
in corpore<br />
sano<br />
......................................<br />
SPORT IN DER HÖHE<br />
TUT EINFACH GUT,<br />
ganz gleich, ob man in<br />
unserer klaren Bergluft<br />
wandert, läuft, klettert,<br />
radelt oder eine coole<br />
Trendsportart ausübt.<br />
Wichtig ist allein, sich<br />
zu bewegen – egal,<br />
in welchem Alter!<br />
7
ALLES MIT EINEM PASS<br />
Mit der exklusiven Card können Sie den ganzen Sommer lang,<br />
rund 90 Bergbahnen im gesamten Verbundgebiet der Dolomiten<br />
benützen. Mit Ihrem Pass erhalten Sie eine bestimmte Punktezahl.<br />
Für jede Fahrt werden die entsprechenden Punkte abgezogen.<br />
family<br />
ÜBERTRAGBARER Pass,<br />
ideal für Ferien mit der Familie<br />
oder im Freundeskreis.<br />
• 960 Punkte € 80,00<br />
• 1750 Punkte € 140,00<br />
Kein Verkauf in Gröden<br />
und auf der <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Bis<br />
Für jede Fahrt<br />
Den Emotionen auf der Spur!<br />
90, den ganzen Sommer über geöffnete Bergbahnen, 11 Dolomitentäler, 1 einziger Pass.<br />
single<br />
NICHT ÜBERTRAGBARER Pass<br />
• 720 Punkte € 60,00<br />
• 1250 Punkte € 100,00<br />
Jugendermäßigung 30% (€ 42,00/€ 70,00)<br />
Mit der Card sparen Sie bis zu 20% auf jede Einzelfahrt.<br />
9
DAS UNESCO<br />
WELTNATURERBE<br />
......................................<br />
EINMALIG AUF DER<br />
GANZEN WELT<br />
Acht unvergleichliche<br />
Naturschönheiten machen<br />
das Weltnaturerbe der<br />
Unesco aus – zum Entdecken<br />
und Verlieben.<br />
11
NATURPARK<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
Unumstrittenes Highlight von Cortina<br />
ist die zeitlose Naturlandschaft<br />
im Naturpark der Dolomiten von<br />
Ampezzo, der sich zwischen den<br />
Tofane, dem Monte Cristallo und der<br />
Croda Rossa d’Ampezzo ausbreitet.<br />
Ein Paradies für Bergwanderer, die<br />
zwischen zahlreichen Angeboten aus<br />
den Bereichen Natur, Bewegung,<br />
Sport und Abenteuer auswählen<br />
können – in einem großen „Open-<br />
Air-Fitnesspark“ mit über 400 km<br />
markierten Wegen für Wanderungen<br />
und Touren. Dazu sechs Gipfel mit<br />
über 3.000 m Höhe, 850 Sportkletter-<br />
Routen und 1000 klassische und<br />
moderne Kletterrouten.<br />
NATUR-<br />
PARKS<br />
WO DIE<br />
BEGEISTERUNG<br />
NIE AUFHÖRT<br />
.....................................<br />
IN DER STILLE VERZAUBERTER<br />
TÄLER UND GIPFEL<br />
Die Dolomiten bieten eine große<br />
Vielfalt an Landschaften,<br />
die in den Naturparks in ihrer<br />
ganzen Pracht zum Ausdruck<br />
kommen. Magie folgt auf Magie,<br />
Emotion auf Emotion.<br />
Gebiet 1<br />
NATURPARK<br />
Fanes-Senes-<br />
Prags<br />
......................................<br />
Hinter den beeindruckenden<br />
Felswänden, die ihn wie<br />
einen kostbaren Schrein<br />
einschließen, enthüllt der Park<br />
Naturszenarien mit weitläufigen<br />
Hochebenen, großartigen<br />
Wäldern und malerischen<br />
Seen wie dem Pragser<br />
Wildsee. Typische Karstformen<br />
wie Dolinen, Spalten und<br />
Rinnen haben die Landschaft<br />
geprägt und bieten ihrem<br />
Besucher immer wieder neue,<br />
überraschende Einblicke.<br />
Gebiet 2 3<br />
NATURPARK<br />
13
NATURPARK<br />
Puez-Geisler<br />
......................................<br />
Puez-Geisler ist der Name<br />
eines der Naturparks im<br />
Herzen der Dolomiten. Wie der<br />
Name schon sagt, umfasst<br />
er das Gebiet rings um die<br />
Geislerspitzen und die Puez-<br />
Hochebene. Der Park hat eine<br />
Fläche von 10.196 Hektar;<br />
zur Schutzzone gehören<br />
ein Teil der Gemeinden von<br />
Badia, Corvara, Villnöss,<br />
Sankt Martin in Thurn sowie<br />
St. Christina, St. Ulrich und<br />
Wolkenstein in Gröden. Auf<br />
einer durchschnittlichen<br />
Höhe von 2.500 Metern<br />
über dem Meeresspiegel<br />
bietet der Naturpark seinen<br />
Besuchern ein einzigartiges<br />
Naturschauspiel. Hier finden<br />
sich auch sämtliche für die<br />
Dolomiten typischen Felsarten,<br />
Sedimentschichten und<br />
Verwitterungsformen.<br />
NATURPARK<br />
Schlern-<br />
Rosengarten<br />
......................................<br />
Anders als Gebiete, die<br />
sich durch Mächtigkeit<br />
auszeichnen, ist hier die<br />
Landschaft durch elegante<br />
Türme und hoch aufragende<br />
Felsnadeln geprägt. Und<br />
nirgendwo sonst zeigt sich<br />
die berühmte Eigenschaft<br />
der Dolomiten, auf<br />
Lichtvariationen zu reagieren<br />
und sich je nach Tageszeit<br />
in unterschiedlichen Farben<br />
zu präsentieren, besser als<br />
hier – mit unvergesslichen<br />
Ergebnissen.<br />
Gebiet 4 5<br />
NATURPARK<br />
Drei Zinnen<br />
......................................<br />
Zu dem im Südtiroler<br />
Osten gelegenen Park<br />
gehören mächtige Gipfel<br />
– über 3.000 Metern.<br />
Am eindruckvollsten ist<br />
der Anblick der großartigen<br />
Drei Zinnen und der<br />
Sextner Sonnenuhr, die<br />
für ihre Schönheit in der<br />
ganzen Welt berühmt sind.<br />
Im Park ist eine reiche<br />
Vielfalt an Flora und Fauna<br />
heimisch – ein unberührtes<br />
Naturparadies, über dessen<br />
Pracht der Königsadler<br />
schwebt.<br />
Gebiet 7<br />
NATURPARK<br />
Bletterbach<br />
......................................<br />
In dieser Felsschlucht<br />
hat sich das Wasser in<br />
Abermillionen Jahren so<br />
tief eingegraben, dass man<br />
an den Felsschichten die<br />
verschiedenen Epochen<br />
der Erdgeschichte ablesen<br />
kann. Die Schlucht ist nicht<br />
nur geologisch von größtem<br />
Interesse, sondern auch ein<br />
höchst beeindruckendes<br />
Landschaftserlebnis.<br />
Gebiet 8<br />
NATURPARK<br />
Paneveggio -<br />
Pale di<br />
San Martino<br />
......................................<br />
Das Gebiet des Naturparks<br />
Paneveggio – Pale di San<br />
Martino befindet sich im<br />
östlichen Teil der Trentiner<br />
Dolomiten und umschließt<br />
den Paneveggio-Wald, einen<br />
Großteil der Pale di San<br />
Martino, den östlichen Zipfel<br />
der Lagorai-Kette sowie einen<br />
Teil der Kette Lusia – Cima<br />
Bocche. Dabei handelt es<br />
sich um Gegenden von<br />
europäischer Bedeutung sowie<br />
um besondere Schutzgebiete<br />
innerhalb des europaweiten<br />
Netzes „Natura 2000“.<br />
Gebiet 8 11<br />
NATURPARK<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
Bellunesi<br />
......................................<br />
Das vom Fluss Maè<br />
gegrabene Zoldo-Tal ist die<br />
Nordgrenze des Parks und<br />
verbindet zwei besonders<br />
eindrucksvolle und beliebte<br />
Dolomitengipfel: die Civetta<br />
und den Monte Pelmo.<br />
Die komplexe Struktur<br />
und die verhältnismäßig<br />
große Felsvielfalt<br />
spiegeln sich in einer<br />
deutlichen orografischen<br />
Fragmentierung sowie in<br />
großer Landschaftsund<br />
Artenvielfalt wieder.<br />
Gebiet 12<br />
Gebiet 3 4<br />
NATURPARK<br />
15
WANDER-<br />
WEGE<br />
ENTDECKUNGEN<br />
AUF SCHRITT<br />
UND TRITT<br />
......................................<br />
DIE BERGE KENNEN UND LIEBEN<br />
Themenwege zu Geologie,<br />
Botanik und Panorama verbinden<br />
Bewegung mit der Gelegenheit,<br />
mehr über die faszinierende<br />
Bergwelt zu erfahren. Um sie<br />
Schritt für Schritt noch besser<br />
kennen und lieben zu lernen.<br />
sentieri WANDERWEGE<br />
17
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
TOUR ZUM<br />
SORAPIS-SEE<br />
......................................<br />
Von der Faloria-Hütte steigt<br />
man durch weite Wiesen bis<br />
zur Forcella Marcuoira auf und<br />
weiter zum einsamen Cadin del<br />
Laudo. Von hier aus wandert<br />
man zum See hinunter, einem<br />
Dolomiten-Juwel, das man<br />
nicht so schnell vergisst.<br />
Gebiet 1<br />
Seilbahn: Faloria<br />
Ziel: Passo Tre Croci<br />
Dauer: 6 Stunden<br />
Schwierigkeit: hoch<br />
Ausrüstung für Klettersteig<br />
notwendig<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
Kronplatz<br />
PANORAMAWEG<br />
concordia<br />
......................................<br />
An der berühmten<br />
Friedensglocke in 2.275 m<br />
Höhe startet der Weg mit<br />
einem 360°-Panorama über<br />
die den Kronplatz umstehenden<br />
Gipfel. Ideal für alle, die<br />
gern durch atemberaubende<br />
Landschaften wandern oder<br />
begeisterte Fotografen sind.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000 ab Reischach<br />
Olang I und II ab Olang<br />
Ruis ab Furkelpass<br />
Ziel: Kronplatz<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Spaziergang für Groß und Klein,<br />
auch für Buggies geeignet.<br />
www.bruneck.com<br />
info@bruneck.com<br />
T. +39 0474 555722<br />
Alta Badia<br />
AUF DEN SPUREN<br />
DER WILDTIERE<br />
......................................<br />
Der Themenweg startet<br />
an der Bergstation des<br />
Santa-Croce-Sessellifts<br />
und führt bis zum Bergsee<br />
„Lêch dla Lèe“.<br />
Am Wegesrand begegnen<br />
Ihnen verschiedene<br />
Holzskulpturen, die wilde<br />
Tiere darstellen.<br />
Kinder können unterwegs<br />
Stempel sammeln und<br />
bekommen ein kleines<br />
Geschenk; für die etwas<br />
größeren gibt es eine<br />
Schatzsuche und die<br />
Erwachsenen können<br />
bei einer Tombola Preise<br />
gewinnen.<br />
Gebiet 3<br />
Sessellift:<br />
Santa Croce, La Crusc<br />
Ziel: Lêch dla Lèe<br />
Dauer: 45 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht,<br />
auch für Buggies geeignet.<br />
www.santa-croce.it<br />
info@santa-croce.it<br />
T. +39 0471 839645<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
RUNDWEG<br />
PUFLATSCH<br />
......................................<br />
Von Kompatsch aus geht es zu<br />
Fuß in Richtung Dibaita; alternativ<br />
fährt man mit der Telemix-<br />
Kabinenbahn Puflatsch zur<br />
Aussichtsplattform „Engelsrast“.<br />
Von hier geht es weiter zu Filln-<br />
Kreuz, Hexenbänken und Goller-<br />
Kreuz, alles Aussichtspunkte<br />
mit großartigem Blick über die<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>. Der Rückweg führt<br />
am Puflatsch entlang nach<br />
Kompatsch.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Seis – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Telemix: Puflatsch<br />
Ziel: Puflatsch<br />
Dauer: 3 Stunden 15 Minuten<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Gröden<br />
LANGKOFEL-<br />
SCHARTE,<br />
STEINERNE<br />
STADT,<br />
NATURONDA<br />
.....................................<br />
Die Langkofelscharte und<br />
die Toni Demetz Hütte<br />
(2681 m) erreicht man<br />
vom Sellajoch mit der<br />
gleichnamigen, zweisitzigen<br />
Kabinenbahn. Abstieg<br />
auf der Gegenseite in<br />
Richtung Langkofelhütte<br />
(2253 m). Von hier aus<br />
mehrere Möglichkeiten:<br />
1) Langkofel-Runde auf<br />
Weg Nr. 527 „Ladinischer<br />
Höhenweg“ in Richtung<br />
Plattkofel-Hütte und weiter<br />
auf dem Friedrich-August-<br />
Weg und zurück zum<br />
Sellajoch 2) Abstieg zum<br />
Campolongo-Pass, dann<br />
weiter in Richtung Mont de<br />
Sëura und Abfahrt mit dem<br />
Sessellift zum Monte Pana<br />
oder c) auf Weg Nr. 526<br />
in Richtung Comici-Hütte,<br />
dann auf dem Naturonda-<br />
Weg durch die Steinerne<br />
Stadt zum Sellajoch.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn:<br />
Langkofelscharte<br />
Sessellift: Mont Sëura<br />
www.valgardena.it<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
WANDERWEGE<br />
19
Fassatal<br />
NATURKUNDEWEGE<br />
CIAMPAC<br />
UND BUFFAURE<br />
......................................<br />
Zwei Gelegenheiten, die<br />
alpine Flora zu entdecken<br />
– bei Wanderungen durch<br />
„Gartenlandschaften in großer<br />
Höhe“, verbunden durch einen<br />
atemberaubenden Weg längs<br />
eines Gebirgskamms. Auf<br />
Wunsch kostenlose Führungen.<br />
Gebiet 5<br />
Seilbahn: Ciampac ab Alba<br />
Kabinenbahn: Buffaure<br />
ab Pozza di Fassa<br />
Ziel: Ciampac / Buffaure<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609500<br />
Carezza<br />
Hirzelweg<br />
......................................<br />
Zauberhafte und sehr<br />
aussichtsreiche Wanderung.<br />
Ein zusätzliches Highlight ist<br />
der Bronzeadler am Fuße<br />
der Masarè-Spitze, der<br />
in Erinnerung an Theodor<br />
Christomannos geschaffen<br />
wurde, dessen Bergleidenschaft<br />
Vorläufer der<br />
touristische Entwicklung<br />
der Region war.<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift:<br />
Kölnerhütte, Paolinahütte<br />
Ziel: Hütten Fronza oder Paolina<br />
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Marmolada<br />
ALTA VIA<br />
DELLE CRESTE<br />
......................................<br />
Vom Padon-Pass steigt<br />
man in Richtung Passo<br />
delle Crepe Rosse bis<br />
zum Gipfel des Monte<br />
Migogn (2.384 m) auf.<br />
Anstrengende Wanderung,<br />
die den Wanderer mit<br />
immenser Schönheit und<br />
großen Emotionen belohnt.<br />
Gebiet 6<br />
Sessellift: Padon<br />
Ziel: Monte Migogn<br />
Dauer: 4-5 Stunden<br />
Schwierigkeit: hoch<br />
Nur für gut trainierte<br />
Bergsteiger.<br />
Padon Marmolada Spa<br />
T. +39 0437 722000<br />
Arabba<br />
Viel del Pan<br />
......................................<br />
Historischer, früher von<br />
Brothändlern begangener<br />
Weg, der durch eine<br />
großartige Landschaft<br />
führt, die vom Marmolada-<br />
Gletscher und dem<br />
Fedaia-See an ihrem<br />
Fuße dominiert wird.<br />
Gebiet 6<br />
Funifor-Seilbahn:<br />
Portavescovo<br />
Ziel: Pordoijoch<br />
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.arabba.it<br />
info@arabba.it<br />
T. +39 0436 79130<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
KARNISCHER<br />
HÖHENWEG<br />
......................................<br />
Über Hahnspielhütte und Sillianer<br />
Hütte wandert man auf dem<br />
Höhenweg bis zur österreichischen<br />
Obstansersee-Hütte (2.304 m).<br />
Der 360°-Rundblick auf die in<br />
den Sextner Dolomiten gelegenen<br />
Drei Zinnen bis zu den Gletschern<br />
der Zentralalpen ist absolut<br />
fantastisch.<br />
Gebiet 7<br />
Kabinenbahn: Helm<br />
ab Vierschach und Sexten<br />
Ziel: Obstansersee-Hütte<br />
Dauer: 7-8 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.hochpustertal.info<br />
info@hochpustertal.info<br />
T. + 39 0474 913156<br />
WANDERWEGE<br />
21
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
WANDERUNG ZUM<br />
Pisaturm<br />
......................................<br />
Den Weg erreicht man über<br />
die Bergbahnen ab Obereggen,<br />
Pampeago und Predazzo.<br />
Die Wanderung führt über<br />
blühende Wiesen und vorbei<br />
an leuchtendem Fels zum<br />
Torre di Pisa (2.671 m), einen<br />
faszinierenden Felsturm und<br />
so schief wie der gleichnamige<br />
Turm von Pisa.<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Oberholz, Latemar,<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardoné<br />
Dauer: 2-4 Stunden<br />
je nach Ausgangspunkt<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0471 618200<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
LATEMAR<br />
HÖHENWEG<br />
......................................<br />
Panoramablick auf die<br />
Dolomiten. Der Weg führt am<br />
Latemar entlang und dann<br />
durch Wiesen sanft bergab –<br />
vorbei an Hütten, die typische<br />
Spezialitäten anbieten.<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Oberholz, Latemar,<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardoné<br />
Dauer: 2-3 Stunden<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0471 618200<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
WANDERWEGE<br />
23
Eisacktal<br />
<strong>Alm</strong>hüttenrundweg<br />
Gitschberg<br />
......................................<br />
Der <strong>Alm</strong>hüttenrundweg<br />
führt, wie der Name bereits<br />
sagt, an zahlreichen<br />
<strong>Alm</strong>hütten vorbei, von<br />
der urigen Schupfe bis<br />
zur gemütlichen Einkehr.<br />
Entlang des Weges öffnen<br />
sich immer wieder weite<br />
Ausblicke über das Pustertal<br />
und die nahen Pfunderer<br />
Bergwelt. Besonders<br />
empfehlenswert ist eine<br />
Rast am Aussichtspunkt<br />
Moserhütte und beim<br />
Rastplatz Gampen mit<br />
seinen interessanten<br />
Holzschnitzereien.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Gitschberg<br />
Ziel: Bergstation Gitschberg<br />
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.gitschberg-jochtal.com<br />
info@gitschberg-jochtal.com<br />
T. +39 0472886048<br />
Trevalli<br />
MARIOTTA-<br />
HÖHENWEG<br />
......................................<br />
Atemberaubende<br />
Aussichten genießt man<br />
auf dem Höhenweg, der<br />
von der Bergstation der<br />
Seilbahn Col Margherita<br />
durch ehemalige<br />
Schützengräben und<br />
Gefechtsstationen aus<br />
dem Ersten Weltkrieg<br />
führt. Man wandert bis<br />
zur Cima Juributto und<br />
kehrt dann zur Bergstation<br />
zurück. In der Nähe der<br />
Bergstation kann man<br />
an „Aussichts-Balkons“<br />
Halt machen, an denen<br />
die umliegenden Gipfel<br />
und ihre geologischen<br />
Eigenschaften erklärt<br />
werden.<br />
Gebiet 11<br />
Seilbahn: Col Margherita<br />
Geöffnet:<br />
16. Juni - 15. September<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.passosanpellegrino.it<br />
info@passosanpellegrino.it<br />
T. +39 0462573676<br />
Civetta<br />
L’TRIOL<br />
DE LE GAIòLE<br />
......................................<br />
Das natürliche Habitat<br />
des Tannenhähers, eines<br />
heimischen Vogels mit<br />
blauem Federkleid,<br />
ist Thema dieses<br />
Naturkunde-Weges.<br />
Start ist an den Piani di<br />
Pezzè von Alleghe; von<br />
dort führt der Weg bis zu<br />
einem Aussichtspunkt<br />
in der Nähe des Col dei<br />
Baldi. Dieser Spaziergang<br />
für die ganze Familie<br />
führt, auf den Spuren von<br />
Fauna und Flora, durch<br />
zauberhafte Wälder.<br />
Gebiet 12<br />
Kabinenbahn:<br />
Alleghe - Piani di Pezzè<br />
Geöffnet:<br />
29. Juni - 15. September<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.alleghefunivie.com<br />
info@alleghefunivie.com<br />
T. +39 0437 523544<br />
WANDERWEGE<br />
25
HIKE,<br />
TREK &<br />
CLIMB<br />
WENN<br />
BEGEISTERUNG<br />
AN HÖHE<br />
GEWINNT<br />
......................................<br />
WANDERN,<br />
BERGSTEIGEN UND<br />
KLETTERN<br />
Die Berge besser<br />
kennenzulernen heißt nicht<br />
nur, etwas über Natur<br />
und Umwelt zu erfahren,<br />
sondern auch über sich<br />
selbst. Jenseits aller<br />
Gemeinplätze, in einer<br />
Dimension der Magie.<br />
HIKE, TREK & CLIMB<br />
27
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
von Compaccio<br />
zum Sciliar:<br />
......................................<br />
Großartige Tour durch<br />
baumbestandene <strong>Alm</strong>en und<br />
natürliche Senken und auf der<br />
grandiosen Berg-Bühne von<br />
Sella, Plattkofel und Langkofel,<br />
Rosszähnen und Schlern.<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
Via ferrata<br />
Sci Club 18<br />
......................................<br />
Neuer, anspruchsvoller<br />
Klettersteig, der an der<br />
Wand der Crepe di Faloria<br />
entlangführt. Der mit 700 m<br />
Drahtseil und über 300<br />
Eisenstiften gesicherte Steig<br />
bietet einen sensationellen<br />
Ausblick über das Talbecken<br />
von Cortina.<br />
Gebiet 1<br />
Seilbahn: Faloria<br />
Dauer: 3 – 5 Stunden<br />
Schwierigkeit: hoch<br />
Ausrüstung:<br />
Klettersteig-Equipment<br />
Tour für Könner<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
www.cortinacube.it<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 866252<br />
Kronplatz<br />
WANDERUNG<br />
AUF DEN<br />
KRONPLATZ<br />
......................................<br />
Zweistündige Wanderung<br />
vom Furkelpass bis auf<br />
die 2.275 Meter des<br />
Kronplatzes. Der Weg zum<br />
Gipfel folgt der Route des<br />
Giro d’Italia.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000 ab<br />
Reischach, Olang I und II ab<br />
Olang, Ruis ab Furkelpass<br />
Ziel: Kronplatz<br />
Dauer: 2 Stunden<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.kronplatz.com<br />
info@sanvigilio.com<br />
T. +39 0474 501037<br />
Alta Badia<br />
KLETTERSTEIGE<br />
CIR UND<br />
PIZ DA LECH<br />
......................................<br />
Vom Grödner Joch zu<br />
den Cir-Spitzen führt ein<br />
kurzer, aber anspruchsvoller<br />
Klettersteig. Ideal für<br />
einen ersten Versuch<br />
auf gesicherten Steigen.<br />
Fortgeschrittenen empfehlen<br />
wir den Klettersteig, der vom<br />
Vallon auf den Gipfel des<br />
Piz da Lech führt.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn:<br />
Plans-Frara, Boè<br />
Sessellift:<br />
Costoratta, Vallon<br />
Ziel: Cir-Spitze,<br />
Piz da Lech-Spitze<br />
Dauer: 2 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: mittel-schwer<br />
Wir empfehlen, sich an einen<br />
Bergführer aus Alta Badia<br />
zu wenden (siehe Broschüre<br />
„Nützliche Informationen“<br />
unter „Bergführer“)<br />
www.altabadiaguides.com<br />
info@altabadiaguides.com<br />
T. +39 0471 836898<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn:<br />
Seis-<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ab Seis<br />
Ziel: Schlern, Schlernhaus<br />
Dauer: 3 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.alpedisiusi.info<br />
info@alpedisiusi.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
HIKE, TREK & CLIMB<br />
29
Gröden<br />
COL RAISER<br />
STEVIA,<br />
ALPE JUAC<br />
......................................<br />
Mit der Kabinenbahn Col Raiser<br />
fährt man zum gleichnamigen<br />
<strong>Alm</strong>hotel am Eingang zum<br />
Naturpark Puez-Geisler<br />
(UNESCO Weltnaturerbe). Am<br />
<strong>Alm</strong>hotel startet dann der Weg<br />
in Richtung Regensburger Hütte.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Col Raiser<br />
Geöffnet: Juni bis Oktober<br />
Dauer: 2-3 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.dolomitesalpine.it<br />
selva@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
Fassatal<br />
Friedrich<br />
August WEG<br />
......................................<br />
Von Campitello geht es<br />
mit der Seilbahn zum<br />
Col Rodella hinauf,<br />
wo man neben der<br />
gleichnamigen Hütte den<br />
Weg Nr. 557-4 „Friedrich<br />
August“ einschlägt.<br />
Der alte, nach seinem<br />
königlichen Erfinder<br />
benannte Weg ist durch<br />
eine angenehme falsche<br />
Ebene und den Verlauf<br />
an einem Grat entlang<br />
charakterisiert, was einen<br />
ausgewöhnlichen Blick<br />
auf die Dolomiten von<br />
Fassa, Marmolada, Sella<br />
und Langkofel erlaubt. Von<br />
der Plattkofelhütte aus<br />
wandert man entlang der<br />
Markierung 533 und das<br />
Val Duron nach Campitello<br />
zurück. Wer besonders fit<br />
ist, geht bis zum Duron-<br />
Pass oder der Tierser Alpl<br />
Hütte weiter und über den<br />
Val-Duron-Weg Nr. 532<br />
ins Dorf zurück.<br />
Gebiet 5<br />
Seilbahn: Col Rodella<br />
Dauer: 4-6 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. + 39 0462 609500<br />
Carezza<br />
Fassatal<br />
ROSENGARTEN<br />
– REICH DER<br />
KLETTERER<br />
......................................<br />
Der legendäre Rosengarten<br />
ist nicht nur das Reich<br />
König Laurins, sondern<br />
auch das der Kletterer.<br />
Ganze sechs Klettersteige<br />
unterschiedlicher<br />
Schwierigkeit führen auf<br />
die aussichtsreichen<br />
Gipfel des Kesselkogels,<br />
der Rotwand und auf den<br />
Santnerpass. Bergsteiger<br />
aus aller Welt kennen die<br />
klassischen Routen auf<br />
die drei Vajolet-Türme,<br />
die Teufelswand und die<br />
Laurinswand.<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift:<br />
König Laurin,<br />
Paolina, Laurin I<br />
Seilbahn: Rosengarten<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. + 39 0462 609500<br />
HIKE, TREK & CLIMB<br />
31
Arabba<br />
Unesco Geo<br />
Hiking<br />
......................................<br />
Vom Campolongo-Pass bis<br />
zum Pordoi geht es auf und<br />
ab durch die Sella-Gruppe,<br />
in deren Felsen man schon<br />
bald ihre Vergangenheit<br />
als Korallen riff erkennt.<br />
Die perfekte Tour für alle,<br />
die in 2.500 Meter Höhe<br />
„schnorcheln und tauchen“<br />
wollen – und den tropischen<br />
Charakter dieses einzigartigen,<br />
von der Unesco zum<br />
Welterbe erklärten Gebirges<br />
in ihrer ganzen Besonderheit<br />
erforschen wollen.<br />
Gebiet 6<br />
Sessellift: Bec de Roces -<br />
Campolongo<br />
Ziel: Passo Pordoi<br />
Dauer: 6 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.arabba.it<br />
info@arabba.it<br />
T. +39 0436 79130<br />
Marmolada<br />
FERRATA<br />
DELLE TRINCEE<br />
......................................<br />
Dunkel hebt sich der<br />
scharfe, vulkanische<br />
Grat gegen die<br />
bleichen Dolomiten ab;<br />
Hängebrücken und vertikale<br />
Passagen verleihen der Tour<br />
zusätzlich Spannung. Und<br />
all das wird gekrönt von<br />
einem 360°-Rundumblick –<br />
schöner als irgendwo sonst<br />
auf der Welt.<br />
Gebiet 6<br />
Sessellift: Padon<br />
Ziel: La Mèsola<br />
Dauer: 5 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Vor dem Begehen eines<br />
Klettersteigs empfiehlt es<br />
sich stets, einen Bergführer<br />
zu kontaktieren.<br />
Padon Marmolada Spa<br />
T. +39 0437 722000<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
SONNENAUFGANGS-<br />
FRÜHSTÜCK AUF<br />
DEM HELM<br />
......................................<br />
Noch im Dunkel der Nacht<br />
überwindet man mit der<br />
Seilbahn Sexten-Helm bequem<br />
740 Meter Höhenunterschied,<br />
um dann zum Gipfel (2.434 m)<br />
aufzusteigen. Dort warten schon<br />
heißer Tee und Lagerfeuer;<br />
anschließend gibt es Frühstück<br />
im Helm-Bergrestaurant.<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Sexten - Helm<br />
Ziel: Gipfel Helm<br />
und Helm-Restaurant<br />
Dauer: ca. 2 Stunden<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Von Mitte Juli bis Mitte<br />
September einmal<br />
wöchentlich auf<br />
Vorbestellung.<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
Wanderung auf<br />
den Zanggen<br />
......................................<br />
Diesen Weg erreicht man<br />
mit den Bergbahnen ab<br />
Obereggen, Pampeago<br />
und Predazzo. Herrliche<br />
Wanderung auf dem stillen<br />
„Perlen-Weg“. Nett für eine<br />
Rast ist der hübsche kleine<br />
See am Zanggenjoch.<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Latemar, Oberholz,<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Dauer: 7-8 Stunden<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0471 618200<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
HIKE, TREK & CLIMB<br />
33
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
Die<br />
Latemartürme<br />
......................................<br />
Diesen Weg erreicht man<br />
mit den Bergbahnen ab<br />
Obereggen, Pampeago<br />
und Predazzo. Der lange<br />
Panoramaweg in den westlichen<br />
Dolomiten führt teils<br />
über Klettersteige und über<br />
bizarr anmutende, brüchige<br />
Felsformationen. Start ist<br />
am Sessellift Oberholz<br />
zur Gamsstallscharte und<br />
Rotlahnscharte, wo man den<br />
Einstieg in den Klettersteig<br />
erreicht, der auf den Gipfel<br />
des Großen Latemarturms<br />
führt (2.846 m).<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift:<br />
Latemar, Oberholz,<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Dauer: 8 Stunden ca<br />
je nach Startort<br />
Schwierigkeit: mittel<br />
Ausrüstung: Klettersteig-<br />
Equipment<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0471 618200<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
Eisacktal<br />
DREI-GIPFEL<br />
TOUR<br />
TELEGRAF –<br />
PFANNSPITZE –<br />
GROSSER GABLER<br />
......................................<br />
Von der Bergstation der<br />
Kabinenbahn Kreuztal<br />
(2.050 m) steigt man auf Weg<br />
Nr. 7 zur Plosehütte auf und<br />
wandert auf Weg Nr. 6 weiter<br />
in Richtung Telegraf (2.468<br />
m, Aussichtspunkt). Zurück<br />
zur Hütte geht es entlang des<br />
Kamms in östlicher Richtung,<br />
wobei man erst die Pfannspitze<br />
und dann den Großen<br />
Gabler (2.576 m) erreicht, den<br />
Hauptgipfel der Plose. Der<br />
Abstieg führt über Weg Nr. 7<br />
in südlicher Richtung und<br />
teilweise weglos zur <strong>Alm</strong>straße,<br />
dann westlich über die Rossalm<br />
bis zur Kabinenbahn Kreuztal.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Plose<br />
Geöffnet: ab 15. Juni<br />
Dauer: 5 Stunden 30 Minuten<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.brixen.org<br />
info@brixen.org<br />
T. +39 0472 836401<br />
Trevalli<br />
HÖHENWEG<br />
BEPI ZAC<br />
......................................<br />
Dieser mit Drahtseilen<br />
und Holzstufen gesicherte<br />
Weg führt durch die<br />
ehemaligen Laufgräben der<br />
österreichischen Armee im<br />
Ersten Weltkrieg (Weg Nr.<br />
604). Von der Bergstation des<br />
Costabella-Sessellifts wandert<br />
man in nur 45 Minuten zur<br />
Hütte Passo delle Selle.<br />
Hier beginnt der gesicherte<br />
Wandersteig, der an der<br />
ehemaligen österreichischitalienischen<br />
Frontlinie entlang<br />
bis zur Forcella Ciadin verläuft.<br />
Gebiet 11<br />
Sessellift: Costabella<br />
Dauer: 5-6 Stunden ca.<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.passosanpellegrino.it<br />
info@passosanpellegrino.it<br />
T. +39 0462573676<br />
Civetta<br />
DOLOMITEN<br />
UNESCO<br />
WANDERUNG<br />
......................................<br />
Gemeinsam mit erfahrenen<br />
Geologen und anderen<br />
interessierten Wanderern<br />
erforscht man einige der<br />
stimmungsvollsten Ecken<br />
des Unesco-Gebiets.<br />
Fossile Atolle, bizarre<br />
Felsformationen und<br />
-phänomene und vieles<br />
mehr gibt es auf diesem<br />
begeisternden Weg zu<br />
entdecken.<br />
Gebiet 12<br />
Kabinenbahn:<br />
Pian del Crep<br />
Ziel: Pecol di Zoldo<br />
Dauer: 3-4 Stunden<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.valdizoldo.net<br />
turismo@valdizoldo.net<br />
T. +39 333 2796633<br />
HIKE, TREK & CLIMB<br />
35
SPORT &<br />
WELLNESS<br />
WO<br />
SCHÖNHEIT<br />
KEINE<br />
GRENZEN<br />
KENNT<br />
......................................<br />
MIT WELLNESS ZU<br />
NEUEN GIPFELN<br />
Ideen und Events für jedes<br />
Alter, jeden Geschmack und<br />
jeden Fitness-Grad. 1000<br />
Gründe, um Sport<br />
als Begegnung mit der<br />
Natur zu leben – in einer<br />
Landschaft, die sich für<br />
immer ins Herz gräbt.<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
NACHHALTIGE<br />
WANDER-<br />
WELLNESS<br />
......................................<br />
Ein originelles Programm ganz<br />
im Sinne der Nachhaltigkeit,<br />
das Sport, Natur und Wellness<br />
auf einen Nenner bringt.<br />
Auf dieser zweitägigen<br />
Wanderung erleben Sie ganz<br />
besondere, umweltfreundliche<br />
Entspannungs-Highlights.<br />
Vom Zentrum Cortinas fährt<br />
man mit der Bahn auf die in<br />
2.045 m Höhe gelegene Hütte<br />
Croda da Lago, wo die Sauna<br />
schon eingeheizt ist. Zur<br />
Erfrischung springen Sie in<br />
den Federa-See. Am nächsten<br />
Morgen wandern Sie zur<br />
Scoiattoli-Hütte in der Nähe<br />
der 5 Torri, wo Sie ein Bad in<br />
einem Holzzuber nehmen und<br />
dazu ein Glas Champagner<br />
schlürfen.<br />
Gebiet 1<br />
Sessellift: 5 Torri<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
SPORT & WELLNESS<br />
37
Kronplatz<br />
NATURKUNDE-<br />
WANDERUNG<br />
......................................<br />
Start zu dieser<br />
wunderschönen Wanderung<br />
durch die <strong>Alm</strong>wiesen<br />
der Geiselsberger <strong>Alm</strong><br />
ist die Mittelstation der<br />
Kabinenbahn Olang I und<br />
II. Man wandert bis zum<br />
kleinen, „Schafslacke“<br />
genannten See, der von einer<br />
Quelle mit kristallklarem<br />
Wasser gespeist wird.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn: Olang I und II<br />
Geöffnet:<br />
6. Juli - 15. September 2013<br />
www.kronplatz.com<br />
info@olang.com<br />
T. +39 0474 496277<br />
Alta Badia<br />
EIN FITNESSCENTER<br />
IM FREIEN<br />
......................................<br />
In 2.000 Meter Höhe liegt<br />
dieses großartige Open-Air<br />
Fitness-Center! Von den<br />
Bergstationen Piz La Ila<br />
und Piz Sorega gelangt<br />
man zu einem veritablen<br />
Trainings-Center mit<br />
Fitness-Bereich, Kneipp-<br />
Wegen und „Reflexzonen-<br />
Massage“-Parcour. Wer<br />
gerne etwas schneller geht,<br />
kann dort auch Speed-<br />
Hiking betreiben: Bergan<br />
geht es zu Fuß und mit<br />
Wanderstöcken in der Hand;<br />
um den knieschonenden<br />
„Abstieg“ kümmern<br />
sich die Bergbahnen.<br />
Spezielle Karten mit<br />
Routenvorschlägen und<br />
Zeitangaben erhalten Sie<br />
in den Tourismus- und<br />
Skipass-Büros.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz Sorega,<br />
Piz La Ila, Col Alt<br />
Geöffnet: ab 22. Juni 2013<br />
www.sentres.com<br />
www.altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
Gröden<br />
SPEED HIKING<br />
......................................<br />
Speed Hiking – auch<br />
Berglauf genannt – ist ein<br />
Sport, den man überall<br />
ausüben kann, wo einem<br />
Gefälle und Wegverlauf<br />
zusagen.<br />
Gebiet 4<br />
Bergbahnen: alle<br />
www.valgardena.it<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
RUNNING PARK<br />
......................................<br />
Wählen Sie die ideale Tour!<br />
20 Rundwege mit insgesamt<br />
180 km Länge auf einer<br />
Höhe zwischen 900 und<br />
2.300 Metern. Ob einfacher<br />
Beginner’s Run oder<br />
schweißtreibender Könner-<br />
Trail – hier gibt es alles.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn:<br />
Seis – <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ab Seis<br />
www.alpedisiusi.info<br />
info@alpedisiusi.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Fassatal<br />
GLEITSCHIRM-<br />
UND DRACHENFLIEGEN<br />
......................................<br />
Canazei und Campitello<br />
sind die Dolomiten-<br />
Eldorados des freien<br />
Flugs – aufsteigender<br />
Luftströmungen, die<br />
sich dort speziell gegen<br />
Sommerende entwickeln.<br />
Von den natürlichen<br />
Startbahnen auf dem<br />
Col dei Rossi oder dem<br />
Col Rodella heben<br />
Tausende begeisterter<br />
Flugsportler aus aller Welt<br />
ab. Auch mutige Anfänger<br />
können an dem Glück<br />
teilhaben – und bei einem<br />
Tandem-Gleitschirmflug<br />
in Begleitung eines<br />
erfahrenen nationalen<br />
Fluglehrers in aller<br />
Sicherheit durch die Lüfte<br />
schweben.<br />
Gebiet 5<br />
Kabinenbahn: Belvedere<br />
Seilbahn: Col Rodella,<br />
Col dei Rossi<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. + 39 0462 609600<br />
SPORT & WELLNESS<br />
39
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
SPEED HIKING<br />
......................................<br />
VERTICAL EMOTION!<br />
Fans dieser neuen Sportart<br />
können sich auf zwei Wege<br />
freuen, die von Innichen auf<br />
den Haunold und von Sexten<br />
auf den Helm führen. Der Weg<br />
bis zum Restaurant Helm ist<br />
5,8 km lang und der schwierigere.<br />
Den Rückweg ins Dorf<br />
kann man mit der Sommerrodelbahn<br />
Fun Bob oder mit der<br />
Seilbahn antreten.<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Sexten - Helm<br />
Sessellift: Haunold<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T +39 0474 710355<br />
Obereggen<br />
NORDIC<br />
WALKING<br />
PARCOURS<br />
......................................<br />
Der Weg führt von<br />
Obereggen am Fuße des<br />
Latemars entlang und auf<br />
bequemer Forststraße bis<br />
zur Epircher Laner <strong>Alm</strong>. Infos<br />
über geführte Touren und<br />
Kurse gibt’s beim<br />
Tourismusbüro.<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Oberholz<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Eisacktal<br />
LAUF AUF<br />
DIE plose<br />
......................................<br />
Der Dolomiten-Höhenweg<br />
– auch Dolomiten-<br />
Panoramaweg genannt<br />
– beglückt mit Ausblicken<br />
und Landschaften, die<br />
zu den schönsten in der<br />
ganzen Gebirgsregion<br />
gehören. Der erste<br />
Abschnitt dieses Weges,<br />
zur Rossalm und zurück,<br />
ist kurz und dauert<br />
nur 1,5 Stunden. Der<br />
Weg startet an der<br />
Kreuztal-Bergstation und<br />
führt erst über Wiesen<br />
und <strong>Alm</strong>en nach Osten<br />
bis zur Rossalm, dann<br />
zum Wackerer Joch<br />
und schließlich über die<br />
Schatz-Hütte und das<br />
Hotel Skihütte zurück<br />
nach Kreuztal.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Plose<br />
Geöffnet: ab 15. Juni<br />
Höhenunterschied: 750 m<br />
Strecke: ca. 15 km<br />
www.brixen.org<br />
info@brixen.org<br />
T. +39 0472 836401<br />
Carezza<br />
Open Air Fitness<br />
......................................<br />
Vorbei sind die Zeiten, in denen<br />
man sich entscheiden musste, ob<br />
man an der frischen Luft Sport<br />
betrieb oder lieber im Fitness-<br />
Center mit einem Personal Trainer<br />
arbeitete. Denn am Karersee geht<br />
jetzt beides gleichzeitig. Zwischen<br />
Juli und September kann man dort<br />
an richtigen Trainingsgeräten üben<br />
– und dabei den atemberaubenden<br />
Blick auf eine der schönsten<br />
Dolomitenlandschaften überhaupt<br />
genießen: die Rosengarten-Gruppe<br />
und den Latemar.<br />
Gebiet 5<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
SPORT & WELLNESS<br />
41
SPORT<br />
events<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
Kronplatz<br />
Run<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
CORTINA<br />
TOBLACH<br />
RUN<br />
Cortina D’Ampezzo<br />
1.-2. JUNI 2013<br />
Internationales Rennen auf<br />
der Trasse der ehemaligen<br />
Dolomiten-Eisenbahn.<br />
Start ist am Kirchturm von<br />
Cortina, Ziel ist Toblach.<br />
Samstags gibt es ein Rennen<br />
ohne Wettbewerbscharakter<br />
im Zentrum von<br />
Cortina – für alle.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
www.cortina-dobbiacorun.it<br />
info@cortina-dobbiacorun.it<br />
T. +39 340 16 18 706<br />
T. +39 320 44 86 783<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
THE NORTH FACE<br />
LAVAREDO<br />
ULTRA TRAIL<br />
Cortina D’Ampezzo<br />
28.-29. JUNI 2013<br />
118 km Strecke, 5.740 m<br />
Höhenunterschied:<br />
Die 1.500 Läufer am<br />
Start im Corso Italia<br />
machen sich auf den<br />
Weg zu den prominenten<br />
Gipfeln der internationalen<br />
Bergsteigerwelt – wie<br />
die Drei Zinnen, die Tofane,<br />
die 5 Torri und der<br />
Monte Cristallo.<br />
Am 29. Juni wird es auch eine<br />
Kurz-Strecke mit 51 km geben.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
www.ultratrail.it<br />
lavaredo@ultratrail.it<br />
T. +39 0436 869086<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
Audi In<br />
City Golf<br />
Cortina D’Ampezzo<br />
13. JULI 2013<br />
Green in the city. Eine ganz<br />
besondere 18-Loch-Golfrunde<br />
verbindet Olympiapiste und<br />
Eislaufstadion, Sprungschanze<br />
und Corso Italia und wird zur<br />
Bühne für einen Event, der halb<br />
Sport-, halb Show-Charakter<br />
besitzt. Mit dabei: internationale<br />
Jet-Set-Prominenz.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
Kronplatz<br />
6. JULI 2013<br />
Atemberaubendes Rennen<br />
von Bruneck bis zum<br />
Gipfel des Kronplatz.<br />
Die Läufer müssen eine<br />
Höhendifferenz von<br />
1.500 m bewältigen; die<br />
Strecke führt über Sankt<br />
Lorenzen und die <strong>Alm</strong><br />
„Mosener Kaser“ bis zur<br />
Friedensglocke in 2.275<br />
m Höhe.<br />
Gebiet 2<br />
www.bruneck.com<br />
info@bruneck.com<br />
T. +39 0474 555722<br />
SPORT events<br />
43
SPORT<br />
events<br />
Alta Badia<br />
......................................<br />
SANITÉ<br />
15.-28. JULI 2013<br />
GESUNDHEITS- UND<br />
WELLNESSWOCHEN<br />
Ein Programm voller<br />
Highlights, z.B. einem<br />
Tag mit einem Athletik-<br />
Trainer, Farb-Therapie<br />
und Gesprächen mit<br />
Ernährungs-Experten. Das<br />
Programm richtet sich an<br />
alle – Jung und Alt, Frauen<br />
und Männer, Sportler und<br />
Nicht-Sportler.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz La Ila,<br />
Piz Sorega, Col Alt<br />
Sessellift: Braia Fraida<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
Alta Badia<br />
......................................<br />
ORIENTEERING<br />
ALTA BADIA<br />
21.-22. SEPTEMBER 2013<br />
Berg-Orientierungslauf<br />
zwischen Piz Sorega und<br />
Pralongià. Das Rennen<br />
wird als Finale der<br />
Coppa Italia gewertet.<br />
Nur nach Anmeldung.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz Sorega<br />
www.altabadiaorienteering.it<br />
info@altabadiaorienteering.it<br />
T. +39 0471 839536<br />
Gröden<br />
......................................<br />
Val Gardena<br />
MOUNTAIN RUN<br />
Berglauf<br />
ST. ULRICH - SECEDA<br />
14. JULI 2013<br />
Die 14,5 km lange Strecke<br />
eignet sich jetzt auch für<br />
Freizeit-Läufer. Zwischen<br />
dem Start in St. Ulrich und<br />
dem Ziel an der Seceda-<br />
Bergstation liegen 1.280<br />
m Höhenunterschied.<br />
Gebiet 4<br />
Seilbahn: Seceda<br />
www.valgardena.it<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
Fassatal<br />
Arabba<br />
Alta Badia<br />
Gröden<br />
......................................<br />
3°<br />
Sellaronda<br />
Trail Running<br />
START IN CANAZEI<br />
14. September 2013<br />
Eine echte Herausforderung<br />
für trainierte Langstreckenläufer.<br />
Vom Fassatal geht es über<br />
Gröden und das Gadertal<br />
nach Livinallongo – und<br />
dabei über die Pässe rund um<br />
das Sellamassiv. Die 51 km<br />
lange Strecke weist 3.460 m<br />
Höhenunterschied auf.<br />
Nur nach Anmeldung.<br />
Gebiet 3 4 5 6<br />
www.sellarondatrailrunning.com<br />
T. +39 0462 609600<br />
SPORT events<br />
45
SPORT<br />
events<br />
Gröden<br />
......................................<br />
VOLKSSPORT-<br />
OLYMPIADE<br />
(IVV)<br />
Gröden<br />
25.-29. JUNI 2013<br />
Im Juni 2013 ist Gröden<br />
Austragungsort der „Volkssport-<br />
Olympiade“. Sportamateure<br />
aus aller Welt treffen sich vom<br />
25. bis 29. Juni in diesem<br />
ladinischen Tal, um an der 13.<br />
Auflage dieses begeisternden<br />
Sport-Events teilzunehmen.<br />
Sie treten in den Disziplinen<br />
Wandern, Nordic Walking,<br />
Radfahren und Schwimmen an.<br />
Dabei steht die Begeisterung<br />
für den gemeinsam mit<br />
anderen ausgetragenen Sport<br />
im Mittelpunkt. Die „Volkssport-<br />
Olympiade“ findet alle zwei<br />
Jahre statt und verbindet<br />
zahlreiche Sportfreunde im<br />
gemeinsamen olympischen<br />
Geist. Weil keine Zeiten<br />
genommen oder athletische<br />
Leistungen gewertet werden,<br />
wird nur die Teilnahme an den<br />
verschiedenen Disziplinen<br />
festgehalten.<br />
Gebiet 4<br />
Seilbahn: Seceda<br />
www.ivvsuedtirol.info<br />
info@ivvsuedtirol.info<br />
T. +39 0471 777777<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
......................................<br />
SEISER ALM<br />
RUNNING 2013<br />
7. JULI 2013<br />
Wieder im Programm:<br />
das <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Running.<br />
Wer Seite an Seite mit den<br />
besten Athleten Kenias<br />
laufen will, ist hier richtig.<br />
Touristen und Südtiroler,<br />
Profis und Freizeit-Läufer<br />
können sich hier mit den<br />
besten Marathonläufern der<br />
Welt messen.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Seis –<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> ab Seis<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
......................................<br />
Running<br />
Shoe<br />
Experience<br />
FERIENREGION SEISER ALM<br />
28.-29. JULI 2013<br />
Eine einzigartige<br />
Veranstaltung: Bei der<br />
Drei-Tages-Show werden<br />
dem Publikum die neuesten<br />
Trail Running Schuhmodelle<br />
2014 präsentiert. Verbunden<br />
mit der Einladung, die<br />
Schuhe auf den Wegen des<br />
Running Parks auch gleich<br />
zu testen.<br />
Gebiet 4<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Fassatal<br />
......................................<br />
VERTICAL<br />
KILOMETER<br />
Alba di Canazei<br />
19. JULI 2013<br />
Die Besten dieser Sportart<br />
messen sich in einem<br />
Wettkampf an der Grenze<br />
des Machbaren – auf einem<br />
2,1 km langen Lauf bei einer<br />
Höhendifferenz von 1000<br />
Metern. Zu gewinnen ist der<br />
europäische Meistertitel.<br />
Gebiet 5<br />
Seilbahn: Sass Pordoi<br />
www.dolomiteskyrace.com<br />
info@dolomiteskyrace.com<br />
T. +39 0462 609600<br />
Fassatal<br />
......................................<br />
DOLOMITES<br />
SKyRACE<br />
Canazei<br />
21. JULI 2013<br />
Der Berglauf, der auf einer<br />
22 km langen Strecke bis<br />
auf den Piz Boè (3.152<br />
m) führt, wird für den<br />
europäischen Titel im<br />
Skyrunning gewertet.<br />
Gebiet 5<br />
Seilbahn: Sass Pordoi<br />
www.dolomiteskyrace.com<br />
info@dolomiteskyrace.com<br />
T. +39 0462 609600<br />
Fassatal<br />
Trevalli<br />
......................................<br />
VAL DI FASSA<br />
RUNNING<br />
FASSATAL<br />
23.-28. JUNI 2013<br />
Fünf-Etappen-Wettlauf<br />
(ca. 55 km) in 6 Tagen<br />
auf Panorama-Wegen.<br />
Beim Zieleinlauf in der<br />
Höhe applaudiert den<br />
internationalen Läufern<br />
das Publikum, das<br />
mit den Bergbahnen<br />
heraufgekommen ist.<br />
Gebiet 5<br />
www.valdifassarunning.it<br />
info.valdifassarunning.it<br />
T + 39 333 1124204<br />
Carezza<br />
......................................<br />
VERTICAL<br />
CAREZZA<br />
4. AUGUST 2013<br />
Dieser zum zweiten Mal<br />
ausgetragene Berglauf findet<br />
im Rosengarten mit seinem<br />
phantastischen Panorama<br />
statt. Die steile Strecke mit<br />
890 m Höhenunterschied<br />
startet an der Frommeralm<br />
(Talstation des König-Laurin-<br />
Sessellifts); Ziel ist das<br />
Tschagerjoch (2.635 m).<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift:<br />
König Laurin, Laurin I<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
SPORT events<br />
47
SPORT<br />
events<br />
Val di Fiemme<br />
......................................<br />
VERTICAL KM<br />
BERGLAUF-RENNEN<br />
VON GARDONÈ<br />
ZUM PASSO FEUDO<br />
25. AUGUST 2013<br />
Ein Berglauf-Rennen, das<br />
so hart ist wie begeisternd:<br />
Start ist in Gardonè auf<br />
1.650 m; Ziel ist die Torre di<br />
Pisa Hütte auf 2.670 m. Mit<br />
seinem Höhenunterschied<br />
von 1300 Metern ist das<br />
Rennen einzigartig in Italien.<br />
Zuschauer können mit den<br />
Bergbahnen ab Predazzo<br />
hinauffahren.<br />
Gebiet 8<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Sessellift:<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
www.latemar.it<br />
predazzo@latemar.it<br />
T. +39 0462 50137<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
......................................<br />
SÜDTIROL DREIZINNEN<br />
Alpin Run<br />
8. September 2013<br />
Was als Wettrennen unter Freunden<br />
an der Comici-Hütte begann,<br />
ist seit 16 Jahren wichtiger<br />
Termin für Berglauf-Fans aus aller<br />
Welt. Die 17,5 km lange Strecke<br />
(Höhenunterschied: 1.350 m) ist<br />
schweißtreibend, doch die Drei<br />
Zinnen als Ziel lohnen jede Mühe.<br />
Gebiet 7<br />
www.dreizinnenlauf.com<br />
info@sexten.it<br />
T. +39 0474 710310<br />
Eisacktal<br />
......................................<br />
MARATHON<br />
BRIXEN<br />
DOLOMITEN<br />
BRIXEN – PLOSE<br />
29. JUNI 2013<br />
Die vierte Auflage des Brixen<br />
Dolomiten Marathons startet<br />
am Domplatz; die Läufer<br />
legen 42 km bis auf den<br />
Gipfel der Plose zurück.<br />
Rund 1.000 Athleten aus<br />
über 15 Nationen nehmen<br />
an diesem einzigen Alpin-<br />
Marathon der Region teil.<br />
Gebiet 10<br />
www.brixenmarathon.it<br />
info@brixenmarathon.it<br />
T. +39 0472 836401<br />
Civetta<br />
......................................<br />
DOLOMITI<br />
EXTREME TRAIL<br />
1. SEPTEMBER 2013<br />
Ein Lauf wie eine Reise durch<br />
Zauber und Emotionen... durch<br />
eine unberührte Natur, die<br />
zum UNESCO-Welterbe der<br />
Menschheit erklärt wurde. Wir<br />
kommen an den Bergen Civetta,<br />
Pelmo, San Sebastiano und<br />
Moiazza vorbei, bewundern den<br />
Bosco Nero und die Spiz dei<br />
Mezzodì. Dieser Hochgebirgs-<br />
Trail durch das im Herzen der<br />
Dolomiten gelegene Val di Zoldo<br />
ist 53 km lang.<br />
Gebiet 12<br />
dolomitiextremetrail.com<br />
accommodation@<br />
dolomititrailrunning.com<br />
T. +39 0437 789145<br />
T. +39 0437 787349<br />
Civetta<br />
......................................<br />
TRANSPELMO<br />
2013<br />
Palafavera<br />
1. SEPTEMBER 2013<br />
Das nicht-kompetitive<br />
Rennen führt rund um den<br />
herrlichen Gebirgsstock<br />
des Monte Pelmo. Gesamte<br />
Höhendifferenz: 1.296 m.<br />
Gebiet 12<br />
www.transpelmo.it<br />
zoldoalto@infodolomiti.it<br />
T. +39 0437 789145<br />
SPORT events<br />
49
family<br />
& Fun<br />
AUF IN DEN<br />
WALD – DA IST<br />
RICHTIG<br />
WAS LOS<br />
......................................<br />
HIER HABEN GARANTIERT<br />
ALLE SPASS<br />
Glücklich und sorgenfrei<br />
vergeht die Zeit unter<br />
den Bäumen... auch<br />
dank der zahlreichen<br />
Unterhaltungsangebote,<br />
die die Gäste im Wald<br />
vorfinden: Attraktionen<br />
sowie Sport- und<br />
Spielgelände für Jung<br />
und Alt.<br />
Der Eintritt zu Parks<br />
und Attraktionen ist<br />
kostenpflichtig.<br />
family & fun<br />
51
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
ADRENALIN PARK<br />
+ Mission<br />
impossible<br />
......................................<br />
Gleich zwei Erlebnisparks:<br />
Im Hochseilgarten Adrenalin<br />
Park warten gesicherte<br />
Parcours verschiedener<br />
Schwierigkeitsgrade und<br />
ausgestattet mit Hängebrücken,<br />
Netzen, Zip-Lines und Drahtseilen<br />
auf Groß und Klein. Bei Mission<br />
Impossible werden Kids von<br />
Guides über eine Hängebrücke,<br />
einen kurzen Klettersteig,<br />
Seilwinden und Hängeleitern in<br />
eine natürliche Grotte geführt.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
AP T. +39 335 8155177<br />
MI T. +39 0436 868505<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
Skill Park<br />
......................................<br />
Hier werden Mini-Radfahrer<br />
zwischen 6 und 15 Jahren<br />
glücklich: Auf der großen Wiese<br />
vor der Col Gallina Hütte (2.055 m),<br />
nicht weit entfernt vom Falzarego-<br />
Pass und der Dolomiten-Straße,<br />
können sie auf diesem Parcours<br />
unter Anleitung eines erfahrenen<br />
Guides Tipps und Tricks für<br />
den Fahrradsattel lernen.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
rifugio.colgallina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 2939<br />
Alta Badia<br />
Movimënt<br />
BERG-VERGNÜGUNGSPARK<br />
FÜR JUNG UND ALT!<br />
......................................<br />
Spaß und Regional-Kultur<br />
auf einer ganzen Hochebene.<br />
Auf dem Spielplatz am Piz<br />
Sorega ist der Bär die große<br />
Attraktion... doch es gibt auch<br />
Wasserspiele, Sandkasten und<br />
Rutschen. Zum Schluss geht<br />
es in die echte Bären-Höhle.<br />
Vorsicht, dass Meister Petz<br />
nicht aufwacht! Am Piz La Ila<br />
liegt der Action Park – perfekt,<br />
um die ersten Kletterzüge zu<br />
üben. Auf Freestyler wartet<br />
ein Riesen-Trampolin; es gibt<br />
verschiedene Slackline-<br />
Parcours und Parallel-<br />
Skirennen... Der Spielplatz von<br />
Spaghettino liegt in Pralongià:<br />
Erleben Sie die Hochebene<br />
mal auf ganz neue Art – mit<br />
einem geliehenen MP3-Player,<br />
der ladinische Sagen erzählt,<br />
auf einem E-Mountainbike<br />
oder mit GPS-Geräten beim<br />
Geo-Caching.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn:<br />
Piz Sorega, Piz La Ila, Col Alt,<br />
Braia Fraida<br />
Geöffnet: ab 22. Juni 2013<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
family & fun<br />
53
Kronplatz<br />
Zip Line<br />
St. Vigil<br />
......................................<br />
Eine atemberaubende, 3,2 km<br />
lange Abfahrt mit 420 m<br />
Höhenunterschied und<br />
Spitzengeschwindigkeiten bis zu<br />
80 km/h: Die längste Zip-Line<br />
Europas bietet außerordentlichen<br />
Drahtseil-Spaß.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn: Piz de Plaies<br />
Geöffnet:<br />
Mitte Mai bis Mitte Oktober,<br />
8.30 – 17 Uhr<br />
adrenalineadventures.it<br />
info@adrenalineadventures.it<br />
T. +39 331 4188007<br />
Kronplatz<br />
INDIANER-<br />
DORF<br />
......................................<br />
Im neuen Indianerdorf<br />
„Kikeriki“ am Kronplatz<br />
warten jede Menge Spiel<br />
und Spaß auf Kinder.<br />
In typischen Tipi lernen sie,<br />
wie die Indianer vor 200<br />
Jahren lebten.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
Gebiet 2<br />
Geöffnet:<br />
29. Juni – 15. September<br />
www.kronplatz.com<br />
skirama@kronplatz.org<br />
T. +39 0474 551500<br />
Alta Badia<br />
Adventure<br />
Park<br />
Orienteering<br />
Colfosco<br />
......................................<br />
Sechs unterschiedlich<br />
schwierige Parcours mit<br />
einer Länge von 600 m,<br />
71 Plattformen und einer<br />
Höhe von bis zu 19 m. In<br />
dem von Bergführern und<br />
geschulten Mitarbeitern<br />
geleiteten Park gibt es auch<br />
einen Kinder-Parcours für<br />
Kids ab vier. Hier startet<br />
auch einer der Parcours<br />
für Orienteering, den<br />
„Waldsport“. Karten und<br />
weitere Informationen sind<br />
bei den Tourismusbüros<br />
erhältlich.<br />
Gebiet 3<br />
Adventure Park<br />
Die Parcours sind kostenpflichtig.<br />
Geöffnet:<br />
Juni-September<br />
10-19 Uhr.<br />
Anfang Juni und Ende<br />
September nur<br />
15-18 Uhr<br />
www.altabadiaguides.com<br />
info@altabadiaguides.com<br />
T. +39 0471 836898<br />
Gröden<br />
ABENTEUERWEG<br />
Col de Flam<br />
MIT zip line<br />
......................................<br />
Am Eingang zum Annatal<br />
präsentiert sich der<br />
Abenteuerweg von<br />
St. Ulrich, eine Attraktion für<br />
Groß und Klein. Hier können<br />
alle Momente voller Spaß und<br />
Erholung in der Natur erleben.<br />
Gebiet 4<br />
an der Talstation<br />
der Kabinenbahn<br />
Seceda - St. Ulrich<br />
Geöffnet:<br />
10. Juni – 30. September<br />
info@catores.com<br />
T. +39 0471 798223<br />
family & fun<br />
55
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
MARINZEN-<br />
ALM<br />
......................................<br />
Mit dem Marinzen-Sessellift,<br />
dessen Talstation nicht weit<br />
vom Zentrum Kastelruths<br />
entfernt ist, erreicht man<br />
die gleichnamige <strong>Alm</strong> in<br />
wenigen Minuten. Von<br />
hier aus starten mehrere<br />
Wanderwege, z.B. zum<br />
Puflatsch oder zur <strong>Seiser</strong><br />
<strong>Alm</strong>. Wer es ganz gemütlich<br />
angehen will, bleibt einfach<br />
auf der Marinzen-Hütte mit<br />
ihrer großen Terrasse oder<br />
spaziert zur Schafstall-Hütte<br />
(15 Minuten Fußweg). In<br />
Marinzen gibt es außerdem<br />
einen Streichelzoo für<br />
Kinder, einen Spielplatz,<br />
einen Volleyball-Platz und<br />
einen Angelteich.<br />
Gebiet 4<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Fassatal<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
Action<br />
Adventure<br />
Park<br />
Campitello di Fassa<br />
Adventure<br />
Park<br />
Piciocaa<br />
Pera<br />
ABENTEUER-<br />
PARK<br />
Sauta Martin<br />
Pozza<br />
......................................<br />
Die Parks bestehen aus<br />
Parcours in verschiedenen<br />
Schwierigkeitsgraden.<br />
Hier kann man testen,<br />
wie es sich anfühlt, an<br />
einem Seil hängend<br />
über schwindelnden<br />
Abgründen zu schweben<br />
oder Hängebrücken<br />
zu überqueren – in<br />
maximaler Sicherheit!<br />
Gebiet 5<br />
Geöffnet: Juni – September<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609500<br />
family & fun<br />
57
Fassatal<br />
AUF DEM<br />
SAGENWEG<br />
Ciampedìe - Vigo<br />
DER<br />
ZAUBERWEG<br />
Buffaure - Pozza<br />
......................................<br />
Kurze, in Etappen aufgeteilte<br />
Waldspaziergänge für<br />
Familien und Kinder. Bei<br />
jedem Halt wird eine<br />
ladinische Sage erzählt...<br />
und die Kleinen können sich<br />
bei Geschicklichkeitsproben<br />
bewähren.<br />
Gebiet 5<br />
Geöffnet:<br />
Juni – September<br />
Ciampedìe:<br />
Seilbahn Rosengarten<br />
Buffaure:<br />
Kabinenbahn Buffaure<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609500<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
SAGENZAUBER<br />
DOLOMITEN<br />
......................................<br />
Zwischen Rosengarten<br />
und Latemar liegt das<br />
geheimnisvolle Sagenreich<br />
der Dolomiten. Bei diesem<br />
3-tägigen Familienprogramm<br />
machen sich Eltern und<br />
Kinder gemeinsam auf<br />
die Suche nach König<br />
Laurin und nach dem von<br />
einem venezianischen<br />
Zwerg versteckten Schatz.<br />
Zusammen bewundern sie<br />
die Puppen des Latemar und<br />
entdecken nachts den vom<br />
großen Feuer beleuchteten<br />
Hexen-Stein.<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Laurin I<br />
Zeitraum:<br />
22. Juni – 14. September<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
ABENTEUER MIT<br />
DEN RENTIEREN<br />
......................................<br />
Vor zehn Jahren verließen<br />
einige Rentiere Finnland, um im<br />
Hochpustertal in freier Wildbahn<br />
leben zu können... An der<br />
Bergstation der Rotwandbahn<br />
können Gäste jeden Donnerstag<br />
(14 Uhr) im Rahmen einer<br />
Führung die Fütterung erleben.<br />
Gebiet 7<br />
Kabinenbahn: Rotwand<br />
Geöffnet: Täglich vom<br />
15. Juni – 13. Oktober<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
Val di Fiemme<br />
DAS ALMLEBEN<br />
ENTDECKEN<br />
......................................<br />
Mit der ganzen Familie auf<br />
die Pampeago-<strong>Alm</strong>. Erfahren,<br />
wie das Leben auf der <strong>Alm</strong><br />
funktioniert. Tiere füttern,<br />
frischen Käse machen und<br />
vieles mehr... im langsamen,<br />
poetischen Rhythmus der Natur.<br />
Gebiet 8<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
Funbob HAUNOLD<br />
......................................<br />
Auch im Sommer kann man die<br />
Pisten hinabsausen... dank der<br />
Sommerrodelbahn FUNBOB.<br />
Südtirols erste Sommerrodelbahn<br />
ist 1,75 km lang und beschert ihren<br />
Besuchern ein unvergessliches<br />
Vergnügen.<br />
Gebiet 7<br />
Sessellift: Haunold<br />
Mai – 29. September.<br />
Durchgehend geöffnet vom<br />
15. Juni – 15. September;<br />
am Wochenende und<br />
an Feiertagen 9-17 Uhr<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. 59 +39 0474 913277<br />
family & fun<br />
family & fun<br />
59
Val di Fiemme<br />
Latemar<br />
DER BERG LEBT<br />
......................................<br />
Am Latemar, diesem<br />
sagenumworbenen Berg,<br />
gibt es einen von Drachen<br />
bevölkerten Wald! Das<br />
glaubst du nicht? Dann<br />
lass’ doch bei unseren<br />
Theatervorführungen,<br />
Märchen, Workshops und<br />
Spielen deiner Fantasie<br />
freien Lauf. Und erlebe in<br />
dieser zauberhaften, von<br />
der Unesco zum „Naturerbe<br />
der Menschheit“ erklärten<br />
Berglandschaft ganz<br />
besondere Emotionen.<br />
Dich erwarten rund<br />
30 Animateure – von<br />
Drachenforschern über<br />
Schauspielern bis hin zu<br />
Bänkelsängern... Entdecke<br />
die Geheimnisse der Natur<br />
auf drei Themenwegen... und<br />
auf den Spuren von Drachen,<br />
Schäfern und Seeigeln. Denn<br />
auch die bevölkerten einst<br />
diese Berge!<br />
Gebiet 8<br />
Geöffnet:<br />
16. Juni – 15. September<br />
www.latemar.it<br />
predazzo@latemar.it<br />
T. +39 0462 502929<br />
Obereggen<br />
Waldhochseilgarten<br />
......................................<br />
Der Hochseilgarten besteht<br />
aus drei interessanten Parcours<br />
mit 25 Stationen. Genau das<br />
richtige für alle, die ihre Wendigkeit<br />
auf die Probe stellen wollen – in<br />
einem vergnüglichen Wettstreit mit<br />
Freunden und in aller Sicherheit.<br />
Gebiet 8<br />
An der Talstation des<br />
Sessellifts: Oberholz<br />
Geöffnet: Juni – September<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Val di Fiemme<br />
Alpine<br />
Coaster<br />
Gardonè<br />
......................................<br />
In atemberaubenden<br />
Kurven, über Jumps<br />
und durch spektakuläre<br />
Kreisel saust man auf der<br />
Sommerrodelbahn talwärts.<br />
Emotionen, ganz großer<br />
Spaß und tolles Panorama<br />
für Groß und Klein.<br />
Gebiet 8<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardoné<br />
Geöffnet:<br />
16. Juni – 15. September<br />
www.latemar.it<br />
predazzo@latemar.it<br />
T. +39 0462 502929<br />
Civetta<br />
ADVENTURE<br />
PARK<br />
Alleghe - Piani di Pezzè<br />
......................................<br />
Neuer Wald-Hochseilgarten<br />
in der herrlichen Landschaft<br />
der Piani di Pezzè von Alleghe.<br />
Mit Hilfe von Hängebrücken,<br />
Holzstegen und Lianen bewegt<br />
man sich über das gähnende<br />
„Nichts“ zwischen den<br />
Bäumen. Auf den vier Parcours<br />
(darunter einer für Kinder) ist<br />
stets ein Guide anwesend.<br />
Gebiet 12<br />
Kabinenbahn:<br />
Alleghe - Piani di Pezzè<br />
Geöffnet: Juli – September tgl.<br />
9.30-18.30 Uhr<br />
civettaadventurepark.com<br />
infocivettaadventurepark@gmail.com<br />
T. +39 348 7350443<br />
Eisacktal<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
Ranger<br />
IM NATURPARK<br />
PUEZ-GEISLER<br />
......................................<br />
Ein Naturerlebnis für die<br />
ganze Familie! Unter<br />
fachkundiger Führung<br />
können Eltern und Kinder<br />
von 7 bis 12 Jahren<br />
mit viel Spaß und einer<br />
Prise Abenteuer „Die<br />
Welt der Pflanzen und<br />
ihre Energien“ in der<br />
herrlichen Umgebung des<br />
Naturparks Puez-Geisler<br />
erkunden. An drei Tagen<br />
in der Woche werden im<br />
Naturparkhaus und in<br />
der umliegenden Natur<br />
Fragen und Themen<br />
behandelt, die Neugier<br />
und Interesse der jungen<br />
Forscher wecken.<br />
Gebiet 10<br />
Geöffnet:<br />
6. Juli – 7. September<br />
www.eisacktal.info<br />
info@eisacktal.info<br />
T. +39 0472802232<br />
family & fun<br />
61
EMOTION tour<br />
NEU 2013<br />
DOLO-MYTHISCHE<br />
ERLEBNISSE<br />
......................................<br />
Auf einer Reise will man vor<br />
allem etwas erleben!<br />
Die Dolomiten erleben – das<br />
kann man jetzt mit Emotion Tour<br />
auf eigens kreierten Themen-<br />
Wegen für ein Wochenende<br />
oder eine ganze Woche. Für<br />
Adrenalin-Junkies<br />
ebenso wie für Familien<br />
mit kleinen Kindern.<br />
<strong>Dolomiti</strong>supersummer 2013<br />
EMOTION tour<br />
Mehrtages-Touren<br />
EMOTION tour NEU 2013 Höhenwanderungen Bike Running up<br />
63
NEU 2013<br />
<strong>Dolomiti</strong>supersummer 2013<br />
EMOTION tour<br />
Mehrtages-Touren<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
VON HÜTTE<br />
ZU HÜTTE<br />
......................................<br />
Am ersten Tag wandert man von<br />
Compatsch zur Tierser Alpl Hütte<br />
und weiter zum Nachtlager auf die<br />
Grasleitenhütte. Nach einem echten<br />
Bergsteiger-Frühstück geht es über<br />
den Grasleitenpass in Richtung<br />
Rifugio Antermoia und durch das<br />
Duron-Tal zurück zur <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: <strong>Seiser</strong>alm<br />
Dauer: 2 Tage<br />
Zeitraum: 8. Juni – 5. Oktober 2013<br />
www.alpinkletterschule.com<br />
info@seiseralm.info<br />
T. + 39 0471 709600<br />
Fassatal<br />
Trekking<br />
Auf den Spuren<br />
DER SAGEN<br />
......................................<br />
Sechs außergewöhnlich<br />
eindrucksvolle Wander-Etappen<br />
im Hochgebirge.<br />
Es geht durch die Monzoni-<br />
Gruppe, die Marmolada, das<br />
Sellamassiv, den Langkofel<br />
und den spektakulär schönen<br />
Rosengarten.<br />
Gebiet 5<br />
Kabinenbahn: Pian dei Fiacconi<br />
Seilbahn: Pecol, Col dei Rossi,<br />
Col Rodella, Rosengarten<br />
Sessellift: Paolina<br />
Dauer: 1 bis 6 Tage<br />
www.fassa.com<br />
infobooking@fassa.com<br />
T. +39 0462 609666<br />
Obereggen<br />
Fassatal<br />
Carezza<br />
ROSENGARTEN<br />
und lATEMAR<br />
ENTDECKEN<br />
......................................<br />
Mittelschwierige Tour<br />
mit herrlicher Aussicht.<br />
Start ist der Oberholz-<br />
Sessellift in Obereggen;<br />
zu Fuß durchquert man<br />
das Latemar-Massiv<br />
zwischen eindrucksvollen<br />
Felsnadeln und<br />
Überhängen bis zur Cima<br />
del Latemar. Mit Hilfe<br />
der Sessellifte Paolina<br />
und König Laurin kann<br />
man den Rosengarten<br />
umrunden, dabei das<br />
großartige Panorama<br />
auf die umstehenden<br />
Dolomiten genießen,<br />
in Richtung Karersee<br />
weiterwandern und dann<br />
auf bequemem Forstweg<br />
zurück nach Obereggen<br />
absteigen.<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift: Oberholz,<br />
Paolina und König Laurin<br />
Seilbahn: Rosengarten<br />
Dauer: 3 Tage<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. + 39 0462 609500<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
HOCHPUSTERTALER<br />
DOLOMITEN-<br />
HÖHENWEG<br />
......................................<br />
Der Höhenweg zieht sich an<br />
der natürlichen Nord-Ost-<br />
Ausrichtung der östlichen<br />
Dolomiten entlang. Auf der<br />
Wanderung kommt man an<br />
einigen der interessantesten<br />
Punkte der Dolomiten<br />
vorbei. Der (mittelschwere)<br />
Hauptweg verläuft auf einer<br />
durchschnittlichen Höhe von<br />
2.000 m.<br />
Gebiet 7<br />
Kabinenbahn: Rotwand<br />
Dauer: 7 Tage<br />
Alpinschule<br />
Sexten-Drei Zinnen<br />
T. +39 0474 710375<br />
info@alpinschule-dreizinnen.com<br />
Nur nach Anmeldung<br />
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
LATEMAR-<br />
DURCHQUERUNG<br />
......................................<br />
Zwei Wandertage<br />
zwischen schroffen<br />
Felstürmen und auf<br />
noch unbekannten,<br />
unberührten Wegen.<br />
Am ersten Tag wandert<br />
man von Obereggen,<br />
Pampeago oder Predazzo<br />
bis zum Satteljoch und<br />
zwischen Wiesen und<br />
Felsen hindurch weiter<br />
zum Rifugio Torre di<br />
Pisa Übernachtung. Am<br />
nächsten Tag geht es erst<br />
zur Gamsstallerscharte<br />
und von dort auf Weg<br />
oder Klettersteig weiter<br />
zum Karerpass. Alternativ<br />
kann man auch durch<br />
das wilde, unberührte<br />
Valdsorda nach Forno<br />
wandern.<br />
Gebiet 8<br />
VON PREDAZZO<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Sessellift:<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
VON PAMPEAGO<br />
Sessellift: Latemar<br />
VON OBEREGGEN<br />
Sessellift: Oberholz<br />
Dauer: 2 Tage<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
EMOTION tour neu 2013<br />
Höhenwanderungen<br />
65
EMOTION tour neu 2013<br />
Bike<br />
66<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
Freebike<br />
......................................<br />
100 km All Mountain.<br />
Die Tour verläuft zwischen<br />
Cortina d’Ampezzo und<br />
den „<strong>Dolomiti</strong> Stars“<br />
(Civetta, Falcade, Arabba<br />
und Marmolada) durch<br />
die von der UNESCO<br />
zum Weltnaturerbe der<br />
Menschheit erklärten<br />
Dolomiten.<br />
Gebiet 1<br />
Verschiedene Bergbahnen<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
Gröden<br />
Trail Camp<br />
Gröden<br />
......................................<br />
Basic, Advanced, Expert<br />
Bike-Abenteuer in den<br />
Dolomiten: Mit „Trail<br />
Camp“ organisiert die<br />
Mountainbike-Schule<br />
Gröden im Sommer 2013<br />
zwei- oder mehrtägige,<br />
geführte MTB-Touren<br />
in verschiedenen<br />
Könnensklassen.<br />
Gebiet 4<br />
Sessellift: Seceda<br />
Kabinenbahn: Ciampinoi<br />
www.mtbvalgardena.com<br />
T. +39 339 2547921<br />
Fassatal<br />
Rocky Ride<br />
Tour<br />
......................................<br />
Bike-Touren auf den<br />
schönsten Dolomiten-<br />
Strecken mit Übernachtung<br />
auf Hütten und Bauernhöfen<br />
in Fassatal, Gröden,<br />
Gadertal, Fanes-Naturpark,<br />
Cortina und Livinallongo.<br />
Die angebotenen Touren<br />
gibt es als Enduro, Freeride<br />
oder Crosscountry; auch<br />
Single Trails, Bergbahnen<br />
und Bikeparks werden<br />
benutzt. Und all das<br />
mit atemberaubendem<br />
Gebirgsblick.<br />
Gebiet 5<br />
Verschiedene Bergbahnen<br />
Dauer: 2-3 Tage<br />
Zeitraum: Juli – September<br />
www.fassasport.com<br />
info@fassasport.com<br />
T. +39 0462 609607<br />
T. +39 338 7310752<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
SCHLERN,<br />
ROSENGARTEN<br />
UND LATEMAR-<br />
RUNDE<br />
......................................<br />
Rundwanderung zwischen<br />
Schlern, Rosengarten<br />
und Latemar. Die<br />
aussichtsreiche Dolomiten-<br />
Tour startet in Welschnofen,<br />
wo man mit dem Sessellift<br />
hochfährt und dann über<br />
Tiers nach Seis wandert.<br />
Mit der Kabinenbahn geht<br />
es auf die <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
und durch das Duron-<br />
Tal bis nach Campitello.<br />
Man durchquert Fassatal<br />
und Fleimstal, lässt sich<br />
von der Kabinenbahn<br />
in Predazzo bis zum<br />
Satteljoch in 2.300 m Höhe<br />
chauffieren, von wo man<br />
nach Obereggen absteigt<br />
und nach Welschnofen<br />
zurückkehrt. Tour mit<br />
abwechslungsreichen<br />
Wegstücken und bequemen<br />
Forstpfaden.<br />
Gebiet 5 8<br />
Sessellift: Laurin I,<br />
Gardonè, Latemar<br />
Kabinenbahn:<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong>, Stalimen<br />
Dauer: 2/3 Tage<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
Fassatal<br />
Val di Fiemme<br />
Grand Tour<br />
(GEGEN-) UHRZEIGERSINN<br />
......................................<br />
Eine MTB-Tour, die durch<br />
Wälder und Wiesen,<br />
vorbei an den Bergseen<br />
von Latemar und Lusia<br />
und durch den Naturpark<br />
Paneveggio – Pale di San<br />
Martino führt. Befahrbar an<br />
fünf Monaten im Jahr. Wer<br />
Höhenmeter im Anstieg<br />
einsparen und sich vor<br />
allem an den Abfahrten<br />
berauschen will, benützt<br />
einfach die Bergbahnen von<br />
Latemar und Lusia (geöffnet<br />
von Mitte Juni bis Mitte<br />
September).<br />
Gebiet 5 8<br />
AB PREDAZZO<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Sessellift:<br />
Gardonè - Passo Feudo<br />
AB POZZA DI FASSA<br />
Kabinenbahn: Buffare<br />
AB MOENA<br />
Kabinenbahn:<br />
Ronchi - Valbona<br />
Dauer: 3 Tage<br />
www.dolomitilagoraibike.it<br />
info@dolomitilagoraibike.it<br />
T. +39 0462 241111<br />
Neu 2013<br />
EMOTION tour<br />
Alta Badia<br />
Trail running<br />
Best of<br />
Alta Via 1 e 2<br />
......................................<br />
Einzigartiger Traillauf,<br />
der die Highlights der<br />
Dolomitenhöhenwege<br />
1 und 2 verbindet. Er führt<br />
durch die bekanntesten<br />
Dolomitengruppen und ihre<br />
Naturparks. Von Samstag bis<br />
Freitag; Start ist im Fanes-<br />
Naturpark, Ziel im Rifugio<br />
Gardenaccia im Gadertal.<br />
Gebiet 3<br />
Dauer: 7 Tage<br />
Seilbahn: Lagazuoi<br />
Sessellift: Piz Sorega,<br />
Col Alt, S. Croce, La Crusc<br />
www.holimites.com<br />
+39 0471 838022<br />
EMOTION tour neu 2013<br />
Running up<br />
67
ike<br />
MIT DEM<br />
FAHRRAD<br />
DURCH DAS<br />
PARADIES<br />
......................................<br />
BEGEISTERUNG OHNE ENDE<br />
Man merkt es schon am<br />
Namen: Auf dem Mountainbike<br />
kommt man diesen<br />
Alpenlandschaften besonders<br />
nahe. Je schöner die Berge,<br />
umso größer das Glück des<br />
Bikers, dem das MTB zu einer<br />
mitreißenden, unersetzlichen<br />
Leidenschaft geworden ist.<br />
In einigen Bergbahnen<br />
ist der Fahrradtransport<br />
kostenpflichtig.<br />
bike<br />
69
Sellaronda<br />
mit dem MTB<br />
......................................<br />
Mit Hilfe von sieben<br />
Bergbahnen kann man<br />
die Sella Ronda auf dem<br />
Mountainbike jetzt mit<br />
nur 730 statt 3.000 m<br />
Höhenunterschied im<br />
Anstieg bewältigen. Damit<br />
wird die für Freizeitbiker<br />
zuvor kaum machbare<br />
Strecke zu einer großartigen<br />
Tour. Es handelt sich<br />
um eine geführte Tour,<br />
die im oder gegen den<br />
Uhrzeigersinn möglich ist.<br />
Nur nach Voranmeldung.<br />
Gröden<br />
Alta Badia<br />
Arabba<br />
Fassatal<br />
Sellaronda<br />
mit dem MTB<br />
Gebiet 3 4 5 6<br />
Bergbahnen:<br />
TOUR IM UHRZEIGERSINN<br />
Länge: 60 km<br />
Anstieg auf dem Rad: 730 hm<br />
Gesamte Höhendifferenz: 4.380 m<br />
START<br />
Gröden, Wolkenstein::<br />
Kabinenbahn Ciampinoi<br />
Alta Badia: Kabinenbahn Col Alt<br />
Sessellift Braia Fraida<br />
Arabba: Sessellift Campolongo,<br />
Seilbahn Porta Vescovo,<br />
Sessellift Maria<br />
Fassatal: Seilbahn Col Rodella<br />
Mittagspause Bergbahnen<br />
12.30-14 Uhr<br />
TOUR GEGEN DEN UHRZEIGERSINN<br />
Länge: 50km/53km<br />
Anstieg auf dem Rad:<br />
1.360hm/ 1.640hm<br />
Gesamte Höhendifferenz:<br />
3.540 m/ 3.520 m<br />
START<br />
Gröden: Kabinenbahn Ciampinoi,<br />
Sessellift Monte Pana-Mont Seura<br />
Fassatal: Kabinenbahn Belvedere,<br />
Seilbahn Col dei Rossi<br />
Arabba: Anstieg mit dem MTB<br />
Alta Badia: Kabinenbahn Plans-Frara<br />
Mittagspause Bergbahnen<br />
12.15-14 Uhr<br />
Anmeldung bei:<br />
www.sellarondatour.com<br />
Wolkenstein +39 0471 777906<br />
Corvara +39 345 8430374<br />
Arabba +39 347 6935531<br />
Canazei +39 0462 609607<br />
bike<br />
71
Sellaronda<br />
E-bike tour<br />
......................................<br />
NEU 2013<br />
Jetzt auch mit<br />
Elektro Bike.<br />
Noch leichter geht es, wenn<br />
man die Tour mit einem E- Bike<br />
angeht. Die Abfahrten folgen<br />
vorwiegend den Forststraßen<br />
und Asphaltstraßen. Eigens<br />
eingerichtete E-Bike<br />
Ladestationen auf Berghütten<br />
ermöglichen das Aufladen der<br />
Batterien, um nicht auf der<br />
Strecke zu bleiben.<br />
Ein einziges<br />
Bike-Ticket<br />
und<br />
Anmeldung für<br />
die geführte<br />
Sellaronda MTB<br />
TOUR<br />
E-BIKE-STRECKE<br />
IM UHRZEIGERSINN<br />
Streckenlänge: 71 km<br />
Auf dem Sattel zu bewältigender<br />
Höhenunterschied: 700 hm<br />
Gesamter Höhenunterschied*:<br />
3.600 hm<br />
E-BIKE-STRECKE<br />
GEGEN DEN UHRZEIGERSINN<br />
Streckenlänge: 58/62 km<br />
Auf dem Sattel zu bewältigender<br />
Höhenunterschied: 750/1.150 hm<br />
Gesamter Höhenunterschied*:<br />
3.000 hm<br />
*Bergfahrten mit der Seilbahn eingeschlossen<br />
......................................<br />
Information und Einschreibung<br />
für die geführte Sellaronda<br />
MTB TOUR:<br />
VAL GARDENA<br />
<strong>Dolomiti</strong> Adventures<br />
Via Meisules, 242<br />
Selva Val Gardena<br />
T. +39 0471 770905<br />
www.dolomiti-adventures.com<br />
info@dolomiti-adventures.com<br />
Val Gardena Active<br />
T. +39 0471 777900<br />
info@valgardena-active.com<br />
ALTA BADIA<br />
Dolomite Biking<br />
T. +39 345 8430374<br />
www.dolomitebiking.com<br />
info@dolomitebiking.com<br />
ARABBA<br />
LIMITT bike service<br />
Arabba<br />
T. +39 347 6935531<br />
www.arabbabike.com<br />
fabrizio.10@alice.it<br />
VAL DI FASSA<br />
Sport Check Point<br />
Canazei<br />
T: +39 340 1147382<br />
www.fassasport.com<br />
info@fassasport.com<br />
Geöffnet vom 23. Juni –<br />
22. September 2013<br />
......................................<br />
www.sellarondatour.com<br />
info@sellarondatour.com<br />
bike<br />
73
Kronplatz<br />
AUF DEN SPUREN DES<br />
Giro d’Italia<br />
......................................<br />
Echte MTB-Fans können sich<br />
am Anstieg auf den Kronplatz<br />
berauschen – es ist einer der<br />
härtesten und spektakulärsten<br />
des Giro; seine Steigungen<br />
betragen bis zu 21%. Der<br />
Bike-Transport ist nicht im<br />
Preis inbegriffen.<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
MIETRES<br />
FREERIDE<br />
......................................<br />
Auffahrt mit der Faloria-<br />
Seilbahn, dann talwärts<br />
bis zum Rio Gere.<br />
Nach Überqueren der<br />
Staatsstraße fährt man<br />
100 m ab und nimmt dann<br />
den Weg, der bis nach<br />
Brite de Larieto führt. Auf<br />
Weg Nr. 211 geht es über<br />
fordernde Abstiege und<br />
Abfahrten an den Hängen<br />
des Pogagagnon.<br />
Gebiet 2<br />
Start: Furkelpass<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000 ab Reischach<br />
Olang I und II ab Olang<br />
Ruis ab Furkelpass<br />
www.kronplatz.com<br />
info@sanvigilio.com<br />
T. +39 0474 501037<br />
Gebiet 1<br />
Seilbahn: Faloria<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
www.cortinacube.it<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
bike<br />
75
NEU 2013<br />
Alta Badia<br />
e-BIKE SHARING<br />
AUF 2000 METERN<br />
......................................<br />
Bike Sharing in 2.000 Metern<br />
Höhe bietet Alta Badia an.<br />
Dieser Service erlaubt es dem<br />
Gast, ein Fahrrad zu mieten,<br />
damit von A nach B zu fahren<br />
und es dort umstandslos<br />
abzugeben, ohne dass er es<br />
zum Startpunkt zurückbringen<br />
muss. Noch besser: Es handelt<br />
sich um E-Bikes, was das<br />
Radeln besonders leicht macht.<br />
Vier Verleih-Stationen gibt es<br />
– auf dem Col Alt, dem Piz La<br />
Ila, dem Piz Sorega und dem<br />
Pralongià.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz Sorega,<br />
Piz La Ila, Col Alt<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
Gröden<br />
UNTER DEN<br />
„GEISLERN“<br />
ST. ULRICH<br />
......................................<br />
Die Tour durch den Naturpark<br />
Puez-Geisler ist eines der<br />
reizvollsten Angebote, die<br />
Gröden für begeisterte<br />
Mountainbiker bereithält.<br />
Start ist an der Bergstation<br />
der Raschötz-Bahn; die<br />
Strecke bis zum Heiligen-<br />
Kreuz-Kirchlein entschädigt<br />
für die rund 1.000 Meter<br />
Höhendifferenz ab St. Ulrich.<br />
Doch es wird noch viel<br />
besser...<br />
Im zweiten Teil der Tour<br />
fahren Sie auf unglaublichen<br />
Wegen an den Abhängen der<br />
Geislerspitzen entlang, die<br />
steil in den Himmel aufragen.<br />
Vergessen Sie nicht, vor den<br />
beeindruckenden Felsen<br />
von Pieralongia ein<br />
Foto zu machen!<br />
Gebiet 4<br />
Seilbahn: Raschötz<br />
Kabinenbahn:<br />
St. Ulrich - Furnes<br />
Seilbahn: Furnes - Seceda<br />
www.mtb-dolomites.com<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Bike region<br />
GRÖDEN – SEISER ALM<br />
......................................<br />
33 verschiedene Touren<br />
bilden zusammen<br />
ein 1.000 km langes<br />
Routennetz mit einer<br />
Gesamt-Höhendifferenz<br />
von 35.000 Metern.<br />
Die MTB-Touren durch<br />
das Herz der Dolomiten<br />
unterscheiden sich nach<br />
Schwierigkeitsgrad, Länge<br />
und Höhenunterschied.<br />
Doch auch die Ansprüche<br />
an Fahrtechnik und<br />
Kondition variieren.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn:<br />
Siusi - Alpe di Siusi<br />
www.alpedisiusi.info/bici<br />
info@alpedisiusi.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
bike<br />
77
Carezza<br />
Rosengarten<br />
Tour<br />
......................................<br />
Nette und unkomplizierte<br />
Tour für Familien und<br />
Anfänger, charakterisiert<br />
durch eine lange Abfahrt<br />
und einen herrlichen Blick<br />
auf den Rosengarten.<br />
In Welschnofen nimmt<br />
man den Sessellift zur<br />
Frommer-<strong>Alm</strong> und radelt<br />
erst auf einem Weg zum<br />
Nigerpass und dann auf<br />
einer Forststraße bis<br />
zum aussichtsreichen<br />
Schillerhof. Vorbei an der<br />
Wolfgrube – wo 1822<br />
angeblich der letzte Wolf<br />
erlegt wurde – fährt man<br />
nach Welschnofen zurück.<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift: Laurin I<br />
Dauer: 4,5 Stunden<br />
Länge: 19 km<br />
Höhenunterschied: 330 m<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Val di Fiemme<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
Grosse<br />
Latemar<br />
RUNDE<br />
......................................<br />
Ein Klassiker in der<br />
Ferienregion Eggental<br />
ist diese Rundtour um<br />
das beeindruckende<br />
Bergmassiv des Latemar<br />
mit ihren atemberaubenden<br />
Ausblicken auf<br />
die Dolomiten.<br />
Abwechslungsreiche,<br />
gut zu radelnde Tour,<br />
die man idealerweise im<br />
Uhrzeigersinn fährt.<br />
Gebiet 8<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Sessellift:<br />
Passo Feudo, Latemar<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0462 813265<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619500<br />
bike<br />
79
Fassatal<br />
Trevalli<br />
Moena –<br />
Alpe di Lusia<br />
......................................<br />
Die Tour führt über die<br />
anstrengende Strecke des<br />
MTB-Rennens Val di Fassa<br />
Bike – mit Start in Moena<br />
oder auf der Alpe di Lusia,<br />
die mit dem Lift zu erreichen<br />
ist, was die Mühe erleichtert.<br />
Bike-Transport nicht im<br />
Preis inbegriffen.<br />
Gebiet 5 11<br />
Kabinenbahn: Lusia<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609500<br />
www.skiareaalpelusia.it<br />
Arabba<br />
PASSO PADON<br />
......................................<br />
Nach der Seilbahnfahrt<br />
von Portavescovo radelt<br />
man mit dem MTB bis zum<br />
Padonpass und weiter zum<br />
Fedaia-See auf 2.054 m.<br />
Zurück zum Padonpass geht<br />
es mit dem Sesselllift; dort<br />
beginnt die adrenalinreiche<br />
Abfahrt bis zum Col d’Ornella;<br />
Rückkehr nach Arabba.<br />
Gebiet 6<br />
Seilbahn: Portavescovo<br />
www.arabba.it<br />
info@arabba.it<br />
T. +39 0436 79130<br />
Marmolada<br />
Panorama<br />
Tour<br />
......................................<br />
Nach der Busfahrt bis zum<br />
Fedaia-Pass fährt man am<br />
See entlang und dann zur<br />
Talstation des Padon-Sessellifts<br />
ab. Gemütliche Auffahrt zum<br />
Padon-Pass; von hier führt<br />
die Tour abwärts in Richtung<br />
Arabba und Prati del Pordoi.<br />
In Ponte Vauz nimmt man<br />
den Sessellift zum Pordoijoch<br />
und fährt dann Richtung<br />
Canazei ab.<br />
Gebiet 6<br />
Sessellift: Padon, Maria<br />
Padon Marmolada Spa<br />
T. +39 0437 722000<br />
Pordoi Spa<br />
T. +39 0462 601525<br />
Eisacktal<br />
PLOSE-GEISLER<br />
TOUR<br />
S. Andrea -<br />
Schatzerhütte - Albes<br />
......................................<br />
Mit unseren Mountainbikes<br />
fahren wir von Brixen bis<br />
nach St. Andrä, wo wir die<br />
Kabinenbahn nehmen. Ab<br />
Kreuztal (in 2.030 m Höhe)<br />
radeln wir zur Schatzerhütte<br />
in 1.980 m, wo sich eine<br />
Rast anbietet. Anschließend<br />
geht es bergab durch das<br />
Aferertal bis nach Albeins<br />
und Brixen.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Plose<br />
www.brixen.org<br />
info@brixen.org<br />
T. +39 0472 836401<br />
Trevalli<br />
Bike<br />
IN DEN BERGEN<br />
......................................<br />
Verschiedene, für alle<br />
machbare Touren zwischen<br />
Passo San Pellegrino,<br />
Falcade und Passo Valles –<br />
durch Wiesen, Weiden<br />
und Wälder. Kostenloser<br />
Bike-Transport mit<br />
den Bergbahnen.<br />
Gebiet 11<br />
Seilbahn: Col Margherita<br />
www.passosanpellegrino.it<br />
info@impiantifalcadecolmargherita.com<br />
T. +39 0462573676<br />
T. +39 0437 599083<br />
bike<br />
81
ike<br />
freeride<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
MISURINA<br />
LAKE<br />
VERTICAL<br />
......................................<br />
Start ist am herrlichen<br />
Misurinasee in 1.775 m<br />
Höhe. Mit dem Sessellift<br />
Col de Varda fährt man zur<br />
gleichnamigen Hütte auf<br />
2.115 m auf. Hier nimmt<br />
man die steile, geschotterte<br />
Forststraße, die auf 2 km<br />
Länge eine Höhendifferenz<br />
von 340 m überwindet. An<br />
der Talstation des Sessellifts<br />
kann man dann noch die<br />
klassische, 3 km lange<br />
Seenrunde dranhängen.<br />
Gebiet 1<br />
Sessellift: Col de Varda<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
Kronplatz<br />
Freeride Trail<br />
Herrnsteig<br />
......................................<br />
Acht Kilometer pures<br />
Vergnügen für Downhill-Fans.<br />
1.300 Höhenmeter geht es<br />
abwärts – jede Menge Jumps,<br />
Kurven und Hindernisse<br />
eingeschlossen. Der Trail<br />
startet auf dem Gipfel des<br />
Kronplatz in 2.275 m Höhe.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000<br />
www.outdoor-kronplatz.com<br />
info@outdoor-kronplatz.com<br />
T. +39 0474 836769<br />
Alta Badia<br />
Freeride Bike<br />
Gardenaccia<br />
......................................<br />
An der Bergstation des<br />
Gardenaccia-Sessellifts<br />
in 1.750 m starten zwei<br />
Strecken, eine für MTB-<br />
Anfänger und eine für Biker<br />
mit Erfahrung.<br />
Gebiet 3<br />
Sessellift: Gardenaccia<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
bike freeride<br />
83
ike<br />
freeride<br />
Gröden<br />
Bike Park<br />
FREERIDE<br />
......................................<br />
Neue Freeride-Strecke von<br />
der Ciampinoi-Bergbahn<br />
nach Wolkenstein; geplante<br />
Einweihung im Juni 2013.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Ciampinoi<br />
www.mtb-dolomites.com<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
Val di Fassa<br />
Bike Park<br />
Belvedere<br />
Bike Park<br />
Buffaure<br />
......................................<br />
Mit ihren Parcours<br />
in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgraden eignen<br />
sich die beiden Anlagen<br />
sowohl für „alte MTB-Hasen“,<br />
als auch für Neulinge im<br />
atemberaubenden Bereich des<br />
Downhill. Erfahrene Bike-Lehrer<br />
helfen jederzeit weiter.<br />
Gebiet 5<br />
Bergbahnen:<br />
Belvedere in Canazei<br />
Kabinenbahn:<br />
Buffaure in Pozza di Fassa<br />
www.fassabike.com<br />
info@fassabike.com<br />
T. +39 339 8757878<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
hElm Freeride<br />
......................................<br />
Von einem lokalen Bike-Guide<br />
geführte neue Tour, die entlang<br />
der italienisch-österreichischen<br />
Grenze auf dem Karnischen<br />
Gebirgskamm verläuft. Start<br />
zu diesem unvergesslichen<br />
Freeride-Erlebnis vor der<br />
herrlichen Kulisse der<br />
Sextner Dolomiten ist jeden<br />
Mittwoch die Bergstation des<br />
Helm (2.050 m). Nur nach<br />
Voranmeldung bei Roland<br />
Stauder, dem ehemaligen<br />
MTB-Champion (Stoneman-<br />
Akademie).<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Sexten-Helm<br />
Dauer: 1-3 Tage<br />
Kontakt: Stoneman Akademie<br />
T. +39 348 9055460<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
Eisacktal<br />
Single Trail<br />
Plose<br />
......................................<br />
Kurz vor der Eröffnung steht<br />
dieser für „Downhill“-Fans<br />
angelegte Parcours, den jeder<br />
erfahrene Biker machen kann.<br />
Start ist direkt an der Bergstation<br />
der Plose-Bahn – die gesamte<br />
Höhendifferenz beträgt 1000 m.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Plose<br />
Eröffnung: 1. August 2013<br />
www.brixen.org<br />
info@brixen.org<br />
T. +39 0472 836401<br />
Civetta<br />
CIVETTA<br />
BIKE PARK<br />
......................................<br />
Durch das gesamte<br />
Civetta-Gebiet mit seinen<br />
atemberaubenden Panoramen<br />
ziehen sich einige großartige<br />
MTB-Parcours. Sie eignen sich<br />
für jedermann, zeichnen sich<br />
durch abwechslungsreiche<br />
Landschaften und großartige<br />
Aussichtspunkte aus. Außerdem<br />
gibt es eigene Downhill-<br />
Strecken für adrenalinreiche<br />
Abfahrten durch die Wälder.<br />
Sämtliche Parcours erreicht<br />
man bequem mit den<br />
Bergbahnen.<br />
Gebiet 12<br />
Geöffnet Juni – September<br />
www.skicivetta.com<br />
info@skicivetta.com<br />
T. +39 0437 721376<br />
bike freeride<br />
85
ike<br />
events<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
Cortina-<br />
Dobbiaco<br />
mtb<br />
21. JUlI 2013<br />
Seit nunmehr 19<br />
Jahren „rollen“ die dicken<br />
Reifen auf der Trasse der<br />
ehemaligen Eisenbahn,<br />
Cortina-Toblach. Ein Event,<br />
der Sport, Geschichte und<br />
Natur verbindet.<br />
Gebiet 1<br />
cortinadobbiacomtb.com<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
Kronplatz<br />
mtb Race<br />
14. JULI 2013<br />
St. Vigil in Enneberg ist<br />
Startort dieses zweiten<br />
„Kronplatz MTB Race“, das<br />
auf zwei unterschiedlich<br />
langen Strecken einmal rund<br />
um den Kronplatz führt. Die<br />
67 km lange Strecke weist<br />
3.500 m Höhendifferenz auf,<br />
die kürzere, 50 km lange<br />
Alternative 2.230 hm.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000,<br />
Olang I und II, Ruis<br />
plandecoronesmtbrace.com<br />
info@plandecoronesmtbrace.com<br />
T. +39 335 7405400<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
Kronplatz<br />
Enduro<br />
27. UND 28. JULI 2013<br />
Am letzten Juliwochenende<br />
findet in Bruneck und auf<br />
dem Kronplatz eines der<br />
spektakulären Rennen<br />
der Specialized Sram<br />
Enduro Series statt.<br />
Dieser einzigartige MTB-<br />
Wettkampf vereint alle<br />
MTB-Disziplinen in einem<br />
einzigen Format. Gekürt<br />
wird bei diesem europaweit<br />
relevanten Rennen der<br />
„vielseitigste“ Biker.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn:<br />
Kronplatz 2000<br />
www.enduroseries.net<br />
Alta Badia<br />
......................................<br />
TRANSTIROL<br />
BIKE RALLYe<br />
San Cassiano<br />
30. JUNI 2013<br />
Alpen-Durchquerung auf<br />
dem MTB in 5 harten<br />
Etappen. Auch in San<br />
Cassiano wird Station<br />
gemacht. Die Gelegenheit,<br />
um die Sportler anzufeuern!<br />
Gebiet 3<br />
transtirol-bikerallye.com<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
bike events<br />
87
ike<br />
events<br />
Val di Fiemme<br />
......................................<br />
II° Trofeo<br />
Passo Pampeago<br />
15. SEPTEMBER 2013<br />
Zeit-Bergrennen mit Start in Tesero<br />
und Ziel am Passo Pampeago –<br />
auf den (Rad-) Spuren der größten<br />
Champions und der wichtigsten<br />
Events dieser Disziplin.<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
......................................<br />
FREERIDE<br />
& GOURMET<br />
WOCHE<br />
30. JUNI – 7. JULI<br />
Guido Tschugg, Gewinner<br />
des Red Bull Rampage<br />
und GHOST-Fahrer, sowie<br />
Marcus Klausmann,<br />
14-facher deutscher<br />
Meister und ebenfalls<br />
GHOST-Fahrer, verraten<br />
Ihnen großartige Tricks für<br />
die schönsten<br />
und genussvollsten<br />
Dolomiten-Wege und<br />
-Trails. Und beweisen<br />
nach dem sportlichen Part,<br />
dass sie auch begeisterte<br />
Feinschmecker sind...<br />
Gebiet 5 8<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Gebiet 8<br />
Sessellift: Latemar,<br />
Gardoné - Passo Feudo<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardoné<br />
www.latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
Fassatal<br />
Trevalli<br />
......................................<br />
Polartec<br />
Val di Fassa Bike<br />
Moena<br />
8. SEPTEMBER 2013<br />
Auch dieses Jahr nehmen<br />
wieder Tausende Biker an dem<br />
anspruchsvollen Rennen auf<br />
die Alpe Lusia teil. Eine bereits<br />
klassische MTB-Strecke,<br />
die viel fordert, dafür aber<br />
unvergleichliche Schönheit<br />
bietet. Die drei Varianten:<br />
Marathon (64 km), Classic<br />
(49 km) und Short (33 km).<br />
Gebiet 5<br />
Kabinenbahn: Lusia<br />
www.valdifassabike.it<br />
info@valdifassasportevents.it<br />
T. +39 331 9433086<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
......................................<br />
19° Südtirol<br />
<strong>Dolomiti</strong><br />
Superbike<br />
NIEDERDORF – HOCHPUSTERTAL<br />
Samstag<br />
6. JULI 2013<br />
Ein echter Renn-Klassiker, zu<br />
dem Tausende Mountainbiker<br />
aus aller Welt anreisen.<br />
Man kann zwischen zwei<br />
Strecken wählen – 110 und<br />
60 km; die längere beinhaltet<br />
den Großen Bergpreis am Helm<br />
(2.050 m).<br />
Sonntag<br />
7. JULI 2013<br />
Heute treten die Kids<br />
an – zum <strong>Dolomiti</strong> Superbike<br />
Junior Race.<br />
Gebiet 7<br />
Bergbahnen:<br />
Helm und Haunold<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
bike events<br />
89
ike<br />
events<br />
Eisacktal<br />
......................................<br />
MountainBike<br />
Testival<br />
BRIXEN UND PLOSE<br />
26.09 - 29.09.2013<br />
Zum dritten Mal findet das<br />
MountainBike Testival in Brixen<br />
und auf der Plose statt. Ein<br />
Event, der die MTB-Branche<br />
mit den Endverbrauchern in<br />
Kontakt bringt: Während der<br />
Veranstaltung können die<br />
Teilnehmer das neue „Material“<br />
für 2014 testen. Für Festival-<br />
Teilnehmer sind Transport und<br />
Plose-Bergbahn inbegriffen.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Plose<br />
www.brixen.org<br />
info@brixen.org<br />
T. +39 0472 836401<br />
Civetta<br />
......................................<br />
Down Hill<br />
Gravity Project<br />
ALLEGHE<br />
11. AUGUST 2013<br />
Start des spannenden Downhill-<br />
Rennens ist am Col dei Baldi. Von<br />
hier führt die adrenalingesättigte<br />
Abfahrt durch die Wälder am<br />
Fuße der Civetta.<br />
Gebiet 12<br />
Kabinenbahn: Piani di Pezzè<br />
www.skicivetta.com<br />
info@skicivetta.com<br />
T. +39 0437 523333<br />
Civetta<br />
......................................<br />
TRANSALP<br />
2013<br />
S. VIGIL – ALLEGHE<br />
16. JULI 2013<br />
Bei diesem Rennen für<br />
wahre Fahrrad- und<br />
Naturfreunde werden<br />
die Alpen zwischen dem<br />
bayerischen Mittenwald und<br />
Riva del Garda durchquert<br />
– über Wiesen, Wälder,<br />
Berge und alle Arten von<br />
Schwierigkeiten. Alleghe ist<br />
Etappenziel Nr. 4 auf diesem<br />
berühmten Radrennen,<br />
dessen schönster Abschnitt<br />
vom Fanes-Tal durch die<br />
Dolomiten bis zum Fuße des<br />
Monte Civetta am Ufer des<br />
Alleghe-Sees führt.<br />
Gebiet 12<br />
www.alleghefunivie.com<br />
consorzio@alleghe.info<br />
T. +39 0437 723990<br />
bike events<br />
91
history<br />
NICHT<br />
VERGESSEN,<br />
WIE ES FRÜHER<br />
WAR<br />
......................................<br />
DER ERSTE WELTKRIEG<br />
IN DEN BERGEN<br />
Wie sehr der Erste Weltkrieg<br />
die Geschichte dieser<br />
Region beeinflusst hat, ist<br />
wohlbekannt. Dieser tragische,<br />
bewegende Zeitabschnitt<br />
verdient es, in Erinnerung<br />
behalten zu werden – anhand<br />
von sorgsam gehüteten<br />
Zeitzeugnissen, die gegen das<br />
Vergessen stehen.<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
FREILICHT<br />
MUSEUM<br />
DES 1. WELTKRIEGeS<br />
......................................<br />
Die Stätten des 1. Weltkrieges<br />
lassen sich zu Fuß oder mit<br />
dem MTB entdecken – auf<br />
verschiedenen Wegen<br />
oder beim Erforschen<br />
der Schützengräben. Das<br />
größte Freilichtmuseum<br />
zum 1. Weltkrieg wurde zur<br />
Erinnerung an die tragischen<br />
Geschehnisse eingerichtet<br />
und besteht aus Stätten am<br />
Lagazuoi, an den 5 Torri, am<br />
Sasso di Stria sowie aus dem<br />
Museum Forte Tre Sassi.<br />
Das gesamte Museumsareal<br />
erstreckt sich über 5 km und<br />
zeigt verschiedene Aspekte<br />
der Kämpfe in den Bergen.<br />
Gebiet 1<br />
Seilbahn: Lagazuoi<br />
Sessellift: 5 Torri<br />
Geöffnet Mai – Oktober<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
lagazuoi5torri.dolomiti.org<br />
lagazuoi5torri@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 2863<br />
history<br />
93
Alta Badia<br />
La Crusc<br />
Santa Croce<br />
......................................<br />
Das typische Bergkirchlein<br />
„La Crusc/ Santa Croce“<br />
liegt in einem stark von der<br />
ladinischen Kultur geprägten<br />
Teil des Gadertals und ist<br />
ein beliebtes Pilgerziel und<br />
spiritueller Ort. Eindrucksvoll<br />
ist die Lage des Heiligtums<br />
am Fuße des mächtigen<br />
Felsmassivs des Kreuzkofels,<br />
herrlich ist der Blick.<br />
Nicht weit davon liegt das<br />
Geburtshaus des ladinischen<br />
Heiligen Josef Frëinademetz.<br />
Gebiet 3<br />
Sessellift:<br />
S.Croce + La Crusc<br />
www.santa-croce.it<br />
T. +39 0471 839645<br />
Gröden<br />
SAMMLUNG<br />
Hansi Schenk<br />
......................................<br />
Im <strong>Alm</strong>hotel Col Raiser<br />
(2.107 m) befindet sich<br />
diese Sammlung mit<br />
Dolomiten-Gemälden. Sie ist<br />
Frucht der Kunstleidenschaft<br />
des Besitzers, Hansi Schenk.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Col Raiser<br />
www.colraiser.com<br />
info@colraiser.com<br />
T. +39 0471 796302<br />
Fassatal<br />
Museo<br />
DELLA GRANDE<br />
GUERRA<br />
1914 -18<br />
......................................<br />
Das Museum in Fedaia zeigt<br />
eine Sammlung perfekt<br />
erhaltener Kriegs-Fundstücke,<br />
die hauptsächlich<br />
vom Marmolada-Gletscher<br />
stammen. Führungen und<br />
Zugang zu den Frontstätten<br />
sind möglich.<br />
Gebiet 5<br />
Talstation der Kabinenbahn<br />
Fedaia - Pian dei Fiacconi<br />
Loc. Fedaia<br />
www.cimeetrincee.it<br />
debernardin@libero.it<br />
T. +39 0462 601181<br />
T. +39 347 7972356<br />
Arabba<br />
ÖSTERREICHISCHE<br />
MILITÄR-<br />
GEDENKSTÄTTE<br />
PORDOIJOCH<br />
......................................<br />
Die am Pordoijoch in 2.239 m<br />
Höhe gelegene Gedenkstätte<br />
ist gut zu Fuß erreichbar.<br />
In der zentralen Krypta<br />
ruhen die sterblichen<br />
Überreste deutscher und<br />
österreichischer Soldaten,<br />
die im 1. und 2. Weltkrieg<br />
gefallen sind.<br />
Gebiet 6<br />
Sessellift: Maria<br />
www.arabba.it<br />
info@arabba.it<br />
T. +39 0436 79130<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
FREILICHT<br />
MUSEUM<br />
DES 1. WELTKRIEGeS<br />
......................................<br />
Die Vereinigung „Bellum<br />
Aquilarum“ will vor dem<br />
Vergessen retten, was an<br />
Zeugnissen des 1. Weltkrieges<br />
auf der Rotwand – damals<br />
eine Verteidigungsbastion<br />
der deutsch-österreichischen<br />
Armee – übrig geblieben ist.<br />
Historische Rundgänge mit<br />
Führung.<br />
Gebiet 7<br />
Kabinenbahn: Rotwand<br />
Geöffnet: Täglich vom<br />
15. Juni – 13. Oktober<br />
www.bellumaquilarum.it<br />
info@bellumaquilarum.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
history<br />
95
Trevalli<br />
CRESTE del COSTABELLA<br />
Museo<br />
DELLA GRANDE<br />
GUERRA<br />
......................................<br />
Zum Freilichtmuseum<br />
gelangt man erst mit dem<br />
Sessellift; dann geht es auf<br />
den Klettersteig „Bepi Zac“.<br />
Der Weg ist nicht besonders<br />
schwierig und eignet sich für<br />
Wanderer mittleren Könnens.<br />
Klettersteig-Equipment ist<br />
Voraussetzung.<br />
Gebiet 11<br />
Sessellift: Costabella<br />
Catinaccio Bergbahnen S.p.A.<br />
T. +39 0462 763242<br />
Val di Fiemme<br />
Obereggen<br />
GEOLOGISCHER<br />
LEHRPFAD<br />
Dos Capel<br />
......................................<br />
EINE REISE DURCH DIE<br />
ERDGESCHICHTE DER<br />
DOLOMITEN<br />
Der Pfad führt durch eine faszinierende<br />
Naturlandschaft<br />
mit Ausblick zu den schönsten<br />
Alpengipfeln. Anhand<br />
zahlreicher Tafeln lassen sich<br />
die Felsen „lesen“ wie ein<br />
Buch. Zugang von Predazzo,<br />
Pampeago oder Obereggen.<br />
Für Familien gibt es einen<br />
Kurz-Rundgang, dazu ein<br />
„Spiel-Buch“<br />
(wird vom Rifugio Passo<br />
Feudo ausgegeben).<br />
Gebiet 8<br />
Kabinenbahn:<br />
Predazzo - Gardonè<br />
Sessellift:<br />
Passo Feudo, Latemar,<br />
Oberholz<br />
www.latemar.it<br />
predazzo@latemar.it<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 502929<br />
T. +39 0462 813265<br />
Civetta<br />
„I TAPP DA<br />
LE PAROLE”<br />
......................................<br />
Auf dieser kurzen<br />
Wanderung kann man viele<br />
Zeichen der Vergangenheit<br />
entdecken. Von Alleghe fährt<br />
man mit der Kabinenbahn<br />
nach Piani di Pezzè; hier<br />
geht es in Begleitung eines<br />
Guides zu Fuß in Richtung<br />
„Crepe di Falconera“<br />
am Fuße des Monte<br />
Civetta weiter. Anhand<br />
tausendjähriger Inschriften<br />
erfährt man, wie sich das<br />
Leben hier früher abspielte.<br />
Gebiet 12<br />
Dauer: 1 Stunde<br />
Schwierigkeit: leicht<br />
Kabinenbahn:<br />
Alleghe - Piani di Pezzè<br />
www.alleghefunivie.com<br />
consorzio@alleghe.info<br />
T. +39 0437 723990<br />
history<br />
97
GENUSS<br />
SO<br />
SCHMECKT’S<br />
NOCH BESSER<br />
..................................<br />
Eine Entdeckungsreise<br />
zu verlockenden<br />
kulinarischen Traditionen<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
Colortaste<br />
KUNST AUS Der KÜCHE<br />
......................................<br />
Ein Event, der Kunst und<br />
Kulinarik mit Show-Cooking<br />
und ungewöhnlichen Bildern<br />
verbindet, die man „mit den<br />
Augen verschlingen“ kann.<br />
Die originelle Foto-Ausstellung<br />
stammt von Alfonso Catalano,<br />
der 14 mit dem Michelin-<br />
Stern ausgezeichnete Köche<br />
Gerichte zubereiten ließ, die<br />
von der abstrakten Malerei<br />
des 20. Jh. inspiriert sind.<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 869086<br />
GENUSS<br />
99
Kronplatz<br />
SONNENAUFGANGS-<br />
FRÜHSTÜCK<br />
......................................<br />
Bestaunen Sie den<br />
Sonnenaufgang am<br />
Kronplatz auf 2.275 m und<br />
genießen Sie anschließend<br />
ein stärkendes Frühstück<br />
im Restaurant KRON. Auf<br />
Wunsch kann man nach<br />
dem Sonnenaufgang an<br />
einer geführten Panorama-<br />
Wanderung teilnehmen.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn<br />
(abwechselnd):<br />
Kronplatz 2000,<br />
Olang I und II, Ruis<br />
www.kronplatz.com<br />
skirama@kronplatz.org<br />
T. +39 0474 551500<br />
Alta Badia<br />
ENROSADIRA<br />
IN DEN BERGEN<br />
......................................<br />
Jeden Donnerstag<br />
20. JUNI – 19. SEPTEMBER<br />
Sonnenuntergangs-<br />
Wanderung mit Aperitif<br />
im Rifugio Bioch, dazu<br />
Logenplatz für das<br />
Naturschauspiel, bei dem<br />
die letzten Sonnenstrahlen<br />
die Dolomitenfelsen rund<br />
um Alta Badia rosa färben.<br />
Anmeldungen bei den<br />
Tourismusbüros<br />
von Alta Badia.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz Sorega<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org;<br />
T. +39 0471 836176<br />
Alta Badia<br />
GIPFEL DER GENÜSSE<br />
GOURMET<br />
PICKNICK<br />
......................................<br />
Auf neun Hütten in<br />
Alta Badia gibt es<br />
dieses Picknick-Set mit<br />
verschiedenen lokalen<br />
Produkten und einem<br />
Gourmet-Gericht. Die<br />
Rezepte dazu haben die<br />
Sterne-Köche von Alta<br />
Badia zusammen mit<br />
internationalen Kollegen<br />
entwickelt.<br />
Gebiet 3<br />
Sessellift: Santa Croce,<br />
Braia Fraida<br />
Kabinenbahn:<br />
Piz Sorega, Piz La Ila,<br />
Col Alt, Plans-Frara<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org;<br />
T. +39 0471 836176<br />
Gröden<br />
KULINARISCHE<br />
WANDERUNG ZUR<br />
MASTLÉ-ALM<br />
......................................<br />
Teil des Programms<br />
Val Gardena Active.<br />
Jeden Freitag erwartet Sie eine<br />
rustikale Genusswanderung<br />
zu den Berghütten der Mastlé-<br />
<strong>Alm</strong>. Die erste Rast findet<br />
unterhalb des Monte Pic am<br />
idyllischen See Lech Sant statt,<br />
wo hausgemachter <strong>Alm</strong>käse<br />
serviert wird. Nach kurzer<br />
Wanderung probieren Sie in<br />
einer zweiten Hütte ein typisches<br />
ladinisches Gericht. Weiter<br />
geht’s zu atemberaubender<br />
Aussicht auf Langkofel-Gruppe<br />
und Geislerspitzen in Richtung<br />
Col Raiser, wo ein feiner,<br />
hausgemachter Nachtisch<br />
auf Sie wartet.<br />
Gebiet 4<br />
Bergbahn: Col Raiser<br />
Zeitraum: Juni – Oktober<br />
www.valgardena-active.com<br />
s.cristina@valgardena-active.com<br />
T. +39 0471 777800<br />
Gröden<br />
Sky Dinner<br />
......................................<br />
17. Juli 2013<br />
Auch heuer wird wieder das<br />
Gröden Sky Dinner serviert,<br />
ein Gourmet-Abendessen<br />
bei Kerzenlicht, das man<br />
gemütlich in einer der 25<br />
Kabinen der Mont-Sëuc-Bahn<br />
genießt. Kreiert wird es von<br />
den Chefs der besten Grödner<br />
Restaurants.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn:<br />
St. Ulrich-<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
www.skydinner.it<br />
GENUSS<br />
101
Fassatal<br />
KÖNIG LAURIN<br />
BANKETT<br />
......................................<br />
16. JULI UND 27. AUGUST<br />
Raffiniertes Abendessen<br />
„von Hütte zu Hütte“ auf der<br />
aussichtsreichen Hochebene<br />
von Ciampedìe, zwischen<br />
Sonnenuntergang und<br />
Mondschein.<br />
Gebiet 5<br />
Hütten des Ciampedìe (2000 m)<br />
Seilbahn: Rosengarten<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609700<br />
Fassatal<br />
SYMPOSIUM<br />
Top Wine<br />
2.950<br />
......................................<br />
12. OKTOBER 2013<br />
Auf der „Terrasse der<br />
Dolomiten“ – dem 2.950<br />
m hohen Sass Pordoi –<br />
werden wieder die großen<br />
Weine und besten Produkte<br />
des Trentinos präsentiert.<br />
Gebiet 5<br />
Rifugio Maria<br />
auf dem Sass Pordoi<br />
Seilbahn: Sass Pordoi<br />
www.canazei.org<br />
info@canazei.org<br />
T +39 0462 608811<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
ALMFEST<br />
......................................<br />
Obereggen<br />
4. AUGUST 2013<br />
Tiers<br />
1. SEPTEMBER 2013<br />
Carezza<br />
8. SEPTEMBER 2013<br />
Typische Gerichte und viel<br />
Musik und Unterhaltung<br />
warten auf Sie. Bequeme,<br />
angenehme Wiesenwege<br />
am Fuße von Latemar<br />
und Rosengarten führen<br />
zu kleinen <strong>Alm</strong>hütten, die<br />
eigens aus diesem Anlass<br />
geöffnet sind.<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift: König Laurin,<br />
Paolina und Laurin I<br />
Kabinenbahn: Ochsenweide<br />
(kostenlos am 04/08)<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Carezza<br />
Obereggen<br />
GENUSS-<br />
WOCHEN<br />
......................................<br />
Welschnofen - Carezza<br />
20. SEPTEMBER - 6. OKTOBER<br />
Tiers<br />
24. MAI – 9. JUNI<br />
Steinegg<br />
Immer Freitags<br />
bei Vollmond<br />
Möchten Sie typische Südtiroler<br />
Spezialitäten genießen? Auf<br />
Vorbestellung können Sie in<br />
den Restaurants und Hütten<br />
des Eggentals eine ganze Reihe<br />
köstlicher Traditionsgerichte<br />
probieren: In Tiers wird auf der<br />
Basis alter Rezepte gekocht,<br />
in Welschnofen gibt es Wild<br />
mit Kräutern und anderen<br />
heimischen Waldfrüchten, und<br />
im Sternen-Dorf Steinegg kommt<br />
Astro-Küche auf den Tisch...<br />
Gebiet 5<br />
Sessellift: Laurin I,<br />
Paolina, König Laurin<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
GENUSS<br />
103
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
SÜDTIROLER<br />
KNÖDEL<br />
KOCHEN LERNEN<br />
......................................<br />
Speckknödel sind das Südtiroler<br />
Nationalgericht. Wer erleben<br />
will, wie ein echter Koch sie<br />
zubereitet, kann einem solchen<br />
im neuen Helm-Restaurant<br />
über die Schulter schauen.<br />
Beim „höchstgelegenen<br />
Kochkurs Europas“ entwickeln<br />
sich alle Teilnehmer zu Experten<br />
in der Knödel-Zubereitung.<br />
Zum Schluss darf man die<br />
selbstgemachten Südtiroler<br />
Kreationen natürlich probieren.<br />
Jede Woche auf Vorbestellung.<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Sexten – Helm<br />
Kabinenbahn:<br />
Vierschach – Helm<br />
Neues Helm-Restaurant<br />
30. Mai – 13. Oktober<br />
nur auf Vorbestellung<br />
Geöffnet: täglich<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
FAHRKARTE<br />
UND MITTAGESSEN<br />
......................................<br />
Zusammen mit dem neuen<br />
Helm-Restaurant bieten<br />
die Helm-Bergbahnen die<br />
großartige Gelegenheit, die<br />
Köstlichkeiten der Berge zu<br />
probieren: Mit dem „Fahrkarte<br />
und Mittagessen“-Ticket fährt<br />
man erst mit der Panorama-<br />
Kabinenbahn bergwärts und<br />
genießt dann in der Stube des<br />
neuen Helm-Restaurants (in<br />
der Bergstation der Seilbahn)<br />
typische Spezialitäten – zu<br />
vorteilhaften Preisen.<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Sexten – Helm<br />
Kabinenbahn:<br />
Vierschach – Helm<br />
Neues Helm-Restaurant<br />
30. Mai – 13. Oktober<br />
nur auf Vorbestellung<br />
Geöffnet: täglich<br />
www.sextnerdolomiten.com<br />
info@s-dolomiten.it<br />
T. +39 0474 710355<br />
Val di Fiemme<br />
SHOW COOKING<br />
......................................<br />
Pampeago<br />
3. AUGUST 2013<br />
9.30 - 12.30 Uhr<br />
Auf dem Kunst-Parcours<br />
RespirArt (zwischen Baita<br />
Caserina und Baita La<br />
Bassa) auf 2.000 m Höhe.<br />
Mit „Show Cooking“ eröffnet<br />
Alessandro Gilmozzi, der<br />
mit einem Michelin-Stern<br />
ausgezeichnete Chef des<br />
Restaurants El Molin in<br />
Cavalese, die Naturkunst-<br />
Ausstellung RespirArt<br />
2013 des großen Meisters<br />
Hidetoshi Nagawasa<br />
(weltweit einer der ganz<br />
großen Namen), sowie des<br />
international bekannten<br />
Künstlers Giampaolo Osele.<br />
Seine Zutaten holt sich der<br />
Chef entlang des Kunst-<br />
Parcours und bereitet mit<br />
den Gaben des Waldes feine<br />
kleine Häppchen zu.<br />
Gebiet 8<br />
www.latemar.it<br />
www.respirart.com<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
Eisacktal<br />
Knödelgenuss<br />
auf der<br />
Anratterhütte<br />
......................................<br />
Auf 1814 Metern gelegen,<br />
bietet die schönste <strong>Alm</strong>hütte<br />
Südtirols eine überaus gepflegte<br />
Hüttenatmosphäre mit viel<br />
Charme und Gemütlichkeit.<br />
Die weitläufige Sonnenterrasse,<br />
die schier unendliche Vielfalt<br />
der Knödel und Knödelgerichte<br />
und das idyllisch reizvolle<br />
Aussehen der Anratterhütte<br />
selbst machen diesen Ort<br />
zu einem überaus beliebten<br />
Ausflugsziel.<br />
Gebiet 10<br />
Kabinenbahn: Jochtal<br />
www.gitschberg-jochtal.com<br />
info@gitschberg-jochtal.com<br />
T. +39 0472886048<br />
Civetta<br />
KOCHKURS IN DEN<br />
WÄLDERN<br />
.....................................<br />
Alleghe<br />
In der stimmungsvollen, am<br />
Fuße der Civetta gelegenen<br />
Waldlandschaft von Piani di<br />
Pezzè lernt man, dolomitische<br />
Köstlichkeiten zuzubereiten.<br />
Unterhaltsames Programm für<br />
Jung und Alt.<br />
Gebiet 12<br />
Kabinenbahn: Piani di Pezzè<br />
www.alleghefunivie.com<br />
consorzio@alleghe.info<br />
T. +39 0437 723990<br />
GENUSS<br />
105
art<br />
events<br />
WENN DIE KUNST<br />
DICH GANZ NACH<br />
OBEN TRÄGT<br />
......................................<br />
NEUES ERLEBEN<br />
IN DEN ALPEN.<br />
Zu einem vollständigen<br />
touristischen Angebot gehören<br />
natürlich auch Kultur- und<br />
Unterhaltungsangebote.<br />
Das Sommerprogramm 2013<br />
ist üppig mit Events für jeden<br />
Geschmack ausgestattet,<br />
darunter auch Veranstaltungen<br />
von internationalem<br />
Renommée.<br />
art events<br />
107
art<br />
events<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
......................................<br />
MUSIKALISCHE<br />
PANORAMEN<br />
& Accademia<br />
Dino Ciani<br />
Auf den Berghütten<br />
25. JULI – 11. AUGUST<br />
Über den Berggipfel und<br />
-Hütten tanzen Musikklänge<br />
und schaffen einen ganz<br />
besonderen Soundtrack:<br />
Von Ende Juli bis Mitte<br />
August spielen die Musiker<br />
der Accademia Dino Ciani<br />
hoch oben in den Bergen –<br />
und kreieren damit in den<br />
Berghütten die perfekte<br />
Symphonie aus Musik<br />
und Natur.<br />
Gebiet 1<br />
www.festivaldinociani.com<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
info@festivaldinociani.com<br />
T. +39 346 6709328<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
16. alta pusteria<br />
International<br />
Choirefestival<br />
20. JUNI 2013<br />
Ein ganz besonderes Musik-<br />
Event findet auf dem Kronplatz<br />
statt: Im Rahmen des 16.<br />
International Choir Festivals<br />
„Alta Pusteria“ erheben über<br />
1.000 internationale Sänger auf<br />
dem Gipfel des Kronplatzes in<br />
2.275 m ihre Stimme.<br />
Gebiet 2<br />
www.bruneck.com<br />
info@bruneck.com<br />
T. +39 0474 555722<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
Cron Music<br />
Festival<br />
Olang Talstation<br />
5. und 6. JULI 2013<br />
Am 5. Juli 2013 treten folgende<br />
international bekannte Top-<br />
Stars live auf: Marc Pircher,<br />
Fantasy, Michelle und Hansi<br />
Hinterseer. Am 6. Juli 2013<br />
präsentiert sich der deutsche<br />
Shootingstar CRO & special<br />
guest dem Publikum.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn: Olang I und II<br />
www.olang.com<br />
info@olang.com<br />
T. +39 0474 496277<br />
Kronplatz<br />
......................................<br />
KUNST<br />
GANZ OBEN<br />
St. Martin in Thurn<br />
JUNI/ AUGUST<br />
Im Rahmen des internationalen<br />
Kunstprojektes Smach werden<br />
zwei Kunstobjekte ausgestellt.<br />
Man erreicht sie ganz einfach<br />
zu Fuß: Von der Bergstation der<br />
Kabinenbahn Piz de Plaies in<br />
Sankt Vigil in Enneberg führt ein<br />
Weg zum höchsten Punkt des<br />
gleichnamigen Waldes.<br />
Gebiet 2<br />
Kabinenbahn: Piz de Plaies<br />
www.smach.it<br />
Alta Badia<br />
......................................<br />
Êrt sön munt<br />
KUNST IN DEN BERGEN<br />
JULI/ AUGUST<br />
18.07.2013<br />
25.07.2013<br />
01.08.2013<br />
08.08.2013<br />
22.08.2013<br />
Am Kreuzkofel treffen sich alle,<br />
die die Aquarellmalerei in freier<br />
Natur ausprobieren möchten.<br />
Bei schlechtem Wetter findet<br />
das Treffen in der Nagler-Hütte<br />
statt. Anmeldung bei den<br />
Tourismusbüros von Alta Badia.<br />
Gebiet 3<br />
Sessellift: Santa Croce<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 839695<br />
art events<br />
109
art<br />
events<br />
Gröden<br />
......................................<br />
Alto Adige<br />
Jazz Festival<br />
Alta Badia<br />
......................................<br />
SINGEN AUF<br />
DER HÜTTE<br />
JULI/ AUGUST<br />
14.07.2013<br />
Ütia Lèe - Badia<br />
21.07.2013<br />
Ütia Scotoni - San Cassiano<br />
28.07.2013<br />
Ütia Las Vegas - San Cassiano<br />
04.08.2013<br />
Ütia Nagler - Badia<br />
18.08.2013<br />
Malga Valparola - San Cassiano<br />
13.30 Uhr<br />
In gemütlicher Hütten-<br />
Atmosphäre treten die besten<br />
Gebirgs-Chöre auf. Außerdem<br />
werden köstliche, lokale<br />
Spezialitäten serviert.<br />
Gebiet 3<br />
Kabinenbahn: Piz Sorega<br />
Sessellift: Santa Croce<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T. +39 0471 836176<br />
COMICI-HÜTTE<br />
JUNI 2013<br />
Wie beim Klettern sind<br />
auch beim Jazz Rhythmus<br />
und Bewegung wichtige<br />
Ausdruckselemente. Ein den<br />
Bergen gewidmetes Festival<br />
kann daher nur in einer<br />
Hütte stattfinden, die nach<br />
einem großen Bergsteiger<br />
benannt ist.<br />
Gebiet 4<br />
Kabinenbahn: Ciampinoi<br />
www.rifugiocomici.com<br />
info@rifugiocomici.com<br />
T. +39 0471 794121<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
......................................<br />
Summer<br />
Classics<br />
SEIS AM SCHLERN<br />
8. JULI – 12. AUGUST 2013<br />
Jeden Montag, 21 Uhr<br />
<strong>Seiser</strong> Konzertreihe im<br />
Juli und August mit<br />
klassischer Musik und<br />
renommierten Interpreten.<br />
Freier Eintritt.<br />
Gebiet 4<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
art events<br />
111
art<br />
events<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
......................................<br />
Schlern<br />
International<br />
Music Festival<br />
Ferienregion <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
9. – 29. JULI 2013<br />
Drei ganze Juliwochen lang<br />
erfüllen die von internationalen<br />
Nachwuchstalenten<br />
gespielten Noten klassischer<br />
Musik die Kirchen und<br />
Kapellen im Schlern-Gebiet.<br />
Gebiet 4<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Carezza<br />
......................................<br />
MUSIK<br />
AM SEE<br />
4. AUGUST 2013<br />
Am Ufer des herrlich<br />
gelegenen Karersees<br />
gibt die Musikkapelle von<br />
Welschnofen ein Konzert.<br />
Es erwartet Sie der<br />
einzigartige Anblick von<br />
Rosengarten und Latemar,<br />
deren Schönheit sich<br />
im See spiegelt.<br />
Gebiet 5<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
......................................<br />
International<br />
Choir<br />
Festival<br />
Riese Haunold Hütte<br />
19. – 23. JUNI 2013<br />
Im Rahmen des Internationalen<br />
Chorgesang-Festivals<br />
„Alta Pusteria“ finden einige<br />
Konzerte im neuen Restaurant<br />
auf dem Helm (gleich bei der<br />
Bergstation), vor der Riese<br />
Haunold Hütte und auf den<br />
Rotwand-Wiesen, statt.<br />
Gebiet 7<br />
Seilbahn: Helm<br />
Kabinenbahn: Rotwand<br />
Sessellift: Haunold<br />
www.festivalpusteria.org<br />
info@festivalpusteria.org<br />
T. +39 0474 913156<br />
Val di Fiemme<br />
......................................<br />
RespirArt<br />
KÜNSTLER IN DEN BERGEN<br />
Pampeago<br />
27. JULI – 3. AUGUST 2013<br />
Der Kunst-Parcours RespirArt<br />
verläuft in 2.000 m Höhe zwischen<br />
Baita Caserina und Baito La Bassa.<br />
Einer der renommiertesten Künstler<br />
der Welt, Hidetoshi Nagasawa,<br />
hat sich den künstlerischen<br />
„Hochgebirgs“-Traum von RespirArt<br />
zu eigen gemacht. Mit ihm macht<br />
sich der berühmte Künstler<br />
Giampaolo Osele ans Werk. Beide<br />
werden im Schatten des Latemar,<br />
in den Trentiner Dolomiten,<br />
an Kunstwerken arbeiten; die<br />
Einweihung ist am 3. August.<br />
Gebiet 8<br />
www.latemar.it<br />
www.respirart.com<br />
info@latemar.it<br />
T. +39 0462 813265<br />
Trevalli<br />
......................................<br />
L’ALBA SUL<br />
COL MARGHERITA<br />
FaLCADE<br />
13. JULI 2013<br />
Harfenklänge und<br />
klassische Musik auf einer<br />
hinreißenden Naturbühne<br />
in 2.500 Meter Höhe.<br />
Sprecher lassen die<br />
Atmosphäre noch<br />
märchenhafter wirken.<br />
Gebiet 11<br />
Seilbahn: Col Margherita<br />
www.passosanpellegrino.it<br />
info@passosanpellegrino.it<br />
T. +39 0462573676<br />
Civetta<br />
......................................<br />
Fornesighe<br />
in musica FESTIVAL<br />
KLASSISCHER<br />
MUSIK AN DEN TABIÀ<br />
Fornesighe<br />
(Ortsteil von Forno di Zoldo)<br />
SAMSTAG 10.<br />
UND SONNTAG 11.<br />
AUGUST 2013<br />
Kleine Klassik-Konzerte,<br />
gegeben von landesweit<br />
bekannten Musikern zwischen<br />
den kunstvoll gearbeiteten<br />
Tabià (Stadeln) von Fornesighe,<br />
unterstreichen die zauberhafte<br />
Atmosphäre des Ortes. Stände<br />
mit kulinarischen Spezialitäten<br />
runden das Angebot ab.<br />
Gebiet 12<br />
www.valdizoldo.net<br />
turismo@valdizoldo.net<br />
T. +39 333 2796633<br />
art events<br />
113
I SUONI DELLE<br />
DOLOMITI<br />
......................................<br />
JUNI/ AUGUST 2013<br />
Ein absolut einzigartiges<br />
Festivalkonzept, bei dem<br />
Musiker internationalen<br />
Ranges eingeladen sind, an<br />
den idyllischsten Plätzen dreier<br />
herrlicher Dolomitentäler zu<br />
spielen. Auch dieses Jahr stehen<br />
zahlreiche Konzerte auf dem<br />
Programm, die man wegen der<br />
auftretenden Künstler und der<br />
Schönheit der Umgebung nicht<br />
versäumen darf.<br />
Gebiet 5 8 9<br />
www.isuonidelledolomiti.it<br />
Fassatal<br />
......................................<br />
29. JUNI<br />
Nina Zilli und Fabrizio Bosso<br />
Val Salei<br />
Seilbahn: Col Rodella<br />
13. JULI<br />
Alba al Col Margherita<br />
Col Margherita<br />
Seilbahn: Col Margherita<br />
17. JULI<br />
Elina Duni Quartet<br />
Val San nicolò<br />
26. JULI<br />
Anja Lechner, Agnès<br />
Vesterman, Garth Knox<br />
Rifugio boè<br />
Seilbahn: Sass Pordoi<br />
3. AUGUST<br />
Vinicio Capossela<br />
Alba al Vajolet<br />
Seilbahn: Rosengarten<br />
5. AUGUST<br />
Uomini, cime e racconti<br />
BERGVAGABUNDEN-HÜTTE<br />
Sessellift: Costabella<br />
22. AUGUST<br />
Mathias Eick, Paolo Vinaccia,<br />
Daniele Di Bonaventura<br />
Malga bocche<br />
Kabinenbahn: Lusia<br />
30. AUGUST<br />
rifugio Fuciade<br />
Val di Fiemme<br />
......................................<br />
MAURO<br />
OTTOLINI<br />
SOUSAPHONIX<br />
Alpe di Pampeago<br />
Buse de Tresca<br />
12. JULI 2013<br />
14 Uhr<br />
Mauro Ottolini ist nicht<br />
nur ein renommierter<br />
Tuba- und Posaunenspieler,<br />
der beim „Top Jazz 2012“<br />
als bester italienischer<br />
Jazzmusiker des Jahres<br />
ausgezeichnet wurde.<br />
Er ist auch talentierter<br />
Komponist und Arrangeur<br />
(von ihm stammen etwa die<br />
Arrangements des Michael-<br />
Jackson-Projekts von Enrico<br />
Rava). Gemeinsam mit den<br />
Sousaphonix nimmt er sich<br />
auf intelligente, spektakuläre<br />
Weise dem New Orleansund<br />
Chicago-Stil an<br />
präsentiert ihn modern und<br />
zukunftsweisend.<br />
Gebiet 8<br />
www.isuonidelledolomiti.it<br />
info@visitfiemme.it<br />
T. +39 0462 241111<br />
Gebiet 5<br />
www.isuonidelledolomiti.it<br />
info@fassa.com<br />
T. +39 0462 609500<br />
art events<br />
115
LIFTPUNKTE<br />
<strong>Dolomiti</strong>supersummerCard<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
Falzarego - Lagazuoi 105 105<br />
5 Torri 105 105<br />
Fedare - Nuvolau 105 105<br />
Cortina - Mandres - Faloria 144 144<br />
Rio Gere - Son Forca 103 103<br />
Son Forca - Forcella Staunies 124 124<br />
Guargné - Col Tondo 52 52<br />
Col Tondo - Mietres 67 67<br />
Rumerlo - Duca d'Aosta 64 64<br />
Duca d'Aosta - Pomedes 53 53<br />
Misurina - Col de Varda 72 72<br />
Taiarezze - Monte Agudo 82 82<br />
Taiarezze - Malon 62 62<br />
Kronplatz<br />
Kronplatz 2000 98 98<br />
Piz de Plaies 77 36<br />
Ruis 62 31<br />
Olang I + II 98 98<br />
Olang II 41 -<br />
Olang I - 57<br />
Alta Badia<br />
Col Alto 65 52<br />
Braia Fraida 42 34<br />
Piz La Ila 83 67<br />
Piz Sorega 70 56<br />
Pralongià* 45 36<br />
Boè 91 72<br />
Costoratta 36 29<br />
Vallon 50 40<br />
Plans + Frara 113 101<br />
Plans -66 -<br />
Frara 66 -<br />
Col Pradat 56 49<br />
Gardenazza 52 41<br />
Santa Croce 67 59<br />
La Crusc 44 39<br />
* Vorbehaltlich Lifterneuerung<br />
Gröden<br />
<strong>Seiser</strong>-<strong>Alm</strong><br />
St. Ulrich/<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 111 111<br />
Zur Sonne 41 41<br />
St. Ulrich - Furnes 93 93<br />
Furnes - Seceda 93 93<br />
Fermeda 82 82<br />
Raschötz 118 118<br />
Col Raiser 113 113<br />
Monte Pana - Monte Seura 82 82<br />
St. Cristina - Monte Pana 72 72<br />
Ciampinoi 93 93<br />
Langkofelschachte 134 113<br />
Panorama 57 57<br />
Puflatsch 57 57<br />
Spitzbühl 57 57<br />
Florian 82 82<br />
Marinzen 72 62<br />
Seis/<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> 98 98<br />
Val di Fassa<br />
Carezza<br />
Pordoi 82 72<br />
Canazei-Pecol 57 41<br />
Pecol-Col dei Rossi 67 49<br />
Campitello-Col Rodella 103 77<br />
Alba Ciampac 82 62<br />
Sella Brunec 41 31<br />
Fedaia - Pian dei Fiacconi 52 52<br />
Vigo Catinaccio 82 82<br />
Vajolet 1 36 36<br />
Vajolet 2 36 36<br />
Pian Peccei Ciampedie 36 36<br />
Pozza - Buffaure 82 65<br />
Buffaure - Col Valvacin 43 33<br />
Paolina 82 82<br />
Laurin 2 82 82<br />
Laurin 1 77 77<br />
Arabba<br />
Marmolada<br />
Arabba - Rif. L. Gorza 103 103<br />
Cherz 1 41 31<br />
Maria 41 26<br />
Campolongo - Bec de Roces 41 31<br />
Padon II 57 31<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
Sexten - Helm 112 88<br />
Vierschach - Helm 112 88<br />
Rotwandwiesen 105 82<br />
Haunold 67 54<br />
Val Di Fiemme<br />
Obereggen<br />
Latemar 41 31<br />
Obereggen - Oberholz 77 77<br />
Predazzo - Gardoné 67 67<br />
Gardoné - Passo Feudo 46 46<br />
Valle Isarco -<br />
Eisacktal<br />
Plose 103 103<br />
Gitschberg 82 62<br />
Jochtal 82 62<br />
Trevalli<br />
Ronchi - Valbona 62 52<br />
Valbona - Le Cune 62 52<br />
Col Margherita 62 62<br />
Costabella 62 52<br />
Molino - Le Buse 52 52<br />
Le Buse - Laresei 46 46<br />
Civetta<br />
Alleghe - Piani di Pezzé 57 57<br />
Piani di Pezzé - Col dei Baldi 57 57<br />
Zoldo - Pian del Crep 52 41<br />
Punkteabzug<br />
Bergfahrt<br />
Punkteabzug<br />
Talfahrt<br />
117
SO REIST MAN<br />
AM KLÜGSTEN<br />
UND<br />
UMWELTFREUND-<br />
LICHSTEN.<br />
.....................................<br />
Schützen Sie die Natur! Außer<br />
den Bergbahnen, mit denen<br />
Sie Ihre Gebirgs-Ziele erreichen<br />
können, empfehlen wir Ihnen<br />
die öffentlichen Verkehrsmittel.<br />
119
info<br />
TOURISMUSBÜROS<br />
......................................<br />
Cortina<br />
d’Ampezzo<br />
Tourismusverband<br />
Gebiet 1<br />
www.cortina.dolomiti.org<br />
cortina@dolomiti.org<br />
T. +39 0436 866252<br />
......................................<br />
Kronplatz –<br />
Plan de Corones<br />
Tourismusverband<br />
Gebiet 2<br />
www.kronplatz.com<br />
info@kronplatz.com<br />
T. +39 0474 555447<br />
......................................<br />
Alta Badia<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
......................................<br />
Fassatal<br />
Tourismusverband<br />
Gebiet 5<br />
www.fassa.com<br />
info@fassa.com<br />
Carezza-<br />
Eggental<br />
Tourismus Gen.<br />
Gebiet 5<br />
www.carezza.it<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
......................................<br />
Arabba<br />
FODOM TURISMO<br />
......................................<br />
Val di Fiemme<br />
Tourismusverband<br />
Gebiet 8<br />
www.visitfiemme.it<br />
info@visitfiemme.it<br />
T. +39 0462 241111<br />
Obereggen-<br />
Eggental<br />
Tourismus Gen.<br />
Gebiet 8<br />
www.obereggen.com<br />
www.eggental.com<br />
info@eggental.com<br />
T. +39 0471 619 500<br />
......................................<br />
Eisacktal<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
CREDITS<br />
Idea & Artwork<br />
ManuelBottazzo.com<br />
Art Direction<br />
Manuel Bottazzo<br />
Paola Offelli<br />
Editor<br />
<strong>Dolomiti</strong> Superski<br />
Print<br />
Cormar 0466<br />
©Photo<br />
<strong>Dolomiti</strong> Supersummer/Alessandro Trovati, Linder Günther,<br />
Rosengarten Latemar/Helmut Rier, Tappeiner, Cortina Turismo/<br />
Diego Gaspari Bandion, Visitfiemme/Alberto Campanile,<br />
Val Gardena-Gröden Marketing/Udo Bernhart, Peter Ehler,<br />
Apt Val di Fassa/Robert Bernard, Gore Running Wear(TM),<br />
Archivio Sellaronda Skyrace, Consorzio Turistico Plan de Corones,<br />
Alto Adige Marketing/Frieder Blickle, Apt Val di Fassa/Nicola<br />
Angeli, Consorzio Turistico Alta Pusteria, Val Gardena-Gröden<br />
Marketing/Alex Runggaldier, <strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong> Marketing/Michael<br />
Reusse, Freddy Planinschek, Scott/Daniel Geiger, Apt Val di Fassa/<br />
Ralf Brunel, Cortina Turismo/Mattias Fredriksson, Newspower/Eos/<br />
Bianchi Gruppo, Consorzio Turistico Valle Isarco, Cortina Turismo/<br />
Stefano Zardini, Consorzio Turistico Alta Badia/Udo Bernhard,<br />
Consorzio Turistico Alta Badia,Consorzio Turistico Alta Badia/<br />
Freddy Planinschek, Cortina Turismo/Giacomo Pompanin, Fototeca<br />
Trentino Marketing/Marisa Montibeller, Ronny Kiaulehn,<br />
Federico Nero.<br />
Gebiet 3<br />
www.altabadia.org<br />
info@altabadia.org<br />
T.+39 0471 836176<br />
......................................<br />
Gröden<br />
MARKETING<br />
Gebiet 4<br />
www.valgardena.it<br />
info@valgardena.it<br />
T. +39 0471 777777<br />
<strong>Seiser</strong> <strong>Alm</strong><br />
Marketing<br />
Gebiet 4<br />
www.seiseralm.info<br />
info@seiseralm.info<br />
T. +39 0471 709600<br />
Gebiet 6<br />
www.arabba.it<br />
info@arabba.it<br />
T. +39 0436 79130<br />
LIFTINHABER<br />
Marmolada<br />
Gebiet 6<br />
T. +39 0436 79156<br />
......................................<br />
Sextner Dolomiten<br />
Hochpustertal<br />
TOURISMUSVERBAND<br />
Gebiet 7<br />
www.hochpustertal.info<br />
Info@hochpustertal.info<br />
T. +39 0474 913156<br />
Gebiet 10<br />
www.valleisarco.info<br />
info@valleisarco.info<br />
T. +39 0472802232<br />
......................................<br />
LIFTINHABER<br />
Trevalli<br />
Gebiet 11<br />
T. +39 0462 573440<br />
......................................<br />
LIFTINHABER<br />
Civetta<br />
Gebiet 12<br />
www.skicivetta.com<br />
info@skicivetta.com<br />
T. +39 0437 721376<br />
121
uncompromising<br />
© kjus.com | Foto: Stefan Schlumpf<br />
uncompromising performance
dolomitisupersummer.com<br />
Manuelbottazzo.com<br />
DE
Change language